KeePassDX/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright 2020 Jeremy Jamet / Kunzisoft.

    This file is part of KeePassDX.

    KeePassDX is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    KeePassDX is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with KeePassDX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
--><resources>
    <string name="feedback">Visszajelzés</string>
    <string name="homepage">Honlap</string>
    <string name="about_description">A KeePass jelszókezelő androidos megvalósítása</string>
    <string name="accept">Elfogadás</string>
    <string name="add_entry">Bejegyzés hozzáadása</string>
    <string name="add_group">Csoport hozzáadása</string>
    <string name="encryption_algorithm">Titkosítási algoritmus</string>
    <string name="app_timeout">Időtúllépés</string>
    <string name="app_timeout_summary">Tétlenség az adatbázis feloldása előtt</string>
    <string name="application">Alkalmazás</string>
    <string name="menu_app_settings">Alkalmazásbeállítások</string>
    <string name="brackets">Zárójelek</string>
    <string name="file_manager_install_description">Az adatbázisfájlok létrehozásához, megnyitásához és mentéséhez szükség van egy fájlkezelőre, amely képes fogadni az ACTION_CREATE_DOCUMENT és ACTION_OPEN_DOCUMENT Intenteket.</string>
    <string name="clipboard_cleared">Vágólap törölve</string>
    <string name="clipboard_error_title">Vágólaphiba</string>
    <string name="clipboard_error">Egyes eszközök nem engedik, hogy az alkalmazások használják a vágólapot.</string>
    <string name="clipboard_error_clear">A vágólap törlése sikertelen</string>
    <string name="clipboard_timeout">Vágólap időkorlátja</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">A vágólapon való tárolás időtartama (ha támogatja az eszköz)</string>
    <string name="select_to_copy">%1$s másolása a vágólapra</string>
    <string name="retrieving_db_key">Adatbázis létrehozása…</string>
    <string name="database">Adatbázis</string>
    <string name="decrypting_db">Adatbázis-tartalom titkosításának feloldása…</string>
    <string name="default_checkbox">Használat alapértelmezett adatbázisként</string>
    <string name="digits">Számok</string>
    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft. A program &lt;strong&gt;nyílt forráskódú&lt;/strong&gt; és &lt;strong&gt;reklámmentes&lt;/strong&gt;.
\nA program jelen állapotában kerül közreadásra, &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt; licenc alatt, bármilyen garancia nélkül.</string>
    <string name="select_database_file">Létező széf megnyitása</string>
    <string name="entry_accessed">Utolsó hozzáférés</string>
    <string name="entry_cancel">Mégse</string>
    <string name="entry_notes">Megjegyzések</string>
    <string name="entry_confpassword">Jelszó megerősítése</string>
    <string name="entry_created">Létrehozva</string>
    <string name="entry_expires">Lejárat</string>
    <string name="entry_keyfile">Kulcsfájl</string>
    <string name="entry_modified">Módosítva</string>
    <string name="entry_password">Jelszó</string>
    <string name="save">Mentés</string>
    <string name="entry_title">Cím</string>
    <string name="entry_url">URL</string>
    <string name="entry_user_name">Felhasználónév</string>
    <string name="error_arc4">Az Arcfour adatfolyam-titkosítás nem támogatott.</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">Ez az URI nem kezelhető a KeePassDX-ben.</string>
    <string name="error_file_not_create">Nem sikerült létrehozni a fájlt</string>
    <string name="error_invalid_db">Az adatbázist nem lehet olvasni.</string>
    <string name="error_invalid_path">Győződjön meg arról, hogy az útvonal helyes.</string>
    <string name="error_no_name">Adjon meg egy nevet.</string>
    <string name="error_nokeyfile">Válasszon egy kulcsfájlt.</string>
    <string name="error_out_of_memory">Nincs elég memória a teljes adatbázis betöltéséhez.</string>
    <string name="error_pass_gen_type">Legalább egy jelszóelőállítási típust kell választania.</string>
    <string name="error_pass_match">A jelszavak nem egyeznek meg.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">A „Transzformációs körök” száma túl nagy. Beállítás 2147483648-ra.</string>
    <string name="error_string_key">Minden karakterlánchoz szükséges egy mezőnév.</string>
    <string name="error_wrong_length">Írjon be egy pozitív egész számot a „Hossz” mezőbe.</string>
    <string name="field_name">Mezőnév</string>
    <string name="field_value">Mezőérték</string>
    <string name="file_not_found_content">A fájl nem található. Próbálja meg újra megnyitni a fájlkezelőben.</string>
    <string name="file_browser">Fájlkezelő</string>
    <string name="generate_password">Jelszó előállítása</string>
    <string name="hint_conf_pass">Jelszó megerősítése</string>
    <string name="hint_generated_password">Előállított jelszó</string>
    <string name="hint_group_name">Csoportnév</string>
    <string name="hint_keyfile">Kulcsfájl</string>
    <string name="hint_length">Hossz</string>
    <string name="hint_pass">Jelszó</string>
    <string name="password">Jelszó</string>
    <string name="invalid_credentials">A hitelesítő adatok nem olvashatók.</string>
    <string name="invalid_algorithm">Hibás algoritmus.</string>
    <string name="invalid_db_sig">Az adatbázis formátuma nem ismerhető fel.</string>
    <string name="keyfile_is_empty">A kulcsfájl üres.</string>
    <string name="length">Hossz</string>
    <string name="list_size_title">Listaelemek mérete</string>
    <string name="list_size_summary">Szövegméret az elemlistában</string>
    <string name="loading_database">Adatbázis betöltése…</string>
    <string name="lowercase">Kisbetűk</string>
    <string name="hide_password_title">Jelszavak elrejtése</string>
    <string name="hide_password_summary">Jelszavak alapértelmezett elrejtése (***)</string>
    <string name="about">Névjegy</string>
    <string name="menu_change_key_settings">Mesterkulcs cseréje</string>
    <string name="settings">Beállítások</string>
    <string name="menu_database_settings">Adatbázis-beállítások</string>
    <string name="menu_delete">Törlés</string>
    <string name="menu_donate">Támogatás</string>
    <string name="menu_edit">Szerkesztés</string>
    <string name="menu_hide_password">Jelszó elrejtése</string>
    <string name="menu_lock">Adatbázis zárolása</string>
    <string name="menu_open">Megnyitás</string>
    <string name="menu_search">Keresés</string>
    <string name="menu_showpass">Jelszó megjelenítése</string>
    <string name="menu_url">Ugrás az URL-re</string>
    <string name="minus">Mínusz</string>
    <string name="never">Soha</string>
    <string name="no_results">Nincs találat</string>
    <string name="no_url_handler">Telepítsen egy webböngészőt az URL megnyitásához.</string>
    <string name="progress_create">Új adatbázis létrehozása…</string>
    <string name="progress_title">Feldolgozás…</string>
    <string name="protection">Védelem</string>
    <string name="read_only">Írásvédett</string>
    <string name="read_only_warning">A KeePassDX-nek írási engedélyre van szüksége, hogy bármit is módosíthasson az adatbázisban.</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">Eltávolítás</string>
    <string name="root">Gyökérkönyvár</string>
    <string name="rounds">Transzformációs körök</string>
    <string name="rounds_explanation">A további titkosítási körök magasabb védelmet biztosítanak a nyers erőt használó támadások ellen, ugyanakkor jelentősen lassíthatják az adatbázis betöltését vagy mentését.</string>
    <string name="saving_database">Adatbázis mentése…</string>
    <string name="space">Szóköz</string>
    <string name="sort_db">Természetes rendezés</string>
    <string name="special">Speciális</string>
    <string name="search">Keresés</string>
    <string name="underline">Aláhúzás</string>
    <string name="unsupported_db_version">Nem támogatott adatbázis-verzió.</string>
    <string name="uppercase">Nagybetűs</string>
    <string name="warning">Figyelmeztetés</string>
    <string name="warning_password_encoding">Kerülje a Latin-1 karakterkészlettől eltérő jelszókaraktereket az adatbázis-fájlban (a nem felismert karakterek mert ugyanarra a betűre lesznek alakítva).</string>
    <string name="version_label">Verzió: %1$s</string>
    <string name="encrypted_value_stored">Titkosított jelszó tárolva</string>
    <string name="unavailable">Nem érhető el</string>
    <string name="education_unlock_summary">Adja meg a jelszót és/vagy a kulcsfájlt, hogy kinyithassa az adatbázist.
\n
\nKészítsen biztonsági mentést az adatbázisról minden egyes módosítás után.</string>
    <string-array name="list_size_options">
        <item>Kicsi</item>
        <item>Közepes</item>
        <item>Nagy</item>
    </string-array>
    <string name="edit_entry">Bejegyzés szerkesztése</string>
    <string name="encryption">Titkosítás</string>
    <string name="key_derivation_function">Kulcsváltozási függvény</string>
    <string name="extended_ASCII">Bővített ASCII</string>
    <string name="allow">Engedélyezés</string>
    <string name="entry_not_found">A bejegyzésadatok nem találhatóak.</string>
    <string name="error_load_database">Nem sikerült az adatbázis betöltése.</string>
    <string name="error_load_database_KDF_memory">A kulcs nem tölthető be. Próbálja meg csökkenteni a KDF „Memóriahasználatot”.</string>
    <string name="error_autofill_enable_service">Az automatikus kitöltési szolgáltatás nem engedélyezhető.</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">Felhasználónevek megjelenítése</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">Felhasználónevek megjelenítése a bejegyzéslistákban</string>
    <string name="copy_field">%1$s másolata</string>
    <string name="menu_form_filling_settings">Űrlapkitöltés</string>
    <string name="menu_copy">Másolás</string>
    <string name="menu_move">Áthelyezés</string>
    <string name="menu_paste">Beillesztés</string>
    <string name="menu_cancel">Mégse</string>
    <string name="menu_file_selection_read_only">Írásvédett</string>
    <string name="menu_open_file_read_and_write">Módosítható</string>
    <string name="create_keepass_file">Új széf létrehozása</string>
    <string name="encryption_explanation">Az összes adathoz használt adatbázis-titkosítási algoritmus</string>
    <string name="kdf_explanation">A kulcs előállításához a titkosítási algoritmushoz, a mesterkulcs átalakításra került egy véletlenszerűen sózott kulcselőállítási függvénnyel.</string>
    <string name="memory_usage">Memóriahasználat</string>
    <string name="memory_usage_explanation">A kulcselőállítási függvényhez használt memóriamennyiség.</string>
    <string name="parallelism">Párhuzamosság</string>
    <string name="parallelism_explanation">A kulcselőállítási függvény párhuzamosságának mértéke (azaz a szálak száma).</string>
    <string name="sort_menu">Rendezés</string>
    <string name="sort_ascending">Legalacsonyabb elöl ↓</string>
    <string name="sort_groups_before">Csoportok elöl</string>
    <string name="sort_recycle_bin_bottom">Kuka alul</string>
    <string name="sort_title">Cím</string>
    <string name="sort_username">Felhasználónév</string>
    <string name="sort_creation_time">Létrehozás</string>
    <string name="sort_last_modify_time">Módosítás</string>
    <string name="sort_last_access_time">Hozzáférés</string>
    <string name="warning_empty_password">Biztos, hogy jelszavas feloldási védelem nélkül folytatja\?</string>
    <string name="warning_no_encryption_key">Biztos, hogy titkosítási kulcs nélkül folytatja\?</string>
    <string name="build_label">Összeállítás: %1$s</string>
    <string name="database_history">Előzmények</string>
    <string name="menu_appearance_settings">Megjelenés</string>
    <string name="general">Általános</string>
    <string name="autofill">Automatikus kitöltés</string>
    <string name="autofill_service_name">KeePassDX űrlapkitöltés</string>
    <string name="autofill_sign_in_prompt">Bejelentkezés a KeePassDX-szel</string>
    <string name="set_autofill_service_title">Alapértelmezett automatikus kitöltési szolgáltatás beállítása</string>
    <string name="autofill_explanation_summary">Automatikus kitöltés engedélyezése az űrlapok gyors kitöltéséhez más alkalmazásokban</string>
    <string name="password_size_title">Előállított jelszó mérete</string>
    <string name="password_size_summary">Beállítja az előállított jelszavak alapértelmezett méretét</string>
    <string name="list_password_generator_options_title">Jelszó karakterek</string>
    <string name="list_password_generator_options_summary">Beállítja a jelszó-előállító számára megengedett karaktereket</string>
    <string name="clipboard">Vágólap</string>
    <string name="clipboard_notifications_title">Vágólap-értesítések</string>
    <string name="clipboard_notifications_summary">Vágólap-értesítések megjelenítése a bejegyzésmezők másolásakor</string>
    <string name="clipboard_warning">Ha a vágólap automatikus törlése meghiúsul, akkor törölje kézzel az előzményeket.</string>
    <string name="lock">Zárolás</string>
    <string name="lock_database_screen_off_title">Képernyőzár</string>
    <string name="lock_database_screen_off_summary">Az adatbázis zárolása néhány másodperc után, ha a képernyő kikapcsol</string>
    <string name="advanced_unlock">Eszközfeloldás</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_title">Ujjlenyomat-alapú feloldás</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Lehetővé teszi, hogy leolvassa az ujjlenyomatát az adatbázis megnyitásához</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_title">Titkosítási kulcsok törlése</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Az összes, az eszközfeloldás-felismeréshez tartozó titkosítási kulcs törlése</string>
    <string name="unavailable_feature_text">A funkciót nem sikerült elindítani.</string>
    <string name="unavailable_feature_version">Az eszköz Android %1$s rendszert futtat, de %2$s vagy újabb szükséges.</string>
    <string name="unavailable_feature_hardware">Nem található a megfelelő hardver.</string>
    <string name="file_name">Fájlnév</string>
    <string name="path">Útvonal</string>
    <string name="assign_master_key">Mesterkulcs hozzárendelése</string>
    <string name="recycle_bin_title">Kuka használata</string>
    <string name="recycle_bin_summary">A csoportok és bejegyzések „Kukába” helyezése törlés előtt</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Mező betűkészlete</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">A mezőkben használt betűkészlet módosítása a karakterek jobb láthatósága érdekében</string>
    <string name="allow_copy_password_title">Megbízás a vágólapban</string>
    <string name="allow_copy_password_summary">A jelszó és a védett mezők vágólapra másolásának engedélyezése</string>
    <string name="allow_copy_password_warning">Figyelmeztetés: A vágólapon osztozik az összes alkalmazás. Ha érzékeny adatokat másol, akkor a többi szoftver is hozzáférhet.</string>
    <string name="database_name_title">Adatbázis neve</string>
    <string name="database_description_title">Adatbázis leírása</string>
    <string name="database_version_title">Adatbázis verzió</string>
    <string name="text_appearance">Szöveg</string>
    <string name="application_appearance">Felhasználói felület</string>
    <string name="other">Egyéb</string>
    <string name="keyboard">Billentyűzet</string>
    <string name="magic_keyboard_title">Mágikus billentyűzet</string>
    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Egyéni billentyűzet aktiválása, amely kitölti a jelszavakat és az összes azonosító mezőt</string>
    <string name="keyboard_name">Mágikus billentyűzet</string>
    <string name="keyboard_label">Mágikus billentyűzet (KeePassDX)</string>
    <string name="keyboard_setting_label">Mágikus billentyűzet beállításai</string>
    <string name="keyboard_entry_category">Bejegyzés</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_title">Időtúllépés</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Időtúllépés a billentyűzet bejegyzés törléséhez</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_title">Értesítési információ</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Értesítés megjelenítése, ha egy bejegyzés elérhető</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Bejegyzés</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s elérhető a Mágikus billentyűzeten</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Törlés bezáráskor</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Az adatbázis bezárása az értesítés bezárásakor</string>
    <string name="keyboard_appearance_category">Megjelenés</string>
    <string name="keyboard_theme_title">Billentyűzet téma</string>
    <string name="keyboard_keys_category">Kulcsok</string>
    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Rezgés gombnyomáskor</string>
    <string name="keyboard_key_sound_title">Hang gombnyomáskor</string>
    <string name="allow_no_password_title">Mesterkulcs elhagyásának engedélyezése</string>
    <string name="allow_no_password_summary">A „Megnyitás” gomb engedélyezése, ha nincsenek hitelesítő adatok kiválasztva</string>
    <string name="enable_read_only_title">Írásvédett</string>
    <string name="enable_read_only_summary">Az adatbázis megnyitása alapértelmezetten írásvédett módban</string>
    <string name="enable_education_screens_title">Oktatóképernyők</string>
    <string name="enable_education_screens_summary">Elemek kiemelése, hogy megtudja hogyan működik az alkalmazás</string>
    <string name="reset_education_screens_title">Oktatóképernyők visszaállítása</string>
    <string name="reset_education_screens_summary">Az összes oktatóinformáció újbóli megjelenítése</string>
    <string name="reset_education_screens_text">Oktatóképernyők visszaállítva</string>
    <string name="education_create_database_title">Saját adatbázisfájl létrehozása</string>
    <string name="education_create_database_summary">Hozza létre az első jelszókezelő-fájlját.</string>
    <string name="education_select_database_title">Létező adatbázis megnyitása</string>
    <string name="education_select_database_summary">Nyisson meg egy korábbi adatbázisfájlt a fájlböngészőből, hogy folytassa a használatát.</string>
    <string name="education_new_node_title">Elemek hozzáadása az adatbázishoz</string>
    <string name="education_new_node_summary">A bejegyzések segítenek a digitális személyazonosságai kezelésében.
\n
\nA csoportok (~mappák) rendszerezik a bejegyzéseket az adatbázisban.</string>
    <string name="education_search_title">Keresés a bejegyzések között</string>
    <string name="education_search_summary">Adja meg a címet, felhasználónevet vagy más mezők tartalmát, hogy lekérje a jelszavát.</string>
    <string name="education_entry_edit_title">Bejegyzés szerkesztése</string>
    <string name="education_generate_password_title">Erős jelszó létrehozása</string>
    <string name="education_generate_password_summary">Állítson elő egy erős jelszót, és rendelje hozzá a bejegyzéshez, adja meg egyszerűen az űrlap feltételeinek megfelelően, és ne felejtse el biztonságosan tárolni.</string>
    <string name="education_entry_new_field_title">Egyéni mezők hozzáadása</string>
    <string name="education_entry_new_field_summary">Regisztráljon egy további mezőt, adjon neki értéket és védje meg, ha szeretné.</string>
    <string name="education_unlock_title">Az adatbázis feloldása</string>
    <string name="education_read_only_title">Az adatbázis írásvédelme</string>
    <string name="education_read_only_summary">Módosítsa a megnyitás módját a munkamenetben.
\n
\nAz „Írásvédett” mód megakadályozza az adatbázis nem szándékos módosítását.
\n„Módosítható” módban új elemeket adhat hozzá, törölhet, és módosíthatja az összes elemet.</string>
    <string name="education_field_copy_title">Mező másolása</string>
    <string name="education_field_copy_summary">A másolt mezők bárhová beilleszthetőek.
\n
\nHasználja a kedvenc mezőkitöltési módját.</string>
    <string name="education_lock_title">Az adatbázis zárolása</string>
    <string name="education_lock_summary">Zárolja gyorsan az adatbázist, beállíthatja hogy az alkalmazás lezárja egy idő után, valamint ha a képernyőt kikapcsolja.</string>
    <string name="education_sort_title">Elemek rendezése</string>
    <string name="education_sort_summary">Válasszon, hogy az elemek és csoportok hogyan legyenek rendezve.</string>
    <string name="education_donation_title">Közreműködés</string>
    <string name="education_entry_edit_summary">Szerkessze a bejegyzése egyéni mezőit. Az adatok hivatkozhatóak a különböző mezők között.</string>
    <string name="education_donation_summary">Segítsen a stabilitás és a biztonság növelésében, és az új funkciók hozzáadásában.</string>
    <string name="html_text_ad_free">Számos más jelszókezelő alkalmazással ellentétben, ez egy &lt;strong&gt;reklámmentes&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;copyleft licencelésű szabad szoftver&lt;/strong&gt;, amely nem gyűjt személyes adatokat a kiszolgálókon, bármelyik verziót is használja.</string>
    <string name="html_text_buy_pro">A pro verzió megvásárlásával hozzáférést kap ehhez a &lt;strong&gt;vizuális stílushoz&lt;/strong&gt;, és segít a &lt;strong&gt;közösségi projektek megvalósulásában.&lt;/strong&gt;</string>
    <string name="html_text_feature_generosity">Ez a &lt;strong&gt;vizuális stílus&lt;/strong&gt; az Ön nagylelkűségének köszönhetően érhető el.</string>
    <string name="html_text_donation">Ahhoz, hogy megtartsuk a szabadságunkat, és hogy mindig aktívak lehessünk, számítunk az Ön <strong>támogatására.</strong></string>
    <string name="html_text_dev_feature">Ez a funkció &lt;strong&gt;fejlesztés alatt áll&lt;/strong&gt;, és az Ön &lt;strong&gt;támogatására&lt;/strong&gt; van szükség, hogy hamarosan elérhető legyen.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">A &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt; verzió megvásárlásával,</string>
    <string name="html_text_dev_feature_contibute">A &lt;strong&gt;támogatással&lt;/strong&gt;</string>
    <string name="html_text_dev_feature_encourage">arra ösztönzi a fejlesztőket, hogy &lt;strong&gt;új funkciókat&lt;/strong&gt; készítsenek, és &lt;strong&gt;hibákat javítsanak&lt;/strong&gt; az észrevételei alapján.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Köszönjük a támogatását.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Keményen dolgozunk, hogy gyorsan kiadjuk ezt a funkciót.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Ne felejtse naprakészen tartani az alkalmazást az új verziók telepítésével.</string>
    <string name="download">Letöltés</string>
    <string name="contribute">Közreműködés</string>
    <string name="style_choose_title">Alkalmazástéma</string>
    <string name="style_choose_summary">Az alkalmazásban használt téma</string>
    <string name="icon_pack_choose_title">Ikoncsomag</string>
    <string name="icon_pack_choose_summary">Az alkalmazásban használt ikoncsomag</string>
    <string name="content_description_password_checkbox">Jelszó jelölőnégyzet</string>
    <string name="content_description_file_information">Fájlinformációk</string>
    <string name="content_description_add_group">Csoport hozzáadása</string>
    <string name="content_description_add_entry">Bejegyzés hozzáadása</string>
    <string name="content_description_add_node">Csomópont hozzáadása</string>
    <string name="content_description_open_file">Fájl megnyitása</string>
    <string name="content_description_background">Háttér</string>
    <string name="security">Biztonság</string>
    <string name="master_key">Mesterkulcs</string>
    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Kulcsfájl jelölőnégyzet</string>
    <string name="error_create_database_file">Ezzel a jelszó és kulcsfájl kombinációval nem hozható létre adatbázis.</string>
    <string name="education_setup_OTP_summary">Állítson be egyszer használatos jelszókezelést (HOTP/TOTP), hogy tokent állítson elő a kétfaktoros hitelesítéshez (2FA).</string>
    <string name="education_setup_OTP_title">OTP beállítása</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Az adatbázis zárolása, ha a vágólap ideje lejár, vagy ha a használata után bezárja az értesítést</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_title">Zárolás bezáráskor</string>
    <string name="lock_database_show_button_summary">Megjeleníti a zárolás gombot a felhasználói felületen</string>
    <string name="lock_database_show_button_title">Zárolás gomb megjelenítése</string>
    <string name="lock_database_back_root_summary">Az adatbázis zárolása, ha a felhasználó a vissza gombra kattint az indítóképernyőn</string>
    <string name="autofill_preference_title">Automatikus kitöltés beállításai</string>
    <string name="warning_database_link_revoked">A fájlhoz történő hozzáférést visszavonta a fájlkezelő</string>
    <string name="warning_database_read_only">Fájlírási-hozzáférés megadása az adatbázis-változások mentéséhez</string>
    <string name="hide_broken_locations_summary">A törött adatbázis-hivatkozások elrejtése a nemrég használt adatbázisok listájában</string>
    <string name="hide_broken_locations_title">Törött adatbázis-hivatkozások elrejtése</string>
    <string name="show_recent_files_summary">A nemrég használt adatbázisok helyének megjelenítése</string>
    <string name="show_recent_files_title">Nemrég használt fájlok megjelenítése</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Megjegyzi az adatbázis-kulcsfájlok helyét</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_title">Kulcsfájlok helyének megjegyzése</string>
    <string name="remember_database_locations_summary">Megjegyzi az adatbázisok helyét</string>
    <string name="remember_database_locations_title">Adatbázisok helyének megjegyzése</string>
    <string name="auto_focus_search_summary">Keresés kérése az adatbázis megnyitásakor</string>
    <string name="error_create_database">Az adatbázisfájl létrehozása sikertelen.</string>
    <string name="error_label_exists">Ez a címke már létezik.</string>
    <string name="html_about_contribution">A &lt;strong&gt;szabadságunk megtartása&lt;/strong&gt;, a &lt;strong&gt;hibák javítása&lt;/strong&gt;, a &lt;strong&gt;funkciók hozzáadása&lt;/strong&gt; és az &lt;strong&gt;állandó aktivitás&lt;/strong&gt; érdekében számítunk a &lt;strong&gt;támogatására&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="entry_add_attachment">Melléklet hozzáadása</string>
    <string name="entry_add_field">Mező hozzáadása</string>
    <string name="entry_password_generator">Jelszógenerátor</string>
    <string name="discard">Elvetés</string>
    <string name="discard_changes">Elveti a változásokat\?</string>
    <string name="validate">Érvényesítés</string>
    <string name="auto_focus_search_title">Gyors keresés</string>
    <string name="contribution">Közreműködés</string>
    <string name="contact">Kapcsolat</string>
    <string name="hide_expired_entries_summary">A lejárt bejegyzések nem jelennek meg</string>
    <string name="hide_expired_entries_title">Lejárt bejegyzések elrejtése</string>
    <string name="download_complete">Kész!</string>
    <string name="download_finalization">Befejezés…</string>
    <string name="download_progression">Folyamatban: %1$d%%</string>
    <string name="download_initialization">Előkészítés…</string>
    <string name="download_attachment">%1$s letöltése</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">„Ugrás” gombművelet egy „Mező” kulcs megnyomása után</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Automatikus kulcsművelet</string>
    <string name="menu_delete_entry_history">Előzmények törlése</string>
    <string name="menu_restore_entry_history">Előzmények visszaállítása</string>
    <string name="entry_attachments">Mellékletek</string>
    <string name="enable_auto_save_database_summary">Az adatbázis mentése minden fontos művelet után („Módosítható” módban)</string>
    <string name="enable_auto_save_database_title">Adatbázis automatikus mentése</string>
    <string name="recycle_bin_group_title">Kuka csoportja</string>
    <string name="keystore_not_accessible">Az kulcstár nincs helyesen előkészítve.</string>
    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Biztos, hogy végleg törli a kiválasztott csomópontokat\?</string>
    <string name="command_execution">Parancs végrehajtása…</string>
    <string name="menu_empty_recycle_bin">Kuka ürítése</string>
    <string name="menu_save_database">Adatok mentése</string>
    <string name="error_save_database">Az adatbázis mentése sikertelen.</string>
    <string name="device_keyboard_setting_title">Eszköz billentyűzetének beállításai</string>
    <string name="compression_gzip">Gzip</string>
    <string name="compression_none">Nincs</string>
    <string name="compression">Tömörítés</string>
    <string name="database_custom_color_title">Egyéni adatbázisszín</string>
    <string name="database_default_username_title">Alapértelmezett felhasználónév</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">A mesterkulcs módosításának megkövetelése legközelebb (egyszer)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Legközelebbi kényszerített megújítás</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">A mesterkulcs módosításnak megkövetelése (napban)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Megújítás kényszerítése</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">A mesterkulcs módosításának javaslata (napban)</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Javasolt megújítás</string>
    <string name="max_history_size_summary">Korlátozza az előzmények méretét bejegyzésenként</string>
    <string name="max_history_size_title">Maximális méret</string>
    <string name="max_history_items_summary">Korlátozza az előzmények számát bejegyzésenként</string>
    <string name="max_history_items_title">Maximális szám</string>
    <string name="database_data_compression_summary">Az adattömörítés csökkenti az adatbázis méretét</string>
    <string name="database_data_compression_title">Adattömörítés</string>
    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Eszközfeloldás használata az adatbázis könnyebb megnyitásához</string>
    <string name="clipboard_explanation_summary">A bejegyzésmezők másolása az eszköz vágólapjának használatával</string>
    <string name="database_opened">Adatbázis megnyitva</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Megoldja a problémát azzal, hogy új UUID-t állít elő az ismétlődések számára\?</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid">Az adatbázis ismertelt UUID-t tartalmaz.</string>
    <string name="menu_master_key_settings">Mesterkulcs beállítások</string>
    <string name="menu_security_settings">Biztonsági beállítások</string>
    <string name="creating_database">Adatbázis létrehozása…</string>
    <string name="invalid_db_same_uuid">Már létezik %1$s ugyanazzal a(z) %2$s UUID azonosítóval.</string>
    <string name="error_otp_digits">A tokennek %1$d és %2$d közötti számú számjegyet kell tartalmaznia.</string>
    <string name="error_otp_period">Az időtartamnak %1$d és %2$d másodperc között kell lennie.</string>
    <string name="error_otp_counter">A számlálónak %1$d és %2$d között kell lennie.</string>
    <string name="error_otp_secret_key">A titkos kulcsnak Base32 formátumban kell lennie.</string>
    <string name="error_copy_group_here">Csoport nem másolható ide.</string>
    <string name="error_disallow_no_credentials">Legalább egy hitelesíti módot be kell állítani.</string>
    <string name="error_invalid_OTP">Érvénytelen OTP titok.</string>
    <string name="entry_otp">OTP</string>
    <string name="otp_algorithm">Algoritmus</string>
    <string name="otp_digits">Számjegyek</string>
    <string name="otp_counter">Számláló</string>
    <string name="otp_period">Időtartam (másodperc)</string>
    <string name="otp_secret">Titok</string>
    <string name="otp_type">OTP típusa</string>
    <string name="entry_setup_otp">Egyszer használatos jelszó beállítása</string>
    <string name="entry_history">Előzmények</string>
    <string name="disable">Letiltás</string>
    <string name="enable">Engedélyezés</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Az eszközfeloldás automatikus kérése, ha az adatbázis úgy van beállítva, hogy használja</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automatikus megnyitási képernyő</string>
    <string name="biometric">Ujjlenyomat</string>
    <string name="menu_advanced_unlock_settings">Eszköz feloldása</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Mezők bezárása</string>
    <string name="content_description_update_from_list">Frissítés</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">A csoportban szereplő bejegyzések számának megjelenítése</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Bejegyzések számának megjelenítése</string>
    <string name="error_copy_entry_here">Nem másolhat ide bejegyzést.</string>
    <string name="error_move_entry_here">Nem helyezhet át ide bejegyzéseket.</string>
    <string name="entry_UUID">UUID</string>
    <string name="content_description_remove_field">Mező eltávolítása</string>
    <string name="content_description_password_length">Jelszó hossza</string>
    <string name="content_description_entry_icon">Bejegyzésikon</string>
    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Jelszó láthatóságának átváltásának megismétlése</string>
    <string name="content_description_node_children">Csomópont gyermekei</string>
    <string name="delete_entered_password_summary">Törli a beírt jelszót az adatbázishoz való kapcsolódási kísérlet után</string>
    <string name="delete_entered_password_title">Jelszó törlése</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_summary">A Mágikus billentyűzet kitöltése azzal a bejegyzéssel, amelyet megtekint a KeePassDX-ben</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_title">Bejegyzés kiválasztása</string>
    <string name="recycle_bin">Kuka</string>
    <string name="lock_database_back_root_title">Nyomja meg a „Vissza” gombot a zároláshoz</string>
    <string name="do_not_kill_app">Ne lője ki az alkalmazást…</string>
    <string name="selection_mode">Kiválasztási mód</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Adatbázis-hitelesítőadatok képernyője</string>
    <string name="keyboard_change">Billentyűzet váltása</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_title">Megosztott információk mentése</string>
    <string name="notification">Értesítés</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Eltávolítja azokat a mellékleteket, melyek az adatbázisban szerepelnek, de nem tartoznak bejegyzéshez</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Nem összekapcsolt adatok eltávolítása</string>
    <string name="data">Adatok</string>
    <string name="biometric_security_update_required">Biometrikus biztonsági frissítés szükséges.</string>
    <string name="configure_biometric">Nincs biometrikus vagy eszközazonosító beállítva.</string>
    <string name="warning_empty_keyfile_explanation">A kulcsfájl tartalmának sosem szabad megváltoznia, és a legjobb esetben véletlenszerűen előállított adatokat kellene tartalmaznia.</string>
    <string name="warning_empty_keyfile">Nem ajánlott, hogy üres kulcsfájl adjon hozzá.</string>
    <string name="warning_sure_remove_data">Mindenképp törli ezeket az adatokat\?</string>
    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">A nem összekapcsolt adatok törlése csökkentheti az adatbázis méretét, de törölheti a KeePass-bővítmények által használt adatokat.</string>
    <string name="warning_sure_add_file">Mindenképp hozzáadja a fájlt\?</string>
    <string name="warning_replace_file">A fájl feltöltésével lecseréli a meglévőt.</string>
    <string name="warning_file_too_big">A KeePass-adatbázis csak kis segédfájlok tárolására lett kitalálva (például PGP-kulcsfájlokra).
\n
\nA feltöltéstől az adatbázis nagyon nagyra nőhet, és csökkenhet a teljesítmény.</string>
    <string name="warning_empty_recycle_bin">Végleg törli az összes csomópontot a kukából\?</string>
    <string name="filter">Szűrő</string>
    <string name="registration_mode">Regisztrációs mód</string>
    <string name="save_mode">Mentési mód</string>
    <string name="search_mode">Keresési mód</string>
    <string name="subdomain_search_summary">Webdomainek keresése aldomain megszorításokkal</string>
    <string name="subdomain_search_title">Aldomain keresés</string>
    <string name="error_registration_read_only">Az új elem mentése nem engedélyezett írásvédett adatbázisban</string>
    <string name="error_string_type">A szöveg nem egyezik a kért elemmel.</string>
    <string name="content_description_credentials_information">Hitelesítő adatok információi</string>
    <string name="content_description_add_item">Elem hozzáadása</string>
    <string name="export_app_properties_summary">Fájl létrehozása az alkalmazásbeállítások exportálásához</string>
    <string name="export_app_properties_title">Alkalmazásbeállítások exportálása</string>
    <string name="import_app_properties_summary">Válasszon fájlt az alkalmazásbeállítások importálásához</string>
    <string name="import_app_properties_title">Alkalmazásbeállítások importálása</string>
    <string name="menu_external_icon">Külső ikon</string>
    <string name="menu_keystore_remove_key">Eszközfeloldási kulcs törlése</string>
    <string name="menu_reload_database">Adatok újratöltése</string>
    <string name="error_start_database_action">Hiba történt az adatbázison végzett művelet során.</string>
    <string name="error_remove_file">Hiba történt a fájladatok eltávolítása során.</string>
    <string name="error_duplicate_file">A fájladatok már léteznek.</string>
    <string name="error_file_to_big">A feltöltendő fájl túl nagy.</string>
    <string name="error_upload_file">Hiba történt a fájladatok feltöltése során.</string>
    <string name="error_rebuild_list">A lista újbóli összeállítása sikertelen.</string>
    <string name="error_database_uri_null">Az adatbázis URI nem kérhető le.</string>
    <string name="error_field_name_already_exists">A mezőnév már létezik.</string>
    <string name="error_otp_type">A meglévő OTP típus nem ismert ebben a formában, a kiértékelése nem biztos, hogy helyes tokent fog előállítani.</string>
    <string name="error_word_reserved">Ez egy foglalt szó, és nem használható.</string>
    <string name="version">Verzió</string>
    <string name="template">Sablon</string>
    <string name="standard">Szabványos</string>
    <string name="membership">Tagság</string>
    <string name="secure_note">Biztonságos jegyzet</string>
    <string name="debit_credit_card">Bank- / hitelkártya</string>
    <string name="seed">Kezdőérték</string>
    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
    <string name="bank_name">Bank neve</string>
    <string name="bank">Bank</string>
    <string name="account">Fiók</string>
    <string name="private_key">Privát kulcs</string>
    <string name="public_key">Nyilvános kulcs</string>
    <string name="token">Token</string>
    <string name="cryptocurrency">Kriptopénztárca</string>
    <string name="type">Típus</string>
    <string name="ssid">SSID</string>
    <string name="email_address">E-mail-cím</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="date_of_issue">Kiállítás ideje</string>
    <string name="place_of_issue">Kiállítás helye</string>
    <string name="name">Név</string>
    <string name="id_card">Személyigazolvány</string>
    <string name="personal_identification_number">PIN-kód</string>
    <string name="card_verification_value">Ellenőrzőszám</string>
    <string name="number">Szám</string>
    <string name="holder">Tulajdonos</string>
    <string name="template_group_name">Sablonok</string>
    <string name="content_description_otp_information">Egyszer használatos jelszó információ</string>
    <string name="content_description_entry_background_color">Bejegyzés háttérszíne</string>
    <string name="content_description_entry_foreground_color">Bejegyzés előtérszíne</string>
    <string name="success_import_app_properties">Alkalmazásbeállítások importálva</string>
    <string name="error_export_app_properties">Hiba történt az alkalmazásbeállítások exportálása során</string>
    <string name="warning_database_info_changed">Az adatbázisfájlban lévő információkat az alkalmazáson kívülről megváltoztatták.</string>
    <string name="description_app_properties">KeePassDX tulajdonságok az alkalmazásbeállítások kezeléséhez</string>
    <string name="success_export_app_properties">Alkalmazásbeállítások exportálva</string>
    <string name="content_description_database_color">Adatbázis színe</string>
    <string name="error_import_app_properties">Hiba történt az alkalmazásbeállítások importálása során</string>
    <string name="hint_icon_name">Ikon neve</string>
    <string name="autofill_select_entry">Válasszon bejegyzést…</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options">Adatok egyesítése, majd a külső módosítások felülírása az adatbázis mentésével, vagy újratöltés a legfrissebb változtatásokkal.</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Hivatkozás az eszköz feloldásához</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Továbbra is meg kell jegyeznie a széf fő jelszavát, ha az eszköz feloldásfelismerését használja.</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Adatbázis hitelesítő adatainak kinyerése az eszköz adatfeloldásával</string>
    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Az eszközfeloldási kulcs nem olvasható. Törölje, és ismételje meg a feloldásfelismerési folyamatot.</string>
    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Az eszközfeloldási ujjlenyomat nem ismerhető fel</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Az eszközfeloldási képernyő előkészítése sikertelen.</string>
    <string name="properties">Tulajdonságok</string>
    <string name="device_credential">Eszköz hitelesítő adatai</string>
    <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Ne tároljon semmilyen titkosított tartalmat az eszközfeloldás használatához</string>
    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Eszközfeloldás lejárati ideje</string>
    <string name="warning_database_revoked">A fájl elérését visszavonta a fájlkezelő, zárja be az adatbázist és nyissa meg újra a helyéről.</string>
    <string name="warning_exact_alarm">Nem engedélyezte az alkalmazásnak, hogy pontos riasztást használjon. Ezért az időzítőt használó funkciók nem a pontos időt fogják használni.</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Eszköz feloldásfelismerése</string>
    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Írja be a jelszót, majd kattintson erre a gombra.</string>
    <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Ideiglenes eszközfeloldás</string>
    <string name="permission">Engedély</string>
    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Eszközfeloldási hiba: %1$s</string>
    <string name="content">Tartalom</string>
    <string name="advanced_unlock_tap_delete">Koppintson az eszközfeloldási kulcsok törléséhez</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Eszköz hitelesítő adataival történő feloldás</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Lehetővé teszi, hogy az eszköz hitelesítő adataival nyissa meg az adatbázist</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Letiltott alkalmazások</string>
    <string name="menu_merge_database">Adatok egyesítése</string>
    <string name="autofill_close_database_title">Adatbázis bezárása</string>
    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Az eszközfeloldás használata ideje, mielőtt a tartalma törölve lesz</string>
    <string name="advanced_unlock_timeout">Eszközfeloldás időtúllépése</string>
    <string name="templates_group_enable_title">Sablonok használata</string>
    <string name="templates_group_enable_summary">Dinamikus sablonok használata a bejegyzés mezőinek kitöltéséhez</string>
    <string name="templates_group_uuid_title">Sabloncsoport</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Visszaváltás</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Automatikus visszaváltás az előző billentyűzetre az „Automatikus kulcsművelet” végrehajtása után</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_title">Adatbázis zárolása</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Automatikus visszaváltás az előző billentyűzetre az adatbázis zárolása után</string>
    <string name="select_entry">Válasszon bejegyzést</string>
    <string name="backspace">Törlés</string>
    <string name="enter">Enter</string>
    <string name="autofill_close_database_summary">Adatbázis zárolása az automatikus kitöltés után</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_title">Soron belüli javaslatok</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Automatikus kitöltési javaslatok megjelenítésének kísérlete a kompatibilis billentyűzeteknél</string>
    <string name="autofill_manual_selection_title">Kézi kiválasztás</string>
    <string name="autofill_manual_selection_summary">Lehetőség megjelenítése, hogy a felhasználó válasszon adatbázis-bejegyzést</string>
    <string name="autofill_save_search_info_title">Keresési információk mentése</string>
    <string name="autofill_save_search_info_summary">A könnyebb jövőbeli használat érdekében próbálja menteni a keresési információkat a kézi bejegyzéskiválasztásnál</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Az adatok mentésének kérése az űrlapok kitöltésének befejezésekor</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Tiltólista, amely megakadályozza a webes domainek automatikus kitöltését</string>
    <string name="autofill_block">Automatikus kitöltés letiltása</string>
    <string name="autofill_block_restart">Indítsa újra az űrlapot tartalmazó alkalmazást a tiltás aktiválásához.</string>
    <string name="autofill_read_only_save">Az adatmentés nem engedélyezett, mert az adatbázis írásvédettként van megnyitva.</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Automatikus kitöltési javaslatok hozzáadva.</string>
    <string name="education_add_attachment_summary">Töltsön fel egy mellékletet a bejegyzéséhez, hogy mentse a fontos külső adatokat.</string>
    <string name="download_canceled">Megszakítva!</string>
    <string name="unit_byte">B</string>
    <string name="style_brightness_summary">Válasszon a világos vagy sötét témák közül</string>
    <string name="icon_section_standard">Szokásos</string>
    <string name="icon_section_custom">Egyéni</string>
    <string name="show_uuid_title">UUID megjelenítése</string>
    <string name="style_brightness_title">Téma fényereje</string>
    <string name="show_uuid_summary">Megjeleníti a bejegyzéshez vagy csoporthoz tartozó UUID-t</string>
    <string name="show_otp_token_title">OTP token megjelenítése</string>
    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Törli az összes, az eszközfeloldás-felismeréshez tartozó titkosítási kulcsot\?</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_summary">A könnyebb jövőbeli használat érdekében próbálja menteni a megosztott információkat a kézi bejegyzéskiválasztásnál</string>
    <string name="custom_fields">Egyéni mezők</string>
    <string name="back_to_previous_keyboard">Vissza az előző billentyűzethez</string>
    <string name="upload_attachment">%1$s feltöltése</string>
    <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
    <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
    <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Tiltólista, amely megakadályozza az alkalmazások automatikus kitöltését</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Letiltott webes domainek</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Adatok mentésének kérése</string>
    <string name="education_advanced_unlock_title">Eszközadatbázis feloldása</string>
    <string name="education_advanced_unlock_summary">A jelszó összekötése a leolvasott biometrikus adatokkal vagy eszköz-hitelesítőadatokkal, hogy gyorsan feloldhassa az adatbázist.</string>
    <string name="show_otp_token_summary">Megjeleníti az OTP tokeneket a bejegyzések között</string>
    <string name="education_add_attachment_title">Melléklet hozzáadása</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automatikus visszaváltás az előző billentyűzetre az adatbázis-hitelesítőadatok képernyőn</string>
    <string name="warning_database_info_reloaded">Az adatbázis újratöltése törli a helyileg módosított adatokat.</string>
    <string name="templates">Sablonok</string>
    <string name="error_no_response_from_challenge">Nem kérhető le a válasz a kihívásból.</string>
    <string name="error_unable_merge_database_kdb">Nem lehet egyesíteni egy kdb adatbázisfájllal.</string>
    <string name="entropy">Entrópia: %1$s bit</string>
    <string name="keyboard_previous_search_title">Keresési képernyő</string>
    <string name="error_move_group_here">Nem helyezhet át ide csoportot.</string>
    <string name="auto_type">Automatikus bevitel</string>
    <string name="warning_keyfile_integrity">A fájl ujjlenyomata nem garantált, mert az Android menet közben is módosíthatja az adatokat. A helyes integritás-ellenőrzéshez módosítsa a fájlt .bin kiterjesztésűre.</string>
    <string name="error_challenge_already_requested">A kihívás már kérve volt</string>
    <string name="inherited">Öröklés</string>
    <string name="remember_hardware_key_title">Hardverkulcs megjegyzése</string>
    <string name="consider_chars_filter">Karakterek figyelembe vétele</string>
    <string name="entropy_high">Entrópia: magas</string>
    <string name="error_cancel_by_user">A felhasználó által megszakítva.</string>
    <string name="exclude_ambiguous_chars">Összekeverhető karakterek kihagyása</string>
    <string name="unlock">Feloldás</string>
    <string name="master_key_settings_summary">Módosítás, megújítás</string>
    <string name="info">Információ</string>
    <string name="error_empty_key">A kulcs nem lehet üres.</string>
    <string name="custom_data">Egyéni adatok</string>
    <string name="tags">Címkék</string>
    <string name="hardware_key">Hardverkulcs</string>
    <string name="keyboard_previous_search_summary">Automatikus visszaváltás az előző billentyűzetre a keresési képernyőn</string>
    <string name="education_validate_entry_title">Bejegyzés ellenőrzése</string>
    <string name="ignore_chars_filter">Karakterek mellőzése</string>
    <string name="ask">Kérdés</string>
    <string name="searchable">Kereshető</string>
    <string name="menu_form_filling_settings_summary">Billentyűzet, automatikus kitöltés, vágólap</string>
    <string name="configure">Beállítás</string>
    <string name="content_description_nav_header">Navigációs fejléc</string>
    <string name="navigation_drawer_close">A navigációs tálca bezárása</string>
    <string name="html_about_privacy">&lt;strong&gt;Nincsenek felhasználói adatok lekérve&lt;/strong&gt;, az alkalmazás nem kapcsolódik semmilyen külső kiszolgálóhoz, csak helyben működik, és teljes mértékben tiszteletben tartja a felhasználók adatvédelmét.</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Képernyő bekapcsolva tartása egy bejegyzés megtekintésekor vagy szerkesztésekor</string>
    <string name="title_case">Nagy Kezdőbetűs</string>
    <string name="navigation_drawer_open">A navigációs tálca kinyitása</string>
    <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Hardverkulcs jelölőnégyzete</string>
    <string name="at_least_one_char">Legalább egy karakter mindegyikből</string>
    <string name="lower_case">kisbetűk</string>
    <string name="screenshot_mode_banner_text">Képernyőképmodul</string>
    <string name="case_sensitive">Kis- és nagybetű eltérő</string>
    <string name="error_location_unknown">Az adatbázis helye ismeretlen, az adatbázis-művelet nem hajtható végre.</string>
    <string name="content_description_passphrase_word_count">A jelmondat szószáma</string>
    <string name="regex">Reguláris kifejezés</string>
    <string name="show_entry_colors_title">Bejegyzésszínek</string>
    <string name="passphrase">Jelmondat</string>
    <string name="menu_appearance_settings_summary">Témák, színek, attribútumok</string>
    <string name="expired">Lejárt</string>
    <string name="error_response_already_provided">A válasz már megérkezett.</string>
    <string name="colorize_password_summary">A jelszó karaktereinek színezése típus szerint</string>
    <string name="waiting_challenge_request">Várakozás a kihívási kérésre…</string>
    <string name="search_filters">Keresési szűrők</string>
    <string name="current_group">Jelenlegi csoport</string>
    <string name="auto_type_sequence">Automatikus bevitelsorozat</string>
    <string name="word_separator">Elválasztó</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_summary">Engedélyezés a harmadik féltől származó alkalmazásoknak, hogy képernyőképet vagy felvételt készítsenek az alkalmazásról</string>
    <string name="menu_security_settings_summary">Titkosítás, kulcselőállító függvény</string>
    <string name="waiting_challenge_response">Várakozás a kihívás válaszára…</string>
    <string name="wireless">Wi-Fi</string>
    <string name="error_hardware_key_unsupported">A hardverkulcs nem támogatott.</string>
    <string name="colorize_password_title">Jelszavak színezése</string>
    <string name="menu_advanced_unlock_settings_summary">Biometrikus adatok, eszköz-hitelesítőadatok</string>
    <string name="error_XML_malformed">Hibásan formázott XML.</string>
    <string name="remember_hardware_key_summary">Követi a használt hardverkulcsokat</string>
    <string name="warning_database_already_opened">Egy adatbázis már nyitva van, előbb zárja be, hogy újat nyisson meg</string>
    <string name="education_validate_entry_summary">Ne felejtse el ellenőrizni a bejegyzést és menteni az adatbázist.
\n
\nHa az automatikus zárolás aktiválva van, és elfelejti, hogy módosítást végzett, akkor az adatvesztést kockáztatja.</string>
    <string name="warning_database_notification_permission">Az értesítési engedély lehetővé teszi az adatbázis állapotának megjelenítését, és az egyszerű ikonnal történő zárolást.
\n
\nHa nem aktiválja az engedélyt, akkor a háttérben nyitott adatbázis nem lesz látható, ha egy másik alkalmazás van előtérben.</string>
    <string name="advanced_unlock_keystore_warning">A funkció eltárolja a titkosított hitelesítőadatokat az eszköz biztonságos kulcstárában.
\n
\nAz operációs rendszer natív API megvalósításától függően lehet, hogy nem lesz teljes értékű.
\n
\nEllenőrizze a kulcstár kompatibilitását és biztonságát az eszköz gyártójánál és a használt ROM készítőjénél.</string>
    <string name="show_entry_colors_summary">Megjeleníti egy bejegyzés előtér- és háttérszínét</string>
    <string name="unlock_and_link_biometric">Eszközfeloldási hivatkozás</string>
    <string name="warning_copy_permission">Az értesítési engedély szükséges a vágólap-értesítési funkció használatához.</string>
    <string name="menu_save_copy_to">Másolat mentése ide…</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_title">Képernyőkép mód</string>
    <string name="error_driver_required">A(z) %1$s illesztőprogramja szükséges.</string>
    <string name="menu_merge_from">Egyesítés innen…</string>
    <string name="entropy_calculate">Entrópia: kiszámítás…</string>
    <string name="character_count">Karakterszám: %1$d</string>
    <string name="menu_database_settings_summary">Metaadatok, kuka, sablonok, előzmények</string>
    <string name="merge_success">Az egyesítés sikeresen elkészült</string>
    <string name="upper_case">NAGYBETŰK</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_title">Képernyő bekapcsolva tartása</string>
    <string name="corrupted_file">Sérült fájl.</string>
    <string name="menu_app_settings_summary">Keresés, zárolás, előzmények, tulajdonságok</string>
    <string name="later">Később</string>
    <string name="error_no_hardware_key">Válasszon hardverkulcsot.</string>
    <string name="style_name_reply">Válasz</string>
    <string name="style_name_forest">Erdős</string>
    <string name="style_name_divine">Isteni</string>
    <string name="style_name_classic">Klasszikus</string>
    <string name="style_name_simple">Egyszerű</string>
    <string name="style_name_moon">Éjszakai</string>
    <string name="style_name_sun">Nappali</string>
    <string name="style_name_kunzite">Kunzit</string>
    <string name="style_name_follow_system">Kövesse a rendszert</string>
    <string name="style_name_light">Világos</string>
    <string name="style_name_dark">Sötét</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options_read_only">Adatbázis újratöltése a legújabb módosításokkal.</string>
</resources>