KeePassDX/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright 2020 Jeremy Jamet / Kunzisoft.

    This file is part of KeePassDX.

    KeePassDX is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    KeePassDX is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with KeePassDX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
--><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="homepage">الصفحة الرئيسة</string>
    <string name="accept">قبول</string>
    <string name="add_group">إضافة مجموعة</string>
    <string name="encryption">التشفير</string>
    <string name="encryption_algorithm">خوارزمية التشفير</string>
    <string name="application">التطبيق</string>
    <string name="brackets">الأقواس</string>
    <string name="extended_ASCII">ASCII ممتد</string>
    <string name="allow">سماح</string>
    <string name="clipboard_cleared">مُسِحت الحافظة</string>
    <string name="clipboard_error_title">خطأ في الحافظة</string>
    <string name="clipboard_error_clear">تعذَّر مسح الحافظة</string>
    <string name="database">قاعدة البيانات</string>
    <string name="decrypting_db">يفك تشفير محتوى قاعدة البيانات…</string>
    <string name="digits">أرقام</string>
    <string name="entry_cancel">إلغاء</string>
    <string name="entry_notes">ملاحظات</string>
    <string name="entry_confpassword">تأكيد كلمة السر</string>
    <string name="entry_created">أُنشئ</string>
    <string name="entry_modified">معدل</string>
    <string name="entry_not_found">تعذر العثور على بيانات المُدخلة.</string>
    <string name="entry_password">كلمة السر</string>
    <string name="save">حفظ</string>
    <string name="entry_title">العنوان</string>
    <string name="entry_url">رابط</string>
    <string name="entry_user_name">اسم المستخدم</string>
    <string name="error_file_not_create">تعذر إنشاء الملف</string>
    <string name="error_invalid_path">تأكد أن المسار صحيح.</string>
    <string name="error_no_name">ادخل اسمًا.</string>
    <string name="error_pass_match">كلمتا السر غير متطابقتين.</string>
    <string name="field_name">اسم الحقل</string>
    <string name="field_value">قيمة الحقل</string>
    <string name="generate_password">توليد كلمة سر</string>
    <string name="hint_conf_pass">تأكيد كلمة السر</string>
    <string name="hint_group_name">اسم المجموعة</string>
    <string name="hint_length">الطول</string>
    <string name="hint_pass">كلمة السر</string>
    <string name="password">كلمة السر</string>
    <string name="invalid_algorithm">خوارزمية خاطئة.</string>
    <string name="length">الطول</string>
    <string name="list_size_title">عدد عناصر القائمة</string>
    <string name="list_size_summary">حجم النص في قائمة العناصر</string>
    <string name="loading_database">يحمل قاعدة البيانات…</string>
    <string name="lowercase">حروف صغيرة</string>
    <string name="hide_password_summary">إخفاء كلمات السر بشكل افتراضي</string>
    <string name="about">عن التطبيق</string>
    <string name="menu_change_key_settings">تغيير المفتاح الرئيسي</string>
    <string name="settings">الإعدادات</string>
    <string name="menu_app_settings">إعدادات التطبيق</string>
    <string name="menu_database_settings">إعدادات قاعدة البيانات</string>
    <string name="menu_delete">حذف</string>
    <string name="menu_donate">التبرع</string>
    <string name="menu_edit">تعديل</string>
    <string name="menu_lock">اقفل قاعدة البيانات</string>
    <string name="menu_open">فتح</string>
    <string name="menu_search">البحث</string>
    <string name="minus">ناقص</string>
    <string name="never">أبداً</string>
    <string name="no_results">لا توجد نتائج للبحث</string>
    <string name="no_url_handler">ثبت متصفح لزيارة هذا الرابط.</string>
    <string name="progress_create">إنشاء قاعدة بيانات جديدة …</string>
    <string name="protection">الحماية</string>
    <string name="read_only">محمي من التعديل</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">إزالة</string>
    <string name="root">الجذر</string>
    <string name="memory_usage">استخدام الذاكرة</string>
    <string name="parallelism">التَّوازِي</string>
    <string name="saving_database">جار حفظ قاعدة البيانات …</string>
    <string name="space">المساحة</string>
    <string name="sort_menu">الفرز</string>
    <string name="sort_ascending">تصاعدي ↓</string>
    <string name="sort_title">العنوان</string>
    <string name="sort_username">اسم المستخدِم</string>
    <string name="sort_creation_time">تاريخ الإنشاء</string>
    <string name="sort_last_modify_time">تاريخ آخر تعديل</string>
    <string name="special">خاصّ</string>
    <string name="search">البحث</string>
    <string name="underline">تسطير</string>
    <string name="uppercase">حروف كبيرة</string>
    <string name="warning">تحذير</string>
    <string name="warning_empty_password">هل تريد المتابعة دون حماية قاعدة البيانات بكلمة سر ؟</string>
    <string name="warning_no_encryption_key">أمتأكد أنك لا تريد استخدام أي مفتاح لتشفير ؟</string>
    <string name="version_label">الإصدار %1$s</string>
    <string name="education_new_node_title">أضف عناصر إلى قاعدة البيانات</string>
    <string name="education_entry_new_field_title">إضافة حقول مخصصة</string>
    <string name="education_field_copy_title">نسخ حقل</string>
    <string name="education_lock_title">تأمين قاعدة البيانات</string>
    <string name="feedback">أرسل انطباعاتك</string>
    <string name="about_description">\"KeePassDX\" هو تطبيق أندرويد لمدير كلمات المرور كي باس \"KeePass\"</string>
    <string name="add_entry">أضف مدخل</string>
    <string name="edit_entry">تحرير مدخل</string>
    <string name="key_derivation_function">وظيفة اشتقاق المفتاح</string>
    <string name="app_timeout">المهلة</string>
    <string name="app_timeout_summary">مدة الخمول قبل قفل قاعدة البيانات</string>
    <string name="file_manager_install_description">مدير الملفات الذي يمكنه القيام بالإجراءين ACTION_CREATE_DOCUMENT و ACTION_OPEN_DOCUMENT ضروري لانشاء, وفتح وحفض قواعد البيانات.</string>
    <string name="clipboard_error">بعض الأجهزة لا تسمح للتطبيقات باستعمال الحافظة.</string>
    <string name="clipboard_timeout">مهلة الحافظة</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">مدة التخزين في الحافظة(إذا كان جهازك يدعمها)</string>
    <string name="select_to_copy">اختر لنسخ %1$s إلى الحافظة</string>
    <string name="retrieving_db_key">يجلب مفتاح قاعدة البيانات…</string>
    <string name="default_checkbox">استخدامها كقاعدة بيانات افتراضية</string>
    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d كونزيسوفت &lt;strong&gt;مفتوح المصدر&lt;/strong&gt; و &lt;strong&gt;بدون اعلانات&lt;/strong&gt;.
\n يوزع كما هو، بدون ضمان, تحت ترخيص &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="entry_accessed">نُفذ إليه</string>
    <string name="entry_expires">تنتهي صلاحيته في</string>
    <string name="entry_keyfile">ملف المفتاح</string>
    <string name="error_arc4">تشفير دفق Arcfour غير مدعوم.</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">تعذرت معاملة هذا الرابط في KeePassDX.</string>
    <string name="error_invalid_db">تعذرت قراءة قاعدة البيانات.</string>
    <string name="error_nokeyfile">اختر ملف مفتاح.</string>
    <string name="error_out_of_memory">لا ذاكرة لتحميل قاعدة البيانات كاملة.</string>
    <string name="error_load_database">تعذر تحميل قاعدة البيانات.</string>
    <string name="error_load_database_KDF_memory">لا يمكن تحميل المفتاح، حاول تقليل \"الذاكرة المستخدمة\" من قبل KDF.</string>
    <string name="error_pass_gen_type">يجب تحديد نوع واحد على الأقل لتوليد كلمة السر.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">\"جولات التحويل\" كثيرة جداً. الإعداد إلى 2147483648.</string>
    <string name="error_string_key">يجب أن يكون لكل سلسلة اسم حقل.</string>
    <string name="error_wrong_length">أدخل عددًا صحيحًا موجبًا في حقل «الطول».</string>
    <string name="error_autofill_enable_service">تعذر تمكين خدمة الملء التلقائي.</string>
    <string name="file_not_found_content">تعذر إيجاد الملف. جرِّب فتحه من متصفح ملفات.</string>
    <string name="file_browser">مدير الملفات</string>
    <string name="invalid_credentials">تعذر قراءة الإعتمادات.</string>
    <string name="invalid_db_sig">تعذر تمييز نسق قاعدة البيانات.</string>
    <string name="keyfile_is_empty">ملف المفتاح فارغ.</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">أظهر أسماء المستخدمين</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">اعرض اسماء المستخدمين في قوائم المدخلات</string>
    <string name="hint_generated_password">كلمة السر الموَلدة</string>
    <string name="hint_keyfile">الملف المفتاحي</string>
    <string name="hide_password_title">اخفاء كلمات السر</string>
    <string name="copy_field">نُسخة من %1$s</string>
    <string name="menu_copy">نسخ</string>
    <string name="menu_move">نقل</string>
    <string name="menu_paste">لصق</string>
    <string name="menu_cancel">الغاء</string>
    <string name="menu_hide_password">اخفاء كلمة السر</string>
    <string name="menu_showpass">اظهار كلمة السر</string>
    <string name="menu_url">الانتقال الى الرابط</string>
    <string name="menu_file_selection_read_only">محمي من التعديل</string>
    <string name="menu_open_file_read_and_write">قابل للتعديل</string>
    <string name="select_database_file">فتح مخزن موجود</string>
    <string name="create_keepass_file">انشاء مخزن جديد</string>
    <string name="progress_title">قيد العمل…</string>
    <string name="read_only_warning">KeePassDX يحتاج صلاحية الكتابة من اجل تعديل قاعدة البيانات.</string>
    <string name="encryption_explanation">خوارزمية تشفير جميع البيانات</string>
    <string name="unsupported_db_version">قاعدة بيانات غير مدعومة.</string>
    <string name="build_label">بناء %1$s</string>
    <string name="encrypted_value_stored">تم حفظ كلمة السر المشفرة</string>
    <string name="unavailable">غير متوفر</string>
    <string name="menu_appearance_settings">المظهر</string>
    <string name="general">عام</string>
    <string name="autofill">ملأ تلقائي</string>
    <string name="autofill_sign_in_prompt">سجل باستخدام KeePassDX</string>
    <string name="set_autofill_service_title">تعيين خدمة الملأ التلقائي الافتراضية</string>
    <string name="password_size_title">حجم كلمة السر المولدة</string>
    <string name="password_size_summary">تعيين الحجم الافتراضي لكلمات السر المولدة</string>
    <string name="list_password_generator_options_title">محارف كلمة السر</string>
    <string name="list_password_generator_options_summary">تعيين المحارف المسموح بها لتوليد كلمة السر</string>
    <string name="clipboard">حافظة</string>
    <string name="clipboard_notifications_title">اشعارات الحافظة</string>
    <string name="clipboard_warning">اذا فشل الحذف التلقائي من الحافظة ,احذف تأريخه يدويا.</string>
    <string name="lock_database_screen_off_title">قفل الشاشة</string>
    <string name="lock_database_screen_off_summary">اقفل قاعدة البيانات بعد بضع ثوانٍ بمجرد إيقاف تشغيل الشاشة</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_title">حذف مفاتيح التشفير</string>
    <string name="unavailable_feature_text">لا يمكن بدأ هذه الميزة .</string>
    <string name="unavailable_feature_version">هذا الجهاز يعمل بأندرويد %1$s لكن يحتاج نسخة %2$s على الأقل.</string>
    <string name="file_name">اسم الملف</string>
    <string name="path">مسار</string>
    <string name="database_history">تأريخ</string>
    <string name="clipboard_notifications_summary">أظهر اشعارات الحافظة لنسخ الحقول عند عرض مدخل</string>
    <string name="advanced_unlock">فتح الجهاز</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_title">فحص البصمة</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_summary">يتيح لك مسح بياناتك الحيوية لفتح قاعدة البيانات</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">غير خط الحقول لتوضيح المحارف</string>
    <string name="allow_copy_password_title">الوثوق بالحافظة</string>
    <string name="allow_copy_password_summary">اسمح بنسخ كلمة السر والحقول المحمية إلى للحافظة</string>
    <string name="allow_copy_password_warning">تحذير: الحافظة مشتركة بين التطبيقات وستتمكن التطبيقات الاخرى من الوصول الى المعلومات الحساسة.</string>
    <string name="database_name_title">اسم قاعدة البيانات</string>
    <string name="database_description_title">وصف قاعدة البيانات</string>
    <string name="database_version_title">نسخة قاعدة البيانات</string>
    <string name="text_appearance">نص</string>
    <string name="application_appearance">الواجهة</string>
    <string name="other">أخرى</string>
    <string name="keyboard">لوحة مفاتيح</string>
    <string name="keyboard_setting_label">إعدادات Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_entry_category">مدخل</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_title">انتهت المهلة</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">انتهاء المهلة لحذف مدخل الحافظة</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_title">معلومات الإشعار</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_summary">أظهر إشعار عند توفر مدخل</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">مدخل</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">إمسح عند الخروج</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">أغلق قاعدة البيانات عند إغلاق الإشعار</string>
    <string name="keyboard_appearance_category">مظهر</string>
    <string name="keyboard_theme_title">سمة لوحة المفاتيح</string>
    <string name="keyboard_keys_category">مفاتيح</string>
    <string name="keyboard_key_vibrate_title">إهتزاز عند اللمس</string>
    <string name="keyboard_key_sound_title">صوت عند اللمس</string>
    <string name="allow_no_password_title">إسمح بدون المفتاح الرئيسي</string>
    <string name="enable_read_only_title">محمي من التعديل</string>
    <string name="enable_read_only_summary">افتح قاعدة البيانات في وضع القراءة افتراضيا</string>
    <string name="enable_education_screens_title">تلميحات تعليمية</string>
    <string name="reset_education_screens_summary">أعد عرض كل المعلومات التعليمية</string>
    <string name="reset_education_screens_text">إعادة تعيين الشاشات التلميحات</string>
    <string name="education_create_database_title">أنشئ قاعدة بيانات</string>
    <string name="education_create_database_summary">أنشئ ملف إدارة كلمات السر.</string>
    <string name="education_select_database_title">إفتح قاعدة بيانات</string>
    <string name="sort_recycle_bin_bottom">سلة المحذوفات في الأسفل</string>
    <string name="sort_db">ترتيب طبيعي</string>
    <string name="sort_last_access_time">الوصول</string>
    <string name="lock">إقفال</string>
    <string name="assign_master_key">تعيين مفتاح رئيسي</string>
    <string name="recycle_bin_title">استخدام سلة المحذوفات</string>
    <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s متوفر على Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
    <string name="reset_education_screens_title">إعادة تعيين التلميحات التعليمية</string>
    <string name="education_search_title">البحث من خلال الإدخالات</string>
    <string name="content_description_open_file">افتح الملف</string>
    <string name="content_description_add_entry">إضافة مدخلة</string>
    <string name="content_description_add_group">إضافة مجموعة</string>
    <string name="content_description_file_information">معلومات الملف</string>
    <string name="entry_password_generator">مولد كلمة السر</string>
    <string name="content_description_background">الخلفية</string>
    <string name="rounds">دورات التحويل</string>
    <string name="rounds_explanation">توفر الدورات الاضافية ضد هجوم توليد التركيبات ،لكنها تبطئ التحميل والحفظ.</string>
    <string name="memory_usage_explanation">مقدار الذاكرة المستخدمة في دالة اشتقاق المفتاح.</string>
    <string name="parallelism_explanation">درجة التوازي (عدد العمليات) لدالة اشتقاق المفتاح.</string>
    <string name="sort_groups_before">المجموعات أولًا</string>
    <string name="selection_mode">نمط التحديد</string>
    <string name="do_not_kill_app">لا تقتل التطبيق…</string>
    <string name="content_description_node_children">العقد الفرعية</string>
    <string name="content_description_add_node">أضف عقدة</string>
    <string name="content_description_entry_icon">ايقونة المدخل</string>
    <string name="content_description_password_length">طول كلمة السر</string>
    <string name="entry_add_field">أضف حقل</string>
    <string name="content_description_remove_field">أزل حقل</string>
    <string name="error_move_entry_here">يتعذر نقل مدخل إلى هنا.</string>
    <string name="error_copy_entry_here">يتعذر نسخ مدخال إلى هنا.</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_title">عرض عدد المدخلات</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">عرض عدد المدخلات في المجموعة</string>
    <string name="content_description_update_from_list">تحديث</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">أغلق الحقول</string>
    <string name="error_create_database_file">لا يمكن انشاء قاعدة بيانات بكلمة السر وملف المفتاح الحاليين.</string>
    <string name="menu_advanced_unlock_settings">فك قفل الجهاز</string>
    <string name="entry_attachments">مرفقات</string>
    <string name="entry_history">السجل</string>
    <string name="entry_add_attachment">أضف مرفقا</string>
    <string name="discard">إلغاء</string>
    <string name="discard_changes">تجاهل التغييرات؟</string>
    <string name="validate">تأكيد</string>
    <string name="security">الأمان</string>
    <string name="master_key">المفتاح الرئيسي</string>
    <string name="error_otp_period">يجب ان تكون المدة بين %1$d و%2$d ثانية.</string>
    <string name="error_otp_secret_key">المفتاح السري يجب ان يكون بصيغة Base32.</string>
    <string name="error_save_database">تعذر حفظ قاعدة البيانات.</string>
    <string name="error_create_database">لا يمكن إنشاء ملف قاعدة البيانات.</string>
    <string name="error_copy_group_here">لا يمكن نسخ مجموعة هنا.</string>
    <string name="error_label_exists">هذه التسمية موجودة بالفعل.</string>
    <string name="otp_period">المدة (ثواني)</string>
    <string name="otp_algorithm">الخوارزمية</string>
    <string name="otp_digits">أرقام</string>
    <string name="otp_counter">العداد</string>
    <string name="entry_setup_otp">عيّن كلمة مرور لمرة واحدة</string>
    <string name="entry_UUID">UUID</string>
    <string name="html_about_contribution">من أجل &lt;strong&gt;حماية خصوصيتا&lt;/strong&gt;٫&lt;strong&gt; إصلاح العلل&lt;/strong&gt;٫ &lt;strong&gt;إضافة مميزات&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;وجعلنا نشطاء دائما&lt;/strong&gt;٫ نحن نعتمد على &lt;strong&gt;مساهمتك&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="content_description_keyfile_checkbox">خانة تأشير الملف المفتاحي</string>
    <string name="content_description_password_checkbox">خانة تأشير كلمة السر</string>
    <string name="content_description_add_item">أضف عنصر</string>
    <string name="warning_permanently_delete_nodes">حذف العقد المحددة نهائيا؟</string>
    <string name="filter">مرشح</string>
    <string name="command_execution">ينفذ الأمر…</string>
    <string name="hide_broken_locations_title">اِخفي روابط قواعد البيانات المعطلة</string>
    <string name="show_recent_files_summary">أظهر موقع قواعد البيانات الأخيرة</string>
    <string name="show_recent_files_title">أظهر الملفات الأخيرة</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_summary">تعقب موقع الملفات المفتاحية لقاعدة البيانات</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_title">تذكر موقع الملف المفتاحي</string>
    <string name="remember_database_locations_summary">تعقب موقع قاعدة البيانات</string>
    <string name="remember_database_locations_title">تذكر موقع تخزين قاعدة البيانات</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">للمتابعة هل تريد حل المشكلة بتوليد UUID للعناصر المكررة ؟</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid">تحتوي قاعدة البيانات على UUID مكرر.</string>
    <string name="auto_focus_search_title">البحث السريع</string>
    <string name="menu_delete_entry_history">احذف السجل</string>
    <string name="menu_restore_entry_history">استعادة السجل</string>
    <string name="menu_empty_recycle_bin">أفرغ سلة المحذوفات</string>
    <string name="menu_save_database">اِحفظ البيانات</string>
    <string name="menu_master_key_settings">إعدادات المفتاح الرئيسي</string>
    <string name="menu_security_settings">إعدادات الأمن</string>
    <string name="creating_database">ينشئ قاعدة البيانات…</string>
    <string name="error_string_type">لا يطابق هذا النص العنصر المطلوب.</string>
    <string name="error_otp_counter">على العداد أن يكون ما بين %1$d و %2$d.</string>
    <string name="entry_otp">كلمة مرور لمرة واحدة</string>
    <string name="otp_type">نوع كلمة المرور لمرة واحدة</string>
    <string name="error_disallow_no_credentials">عين اعتماد واحد على الأقل.</string>
    <string name="contribution">ساهم</string>
    <string name="contact">الإتصال بنا</string>
    <string name="biometric">البصمة</string>
    <string name="warning_empty_keyfile_explanation">يجب ألا تغير محتوى ملف المفتاح، في أحسن الحالات يجب أن يحتوي بيانات مولدة عشوائيا.</string>
    <string name="warning_empty_keyfile">من غير المستحسن اضافة ملف مفتاح فارغ.</string>
    <string name="warning_sure_remove_data">أزل هذه البيانات عل أي حال؟</string>
    <string name="warning_sure_add_file">أأضف الملف على أي حال؟</string>
    <string name="warning_replace_file">رفعُ هذا الملف سيستبدل الموجود مسبقا.</string>
    <string name="warning_database_link_revoked">أبطلَ مدير الملفات الوصول للملف</string>
    <string name="warning_database_read_only">أعط صلاحية الكتابة من أجل حفظ قاعدة البيانات</string>
    <string name="warning_password_encoding">تجنب استخدام المحارف غير الموجودة في ترميز قاعدة البيانات (تحوَّل المحارف غير الموجودة لنفس الحرف).</string>
    <string name="hide_broken_locations_summary">إخف الروابط المعطلة في قائمة قواعد البيانات الحديثة</string>
    <string name="auto_focus_search_summary">افتح البحث عند فتح قاعدة البيانات</string>
    <string name="content_description_credentials_information">معلومات بيانات الاعتماد</string>
    <string name="max_history_items_title">العدد الأقصى</string>
    <string name="recycle_bin_group_title">مجموعة سلة المحذوفات</string>
    <string name="recycle_bin_summary">أُنقل المجموعات والمدخلات لسلة المحذوفات قبل حذفها</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">أزِل المرفقات غير المرتبطة بإدخال في قاعدة البيانات</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">أزل البيانات غير المرتبطة</string>
    <string name="database_data_compression_summary">ضغط البيانات يقلص من حجم قاعدة البيانات</string>
    <string name="database_data_compression_title">ضغط البيانات</string>
    <string name="data">البيانات</string>
    <string name="unavailable_feature_hardware">تعذر العثور على ماسح البصمة.</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_summary">احذف كل مفاتيح التشفير المرتبطة بفتح الجهاز</string>
    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">استخدم إلغاء القفل الجهاز لفتح قاعدة البيانات بسهولة</string>
    <string name="lock_database_show_button_summary">يعرض زر القَفل في الواجهة</string>
    <string name="lock_database_show_button_title">اعرض زر القَفل</string>
    <string name="lock_database_back_root_summary">قفل قاعدة البيانات عند النقر على زر الرجوع في الشاشة الرئيسية</string>
    <string name="lock_database_back_root_title">اضغط على \"رجوع\" للإقفال</string>
    <string name="clipboard_explanation_summary">انسخ حقول الإدخال باستخدام الحافظة</string>
    <string name="database_opened">قاعدة البيانات مفتوحة</string>
    <string name="autofill_preference_title">إعدادات الملء التلقائي</string>
    <string name="education_entry_edit_title">حرر المدخلة</string>
    <string name="education_advanced_unlock_summary">لفتح قاعدة البيانات بسرعة اربط كلمة المرور بالبصمة.</string>
    <string name="education_search_summary">لإيجاد كلمة المرور، أدخل العنوان أو اسم المستخدم أو محتوى أحد الحقول.</string>
    <string name="education_new_node_summary">المدخلات لإدارة معرفاتك الرقمية.
\n
\nالمجموعات (المجلدات) لتنظيم المدخلات في قاعدة البيانات.</string>
    <string name="education_select_database_summary">لمتابعة استخدام قاعدة البيانات السابقة، افتحها من مدير الملفات.</string>
    <string name="enable_auto_save_database_summary">حفظ قاعدة البيانات بعد كل إجراء (في وضع \"التعديل\")</string>
    <string name="enable_auto_save_database_title">الحفظ التلقائي لقاعدة البيانات</string>
    <string name="delete_entered_password_title">احذف كلمة السر</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">منع الملء للمواقع الموجودة في القائمة</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">قائمة النطاقات المحظورة</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">منع الملء التلقائي للتطبيقات الموجودة في القائمة</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">قائمة التطبيقات المحظورة</string>
    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">بدِّل ظهور كلمة السر</string>
    <string name="hide_expired_entries_summary">لن تعرض المدخلات منتهية الصلاحية</string>
    <string name="education_read_only_summary">تغيير وضع الافتتاح للجلسة.
\n
\nيمنع \"محمي ضد الكتابة\" التغييرات غير المقصودة في قاعدة البيانات.
\n\"قابل للتعديل\" يتيح لك إضافة أو حذف أو تعديل جميع العناصر كما تريد.</string>
    <string name="education_read_only_title">احمي قاعدة البيانات من التعديل</string>
    <string name="education_unlock_title">افتح قاعدة البيانات</string>
    <string name="education_add_attachment_summary">أضف مرفقا للمدخلة لحفظ بيانات اضافية.</string>
    <string name="education_add_attachment_title">أضف مرفقا</string>
    <string name="autofill_block">احظر الملء التلقائي</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">شاشة بيانات اعتماد قاعدة البيانات</string>
    <string name="keyboard_change">غيِّر لوحة المفاتيح</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_title">اختيار المدخلة</string>
    <string name="device_keyboard_setting_title">إعدادات لوحة مفاتيح الجهاز</string>
    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">نشِّط لوحة مفاتيح مخصصة لملأ كلمة السر وحقول معرّفك</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">اطلب إلغاء قفل الجهاز تلقائيًا إذا كانت قاعدة البيانات معدّة لذلك</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">افتح المحث تلقائيا</string>
    <string name="keystore_not_accessible">لم يُهيأ مخزن المفاتيح بشكل صحيح.</string>
    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">حذف البيانات سيقلل من حجم قاعدة البيانات لكن احذر أن تكون إحدى هذه البيانات ملحقة لكي-باس.</string>
    <string name="subdomain_search_summary">البحث في نطاقات الويب التي فيها قيود النطاقات الفرعية</string>
    <string name="subdomain_search_title">البحث عن النطاق الفرعي</string>
    <string name="recycle_bin">سلة المحذوفات</string>
    <string name="compression_gzip">Gzip</string>
    <string name="compression_none">بدون</string>
    <string name="compression">الضغط</string>
    <string name="database_custom_color_title">خصص لون لقاعدة البيانات</string>
    <string name="database_default_username_title">اسم المستخدم الافتراضي</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_summary">أغلق قاعدة البيانات عند انتهاء مهلة استخدام الحافظة أو عند إغلاق الإشعار</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_title">امسح عند الخروج</string>
    <string name="disable">عطّل</string>
    <string name="enable">فعّل</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_title">خط الحقول</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">يطالبك بتجديد المفتاح الرئيسي المرة المقبلة (لمرة واحدة)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">أرغمني على التجديد المرة المقبلة</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">ألزِمني بالتجديد</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">يطالبك بتغيير المفتاح الرئيسي (بالأيام)</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">اقترح تجديد المفتاح الرئيسي (بالأيام)</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">اقترح التجديد</string>
    <string name="max_history_size_summary">حجم التأريخ لكل مدخل</string>
    <string name="max_history_size_title">الحجم الأقصى</string>
    <string name="max_history_items_summary">عدد عناصر التأريخ لكل مدخل</string>
    <string name="education_generate_password_title">أنشئ كلمة سر قوية</string>
    <string name="save_mode">وضع الحفظ</string>
    <string name="search_mode">وضع البحث</string>
    <string name="version">النسخة</string>
    <string name="template_group_name">النماذج</string>
    <string name="holder">الحامل</string>
    <string name="number">الرقم</string>
    <string name="card_verification_value">CVV</string>
    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
    <string name="id_card">بطاقة الهوية</string>
    <string name="type">النوع</string>
    <string name="cryptocurrency">محفظة عملات مشفرة</string>
    <string name="public_key">المفتاح العمومي</string>
    <string name="private_key">المفتاح الخاص</string>
    <string name="account">الحساب</string>
    <string name="bank">مصرف</string>
    <string name="bank_name">اسم المصرف</string>
    <string name="secure_note">ملاحظة آمنة</string>
    <string name="error_word_reserved">هذه الكلمة محجوزة ولا يمكن استخدامها.</string>
    <string name="error_field_name_already_exists">اسم الحقل موجود سلفًا.</string>
    <string name="error_file_to_big">الملف الذي ترفعه كبير.</string>
    <string name="error_upload_file">حدث خطأ أثناء رفع الملف.</string>
    <string name="error_duplicate_file">بيانات الملف موجودة سلفًا.</string>
    <string name="error_remove_file">حدث خطأ أثناء إزالة بيانات الملف.</string>
    <string name="error_start_database_action">حدث خطأ أثناء تنفيذ إجراء على قاعدة البيانات.</string>
    <string name="content_description_otp_information">معلومات كلمة المرور لمرة واحدة</string>
    <string name="membership">العضوية</string>
    <string name="name">الاسم</string>
    <string name="email">البريد الإلكتروني</string>
    <string name="email_address">عنوان البريد الإلكتروني</string>
    <string name="ssid">SSID</string>
    <string name="debit_credit_card">بطاقة السحب الفوري / الإئتمان</string>
    <string name="error_registration_read_only">لا يمكن حفظ عنصر في قاعدة بيانات مفتوحة للقراءة فقط</string>
    <string name="otp_secret">الرمز السري</string>
    <string name="place_of_issue">مكان المشكلة</string>
    <string name="date_of_issue">تاريخ المشكلة</string>
    <string name="standard">المعيار</string>
    <string name="template">النموذج</string>
    <string name="error_invalid_OTP">الرمز السري لـ OTP غير صالح.</string>
    <string name="error_otp_digits">يجب أن الرمز محتوًا بين %1$d و %2$d رقمًا.</string>
    <string name="autofill_select_entry">اختر مُدخلًا…</string>
    <string name="content">المحتوى</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_title">احفظ المعلومات المشاركة</string>
    <string name="custom_fields">حقول مخصصة</string>
    <string name="back_to_previous_keyboard">عُد للوحة المفاتيح السابقة</string>
    <string name="select_entry">اختر مدخلًا</string>
    <string name="autofill_close_database_title">أغلق قاعدة البيانات</string>
    <string name="success_import_app_properties">أّستوردت إعدادات التطبيق</string>
    <string name="success_export_app_properties">صُدرت إعدادات التطبيق</string>
    <string name="warning_database_revoked">أُجهض الوصول إلى الملف بواسطة مدير الملفات ، أغلق قاعدة البيانات ثم أعد فتحها.</string>
    <string name="properties">الخصائص</string>
    <string name="token">الرمز</string>
    <string name="seed">البذرة</string>
    <string name="error_database_uri_null">يتعذر استرداد مسار قاعدة البيانات.</string>
    <string name="error_rebuild_list">يتعذر إعادة بناء القائمة بشكل صحيح.</string>
    <string name="menu_keystore_remove_key">احذف رمز فك القفل الجهاز</string>
    <string name="menu_form_filling_settings">ملء النموذج</string>
    <string name="menu_reload_database">أعد تحميل البيانات</string>
    <string name="menu_external_icon">أيقونة خارجية</string>
    <string name="registration_mode">وضع التسجيل</string>
    <string name="import_app_properties_title">استورد خصائص التطبيق</string>
    <string name="import_app_properties_summary">اختر ملفًا لاستيراد إعدادات التطبيق</string>
    <string name="export_app_properties_title">صدّر إعدادات التطبيق</string>
    <string name="export_app_properties_summary">أنشئ ملفًا لتصدير إعدادات التطبيق</string>
    <string name="error_import_app_properties">خطأ أثناء استيراد إعدادات التطبيق</string>
    <string name="error_export_app_properties">خطأ أثناء تصدير إعدادات التطبيق</string>
    <string name="warning_database_info_changed">غُيِّرت معلومات قاعدة البيانات من خارج هذا التطبيق.</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options">ادمج البيانات أو استبدل التعديلات الخارجية بحفظ قاعدة البيانات أو أعد تحميلها لجلب آخر التغييرات.</string>
    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">اكتب كلمة السر، وأنقر هذا الزر.</string>
    <string name="device_credential">بيانات الاعتماد للجهاز</string>
    <string name="advanced_unlock_tap_delete">انقر لحذف مفاتيح فتح الجهاز</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_title">إجراء اللمس التلقائي</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">العودة إلى الوراء</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_title">اقفل قاعدة البيانات</string>
    <string name="education_advanced_unlock_title">فتح قاعدة بيانات الجهاز</string>
    <string name="hint_icon_name">اسم الأيقونة</string>
    <string name="autofill_manual_selection_title">اختيار يدوي</string>
    <string name="description_app_properties">خصائص KeePassDX لإدارة إعدادات التطبيقات</string>
    <string name="warning_empty_recycle_bin">هل تريد حذف جميع العقد نهائيًا من سلة المهملات؟</string>
    <string name="autofill_save_search_info_title">احفظ معلومات البحث</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">اسأل لحفظ البيانات</string>
    <string name="content_description_database_color">لون قاعدة البيانات</string>
    <string name="menu_merge_from">ادمج من…</string>
    <string name="show_uuid_summary">يعرض \"المعرف العام\" المرتبط بمُدخل او بمجموعة</string>
    <string name="expired">انتهت</string>
    <string name="tags">الوسوم</string>
    <string name="menu_merge_database">ادمج البيانات</string>
    <string name="current_group">المجموعة الحالية</string>
    <string name="search_filters">مرشحات البحث</string>
    <string name="warning_file_too_big">يفترض بقاعدة البيانات أن تحوي ملفات صغيرة الحجم ( كمفاتيح PGP).
\n
\nبرفع هذا الملف قد يزداد حجم قاعدة البيانات ويضعف أداءها.</string>
    <string name="error_move_group_here">يتعذر نقل المجموعة إلى هنا.</string>
    <string name="menu_save_copy_to">احفظ نسخة إلى…</string>
    <string name="searchable">يمكن البحث عنه</string>
    <string name="custom_data">بيانات مخصصة</string>
    <string name="case_sensitive">حساسة لحالة الأحرف</string>
    <string name="regex">تعابير نمطية</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_title">أبقِ الشاشة شغّالة</string>
    <string name="enable_education_screens_summary">أبرز العناصر لتعلم طريقة عمل التطبيق</string>
    <string name="autofill_read_only_save">غير مسموح حفظ البيانات في قاعدة بيانات مفتوحة للقراءة فقط.</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">أُضيف اقتراح ملء تلقائي.</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">الرجوع للوحة المفاتيح السابقة تلقائيًا في شاشة بيانات اعتماد قاعدة البيانات</string>
    <string name="autofill_manual_selection_summary">اعرض خيارًا يسمح للمستخدم باختيار مدخلة من قاعدة البيانات</string>
    <string name="keyboard_previous_search_title">شاشة البحث</string>
    <string name="keyboard_previous_search_summary">ارجع للوحة المفاتيح السابقة تلقائيًا في شاشة البحث</string>
    <string name="autofill_save_search_info_summary">حاول حفظ معلومات البحث بعد اختيار مدخلة يدويًا وهذا لتسهيل استخدمها مستقبلًا</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_summary">ارجع للوحة المفاتيح السابقة تلقائيًا بعد إغلاق قاعدة البيانات</string>
    <string name="autofill_close_database_summary">أغلق قاعدة البيانات بعد الملء التلقائي</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">اسأل عن حفظ البيانات عند ملئك لنموذج</string>
    <string name="templates_group_uuid_title">مجموعة القوالب</string>
    <string name="advanced_unlock_timeout">انتهت مهلة فتح الجهاز</string>
    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">مهلة استخدام فتح الجهاز قبل حذف محتواها</string>
    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">أتريد حذف كل مفاتيح التشفير المرتبطة بفتح الجهاز؟</string>
    <string name="templates">القوالب</string>
    <string name="templates_group_enable_title">استخدام القوالب</string>
    <string name="notification">الإشعارات</string>
    <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">لا تقم بتخزين أي محتوى مشفر لاستخدام إلغاء قفل الجهاز</string>
    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">انتهاء صلاحية فتح الحهاز</string>
    <string name="hide_expired_entries_title">إخفاء الإدخالات منتهية الصلاحية</string>
    <string name="content_description_hardware_key_checkbox">خانة إختيار مفتاح الجهاز</string>
    <string name="content_description_passphrase_word_count">عدد عبارات المرور</string>
    <string name="content_description_entry_background_color">لون خلفية المدخل</string>
    <string name="passphrase">عبارة المرور</string>
    <string name="colorize_password_title">تلوين كلمات المرور</string>
    <string name="permission">الإذن</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">تعذر تهيئة موجه إلغاء قفل الجهاز.</string>
    <string name="biometric_security_update_required">مطلوب تحديث أمان المقاييس الحيوية.</string>
    <string name="advanced_unlock_not_recognized">تعذر التعرف على طباعة فتح الجهاز</string>
    <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">فتح جهاز مؤقت</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_title">اقتراحات مضمنة</string>
    <string name="education_setup_OTP_summary">قم بإعداد إدارة كلمات المرور لمرة واحدة (HOTP / TOTP) لإنشاء رمز مميز مطلوب للمصادقة الثنائية (2FA).</string>
    <string name="education_field_copy_summary">يمكن لصق الحقول المنسوخة في أي مكان.
\n
\nاستخدم طريقة ملء النموذج التي تفضلها.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_work_hard">نحن نعمل بجد لإصدار هذه الميزة بسرعة.</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">حاول عرض اقتراحات الملء التلقائي مباشرة من لوحة مفاتيح متوافقة</string>
    <string name="delete_entered_password_summary">يحذف كلمة المرور التي تم إدخالها بعد محاولة الاتصال بقاعدة البيانات</string>
    <string name="education_lock_summary">اقفل قاعدةبياناتك بسرعة، يمكنك إعداد التطبيق لقفلها بعد فترة، وعند إيقاف تشغيل الشاشة.</string>
    <string name="education_sort_title">فرز العنصر</string>
    <string name="contribute">ساهِم</string>
    <string name="upload_attachment">رفع %1$s</string>
    <string name="download_canceled">ألغيت!</string>
    <string name="unit_kibibyte">كيلو بايت</string>
    <string name="unit_mebibyte">ميغا بايت</string>
    <string name="unit_gibibyte">جيجابت</string>
    <string name="entropy">إنتروبيا: %1$s بت</string>
    <string name="entropy_high">الانتروبيا: مرتفع</string>
    <string name="entropy_calculate">الانتروبيا: احسب…</string>
    <string name="exclude_ambiguous_chars">استبعاد الأحرف الغامضة</string>
    <string name="consider_chars_filter">ضع في اعتبارك الأحرف</string>
    <string name="ignore_chars_filter">تجاهل الأحرف</string>
    <string name="style_choose_title">سمة التطبيق</string>
    <string name="lower_case">أحرف صغيرة</string>
    <string name="upper_case">الأحرف الكبيرة</string>
    <string name="title_case">حالة العنوان</string>
    <string name="character_count">عدد الأحرف: %1$d</string>
    <string name="style_choose_summary">السمة المستخدمة في التطبيق</string>
    <string name="show_entry_colors_summary">يعرض ألوان المقدمة والخلفية لإدخال</string>
    <string name="icon_pack_choose_summary">حزمة الأيقونات المستخدمة في التطبيق</string>
    <string name="show_entry_colors_title">ألوان الدخول</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_title">فتح بيانات اعتماد الجهاز</string>
    <string name="autofill_block_restart">أعد تشغيل التطبيق الذي يحتوي على النموذج لتنشيط الحظر.</string>
    <string name="education_donation_title">مشاركة</string>
    <string name="education_donation_summary">ساعد في زيادة الاستقرار والأمان وفي إضافة المزيد من الميزات.</string>
    <string name="html_text_dev_feature">هذه الميزة &lt;strong&gt; قيد التطوير&lt;/strong&gt; وتتطلب &lt;strong&gt; مساهمتك&lt;/strong&gt; لتكون متاحة قريبًا.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_contibute">من خلال &lt;strong&gt; المساهمة&lt;/strong&gt; ،</string>
    <string name="download_finalization">جارِ الانتهاء…</string>
    <string name="download_complete">مكتمل!</string>
    <string name="unit_byte">B</string>
    <string name="icon_section_custom">مُخصص</string>
    <string name="content_description_entry_foreground_color">لون مقدمة الدخول</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">العودة تلقائيًا إلى لوحة المفاتيح السابقة بعد تنفيذ \"إجراء المفتاح التلقائي\"</string>
    <string name="download_attachment">تثبيت %1$s</string>
    <string name="html_about_privacy">&lt;strong&gt; لا يتم استرداد أي بيانات مستخدم&lt;/strong&gt;، هذا التطبيق لا يتصل بأي خادم، ويعمل محليًا فقط ويحترم خصوصية المستخدمين تمامًا.</string>
    <string name="error_cancel_by_user">ألغى المستخدم.</string>
    <string name="show_otp_token_title">إظهار رمز \"الاقتران لمرة واحدة\" OTP</string>
    <string name="show_otp_token_summary">إظهار رموز\"الاقتران لمرة واحدة\" في قائمة المدخلات</string>
    <string name="warning_database_already_opened">قاعدة البيانات مفتوحة بالفعل، أغلقها أولاً لفتح قاعدة البيانات الجديدة</string>
    <string name="warning_database_info_reloaded">ستؤدي إعادة تحميل قاعدة البيانات إلى حذف البيانات المعدلة محليًا.</string>
    <string name="templates_group_enable_summary">استخدم القوالب الديناميكية لملء حقول الإدخال</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">إجراء مفتاح \"Go\" بعد الضغط على مفتاح \"Field\"</string>
    <string name="allow_no_password_summary">يسمح بالنقر فوق الزر \"فتح\" إذا لم يتم تحديد بيانات اعتماد</string>
    <string name="education_generate_password_summary">أنشئ كلمة مرور قوية لربطها بإدخالك، وحددها بسهولة وفقًا لمعايير النموذج ولا تنس كلمة المرور الآمنة.</string>
    <string name="education_setup_OTP_title">قم بإعداد OTP</string>
    <string name="style_brightness_title">سطوع السمة</string>
    <string name="word_separator">الفاصل</string>
    <string name="screenshot_mode_banner_text">وضع لقطة الشاشة</string>
    <string name="style_brightness_summary">اختيار سمة فاتحة او داكنة</string>
    <string name="icon_section_standard">قياسي</string>
    <string name="wireless">واي فاي Wi-Fi</string>
    <string name="icon_pack_choose_title">حزمة أيقونات</string>
    <string name="content_description_nav_header">رأس التنقل</string>
    <string name="inherited">موروث</string>
    <string name="auto_type_sequence">تسلسل الكتابة تلقائيًا</string>
    <string name="kdf_explanation">لإنشاء مفتاح خوارزمية التشفير، يتحول المفتاح الرئيسي باستخدام وظيفة اشتقاق مفتاح مملح عشوائيًا.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">بشراء الإصدار &lt;strong&gt; pro &lt;/strong&gt;،</string>
    <string name="auto_type">كتابة تلقائيًا</string>
    <string name="hardware_key">مفتاح الجهاز</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">رابط لفتح الجهاز</string>
    <string name="backspace">فراغ للخلف</string>
    <string name="enter">دخول</string>
    <string name="education_sort_summary">اختر كيفية فرز الإدخالات والمجموعات.</string>
    <string name="html_text_feature_generosity">هذا &lt;strong&gt; النمط المرئي&lt;/strong&gt; متاح بفضل كرمك.</string>
    <string name="info">المعلومات</string>
    <string name="waiting_challenge_response">في انتظار استجابة التحدي…</string>
    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
    <string name="error_no_hardware_key">حدد مفتاح الجهاز.</string>
    <string name="colorize_password_summary">تلوين أحرف كلمة المرور حسب النوع</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_summary">استمر في تشغيل الشاشة عند مشاهدة إدخال أو تعديله</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_title">وضع لقطة الشاشة</string>
    <string name="navigation_drawer_open">درج التنقل مفتوح</string>
    <string name="waiting_challenge_request">في انتظار طلب التحدي…</string>
    <string name="navigation_drawer_close">درج التنقل مقفول</string>
    <string name="error_XML_malformed">XML تالف.</string>
    <string name="error_otp_type">لم يتم التعرف على نوع OTP الحالي من خلال هذا النموذج، وقد لا يؤدي التحقق من صحته إلى إنشاء الرمز المميز بشكل صحيح.</string>
    <string name="error_challenge_already_requested">التحدي مطلوب بالفعل</string>
    <string name="error_response_already_provided">تقدم الرد بالفعل.</string>
    <string name="error_no_response_from_challenge">غير قادر على الحصول على رد من التحدي.</string>
    <string name="error_driver_required">مطلوب تعريف لـ%1$s.</string>
    <string name="error_unable_merge_database_kdb">غير قادر على الدمج مع ملف قاعدة بيانات kdb</string>
    <string name="error_location_unknown">موقع قاعدة البيانات غير معروف، لا يمكن تنفيذ إجراء قاعدة البيانات.</string>
    <string name="menu_advanced_unlock_settings_summary">القياس الحيوي، بيانات اعتماد الجهاز</string>
    <string name="menu_database_settings_summary">البيانات الوصفية، سلة المحذوفات، القوالب، التاريخ</string>
    <string name="menu_security_settings_summary">التشفير، وظيفة اشتقاق المفتاح</string>
    <string name="error_hardware_key_unsupported">مفتاح الجهاز غير مدعوم.</string>
    <string name="master_key_settings_summary">التغيير والتجديد</string>
    <string name="error_empty_key">لا يمكن أن يكون المفتاح فارغًا.</string>
    <string name="corrupted_file">ملف تالف.</string>
    <string name="warning_keyfile_integrity">لا يتم ضمان تجزئة الملف لأن Android يمكنه تغيير بياناته بسرعة. قم بتغيير امتداد الملف إلى bin. من أجل التكامل الصحيح.</string>
    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s بنفس UUID %2$s موجود بالفعل.</string>
    <string name="remember_hardware_key_title">تذكر مفاتيح الأجهزة</string>
    <string name="warning_exact_alarm">لم تسمح للتطبيق باستخدام منبه دقيق. نتيجة لذلك، لن يتم تنفيذ الميزات التي تتطلب مؤقتًا في وقت محدد.</string>
    <string name="remember_hardware_key_summary">يتتبع مفاتيح الأجهزة المستخدمة</string>
    <string name="warning_database_notification_permission">يسمح لك إذن الإشعار بعرض حالة قاعدة البيانات وقفلها باستخدام زر يسهل الوصول إليه.
\n
\nإذا لم تنشط هذا الإذن، فلن تكون قاعدة البيانات المفتوحة في الخلفية مرئية إذا كان هناك تطبيق آخر في المقدمة.</string>
    <string name="warning_copy_permission">مطلوب إذن الإشعار لاستخدام ميزة إشعار الحافظة.</string>
    <string name="merge_success">اكتمل الدمج بنجاح</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">ما زلت بحاجة إلى تذكر بيانات الاعتماد الرئيسية في مخزنك إذا كنت تستخدم التعرف على فتح الجهاز.</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">التعرف على فتح الجهاز</string>
    <string name="later">لاحقًا</string>
    <string name="configure">تضبيط</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">استخراج بيانات اعتماد قاعدة البيانات مع بيانات فتح الجهاز</string>
    <string name="ask">إسأل</string>
    <string name="configure_biometric">لم تسجل بيانات اعتماد المقاييس الحيوية أو الجهاز.</string>
    <string name="show_uuid_title">إظهار \"المعرف العام المميز\" UUID</string>
    <string name="unlock_and_link_biometric">رابط فتح الجهاز</string>
    <string name="advanced_unlock_invalid_key">لا يمكن قراءة مفتاح فتح الجهاز. يرجى حذفه وتكرار إجراء التعرف على الفتح.</string>
    <string name="advanced_unlock_scanning_error">خطأ في فتح الجهاز: %1$s</string>
    <string name="menu_appearance_settings_summary">المظاهر والألوان والسمات</string>
    <string name="autofill_explanation_summary">تمكين الملء التلقائي لملء النماذج بسرعة في التطبيقات الأخرى</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">يتيح لك استخدام بيانات اعتماد جهازك لفتح قاعدة البيانات</string>
    <string name="autofill_service_name">KeePassDX نموذج الملء التلقائي</string>
    <string name="unlock">فتح</string>
    <string name="menu_app_settings_summary">البحث، القفل، التاريخ، الخصائص</string>
    <string name="menu_form_filling_settings_summary">لوحة المفاتيح، الملء التلقائي، الحافظة</string>
    <string name="advanced_unlock_keystore_warning">ستقوم هذه الميزة بتخزين بيانات الاعتماد المشفرة في KeyStore الآمن بجهازك.
\n
\nاعتمادًا على تطبيق API الأصلي لنظام التشغيل، قد لا يعمل بكامل طاقته.
\n
\nتحقق من توافق وأمن KeyStore مع الشركة المصنعة لجهازك ومنشئ ROM الذي تستخدمه.</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_summary">عند عرض إدخال في KeePassDX، عبئ Magikeyboard بهذا الإدخال</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_summary">اسمح لتطبيقات الطرف الثالث بتسجيل أو التقاط لقطات شاشة للتطبيق</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_summary">حاول حفظ المعلومات المشتركة عند إجراء اختيار إدخال يدوي لاستخدامات مستقبلية أسهل</string>
    <string name="education_entry_edit_summary">تحرير الإدخال الخاص بك مع الحقول المخصصة. يمكن الرجوع إلى بيانات التجمع بين حقول الإدخال المختلفة.</string>
    <string name="education_validate_entry_title">تحقق من صحة الإدخال</string>
    <string name="education_validate_entry_summary">تذكر التحقق من صحة الإدخال الخاص بك وحفظ قاعدة البيانات الخاصة بك.
\n
\nإذا تم تنشيط القفل التلقائي ونسيت أنك تجري تعديلاً، فإنك تخاطر بفقدان بياناتك.</string>
    <string name="education_entry_new_field_summary">قم بتسجيل حقل إضافي، أضف قيمة وقم بحمايته بشكل اختياري.</string>
    <string name="education_unlock_summary">أدخل كلمة المرور و/أو ملف المفتاح لفتح قاعدة بياناتك.
\n
\nقم بعمل نسخة احتياطية من ملف قاعدة البيانات في مكان آمن بعد كل تغيير.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_thanks">شكرا جزيلا لمساهمتك.</string>
    <string name="at_least_one_char">على الأقل حرف واحد من كل منهما</string>
    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">تذكر أن تحافظ على تحديث تطبيقك عن طريق تثبيت إصدارات جديدة.</string>
    <string name="download">تثبيت</string>
    <string name="html_text_ad_free">على عكس العديد من تطبيقات إدارة كلمات المرور ، فإن هذا التطبيق &lt;strong&gt;بدون إعلانات&lt;/strong&gt;، و &lt;strong&gt;برنامج حر متروك الحقوق&lt;/strong&gt; ولا يجمع البيانات الشخصية على خوادمه، بغض النظر عن الإصدار الذي تستخدمه.</string>
    <string name="download_initialization">جارِ التهيئة…</string>
    <string name="download_progression">قيد التقدم: %1$d%%</string>
    <string name="html_text_buy_pro">بشراء الإصدار الاحترافي، ستتمتع بإمكانية الوصول إلى هذا &lt;strong&gt; النمط المرئي&lt;/strong&gt; وستساعد بشكل خاص في &lt;strong&gt; تنفيذ مشروعات المجتمع. &lt;/strong&gt;</string>
    <string name="html_text_donation">من أجل الحفاظ على حريتنا ولكي نكون نشيطين دائمًا، فإننا نعتمد على &lt;strong&gt; مساهمتك.&lt;/strong&gt;</string>
    <string name="html_text_dev_feature_encourage">أنت تشجع المطورين على إنشاء &lt;strong&gt; ميزات جديدة&lt;/strong&gt; و &lt;strong&gt; إصلاح الخلل&lt;/strong&gt; وفقًا لملاحظاتك.</string>
    <string name="style_name_forest">غابة</string>
    <string name="style_name_simple">بسيط</string>
    <string name="style_name_moon">قمر</string>
    <string name="style_name_divine">إلهي</string>
    <string name="style_name_classic">كلاسيكي</string>
    <string name="style_name_dark">داكن</string>
    <string name="style_name_reply">رد</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options_read_only">أعِد تحميل قاعدة البيانات بأحدث التغييرات.</string>
    <string name="style_name_sun">شمس</string>
    <string name="style_name_kunzite">الكونزيت</string>
    <string name="style_name_follow_system">اتبع النظام</string>
    <string name="style_name_light">فاتح</string>
</resources>