qutesample/QuteSample/QuteSample_ru_RU.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Окошечко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="63"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="76"/>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Дата рождения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="102"/>
        <source>I&apos;m a developer</source>
        <translation>Я - разработчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="119"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="135"/>
        <source>Wait: %p%</source>
        <oldsource>Ждите: %p%</oldsource>
        <translation>Ждите: %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="146"/>
        <source>Text result</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="158"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="196"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="202"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Картинка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="234"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="242"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="248"/>
        <source>About</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="259"/>
        <source>Choose a config</source>
        <translation>Выбрать конфиг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="264"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="267"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="272"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="277"/>
        <source>Developer&apos;s GitHub</source>
        <translation>GitHub разработчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="288"/>
        <source>Random Picture</source>
        <translation>Случайная картинка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="35"/>
        <source>Hello %1!</source>
        <translation>Привет, %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="36"/>
        <source>Your next birthday is on: %2</source>
        <oldsource>NextBirthday</oldsource>
        <translation>Следующий др: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="62"/>
        <source>Just debug</source>
        <translation>Просто отладка</translation>
    </message>
</context>
</TS>