KeePassDX/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="contact">Контакт</string>
    <string name="feedback">Повратне информације</string>
    <string name="about_description">Андроид имплементација КееПасс менаджера лозинки</string>
    <string name="add_entry">Нов унос</string>
    <string name="edit_entry">Уређивање уноса</string>
    <string name="add_group">Нова скупина</string>
    <string name="master_key">Главни кључ</string>
    <string name="security">Безбједност</string>
    <string name="content_description_background">Позадина</string>
    <string name="clipboard_cleared">Међуспремник испражњен</string>
    <string name="clipboard_error">Неки уређаји не допуштају апликацијама кориштење међуспремника.</string>
    <string name="clipboard_error_clear">Није могуће испразнити међуспремник</string>
    <string name="content_description_file_information">Информације о датотеци</string>
    <string name="content_description_entry_icon">Икона уноса</string>
    <string name="content_description_database_color">Боја базе података</string>
    <string name="content_description_password_length">Дужина лозинке</string>
    <string name="digits">Знаменке</string>
    <string name="entry_accessed">Приступљено</string>
    <string name="debit_credit_card">Дебитна/кредитна картица</string>
    <string name="name">Име</string>
    <string name="entry_title">Наслов</string>
    <string name="otp_counter">Бројач</string>
    <string name="otp_digits">Знаменке</string>
    <string name="otp_algorithm">Алгоритам</string>
    <string name="number">Број</string>
    <string name="type">Врста</string>
    <string name="entry_password">Лозинка</string>
    <string name="holder">Власник</string>
    <string name="place_of_issue">Мјесто издавања</string>
    <string name="entry_user_name">Корисничко име</string>
    <string name="bank_name">Име банке</string>
    <string name="hint_length">Дужина</string>
    <string name="length">Дужина</string>
    <string name="hint_pass">Лозинка</string>
    <string name="password">Лозинка</string>
    <string name="about">О апликацији</string>
    <string name="never">Никада</string>
    <string name="auto_focus_search_title">Брза претрага</string>
    <string name="protection">Заштита</string>
    <string name="space">Размак</string>
    <string name="filter">Филтар</string>
    <string name="warning">Упозорење</string>
    <string name="later">Касније</string>
    <string name="general">Опште</string>
    <string name="clipboard">Међуспремник</string>
    <string name="content">Садржај</string>
    <string name="file_name">Назив датотеке</string>
    <string name="path">Путања</string>
    <string name="keyboard_appearance_category">Изглед</string>
    <string name="autofill_manual_selection_title">Ручни одабир</string>
    <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
    <string name="hide_expired_entries_summary">Истекли уноси нису приказани</string>
    <string name="info">Информације</string>
    <string name="homepage">Почетна страна</string>
    <string name="application">Апликација</string>
    <string name="bank">Банка</string>
    <string name="sort_title"/>
    <string name="invalid_algorithm">Погрешан алгоритам.</string>
    <string name="menu_appearance_settings">Изглед</string>
    <string name="application_appearance">Сучеље</string>
    <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
    <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
    <string name="unit_byte">B</string>
    <string name="content_description_otp_information">Информације о једнократној лозинци</string>
    <string name="entry_expires">Истиче</string>
    <string name="public_key">Јавни кључ</string>
    <string name="membership">Чланство</string>
    <string name="content_description_add_item">Додај ставку</string>
    <string name="content_description_credentials_information">Информације о подацима пријаве</string>
    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Поље за потврду датотеке кључа</string>
    <string name="database">База података</string>
    <string name="entry_created">Креирано</string>
    <string name="default_checkbox">Користи као подразумевану базу података</string>
    <string name="html_about_privacy">&lt;strong&gt;Не преузимају се никакви кориснички подаци&lt;/strong&gt;, ова апликација се не повезује ни на један сервер, ради само локално и у потпуности поштује приватност корисника.</string>
    <string name="entry_cancel">Откажи</string>
    <string name="entry_keyfile">Датотека кључа</string>
    <string name="entry_attachments">Прилози</string>
    <string name="entry_setup_otp">Подеси једнократну лозинку</string>
    <string name="save">Сачувај</string>
    <string name="otp_secret">Тајна</string>
    <string name="otp_period">Период (у секундама)</string>
    <string name="otp_type">OTP тип</string>
    <string name="error_label_exists">Ова ознака већ постоји.</string>
    <string name="error_autofill_enable_service">Није могуће омогућити услугу аутоматског попуњавања.</string>
    <string name="error_invalid_db">Није могуће прочитати базу података.</string>
    <string name="error_invalid_OTP">Неважећа ОТП тајна.</string>
    <string name="error_nokeyfile">Изаберите датотеку кључа.</string>
    <string name="error_out_of_memory">Нема довољно меморије за учитавање целе базе података.</string>
    <string name="error_load_database_KDF_memory">Није могуће учитати кључ. Покушајте да смањите коришћење КДФ меморије.</string>
    <string name="error_otp_counter">Бројач мора бити између %1$d и %2$d.</string>
    <string name="error_otp_period">Број секунди периода мора бити у опсегу од %1$d до %2$d.</string>
    <string name="error_file_to_big">Датотека коју покушавате да отпремите је превелика.</string>
    <string name="error_cancel_by_user">Корисник је отказао.</string>
    <string name="error_location_unknown">Локација базе података је непозната, радња базе података се не може извршити.</string>
    <string name="error_start_database_action">Дошло је до грешке при извођењу радње у бази података.</string>
    <string name="hint_generated_password">Генерисана лозинка</string>
    <string name="hint_conf_pass">Потврди лозинку</string>
    <string name="invalid_db_sig">Није могуће препознати формат базе података.</string>
    <string name="keyfile_is_empty">Датотека кључа је празна.</string>
    <string name="menu_security_settings_summary">Шифровање, функција извођења кључа</string>
    <string name="menu_copy">Копирај</string>
    <string name="menu_paste">Налепи</string>
    <string name="menu_delete">Избриши</string>
    <string name="menu_donate">Донирај</string>
    <string name="menu_edit">Измени</string>
    <string name="menu_security_settings">Безбедносне поставке</string>
    <string name="remember_hardware_key_title">Запамтите хардверске кључеве</string>
    <string name="remember_hardware_key_summary">Води евиденцију о коришћеним хардверским кључевима</string>
    <string name="show_recent_files_title">Прикажи недавне датотеке</string>
    <string name="remember_database_locations_title">Запамтите локације база података</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_title">Запамти локације датотека кључева</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Прати где су датотеке кључева ускладиштене</string>
    <string name="remember_database_locations_summary">Прати где се чувају базе података</string>
    <string name="show_recent_files_summary">Прикажи локације недавних база података</string>
    <string name="memory_usage">Коришћење меморије</string>
    <string name="memory_usage_explanation">Количина меморије коју ће користити функција извођења кључа.</string>
    <string name="do_not_kill_app">Не убијајте апликацију…</string>
    <string name="kdf_explanation">Да би се генерисао кључ за алгоритам шифровања, главни кључ се трансформише коришћењем насумично слане функције извођења кључа.</string>
    <string name="contribution">Допринос</string>
    <string name="accept">Прихвати</string>
    <string name="encryption">Шифрованје</string>
    <string name="encryption_algorithm">Алгоритам шифрованја</string>
    <string name="app_timeout_summary">Неактивно време пре заклјучаванја базе података</string>
    <string name="key_derivation_function">Функција за генерисанје клјуча</string>
    <string name="app_timeout">Време истека апликације</string>
    <string name="brackets">Заграде</string>
    <string name="extended_ASCII">Проширени АСЦИИ</string>
    <string name="file_manager_install_description">За креиранје, отваранје и чуванје датотека базе података потребан је менаджер датотека који прихвата Интент акције ACTION_CREATE_DOCUMENT и ACTION_OPEN_DOCUMENT.</string>
    <string name="allow">Дозволи</string>
    <string name="clipboard_error_title">Грешка међуспремника</string>
    <string name="clipboard_timeout">Време истека међуспремника</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">Трајанје похране у међуспремнику (ако је подржано од стране уређаја)</string>
    <string name="content_description_open_file">Отвори датотеку</string>
    <string name="content_description_node_children">Под-чвор</string>
    <string name="content_description_add_node">Додај чвор</string>
    <string name="content_description_add_entry">Додај унос</string>
    <string name="content_description_add_group">Додај групу</string>
    <string name="content_description_password_checkbox">Поље за потврду лозинке</string>
    <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Поље за потврду хардверског кључа</string>
    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Понови промену видљивости лозинке</string>
    <string name="content_description_entry_foreground_color">Улазна боја предњег плана</string>
    <string name="content_description_nav_header">Заглавље за навигацију</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Плоча навигације отворена</string>
    <string name="content_description_entry_background_color">Боја позадине уноса</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Плоча навигације затворена</string>
    <string name="validate">Провера ваљаности</string>
    <string name="discard_changes">Одбаци измене?</string>
    <string name="discard">Одбаци</string>
    <string name="entry_password_generator">Генератор лозинки</string>
    <string name="content_description_passphrase_word_count">Број речи приступне фразе</string>
    <string name="entry_add_field">Додај поље</string>
    <string name="entry_add_attachment">Додај прилог</string>
    <string name="content_description_remove_field">Обриши поље</string>
    <string name="content_description_update_from_list">Ажурирај</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">Обриши</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Затвори поља</string>
    <string name="select_to_copy">Изаберите како би сте копирали %1$s у међуспремник</string>
    <string name="retrieving_db_key">Дохватање кључа базе података…</string>
    <string name="waiting_challenge_request">Чека се захтев за изазов…</string>
    <string name="waiting_challenge_response">Чека се одговор на изазов…</string>
    <string name="template_group_name">Предлошци</string>
    <string name="decrypting_db">Дешифровање садржаја базе података…</string>
    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft је <strong>отвореног кода</strong> и<strong>не даржи рекламе</strong>.\nПонуђен је онакав какав јесте, под <strong>GPLv3</strong> лиценцом, без икаквих гаранција.</string>
    <string name="html_about_contribution">Како бисмо&lt;strong&gt;задржали нашу слободу&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;исправљали грешке&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;додавали нове опције&lt;/strong&gt; и &lt;strong&gt;увек били активни&lt;/strong&gt;, рачунамо на Ваш&lt;strong&gt;допринос&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="entry_notes">Напомене</string>
    <string name="entry_confpassword">Потврди лозинку</string>
    <string name="expired">Истекло</string>
    <string name="entry_UUID">Јединствени идентификатор корисника (UUID)</string>
    <string name="entry_history">Историја</string>
    <string name="hardware_key">Хардверски кључ</string>
    <string name="entry_modified">Измењено</string>
    <string name="case_sensitive">Осетљиво на велика и мала слова</string>
    <string name="searchable">Претраживо</string>
    <string name="inherited">Наследи</string>
    <string name="auto_type">Аутоматски унос</string>
    <string name="auto_type_sequence">Аутоматска секвенца уноса</string>
    <string name="entry_not_found">Није могуће пронаћи податке о уносу.</string>
    <string name="tags">Ознаке</string>
    <string name="custom_data">Прилагођени подаци</string>
    <string name="search_filters">Филтери за претрагу</string>
    <string name="current_group">Тренутна група</string>
    <string name="regex">Регуларни израз</string>
    <string name="card_verification_value">ЦВВ</string>
    <string name="personal_identification_number">ПИН</string>
    <string name="id_card">Лична карта</string>
    <string name="date_of_issue">Датум издавања</string>
    <string name="email">Емаил</string>
    <string name="email_address">Адреса е-поште</string>
    <string name="wireless">Ви-Фи</string>
    <string name="ssid">ССИД</string>
    <string name="cryptocurrency">Новчаник за криптовалуте</string>
    <string name="token">Токен</string>
    <string name="private_key">Приватни кључ</string>
    <string name="seed">Тајна фраза</string>
    <string name="account">Рачун</string>
    <string name="bank_identifier_code">СВИФТ / БИЦ</string>
    <string name="international_bank_account_number">ИБАН</string>
    <string name="secure_note">Сигурна белешка</string>
    <string name="standard">Стандардно</string>
    <string name="template">Шаблон</string>
    <string name="version">Верзија</string>
    <string name="entry_otp">ОТП</string>
    <string name="entry_url">УРЛ</string>
    <string name="error_arc4">Арцхфоур шифровање није подржано.</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">Није могуће обрадити овај УРИ у кееПассДКС.</string>
    <string name="error_file_not_create">Није могуће креирати датотеку</string>
    <string name="error_invalid_path">Проверите да ли је путања исправна.</string>
    <string name="error_no_name">Унесите име.</string>
    <string name="error_word_reserved">Ова реч је резервисана и не може се користити.</string>
    <string name="error_no_hardware_key">Изаберите хардверски кључ.</string>
    <string name="error_XML_malformed">ЏМЛ је погрешно обликован.</string>
    <string name="error_load_database">Није могуће учитати базу података.</string>
    <string name="error_pass_gen_type">Мора бити изабран најмање један тип генерисања лозинке.</string>
    <string name="error_disallow_no_credentials">Најмање један податак за пријаву мора бити унет.</string>
    <string name="error_pass_match">Лозинке се не подударају.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">Вредност трансформационих пролаза је превисока. Поставља се на 2147483648.</string>
    <string name="error_string_key">Свака ниска мора имати име поља.</string>
    <string name="error_wrong_length">Унесите позитиван цео број у поље \"Дужина\".</string>
    <string name="error_move_group_here">Овде не можете преместити групу.</string>
    <string name="error_move_entry_here">Овде не можете преместити унос.</string>
    <string name="error_copy_entry_here">Овде не можете копирати унос.</string>
    <string name="error_copy_group_here">Овде не можете копирати групу.</string>
    <string name="error_create_database">Није могуће креирати датотеку базе података.</string>
    <string name="error_create_database_file">Није могуће креирати базу података са датом лозинком и датотеком кључа.</string>
    <string name="error_save_database">Није могуће сачувати базу података.</string>
    <string name="error_otp_secret_key">Тајни кључ мора бити у Басе32 формату.</string>
    <string name="error_otp_digits">Број цифара токена мора бити у опсегу од %1$d до %2$d.</string>
    <string name="error_string_type">Овај текст се не подудара са траженим ставком.</string>
    <string name="error_otp_type">Овај образац не препознаје постојећи тип ОТП-а, његова валидација можда више неће исправно генерисати токен.</string>
    <string name="error_registration_read_only">Чување нових ставки није дозвољено у бази података која је само за читање</string>
    <string name="error_field_name_already_exists">Име поља већ постоји.</string>
    <string name="error_database_uri_null">УРИ базе података се не може преузети.</string>
    <string name="error_rebuild_list">Није могуће правилно обновити листу.</string>
    <string name="error_upload_file">Дошло је до грешке при отпремању података датотеке.</string>
    <string name="error_duplicate_file">Подаци о фајлу већ постоје.</string>
    <string name="error_remove_file">Дошло је до грешке при уклањању података из датотеке.</string>
    <string name="error_challenge_already_requested">Изазов је већ захтеван</string>
    <string name="error_response_already_provided">Одговор је већ дат.</string>
    <string name="error_no_response_from_challenge">Није могуће добити одговор на изазов.</string>
    <string name="error_driver_required">Потребан је драјвер за %1$s.</string>
    <string name="error_unable_merge_database_kdb">Није могуће спојити са кдб датотеком базе података</string>
    <string name="error_hardware_key_unsupported">Хардверски кључ није подржан.</string>
    <string name="error_empty_key">Кључ не може бити празан.</string>
    <string name="field_name">Назив поља</string>
    <string name="field_value">Вредност поља</string>
    <string name="file_not_found_content">Није могуће пронаћи датотеку. Покушајте поново да је отворите из свог прегледача датотека.</string>
    <string name="corrupted_file">Оштећена датотека.</string>
    <string name="file_browser">Управљач датотекама</string>
    <string name="generate_password">Генериши лозинку</string>
    <string name="hint_group_name">Назив групе</string>
    <string name="hint_icon_name">Име иконе</string>
    <string name="hint_keyfile">Датотека кључа</string>
    <string name="passphrase">Дугачка лозинка</string>
    <string name="invalid_credentials">Није могуће прочитати податке за пријављивање.</string>
    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s са истим УУИД %2$s већ постоји.</string>
    <string name="hide_password_title">Сакриј лозинке</string>
    <string name="hide_password_summary">Подразумевај маскирање лозинки са (***)</string>
    <string name="colorize_password_title">Обојите лозинке</string>
    <string name="colorize_password_summary">Обојите знакове лозинке по типу</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">Прикажи корисничка имена</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Прикажи број уноса</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">Прикажи корисничка имена у листама уноса</string>
    <string name="show_otp_token_title">Прикажи ОТП токен</string>
    <string name="show_otp_token_summary">Приказује ОТП токене на листи уноса</string>
    <string name="show_uuid_title">Прикажи УУИД</string>
    <string name="show_uuid_summary">Приказује УУИД повезан са уносом или групом</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Прикажи број уноса у групи</string>
    <string name="list_size_title">Величина ставки листе</string>
    <string name="list_size_summary">Величина текста у листи елемената</string>
    <string name="creating_database">Креирање базе података…</string>
    <string name="loading_database">Учитавање базе података…</string>
    <string name="lowercase">Мала слова</string>
    <string name="menu_change_key_settings">Промени главни кључ</string>
    <string name="copy_field">Копија од %1$s</string>
    <string name="settings">Поставке</string>
    <string name="menu_app_settings">Поставке апликације</string>
    <string name="menu_app_settings_summary">Претрага, закључавање, историја, својства</string>
    <string name="menu_form_filling_settings">Попуњавање обрасца</string>
    <string name="menu_form_filling_settings_summary">Тастатура, аутоматско попуњавање, клипборд</string>
    <string name="menu_advanced_unlock_settings">Напредно откључавање</string>
    <string name="menu_advanced_unlock_settings_summary">Биометрија, акредитив уређаја</string>
    <string name="menu_database_settings">Поставке базе података</string>
    <string name="menu_database_settings_summary">Метаподаци, корпа за отпатке, шаблони, историја</string>
    <string name="menu_master_key_settings">Поставке главног кључа</string>
    <string name="master_key_settings_summary">Промена, обнова</string>
    <string name="menu_move">Премести</string>
    <string name="menu_cancel">Откажи</string>
    <string name="menu_hide_password">Сакриј лозинку</string>
    <string name="menu_lock">Закључај базу података</string>
    <string name="menu_save_database">Сачувај податке</string>
    <string name="menu_merge_database">Обједини податке</string>
    <string name="menu_reload_database">Поново учитај податке</string>
    <string name="menu_merge_from">Сједини из…</string>
    <string name="menu_save_copy_to">Сачувајте копију у…</string>
    <string name="menu_showpass">Прикажи лозинку</string>
    <string name="menu_open">Отвори</string>
    <string name="menu_search">Тражи</string>
    <string name="menu_keystore_remove_key">Избришите кључ за откључавање уређаја</string>
    <string name="menu_url">Иди на УРЛ адресу</string>
    <string name="menu_file_selection_read_only">Заштићено од уписивања</string>
    <string name="menu_open_file_read_and_write">Измењиво</string>
    <string name="menu_empty_recycle_bin">Испразни корпу за отпатке</string>
    <string name="menu_restore_entry_history">Врати историју у претходно стање</string>
    <string name="menu_delete_entry_history">Избриши историју</string>
    <string name="menu_external_icon">Вањска икона</string>
    <string name="auto_focus_search_summary">Затражите претрагу приликом отварања базе података</string>
    <string name="minus">Минус</string>
    <string name="no_results">Нема резултата претраге</string>
    <string name="subdomain_search_title">Претрага поддомена</string>
    <string name="subdomain_search_summary">Претражујте веб домене са ограничењима поддомена</string>
    <string name="no_url_handler">Инсталирајте веб прегледач да бисте отворили ову УРЛ адресу.</string>
    <string name="select_database_file">Отворите постојећи трезор</string>
    <string name="create_keepass_file">Направите нови трезор</string>
    <string name="progress_create">Прављење нове базе података…</string>
    <string name="progress_title">Рад у току …</string>
    <string name="read_only">Заштићено од писања</string>
    <string name="read_only_warning">У зависности од вашег менаџера датотека, КееПассДЏ можда неће дозволити да уписује у вашу меморију.</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid">База података садржи дуплиране УУИД-ове.</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Решити проблем генерисањем нових УУИД-ова за наставак дупликата?</string>
    <string name="search_mode">Режим претраге</string>
    <string name="save_mode">Режим чувања</string>
    <string name="selection_mode">Режим избора</string>
    <string name="registration_mode">Режим регистрације</string>
    <string name="hide_broken_locations_title">Сакриј неисправне везе базе података</string>
    <string name="hide_broken_locations_summary">Сакријте покварене везе на листи недавних база података</string>
    <string name="import_app_properties_title">Увезите подешавања апликације</string>
    <string name="import_app_properties_summary">Изаберите датотеку за увоз подешавања апликације</string>
    <string name="export_app_properties_title">Извезите подешавања апликације</string>
    <string name="export_app_properties_summary">Направите датотеку за извоз подешавања апликације</string>
    <string name="description_app_properties">КееПассДЏ својства за управљање подешавањима апликације</string>
    <string name="success_import_app_properties">Подешавања апликације су увезена</string>
    <string name="error_import_app_properties">Грешка током увоза подешавања апликације</string>
    <string name="success_export_app_properties">Подешавања апликације су извезена</string>
    <string name="error_export_app_properties">Грешка током извоза подешавања апликације</string>
    <string name="root">Корен</string>
    <string name="encryption_explanation">Алгоритам шифровања базе података који се користи за све податке</string>
    <string name="rounds">Трансформациони кругови</string>
    <string name="rounds_explanation">Додатне рунде шифровања пружају већу заштиту од напада грубе силе, али заиста могу успорити учитавање и чување.</string>
    <string name="parallelism">Паралелизам</string>
    <string name="parallelism_explanation">Степен паралелизма (тј. број нити) који користи функција извођења кључа.</string>
    <string name="saving_database">Чување базе података…</string>
    <string name="command_execution">Извршавање команде…</string>
    <string name="sort_menu">Сортирај</string>
</resources>