From 279b095f30baf9cb8d49d7e7e367085d2d0b69ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 109247019824 <stoyan@gmx.com>
Date: Mon, 26 Feb 2024 17:56:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 62.1% (402 of 647 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 176 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 175 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 3820faa85..95e2bd216 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Отметка на поле с хардуерен ключ</string>
     <string name="hide_password_title">Скриване на пароли</string>
     <string name="hint_pass">Парола</string>
-    <string name="education_select_database_title">Отваряне на хранилище</string>
+    <string name="education_select_database_title">Отворете съществуващо хранилище</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">Отметка на поле за файл с ключ</string>
     <string name="error_hardware_key_unsupported">Хардуерният ключ не се поддържа.</string>
     <string name="remember_hardware_key_summary">Запомняне на използваните хардуерни ключове</string>
@@ -240,4 +240,178 @@
     <string name="menu_advanced_unlock_settings_summary">Биометрия, удостоверяване</string>
     <string name="menu_security_settings_summary">Шифроване, функция за извличане на ключ</string>
     <string name="menu_master_key_settings">Настройки на главната парола</string>
+    <string name="file_browser">Управление на файлове</string>
+    <string name="generate_password">Създаване на парола</string>
+    <string name="autofill_service_name">Услуга за автоматично попълване на KeePassDX</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Изисква смяна на главната парола следващия път (веднъж)</string>
+    <string name="filter">Филтър</string>
+    <string name="sort_db">Естествен ред</string>
+    <string name="sort_recycle_bin_bottom">Кошчето е най-долу</string>
+    <string name="sort_groups_before">Първо групите</string>
+    <string name="autofill_preference_title">Настройка на автоматично попълване</string>
+    <string name="database_custom_color_title">Цвят на хранилището по избор</string>
+    <string name="keyboard_theme_title">Тема на клавиатурата</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Автоматично действие на клавиш</string>
+    <string name="education_advanced_unlock_title">Отключвайте хранилището заедно с устройството</string>
+    <string name="education_advanced_unlock_summary">Свържете паролата със сканиране на биометрични данни или удостоверяване на устройството, за да отключвате бързо хранилищата.</string>
+    <string name="education_entry_new_field_summary">Създайте допълнително поле, добавете стойност и при необходимост я защитете.</string>
+    <string name="education_unlock_title">Отключете хранилището</string>
+    <string name="education_sort_title">Сортиране на записи</string>
+    <string name="education_donation_summary">Допринесете за повишаване на стабилността, сигурността и добавянето на нови възможности.</string>
+    <string name="show_entry_colors_summary">Шрифта и фона на записите да е цветен</string>
+    <string name="backspace">Backspace</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Екран за въвеждане на главната парола</string>
+    <string name="select_entry">Изберете запис</string>
+    <string name="education_new_node_title">Добавете елементи към хранилището</string>
+    <string name="education_generate_password_summary">Създавайте надеждни пароли за записите, задайте лесно изискванията на формуляра и вашите изисквания за сигурност.</string>
+    <string name="education_add_attachment_summary">За да запазите важни външни данни можете да прикачвате файлове към записите.</string>
+    <string name="download_progression">Изпълнение: %1$d%%</string>
+    <string name="download_complete">Готово!</string>
+    <string name="unit_kibibyte">КиБ</string>
+    <string name="character_count">Брой знаци: %1$d</string>
+    <string name="style_brightness_title">Яркост на темата</string>
+    <string name="style_brightness_summary">Избор между светла и тъмна тема</string>
+    <string name="icon_section_standard">Стандартен</string>
+    <string name="icon_section_custom">Потребителски</string>
+    <string name="custom_fields">Потребителски полета</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">Назад към предишна клавиатура</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">Автоматично запазване на хранилището</string>
+    <string name="kdf_explanation">При създаване на ключа за алгоритъма за шифроване, главната парола се преобразува с помощта на функция за извличане на ключ и случайна „сол“.</string>
+    <string name="rounds">Брой преобразувания</string>
+    <string name="sort_ascending">Възходящо ↓</string>
+    <string name="delete_entered_password_title">Премахване на парола</string>
+    <string name="file_not_found_content">Файлът не е намерен. Пробвайте да го отворите от приложението за управление на файлове.</string>
+    <string name="unit_byte">Б</string>
+    <string name="search">Търсене</string>
+    <string name="uppercase">Горен регистър</string>
+    <string name="warning">Внимание</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Заключва хранилището при докосване на бутона „Назад“ на началния екран</string>
+    <string name="read_only">Само за четене</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid">Хранилището съдържа повтарящ се идентификатор.</string>
+    <string name="biometric">Биометричен ключ</string>
+    <string name="set_autofill_service_title">Задаване на подразбирана услуга за автоматично попълване</string>
+    <string name="password_size_title">Дължина на създаваните пароли</string>
+    <string name="lock_database_back_root_title">Заключване при „Назад“</string>
+    <string name="content">Съдържание</string>
+    <string name="advanced_unlock">Отключване на устройството</string>
+    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Препоръчителна смяна</string>
+    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Препоръчване на смяна на главната парола (в дни)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Принудителна смяна</string>
+    <string name="database_name_title">Име на хранилището</string>
+    <string name="database_description_title">Описание на хранилището</string>
+    <string name="magic_keyboard_title">Настройки Magikeyboard</string>
+    <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
+    <string name="keyboard_entry_category">Запис</string>
+    <string name="keyboard_appearance_category">Външен вид</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">Разрешава докосване на бутона „Отваряне“ без попълнена главна парола</string>
+    <string name="delete_entered_password_summary">Премахва въведената парола след опит за отваряне на хранилище</string>
+    <string name="reset_education_screens_text">Обучителните подсказки са нулирани</string>
+    <string name="education_entry_edit_summary">Редактирайте записи с потребителски полета. Можете да правите кръстосани връзки между полетата на различни записи.</string>
+    <string name="education_generate_password_title">Създавайте надеждни пароли</string>
+    <string name="education_field_copy_summary">Копираните полета могат да бъдат поставени навсякъде.
+\n
+\nИзползвайте предпочитания то вас метод за попълване на формуляри.</string>
+    <string name="exclude_ambiguous_chars">Изключване на еднакво изглеждащите знаци</string>
+    <string name="at_least_one_char">Най-малко по един символ от всяка група</string>
+    <string name="education_entry_new_field_title">Добавяйте полета по ваш избор</string>
+    <string name="icon_pack_choose_title">Пакет с пиктограми</string>
+    <string name="icon_pack_choose_summary">Използвания в приложението пакет с пиктограми</string>
+    <string name="import_app_properties_title">Внасяне на настройки</string>
+    <string name="no_url_handler">Инсталирайте мрежов четец, който да отвори този адрес.</string>
+    <string name="sort_last_modify_time">Дата на промяна</string>
+    <string name="autofill_sign_in_prompt">Влизане чрез KeePassDX</string>
+    <string name="style_choose_title">Тема на приложението</string>
+    <string name="education_search_title">Търсете елементи</string>
+    <string name="corrupted_file">Файлът е повреден.</string>
+    <string name="lowercase">Долен регистър</string>
+    <string name="protection">Защита</string>
+    <string name="space">Интервал</string>
+    <string name="sort_creation_time">Дата на създаване</string>
+    <string name="sort_last_access_time">Дата на последен достъп</string>
+    <string name="special">Специални</string>
+    <string name="underline">Подчертаване</string>
+    <string name="unsupported_db_version">Неподдържана версия на хранилището.</string>
+    <string name="database_history">История</string>
+    <string name="general">Общи</string>
+    <string name="autofill">Автоматично попълване</string>
+    <string name="device_credential">Удостоверяване на устройството</string>
+    <string name="lock_database_show_button_summary">Показва бутон за заключване в интерфейса</string>
+    <string name="assign_master_key">Задаване на главна парола</string>
+    <string name="file_name">Име на файла</string>
+    <string name="path">Път</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Изисква смяна на главната парола (в дни)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Принудителна смяна следващия път</string>
+    <string name="data">Данни</string>
+    <string name="database_data_compression_title">Компресия на данните</string>
+    <string name="database_data_compression_summary">Компресията на данните намалява размера на хранилището</string>
+    <string name="database_version_title">Версия на хранилището</string>
+    <string name="compression">Компресия</string>
+    <string name="compression_none">Няма</string>
+    <string name="compression_gzip">Gzip</string>
+    <string name="templates">Шаблони</string>
+    <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
+    <string name="keyboard_setting_label">Настройки на Magikeyboard</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_title">Избор на записи</string>
+    <string name="allow_no_password_title">Разрешаване без главна парола</string>
+    <string name="enable_read_only_title">Само за четене</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">Записът %1$s е достъпен в Magikeyboard</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Запис</string>
+    <string name="enter">Enter</string>
+    <string name="autofill_close_database_title">Затваряне на хранилище</string>
+    <string name="autofill_close_database_summary">Затваряне на хранилището след избор на автоматично попълване</string>
+    <string name="enable_education_screens_summary">Откроява елементи, с цел да опише как работи приложението</string>
+    <string name="reset_education_screens_title">Нулиране на обучителни подсказки</string>
+    <string name="reset_education_screens_summary">Отново показва всички обучителни подсказки</string>
+    <string name="education_create_database_title">Създайте файла на хранилището</string>
+    <string name="education_create_database_summary">Създайте своя първи файл за управление на пароли.</string>
+    <string name="education_select_database_summary">Отворете вече създаден файл на хранилище, за да продължите да го използвате.</string>
+    <string name="education_entry_edit_title">Променяйте записи</string>
+    <string name="education_validate_entry_title">Потвърждаване на записа</string>
+    <string name="education_add_attachment_title">Добавяйте прикачени файлове</string>
+    <string name="education_read_only_title">Хранилище само за четене</string>
+    <string name="education_setup_OTP_title">Настройка на OTP</string>
+    <string name="education_read_only_summary">Променете режима на отваряне за сесията.
+\n
+\nРежимът „само за четене“ предотвратява нежеланите промени в хранилището.
+\nРежимът „за четене и запис“ дава възможност за добавяне, промяна и премахване на елементи.</string>
+    <string name="education_field_copy_title">Копирайте поле</string>
+    <string name="education_lock_title">Заключете хранилището</string>
+    <string name="education_lock_summary">Бързо заключете хранилището. Настройте приложението да се заключва след определено време или при изгасяне на екрана.</string>
+    <string name="education_sort_summary">Изберете признак за подредбата на записи и групи.</string>
+    <string name="education_donation_title">Участвайте</string>
+    <string name="download_attachment">Изтегляне %1$s</string>
+    <string name="upload_attachment">Изпращане %1$s</string>
+    <string name="download_canceled">Отказано!</string>
+    <string name="unit_mebibyte">МиБ</string>
+    <string name="unit_gibibyte">ГиБ</string>
+    <string name="entropy">Ентропия: %1$s бита</string>
+    <string name="entropy_high">Ентропия: висока</string>
+    <string name="consider_chars_filter">Допълнителни знаци</string>
+    <string name="word_separator">Разделител</string>
+    <string name="ignore_chars_filter">Пренебрегнати знаци</string>
+    <string name="title_case">Всяка Дума</string>
+    <string name="screenshot_mode_banner_text">Режим екранни снимки</string>
+    <string name="style_choose_summary">Използваната в приложението тема</string>
+    <string name="show_entry_colors_title">Оцветяване на записи</string>
+    <string name="hide_expired_entries_summary">Записите с изтекла давност не се показват</string>
+    <string name="education_new_node_summary">Елементите дават възможност да управлявате цифрови идентичности.
+\n
+\nИзползвайте групите (подобно на папки), за да групирате записите в хранилището.</string>
+    <string name="education_search_summary">Търсете по заглавие, потребител или съдържание на други полета, за да намерите своите пароли.</string>
+    <string name="html_about_contribution">За <strong>запазване на нашата независимост</strong>, <strong>отстраняване на дефекти</strong>, <strong>добавяне на нови възможности</strong> и <strong>поддържане на активна разработка</strong>, разчитаме на вашата <strong>поддръжка</strong>.</string>
+    <string name="lock_database_show_button_title">Бутон за заключване</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Включете услугата за попълване на формуляри в други приложения</string>
+    <string name="properties">Свойства</string>
+    <string name="enable_read_only_summary">По подразбиране отваря хранилището само за четене</string>
+    <string name="education_validate_entry_summary">Не забравяйте да потвърдите записа и да го запазите в хранилището.
+\n
+\nАко се задейства автоматичното заключване, а сте направили промени, рискувате загуба на данни.</string>
+    <string name="education_setup_OTP_summary">Настройте управлението на еднократни пароли (HOTP / TOTP) което да създава кодове за достъп за двустепенно удостоверяване (2FA).</string>
+    <string name="education_unlock_summary">Въведете паролата и/или файла с ключ, за да отключите хранилището.
+\n
+\nПравете резервно копие на хранилището на сигурно място след всяка промяна.</string>
+    <string name="lower_case">долен регистър</string>
+    <string name="upper_case">ГОРЕН РЕГИСТЪР</string>
+    <string name="hide_expired_entries_title">Скриване на записите без давност</string>
 </resources>
\ No newline at end of file