mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-04-04 21:37:37 +03:00
Translated using Weblate (Serbian (Latin script))
Currently translated at 59.7% (394 of 659 strings) Translation: KeePassDX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/sr_Latn/
This commit is contained in:
Roko Magdalenić
Hosted Weblate
parent
6de25ffa65
commit
a65f52ffba
1 changed files with 153 additions and 4 deletions
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
<string name="menu_showpass">Prikaži lozinku</string>
|
||||
<string name="menu_search">Traži</string>
|
||||
<string name="menu_open">Otvori</string>
|
||||
<string name="menu_save_database">Sačuvaj bazu podataka</string>
|
||||
<string name="menu_save_database">Sačuvaj podatake</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Zaključaj bazu podataka</string>
|
||||
<string name="menu_hide_password">Sakrij lozinku</string>
|
||||
<string name="menu_cancel">Otkaži</string>
|
||||
|
|
@ -224,12 +224,12 @@
|
|||
<string name="html_about_contribution">Kako bismo <strong>zadržali našu slobodu</strong>, <strong>ispravljali greške</strong>, <strong>dodavali nove opcije</strong> i <strong>uvek bili aktivni</strong>, računamo na Vaš <strong>doprinos</strong>.</string>
|
||||
<string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft je <strong>otvorenog koda</strong> i <strong>ne sadrži reklame</strong>.
|
||||
\nPonuđen je onakav kakav jeste, pod <strong>GPLv3</strong> licencom, bez ikakvih garancija.</string>
|
||||
<string name="digits">Cifre</string>
|
||||
<string name="digits">Znamenke</string>
|
||||
<string name="default_checkbox">Koristi kao podrazumevanu bazu podataka</string>
|
||||
<string name="decrypting_db">Dešifrovanje sadržaja baze podataka…</string>
|
||||
<string name="database">Baza podataka</string>
|
||||
<string name="retrieving_db_key">Dohvatanje ključa baze podataka…</string>
|
||||
<string name="select_to_copy">Izabarite kako bi ste kopirali %1$s u međuspremnik</string>
|
||||
<string name="select_to_copy">Izaberite kako bi ste kopirali %1$s u međuspremnik</string>
|
||||
<string name="content_description_keyboard_close_fields">Zatvori polja</string>
|
||||
<string name="content_description_remove_from_list">Obriši</string>
|
||||
<string name="content_description_update_from_list">Ažuriraj</string>
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@
|
|||
<string name="clipboard_timeout">Vreme isteka međuspremnika</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_clear">Nije moguće očistiti međuspremnik</string>
|
||||
<string name="clipboard_error">Neki uređaji neće dozvoliti aplikacijama da koriste međuspremnik.</string>
|
||||
<string name="clipboard_cleared">Međuspremnik je očišćena</string>
|
||||
<string name="clipboard_cleared">Međuspremnik je očišćen</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_title">Greška međuspremnika</string>
|
||||
<string name="allow">Dozvoli</string>
|
||||
<string name="edit_entry">Izmeni stavku</string>
|
||||
|
|
@ -264,4 +264,153 @@
|
|||
<string name="contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="biometric_security_update_required">Neophodno je ažurirati biometriju.</string>
|
||||
<string name="configure">Podesi</string>
|
||||
<string name="content_description_passphrase_word_count">Broj reči pristupne fraze</string>
|
||||
<string name="passphrase">Dugačka lozinka</string>
|
||||
<string name="filter">Filtar</string>
|
||||
<string name="content_description_hardware_key_checkbox">Polje za potvrdu hardverskog ključa</string>
|
||||
<string name="content_description_entry_background_color">Boja pozadine unosa</string>
|
||||
<string name="name">Ime</string>
|
||||
<string name="error_rebuild_list">Nije moguće pravilno obnoviti listu.</string>
|
||||
<string name="auto_focus_search_title">Brza pretraga</string>
|
||||
<string name="protection">Zaštita</string>
|
||||
<string name="import_app_properties_summary">Izaberite datoteku za uvoz podešavanja aplikacije</string>
|
||||
<string name="rounds">Transformacioni krugovi</string>
|
||||
<string name="content_description_database_color">Boja baze podataka</string>
|
||||
<string name="content_description_entry_foreground_color">Ulazna boja prednjeg plana</string>
|
||||
<string name="debit_credit_card">Debitna/kreditna kartica</string>
|
||||
<string name="place_of_issue">Mjesto izdavanja</string>
|
||||
<string name="date_of_issue">Datum izdavanja</string>
|
||||
<string name="email">Email</string>
|
||||
<string name="email_address">Adresa e-pošte</string>
|
||||
<string name="type">Vrsta</string>
|
||||
<string name="cryptocurrency">Novčanik za kriptovalute</string>
|
||||
<string name="token">Token</string>
|
||||
<string name="public_key">Javni ključ</string>
|
||||
<string name="private_key">Privatni ključ</string>
|
||||
<string name="seed">Tajna fraza</string>
|
||||
<string name="account">Račun</string>
|
||||
<string name="bank_identifier_code">SVIFT / BIC</string>
|
||||
<string name="membership">Članstvo</string>
|
||||
<string name="error_otp_type">Ovaj obrazac ne prepoznaje postojeći tip OTP-a, njegova validacija možda više neće ispravno generisati token.</string>
|
||||
<string name="error_start_database_action">Došlo je do greške pri izvođenju radnje u bazi podataka.</string>
|
||||
<string name="menu_reload_database">Поново учитај податке</string>
|
||||
<string name="no_url_handler">Instalirajte veb pregledač da biste otvorili ovu URL adresu.</string>
|
||||
<string name="select_database_file">Otvorite postojeći trezor</string>
|
||||
<string name="remember_database_locations_summary">Prati gde se čuvaju baze podataka</string>
|
||||
<string name="hide_broken_locations_summary">Sakrijte pokvarene veze na listi nedavnih baza podataka</string>
|
||||
<string name="content_description_otp_information">Informacije o jednokratnoj lozinci</string>
|
||||
<string name="error_upload_file">Došlo je do greške pri otpremanju podataka datoteke.</string>
|
||||
<string name="hint_icon_name">Ime ikone</string>
|
||||
<string name="no_results">Nema rezultata pretrage</string>
|
||||
<string name="memory_usage">Korišćenje memorije</string>
|
||||
<string name="show_recent_files_title">Prikaži nedavne datoteke</string>
|
||||
<string name="show_uuid_title">Prikaži UUID</string>
|
||||
<string name="html_about_privacy"><strong>Ne preuzimaju se nikakvi korisnički podaci</strong>, ova aplikacija se ne povezuje ni na jedan server, radi samo lokalno i u potpunosti poštuje privatnost korisnika.</string>
|
||||
<string name="expired">Isteklo</string>
|
||||
<string name="hardware_key">Hardverski ključ</string>
|
||||
<string name="bank">Banka</string>
|
||||
<string name="bank_name">Ime banke</string>
|
||||
<string name="version">Verzija</string>
|
||||
<string name="error_remove_file">Došlo je do greške pri uklanjanju podataka iz datoteke.</string>
|
||||
<string name="error_challenge_already_requested">Izazov je već zahtevan</string>
|
||||
<string name="error_hardware_key_unsupported">Hardverski ključ nije podržan.</string>
|
||||
<string name="error_empty_key">Ključ ne može biti prazan.</string>
|
||||
<string name="colorize_password_summary">Obojite znakove lozinke po tipu</string>
|
||||
<string name="show_otp_token_title">Prikaži OTP token</string>
|
||||
<string name="show_uuid_summary">Prikazuje UUID povezan sa unosom ili grupom</string>
|
||||
<string name="menu_merge_from">Sjedini iz …</string>
|
||||
<string name="progress_title">Rad u toku …</string>
|
||||
<string name="export_app_properties_summary">Napravite datoteku za izvoz podešavanja aplikacije</string>
|
||||
<string name="success_export_app_properties">Podešavanja aplikacije su izvezena</string>
|
||||
<string name="root">Koren</string>
|
||||
<string name="rounds_explanation">Dodatne runde šifrovanja pružaju veću zaštitu od napada grube sile, ali zaista mogu usporiti učitavanje i čuvanje.</string>
|
||||
<string name="memory_usage_explanation">Količina memorije koju će koristiti funkcija izvođenja ključa.</string>
|
||||
<string name="space">Razmak</string>
|
||||
<string name="error_unable_merge_database_kdb">Nije moguće spojiti sa kdb datotekom baze podataka</string>
|
||||
<string name="error_location_unknown">Lokacija baze podataka je nepoznata, radnja baze podataka se ne može izvršiti.</string>
|
||||
<string name="corrupted_file">Oštećena datoteka.</string>
|
||||
<string name="colorize_password_title">Obojite lozinke</string>
|
||||
<string name="show_otp_token_summary">Prikazuje OTP tokene na listi unosa</string>
|
||||
<string name="error_field_name_already_exists">Ime polja već postoji.</string>
|
||||
<string name="menu_merge_database">Objedini podatke</string>
|
||||
<string name="menu_keystore_remove_key">Izbrišite ključ za otključavanje uređaja</string>
|
||||
<string name="subdomain_search_summary">Pretražujte veb domene sa ograničenjima poddomena</string>
|
||||
<string name="export_app_properties_title">Izvezite podešavanja aplikacije</string>
|
||||
<string name="registration_mode">Režim registracije</string>
|
||||
<string name="remember_database_locations_title">Zapamtite lokacije baza podataka</string>
|
||||
<string name="remember_hardware_key_title">Zapamtite hardverske ključeve</string>
|
||||
<string name="remember_hardware_key_summary">Vodi evidenciju o korišćenim hardverskim ključevima</string>
|
||||
<string name="error_import_app_properties">Greška tokom uvoza podešavanja aplikacije</string>
|
||||
<string name="hide_broken_locations_title">Sakrij neispravne veze baze podataka</string>
|
||||
<string name="import_app_properties_title">Uvezite podešavanja aplikacije</string>
|
||||
<string name="description_app_properties">KeePassDX svojstva za upravljanje podešavanjima aplikacije</string>
|
||||
<string name="show_recent_files_summary">Prikaži lokacije nedavnih baza podataka</string>
|
||||
<string name="success_import_app_properties">Podešavanja aplikacije su uvezena</string>
|
||||
<string name="kdf_explanation">Da bi se generisao ključ za algoritam šifrovanja, glavni ključ se transformiše korišćenjem nasumično slane funkcije izvođenja ključa.</string>
|
||||
<string name="do_not_kill_app">Ne ubijajte aplikaciju…</string>
|
||||
<string name="encryption_explanation">Algoritam šifrovanja baze podataka koji se koristi za sve podatke</string>
|
||||
<string name="command_execution">Izvršavanje komande…</string>
|
||||
<string name="content_description_nav_header">Zaglavlje za navigaciju</string>
|
||||
<string name="navigation_drawer_open">Ploča navigacije otvorena</string>
|
||||
<string name="navigation_drawer_close">Ploča navigacije zatvorena</string>
|
||||
<string name="searchable">Pretraživo</string>
|
||||
<string name="inherited">Nasledi</string>
|
||||
<string name="auto_type_sequence">Automatska sekvenca unosa</string>
|
||||
<string name="tags">Oznake</string>
|
||||
<string name="custom_data">Prilagođeni podaci</string>
|
||||
<string name="search_filters">Filteri za pretragu</string>
|
||||
<string name="current_group">Trenutna grupa</string>
|
||||
<string name="case_sensitive">Osetljivo na velika i mala slova</string>
|
||||
<string name="personal_identification_number">PIN</string>
|
||||
<string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
|
||||
<string name="secure_note">Sigurna beleška</string>
|
||||
<string name="error_database_uri_null">URI baze podataka se ne može preuzeti.</string>
|
||||
<string name="read_only_warning">U zavisnosti od vašeg menadžera datoteka, KeePassDX možda neće dozvoliti da upisuje u vašu memoriju.</string>
|
||||
<string name="sort_menu">Sortiraj</string>
|
||||
<string name="auto_type">Automatski unos</string>
|
||||
<string name="save_mode">Režim čuvanja</string>
|
||||
<string name="info">Informacije</string>
|
||||
<string name="waiting_challenge_request">Čeka se zahtev za izazov…</string>
|
||||
<string name="waiting_challenge_response">Čeka se odgovor na izazov…</string>
|
||||
<string name="template_group_name">Predlošci</string>
|
||||
<string name="regex">Regularni izraz</string>
|
||||
<string name="holder">Vlasnik</string>
|
||||
<string name="number">Broj</string>
|
||||
<string name="error_word_reserved">Ova reč je rezervisana i ne može se koristiti.</string>
|
||||
<string name="card_verification_value">CVV</string>
|
||||
<string name="id_card">Lična karta</string>
|
||||
<string name="wireless">Vi-Fi</string>
|
||||
<string name="ssid">SSID</string>
|
||||
<string name="standard">Standardno</string>
|
||||
<string name="template">Šablon</string>
|
||||
<string name="error_no_hardware_key">Izaberite hardverski ključ.</string>
|
||||
<string name="error_XML_malformed">XML je pogrešno oblikovan.</string>
|
||||
<string name="error_move_group_here">Ovde ne možete premestiti grupu.</string>
|
||||
<string name="error_file_to_big">Datoteka koju pokušavate da otpremite je prevelika.</string>
|
||||
<string name="error_duplicate_file">Podaci o fajlu već postoje.</string>
|
||||
<string name="error_response_already_provided">Odgovor je već dat.</string>
|
||||
<string name="error_no_response_from_challenge">Nije moguće dobiti odgovor na izazov.</string>
|
||||
<string name="error_cancel_by_user">Korisnik je otkazao.</string>
|
||||
<string name="error_driver_required">Potreban je drajver za %1$s.</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings_summary">Pretraga, zaključavanje, istorija, svojstva</string>
|
||||
<string name="menu_form_filling_settings_summary">Tastatura, automatsko popunjavanje, klipbord</string>
|
||||
<string name="menu_advanced_unlock_settings_summary">Biometrija, akreditiv uređaja</string>
|
||||
<string name="menu_database_settings_summary">Metapodaci, korpa za otpatke, šabloni, istorija</string>
|
||||
<string name="menu_security_settings_summary">Šifrovanje, funkcija izvođenja ključa</string>
|
||||
<string name="master_key_settings_summary">Promena, obnova</string>
|
||||
<string name="menu_save_copy_to">Sačuvajte kopiju u…</string>
|
||||
<string name="menu_external_icon">Vanjska ikona</string>
|
||||
<string name="create_keepass_file">Napravite novi trezor</string>
|
||||
<string name="auto_focus_search_summary">Zatražite pretragu prilikom otvaranja baze podataka</string>
|
||||
<string name="subdomain_search_title">Pretraga poddomena</string>
|
||||
<string name="progress_create">Pravljenje nove baze podataka…</string>
|
||||
<string name="read_only">Zaštićeno od pisanja</string>
|
||||
<string name="error_export_app_properties">Greška tokom izvoza podešavanja aplikacije</string>
|
||||
<string name="contains_duplicate_uuid">Baza podataka sadrži duplirane UUID-ove.</string>
|
||||
<string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Rešiti problem generisanjem novih UUID-ova za nastavak duplikata?</string>
|
||||
<string name="search_mode">Režim pretrage</string>
|
||||
<string name="selection_mode">Režim izbora</string>
|
||||
<string name="parallelism">Paralelizam</string>
|
||||
<string name="parallelism_explanation">Stepen paralelizma (tj. broj niti) koji koristi funkcija izvođenja ključa.</string>
|
||||
<string name="saving_database">Čuvanje baze podataka…</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue