KeePassDX/app/src/main/res/values-et/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="homepage">Meie veebisait</string>
    <string name="about_description">KeePassi salasõnahalduri Androidi variant</string>
    <string name="contact">Meie kontaktid</string>
    <string name="info">Teave</string>
    <string name="accept">Nõustu</string>
    <string name="add_group">Lisa grupp</string>
    <string name="master_key">Peavõti</string>
    <string name="security">Turvalisus</string>
    <string name="encryption">Krüptimine</string>
    <string name="encryption_algorithm">Krüptoalgoritm</string>
    <string name="key_derivation_function">Võtmetuletusfunktsioon</string>
    <string name="app_timeout_summary">Ooteaeg enne andmebaasi lukustamist</string>
    <string name="application">Rakendus</string>
    <string name="feedback">Tagasiside</string>
    <string name="contribution">Toeta meid</string>
    <string name="add_entry">Lisa kirje</string>
    <string name="edit_entry">Muuda kirjet</string>
    <string name="app_timeout">Aegumine</string>
    <string name="brackets">Sulud</string>
    <string name="allow">Luba</string>
    <string name="clipboard_cleared">Lõikelaud on tühjendatud</string>
    <string name="content_description_background">Taust</string>
    <string name="content_description_open_file">Ava fail</string>
    <string name="content_description_add_entry">Lisa kirje</string>
    <string name="content_description_add_group">Lisa grupp</string>
    <string name="content_description_otp_information">Ühekordse salasõna teave</string>
    <string name="content_description_entry_icon">Kirje ikoon</string>
    <string name="content_description_database_color">Andmebaasi värv</string>
    <string name="validate">Valideeri</string>
    <string name="discard_changes">Kas loobume muudatustest?</string>
    <string name="discard">Loobu</string>
    <string name="entry_password_generator">Salasõna generaator</string>
    <string name="content_description_password_length">Salasõna pikkus</string>
    <string name="content_description_entry_foreground_color">Kirje esiplaani värv</string>
    <string name="content_description_entry_background_color">Kirje taustavärv</string>
    <string name="entry_add_field">Lisa väli</string>
    <string name="entry_add_attachment">Lisa manus</string>
    <string name="content_description_remove_field">Eemalda väli</string>
    <string name="content_description_update_from_list">Uuenda</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">Kustuta</string>
    <string name="select_to_copy">Vali %1$s kopeerimaks ta lõikelauale</string>
    <string name="database">Andmebaas</string>
    <string name="template_group_name">Mallid</string>
    <string name="decrypting_db">Dekrüpteerime andmebaasi sisu…</string>
    <string name="digits">Numbrid</string>
    <string name="entry_cancel">Katkesta</string>
    <string name="entry_notes">Märkmed</string>
    <string name="entry_confpassword">Korda salasõna</string>
    <string name="entry_created">Loodud</string>
    <string name="entry_expires">Aegub</string>
    <string name="expired">Aegunud</string>
    <string name="entry_UUID">UUID</string>
    <string name="entry_history">Ajalugu</string>
    <string name="entry_attachments">Manused</string>
    <string name="entry_keyfile">Võtmefail</string>
    <string name="entry_modified">Muudetud</string>
    <string name="searchable">Otsitav</string>
    <string name="entry_not_found">Ei leidnud kirje sisu.</string>
    <string name="entry_password">Salasõna</string>
    <string name="save">Salvesta</string>
    <string name="entry_title">Pealkiri</string>
    <string name="otp_period">Kestus (sekundites)</string>
    <string name="otp_type">Ühekordse salasõna tüüp</string>
    <string name="otp_digits">Numbrid</string>
    <string name="search_filters">Otsingufiltrid</string>
    <string name="current_group">Praegune grupp</string>
    <string name="otp_algorithm">Algoritm</string>
    <string name="debit_credit_card">Debeet- / Krediitkaart</string>
    <string name="version">Versioon</string>
    <string name="entry_user_name">Kasutajanimi</string>
    <string name="clipboard_error_title">Lõikelaua viga</string>
    <string name="clipboard_error">Mõned seadmed ei luba rakendustel kasutada lõikelauda.</string>
    <string name="content_description_add_node">Lisa sõlm</string>
    <string name="content_description_node_children">Sõlme järglassõlmed</string>
    <string name="content_description_file_information">Faili teave</string>
    <string name="extended_ASCII">Laiendatud ASCII</string>
    <string name="clipboard_timeout">Lõikelaua sisu aegus</string>
    <string name="clipboard_error_clear">Ei saanud tühjendada lõikelauda</string>
    <string name="content_description_add_item">Lisa üksikasi</string>
    <string name="content_description_password_checkbox">Salasõna märkeruut</string>
    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Võtmefaili märkruut</string>
    <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Füüsilise võtme märkruut</string>
    <string name="content_description_credentials_information">Mandaatide info</string>
    <string name="content_description_nav_header">Navigatsiooni päis</string>
    <string name="retrieving_db_key">Laadime andmebaasi võtme…</string>
    <string name="content_description_passphrase_word_count">Sõnu salafraasis</string>
    <string name="default_checkbox">Kasuta vaikeandmebaasina</string>
    <string name="entry_accessed">Viimati kasutatud</string>
    <string name="waiting_challenge_request">Ootame pretensioonipäringut…</string>
    <string name="waiting_challenge_response">Ootame pretensioonivastust…</string>
    <string name="number">Kaardinumber</string>
    <string name="card_verification_value">CVV</string>
    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
    <string name="id_card">ID kaart</string>
    <string name="name">Nimi</string>
    <string name="email">E-post</string>
    <string name="email_address">E-posti aadress</string>
    <string name="wireless">WiFi</string>
    <string name="ssid">SSID</string>
    <string name="type">Tüüp</string>
    <string name="cryptocurrency">Krüptoraha rahakott</string>
    <string name="seed">Seeme</string>
    <string name="account">Konto</string>
    <string name="bank">Pank</string>
    <string name="bank_name">Panga nimi</string>
    <string name="hardware_key">Füüsiline võti</string>
    <string name="regex">Regulaaravaldis</string>
    <string name="holder">Kaardiomanik</string>
    <string name="place_of_issue">Väljastamise asukoht</string>
    <string name="date_of_issue">Väljastamise päev</string>
    <string name="auto_type">Automaatne sisestus</string>
    <string name="auto_type_sequence">Automaatse sisestuse järjestus</string>
    <string name="public_key">Avalik võti</string>
    <string name="private_key">Privaatvõti</string>
    <string name="tags">Sildid</string>
    <string name="custom_data">Kohandatud andmed</string>
    <string name="entry_setup_otp">Võta kasutusele ühekordne salasõna</string>
    <string name="otp_secret">Saladus</string>
    <string name="otp_counter">Loendur</string>
    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
    <string name="standard">Standard</string>
    <string name="template">Mall</string>
    <string name="error_invalid_db">Andmebaasi lugemine ei õnnestunud.</string>
    <string name="error_no_name">Sisesta nimi.</string>
    <string name="error_nokeyfile">Vali võtmefail.</string>
    <string name="error_pass_match">Salasõnad ei klapi.</string>
    <string name="error_create_database">Andmebaasi faili loomine ei õnnestunud.</string>
    <string name="entry_url">URL</string>
    <string name="error_file_not_create">Faili loomine eo õnnestunud</string>
    <string name="entry_otp">Ühekordne salasõna</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">Lõikelauale kopeeritud andmete hoidmise aeg (kui sinu seade sellist võimalust toetab)</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Sulge väljad</string>
    <string name="case_sensitive">Tõstutundlik</string>
    <string name="error_no_hardware_key">Vali raudvaraline võti.</string>
    <string name="error_out_of_memory">Pole piisavat mälu kogu sinu andmebaasi laadimiseks.</string>
    <string name="error_XML_malformed">Vigane XML.</string>
    <string name="error_load_database">Andmebaasi laadimine ei õnnestunud.</string>
    <string name="error_label_exists">Selline silt on juba olemas.</string>
    <string name="secure_note">Turvaline märge</string>
    <string name="membership">Liikmelisus</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX ei oska töödelda seda võrguaadressi.</string>
    <string name="error_invalid_path">Palun kontrolli, et asukoht on õige.</string>
    <string name="error_move_entry_here">Kirjet ei saa siia tõsta.</string>
    <string name="error_copy_entry_here">Kirjet ei saa siia kopeerida.</string>
    <string name="error_copy_group_here">Gruppi ei saa siia kopeerida.</string>
    <string name="error_create_database_file">Selle salasõna ja võtmefailiga ei saa andmebaasi luua.</string>
    <string name="error_save_database">Andmebaasi salvestamine ei õnnestunud.</string>
    <string name="passphrase">Salafraas</string>
    <string name="error_field_name_already_exists">Selline väljanimi on juba olemas.</string>
    <string name="error_file_to_big">Fail, mida sa proovid üles laadida, on liiga suur.</string>
    <string name="error_upload_file">Faili andmete üleslaadimisel tekkis viga.</string>
    <string name="error_duplicate_file">Faili andmed on juba olemas.</string>
    <string name="error_remove_file">Faili andmete eemaldamisel tekkis viga.</string>
    <string name="error_start_database_action">Andmebaasiga toimingu tegemisel tekkis viga.</string>
    <string name="error_hardware_key_unsupported">Raudvaraline võti pole toetatud.</string>
    <string name="field_name">Välja nimi</string>
    <string name="field_value">Välja väärtus</string>
    <string name="file_not_found_content">Faili ei õnnestunud leida. Proovi teda avada failibrauseriga.</string>
    <string name="file_browser">Failihaldur</string>
    <string name="generate_password">Loo salasõna</string>
    <string name="hint_conf_pass">Kinnita salasõna</string>
    <string name="hint_generated_password">Loodud salasõna</string>
    <string name="error_empty_key">Võti ei tohi olla tühi.</string>
    <string name="error_invalid_OTP">Vigane OTP salasõna.</string>
    <string name="error_move_group_here">Gruppi ei saa siia tõsta.</string>
    <string name="error_word_reserved">See sõna on reserveeritud muuks kasutuseks ning sa ei saa teda pruukida.</string>
    <string name="rounds">Iteratsioonide kordi</string>
    <string name="error_otp_period">Ajavahemik peab jääma %1$d ja %2$d vahele.</string>
    <string name="length">Pikkus</string>
    <string name="token">Tunnusluba</string>
    <string name="corrupted_file">Vigane või katkine fail.</string>
    <string name="hint_pass">Salasõna</string>
    <string name="education_generate_password_title">Loo tugev salasõna</string>
    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Lülita salasõna nähtavus korduvalt sisse/välja</string>
    <string name="build_label">Versiooni liik: %1$s</string>
    <string name="error_load_database_KDF_memory">Võtit ei leidunud. Proovi vähendada seadistust KDFi „Mälukasutus“.</string>
    <string name="file_manager_install_description">Andmebaasifailide loomiseks, avamiseks ja salvestamiseks on vajalik failihalduri olemasolu, mis oskaks kasutada ACTION_CREATE_DOCUMENT ja ACTION_OPEN_DOCUMENT päringuid.</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Menüü on avatud</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Menüü on suletud</string>
    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft on &lt;strong&gt;avatud lähtekoodiga&lt;/strong&gt; ja &lt;strong&gt;reklaamivaba&lt;/strong&gt;.\nSeda programmi levitatakse ilma igasuguse garantiita ning ta on litsentseeritud &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt; alusel.</string>
    <string name="html_about_privacy">&lt;strong&gt;See rakendus ei laadi kasutajate andmeid&lt;/strong&gt;, ei loo ühendust ühegi serveriga, töötab nutiseadmes ainult kohalikus režiimis ja täies mahus austab kasutajate privaatsust.</string>
    <string name="html_about_contribution">&lt;strong&gt;Meie vabaduse säilitamiseks&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;vigade parandamiseks&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;uue funktsionaalsuse lisamiseks&lt;/strong&gt; ning &lt;strong&gt;et olla alati tänapäevane&lt;/strong&gt;, me tõsiselt arvestame sinu &lt;strong&gt;kaastöö ja osalemisega&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="inherited">Päri</string>
    <string name="error_arc4">Arcfouri jadašiffer pole toetatud.</string>
    <string name="error_wrong_length">Väljale „Pikkus“ sisesta positiivne täisarv.</string>
    <string name="error_pass_gen_type">Vähemalt üks salasõna loomise tüüp peab olema valitud.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">Iteratsioonide kordade arv on liiga suur. Muudame väärtuseks 2147483648.</string>
    <string name="error_string_key">Igal tekstil peab olema väljanimi.</string>
    <string name="error_otp_secret_key">Salavõti peab olema base32 vormingus.</string>
    <string name="error_otp_counter">Loendur peab olema vahemikus %1$d kuni %2$d.</string>
    <string name="error_otp_digits">Tunnusloas peab olema %1$d kuni %2$d numbrit.</string>
    <string name="hint_group_name">Grupi nimi</string>
    <string name="hint_icon_name">Ikooni nimi</string>
    <string name="hint_keyfile">Võtmefail</string>
    <string name="hint_length">Pikkus</string>
    <string name="password">Salasõna</string>
    <string name="hide_password_title">Peida salasõnad</string>
    <string name="hide_password_summary">Vakimisi peida salasõnad (***) taha</string>
    <string name="colorize_password_title">Värvi salasõnad</string>
    <string name="error_registration_read_only">Uue kirje salvestamine pole võimalik andmebaasis, milles on vaid lugemisõigus</string>
    <string name="error_database_uri_null">Andmebaasi ühtset ressursiidentifikaatorit ei õnnestu laadida.</string>
    <string name="error_rebuild_list">Loendi korrektne uuesti loomine ei õnnestu.</string>
    <string name="invalid_algorithm">Vale algoritm.</string>
    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s sama UUIDga %2$s on juba olemas.</string>
    <string name="invalid_db_sig">Andmebaasi vormingut ei õnnestu tuvastada.</string>
    <string name="keyfile_is_empty">Võtmefail on tühi.</string>
    <string name="colorize_password_summary">Värvi salasõnas leiduvad tähed ja märgid tüübi alusel</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">Näita kasutajanimesid</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">Kasutajanimede kuvamine sisendiloendites</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Näita kirjete arvu</string>
    <string name="show_uuid_title">Näita UUID\'d</string>
    <string name="show_uuid_summary">Näitab kirje või grupiga seotud UUID\'d</string>
    <string name="menu_hide_password">Peida salasõna</string>
    <string name="menu_showpass">Näita salasõna</string>
    <string name="error_cancel_by_user">Katkestatud kasutaja poolt.</string>
    <string name="error_driver_required">%1$s draiver on vajalik.</string>
</resources>