mirror of
https://github.com/keepassxreboot/keepassxc.git
synced 2025-04-03 20:47:37 +03:00
Update translations
This commit is contained in:
Janek Bevendorff
parent
3d04e2b86e
commit
11351613ed
37 changed files with 3705 additions and 3233 deletions
|
|
@ -76,10 +76,6 @@
|
|||
<source>Command Line</source>
|
||||
<translation>Komentorivi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
|
||||
<translation>Valintasi ylläoleville tietueille muistetaan tämän asiakkaan istunnon ajan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Details</source>
|
||||
<translation>Yksityiskohdat</translation>
|
||||
|
|
@ -93,8 +89,16 @@
|
|||
<translation>Salli valitut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Deny All</source>
|
||||
<translation>Estä kaikilta</translation>
|
||||
<source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Deny All && Future</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow All && &Future</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -108,7 +112,7 @@
|
|||
<name>AgentSettingsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable SSH Agent integration</source>
|
||||
<translation>Ota SSH-agentin integraatio käyttöön</translation>
|
||||
<translation>Ota SSH Agentti käyttöön</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use Pageant</source>
|
||||
|
|
@ -140,11 +144,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source>
|
||||
<translation>Yhteystieto SSH-agenttiin puuttuu. Varmista, että SSH_AUTH_SOCK-ympäristömuuttuja on olemassa, tai aseta sille ylikirjoitus</translation>
|
||||
<translation>SSH Agentin socketia ei ole. Varmista, että SSH_AUTH_SOCK-ympäristömuuttuja on olemassa, tai aseta sille ylikirjoitus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SSH Agent connection is working!</source>
|
||||
<translation>Yhteys SSH-agenttiin toimii!</translation>
|
||||
<translation>SSH Agent -yhteys toimii!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -271,7 +275,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<source>have expired</source>
|
||||
<comment>On database unlock, show entries that...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ovat vanhentuneet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> days</source>
|
||||
|
|
@ -512,7 +516,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<source> min</source>
|
||||
<comment>Minutes</comment>
|
||||
<translation> minuuttia</translation>
|
||||
<translation>minuuttia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clipboard clear seconds</source>
|
||||
|
|
@ -710,7 +714,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/>
|
|||
Ctrl+2 - Type password<br/>
|
||||
Ctrl+3 - Type TOTP<br/>
|
||||
Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><p>Voit käyttää haun lisäasetuksia löytääksesi tietueita avoimesta tietokannasta. Seuraavat pikanäppäimet ovat hyödyllisiä:<br/>
|
||||
Ctrl+F - Etsi tietokannasta<br/>
|
||||
Ctrl+1 - Kirjoita käyttäjänimi<br/>
|
||||
Ctrl+2 - Kirjoita salasana<br/>
|
||||
Ctrl+3 - Kirjoita TOTP<br/>
|
||||
Ctrl+4 - Käytä virtuaalista näppäimistöä (vain Windows)</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search all open databases</source>
|
||||
|
|
@ -754,7 +763,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use Virtual Keyboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Käytä virtuaalista näppäimistöä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1889,7 +1898,7 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa ilman salasanaa?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KDBX 4 (recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>KDBX 4.0 (suositeltu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KDBX 3</source>
|
||||
|
|
@ -4010,7 +4019,7 @@ Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvak
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n Entry(s) was used by %1</source>
|
||||
<comment>%1 is the name of an application</comment>
|
||||
<translation><numerusform>%1 tietuetta käytettiin %1:n toimesta</numerusform><numerusform>%1 tietuetta käytettiin %1:n toimesta</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n tietue käytetiin %1</numerusform><numerusform>%n tietuetta käytettiin %1</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4136,7 +4145,7 @@ Voit käyttää DuckDuckGo:ta ikonien lataukseen ohjelmiston turvallisuusasetuks
|
|||
<name>Kdbx3Reader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing database headers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tietokannan otsaketiedot puuttuvat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate database key</source>
|
||||
|
|
@ -4162,11 +4171,11 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid header field length: field %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Virheellinen otsaketietojen kentän koko: kenttä %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Virheellinen otsaketietojen datan pituus: kenttä %1, %2 odotettiin, %3 löydettiin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4223,11 +4232,11 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid header field length: field %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Virheellinen otsaketietojen kentän koko: kenttä %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Virheellinen otsaketietojen datan pituus: kenttä %1, %2 odotettiin, %3 löydettiin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source>
|
||||
|
|
@ -4247,11 +4256,11 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid inner header field length: field %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Virheellinen sisemmän otsaketiedon kentän pituus: kenttä %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Virheellinen sisempien otsaketietojen datan pituus: kenttä %1, %2 odotettiin, %3 löydettiin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid inner header binary size</source>
|
||||
|
|
@ -5412,6 +5421,14 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.</
|
|||
<source>Disconnect this application</source>
|
||||
<translation>Katkaise yhteys tältä ohjelmalta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset any remembered decisions for this application</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Merger</name>
|
||||
|
|
@ -7496,7 +7513,7 @@ Ydin: %3 %4</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
|
|
@ -7512,7 +7529,7 @@ Ydin: %3 %4</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source>
|
||||
|
|
@ -7821,7 +7838,7 @@ Ydin: %3 %4</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Delete Entry(s)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform>Poista tietueet...</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Poista tietue...</numerusform><numerusform>Poista tietueet...</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exclude from reports</source>
|
||||
|
|
@ -8180,7 +8197,7 @@ Ydin: %3 %4</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No agent running, cannot list identities.</source>
|
||||
<translation>Agentti ei ole päällä, identiteettejä ei voi listata.</translation>
|
||||
<translation>Agentti ei ole päällä, tunnisteita ei voi listata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue