mirrors/keepassxc
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/keepassxreboot/keepassxc.git synced 2025-04-03 20:47:37 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update translations

Browse source
This commit is contained in:
Janek Bevendorff 2022-03-21 23:54:17 +01:00
parent 3d04e2b86e
commit 11351613ed
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 2885A26445BD33D1
37 changed files with 3705 additions and 3233 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

110
share/translations/keepassxc_it.ts
View file

@ -76,10 +76,6 @@
<source>Command Line</source>
<translation>Riga di comando</translation>
</message>
<message>
<source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
<translation>La tua decisione per le voci di cui sopra verrà ricordata per la durata di esecuzione del client richiedente.</translation>
</message>
<message>
<source>Details</source>
<translation>Dettagli</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
<translation>Consenti selezionati</translation>
</message>
<message>
<source>Deny All</source>
<translation>Nega tutto</translation>
<source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
<translation>La tua decisione verrà ricordata per tutta la durata mentre sia il client richiedente che KeePassXC sono in esecuzione.</translation>
</message>
<message>
<source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
<translation>Nega tutto &amp;&amp; futuri</translation>
</message>
<message>
<source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
<translation>Consenti tutto &amp;&amp; &amp;futuri</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -171,7 +175,7 @@
</message>
<message>
<source>Text only</source>
<translation>Solo icone</translation>
<translation>Solo testo</translation>
</message>
<message>
<source>Text beside icon</source>
@ -271,7 +275,7 @@
<message>
<source>have expired</source>
<comment>On database unlock, show entries that...</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>sono scaduti</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
@ -426,7 +430,7 @@
</message>
<message>
<source>Reset settings to default…</source>
<translation>Ripristina impostazioni predefinite...</translation>
<translation>Ripristina impostazioni predefinite…</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-Type</source>
@ -710,7 +714,7 @@ Ctrl+1 - Type username&lt;br/&gt;
Ctrl+2 - Type password&lt;br/&gt;
Ctrl+3 - Type TOTP&lt;br/&gt;
Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;p&gt;È possibile utilizzare query di ricerca avanzate per trovare qualsiasi voce nei database aperti. Le seguenti scorciatoie sono utili:&lt;br/&gt;CTRL+F - Attiva/disattiva la ricerca nel database&lt;br/&gt;CTRL+1 - Digita nome utente&lt;br/&gt;Ctrl+2 - Digita password&lt;br/&gt;CTRL+3 - Digita TOTP&lt;br/&gt;CTRL+4 - Usa tastiera virtuale (solo Windows)&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Search all open databases</source>
@ -754,7 +758,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
</message>
<message>
<source>Use Virtual Keyboard</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Usa tastiera virtuale</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -878,7 +882,7 @@ Vuoi eliminare questa voce?
</message>
<message>
<source>Converting attributes to custom data…</source>
<translation>Conversione di attributi in dati personalizzati in corso...</translation>
<translation>Conversione di attributi in dati personalizzati in corso…</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
@ -1572,7 +1576,7 @@ Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo.</translation>
</message>
<message>
<source>Detecting hardware keys…</source>
<translation>Rilevamento delle chiavi hardware in corso...</translation>
<translation>Rilevamento delle chiavi hardware in corso…</translation>
</message>
<message>
<source>No hardware keys detected</source>
@ -1580,7 +1584,7 @@ Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo.</translation>
</message>
<message>
<source>Select hardware key…</source>
<translation>Seleziona chiave hardware...</translation>
<translation>Seleziona chiave hardware…</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1719,7 +1723,7 @@ Le autorizzazioni per accedere alle voci verranno revocate.</translation>
</message>
<message>
<source>Removing stored permissions…</source>
<translation>Rimozione dei permessi salvati...</translation>
<translation>Rimozione dei permessi salvati…</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
@ -1889,7 +1893,7 @@ Siete sicuri di voler continuare senza password?</translation>
</message>
<message>
<source>KDBX 4 (recommended)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KDBX 4 (consigliato)</translation>
</message>
<message>
<source>KDBX 3</source>
@ -4011,7 +4015,7 @@ Ciò lascerà vulnerabili le tue password e le tue informazioni sensibili!
<message numerus="yes">
<source>%n Entry(s) was used by %1</source>
<comment>%1 is the name of an application</comment>
<translation><numerusform>%n voce utlizzata da %1</numerusform><numerusform>%n voci utilizzate da %1</numerusform></translation>
<translation><numerusform>%n Voce utilizzata da %1</numerusform><numerusform>%n Voci utilizzate da %1</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4073,7 +4077,7 @@ Ciò lascerà vulnerabili le tue password e le tue informazioni sensibili!
<name>IconDownloaderDialog</name>
<message>
<source>Download Favicons</source>
<translation>Scarica Favicons</translation>
<translation>Scarica i Favicon</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
@ -4137,7 +4141,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
<name>Kdbx3Reader</name>
<message>
<source>Missing database headers</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Intestazioni di database mancanti</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to calculate database key</source>
@ -4163,11 +4167,11 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.</transla
</message>
<message>
<source>Invalid header field length: field %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lunghezza campo intestazione non valida: campo %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lunghezza dei dati dell&apos;intestazione non valida: campo %1, %2 previsto, %3 trovato</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4224,11 +4228,11 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.</transla
</message>
<message>
<source>Invalid header field length: field %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lunghezza campo intestazione non valida: campo %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lunghezza dei dati dell&apos;intestazione non valida: campo %1, %2 previsto, %3 trovato</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source>
@ -4248,11 +4252,11 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.</transla
</message>
<message>
<source>Invalid inner header field length: field %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lunghezza campo interno intestazione non valida: campo %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lunghezza dati intestazione interna non valida: campo %1, %2 previsto, %3 trovato</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid inner header binary size</source>
@ -4823,7 +4827,7 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.</transla
</message>
<message>
<source>You selected a key file in an old format which KeePassXC&lt;br&gt;may stop supporting in the future.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please consider generating a new key file instead.</source>
<translation>È stato selezionato un file chiave in un vecchio formato che KeePassXC&lt;br&gt;potrebbe smettere di supportare in futuro.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.</translation>
<translation>È stato selezionato un file di chiave in un vecchio formato che KeePassXC&lt;br&gt;potrebbe smettere di supportare in futuro.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.</translation>
</message>
<message>
<source>Error loading the key file '%1'
@ -4989,7 +4993,7 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New Database…</source>
<translation>&amp;Nuovo database</translation>
<translation>&amp;Nuovo database…</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new database</source>
@ -5005,7 +5009,7 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New Entry…</source>
<translation>&amp;Nuova voce</translation>
<translation>&amp;Nuova voce…</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new entry</source>
@ -5013,7 +5017,7 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Entry…</source>
<translation>&amp;Modifica voce</translation>
<translation>&amp;Modifica voce…</translation>
</message>
<message>
<source>View or edit entry</source>
@ -5021,11 +5025,11 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete Entry…</source>
<translation>&amp;Elimina voce</translation>
<translation>&amp;Elimina voce…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New Group…</source>
<translation>&amp;Nuovo gruppo</translation>
<translation>&amp;Nuovo gruppo…</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new group</source>
@ -5033,15 +5037,15 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Group…</source>
<translation>&amp;Modifica gruppo</translation>
<translation>&amp;Modifica gruppo…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete Group…</source>
<translation>&amp;Elimina gruppo</translation>
<translation>&amp;Elimina gruppo…</translation>
</message>
<message>
<source>Download All &amp;Favicons…</source>
<translation>Scarica tutte le &amp;Favicons</translation>
<translation>Scarica tutte le &amp;Favicon…</translation>
</message>
<message>
<source>Sort &amp;A-Z</source>
@ -5053,11 +5057,11 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
</message>
<message>
<source>Sa&amp;ve Database As…</source>
<translation>Sal&amp;va database come</translation>
<translation>Sal&amp;va database come…</translation>
</message>
<message>
<source>Database &amp;Security…</source>
<translation>Database &amp;Sicurezza...</translation>
<translation>Database &amp;Sicurezza…</translation>
</message>
<message>
<source>Database &amp;Reports…</source>
@ -5069,7 +5073,7 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Database Settings…</source>
<translation>Impostazioni &amp;database</translation>
<translation>Impostazioni &amp;database…</translation>
</message>
<message>
<source>Database settings</source>
@ -5077,7 +5081,7 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Clone Entry…</source>
<translation>&amp;Clona voce</translation>
<translation>&amp;Clona voce…</translation>
</message>
<message>
<source>Move u&amp;p</source>
@ -5165,15 +5169,15 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CSV File…</source>
<translation>&amp;File CSV...</translation>
<translation>&amp;File CSV…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;HTML File…</source>
<translation>File &amp;HTML...</translation>
<translation>File &amp;HTML…</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 1 Database…</source>
<translation>Database KeePass 1</translation>
<translation>Database KeePass 1…</translation>
</message>
<message>
<source>Import a KeePass 1 database</source>
@ -5181,7 +5185,7 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
</message>
<message>
<source>1Password Vault…</source>
<translation>1Password Vault</translation>
<translation>1Password Vault…</translation>
</message>
<message>
<source>Import a 1Password Vault</source>
@ -5189,7 +5193,7 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
</message>
<message>
<source>CSV File…</source>
<translation>File CSV</translation>
<translation>File CSV…</translation>
</message>
<message>
<source>Import a CSV file</source>
@ -5205,7 +5209,7 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
</message>
<message>
<source>Set up TOTP…</source>
<translation>Configura TOTP...</translation>
<translation>Configura TOTP…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy &amp;TOTP</source>
@ -5413,6 +5417,14 @@ Ti consigliamo di utilizzare l&apos;AppImage disponibile sulla nostra pagina dow
<source>Disconnect this application</source>
<translation>Scollega questa applicazione</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation>Resettare</translation>
</message>
<message>
<source>Reset any remembered decisions for this application</source>
<translation>Reimpostare tutte le decisioni ricordate per questa applicazione</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Merger</name>
@ -7498,7 +7510,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
</message>
<message>
<source>ChaCha20 256-bit</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ChaCha20 256-bit</translation>
</message>
<message>
<source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>
@ -7514,7 +7526,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
</message>
<message>
<source>AES-KDF (KDBX 3)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation>
</message>
<message>
<source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source>
@ -7823,7 +7835,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete Entry(s)…</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform>Elimina voci…</numerusform></translation>
<translation><numerusform>Elimina voce…</numerusform><numerusform>Elimina voci…</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Exclude from reports</source>
@ -7948,7 +7960,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
</message>
<message>
<source>Password exposed…</source>
<translation>Password esposta </translation>
<translation>Password esposta…</translation>
</message>
<message>
<source> (Excluded)</source>
@ -8783,7 +8795,7 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
</message>
<message>
<source>Detecting hardware keys…</source>
<translation>Rilevamento delle chiavi hardware in corso...</translation>
<translation>Rilevamento delle chiavi hardware in corso…</translation>
</message>
<message>
<source>No hardware keys detected</source>