diff --git a/share/demo.old.kdbx b/share/demo.old.kdbx new file mode 100644 index 000000000..14c034ff8 Binary files /dev/null and b/share/demo.old.kdbx differ diff --git a/share/translations/keepassxc_ar.ts b/share/translations/keepassxc_ar.ts index e28916470..1bd56f500 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ar.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ar.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. يتم توزيع KeePassXC بمُوجة شُروط رخصة GNU العمومية (GPL) الإصار الثاني (حسب اختيارك) الإصدار الثالث. + + Project Maintainers: + مُشرِّفو المَشروع: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + فريق KeePassXC يُوجه شكر خاص إلى debfx لإنشاء KeePassX الأصلي. + Contributors المُساهِمون @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard النسخ إلى الحافظة + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - مُشرِّفو المَشروع: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - طلب الوصول - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - فريق KeePassXC يُوجه شكر خاص إلى debfx لإنشاء KeePassX الأصلي. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + + + + Name + الاسم + + + PID + + + + Executable + ملفات برامج + + + Command Line + سطر الأوامر + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + سيتم تذكر قرارك للإدخالات أعلاه طوال مدة تشغيل البرنمج الطالب. + + + Details + تفاصيل + + + Remember + تذكر + + + Allow Selected + السماح بالمُحدد + + + Deny All + منع الكل + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + المنع لهذا البرنامج AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - استخدام OpenSSH لنظام تشغيل Windows بدلاً من Pageant - Enable SSH Agent integration تفعِّيل تكامُل SSH Agent - SSH_AUTH_SOCK value - خانة SSH_AUTH_SOCK + Use Pageant + + + + Use OpenSSH + استخدم OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override تجاوز SSH_AUTH_SOCK + + SSH_AUTH_SOCK value + خانة SSH_AUTH_SOCK + (empty) (فارِغ) + + SSH_SK_PROVIDER value + قيمة SSH_SK_PROVIDER  + + + SSH_SK_PROVIDER override + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. لا يُوجد مِقبَس SSH Agent مُتاح. تأكد مِن وجود مُتغير SSH_AUTH_SOCK في البيئة أو عيّن تجاوز له. @@ -116,12 +186,8 @@ تابع النمط - Reset Settings? - إعادة تعيّين الإعدادات؟ - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تعيّين كافة الإعدادات العامة وإعدادات الأمن إلى وضعها الافتراضي؟ + Monochrome + Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ يجب إعادة تشغيل التطبيق لتعيين اللغة الجديدة. هل تريد إعادة التشغيل الآن ؟ - Monochrome - + Reset Settings? + إعادة تعيّين الإعدادات؟ + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تعيّين كافة الإعدادات العامة وإعدادات الأمن إلى وضعها الافتراضي؟ + + + Select backup storage directory + اختر مجلد النسخ الاحتياطي @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC شغل تطبيق واحد فقط من KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + قم بتشغيل KeePassXC تلقائيًا عند بدء تشغيل النظام + Minimize window at application startup تصغير النافذة عند بدء تشغيل التطبيق - File Management - إدارة الملفات - - - Backup database file before saving - إحتفظ بنسخة من ملف قاعدة البيانات قبل الحفظ - - - Automatically save after every change - الحفظ تلقائيًا بعد كل تعديل - - - Automatically reload the database when modified externally - إعادة تحميل قاعدة البيانات تلقائيا عند تعديلها خارجيًا - - - Entry Management - إدارة الإدخالات - - - Use group icon on entry creation - استخدم رمز المجموعة عند إنشاء الإدخال - - - Minimize instead of app exit - تصغيرالتطبيق بدل الخروج منه - - - Show a system tray icon - اظهر أيقونة البرنامج في صينية النظام - - - Hide window to system tray when minimized - إخفاء النافذة إلى شريط المهام عند تصغيرها - - - Auto-Type - الطباعة التلقائية - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - استخدم عنوان الإدخال لمطابقة النوافذ للطباعة التلقائية بشكل عام - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - استخدم رابط الإدخال لمطابقة النوافذ للطباعة التلقائية بشكل عام - - - Always ask before performing Auto-Type - اسأل دائما قبل تنفيذ الطباعة التلقائية - - - ms - Milliseconds - مل.ثانية - - - Movable toolbar - شريط عُدد قابل للتحريك + Minimize window after unlocking database + تصغيرنافذة التطبيق بعد فتح قاعدة البيانات Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ ضمّن النسخ التجريبية عند البحث عن التحديثات - Language: - اللغة + On database unlock, show entries that + - (restart program to activate) - ( للتفعيل يرجى إعادة التشغيل ) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - تصغيرنافذة التطبيق بعد فتح قاعدة البيانات + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + + + + File Management + إدارة الملفات + + + Automatically save after every change + الحفظ تلقائيًا بعد كل تعديل + + + Automatically save when locking database + + + + Automatically save non-data changes when locking database + + + + Automatically reload the database when modified externally + إعادة تحميل قاعدة البيانات تلقائيا عند تعديلها خارجيًا + + + Backup database file before saving + إحتفظ بنسخة من ملف قاعدة البيانات قبل الحفظ + + + Backup destination + + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + + Choose... + + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + + Temporary file moved into place + + + + Directly write to database file (dangerous) + + + + Entry Management + إدارة الإدخالات + + + Use group icon on entry creation + استخدم رمز المجموعة عند إنشاء الإدخال Minimize when opening a URL @@ -284,14 +372,107 @@ Seconds ثانية + + User Interface + واجهة المستخدم + Toolbar button style نمط مفاتيح شريط العُدد + + Movable toolbar + شريط عُدد قابل للتحريك + Language selection إختيار اللغة + + Language: + اللغة + + + (restart program to activate) + ( للتفعيل يرجى إعادة التشغيل ) + + + Toolbar button style: + نمط أزرار شريط الأدوات + + + Use monospaced font for notes + + + + Minimize instead of app exit + تصغيرالتطبيق بدل الخروج منه + + + Show a system tray icon + اظهر أيقونة البرنامج في صينية النظام + + + Tray icon type + + + + Tray icon type: + + + + Hide window to system tray when minimized + إخفاء النافذة إلى شريط المهام عند تصغيرها + + + Reset settings to default… + + + + Auto-Type + الطباعة التلقائية + + + Use entry title to match windows for global Auto-Type + استخدم عنوان الإدخال لمطابقة النوافذ للطباعة التلقائية بشكل عام + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + استخدم رابط الإدخال لمطابقة النوافذ للطباعة التلقائية بشكل عام + + + Always ask before performing Auto-Type + اسأل دائما قبل تنفيذ الطباعة التلقائية + + + Hide expired entries from Auto-Type + + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + أعد قفل قاعدة البيانات التي تم تأمينها سابقًا بعد تنفيذ الطباعة التلقائية + + + Auto-Type start delay: + + + + Global Auto-Type shortcut: + + + + Auto-type start delay milliseconds + تأخير بدء النمط-التلقائي بأجزاء الثانية + + + ms + Milliseconds + مل.ثانية + + + Auto-Type typing delay: + + Global auto-type shortcut المختصر الى النمط-التلقائي العمومي @@ -302,59 +483,7 @@ بأجزاء الثانية - Auto-type start delay milliseconds - تأخير بدء النمط-التلقائي بأجزاء الثانية - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - قم بتشغيل KeePassXC تلقائيًا عند بدء تشغيل النظام - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - احفظ ملفات قاعدة البيانات بأمان (قم بتعطيلها إذا كنت تواجه مشكلات مع Dropbox ، وما إلى ذلك) - - - User Interface - واجهة المستخدم - - - Toolbar button style: - نمط أزرار شريط الأدوات - - - Use monospaced font for notes - - - - Tray icon type: - - - - Reset settings to default… - - - - Auto-Type typing delay: - - - - Global Auto-Type shortcut: - - - - Auto-Type start delay: - - - - Automatically save when locking database - - - - Automatically save non-data changes when locking database - - - - Tray icon type + Remember last typed entry for: @@ -365,8 +494,8 @@ مهلة نفاد الوقت - Clear clipboard after - امسح الذاكرة بعد + Database lock timeout seconds + المهلة الزنسة لقفل قواعد البيانات sec @@ -374,64 +503,12 @@ ثانية - Lock databases after inactivity of - أغلق قواعد البيانات بعد حالة عدم النشاط ل + Clear clipboard after + امسح الذاكرة بعد - min - دقيقة - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - السهولة - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - اقفل قواعد البيانات عندما تنقفل الجلسة أو يتم إغلاق اللابتوب - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - إنسى هوية البصمة عند قفل حصة التفاعل أو عند إغلاق الشاشة - - - Lock databases after minimizing the window - قفل قواعد البيانات عند تصغير النافذة - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - أعد قفل قاعدة البيانات التي تم تأمينها سابقًا بعد تنفيذ الطباعة التلقائية - - - Hide passwords in the entry preview panel - اخفي كلمات السر في لوحة إستعراض المدخلات - - - Hide entry notes by default - إخفاء مُدخل الملاحظات إفتراضيًا - - - Privacy - الخصوصية - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - استعمل خدمة DuckDuckGo لتنزيل أيقونات مواقع الإنترنت - - - Clipboard clear seconds - مسح لوحة الحفظ بالثواني - - - Touch ID inactivity reset - المهلة الزمنية لعدم التفاعل لنسيان هوية البصمة - - - Database lock timeout seconds - المهلة الزنسة لقفل قواعد البيانات + Clear search query after + مسح محددات البحث بعد مضي min @@ -439,8 +516,28 @@ دقيقة - Clear search query after - مسح محددات البحث بعد مضي + Clipboard clear seconds + مسح لوحة الحفظ بالثواني + + + Lock databases after inactivity of + أغلق قواعد البيانات بعد حالة عدم النشاط ل + + + Convenience + السهولة + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + اقفل قواعد البيانات عندما تنقفل الجلسة أو يتم إغلاق اللابتوب + + + Lock databases after minimizing the window + قفل قواعد البيانات عند تصغير النافذة Require password repeat when it is visible @@ -454,36 +551,40 @@ Use placeholder for empty password fields + + Hide passwords in the entry preview panel + اخفي كلمات السر في لوحة إستعراض المدخلات + + + Hide entry notes by default + إخفاء مُدخل الملاحظات إفتراضيًا + + + Move entries to recycle bin without confirmation + + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + + + + Privacy + الخصوصية + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + استعمل خدمة DuckDuckGo لتنزيل أيقونات مواقع الإنترنت + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - تعذر العثور على إدخال يطابق عنوان النافذة: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + - Auto-Type - KeePassXC - الطباعة التلقائية - KeePassXC - - - Auto-Type - الطباعة التلقائية - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - صياغة التعبير للطباعة التلقائية غير صحيح! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - الوقت المعطى لأمر الطباعة التلقائية طويل للغاية، هل تريد المتابعة؟ - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - هذا الأمر للطباعة التلقائية يحتوي على مفاتيح مضغوطة بشكل بطيء للغاية، هل انت متأكد من المتابعة؟ - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - هذا الأمر للطباعة التلقائية يحتوي على عبارات مكررة، هل تريد المتابعة؟ + Auto-Type Error + Permission Required @@ -494,6 +595,47 @@ KeePassXC يطلب إذن السماح بالدخول لإنجاز التغييرات المبدئية وفق النمط-التلقائي . إذا كنت قد أعطيت الإذن بالسماح فقد يستوجب منك ذلك إعادة تشغيل KeePassXC + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + + + + Invalid entry provided + + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + + + + Invalid conversion type: %1 + + + + Invalid conversion syntax: %1 + + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + + + + Invalid placeholder: %1 + + AutoTypeAssociationsModel @@ -505,6 +647,10 @@ Sequence التسلسل + + (empty) + (فارِغ) + Default sequence التسلسل الإفتراضي @@ -530,24 +676,21 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - نسخ و اسم المستخدم + Trying to send invalid keysym. + - Copy &password - نسخ و كلمة السر - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - إذن السماح مطلوب + Sequence aborted: Caps Lock is on + - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + + + + Unable to get valid keycode for key: @@ -558,12 +701,61 @@ الطباعة التلقائية - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - حدد مدخل للطباعة التلقائية: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + - Search... - البحث... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + + + + Search… + بحث... + + + Type Sequence + + + + Cancel + ألغ + + + Type {USERNAME} + + + + Type {PASSWORD} + + + + Type {TOTP} + + + + Copy Username + + + + Copy Password + + + + Copy TOTP + + + + Use Virtual Keyboard + @@ -624,10 +816,28 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: طلب مصادقة مفتاح جديد + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + + Save and allow access حفظ والسماح بالوصول @@ -651,13 +861,23 @@ Do you want to overwrite it? هل تريد تحديث المعلومات في %1 - %2؟ - Abort - إجهاض + KeePassXC: Delete entry + + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Converting attributes to custom data… + + Abort + إجهاض + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes @@ -679,38 +899,20 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + + Don't show this warning again + لا تُظهر هذا التحذير مرة أخرى + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. Would you like to migrate your existing settings now? - - Don't show this warning again - لا تُظهر هذا التحذير مرة أخرى - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - BrowserSettingsWidget @@ -776,11 +978,11 @@ chrome-laptop. - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - السماح فقط بالمدخلات التي تعود بنفس الصيغة (http://, https://, ...) + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + - Match URL scheme (e.g., https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) @@ -808,16 +1010,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - Advanced متقدم @@ -879,9 +1071,9 @@ chrome-laptop. - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - إستعراض... + Use a custom browser configuration location: @@ -903,10 +1095,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - Browse for custom browser path @@ -959,8 +1147,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - إعدادات الإستنساخ + Clone Entry Options + Append ' - Clone' to title @@ -989,94 +1177,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns الحجم، الصفوف، الأعمدة - - Encoding - ترميز - - - Codec - الترميز - - - Text is qualified by - النص مؤهل من قبل - - - Fields are separated by - تُفصل الحقول بواسطة - - - Comments start with - تبدأ التعليقات عند - - - Consider '\' an escape character - يعتبر '\' حرف هروب - - - Preview - معاينة - - - Imported from CSV file - مُستورد من ملف CSV - - - Original data: - البيانات الأصلية: - - - Error - خطأ - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - Column Association - - Last Modified - آخر تعديل - Password كلمه السر - Created - أُنشئت - - - Notes - ملاحظات + Username + اسم المستخدم Title @@ -1091,17 +1202,77 @@ chrome-laptop. رابط - Username - اسم المستخدم + Notes + ملاحظات + + + TOTP + + + + Created + أُنشئت + + + Last Modified + آخر تعديل + + + Icon + أيقونة + + + Encoding + ترميز + + + Codec + الترميز + + + Text is qualified by + النص مؤهل من قبل + + + Text qualification + + + + Fields are separated by + تُفصل الحقول بواسطة + + + Field separation + + + + Comments start with + تبدأ التعليقات عند Header lines skipped + + Number of header lines to discard + + First line has field names + + Consider '\' an escape character + يعتبر '\' حرف هروب + + + Preview + معاينة + + + CSV import preview + + Not Present @@ -1111,20 +1282,33 @@ chrome-laptop. - TOTP - + Imported from CSV file + مُستورد من ملف CSV - Icon - أيقونة + Original data: + البيانات الأصلية: + + + Error(s) detected in CSV file! + + + + [%n more message(s) skipped] + + + + Error + خطأ + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CsvParserModel - - %n column(s) - %n عمود%n عمود%n عمود%n عمود%n عمود%n عمود - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1138,9 +1322,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) + + %n column(s) + %n عمود%n عمود%n عمود%n عمود%n عمود%n عمود + Database + + Passwords + Root group name + كلمه السر + File %1 does not exist. @@ -1153,40 +1346,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - - Could not save, database does not point to a valid file. - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - سلة المهملات - - - Passwords - Root group name - كلمه السر - Database save is already in progress. @@ -1195,6 +1358,23 @@ Backup database located at %2 Could not save, database has not been initialized! + + Database file has unmerged changes. + + + + %1 +Backup database located at %2 + + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + + + + Recycle Bin + سلة المهملات + DatabaseOpenDialog @@ -1205,34 +1385,6 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - ملف المفتاح: - - - Refresh - تحديث - - - Don't show this warning again - لا تُظهر هذا التحذير مرة أخرى - - - All files - كل الملفات - - - Key files - ملفات المفتاح - - - Select key file - إختر ملف المفتاح - - - Failed to open key file: %1 - - Unlock KeePassXC Database @@ -1245,32 +1397,95 @@ Backup database located at %2 Password field + + Enter Additional Credentials (if any): + + + + Key File: + ملف المفتاح: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + + + + Key file help + + Hardware key slot selection - - Browse for key file - - - - Browse... - إستعراض... - - - Refresh hardware tokens - - Hardware Key: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + + Hardware key help - TouchID for Quick Unlock + Key file to unlock the database + + + + Browse for key file + + + + Browse… + + + + Refresh hardware tokens + + + + Refresh + تحديث + + + Unlock Database + + + + Cancel + ألغ + + + Unlock + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Database Version Mismatch + + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + + + + Database unlock canceled. @@ -1289,21 +1504,40 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S - Enter Additional Credentials (if any): + Failed to authenticate with Windows Hello - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> + Failed to authenticate with Touch ID - Key file help + Failed to open key file: %1 - ? - ؟ + Old key file format + + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + + + + Don't show this warning again + لا تُظهر هذا التحذير مرة أخرى + + + All files + كل الملفات + + + Key files + ملفات المفتاح + + + Select key file + إختر ملف المفتاح Cannot use database file as key file @@ -1314,18 +1548,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S If you do not have a key file, please leave the field empty. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - يرجى لمس الزر المتواجد على YubiKey! - Detecting hardware keys… @@ -1338,14 +1560,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1368,6 +1582,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security الأمان + + Database Credentials + + Encryption Settings @@ -1377,7 +1595,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. تكامل المتصفح - Database Credentials + Maintenance @@ -1387,10 +1605,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Disconnect all browsers + + + + Forget all site-specific settings on entries + + Stored keys + + Stored browser keys + + + + Remove selected key + + Remove إزالة @@ -1413,11 +1659,11 @@ This may prevent connection to the browser plugin. القيمة - Enable Browser Integration to access these settings. - + Created + أُنشئت - Disconnect all browsers + Enable Browser Integration to access these settings. @@ -1441,10 +1687,6 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - Forget all site-specific settings on entries - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1479,30 +1721,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - أُنشئت - Refresh database ID @@ -1516,7 +1738,7 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... + Add additional protection… @@ -1552,10 +1774,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + + + + Change existing decryption time + + + + Change + + + + Decryption time in seconds + + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + + + + Database format: + + + + Database format + + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + + Encryption Algorithm: خورزامية التعمية: + + Encryption algorithm + + AES: 256 Bit (default) AES: 256 Bit (الإفتراضي) @@ -1568,48 +1830,40 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: وظيفة مفتاح الإشتقاق: + + Key derivation function + + Transform rounds: جولات التحول: + + Transform rounds + + Memory Usage: إستخدام الذاكرة: + + Memory usage + + Parallelism: التماثل: - Decryption Time: + Parallelism - ?? s + KDBX 4 (recommended) - Change - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 + KDBX 3 @@ -1625,10 +1879,8 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - أنت تستخدم عدد كبير جدًا من جولات تحول المفتاح مع Argon2. - -إذا احتفظت بهذا الرقم، فقد تستغرق قاعدة البيانات ساعات أو أيام (أو حتى أطول) لفتحها! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Understood, keep number @@ -1646,10 +1898,8 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - أنت تستخدم عدد قليل جدًا من جولات تحول المفتاح مع AES-KDF. - -إذا احتفزت بهذا الرقم، قد تكون قاعدة البيانات الخاصة بك من السهل جدًا كسرها! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + KDF unchanged @@ -1669,46 +1919,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1732,29 +1942,49 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - البيانات الوصفية لقاعدة البيانات + Database Metadata + Database name: إسم قاعدة البيانات: + + Database name field + + Database description: وصف قاعدة البيانات: + + Database description field + + Default username: اسم المستخدم الافتراضي: + + Default username field + + History Settings إعدادات السجل + + Maximum number of history items per entry + + Max. history items: أقصى عدد للسجلات: + + Maximum size of history per entry + + Max. history size: أقصى حجم للسجلات: @@ -1772,23 +2002,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! إعدادات قاعدة البيانات الإضافية - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry + Enable compression (recommended) @@ -1804,10 +2018,6 @@ This action is not reversible. (old) - - Enable compression (recommended) - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1841,6 +2051,49 @@ This action is not reversible. + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + + + + Delete selected icon(s) + + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + + + + Purge unused icons + + + + Confirm Deletion + تأكيد الحذف + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + + + + Custom Icons Are In Use + + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + + + + Purged Unused Icons + + + + Purged %n icon(s) from the database. + + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1848,11 +2101,11 @@ This action is not reversible. - Description: + Database name field - Database name field + Description: @@ -1862,6 +2115,15 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + + KeePass 2 Database قاعدة بيانات KeePass 2 @@ -1874,21 +2136,33 @@ This action is not reversible. Open database فتح قاعدة بيانات + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + + CSV file ملف CSV + + Select CSV file + + Merge database دمج قاعدة بيانات + + KeePass 1 database + قاعدة بيانات KeePass 1 + Open KeePass 1 database فتح قاعدة بيانات KeePass 1 - KeePass 1 database - قاعدة بيانات KeePass 1 + Open OPVault + Export database to CSV file @@ -1899,16 +2173,15 @@ This action is not reversible. تعذر كتابة ملف CSV. - Database creation error + Writing the HTML file failed. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. + Export Confirmation - Select CSV file + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? @@ -1925,57 +2198,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - DatabaseWidget - Searching... - يبْحَث... + Database Tags + - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - هل تريد حقًا حذف الإدخال "%1" بشكل دائم؟ + Searching… + - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - هل تريد حقًا نقل الإدخال "%1" إلى سلة المهملات؟ + Shared group… + - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟ + + Confirm Auto-Type + + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Execute command? @@ -1989,10 +2233,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice تذكر ما اخترته + + Delete group + + Do you really want to delete the group "%1" for good? هل تريد حقًا حذف المجموعة "%1" بشكل دائم؟ + + Move group to recycle bin? + + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + + + + Expired entries + + No current database. لا يوجد قاعدة بيانات حالية. @@ -2001,6 +2261,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. لا يوجد قاعدة بيانات مصدرية, لا يوجد شيء لفعله. + + Successfully merged the database files. + + + + Database was not modified by merge operation. + + Search Results (%1) نتائج البحث (%1) @@ -2009,44 +2277,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results لا يوجد نتائج - - File has changed - الملف تغير - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - قاعدة البيانات تغيرت. هل تريد تحميل التغييرات؟ - - - Merge Request - دمج الطلب - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - تم تغيير ملف قاعدة البيانات ولديك تغييرات لم يتم حفظها. -هل تريد دمج التغييرات؟ - - - Empty recycle bin? - إفراغ سلة المهملات؟ - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - هل أنت متأكد من حذف كل شيء من سلة المهملات نهائيًا؟ - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - Lock Database? @@ -2070,6 +2300,24 @@ Save changes? Save changes? حفظ التغييرات؟ + + File has changed + الملف تغير + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + قاعدة البيانات تغيرت. هل تريد تحميل التغييرات؟ + + + Merge Request + دمج الطلب + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + تم تغيير ملف قاعدة البيانات ولديك تغييرات لم يتم حفظها. +هل تريد دمج التغييرات؟ + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2085,6 +2333,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC قد فشل في حفظ قاعدة البيانات عدة مرات. هذا غالبا ما يحدث بسبب خدمات مزامنة الملف حيث تقوم بمنع الكتابة على الملف. أتريد إلغاء خيار الحفظ الامن ثم المحاولة مرة أخرى؟ + + Writing the database failed: %1 + + Passwords كلمه السر @@ -2097,54 +2349,26 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database قاعدة بيانات KeePass 2 - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - Save database backup + + Empty recycle bin? + إفراغ سلة المهملات؟ + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + هل أنت متأكد من حذف كل شيء من سلة المهملات نهائيًا؟ + Could not find database file: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2164,6 +2388,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type الطباعة التلقائية + + Browser Integration + تكامل المتصفح + + + <empty URL> + + + + Confirm Removal + + + + Are you sure you want to remove this URL? + + Properties خصائص @@ -2200,14 +2440,71 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry تعديل مُدخل + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + + + + Invalid Entry + + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + + + + Auto-Type Validation Error + + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + + + + Entry updated successfully. + حُدث المُدخل بنجاح. + + + Unsaved Changes + + + + Would you like to save changes to this entry? + + New attribute خاصية جديدة + + New attribute %1 + + Are you sure you want to remove this attribute? هل أنت متاكد من إزالة هذه الخاصية؟ + + Reveal + إستكشاف + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + + + Hide + + Tomorrow غدا @@ -2220,63 +2517,10 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n شهرشهرشهرين%n شهور%n شهور%n شهور - - Entry updated successfully. - حُدث المُدخل بنجاح. - - - New attribute %1 - - %n year(s) - - Confirm Removal - - - - Browser Integration - تكامل المتصفح - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - إستكشاف - - - Hide - - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2284,38 +2528,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes الخصائص الإضافية - - Add - إضافة - - - Remove - إزالة - - - Edit Name - تعديل الإسم - - - Protect - حماية - - - Reveal - إستكشاف - - - Attachments - المرفقات - - - Foreground Color: - لون المقدمة: - - - Background Color: - لون الخلفية: - Attribute selection @@ -2328,38 +2540,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute + + Add + إضافة + Remove selected attribute + + Remove + إزالة + Edit attribute name + + Edit Name + تعديل الإسم + Toggle attribute protection + + Protect + حماية + Show a protected attribute - Foreground color selection - + Reveal + إستكشاف - Background color selection - + Attachments + المرفقات - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. Exclude from database reports + + Foreground Color: + لون المقدمة: + + + Foreground color selection + + + + Background Color: + لون الخلفية: + + + Background color selection + + EditEntryWidgetAutoType @@ -2368,24 +2612,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. تفعيل الطباعة التلقائية لهذا المدخل - Window Associations - مصادقات النافذة + Inherit default Auto-Type sequence from the group + - + - + - - - - - - - - - Window title: - عنوان النافذة: - - - Use a specific sequence for this association: - إستخدم تسلسل محدد لهذا الإرتباط: + Use custom Auto-Type sequence: + Custom Auto-Type sequence @@ -2395,6 +2627,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage + + Window Associations + مصادقات النافذة + Existing window associations @@ -2407,6 +2643,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association + + Window title: + عنوان النافذة: + You can use an asterisk (*) to match everything @@ -2419,17 +2659,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything + + Use a specific sequence for this association: + إستخدم تسلسل محدد لهذا الإرتباط: + Custom Auto-Type sequence for this window - Inherit default Auto-Type sequence from the group - + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - + - + Remove item + - @@ -2442,28 +2688,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General العام - - Skip Auto-Submit for this entry - - Hide this entry from the browser extension - Additional URL's - - - - Add - إضافة - - - Remove - إزالة - - - Edit + Skip Auto-Submit for this entry @@ -2482,25 +2712,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth + + Additional URL's + + + + Add + إضافة + + + Remove + إزالة + + + Edit + + EditEntryWidgetHistory - - Show - إظهار - - - Restore - إستعادة - - - Delete - حذف - - - Delete all - حذف الكل - Entry history selection @@ -2509,61 +2739,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state + + Show + إظهار + Restore entry to selected history state + + Restore + إستعادة + Delete selected history state + + Delete + حذف + Delete all history + + Delete all + حذف الكل + EditEntryWidgetMain - URL: - رابط: + Edit Entry + - Password: - كلمه السر: - - - Title: - العنوان: - - - Presets - المسبقة + Notes field + Toggle the checkbox to reveal the notes section. إختر مربع الإختيار لإستكشاف قسم الملاحظات. - Username: - اسم المستخدم: - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field + Username field Toggle notes visible + + Notes: + ملاحظات: + Expiration field @@ -2577,35 +2807,55 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. - Notes field + Presets + المسبقة + + + Password: + كلمه السر: + + + URL: + رابط: + + + Url field + + Download favicon for URL + + + + Title: + العنوان: + Title field - Username field + Username: + اسم المستخدم: + + + Password field Toggle expiration - - Notes: - ملاحظات: - - - https://example.com - - Expires: - Edit Entry + Tags: + + + + Tags list @@ -2615,46 +2865,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form النموذج - - Remove key from agent after - حذف المفتاح من الوكيل عند - - - seconds - ثواني - - - Fingerprint - البصمة - Remove key from agent when database is closed/locked امسح المفتاح من العميل عندما يتم قفل أو إغلاق قاعدة البيانات. - - Public key - المفتاح العام - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - أضف مفتاح للعميل عندما يتم فتح قاعدة البيانات أو إلغاء القفل - Comment تعليق + + Add key to agent when database is opened/unlocked + أضف مفتاح للعميل عندما يتم فتح قاعدة البيانات أو إلغاء القفل + Decrypt فك التعمية - n/a - n/a + Fingerprint + البصمة Copy to clipboard نسخ إلى الحافظة + + Public key + المفتاح العام + Private key المفتاح السري @@ -2664,14 +2902,22 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. ملف خارجي - Browse... + Browser for key file + + + + Browse… Button for opening file dialog - إستعراض... + Attachment إرفاق + + External key file + + Add to agent إضافة إلى الوكيل @@ -2680,25 +2926,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent حذف من الوكيل + + Select attachment file + + Require user confirmation when this key is used يتطلب تأكيد المستخدم عندما يتم إستخدام هذا المفتاح + + n/a + n/a + + + Remove key from agent after + حذف المفتاح من الوكيل عند + Remove key from agent after specified seconds - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - + seconds + ثواني @@ -2711,6 +2961,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon أيقونة + + Browser Integration + تكامل المتصفح + Properties خصائص @@ -2723,6 +2977,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group تعديل مجموعة + + Group has unsaved changes + + Enable تفعيل @@ -2735,53 +2993,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) ورث من المجموعة الرئيسية (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes + Edit Group + + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + + + + Hide entries from browser extension: + + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + + + + Skip Auto-Submit for entries: + + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups EditGroupWidgetKeeShare - Type: - النوع: + Sharing mode field + - Path: + Password field + + Type: + النوع: + Password: كلمه السر: - Inactive - غير فعال - - - KeeShare unsigned container + Path: - KeeShare signed container + Path to share file field - Select import source + Browse for share file - Select export target + Browse… - Select import/export file + Clear fields Clear مسح + + Inactive + غير فعال + Import إستيراد @@ -2825,38 +3126,30 @@ Supported extensions are: %1. - Sharing mode field + KeeShare container - Path to share file field + KeeShare signed container - Password field + Select import source - Clear fields + Select export target - Browse for share file + Select import/export file - - Browse... - إستعراض... - EditGroupWidgetMain - Name field - - - - Notes field + Edit Group @@ -2864,25 +3157,17 @@ Supported extensions are: %1. - Auto-Type toggle for this and sub groups + Expires: + + + + Name field Expiration field - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - Use default Auto-Type sequence of parent group @@ -2895,10 +3180,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + + Notes: ملاحظات: + + Default auto-type sequence field + + + + Notes field + + Name: @@ -2908,28 +3205,76 @@ Supported extensions are: %1. - Edit Group + Search toggle for this and sub groups EditWidgetIcons - Add custom icon - أضف أيقونة مخصصة + Use default icon + - Delete custom icon - احذف أيقونة مخصصة + Use custom icon + + + + Choose icon… + + + + Set the URL to use to search for a favicon + + + + Favicon URL + + + + Download favicon for URL + Download favicon تحميل رمز المفضلة + + Apply selected icon to subgroups and entries + + + + Apply icon to… + + + + Apply to this group only + + + + Also apply to child groups + + + + Also apply to child entries + + + + Also apply to all children + + Unable to fetch favicon. تعذر جلب رمز المفضلة. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + + + + Existing icon selected. + + Images الصور @@ -2938,10 +3283,6 @@ Supported extensions are: %1. All files كل الملفات - - Confirm Delete - تأكيد الحذف - Select Image(s) @@ -2962,54 +3303,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - EditWidgetProperties @@ -3017,22 +3310,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: إنشاء: + + Datetime created + + Modified: تعديل: + + Datetime modified + + Accessed: الوصول: + + Datetime accessed + + Uuid: المعرف الفريد: + + Unique ID + + Plugin Data بيانات الإضافة + + Plugin data + + + + Remove selected plugin data + + Remove إزالة @@ -3055,30 +3372,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value القيمة - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - Entry @@ -3087,6 +3380,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + + + EntryAttachmentsModel @@ -3104,18 +3404,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form النموذج + + Attachments + المرفقات + + + Add new attachment + + Add إضافة + + Remove selected attachment + + Remove إزالة + + Rename selected attachment + + + + Rename + + + + Open selected attachment + + Open افتح + + Save selected attachment to disk + + Save احفظ @@ -3124,6 +3452,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files اختر الملفات + + Confirm remove + + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفقات؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفقات؟ @@ -3164,33 +3496,22 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. تعذر فتح المرفقات: %1 - - Confirm remove - - Unable to open file(s): %1 - Attachments - المرفقات - - - Add new attachment + Confirm Overwrite Attachment - Remove selected attachment + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk + Confirm Attachment @@ -3201,7 +3522,21 @@ Are you sure to add this file? - Confirm Attachment + Attachment modified + + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + + + + Saving attachment failed + + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 @@ -3214,10 +3549,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + + Last modified آخر تعديل + + Age + + + + Difference + + + + Size + الحجم + Title العنوان @@ -3226,10 +3577,50 @@ Are you sure to add this file? Username اسم المستخدم + + Password + كلمه السر + URL رابط + + Notes + ملاحظات + + + Custom Attributes + + + + Icon + أيقونة + + + Color + + + + Expiration + الإنتهاء + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + المرفقات + + + Auto-Type + نمط تلقائي + EntryModel @@ -3238,6 +3629,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation المرجع: + + Never + أبدًا + Group المجموعة @@ -3250,18 +3645,14 @@ Are you sure to add this file? Username اسم المستخدم - - URL - رابط - - - Never - أبدًا - Password كلمه السر + + URL + رابط + Notes ملاحظات @@ -3298,6 +3689,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title + + Password Strength + + Entry notes @@ -3331,12 +3726,16 @@ Are you sure to add this file? - Has TOTP one-time password + Has TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + + Close إغلاق @@ -3345,38 +3744,54 @@ Are you sure to add this file? General العام - - Username - اسم المستخدم - Password كلمه السر - - Expiration - الإنتهاء - - - URL - رابط - - - Attributes - الخصائص - - - Attachments - المرفقات - Notes ملاحظات + + Expiration + الإنتهاء + + + Tags + + + + Tags list + + + + Username + اسم المستخدم + + + URL + رابط + + + Advanced + متقدم + + + Attachments + المرفقات + + + Attributes + الخصائص + Autotype Auto-Type + + Default Sequence + + Window النافذة @@ -3389,6 +3804,10 @@ Are you sure to add this file? Searching جاري البحث + + Share + + Search بحث @@ -3401,10 +3820,6 @@ Are you sure to add this file? Never أبدًا - - [PROTECTED] - [محمي] - Enabled مُفعل @@ -3413,27 +3828,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled مُعطل - - Share - - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - متقدم - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - EntryURLModel @@ -3456,74 +3850,56 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle + Export options - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle + Sort entries by... + + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + + database order + + + + name (ascending) + + + + name (descending) + + + + unknown + + + + Export database to HTML file + + + + HTML file - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name + Failed to deliver message - Group - المجموعة - - - Manage - - - - Unlock to show - - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus @@ -3545,6 +3921,81 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + + + + None + + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + Group @@ -3553,6 +4004,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children + + %1 - Clone + + HibpDownloader @@ -3589,11 +4044,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - Please wait, processing entry list... + Please wait, processing entry list… - Downloading... + Downloading… @@ -3609,7 +4064,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - Downloading favicons (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… @@ -3627,28 +4082,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - رؤوس قاعدة البيانات مفقودة - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - حجم معرف الرأس غير صحيح - - - Invalid header field length - رأس حقل الطول غير صحيح - - - Invalid header data length - طول بيانات الرأس غير صحيح - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Missing database headers @@ -3659,9 +4093,35 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unable to issue challenge-response: %1 + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + + + Header doesn't match hash + + + + Invalid header id size + حجم معرف الرأس غير صحيح + + + Invalid header field length: field %1 + + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + خطأ في الحجم الرابع بخورزامية تشفير بالمفتاح المتناظر + Unable to issue challenge-response: %1 @@ -3677,6 +4137,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers رؤوس قاعدة البيانات مفقودة + + Unable to calculate database key: %1 + + Invalid header checksum size حجم رأس تدقيق المجموع غير صحيح @@ -3685,6 +4149,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch رأس SHA256 غير متطابق + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + + + (HMAC mismatch) + + Unknown cipher تشفير غير معروف @@ -3694,12 +4167,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. حجم معرف الرأس غير صحيح - Invalid header field length - رأس حقل الطول غير صحيح + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - طول بيانات الرأس غير صحيح + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3718,8 +4191,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. حجم معرف الرأس الداخلي غير صحيح - Invalid inner header field length - رأس حقل الطول الداخلي غير صحيح + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3785,19 +4262,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data حقل حجم النوع للخريطة المتنوعة غير صحيح - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - Kdbx4Writer @@ -3810,18 +4274,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher خطأ في الحجم الرابع بخورزامية تشفير بالمفتاح المتناظر + + Unable to calculate database key: %1 + + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data أخفق تسلسل معطيات KDF للخريطة المتنوعة - - Unable to calculate database key: %1 - - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + + + + Unable to parse UUID: %1 + + Unsupported cipher تشفير غير مدعوم @@ -3859,35 +4331,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. خطأ داخلي بخورزامية random stream - Not a KeePass database. - ليس قاعدة بيانات KeePass + Failed to read database file. + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - الملف المحدد هو قاعدة بيانات KeePass 1 القديمة (.kdb). - -يمكنك إستيراده عن طريق النقر على قاعدة البيانات > 'إستيراد قاعدة بيانات KeePass 1...'. -هذه الطريقة الوحيدة للترحيل. لن تتمكن من فتح قاعدة البيانات المستوردة من القديم في إصدار KeePassXC 0.4. + + + + Not a KeePass database. + ليس قاعدة بيانات KeePass Unsupported KeePass 2 database version. إصدار قاعدة بيانات 2 KeePass غير مدعوم. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - KdbxXmlReader @@ -3899,6 +4360,12 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group لا يوجد مجموعة رئيسية + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + + Missing icon uuid or data uuid او بيانات الرمز مفقودة @@ -4004,12 +4471,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry تعذر فك ضغط القيمة الثنائية - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - KeeAgentSettings @@ -4036,14 +4497,14 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - فتح قاعدة البيانات غير ممكن. - Import KeePass1 Database + + Unable to open the database. + فتح قاعدة البيانات غير ممكن. + KeePass1Reader @@ -4096,6 +4557,19 @@ Line %2, column %3 Root الجذر + + Unable to calculate database key + + + + unable to seek to content position + + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Key transformation failed تعذر تحويل المفتاح @@ -4161,8 +4635,8 @@ Line %2, column %3 قراءة بيانات الحقل الإدخال لا تتطابق مع الحجم - Invalid entry uuid field size - حجم حقل المُدخل uuid غير صحيح + Invalid entry UUID field size + Invalid entry group id field size @@ -4188,19 +4662,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type نوع حقل الإدخال غير صحيح - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - KeeShare @@ -4267,44 +4728,68 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + + Generate توليد + + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + + + + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + + + + Browse for key file + + + + Browse… + + + + Old key file format + + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + + + + Error loading the key file '%1' +Message: %2 + + Key File - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> + Add Key File - Error loading the key file '%1' -Message: %2 + Change Key File + + + + Remove Key File + + + + Key File set, click to change or remove + + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> @@ -4316,8 +4801,8 @@ Message: %2 كل الملفات - Create Key File... - إنشاء ملف مفتاح... + Create Key File… + Error creating key file @@ -4331,14 +4816,6 @@ Message: %2 Select a key file حدد ملف المفتاح - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - Invalid Key File @@ -4356,24 +4833,19 @@ Message: %2 Are you sure you want to continue with this file? + + + MacUtils - Old key file format + Invalid key code - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Global shortcut already registered to %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… + Could not register global shortcut @@ -4384,206 +4856,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? &قاعدة البيانات - &Help - &مساعدة - - - &Groups - &المجموعات - - - &Tools - &الأدوات - - - &Quit - &إغلاق - - - &About - &حول - - - Database settings - إعدادات قاعدة البيانات - - - Copy username to clipboard - نسخ اسم المستخدم إلى الحافظة - - - Copy password to clipboard - نسخ كلمة المرور إلى الحافظة - - - &Settings - &الإعدادات - - - &Title - &العنوان - - - Copy title to clipboard - نسخ العنوان إلى الحافظة - - - &URL - &رابط - - - Copy URL to clipboard - نسخ الرابط إلى الحافظة - - - &Notes - &الملاحظات - - - Copy notes to clipboard - نسخ الملاحظات إلى الحافظة - - - Copy &TOTP - نسخ &TOTP - - - E&mpty recycle bin - إفراغ سلة المهملات - - - Clear history - مسح السجل - - - Access error for config file %1 - خطأ في الوصول لملف التكوين %1 - - - Settings - الإعدادات - - - Toggle window - تبديل النافذة - - - Quit KeePassXC - إغلاق KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - يرجى لمس الزر المتواجد على YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - تحذير: أنت تستخدم بناء غير مستقر من KeePassXC! -هناك خطر كبير للعطب، حافظ على أخذ نسخة إحتياطية لقاعدة البيانات. -ليس المقصود من هذا الإصدار للإستخدام الأساسي. - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + &Recent Databases &Import - - Create a new database - - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - - - - View or edit entry - - - - Add a new group - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - &Export - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - + &Help + &مساعدة &Entries @@ -4597,6 +4883,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. TOTP + + &Groups + &المجموعات + + + &Tools + &الأدوات + View @@ -4605,6 +4899,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Theme + + &Quit + &إغلاق + + + &About + &حول + &Check for Updates @@ -4625,18 +4927,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Database… + + Create a new database + + &Merge From Database… + + Merge from another KDBX database + + &New Entry… + + Add a new entry + + &Edit Entry… + + View or edit entry + + &Delete Entry… @@ -4645,6 +4963,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Group… + + Add a new group + + &Edit Group… @@ -4657,6 +4979,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Download All &Favicons… + + Sort &A-Z + + + + Sort &Z-A + + Sa&ve Database As… @@ -4666,7 +4996,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - Database &Reports... + Database &Reports… @@ -4677,6 +5007,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Database Settings… + + Database settings + إعدادات قاعدة البيانات + &Clone Entry… @@ -4701,18 +5035,70 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username + + Copy username to clipboard + نسخ اسم المستخدم إلى الحافظة + Copy &Password + + Copy password to clipboard + نسخ كلمة المرور إلى الحافظة + + + &Settings + &الإعدادات + + + &Password Generator + + + + Perform &Auto-Type + + Download &Favicon - &Lock Databases + Open &URL + + &Lock Database + + + + Lock &All Databases + + + + &Title + &العنوان + + + Copy title to clipboard + نسخ العنوان إلى الحافظة + + + &URL + &رابط + + + Copy URL to clipboard + نسخ الرابط إلى الحافظة + + + &Notes + &الملاحظات + + + Copy notes to clipboard + نسخ الملاحظات إلى الحافظة + &CSV File… @@ -4725,14 +5111,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… + + Import a KeePass 1 database + + 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + + CSV File… + + Import a CSV file + + Show TOTP إظهار TOTP @@ -4745,10 +5143,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… + + Copy &TOTP + نسخ &TOTP + + + E&mpty recycle bin + إفراغ سلة المهملات + + + &Donate + + Report a &Bug + + &Getting Started + + Open Getting Started Guide @@ -4761,12 +5175,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation + + &User Guide + + Open User Guide - Save Database Backup... + &Keyboard Shortcuts + + + + Save Database Backup… @@ -4805,38 +5227,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - Always on Top @@ -4849,6 +5239,78 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords اخفي كلمات السر + + Clone Group... + + + + Clear history + مسح السجل + + + Access error for config file %1 + خطأ في الوصول لملف التكوين %1 + + + Don't show again for this version + + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + الإعدادات + + + Check for updates on startup? + + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + + + + You can always check for updates manually from the application menu. + + + + Toggle window + تبديل النافذة + + + Quit KeePassXC + إغلاق KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + ManageDatabase @@ -4954,7 +5416,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... + Create a new KeePassXC database… @@ -4969,6 +5431,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage + + Encryption Settings + + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. @@ -4981,10 +5447,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings - - Encryption Settings - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5025,6 +5487,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager + + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + OpData01 @@ -5126,30 +5596,62 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed ملف المفتاح معطوب، فشل قراءة المفتاح الخاص. + + Unsupported key type: %1 + نوع مفتاح غير مدعوم: %1 + No private key payload to decrypt لا يوجد حمولة المفتاح الخاص لفك التشفير - Trying to run KDF without cipher - محاولة تشغيل KDF بدون تشفير + Unknown cipher: %1 + تشفير غير معروف: %1 Passphrase is required to decrypt this key عبارة المرور مطلوبة لفك تشفير المفتاح - Key derivation failed, key file corrupted? - فشل إشتقاق المفتاح، ربما ملف المفتاح معطوب؟ + Key derivation failed: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + التشفير الرابع قصير جدًا ل MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + KDF غير معروف: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + + + + Decryption failed: %1 + Decryption failed, wrong passphrase? فشل فك التشفير، ربما عبارة المرور خاطئة؟ + + Unexpected EOF while reading key + + + + Unsupported key part + + Unexpected EOF while reading public key نهاية الملف غير معروفة عند قراءة المفتاح العام + + Unknown key type: %1 + نوع مفتاح غير معروف: %1 + Unexpected EOF while reading private key نهاية الملف غير معروفة عند قراءة المفتاح الخاص @@ -5170,26 +5672,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key نهاية الملف غير معروفة عند قراءة المفتاح الخاص - - Unsupported key type: %1 - نوع مفتاح غير مدعوم: %1 - - - Unknown cipher: %1 - تشفير غير معروف: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - التشفير الرابع قصير جدًا ل MD5 kdf - - - Unknown KDF: %1 - KDF غير معروف: %1 - - - Unknown key type: %1 - نوع مفتاح غير معروف: %1 - PasswordEdit @@ -5220,14 +5702,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: أدخل كلمة السر: + + Password field + + Confirm password: + + Repeat password field + + Password كلمه السر + + Add Password + + + + Change Password + + + + Remove Password + + + + Password set, click to change or remove + + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> @@ -5236,20 +5742,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. - - Password field - - - - Repeat password field - - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + strength @@ -5260,22 +5758,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy entropy + + Generated password + + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + + + + Copy password + انسخ كلمة المرور + Password كلمه السر + + &Length: + &الطول: + + + Password length + + + + Switch to advanced mode + انتقل الى النمط المتقدم + + + Advanced + متقدم + Character Types أنواع الرموز + + Special characters + + + + Quotes + + + + Punctuation + + + + Dashes and Slashes + + + + Upper-case letters + + Numbers أرقام + + Lower-case letters + + + + Math Symbols + + Extended ASCII تمديد ASCII + + Braces + + + + Do not include: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Add non-hex letters to "do not include" list + + + + Hex Passwords + + + + Hex + + + + Character set to exclude from generated password + + + + Excluded characters + + + + Also choose from: + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + + Exclude look-alike characters استبعاد الرموز التي تبدو على حد سواء @@ -5284,30 +5886,123 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group إختيار أحرف من كل مجموعة - - &Length: - &الطول: - Passphrase عبارة سر - - Wordlist: - قائمة الكلمات: - Word Separator: فاصل الكلمة: + + Wordlist: + قائمة الكلمات: + + + Word Count: + عدد الكلمات: + + + Character Count: + + + + Word Case: + + + + Delete selected wordlist + + + + Add custom wordlist + + + + character + + Close إغلاق + + Esc + + + + Apply Password + + + + Regenerate password (%1) + + + + lower case + + + + UPPER CASE + + + + Title Case + + + + (SYSTEM) + + Entropy: %1 bit Entropy: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + + Failed to delete wordlist + + + + Wordlists + + + + All files + كل الملفات + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + + + + Logograms + + + + Special Characters + محارف خاصة + Password Quality: %1 جودة كلمة المرور: %1 @@ -5332,211 +6027,19 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality ممتازة - - Switch to advanced mode - انتقل الى النمط المتقدم - - - Advanced - متقدم - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - انسخ كلمة المرور - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - عدد الكلمات: - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - محارف خاصة - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters - Statistics + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP + Press &Tab between characters @@ -5601,6 +6104,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied أُلغي الإجراء أو رُفض + + Message encryption failed. + + KeePassXC association failed, try again تعذر إرتباط KeePassXC، حاول مرة أخرى @@ -5625,25 +6132,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found لم يتم العثور على عمليات تسجيل دخول + + No groups found + + + + Cannot create new group + + + + No valid UUID provided + + Unknown error خطأ مجهول - Add a new entry to a database. - إضافة مُدخل إلى قاعدة البيانات. + Browser Integration + تكامل المتصفح - Path of the database. - مسار قاعدة البيانات. + Browser Plugin Failure + - Key file of the database. - ملف المفتاح لقاعدة البيانات. - - - path - المسار + Could not save the native messaging script file for %1. + Username for the entry. @@ -5661,6 +6176,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL رابط + + Notes for the entry. + + + + Notes + ملاحظات + Prompt for the entry's password. المطالبة بكلمة مرور المُدخل. @@ -5670,181 +6193,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. إنشاء كلمة المرور للمُدخل. - length - الطول + Add a new entry to a database. + إضافة مُدخل إلى قاعدة البيانات. Path of the entry to add. مسار المُدخل للإضافة. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - مسار المُدخل للقص. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - مهلة بالثوان قبل مسح الحافظة. - - - Edit an entry. - تعديل مُدخل. - - - Title for the entry. - عنوان المُدخل - - - title - العنوان - - - Path of the entry to edit. - مسار المُدخل للتعديل. - - - Estimate the entropy of a password. - تقدير الإنتروبيا لكلمة مرور. - - - Password for which to estimate the entropy. - كلمة السر التي لتقدير الانتروبيا. - - - Perform advanced analysis on the password. - إجراء تحليل متقدم على كلمة المرور. - - - - -Available commands: - - - -الأوامر المتاحة: - - - - Name of the command to execute. - اسم الأمر للتنفيذ. - - - List database entries. - إدراج مُدخلات قاعدة البيانات. - - - Path of the group to list. Default is / - مسار المجموعة للجدولة. الإفتراضي هو / - - - Find entries quickly. - البحث عن المُدخلات بسرعة. - - - Search term. - مصطلح البحث. - - - Merge two databases. - دمج قاعدتي بيانات. - - - Path of the database to merge from. - مسار قاعدة البيانات المُراد الدمج منها. - - - Use the same credentials for both database files. - استخدام نفس بيانات الاعتماد لكل من ملفات قاعدة البيانات. - - - Key file of the database to merge from. - ملف المفتاح لقاعدة البيانات للدمج منه. - - - Show an entry's information. - إظهار معلومات الإدخال. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - أسماء الخصائص المراد عرضها. يمكن تحديد هذا الخيار أكثر من مرة، مع عرض كل خاصية لكل سطر بالترتيب المحدد. إذا لم يتم تحديد خاصية، يتم إعطاء ملخص للخصائص الإفتراضية. - - - attribute - خاصية - - - Name of the entry to show. - اسم الإدخال للعرض. - - - NULL device - جهاز غير معروف - - - error reading from device - خطأ القراءة من الجهاز - - - malformed string - سلسلة غير صحيحة - - - missing closing quote - إغلاق الإقتباس مفقود - - - Group - المجموعة - - - Title - العنوان - - - Username - اسم المستخدم - - - Password - كلمه السر - - - Notes - ملاحظات - - - Last Modified - آخر تعديل - - - Created - أُنشئت - - - Browser Integration - تكامل المتصفح - - - SSH Agent - وكيل SSH - - - Generate a new random diceware passphrase. - إنشاء عبارة مرور diceware عشوائية جديدة. - - - Word count for the diceware passphrase. - عدد الكلمات لعبارة مرور diceware. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - قائمة الكلمات لمولد diceware. -[الإفتراضية: EFF English] - - - Generate a new random password. - إنشاء كلمة مرور عشوائية جديدة. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Could not create entry with path %1. @@ -5862,18 +6220,212 @@ Available commands: Successfully added entry %1. + + Adds a new group to a database. + + + + Path of the group to add. + + + + Group %1 already exists! + + + + Group %1 not found. + + + + Successfully added group %1. + + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + + FILENAME + + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + + + + okon-cli + + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + + + + Cannot find HIBP file: %1 + + + + Evaluating database entries using okon… + + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + + + + Password for '%1' has been leaked! + + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + مسار المُدخل للقص. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + + Invalid timeout value %1. + + Multiple entries matching: + + + + Using matching entry: %1 + + Entry %1 not found. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + Entry with path %1 has no TOTP set up. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -5882,19 +6434,157 @@ Available commands: Clipboard cleared! + + Close the currently opened database. + + + + Display this help. + + Silence password prompt and other secondary outputs. + + Key file of the database. + ملف المفتاح لقاعدة البيانات. + + + path + المسار + + + Deactivate password key for the database. + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Missing positional argument(s). + + + + Too many arguments provided. + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Create a new database. + + + + Path of the database. + مسار قاعدة البيانات. + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Loading the key file failed + + + + No key is set. Aborting database creation. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + File %1 already exists. + + + + Failed to save the database: %1. + + + + Successfully created new database. + + + + Word count for the diceware passphrase. + عدد الكلمات لعبارة مرور diceware. + count CLI parameter العدد - Could not find entry with path %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + قائمة الكلمات لمولد diceware. +[الإفتراضية: EFF English] + + + Generate a new random diceware passphrase. + إنشاء عبارة مرور diceware عشوائية جديدة. + + + Invalid word count %1 + + The word list is too small (< 1000 items) + + + + Title for the entry. + عنوان المُدخل + + + title + العنوان + + + Edit an entry. + تعديل مُدخل. + + + Path of the entry to edit. + مسار المُدخل للتعديل. + Not changing any field for entry %1. @@ -5911,6 +6601,18 @@ Available commands: Successfully edited entry %1. + + Perform advanced analysis on the password. + إجراء تحليل متقدم على كلمة المرور. + + + Password for which to estimate the entropy. + كلمة السر التي لتقدير الانتروبيا. + + + Estimate the entropy of a password. + تقدير الإنتروبيا لكلمة مرور. + Length %1 @@ -6000,7 +6702,7 @@ Available commands: - Type: Unknown%1 + Type: Unknown (%1) @@ -6012,13 +6714,33 @@ Available commands: - Failed to load key file %1: %2 + Exit interactive mode. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + + + + Unable to export database to XML: %1 + + + + Unsupported format %1 Length of the generated password + + length + الطول + Use lowercase characters @@ -6027,6 +6749,10 @@ Available commands: Use uppercase characters + + Use numbers + + Use special characters @@ -6043,6 +6769,10 @@ Available commands: chars + + Use custom character set + + Exclude similar looking characters @@ -6052,332 +6782,17 @@ Available commands: - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - ملف فارغ - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - المفتاح غير صالح - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - مسار المُدخل التي ستحذف. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - ملف القفل الحالي المثيل غير صحيح. سيُطلق مثيل جديد. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - تعذر إنشاء ملف القفل. وضع المثيل الأحادي مُعطل. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - مدير كلمات المرور لعدة أنظمة - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - أسماء ملفات قواعد بيانات كلمات المرور للفتح (*.kdbx) - - - path to a custom config file - مسار ملف الاعدادات المخصص - - - key file of the database - ملف مفتاح قاعدة البيانات - - - read password of the database from stdin - قراءة كلمة سر قاعدة البيانات من الدخل القياسي "stdin" - - - Another instance of KeePassXC is already running. - نسخة أخرى من KeePassXC قيد التشغيل. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - خطأ فادح أثناء اختبار وظائف التشفير. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - خطأ - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - مراجعة: %1 - - - Distribution: %1 - مراجعة: %1 - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - نظام التشغيل: %1 -معمارية المعالج: %2 -النواة: %3 %4 - - - Auto-Type - نمط تلقائي - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - Enabled extensions: - الإضافات المُفعلة: - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - + Generate a new random password. + إنشاء كلمة مرور عشوائية جديدة. Invalid password length %1 + + Invalid password generator after applying all options + + Display command help. @@ -6398,18 +6813,172 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. + + Unable to import XML database: %1 + + Successfully imported database. + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + الاسم: + + + Description: + الوصف: + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Location + + + + Database created + + + + Last saved + + + + Unsaved changes + + + + yes + + + + no + + + + Number of groups + + + + Number of entries + + + + Number of expired entries + + + + Unique passwords + + + + Non-unique passwords + + + + Maximum password reuse + + + + Number of short passwords + + + + Number of weak passwords + + + + Entries excluded from reports + + + + Average password length + + + + %1 characters + + Unknown command %1 + + + +Available commands: + + + +الأوامر المتاحة: + + + + Name of the command to execute. + اسم الأمر للتنفيذ. + + + Displays debugging information. + + + + Invalid command %1. + + + + Recursively list the elements of the group. + + Flattens the output to single lines. + + List database entries. + إدراج مُدخلات قاعدة البيانات. + + + Path of the group to list. Default is / + مسار المجموعة للجدولة. الإفتراضي هو / + + + Cannot find group %1. + + + + Use the same credentials for both database files. + استخدام نفس بيانات الاعتماد لكل من ملفات قاعدة البيانات. + + + Key file of the database to merge from. + ملف المفتاح لقاعدة البيانات للدمج منه. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + + Only print the changes detected by the merge operation. @@ -6418,6 +6987,27 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. + + slot + + + + Merge two databases. + دمج قاعدتي بيانات. + + + Path of the database to merge from. + مسار قاعدة البيانات المُراد الدمج منها. + + + Error reading merge file: +%1 + + + + Unable to save database to file : %1 + + Successfully merged %1 into %2. @@ -6454,6 +7044,22 @@ Kernel: %3 %4 Open a database. + + Path of the entry to remove. + مسار المُدخل التي ستحذف. + + + Unable to save database to file: %1 + + + + Successfully recycled entry %1. + + + + Successfully deleted entry %1. + + Path of the group to remove. @@ -6470,6 +7076,54 @@ Kernel: %3 %4 Successfully deleted group %1. + + Find entries quickly. + البحث عن المُدخلات بسرعة. + + + Search term. + مصطلح البحث. + + + Show the entry's current TOTP. + + + + Show the protected attributes in clear text. + + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + أسماء الخصائص المراد عرضها. يمكن تحديد هذا الخيار أكثر من مرة، مع عرض كل خاصية لكل سطر بالترتيب المحدد. إذا لم يتم تحديد خاصية، يتم إعطاء ملخص للخصائص الإفتراضية. + + + attribute + خاصية + + + Show an entry's information. + إظهار معلومات الإدخال. + + + Name of the entry to show. + اسم الإدخال للعرض. + + + ERROR: unknown attribute %1. + + + + No attachments present. + + + + Attachments: + + Failed to open database file %1: not found @@ -6486,172 +7140,31 @@ Kernel: %3 %4 Enter password to unlock %1: + + Failed to load key file %1: %2 + + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + + Invalid YubiKey slot %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - الاسم: - - - Description: - الوصف: - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - Invalid YubiKey serial %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Enter password to encrypt database (optional): @@ -6666,15 +7179,239 @@ Kernel: %3 %4 Error: Passwords do not match. + + No program defined for clipboard manipulation + + All clipping programs failed. Tried %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + + + + HIBP file, line %1: parse error + + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + + + + Could not start okon process: %1 + + + + Error: okon process did not finish + + + + Failed to load okon processed database: %1 + + + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 time(s) + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password expires on %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 day(s) + + + + Password will expire soon + + + + Version %1 + + + + Build Type: %1 + + + + Revision: %1 + مراجعة: %1 + + + Distribution: %1 + مراجعة: %1 + + + Debugging mode is disabled. + + + + Debugging mode is enabled. + + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + نظام التشغيل: %1 +معمارية المعالج: %2 +النواة: %3 %4 + + + Auto-Type + نمط تلقائي + + + SSH Agent + وكيل SSH + + + KeeShare + + + + YubiKey + + + + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + + + + None + + + + Enabled extensions: + الإضافات المُفعلة: + + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + + + + Cryptographic libraries: + + AES (%1 rounds) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + + Cipher not initialized prior to use. + + + + Cannot process 0 length data. + + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + + + + NULL device + جهاز غير معروف + + + error reading from device + خطأ القراءة من الجهاز + + + file empty + ملف فارغ + + + malformed string + سلسلة غير صحيحة + + + missing closing quote + إغلاق الإقتباس مفقود + + + %1: (row, col) %2,%3 + + AES 256-bit @@ -6687,6 +7424,66 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + + + + Argon2id (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + ملف القفل الحالي المثيل غير صحيح. سيُطلق مثيل جديد. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + تعذر إنشاء ملف القفل. وضع المثيل الأحادي مُعطل. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + + + + Group + المجموعة + + + Title + العنوان + + + Username + اسم المستخدم + + + Password + كلمه السر + + + TOTP + + + + Icon + أيقونة + + + Last Modified + آخر تعديل + + + Created + أُنشئت + Benchmark %1 delay @@ -6702,36 +7499,57 @@ Kernel: %3 %4 - path to a custom local config file + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + + + + Delete entry(s)? + + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Move entry(s) to recycle bin? + + + + Replace references to entry? + + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + + + + User name - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. + Browser Statistics - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Health Check - Argon2d (KDBX 4 – recommended) + HIBP - Argon2id (KDBX 4) + Statistics - - TOTP - - - - Icon - أيقونة - Unsupported key file version: %1 @@ -6744,14 +7562,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - مدير كلمات المرور لعدة أنظمة + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + أسماء ملفات قواعد بيانات كلمات المرور للفتح (*.kdbx) + + + path to a custom config file + مسار ملف الاعدادات المخصص + + + path to a custom local config file + lock all open databases + + key file of the database + ملف مفتاح قاعدة البيانات + + + read password of the database from stdin + قراءة كلمة سر قاعدة البيانات من الدخل القياسي "stdin" + + + allow app screen recordering and screenshots + + Locked databases. @@ -6760,6 +7602,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. + + Another instance of KeePassXC is already running. + نسخة أخرى من KeePassXC قيد التشغيل. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + خطأ فادح أثناء اختبار وظائف التشفير. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - خطأ + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + + + + Database password: + + + + Invalid Settings + TOTP + + + + Invalid Key + TOTP + المفتاح غير صالح + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6795,8 +7675,91 @@ Please consider generating a new key file. خطأ zlib داخلي: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + + + + List of entry URLs + + + + Entry has no URLs set + + + + Allowed URLs + + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + العنوان + + + Path + + + + URLs + + + + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + + + + Exclude from reports + + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + + Also show entries that have been excluded from reports @@ -6841,7 +7804,7 @@ Please consider generating a new key file. - Please wait, health data is being calculated... + Please wait, health data is being calculated… @@ -6865,9 +7828,13 @@ Please consider generating a new key file. السبب - Edit Entry... + Edit Entry… + + Delete Entry(s)… + + Exclude from reports @@ -6917,40 +7884,52 @@ Please consider generating a new key file. once + Password exposure amount up to 10 times + Password exposure amount up to 100 times + Password exposure amount up to 1000 times + Password exposure amount up to 10,000 times + Password exposure amount up to 100,000 times + Password exposure amount up to a million times + Password exposure amount millions of times + Password exposure amount - Edit Entry... + Edit Entry… + + Delete Entry(s)… + + Exclude from reports @@ -6971,7 +7950,7 @@ Please consider generating a new key file. القيمة - Please wait, database statistics are being calculated... + Please wait, database statistics are being calculated… @@ -6986,6 +7965,10 @@ Please consider generating a new key file. Location + + Database created + + Last saved @@ -7094,7 +8077,7 @@ Please consider generating a new key file. - No agent running, cannot remove identity. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. @@ -7114,7 +8097,11 @@ Please consider generating a new key file. - Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + + + No agent running, cannot remove identity. @@ -7183,16 +8170,12 @@ Please consider generating a new key file. Search بحث - - Limit search to selected group - حدد البحث في المجموعة المحددة - Search Help - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -7200,6 +8183,44 @@ Please consider generating a new key file. Case sensitive + + Limit search to selected group + حدد البحث في المجموعة المحددة + + + + SettingsClientModel + + Application + + + + PID + + + + DBus Address + + + + Manage + + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + + + + Group + المجموعة + + + Manage + + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7216,11 +8237,39 @@ Please consider generating a new key file. العام - Show notification when credentials are requested + Show notification when passwords are retrieved by clients - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + + Confirm when clients request entry deletion + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + + Prompt to unlock database before searching @@ -7235,14 +8284,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - <b>Warning:</b> @@ -7259,140 +8300,31 @@ Please consider generating a new key file. - Allow export + Allow KeeShare imports Allow import - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - المفتاح: - - - Generate - توليد - - - Import - إستيراد - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - إزالة - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - البصمة - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - كل الملفات - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - Allow KeeShare exports + + Allow export + + Only show warnings and errors - Key - المفتاح + Own certificate + - Signer name field + Signer: @@ -7400,133 +8332,33 @@ Please consider generating a new key file. - Import existing certificate + Generate + توليد + + + Fingerprint: - Export own certificate + Signer name field - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - + Fingerprint + البصمة ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container + Could not write export container. ShareImport - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - أبدًا - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist + Successful import @@ -7544,6 +8376,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + + + + Conflicting export target path %1 in %2 + + Export to %1 failed (%2) @@ -7556,12 +8396,19 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 + All - Conflicting export target path %1 in %2 + Expired + + + + Weak Passwords @@ -7571,10 +8418,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password كلمة مرور موقوته - - 000000 - 000000 - Copy نسخ @@ -7610,35 +8453,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP إعداد TOTP - - Default RFC 6238 token settings - الإعدادات الإفتراضية لرمز RFC 6238 - - - Steam token settings - اعدادات رمز Steam - - - Use custom settings - إستخدم أعدادات مخصصة - - - Custom Settings - - - - Time step: - الخطوة الزمنية: - - - sec - Seconds - ثانية - - - Code size: - حجم الكود: - Secret Key: @@ -7651,14 +8465,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field + + Default settings (RFC 6238) + + + + Steam® settings + + + + Custom settings: + + + + Custom Settings + + Algorithm: + + Time step: + الخطوة الزمنية: + Time step field + + sec + Seconds + ثانية + + + Code size: + حجم الكود: + digits @@ -7695,47 +8538,27 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - Checking for updates... + Checking for updates… Close إغلاق - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - Software Update - A new version of KeePassXC is available! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available + You have the latest version of KeePassXC @@ -7757,6 +8580,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 استيراد من KeePass 1 + + Import from 1Password + + Import from CSV استيراد من CSV @@ -7766,42 +8593,182 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP المفتوحة مؤخرًا - Welcome to KeePassXC %1 - مرحبا بك في KeePassXC %1 - - - Import from 1Password + Open a recent database - Open a recent database + Welcome to KeePassXC %1 + مرحبا بك في KeePassXC %1 + + + + WinUtils + + Invalid key code + + + + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 No interface, slot %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + General: - Press - اضغط + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + + + + + YubiKeyEditWidget + + Refresh hardware tokens + - Passive - سلبي + Refresh + تحديث + + Hardware key slot selection + + + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Challenge-Response + + + + Add Challenge-Response + + + + Change Challenge-Response + + + + Remove Challenge-Response + + + + Challenge-Response set, click to change or remove + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + + + + YubiKeyInterface %1 Invalid slot specified - %2 + + + YubiKeyInterfacePCSC - The YubiKey interface has not been initialized. + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + + + + Hardware key was not found or is not configured. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + اضغط + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + سلبي + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. @@ -7817,7 +8784,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 @@ -7825,43 +8792,4 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - تحديث - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_bg.ts b/share/translations/keepassxc_bg.ts index a07f9c94f..265eac901 100644 --- a/share/translations/keepassxc_bg.ts +++ b/share/translations/keepassxc_bg.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC се разпространява съгласно условията на GNU General Public License (GPL) версия 2 или (по ваш избор) версия 3. + + Project Maintainers: + Екип: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Специални благодарности от екипа на KeePassXC отидете на debfx за създаването на оригиналния KeePassX. + Contributors Контрибутури @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Копиране в клипборда + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Екип: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Заявка за достъп - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Специални благодарности от екипа на KeePassXC отидете на debfx за създаването на оригиналния KeePassX. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>иска достъп до следните елементи:</p></body></html> + + + Name + Име + + + PID + + + + Executable + Изпълним файл + + + Command Line + Команден ред + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + + + + Details + + + + Remember + Запомни + + + Allow Selected + Разреши избраните + + + Deny All + Забрани всички + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Използвайте OpenSSH за Windows вместо Pageant - Enable SSH Agent integration Включване на интеграция на SSH Agent - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK стойност + Use Pageant + Използване на Pageant + + + Use OpenSSH + Използване на OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK презаписване + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK стойност + (empty) (празно) + + SSH_SK_PROVIDER value + Стойност на SSH_SK_PROVIDER + + + SSH_SK_PROVIDER override + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Няма SSH Agent сокет. Уверете, че съществува променлива на средата SSH_AUTH_SOCK или я презапишете. @@ -116,12 +186,8 @@ Следване на стила - Reset Settings? - Да се нулират настройките? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Наистина ли искате да нулирате стойностите по подразбиране на всички общи настройки и настройки за защита? + Monochrome + Едноцветен Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Трябва да рестартирате приложението, за да настроите нов език. Желаете ли да рестартирате сега? - Monochrome - Едноцветен + Reset Settings? + Да се нулират настройките? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Наистина ли искате да нулирате стойностите по подразбиране на всички общи настройки и настройки за защита? + + + Select backup storage directory + @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Започнете само една инстанция на KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Автоматично стартиране на KeePassXC при стартиране на системата + Minimize window at application startup Минимизиране на прозореца при стартиране на приложението - File Management - Управление на файлове - - - Backup database file before saving - Архивиране на файла с базата данни преди записване - - - Automatically save after every change - Автоматично записване след всяка промяна - - - Automatically reload the database when modified externally - Автоматично презареждане на базата данни при външно модифициране - - - Entry Management - Управление на записи - - - Use group icon on entry creation - Използване на груповата икона при създаване на запис - - - Minimize instead of app exit - Минимизиране вместо излизане от приложение - - - Show a system tray icon - Показване на икона в системния панел - - - Hide window to system tray when minimized - Скриване на прозореца в системния панел при минимизиране - - - Auto-Type - Auto-Type - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Използвайте заглавието на записа, за да съответствате на прозорците за глобалния Auto-Type - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Използвайте URL на записа, за да съответствате на прозорците за глобалния Auto-Type - - - Always ask before performing Auto-Type - Винаги питай преди да извършиш Auto-Type - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Преместваща се лента с инструменти + Minimize window after unlocking database + Намаляване на прозореца след отключване на базата данни Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Включване на бета версии при проверка за актуализации - Language: - Език: + On database unlock, show entries that + - (restart program to activate) - (рестартиране програма за активиране) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Намаляване на прозореца след отключване на базата данни + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + + + + File Management + Управление на файлове + + + Automatically save after every change + Автоматично записване след всяка промяна + + + Automatically save when locking database + Запази автоматично при заключване на базата данни + + + Automatically save non-data changes when locking database + При заключване на базата данни, запази автоматично промените, които не засягат данните. + + + Automatically reload the database when modified externally + Автоматично презареждане на базата данни при външно модифициране + + + Backup database file before saving + Архивиране на файла с базата данни преди записване + + + Backup destination + + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + + Choose... + + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + + Temporary file moved into place + + + + Directly write to database file (dangerous) + + + + Entry Management + Управление на записи + + + Use group icon on entry creation + Използване на груповата икона при създаване на запис Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds сек + + User Interface + Потребителски интерфейс + Toolbar button style Стил на бутоните от лентата с инструменти + + Movable toolbar + Преместваща се лента с инструменти + Language selection Избор на език - Global auto-type shortcut - Глобален пряк път за auto-type + Language: + Език: - Auto-type character typing delay milliseconds - Забавяне на auto-type въвеждане на знаци милисекунди - - - Auto-type start delay milliseconds - Забавяне на auto-type старта милисекунди - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Автоматично стартиране на KeePassXC при стартиране на системата - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Безопасно записване на файловете с бази данни (деактивирайте, ако имате проблеми с Dropbox и т.н.) - - - User Interface - Потребителски интерфейс + (restart program to activate) + (рестартиране програма за активиране) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Използване на еднопространствен шрифт за бележките + + Minimize instead of app exit + Минимизиране вместо излизане от приложение + + + Show a system tray icon + Показване на икона в системния панел + + + Tray icon type + Тип иконата в системната лента + Tray icon type: Тип иконата в системната лента: + + Hide window to system tray when minimized + Скриване на прозореца в системния панел при минимизиране + Reset settings to default… Нулиране на настройките по подразбиране... - Auto-Type typing delay: - Забавяне на auto-type въвеждането: + Auto-Type + Auto-Type - Global Auto-Type shortcut: - Глобален Auto-Type пряк път: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Използвайте заглавието на записа, за да съответствате на прозорците за глобалния Auto-Type + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Използвайте URL на записа, за да съответствате на прозорците за глобалния Auto-Type + + + Always ask before performing Auto-Type + Винаги питай преди да извършиш Auto-Type + + + Hide expired entries from Auto-Type + Скрий изтекли записи от автоматично попълване + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Повторно заключване на предварително заключена база данни след извършване на Auto-Type Auto-Type start delay: Забавяне на Auto-Type включването: - Automatically save when locking database - Запази автоматично при заключване на базата данни + Global Auto-Type shortcut: + Глобален Auto-Type пряк път: - Automatically save non-data changes when locking database - При заключване на базата данни, запази автоматично промените, които не засягат данните. + Auto-type start delay milliseconds + Забавяне на auto-type старта милисекунди - Tray icon type - Тип иконата в системната лента + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Забавяне на auto-type въвеждането: + + + Global auto-type shortcut + Глобален пряк път за auto-type + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Забавяне на auto-type въвеждане на знаци милисекунди + + + Remember last typed entry for: + @@ -364,8 +493,8 @@ Таймаути - Clear clipboard after - Изчистване на клипборда след + Database lock timeout seconds + Секунди за заключване на базата данни sec @@ -373,64 +502,12 @@ сек - Lock databases after inactivity of - Заключване на бази данни след бездействие от + Clear clipboard after + Изчистване на клипборда след - min - мин - - - Forget TouchID after inactivity of - Забравяне на TouchID след бездействие - - - Convenience - Удобство - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Заключване на базите данни при заключена сесия или затваряне на капака - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Забравете TouchID, когато сесията е заключена или капакът е затворен - - - Lock databases after minimizing the window - Заключи базите данни след минимизиране на прозореца - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Повторно заключване на предварително заключена база данни след извършване на Auto-Type - - - Hide passwords in the entry preview panel - Скриване на паролите в панела за преглед на записи - - - Hide entry notes by default - Скриване на бележките по подразбиране - - - Privacy - Поверителност - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Използвайте DuckDuckGo за изтегляне на иконите на уебсайта - - - Clipboard clear seconds - Изчистване на клипборда секунди - - - Touch ID inactivity reset - Нулиране при неактивността на Touch ID - - - Database lock timeout seconds - Секунди за заключване на базата данни + Clear search query after + Изчистване на заявката за търсене след min @@ -438,8 +515,28 @@ мин - Clear search query after - Изчистване на заявката за търсене след + Clipboard clear seconds + Изчистване на клипборда секунди + + + Lock databases after inactivity of + Заключване на бази данни след бездействие от + + + Convenience + Удобство + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Заключване на базите данни при заключена сесия или затваряне на капака + + + Lock databases after minimizing the window + Заключи базите данни след минимизиране на прозореца Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Използване на контейнер за празни полета за парола + + Hide passwords in the entry preview panel + Скриване на паролите в панела за преглед на записи + + + Hide entry notes by default + Скриване на бележките по подразбиране + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Преместване на записите в кошчето без потвърждаване + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + + + + Privacy + Поверителност + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Използвайте DuckDuckGo за изтегляне на иконите на уебсайта + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Не може да се намери запис, който отговаря на заглавието на прозореца: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + - Auto-Type - KeePassXC - Auto-Type - KeePassXC - - - Auto-Type - Auto-Type - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Синтаксисът на вашия Auto-type е неправилен! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Тази Auto-Type команда съдържа много голямо забавяне. Наистина ли искате да продължите? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Тази Auto-Type команда съдържа много бавни натискания на клавиши. Наистина ли искате да продължите? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Тази Auto-Type команда съдържа аргументи, които се повтарят много често. Наистина ли искате да продължите? + Auto-Type Error + Permission Required @@ -492,6 +593,47 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC изисква разрешение за достъпност, за да се извърши базово ниво на Auto-Type. Ако вече сте дали разрешение, може да се наложи да рестартирате KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC изисква разрешението Accessibility and Screen Recorder, за да се извърши глобален Auto-Type. За да намерите записи, е необходимо да използвате заглавието на прозореца. Ако вече сте дали разрешение, може да се наложи да рестартирате KeePassXC. + + + Invalid entry provided + + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + + + + Invalid conversion type: %1 + + + + Invalid conversion syntax: %1 + + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + + + + Invalid placeholder: %1 + + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +645,10 @@ Sequence Последователност + + (empty) + (празно) + Default sequence Последователност по подразбиране @@ -528,25 +674,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Копиране на &username + Trying to send invalid keysym. + - Copy &password - Копиране на &password - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Изисква се разрешение + Sequence aborted: Caps Lock is on + - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC изисква разрешението Accessibility and Screen Recorder, за да се извърши глобален Auto-Type. За да намерите записи, е необходимо да използвате заглавието на прозореца. Ако вече сте дали разрешение, може да се наложи да рестартирате KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + + + + Unable to get valid keycode for key: + @@ -556,12 +699,61 @@ Auto-Type - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Изберете запис за Auto-Type: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + - Search... - Търсене... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + + + + Search… + + + + Type Sequence + + + + Cancel + Отказ + + + Type {USERNAME} + + + + Type {PASSWORD} + + + + Type {TOTP} + + + + Copy Username + + + + Copy Password + + + + Copy TOTP + + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +814,34 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Създаване на нова група + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Заявка за създаване на нова група "%1" е получена. +Желаете ли да създадете тази група? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Искане за нова асоциация на ключове + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Получили сте заявка за асоцииране за следната база данни: +%1 + +Дайте на връзката уникално име или ID, например: +chrome-laptop. + Save and allow access Записване и разрешаване на достъп @@ -649,13 +865,23 @@ Do you want to overwrite it? Желаете ли да актуализирате информацията в %1 -%2? - Abort - Отказ + KeePassXC: Delete entry + + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Converting attributes to custom data… Конвертиране на атрибути към потребителски данни... + + Abort + Отказ + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Конвертиране на KeePassHTTP атрибути @@ -678,22 +904,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Активната база данни не съдържа запис с KeePassHTTP атрибути. + + Don't show this warning again + Не показвай това предупреждение отново + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Открити са остарели интеграционни настройки на браузъра - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Създаване на нова група - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Заявка за създаване на нова група "%1" е получена. -Желаете ли да създадете тази група? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +920,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Това е необходимо, за да се поддържа текущите връзки на браузъра. Искате ли да мигрирате съществуващите настройки сега? - - Don't show this warning again - Не показвай това предупреждение отново - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Получили сте заявка за асоцииране за следната база данни: -%1 - -Дайте на връзката уникално име или ID, например: -chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +985,12 @@ chrome-laptop. Искане за отключване на базата данни, ако е заключена - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Връщат се само записи със същата схема (http://, https://, ...). + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + - Match URL scheme (e.g., https://...) - Съвпадение на схемата за URL (напр. https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1017,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension Търсене във всички отворени бази данни за съвпадащи идентификационни данни - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Сортиране на съвпадащи идентификационни данни по заглавие - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Сортиране на съвпадащи идентификационни данни по потребителско име - Advanced Допълнителни @@ -886,9 +1078,9 @@ chrome-laptop. Избор на файл с персонализиран прокси - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Преглед... + Use a custom browser configuration location: @@ -910,10 +1102,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field Поле за персонализирано местоположение на браузъра - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Избор на персонализиран път към браузъра @@ -966,8 +1154,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - Клонирай опциите + Clone Entry Options + Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1184,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns размер, редове, колони - - Encoding - Кодиране - - - Codec - Кодек - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - Полетата са разделени с - - - Comments start with - Коментарите започват с - - - Consider '\' an escape character - Приеми за '\' символ за край - - - Preview - Преглед - - - Imported from CSV file - Импортиран от CSV файл - - - Original data: - Оригинални данни: - - - Error - Грешка - - - Error(s) detected in CSV file! - Грешки, открити в CSV файл! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n повече съобщения пропуснати][още %n съобщения са пропуснати] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV импортиране: при писане изникна грешка грешки: -%1 - - - Text qualification - - - - Field separation - Разделител на полета - - - Number of header lines to discard - Брой на редовете с хедъри за отхвърляне - - - CSV import preview - Визуализация на импортирането от CSV - Column Association Асоциация на колоната - - Last Modified - Последно променена - Password Парола - Created - Създаден - - - Notes - Бележки + Username + Портебител Title @@ -1099,17 +1209,77 @@ chrome-laptop. Url - Username - Портебител + Notes + Бележки + + + TOTP + TOTP + + + Created + Създаден + + + Last Modified + Последно променена + + + Icon + Икона + + + Encoding + Кодиране + + + Codec + Кодек + + + Text is qualified by + + + + Text qualification + + + + Fields are separated by + Полетата са разделени с + + + Field separation + Разделител на полета + + + Comments start with + Коментарите започват с Header lines skipped Прескочени хедър редове + + Number of header lines to discard + Брой на редовете с хедъри за отхвърляне + First line has field names Първият ред съдържа имената на полета + + Consider '\' an escape character + Приеми за '\' символ за край + + + Preview + Преглед + + + CSV import preview + Визуализация на импортирането от CSV + Not Present Не е налично @@ -1119,20 +1289,34 @@ chrome-laptop. Колона %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Импортиран от CSV файл - Icon - Икона + Original data: + Оригинални данни: + + + Error(s) detected in CSV file! + Грешки, открити в CSV файл! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n повече съобщения пропуснати][още %n съобщения са пропуснати] + + + Error + Грешка + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV импортиране: при писане изникна грешка грешки: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n колона(и)%n колона(и) - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1330,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n ред(а)%n ред(а) + + %n column(s) + %n колона(и)%n колона(и) + Database + + Passwords + Root group name + Пароли + File %1 does not exist. Файлът %1 не съществува. @@ -1161,41 +1354,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 Грешка при четене на базата данни: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Файлът не може да бъде записан докато е отворен в режим само за четене. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Ключът не е трансформиран. Това е бъг, моля докладвайте за това на разработчиците! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Резервана база данни се намира на %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Не може да се запише, базата данни не сочи към валиден файл. - - Could not save, database file is read-only. - Не може да се запише, файлът с базата данни е само за четене. - - - Database file has unmerged changes. - Файлът с базата данни има неслети промени - - - Recycle Bin - Кошче - - - Passwords - Root group name - Пароли - Database save is already in progress. Записването на базата данни вече е в ход. @@ -1204,6 +1366,24 @@ Backup database located at %2 Could not save, database has not been initialized! Не може да се запише, базата данни не е инициализирана! + + Database file has unmerged changes. + Файлът с базата данни има неслети промени + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Резервана база данни се намира на %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + + + + Recycle Bin + Кошче + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1394,6 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Файл-ключ: - - - Refresh - Обновяване - - - Don't show this warning again - Не показвай това предупреждение отново - - - All files - Всички файлове - - - Key files - Файл-ключове - - - Select key file - Избор на файл-ключ - - - Failed to open key file: %1 - Грешка при отваряне на файл-ключ: %1 - Unlock KeePassXC Database Отключване на KeePassXC базата данни @@ -1254,33 +1406,96 @@ Backup database located at %2 Password field Поле за парола + + Enter Additional Credentials (if any): + Въведете допълнителни идентификационни данни (ако има такива): + + + Key File: + Файл-ключ: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + + + + Key file help + Помощ за файл-ключове + Hardware key slot selection Избор на слот на хардуерен ключ - - Browse for key file - Избор на файл-ключ - - - Browse... - Преглед... - - - Refresh hardware tokens - Обновяване на хардуерни токени - Hardware Key: Хардуерен ключ: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + + Hardware key help Помощ за хардуерен ключ - TouchID for Quick Unlock - TouchID за бързо отключване + Key file to unlock the database + Файл-ключ за отключване на базата данни + + + Browse for key file + Избор на файл-ключ + + + Browse… + + + + Refresh hardware tokens + Обновяване на хардуерни токени + + + Refresh + Обновяване + + + Unlock Database + + + + Cancel + Отказ + + + Unlock + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Database Version Mismatch + + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + + + + Database unlock canceled. + Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1516,40 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Опитай отново с празна парола - Enter Additional Credentials (if any): - Въведете допълнителни идентификационни данни (ако има такива): + Failed to authenticate with Windows Hello + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Можете да използвате хардуерен ключ за защита, като например <strong>YubiKey</strong> или <strong>OnlyKey</strong> със слотове, конфигурирани за HMAC-SHA1.</p> -<p>Щракнете за повече информация...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + - Key file help - Помощ за файл-ключове + Failed to open key file: %1 + Грешка при отваряне на файл-ключ: %1 - ? - ? + Old key file format + Стар файлов формат на ключа + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + + + + Don't show this warning again + Не показвай това предупреждение отново + + + All files + Всички файлове + + + Key files + Файл-ключове + + + Select key file + Избор на файл-ключ Cannot use database file as key file @@ -1328,18 +1561,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Не можете да използвате файла с базата данни като файл-ключ. Ако нямате файл-ключ, оставете полето празно. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>В допълнение към парола, можете да използвате таен файл за подобряване на защитата на вашата база данни. Този файл може да бъде генериран в настройките за защита на вашата база данни.</p><p>Това <strong>не</strong> е вашият *.kdbx файл с база данни!<br>Ако нямате файл-ключ, оставете това поле празно.</p><p>Щракнете за повече информация...</p> - - - Key file to unlock the database - Файл-ключ за отключване на базата данни - - - Please touch the button on your YubiKey! - Моля, докоснете бутона на yubiKey! - Detecting hardware keys… Откриване на хардуерни ключове... @@ -1352,14 +1573,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… Избор на хардуерен ключ... - - Old key file format - Стар файлов формат на ключа - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Използвате стар ключ файлов формат, който KeePassXC може <br>да спре да поддържва в бъдеще.<br><br>Моля, създайте нов ключ, като:<br><strong>База данни / Защита на базата данни / Промяна на ключ.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1382,6 +1595,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Сигурност + + Database Credentials + Идентификационни данни на база данни + Encryption Settings Настройки на шифроване @@ -1391,8 +1608,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Интеграция на браузъра - Database Credentials - Идентификационни данни на база данни + Maintenance + @@ -1401,10 +1618,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser настройки + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + Обновяване на IDна главната група на базата данни + + + Disconnect all browsers + Разедини всички браузъри + + + Forget all site-specific settings on entries + Забравете всички настройки за конкретни сайтове на записите + Stored keys Съхранени ключове + + Stored browser keys + Съхранените ключове на браузъра + + + Remove selected key + Премахване на избрания ключ + Remove Премахване @@ -1428,12 +1673,12 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Стойност - Enable Browser Integration to access these settings. - Разрешаване на интеграция с браузъри за достъп до тези настройки. + Created + Създаден - Disconnect all browsers - Разедини всички браузъри + Enable Browser Integration to access these settings. + Разрешаване на интеграция с браузъри за достъп до тези настройки. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1457,10 +1702,6 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Успешно отстранен %n шифроващ ключ от настройките на KeePassXC.Успешно отстранен %n ключ(а) за шифроване от настройките на KeePassXC. - - Forget all site-specific settings on entries - Забравете всички настройки за конкретни сайтове на записите - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1496,30 +1737,9 @@ Permissions to access entries will be revoked. Преместване на KeePassHTTP атрибутите към персонализирани данни - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Наистина ли искате да преместите всички данни за интегриране на остарели браузъри към най-новия стандарт? -Това е необходимо, за да се поддържа съвместимост с приставката на браузъра. - - - Stored browser keys - Съхранените ключове на браузъра - - - Remove selected key - Премахване на избрания ключ - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Преместване на KeePassHTTP атрибутите към KeePassXC-Browser персонализирани данни - - - Refresh database root group ID - Обновяване на IDна главната група на базата данни - - - Created - Създаден + Refresh database ID @@ -1535,8 +1755,8 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Добавяне на допълнителна защита... + Add additional protection… + No password set @@ -1573,10 +1793,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Време за дешифриране: + + + Change existing decryption time + Промяна на времето за дешифриране + + + Change + Промяна + + + Decryption time in seconds + Време за дешифриране в секунди + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + По-високите стойности предлагат по-голяма защита, но отварянето на базата данни ще отнеме повече време. + + + Database format: + Формат на базата данни: + + + Database format + Формат на базата данни + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + + Encryption Algorithm: Алгоритъм за шифроване: + + Encryption algorithm + Алгоритъм за шифроване + AES: 256 Bit (default) AES: 256 бита (по подразбиране) @@ -1589,49 +1849,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: Функция за формиране на ключа + + Key derivation function + Функция за формиране на ключа + Transform rounds: Рунда за трансформиране: + + Transform rounds + Трансформиционни рунда + Memory Usage: Използване на паметта: + + Memory usage + Използване на паметта + Parallelism: Паралелизъм: - Decryption Time: - Време за дешифриране: + Parallelism + Паралелизъм - ?? s - ?? с + KDBX 4 (recommended) + - Change - Промяна - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - По-високите стойности предлагат по-голяма защита, но отварянето на базата данни ще отнеме повече време. - - - Database format: - Формат на базата данни: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Това е важно само, ако трябва да използвате вашата база данни с други програми. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (препоръчително) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + unchanged @@ -1646,10 +1898,8 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Използвате много голям брой рундове за преобразуване на ключа с Argon2. - -Ако запазите този номер, вашата база данни може да отнеме часове или дни (или дори по-дълго) да се отвори! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Understood, keep number @@ -1667,10 +1917,8 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Използвате много нисък брой ключови трансформационни рундове с AES-KDF. - -Ако запазите тази стойност, вашата база данни може да бъде твърде лесна за разбиване! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + KDF unchanged @@ -1690,46 +1938,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) резба(и)нишка(и) - - Change existing decryption time - Промяна на времето за дешифриране - - - Decryption time in seconds - Време за дешифриране в секунди - - - Database format - Формат на базата данни - - - Encryption algorithm - Алгоритъм за шифроване - - - Key derivation function - Функция за формиране на ключа - - - Transform rounds - Трансформиционни рунда - - - Memory usage - Използване на паметта - - - Parallelism - Паралелизъм - - - ?? ms - ?? мс - - - ? s - ? с - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1753,29 +1961,49 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - Метаданни на база данни + Database Metadata + Database name: Име на базата данни: + + Database name field + Поле за име на база данни + Database description: Описание на базата данни: + + Database description field + Поле за описание на базата данни + Default username: Потребителско име по подразбиране: + + Default username field + Поле за потребителско име по подразбиране + History Settings Настройки на хронологията + + Maximum number of history items per entry + Максимален брой елементи от историята за запис + Max. history items: Макс. елементи от хронологията: + + Maximum size of history per entry + Максимален размер на историята за запис + Max. history size: Макс. размер на хронологията: @@ -1793,24 +2021,8 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Допълнителни настройки на базата данни - Database name field - Поле за име на база данни - - - Database description field - Поле за описание на базата данни - - - Default username field - Поле за потребителско име по подразбиране - - - Maximum number of history items per entry - Максимален брой елементи от историята за запис - - - Maximum size of history per entry - Максимален размер на историята за запис + Enable compression (recommended) + Разрешаване на компресирането (препоръчително) Delete Recycle Bin @@ -1826,10 +2038,6 @@ This action is not reversible. (old) (стар) - - Enable compression (recommended) - Разрешаване на компресирането (препоръчително) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1863,20 +2071,63 @@ This action is not reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + + + + Delete selected icon(s) + + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + + + + Purge unused icons + + + + Confirm Deletion + + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + + + + Custom Icons Are In Use + + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + + + + Purged Unused Icons + + + + Purged %n icon(s) from the database. + + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Име на базата данни: - - Description: - Описание: - Database name field Поле за име на база данни + + Description: + Описание: + Database description field Поле за описание на базата данни @@ -1884,6 +2135,15 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Грешка при създаване на база данни + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + + KeePass 2 Database KeePass 2 база данни @@ -1896,21 +2156,33 @@ This action is not reversible. Open database Отваряне на база данни + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Грешка при отваряне на %1. Или не съществува, или не е достъпно. + CSV file CSV файл + + Select CSV file + Изберете CSV файл + Merge database Сливане на база данни + + KeePass 1 database + KeePass 1 база данни + Open KeePass 1 database Отвораряне на KeePass 1 база данни - KeePass 1 database - KeePass 1 база данни + Open OPVault + Отвори OPVault Export database to CSV file @@ -1921,17 +2193,16 @@ This action is not reversible. Записът на CSV файла е неуспешен. - Database creation error - Грешка при създаване на база данни + Writing the HTML file failed. + Записът на HTML файл е неуспешен. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - + Export Confirmation + Потвърждение на експортирането - Select CSV file - Изберете CSV файл + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Ще експортирате вашата база данни в нешифрован файл. Това ще направи вашите пароли и чувствителна информация уязвими! Наистина ли искате да продължите? New Database @@ -1947,57 +2218,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier %1 [Заключен] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Само за четене] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Грешка при отваряне на %1. Или не съществува, или не е достъпно. - - - Export database to HTML file - Експортиране на база данни в HTML файл - - - HTML file - HTML файл - - - Writing the HTML file failed. - Записът на HTML файл е неуспешен. - - - Export Confirmation - Потвърждение на експортирането - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Ще експортирате вашата база данни в нешифрован файл. Това ще направи вашите пароли и чувствителна информация уязвими! Наистина ли искате да продължите? - - - Open OPVault - Отвори OPVault - DatabaseWidget - Searching... - Търсене... + Database Tags + - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Наистина ли искате да изтриете записа "%1" за добро? + Searching… + - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Наистина ли искате да преместите запис "%1" в кошчето? + Shared group… + - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Наистина ли искате да преместите %n записа(тата) в кошчето?Наистина ли искате да преместите %n запис(а) в кошчето? + + Confirm Auto-Type + + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Execute command? @@ -2011,10 +2253,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Запомни моя избор + + Delete group + Изтриване на група + Do you really want to delete the group "%1" for good? Наистина ли искате да изтриете групата "%1" за добро? + + Move group to recycle bin? + Преместване на група в кошчето? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Наистина ли искате да преместите групата "%1" в кошчето? + + + Expired entries + + No current database. Няма текуща база данни. @@ -2023,6 +2281,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. Няма база данни източник, нищо за правене. + + Successfully merged the database files. + Успешно слети файловете на базата данни. + + + Database was not modified by merge operation. + Базата данни не е модифицирана от операция по сливане. + Search Results (%1) Резултати от търсенето (%1) @@ -2031,44 +2297,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Няма резултати - - File has changed - Файлът е променен - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Файлът с базата данни е променен. Искате ли да заредите промените? - - - Merge Request - Заявка за сливане - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Файлът с базата данни е променен и имате незаписани промени. -Искате ли да обедините вашите промени? - - - Empty recycle bin? - Изпразване на кошчето? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Наистина ли искате да изтриете завинаги всичко от кошчето? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Наистина ли искате да изтриете %n записа(тата) за добро?Наистина ли искате да изтриете %n запис(а) за добро? - - - Delete entry(s)? - Да се изтрие ли запис(и)?Да се изтрие ли запис(и)? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Преместване на записи в кошчето?Преместване на записи в кошчето? - Lock Database? Заключване на базата данни? @@ -2093,6 +2321,24 @@ Save changes? Save changes? Да се запишат ли промените? + + File has changed + Файлът е променен + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Файлът с базата данни е променен. Искате ли да заредите промените? + + + Merge Request + Заявка за сливане + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Файлът с базата данни е променен и имате незаписани промени. +Искате ли да обедините вашите промени? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2109,6 +2355,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC не успя да запази базата данни няколко пъти. Това вероятно се дължи на услугите за синхронизация на файлове, които заключват записа на файла. Забраняване на безопасното запазване и опитайте отново? + + Writing the database failed: %1 + Грешка при запис на базата данни: %1 + Passwords Пароли @@ -2121,54 +2371,26 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 база данни - - Replace references to entry? - Да се заменят ли препратките към записа? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - Изтриване на група - - - Move group to recycle bin? - Преместване на група в кошчето? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Наистина ли искате да преместите групата "%1" в кошчето? - - - Successfully merged the database files. - Успешно слети файловете на базата данни. - - - Database was not modified by merge operation. - Базата данни не е модифицирана от операция по сливане. - - - Shared group... - Споделена група... - - - Writing the database failed: %1 - Грешка при запис на базата данни: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Тази база данни е отворена в режим само за четене. Автоматичното записване е изключено. - Save database backup Записване на резервно копие на базата данни + + Empty recycle bin? + Изпразване на кошчето? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Наистина ли искате да изтриете завинаги всичко от кошчето? + Could not find database file: %1 Файлът с базата данни не може да бъде намерен: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2188,6 +2410,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type Auto-Type + + Browser Integration + Интеграция на браузъра + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Потвърждаване на премахването + + + Are you sure you want to remove this URL? + Наистина ли искате да премахнете този URL? + Properties Свойства @@ -2224,14 +2462,72 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry Редактиране на запис + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + + + + Invalid Entry + Невалиден запис + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Външна операция за обединяване е анулирала този запис. +За съжаление, всички направени промени са загубени. + + + Auto-Type Validation Error + + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + + + + Entry updated successfully. + Записът е актуализиран успешно. + + + Unsaved Changes + Незаписани промени + + + Would you like to save changes to this entry? + Желаете ли да запишете промените в този запис? + New attribute Нов атрибут + + New attribute %1 + Нов атрибут %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Наистина ли искате да премахнете този атрибут? + + Reveal + Показване + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [ЗАЩИТЕНО] Натиснете "Показане", за да видите или редактирате + + + Hide + Скриване + Tomorrow Утре @@ -2244,64 +2540,10 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n месец(а)%n месец(а) - - Entry updated successfully. - Записът е актуализиран успешно. - - - New attribute %1 - Нов атрибут %1 - %n year(s) %n година(а)%n година(е) - - Confirm Removal - Потвърждаване на премахването - - - Browser Integration - Интеграция на браузъра - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Наистина ли искате да премахнете този URL? - - - Reveal - Показване - - - Hide - Скриване - - - Unsaved Changes - Незаписани промени - - - Would you like to save changes to this entry? - Желаете ли да запишете промените в този запис? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [ЗАЩИТЕНО] Натиснете "Показане", за да видите или редактирате - - - Invalid Entry - Невалиден запис - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Външна операция за обединяване е анулирала този запис. -За съжаление, всички направени промени са загубени. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2309,38 +2551,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes Допълнителни атрибути - - Add - Добавите - - - Remove - Премахване - - - Edit Name - Редактиране на името - - - Protect - Защити - - - Reveal - Показване - - - Attachments - Приложения - - - Foreground Color: - Цвят преден план: - - - Background Color: - Цвят заден план: - Attribute selection Избор на атрибут @@ -2353,38 +2563,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute Добавяне на нов атрибут + + Add + Добавите + Remove selected attribute Премахни избрания атрибут + + Remove + Премахване + Edit attribute name Редактиране на име на атрибут + + Edit Name + Редактиране на името + Toggle attribute protection Превключване на защита на атрибути + + Protect + Защити + Show a protected attribute Показване на защитен атрибут - Foreground color selection - Избор на цвят за преден план + Reveal + Показване - Background color selection - Избор на цвят на фона + Attachments + Приложения - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ако е отметнато, записът няма да се появи в отчети като "Проверка на състоянието" и "HIBP", дори ако не отговаря на изискванията за качество (напр. ентропия на паролата или преизползване). Можете да поставите отметка, ако паролата не е под ваш контрола (например, ако трябва да е четирицифрен ПИН), за да не може да се претрупва отчетите.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Exclude from database reports Изключване от отчетите на базата данни + + Foreground Color: + Цвят преден план: + + + Foreground color selection + Избор на цвят за преден план + + + Background Color: + Цвят заден план: + + + Background color selection + Избор на цвят на фона + EditEntryWidgetAutoType @@ -2393,24 +2635,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Разреши Auto-Type за този запис - Window Associations - Асоциация на прозореца + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Наследена последователност Auto-Type по подразбиране от групата - + - + - - - - - - - - - Window title: - Заглавие на прозорец: - - - Use a specific sequence for this association: - Използвайте конкретна последователност за тази асоциация: + Use custom Auto-Type sequence: + Използвана персонализирана Auto-Type последователност Custom Auto-Type sequence @@ -2420,6 +2650,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage Отваряне на уеб страницата за помощ за Auto-Type + + Window Associations + Асоциация на прозореца + Existing window associations Съществуващи асоциации с прозорци @@ -2432,6 +2666,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association Премахване на избраната асоциация с прозорец + + Window title: + Заглавие на прозорец: + You can use an asterisk (*) to match everything Можете да използвате звездичка (*), за да съответства на всичко @@ -2444,17 +2682,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything Можете да използвате звездичка, за да съответства на всичко + + Use a specific sequence for this association: + Използвайте конкретна последователност за тази асоциация: + Custom Auto-Type sequence for this window Персонализирана Auto-Type последователност - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Наследена последователност Auto-Type по подразбиране от групата + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Използвана персонализирана Auto-Type последователност + - + Remove item + - @@ -2467,29 +2711,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General Основни - - Skip Auto-Submit for this entry - Пропускане на автоматично подаване за този запис - Hide this entry from the browser extension Скриване на този елемент от разширението на браузъра - Additional URL's - Допълнителни URL-и - - - Add - Добавите - - - Remove - Премахване - - - Edit - Редактиране + Skip Auto-Submit for this entry + Пропускане на автоматично подаване за този запис Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2507,25 +2735,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Не използвай този запис с HTTP Basic Auth + + Additional URL's + Допълнителни URL-и + + + Add + Добавите + + + Remove + Премахване + + + Edit + Редактиране + EditEntryWidgetHistory - - Show - Показване - - - Restore - Възстановяване - - - Delete - Триене - - - Delete all - Триене на всичко - Entry history selection Избор на записи от хронологията @@ -2534,61 +2762,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state Показване на запис в избраното състояние от хронологията + + Show + Показване + Restore entry to selected history state Възстановяване на записа в избраното състояние от хронологията + + Restore + Възстановяване + Delete selected history state Изтриване на избраното състояние от хронологията + + Delete + Триене + Delete all history Изтриване на цялата хронология + + Delete all + Триене на всичко + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Редактиране на запис - Password: - Парола: - - - Title: - Заглавие: - - - Presets - Предваритерни настройки + Notes field + Поле за бележки Toggle the checkbox to reveal the notes section. Поставете отметка в квадратчето, за да разкриете раздела за бележки. - Username: - Потребителско име: - - - Url field - Поле за URL - - - Download favicon for URL - Изтегляне на favicon за URL - - - Password field - Поле за парола + Username field + Поле за потребителско име Toggle notes visible Превключване на видимостта на бележките + + Notes: + Бележки: + Expiration field Поле за изтичане на срока @@ -2602,36 +2830,56 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Предварителни настройки за изтичане на срока - Notes field - Поле за бележки + Presets + Предваритерни настройки + + + Password: + Парола: + + + URL: + URL: + + + Url field + Поле за URL + + + Download favicon for URL + Изтегляне на favicon за URL + + + Title: + Заглавие: Title field Поле за заглавие - Username field - Поле за потребителско име + Username: + Потребителско име: + + + Password field + Поле за парола Toggle expiration Превключване на изтичането на срока - - Notes: - Бележки: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Изтича: - Edit Entry - Редактиране на запис + Tags: + + + + Tags list + @@ -2640,46 +2888,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form Форма - - Remove key from agent after - Премахване на ключ след - - - seconds - секунди - - - Fingerprint - Отпечатък - Remove key from agent when database is closed/locked Премахване на ключа от агента при затваряне/заключване на базата данни - - Public key - Публичен ключ - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Добавяне на ключ към агента при отваряне/отключване на базата данни - Comment Коментар + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Добавяне на ключ към агента при отваряне/отключване на базата данни + Decrypt Заклеймявам - n/a - n/a + Fingerprint + Отпечатък Copy to clipboard Копиране в клипборда + + Public key + Публичен ключ + Private key Частен ключ @@ -2689,14 +2925,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Външен файл - Browse... + Browser for key file + Избор на файл-ключ + + + + Browse… Button for opening file dialog - Преглед... + Attachment Приложение + + External key file + Външен файл-ключ + Add to agent Добавяне към агента @@ -2705,26 +2950,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent Премахване от агента + + Select attachment file + Избор на прикачен файл + Require user confirmation when this key is used Изискване на потвърждение от потребителя при използване на този ключ + + n/a + n/a + + + Remove key from agent after + Премахване на ключ след + Remove key from agent after specified seconds Премахване на ключа от агента след указани секунди - Browser for key file - Избор на файл-ключ - - - - External key file - Външен файл-ключ - - - Select attachment file - Избор на прикачен файл + seconds + секунди @@ -2737,6 +2985,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon Икона + + Browser Integration + Интеграция на браузъра + Properties Свойства @@ -2749,6 +3001,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group Редактиране на група + + Group has unsaved changes + + Enable Включване @@ -2761,53 +3017,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) Наследяване от родителската група (% 1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Записът има незаписани промени + Edit Group + Редактиране на група + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + + + + Hide entries from browser extension: + + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + + + + Skip Auto-Submit for entries: + + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Тип: + Sharing mode field + Споделне на поле за режим - Path: - Път: + Password field + Поле за парола + + + Type: + Тип: Password: Парола: - Inactive - Неактивен + Path: + Път: - KeeShare unsigned container - KeeShare неподписан контейнер + Path to share file field + Път до споделяне на общи ресурси - KeeShare signed container - KeeShare подписан контейнер + Browse for share file + Избор на споделен файл - Select import source - Избор на източник за импортиране + Browse… + - Select export target - Изберете целта за експортиране - - - Select import/export file - Изберете файл за импортиране/експортиране + Clear fields + Изчисти полетата Clear Почисти + + Inactive + Неактивен + Import Импортиране @@ -2852,64 +3151,48 @@ Supported extensions are: %1. Импортирането на база данни в момента е изключено от настройките на приложението. - Sharing mode field - Споделне на поле за режим + KeeShare container + - Path to share file field - Път до споделяне на общи ресурси + KeeShare signed container + KeeShare подписан контейнер - Password field - Поле за парола + Select import source + Избор на източник за импортиране - Clear fields - Изчисти полетата + Select export target + Изберете целта за експортиране - Browse for share file - Избор на споделен файл - - - Browse... - Преглед... + Select import/export file + Изберете файл за импортиране/експортиране EditGroupWidgetMain - Name field - Поле за име - - - Notes field - Поле бележки + Edit Group + Редактиране на група Toggle expiration Превключване на изтичането на срока - Auto-Type toggle for this and sub groups - Превключване на Auto-Type за тази и подгрупите ѝ + Expires: + Изтича: + + + Name field + Поле за име Expiration field Поле за изтичане на срока - - Search toggle for this and sub groups - Превключване на търсенето за тази група и подгрупите ѝ - - - Default auto-type sequence field - Поле за auto-type последователност по подразбиране - - - Expires: - Изтича: - Use default Auto-Type sequence of parent group Използвай Auto-Type последователността по подразбиране на родителската група @@ -2922,10 +3205,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: Търсене: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Превключване на Auto-Type за тази и подгрупите ѝ + Notes: Бележки: + + Default auto-type sequence field + Поле за auto-type последователност по подразбиране + + + Notes field + Поле бележки + Name: Име: @@ -2935,28 +3230,76 @@ Supported extensions are: %1. Задаване на Auto-Type последователност по подразбиране - Edit Group - Редактиране на група + Search toggle for this and sub groups + Превключване на търсенето за тази група и подгрупите ѝ EditWidgetIcons - Add custom icon - Добавяне на икона по избор + Use default icon + Използване на иконата по подразбиране - Delete custom icon - Изтриване на икона по избор + Use custom icon + Използване на икона по избор + + + Choose icon… + + + + Set the URL to use to search for a favicon + + + + Favicon URL + + + + Download favicon for URL + Изтегляне на фавикон за URL Download favicon Изтегляне на favicon + + Apply selected icon to subgroups and entries + Прилагане на избраната икона към подгрупи и записи + + + Apply icon to… + + + + Apply to this group only + Приложи само към тази група + + + Also apply to child groups + Прилага се и за подгрупи + + + Also apply to child entries + + + + Also apply to all children + Прилага се и за всички деца + Unable to fetch favicon. Не може да се изтегли favicon. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Можете да активирате услугата за икона на DuckDuckGo в Инструменти -> Настройки -> Сигурност + + + Existing icon selected. + Избрана е съществуваща икона. + Images Изображения @@ -2965,10 +3308,6 @@ Supported extensions are: %1. All files Всички файлове - - Confirm Delete - Потвърждаване на изтриването - Select Image(s) Избор на изображение(я) @@ -2987,55 +3326,7 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Тази икона се използва от %n запис(а) и ще бъде заменена от иконата по подразбиране. Наистина ли искате да го изтриете?Тази икона се използва от %n запис(а) и ще бъде заменена от иконата по подразбиране. Наистина ли искате да го изтриете? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Можете да активирате услугата за икона на DuckDuckGo в Инструменти -> Настройки -> Сигурност - - - Download favicon for URL - Изтегляне на фавикон за URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Прилагане на избраната икона към подгрупи и записи - - - Also apply to child groups - Прилага се и за подгрупи - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - Прилага се и за всички деца - - - Existing icon selected. - Избрана е съществуваща икона. - - - Use default icon - Използване на иконата по подразбиране - - - Use custom icon - Използване на икона по избор - - - Apply icon to... - Икона за прилагане към... - - - Apply to this group only - Приложи само към тази група + Следната икона е проблемна:Следните икони са проблемни: @@ -3044,22 +3335,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: Създаден: + + Datetime created + Дата и час на създаване + Modified: Модифициран: + + Datetime modified + Дата и час на промяна + Accessed: Достъпeн: + + Datetime accessed + Дата и час на достъп + Uuid: Uuid: + + Unique ID + Уникален ID + Plugin Data Данни за приставката + + Plugin data + Данни за приставката + + + Remove selected plugin data + Премахване на избраните данни за приставката + Remove Премахване @@ -3082,30 +3397,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value Стойност - - Datetime created - Дата и час на създаване - - - Datetime modified - Дата и час на промяна - - - Datetime accessed - Дата и час на достъп - - - Unique ID - Уникален ID - - - Plugin data - Данни за приставката - - - Remove selected plugin data - Премахване на избраните данни за приставката - Entry @@ -3114,6 +3405,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Клониране + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + + + EntryAttachmentsModel @@ -3131,18 +3429,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form Форма + + Attachments + Приложения + + + Add new attachment + Добавяне на нов прикачен файл + Add Добавите + + Remove selected attachment + Премахване на избрания прикачен файл + Remove Премахване + + Rename selected attachment + Преименуване на избрания прикачен файл + + + Rename + Преименуване + + + Open selected attachment + Отваряне на избрания прикачен файл + Open Отвори + + Save selected attachment to disk + Записване на избрания прикачен файл на диска + Save Запази @@ -3151,6 +3477,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files Избор на файлове + + Confirm remove + Потвърдете премахването + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Наистина ли искате да премахнете %n прикачени файлове?Наистина ли искате да премахнете %n прикачени файлове? @@ -3191,10 +3521,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Не може да се отворят прикачените файлове: %1 - - Confirm remove - Потвърдете премахването - Unable to open file(s): %1 @@ -3203,24 +3529,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Attachments - Приложения + Confirm Overwrite Attachment + - Add new attachment - Добавяне на нов прикачен файл + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + - Remove selected attachment - Премахване на избрания прикачен файл - - - Open selected attachment - Отваряне на избрания прикачен файл - - - Save selected attachment to disk - Записване на избрания прикачен файл на диска + Confirm Attachment + Потвърждаване на прикачения файл %1 is a big file (%2 MB). @@ -3233,8 +3552,22 @@ Are you sure to add this file? Наистина ли искате да добавите файла? - Confirm Attachment - Потвърждаване на прикачения файл + Attachment modified + + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + + + + Saving attachment failed + + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + @@ -3246,10 +3579,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + + Last modified Последна промяна + + Age + + + + Difference + + + + Size + Размер + Title Заглавие @@ -3258,10 +3607,50 @@ Are you sure to add this file? Username Портебител + + Password + Парола + URL Url + + Notes + Бележки + + + Custom Attributes + + + + Icon + Икона + + + Color + + + + Expiration + Изтичане + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + + + + Attachments + Приложения + + + Auto-Type + Auto-Type + EntryModel @@ -3270,6 +3659,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation Референция: + + Never + Никога + Group Група @@ -3282,18 +3675,14 @@ Are you sure to add this file? Username Портебител - - URL - Url - - - Never - Никога - Password Парола + + URL + Url + Notes Бележки @@ -3330,6 +3719,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title Заглавие на записа + + Password Strength + + Entry notes Бележки на записа @@ -3363,12 +3756,16 @@ Are you sure to add this file? Има прикачени файлове - Has TOTP one-time password - Има еднократна TOTP парола + Has TOTP + Има TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Показване на текущата стойност на TOTP + Close Затваряне @@ -3377,38 +3774,54 @@ Are you sure to add this file? General Основни - - Username - Портебител - Password Парола - - Expiration - Изтичане - - - URL - Url - - - Attributes - Атрибути - - - Attachments - Приложения - Notes Бележки + + Expiration + Изтичане + + + Tags + + + + Tags list + + + + Username + Портебител + + + URL + Url + + + Advanced + Допълнителни + + + Attachments + Приложения + + + Attributes + Атрибути + Autotype Автоматично въвеждане + + Default Sequence + Последователност по подразбиране + Window Прозорец @@ -3421,6 +3834,10 @@ Are you sure to add this file? Searching Търсене + + Share + Сподели + Search Търси @@ -3433,10 +3850,6 @@ Are you sure to add this file? Never Никога - - [PROTECTED] - [ЗАЩИТЕНО] - Enabled Включено @@ -3445,27 +3858,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled Изключено - - Share - Сподели - - - Display current TOTP value - Показване на текущата стойност на TOTP - - - Advanced - Допълнителни - - - Default Sequence - Последователност по подразбиране - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - EntryURLModel @@ -3488,75 +3880,57 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults Нулиране на настройките към подразбиращите се + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Има прикачени файлове + Export options + - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Има TOTP + Sort entries by... + + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + + database order + + + + name (ascending) + + + + name (descending) + + + + unknown + + + + Export database to HTML file + Експортиране на база данни в HTML файл + + + HTML file + HTML файл - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Запис "%1" от база данни "%2" е използван от %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Неуспешно регистриране на услугата DBus на % 1.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n Запис(и) е(са) използван(и) от %1%n Запис(а) е(са) използван(и) от %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Име на файл + Failed to deliver message + - Group - Група - - - Manage - Управление - - - Unlock to show - Отключване за показване - - - None - Няма - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Приложение - - - Manage - Управление - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Unknown @@ -3577,6 +3951,81 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Изпълнява се друг Secret Service (%1).<br/>Спрете или премахнете, преди да активирате повторно интегрирането на Secret Service. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Неуспешно регистриране на услугата DBus на % 1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Запис "%1" от база данни "%2" е използван от %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n Запис(и) е(са) използван(и) от %1%n Запис(а) е(са) използван(и) от %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Неизвестен + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Отключване за показване + + + None + Няма + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Group @@ -3585,6 +4034,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [празно] + + %1 - Clone + %1 - Клониране + HibpDownloader @@ -3622,12 +4075,12 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Статут - Please wait, processing entry list... - Моля, изчакайте, обработка на списъка с записи... + Please wait, processing entry list… + - Downloading... - Изтегляне... + Downloading… + Ok @@ -3642,8 +4095,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Неуспешно изтегляне - Downloading favicons (%1/%2)... - Изтегляне на favicons (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + @@ -3660,8 +4113,22 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - липсващи хедъри на базата данни + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Не може да се изчисли ключът на базата данни + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Грешка при издаването на challenge-response: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. +Ако това се повтори вероятно базата данни е повредена. Header doesn't match hash @@ -3672,30 +4139,21 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Невалиден размер на id хедъра - Invalid header field length - Невалидна дължина на полето на хедъра + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Невалидна дължина на данните на хедъра - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. -Ако това се повтори вероятно базата данни е повредена. - - - Unable to calculate database key - Не може да се изчисли ключът на базата данни - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Грешка при издаването на challenge-response: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Невалиден размер на IV за симетричния шифър. + Unable to issue challenge-response: %1 Грешка при издаването на challenge-response: %1 @@ -3711,6 +4169,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers липсващи хедъри на базата данни + + Unable to calculate database key: %1 + Грешка при изчисляване на ключа на базата данни: %1 + Invalid header checksum size Невалиден размер на контролната сума на хедъра @@ -3719,6 +4181,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch Sha256 несъответствие на хедъра + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. +Ако това се повтори вероятно базата данни е повредена. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC несъответствие) + Unknown cipher Неизвестно шифър @@ -3728,12 +4200,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Невалиден размер на id хедъра - Invalid header field length - Невалидна дължина на полето на хедъра + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Невалидна дължина на данните на хедъра + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3752,8 +4224,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Невалиден размер на вътрешния id хедъра - Invalid inner header field length - Невалидна дължина на полето на вътрешния хедъра + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3819,20 +4295,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data Невалиден размер на типа запис в структурата с метаданни - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. -Ако това се повтори вероятно базата данни е повредена. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC несъответствие) - - - Unable to calculate database key: %1 - Грешка при изчисляване на ключа на базата данни: %1 - Kdbx4Writer @@ -3845,18 +4307,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Невалиден размер на IV за симетричния шифър. + + Unable to calculate database key: %1 + Грешка при изчисляване на ключа на базата данни: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Неуспешно сериализиране на KDF параметърите в структурата с метаданни - - Unable to calculate database key: %1 - Грешка при изчисляване на ключа на базата данни: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Невалидна дължина на uuid не шифъра: %1 (дължина=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Грешка при анализ на UUID: %1 + Unsupported cipher Неподдържан шифър @@ -3894,35 +4364,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Not a KeePass database. - Не е KeePass база данни. + Failed to read database file. + Грешка при четене на файл с база данни. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Избраният файл е стара база данни KeePass 1 (.kdb). - -Можете да го импортирате, като кликнете върху Database -> "Импортиране keePass 1 база данни...". -Това е еднопосочна миграция. Няма да можете да отворите импортираната база данни със старата версия на KeePassX 0.4. + + + + Not a KeePass database. + Не е KeePass база данни. Unsupported KeePass 2 database version. Неподдържана версия на KeePass 2 базата данни. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Невалидна дължина на uuid не шифъра: %1 (дължина=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Грешка при анализ на UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Грешка при четене на файл с база данни. - KdbxXmlReader @@ -3934,6 +4393,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group Без коренова група + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML грешка: +%1 +Ред %2, колона %3 + Missing icon uuid or data Липса на uuid или данни за иконата @@ -4039,14 +4506,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry Не може да се декомпресира двоичените данни - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML грешка: -%1 -Ред %2, колона %3 - KeeAgentSettings @@ -4073,14 +4532,14 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Базата данни не може да се отвори. - Import KeePass1 Database Импортиране на KeePass1 база данни + + Unable to open the database. + Базата данни не може да се отвори. + KeePass1Reader @@ -4133,6 +4592,20 @@ Line %2, column %3 Root Корен + + Unable to calculate database key + Не може да се изчисли ключът на базата данни + + + unable to seek to content position + не може да се намери позиция за съдържанието + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. +Ако това се повтори вероятно базата данни е повредена. + Key transformation failed Неуспешно преобразуване на ключа @@ -4198,7 +4671,7 @@ Line %2, column %3 - Invalid entry uuid field size + Invalid entry UUID field size @@ -4225,20 +4698,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type - - unable to seek to content position - не може да се намери позиция за съдържанието - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. -Ако това се повтори вероятно базата данни е повредена. - - - Unable to calculate database key - Не може да се изчисли ключът на базата данни - KeeShare @@ -4305,40 +4764,42 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove Компонент към ключа е запазен, щракнете, за да го промените или премахнете - - Add %1 - Add a key component - Добави %1 - - - Change %1 - Change a key component - Промени %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Премахни %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 е зададен, щракнете, за да промените или премахнете - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Генериране на нов файл-ключ + Generate Генериране - Key File - Файл-ключ + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Можете да добавите ключ-файл, съдържащ случайни байтове за допълнителна сигурност.</p><p>Трябва да го пазите в тайна и никога да не го губите или ще бъдете заключени!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + + + + Browse for key file + Избор на файл-ключ + + + Browse… + + + + Old key file format + Стар файлов формат на ключа + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Използвате остарял файлов формат на ключа, който KeePass XC може да спре да поддържа в бъдеще. + +Помислете за генериране на нов ключ файл. Error loading the key file '%1' @@ -4346,6 +4807,30 @@ Message: %2 Грешка при зареждане на файл-ключа "%1" Съобщение: %2 + + Key File + Файл-ключ + + + Add Key File + + + + Change Key File + + + + Remove Key File + + + + Key File set, click to change or remove + + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + + Key files Файл-ключове @@ -4355,8 +4840,8 @@ Message: %2 Всички файлове - Create Key File... - Създаване на ключ-файл... + Create Key File… + Error creating key file @@ -4370,14 +4855,6 @@ Message: %2 Select a key file Избор на файл-ключ - - Browse for key file - Избор на файл-ключ - - - Generate a new key file - Генериране на нов файл-ключ - Invalid Key File Невалиден файл-ключ @@ -4396,26 +4873,19 @@ Are you sure you want to continue with this file? Избраният файл-ключ изглежда като файл с база данни. Файл-ключът трябва да е статичен файл, който никога не се променя или ще загубите достъпа до вашата база данни завинаги. Наистина ли искате да продължите с този файл? + + + MacUtils - Old key file format - Стар файлов формат на ключа - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Използвате остарял файлов формат на ключа, който KeePass XC може да спре да поддържа в бъдеще. - -Помислете за генериране на нов ключ файл. - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Invalid key code - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Global shortcut already registered to %1 - Browse… + Could not register global shortcut @@ -4426,208 +4896,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? & База данни - &Help - &Помощ - - - &Groups - &Групи - - - &Tools - &Инструменти - - - &Quit - &Изход - - - &About - &Относно - - - Database settings - Настройки на базата данни - - - Copy username to clipboard - Копиране на потребителско име в клипборда - - - Copy password to clipboard - Копиране на парола в клипборда - - - &Settings - &Настройки - - - &Title - &Заглавие - - - Copy title to clipboard - Копиране на заглавие в клипборда - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Копиране на URL в клипборда - - - &Notes - &Бележки - - - Copy notes to clipboard - Копиране на бележки в клипборда - - - Copy &TOTP - Копиране на &TOTP - - - E&mpty recycle bin - Изпразване на кошчето - - - Clear history - Изчистване на историята - - - Access error for config file %1 - Грешка при достъп на конфигурационния файл %1 - - - Settings - Настройки - - - Toggle window - Превключване на прозореца - - - Quit KeePassXC - Изход от KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Моля, докоснете бутона на yubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - ВНИМАНИЕ: Използвате нестабилна компилация на KeePassXC! -Съществува висок риск от повреда, поддържайте резервно копие на вашите бази данни. -Тази версия не е предназначена за производствена употреба. - - - &Donate - &Дарете - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - ВНИМАНИЕ: Вашата версия на Qt може да доведе до това keePassXC да се срине с екранна клавиатура! -Препоръчваме да използвате AppImage варианта от страницата ни за изтегляне. + &Recent Databases + &Скорошни бази данни &Import &Импортиране - - Create a new database - Създаване на нова база данни - - - Merge from another KDBX database - Сливане от друга KDBX база данни - - - Add a new entry - Добавяне на нов запис - - - View or edit entry - Преглед или редактиране на запис - - - Add a new group - Добавяне на нова група - - - Perform &Auto-Type - Изпълнение на &Auto-Type - - - Open &URL - Отваряне на &URL - - - Import a KeePass 1 database - Импортиране на KeePass 1 база данни - - - Import a CSV file - Импортиране на CSV файл - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - ЗАБЕЛЕЖКА: Използвате предварителна версия на KeePassXC! -Очаквайте някои грешки и незначителни проблеми, тази версия не е предназначена за производство. - - - Check for updates on startup? - Проверка за актуализации при стартиране? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Искате ли KeePassXC да проверите за актуализации при стартиране? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Винаги можете да проверите за актуализации ръчно от менюто на приложението. - &Export &Експортиране - Sort &A-Z - Сортиране &А-Я - - - Sort &Z-A - Сортиране &Я-А - - - &Password Generator - &Генератор на парола - - - Import a 1Password Vault - Импортиране на 1Password Vault - - - &Getting Started - &Първи стъпки - - - &User Guide - &Ръководство за потребителя - - - &Keyboard Shortcuts - &Клавишни комбинации - - - &Recent Databases - &Скорошни бази данни + &Help + &Помощ &Entries @@ -4641,6 +4923,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. TOTP TOTP + + &Groups + &Групи + + + &Tools + &Инструменти + View Изглед @@ -4649,6 +4939,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Theme Тема + + &Quit + &Изход + + + &About + &Относно + &Check for Updates &Проверка за актуализации @@ -4669,18 +4967,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Database… &Нова база данни... + + Create a new database + Създаване на нова база данни + &Merge From Database… &Сливане от база данни... + + Merge from another KDBX database + Сливане от друга KDBX база данни + &New Entry… &Нов запис... + + Add a new entry + Добавяне на нов запис + &Edit Entry… &Редактиране на запис... + + View or edit entry + Преглед или редактиране на запис + &Delete Entry… &Изтриване на запис... @@ -4689,6 +5003,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Group… &Нова група... + + Add a new group + Добавяне на нова група + &Edit Group… &Редактиране на група... @@ -4701,6 +5019,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Download All &Favicons… Изтегляне на всички &favicons... + + Sort &A-Z + Сортиране &А-Я + + + Sort &Z-A + Сортиране &Я-А + Sa&ve Database As… Запазване на база данни като... @@ -4710,8 +5036,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. База данни &Защита... - Database &Reports... - База данни &Справки... + Database &Reports… + Statistics, health check, etc. @@ -4721,6 +5047,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Database Settings… &Настройки на базата данни... + + Database settings + Настройки на базата данни + &Clone Entry… &Клониране на запис... @@ -4745,17 +5075,69 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username Копиране на &Username + + Copy username to clipboard + Копиране на потребителско име в клипборда + Copy &Password Копиране на &Паролата + + Copy password to clipboard + Копиране на парола в клипборда + + + &Settings + &Настройки + + + &Password Generator + &Генератор на парола + + + Perform &Auto-Type + Изпълнение на &Auto-Type + Download &Favicon Изтегляне &Фавикон - &Lock Databases - &Заключи базата данни + Open &URL + Отваряне на &URL + + + &Lock Database + + + + Lock &All Databases + + + + &Title + &Заглавие + + + Copy title to clipboard + Копиране на заглавие в клипборда + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Копиране на URL в клипборда + + + &Notes + &Бележки + + + Copy notes to clipboard + Копиране на бележки в клипборда &CSV File… @@ -4769,14 +5151,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… KeePass 1 база данни... + + Import a KeePass 1 database + Импортиране на KeePass 1 база данни + 1Password Vault… 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + Импортиране на 1Password Vault + CSV File… CSV файл... + + Import a CSV file + Импортиране на CSV файл + Show TOTP Показване на TOTP @@ -4789,10 +5183,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… Настройване на TOTP... + + Copy &TOTP + Копиране на &TOTP + + + E&mpty recycle bin + Изпразване на кошчето + + + &Donate + &Дарете + Report a &Bug Съобщаване на грешка + + &Getting Started + &Първи стъпки + Open Getting Started Guide Отваряне на ръководството "Първи стъпки" @@ -4805,13 +5215,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation Към онлайн документацията + + &User Guide + &Ръководство за потребителя + Open User Guide Отваряне на ръководството за потребителя - Save Database Backup... - Записване на резервно копие на базата данни... + &Keyboard Shortcuts + &Клавишни комбинации + + + Save Database Backup… + Add key to SSH Agent @@ -4849,38 +5267,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel Показване на панела за визуализация - - Don't show again for this version - Не показвай повече за тази версия - - - Restart Application? - Рестартиране на приложението? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Трябва да рестартирате приложението, за да приложите тази настройка. Желаете ли да рестартирате сега? - - - Perform Auto-Type Sequence - Изпълнение на Auto-Type - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - Always on Top Винаги отгоре @@ -4893,6 +5279,78 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords Скриване на паролите + + Clone Group... + + + + Clear history + Изчистване на историята + + + Access error for config file %1 + Грешка при достъп на конфигурационния файл %1 + + + Don't show again for this version + Не показвай повече за тази версия + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Настройки + + + Check for updates on startup? + Проверка за актуализации при стартиране? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Искате ли KeePassXC да проверите за актуализации при стартиране? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Винаги можете да проверите за актуализации ръчно от менюто на приложението. + + + Toggle window + Превключване на прозореца + + + Quit KeePassXC + Изход от KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Restart Application? + Рестартиране на приложението? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Трябва да рестартирате приложението, за да приложите тази настройка. Желаете ли да рестартирате сега? + ManageDatabase @@ -4998,8 +5456,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Създаване на нова keePassXC база данни... + Create a new KeePassXC database… + Root @@ -5013,6 +5471,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage + + Encryption Settings + Настройки на шифроване + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Тук можете да коригирате настройките за шифроване на база данни. Не се притеснявайте, можете да ги промените по-късно в настройките на базата данни. @@ -5025,10 +5487,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Опростени настройки - - Encryption Settings - Настройки на шифроване - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5069,6 +5527,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager Мениджър на пароли + + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + OpData01 @@ -5171,30 +5637,62 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed Повреден файл с ключа, четенето на частен ключ е неуспешно + + Unsupported key type: %1 + Неподдържан тип ключ: %1 + No private key payload to decrypt - Trying to run KDF without cipher - + Unknown cipher: %1 + Неизвестно шифър: %1 Passphrase is required to decrypt this key Необходима е фраза за достъп за дешифриране на този ключ - Key derivation failed, key file corrupted? + Key derivation failed: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Шифъровачното IV е твърде кратък за MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + Неизвестен KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + + + + Decryption failed: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Неуспешено дешифриране, грешна фраза за достъп? + + Unexpected EOF while reading key + + + + Unsupported key part + + Unexpected EOF while reading public key Неочакван EOF при четене на публичения ключ + + Unknown key type: %1 + Неизвестен тип ключ: %1 + Unexpected EOF while reading private key Неочакван EOF при четене на частен ключ @@ -5215,26 +5713,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key Неочаквано EOF при запис на частния ключ - - Unsupported key type: %1 - Неподдържан тип ключ: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Неизвестно шифър: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Шифъровачното IV е твърде кратък за MD5 kdf - - - Unknown KDF: %1 - Неизвестен KDF: %1 - - - Unknown key type: %1 - Неизвестен тип ключ: %1 - PasswordEdit @@ -5265,14 +5743,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: Въведете парола: + + Password field + Поле за парола + Confirm password: Потвърдете паролата: + + Repeat password field + Поле повтаряне на парола + Password Парола + + Add Password + + + + Change Password + + + + Remove Password + + + + Password set, click to change or remove + + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Паролата е основният метод за защита на вашата база данни.</p><p>Добрите пароли са дълги и уникални. KeePassXC може да генерира такава за вас.</p> @@ -5281,20 +5783,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. Паролите не съвпадат. - - Password field - Поле за парола - - - Repeat password field - Поле повтаряне на парола - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Генериране на парола strength @@ -5305,22 +5799,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy ентропия + + Generated password + Генерирана парола + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Регенериране на парола + + + Copy password + Копиране на паролата + Password Парола + + &Length: + &Дължина: + + + Password length + Дължина на паролата + + + Switch to advanced mode + Превключване към разширен режим + + + Advanced + Допълнителни + Character Types Типове знаци + + Special characters + Специални знаци + + + Quotes + Кавички + + + Punctuation + Пунктуация + + + Dashes and Slashes + Тирета и наклонени черти + + + Upper-case letters + Главни букви + Numbers Числа + + Lower-case letters + Малки букви + + + Math Symbols + Математически символи + Extended ASCII Разширен ASCII + + Braces + Скоби + + + Do not include: + Не включвайте: + + + Additional characters to use for the generated password + Допълнителни знаци за използване за генерираната парола + + + Additional characters + Допълнителни знаци + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Добавяне на не-шестнадесетични букви към списъка "не включвай" + + + Hex Passwords + Шеснайсетична парола + + + Hex + Шестнадесетичен + + + Character set to exclude from generated password + Набор от знаци за изключване от генерираната парола + + + Excluded characters + Изключени знаци + + + Also choose from: + Също изберете от: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Изключени знаци: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Изключване на подобни знаци @@ -5329,30 +5927,123 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group Избиране на символи от всяка група - - &Length: - &Дължина: - Passphrase Фраза за достъп - - Wordlist: - Списък с думи: - Word Separator: Разделител на думите: + + Wordlist: + Списък с думи: + + + Word Count: + Брой думи: + + + Character Count: + Брой знаци: + + + Word Case: + Регистър на думите: + + + Delete selected wordlist + + + + Add custom wordlist + + + + character + Знак + Close Затваряне + + Esc + Esc + + + Apply Password + Прилагане на парола + + + Regenerate password (%1) + Регенериране на паролата (%1) + + + lower case + мали букви + + + UPPER CASE + ГЛАВНИ БУКВИ + + + Title Case + Title Case + + + (SYSTEM) + + Entropy: %1 bit Ентропия: %1 бита + + Confirm Delete Wordlist + + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + + Failed to delete wordlist + + + + Wordlists + + + + All files + Всички файлове + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + + + + Logograms + Логограми + + + Special Characters + Специални знаци + Password Quality: %1 Качество на паролата : %1 @@ -5377,212 +6068,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Отлично - - Switch to advanced mode - Превключване към разширен режим - - - Advanced - Допълнителни - - - Braces - Скоби - - - Punctuation - Пунктуация - - - Quotes - Кавички - - - Logograms - Логограми - - - Character set to exclude from generated password - Набор от знаци за изключване от генерираната парола - - - Do not include: - Не включвайте: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Добавяне на не-шестнадесетични букви към списъка "не включвай" - - - Hex - Шестнадесетичен - - - Generated password - Генерирана парола - - - Upper-case letters - Главни букви - - - Lower-case letters - Малки букви - - - Special characters - Специални знаци - - - Math Symbols - Математически символи - - - Dashes and Slashes - Тирета и наклонени черти - - - Excluded characters - Изключени знаци - - - Hex Passwords - Шеснайсетична парола - - - Password length - Дължина на паролата - - - Word Case: - Регистър на думите: - - - Regenerate password - Регенериране на парола - - - Copy password - Копиране на паролата - - - lower case - мали букви - - - UPPER CASE - ГЛАВНИ БУКВИ - - - Title Case - Title Case - - - Generate Password - Генериране на парола - - - Also choose from: - Също изберете от: - - - Additional characters to use for the generated password - Допълнителни знаци за използване за генерираната парола - - - Additional characters - Допълнителни знаци - - - Word Count: - Брой думи: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Прилагане на парола - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Регенериране на паролата (%1) - - - Special Characters - Специални знаци - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + - Statistics - Статистика + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + - Very weak password - Много слаба парола - - - Password entropy is %1 bits - Ентропията на паролата е %1 бита - - - Weak password - Слаба парола - - - Used in %1/%2 - Използвани в %1/%2 - - - Password is used %1 times - Паролата се използва %1 пъти - - - Password has expired - Паролата е изтекъла - - - Password expiry was %1 - Изтичането на паролата беше на %1 - - - Password is about to expire - Паролата скоро ще изтече - - - Password expires in %1 days - Паролата изтича след %1 дни - - - Password will expire soon - Паролата ще изтече скоро - - - Password expires on %1 - Паролата изтича на %1 - - - Health Check - Проверка на състоянието - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + @@ -5646,6 +6145,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied Действието е отменено или отказано + + Message encryption failed. + Неуспешно шифроване на съобщение. + KeePassXC association failed, try again KeePassXC асоциацията е неуспешна, опитайте отново @@ -5670,25 +6173,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found Не са намерени данни за вход + + No groups found + Не са намерени групи + + + Cannot create new group + Не може да се създаде нова група + + + No valid UUID provided + + Unknown error Неизвестна грешка - Add a new entry to a database. - Добавяне на нов запис към база данни. + Browser Integration + Интеграция на браузъра - Path of the database. - Път на базата данни. + Browser Plugin Failure + Неуспех в браузърния плъгин - Key file of the database. - Файл-ключа на базата данни. - - - path - път + Could not save the native messaging script file for %1. + Username for the entry. @@ -5706,6 +6217,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL Url + + Notes for the entry. + Бележки за записа. + + + Notes + Бележки + Prompt for the entry's password. Питане за паролата на записа. @@ -5715,178 +6234,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Генериране на парола за записа. - length - Дължина + Add a new entry to a database. + Добавяне на нов запис към база данни. Path of the entry to add. Път на записа за добавяне. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard + Cannot generate a password and prompt at the same time. - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Таймаут в секунди преди да се изчисти клипборда. - - - Edit an entry. - Редактиране на запис. - - - Title for the entry. - Заглавие на записа. - - - title - заглавие - - - Path of the entry to edit. - Път към записа за редактиране. - - - Estimate the entropy of a password. - Оцени ентропията на паролата. - - - Password for which to estimate the entropy. - Парола за която да се оцени ентропията. - - - Perform advanced analysis on the password. - Извършване на разширен анализ на паролата. - - - - -Available commands: - - Налични команди: - - - Name of the command to execute. - Име на командата за изпълнение. - - - List database entries. - Списък на записите в базата данни. - - - Path of the group to list. Default is / - Път на групата за показване. По подразбиране е / - - - Find entries quickly. - Бързо търсене на записи. - - - Search term. - Търсени думи. - - - Merge two databases. - Сливане на две бази данни. - - - Path of the database to merge from. - Път до базата данни, от която да се слее. - - - Use the same credentials for both database files. - Използвайте едни и същи идентификационни данни за двата файла с бази данни. - - - Key file of the database to merge from. - Файл-ключа на базата данни за сливане. - - - Show an entry's information. - Показване на информация за записа. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Имената на показваните атрибути. Тази опция може да бъде зададена повече от веднъж, като всеки атрибут се показва по един на ред в дадения ред. Ако не са зададени атрибути, се дава обобщение на атрибутите по подразбиране. - - - attribute - атрибут - - - Name of the entry to show. - Име на записа за показване. - - - NULL device - Устройство NULL - - - error reading from device - грешка при четене от устройството - - - malformed string - неправилен низ - - - missing closing quote - липсваща затваряща кавичка - - - Group - Група - - - Title - Заглавие - - - Username - Портебител - - - Password - Парола - - - Notes - Бележки - - - Last Modified - Последно променена - - - Created - Създаден - - - Browser Integration - Интеграция на браузъра - - - SSH Agent - SSH Agent - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - Генерирайте нова случайна парола. - Could not create entry with path %1. Не може да се създаде запис с път %1. @@ -5903,38 +6261,369 @@ Available commands: Successfully added entry %1. Успешно добавен запис %1. + + Adds a new group to a database. + Добавя нова група към база данни. + + + Path of the group to add. + Пътят на групата за добавяне. + + + Group %1 already exists! + Групата %1 вече съществува! + + + Group %1 not found. + Групата %1 не е намерена. + + + Successfully added group %1. + Успешно добавена група %1. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Проверете дали има публичен достъп до пароли. FILENAME трябва да бъде пътя на файл, който включва SHA-1 хешове на пароли, пропускани в HIBP формат, както е налично от https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + FILENAME + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + + + + okon-cli + + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Анализирай паролите за слабости и проблеми. + + + Cannot find HIBP file: %1 + + + + Evaluating database entries using okon… + + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Грешка при отваряне на ФАЙЛА %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Паролата за '%1' е изтекла %2 път!Паролата за '%1' е изтекла %2 пъти! + + + Password for '%1' has been leaked! + Паролата за '%1' е изтекла! + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + Не може да се намери запис с път %1. + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Копирайте дадения атрибут в клипборда. По подразбиране е "password", ако не е зададен. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Копирай текущия TOTP в клипборда (еквивалентно на "-a totp"). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Копиране на атрибут на записа в клипборда. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + + Invalid timeout value %1. Невалидна стойност на таймаут %1. + + Multiple entries matching: + Няколко записа, които съвпадат: + + + Using matching entry: %1 + + Entry %1 not found. Записът %1 не е намерен. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ГРЕШКА: Моля, посочете --attribute, --totp или и двете. + Entry with path %1 has no TOTP set up. Записът с път %1 няма настроен TOTP. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + Грешка: атрибут %1 е двусмислен, съвпада с %2. + + + Attribute "%1" not found. + Не е намерен атрибут "%1". + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Атрибутът на записа "%1" е копиран в клипборда! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... - + Изчистване на клипборда след %1 секунда...Изчистване на клипборда след %1 секунди... Clipboard cleared! Клипборда е изчистен! + + Close the currently opened database. + Затворяне на текущо отворената база данни. + + + Display this help. + Покажи тази помощ. + Silence password prompt and other secondary outputs. Заглуши промпта за паролата и други воторостепенни изходи. + + Key file of the database. + Файл-ключа на базата данни. + + + path + път + + + Deactivate password key for the database. + Деактивиране на парола за базата данни. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Missing positional argument(s). + + + + Too many arguments provided. + + + + Target decryption time in MS for the database. + Целево време за дешифриране на базата в MS. + + + time + Време + + + Set the key file for the database. + Задаване на файл-ключа за базата данни. + + + Set a password for the database. + Задайте парола за базата данни. + + + Create a new database. + Създаване на нова база данни. + + + Path of the database. + Път на базата данни. + + + Invalid decryption time %1. + Невалидно време за дешифриране %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Целевото реме за дешифриране трябва да бъде между %1 и %2. + + + Failed to set database password. + Неуспешно задаване на парола за базата данни. + + + Loading the key file failed + Зареждането на файл-ключа е неуспешно + + + No key is set. Aborting database creation. + Не е зададен ключ. Прекратяване на създаването на база данни. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + File %1 already exists. + Файлът %1 вече съществува. + + + Failed to save the database: %1. + Грешка при записване на базата данни: %1. + + + Successfully created new database. + Успешно създадена нова база данни. + + + Word count for the diceware passphrase. + + count CLI parameter брой - Could not find entry with path %1. - Не може да се намери запис с път %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Invalid word count %1 + Невалиден брой думи %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + Списъкът с думи е твърде малък (< 1000 елемента) + + + Title for the entry. + Заглавие на записа. + + + title + заглавие + + + Edit an entry. + Редактиране на запис. + + + Path of the entry to edit. + Път към записа за редактиране. Not changing any field for entry %1. @@ -5952,6 +6641,18 @@ Available commands: Successfully edited entry %1. Успешно редактиран запис %1. + + Perform advanced analysis on the password. + Извършване на разширен анализ на паролата. + + + Password for which to estimate the entropy. + Парола за която да се оцени ентропията. + + + Estimate the entropy of a password. + Оцени ентропията на паролата. + Length %1 Дължина %1 @@ -6041,8 +6742,8 @@ Available commands: Тип: Дата(повт.) - Type: Unknown%1 - Тип: Неизвестен%1 + Type: Unknown (%1) + Entropy %1 (%2) @@ -6053,13 +6754,33 @@ Available commands: Дължина на паролата (%1) != сума от дължината на частите (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Грешка при зареждане на файла-ключ %1: %2 + Exit interactive mode. + Излизане от интерактивния режим. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Формат при експортиране. Наличните възможности са "xml" и "csv". По подразбиране е "xml". + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Експортира съдържанието на база данни в стандартен изход в указания формат. + + + Unable to export database to XML: %1 + Не може да се експортира база данни в XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Неподдържан формат %1 Length of the generated password Дължина на генерираната парола + + length + Дължина + Use lowercase characters Използване на малки букви @@ -6068,6 +6789,10 @@ Available commands: Use uppercase characters Използване на главни букви + + Use numbers + Използване на номера + Use special characters Използване на специални знаци @@ -6084,6 +6809,10 @@ Available commands: chars Символи + + Use custom character set + + Exclude similar looking characters Изключване на подобни знаци @@ -6093,333 +6822,17 @@ Available commands: Включване на знаци от всяка избрана група - Recursively list the elements of the group. - Рекурсивно изброява елементите на групата. - - - Cannot find group %1. - Не може да се намери групата %1. - - - Error reading merge file: -%1 - Грешка при четене на файл за сливане: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Базата данни не може да бъде записана във файл: %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Базата данни не може да бъде записана във файл: % 1 - - - Successfully recycled entry %1. - Успешно изтриване на запис%1. - - - Successfully deleted entry %1. - Успешно изтрит елемент %1. - - - Show the entry's current TOTP. - Показване на текущия TOTP на записа. - - - ERROR: unknown attribute %1. - ГРЕШКА: неизвестен атрибут %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Няма програма, дефинирана за манипулация на клипборда - - - file empty - празен файл - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (ред, колона) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Невалидни настройки - - - Invalid Key - TOTP - Невалиден ключ - - - Message encryption failed. - Неуспешно шифроване на съобщение. - - - No groups found - Не са намерени групи - - - Create a new database. - Създаване на нова база данни. - - - File %1 already exists. - Файлът %1 вече съществува. - - - Loading the key file failed - Зареждането на файл-ключа е неуспешно - - - No key is set. Aborting database creation. - Не е зададен ключ. Прекратяване на създаването на база данни. - - - Failed to save the database: %1. - Грешка при записване на базата данни: %1. - - - Successfully created new database. - Успешно създадена нова база данни. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Грешка при създаване на KeyFile %1: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Грешка при зареждане на KeyFile %1: %2 - - - Path of the entry to remove. - Път на записа за премахване. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - крос-платформен мениджър на пароли - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - файловите имена на базите данни с пароли за отваряне (*.kdbx) - - - path to a custom config file - път към потребителския конфигурационен файл - - - key file of the database - файл-ключа на базата данни - - - read password of the database from stdin - прочетете паролата на базата данни от stdin - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Друга инстанция на KeePassXC вече работи. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Фатална грешка при тестване на криптографските функции. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Грешка - - - Database password: - Парола за базата данни: - - - Cannot create new group - Не може да се създаде нова група - - - Deactivate password key for the database. - Деактивиране на парола за базата данни. - - - Displays debugging information. - Показва информация за отстраняване на грешки. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - Версия %1 - - - Build Type: %1 - Тип на компилацията: %1 - - - Revision: %1 - Ревизия: %1 - - - Distribution: %1 - Дистрибуция: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Режимът за отстраняване на грешки е изключен. - - - Debugging mode is enabled. - Режимът за отстраняване на грешки е включен. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Операционна система: %1 -Архитектура на процесора: %2 -Ядро: %3 %4 - - - Auto-Type - Auto-Type - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (подписано и неподписано споделяне) - - - KeeShare (only signed sharing) - Кийшер (само подписано споделяне) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - Кийшер (само неподписано споделяне) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Няма - - - Enabled extensions: - Включени разширения: - - - Cryptographic libraries: - Криптографски библиотеки: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Не може да генерира парола и да се въведе едновременно! - - - Adds a new group to a database. - Добавя нова група към база данни. - - - Path of the group to add. - Пътят на групата за добавяне. - - - Group %1 already exists! - Групата %1 вече съществува! - - - Group %1 not found. - Групата %1 не е намерена. - - - Successfully added group %1. - Успешно добавена група %1. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Проверете дали има публичен достъп до пароли. FILENAME трябва да бъде пътя на файл, който включва SHA-1 хешове на пароли, пропускани в HIBP формат, както е налично от https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - FILENAME - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Анализирай паролите за слабости и проблеми. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Грешка при отваряне на ФАЙЛА %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Оценяване на записи в базата данни спрямо HIBP файл, това ще отнеме известно време... - - - Close the currently opened database. - Затворяне на текущо отворената база данни. - - - Display this help. - Покажи тази помощ. - - - slot - слот - - - Invalid word count %1 - Невалиден брой думи %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - Списъкът с думи е твърде малък (< 1000 елемента) - - - Exit interactive mode. - Излизане от интерактивния режим. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Експортира съдържанието на база данни в стандартен изход в указания формат. - - - Unable to export database to XML: %1 - Не може да се експортира база данни в XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Неподдържан формат %1 - - - Use numbers - Използване на номера + Generate a new random password. + Генерирайте нова случайна парола. Invalid password length %1 Невалидна дължина на паролата %1 + + Invalid password generator after applying all options + Невалиден генератор на пароли след прилагане на всички опции + Display command help. Показване на помощ за командна. @@ -6440,18 +6853,169 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Път към новата база данни. + + Unable to import XML database: %1 + Не може да се импортира XML база данни:% 1 + Successfully imported database. Успешно импортирана база данни. + + Show a database's information. + Показване на информация за базата данни. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Име: + + + Description: + Описание: + + + Cipher: + Шифър: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Кошчето е включено(. + + + Recycle bin is not enabled. + Кошчето не е включено. + + + Location + Местоположение + + + Database created + + + + Last saved + Последно записан + + + Unsaved changes + Незаписани промени + + + yes + Да + + + no + не + + + Number of groups + Брой групи + + + Number of entries + Брой записи + + + Number of expired entries + Брой изтекли записи + + + Unique passwords + Уникални пароли + + + Non-unique passwords + Неуникални пароли + + + Maximum password reuse + Максимална преизползване на парола + + + Number of short passwords + Брой кратки пароли + + + Number of weak passwords + Брой на слабите пароли + + + Entries excluded from reports + Записи, изключени от отчетите + + + Average password length + Средна дължина на паролата + + + %1 characters + %1 знака + Unknown command %1 Неизвестна команда %1 + + + +Available commands: + + Налични команди: + + + Name of the command to execute. + Име на командата за изпълнение. + + + Displays debugging information. + Показва информация за отстраняване на грешки. + + + Invalid command %1. + Невалидна команда %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Рекурсивно изброява елементите на групата. + Flattens the output to single lines. Изравнява изхода към единични редове. + + List database entries. + Списък на записите в базата данни. + + + Path of the group to list. Default is / + Път на групата за показване. По подразбиране е / + + + Cannot find group %1. + Не може да се намери групата %1. + + + Use the same credentials for both database files. + Използвайте едни и същи идентификационни данни за двата файла с бази данни. + + + Key file of the database to merge from. + Файл-ключа на базата данни за сливане. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + + Only print the changes detected by the merge operation. Изкарай само промените, открити от операцията за сливане. @@ -6460,6 +7024,28 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. Yubikey слот за втората база данни. + + slot + слот + + + Merge two databases. + Сливане на две бази данни. + + + Path of the database to merge from. + Път до базата данни, от която да се слее. + + + Error reading merge file: +%1 + Грешка при четене на файл за сливане: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Базата данни не може да бъде записана във файл: %1 + Successfully merged %1 into %2. Успешно сливане на %1 в %2. @@ -6496,6 +7082,22 @@ Kernel: %3 %4 Open a database. Отворете база данни. + + Path of the entry to remove. + Път на записа за премахване. + + + Unable to save database to file: %1 + Базата данни не може да бъде записана във файл: % 1 + + + Successfully recycled entry %1. + Успешно изтриване на запис%1. + + + Successfully deleted entry %1. + Успешно изтрит елемент %1. + Path of the group to remove. Пътят на групата за премахване. @@ -6512,6 +7114,54 @@ Kernel: %3 %4 Successfully deleted group %1. Успешно изтрита група %1. + + Find entries quickly. + Бързо търсене на записи. + + + Search term. + Търсени думи. + + + Show the entry's current TOTP. + Показване на текущия TOTP на записа. + + + Show the protected attributes in clear text. + Показване на защитените атрибути в чист текст. + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Имената на показваните атрибути. Тази опция може да бъде зададена повече от веднъж, като всеки атрибут се показва по един на ред в дадения ред. Ако не са зададени атрибути, се дава обобщение на атрибутите по подразбиране. + + + attribute + атрибут + + + Show an entry's information. + Показване на информация за записа. + + + Name of the entry to show. + Име на записа за показване. + + + ERROR: unknown attribute %1. + ГРЕШКА: неизвестен атрибут %1. + + + No attachments present. + + + + Attachments: + + Failed to open database file %1: not found Грешка при отваряне на файла %1: не е намерен @@ -6528,173 +7178,34 @@ Kernel: %3 %4 Enter password to unlock %1: Въведете парола за отключване на %1: + + Failed to load key file %1: %2 + Грешка при зареждане на файла-ключ %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + Използвате остарял файлов формат на ключа, който KeePass XC може да спре да поддържа в бъдеще. + +Помислете за генериране на нов ключ файл. + Invalid YubiKey slot %1 Невалиден YubiKey слот %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Въведете парола за шифроване на база данни (незадължително): - - - HIBP file, line %1: parse error - Файл HIBP, ред %1: грешка при парсване - - - Secret Service Integration - Secret Service интеграция - - - User name - Потребителско име - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - Невалиден генератор на пароли след прилагане на всички опции - - - Show the protected attributes in clear text. - Показване на защитените атрибути в чист текст. - - - Browser Plugin Failure - Неуспех в браузърния плъгин - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Копирайте дадения атрибут в клипборда. По подразбиране е "password", ако не е зададен. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Копирай текущия TOTP в клипборда (еквивалентно на "-a totp"). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Копиране на атрибут на записа в клипборда. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ГРЕШКА: Моля, посочете --attribute, --totp или и двете. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - Грешка: атрибут %1 е двусмислен, съвпада с %2. - - - Attribute "%1" not found. - Не е намерен атрибут "%1". - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Атрибутът на записа "%1" е копиран в клипборда! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - Целево време за дешифриране на базата в MS. - - - time - Време - - - Set the key file for the database. - Задаване на файл-ключа за базата данни. - - - Set a password for the database. - Задайте парола за базата данни. - - - Invalid decryption time %1. - Невалидно време за дешифриране %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Целевото реме за дешифриране трябва да бъде между %1 и %2. - - - Failed to set database password. - Неуспешно задаване на парола за базата данни. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Формат при експортиране. Наличните възможности са "xml" и "csv". По подразбиране е "xml". - - - Unable to import XML database: %1 - Не може да се импортира XML база данни:% 1 - - - Show a database's information. - Показване на информация за базата данни. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Име: - - - Description: - Описание: - - - Cipher: - Шифър: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Кошчето е включено(. - - - Recycle bin is not enabled. - Кошчето не е включено. - - - Invalid command %1. - Невалидна команда %1. - Invalid YubiKey serial %1 Невалиден YubiKey сериен номер %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Моля, докоснете бутона на вашия YubiKey, за да продължи... + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Enter password to encrypt database (optional): + Въведете парола за шифроване на база данни (незадължително): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6708,15 +7219,239 @@ Kernel: %3 %4 Error: Passwords do not match. Грешка: Паролите не съвпадат. + + No program defined for clipboard manipulation + Няма програма, дефинирана за манипулация на клипборда + All clipping programs failed. Tried %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Грешка при създаване на KeyFile %1: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Грешка при зареждане на KeyFile %1: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + Файл HIBP, ред %1: грешка при парсване + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + + + + Could not start okon process: %1 + + + + Error: okon process did not finish + + + + Failed to load okon processed database: %1 + + + + Very weak password + Много слаба парола + + + Password entropy is %1 bits + Ентропията на паролата е %1 бита + + + Weak password + Слаба парола + + + Used in %1/%2 + Използвани в %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + + + + Password has expired + Паролата е изтекъла + + + Password expiry was %1 + Изтичането на паролата беше на %1 + + + Password expires on %1 + Паролата изтича на %1 + + + Password is about to expire + Паролата скоро ще изтече + + + Password expires in %1 day(s) + + + + Password will expire soon + Паролата ще изтече скоро + + + Version %1 + Версия %1 + + + Build Type: %1 + Тип на компилацията: %1 + + + Revision: %1 + Ревизия: %1 + + + Distribution: %1 + Дистрибуция: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Режимът за отстраняване на грешки е изключен. + + + Debugging mode is enabled. + Режимът за отстраняване на грешки е включен. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Операционна система: %1 +Архитектура на процесора: %2 +Ядро: %3 %4 + + + Auto-Type + Auto-Type + + + SSH Agent + SSH Agent + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + Secret Service интеграция + + + None + Няма + + + Enabled extensions: + Включени разширения: + + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + + + + Cryptographic libraries: + Криптографски библиотеки: + AES (%1 rounds) AES (% 1 рунда) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + + Cipher not initialized prior to use. + + + + Cannot process 0 length data. + + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + + + + NULL device + Устройство NULL + + + error reading from device + грешка при четене от устройството + + + file empty + празен файл + + + malformed string + неправилен низ + + + missing closing quote + липсваща затваряща кавичка + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (ред, колона) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-битов @@ -6727,7 +7462,67 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-битов {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + + + + Argon2id (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + + + + Group + Група + + + Title + Заглавие + + + Username + Портебител + + + Password + Парола + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Икона + + + Last Modified + Последно променена + + + Created + Създаден Benchmark %1 delay @@ -6741,40 +7536,59 @@ Kernel: %3 %4 %1 s seconds + %1 с%1 с + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Наистина ли искате да изтриете записа "%1" за добро? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + + + + Delete entry(s)? - path to a custom local config file + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Наистина ли искате да преместите запис "%1" в кошчето? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Move entry(s) to recycle bin? + + + + Replace references to entry? + Да се заменят ли препратките към записа? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + + + + User name + Потребителско име + + + Browser Statistics - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - Използвате остарял файлов формат на ключа, който KeePass XC може да спре да поддържа в бъдеще. - -Помислете за генериране на нов ключ файл. + Health Check + Проверка на състоянието - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - + HIBP + HIBP - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - TOTP - - - Icon - Икона + Statistics + Статистика Unsupported key file version: %1 @@ -6788,14 +7602,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - крос-платформен мениджър на пароли + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + файловите имена на базите данни с пароли за отваряне (*.kdbx) + + + path to a custom config file + път към потребителския конфигурационен файл + + + path to a custom local config file + lock all open databases + + key file of the database + файл-ключа на базата данни + + + read password of the database from stdin + прочетете паролата на базата данни от stdin + + + allow app screen recordering and screenshots + + Locked databases. @@ -6804,6 +7642,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Друга инстанция на KeePassXC вече работи. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Фатална грешка при тестване на криптографските функции. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Грешка + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + + + + Database password: + Парола за базата данни: + + + Invalid Settings + TOTP + Невалидни настройки + + + Invalid Key + TOTP + Невалиден ключ + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6839,8 +7715,91 @@ Please consider generating a new key file. Вътрешна грешка на zlib: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + + + + List of entry URLs + + + + Entry has no URLs set + + + + Allowed URLs + + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + + + + (Excluded) + (Изключено) + + + This entry is being excluded from reports + Това вписване е изключено от отчетите + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + Заглавие + + + Path + Път + + + URLs + + + + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + + + + Exclude from reports + Изключване от отчети + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + + Also show entries that have been excluded from reports Показване и на изключените от отетите записи @@ -6885,8 +7844,8 @@ Please consider generating a new key file. Това вписване е изключено от отчетите - Please wait, health data is being calculated... - Моля изчакайте, данните за здравето се изчисляват... + Please wait, health data is being calculated… + Congratulations, everything is healthy! @@ -6909,8 +7868,12 @@ Please consider generating a new key file. Причина - Edit Entry... - Редактиране на запис... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -6961,39 +7924,51 @@ Please consider generating a new key file. once + Password exposure amount веднъж up to 10 times + Password exposure amount до 10 пъти up to 100 times + Password exposure amount до 100 пъти up to 1000 times + Password exposure amount до 1000 пъти up to 10,000 times + Password exposure amount до 10 000 пъти up to 100,000 times + Password exposure amount до 100 000 пъти up to a million times + Password exposure amount до един милион пъти millions of times + Password exposure amount милиони пъти - Edit Entry... - Редактиране на запис... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -7015,8 +7990,8 @@ Please consider generating a new key file. Стойност - Please wait, database statistics are being calculated... - Моля, изчакайте, статистически данни за базата данни се изчисляват... + Please wait, database statistics are being calculated… + Database name @@ -7030,6 +8005,10 @@ Please consider generating a new key file. Location Местоположение + + Database created + + Last saved Последно записан @@ -7138,8 +8117,8 @@ Please consider generating a new key file. Не се изпълнява агент, не може да добави самоличност. - No agent running, cannot remove identity. - Няма работещ агент, не може да премахне самоличността. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7158,9 +8137,13 @@ Please consider generating a new key file. Заявка за потвърждение не се поддържа от агента (проверете настройките). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + No agent running, cannot remove identity. + Няма работещ агент, не може да премахне самоличността. + No agent running, cannot list identities. Няма изпълняващ се агент, не може да се покажат самоличностите. @@ -7227,23 +8210,57 @@ Please consider generating a new key file. Search Търсене - - Limit search to selected group - Ограничаване на търсенето до избрана група - Search Help Търсенете помощ - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Търсене (%1)... + Case sensitive Чувствитерен регистър + + Limit search to selected group + Ограничаване на търсенето до избрана група + + + + SettingsClientModel + + Application + Приложение + + + PID + + + + DBus Address + + + + Manage + Управление + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Име на файл + + + Group + Група + + + Manage + Управление + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7260,12 +8277,40 @@ Please consider generating a new key file. Основни - Show notification when credentials are requested - Показвай известие при изискване на идентификационни данни + Show notification when passwords are retrieved by clients + - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ако кошчето е включео за базата данни, записите ще бъдат преместени в него директно. В противен случай те ще бъдат изтрити без потвърждение.</p><p>Ще бъдете подканени, ако някой от записите е посочен от други.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + + Confirm when clients request entry deletion + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + + Prompt to unlock database before searching + Exposed database groups: @@ -7279,14 +8324,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: Тези приложения са свързани в момента: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Не потвърждавайте при изтриване на записи от клиенти - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Грешка:</b> Неуспешно свързване с DBus. Моля, проверете настройките на DBus. - <b>Warning:</b> <b>Предупреждение:</b> @@ -7303,276 +8340,67 @@ Please consider generating a new key file. Активни - Allow export - Разреши експортиране + Allow KeeShare imports + Разреши KeeShare импортирането Allow import Разреши импортиране - - Own certificate - Собствен сертификат - - - Fingerprint: - Пръстов отпечатък: - - - Certificate: - Сертификат: - - - Signer - Подписващ - - - Key: - Ключ: - - - Generate - Генериране - - - Import - Импортиране - - - Export - Експортиране - - - Imported certificates - Импортирани сертификати - - - Trust - Доверие - - - Ask - Попитай - - - Untrust - Не вярвай - - - Remove - Премахване - - - Path - Път - - - Status - Статут - - - Fingerprint - Отпечатък - - - Certificate - Сертификат - - - Trusted - ДОверени - - - Untrusted - Недоверени - - - Unknown - Неизвестен - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - Ключ-файл на KeeShare - - - All files - Всички файлове - - - Select path - Избор на път - - - Exporting changed certificate - Експортиране на променения сертификата - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Експортираният сертификат не е същият като ползвания. Искате ли да експортирате текущия сертификат? - - - Signer: - Подписващ: - - - Allow KeeShare imports - Разреши KeeShare импортирането - Allow KeeShare exports Разреши KeeShare експортирането + + Allow export + Разреши експортиране + Only show warnings and errors Показвай само предупреждения и грешки - Key - Ключ + Own certificate + Собствен сертификат - Signer name field - Поле за име на подписващия + Signer: + Подписващ: Generate new certificate Генериране на нов сертификат - Import existing certificate - Импортиране на съществуващ сертификат + Generate + Генериране - Export own certificate - Експорт на собствен сертификат + Fingerprint: + Пръстов отпечатък: - Known shares - Известни общи ресурси + Signer name field + Поле за име на подписващия - Trust selected certificate - Доверяване на избрания сертификат - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Питай дали да се доверява на избрания сертификат всеки път - - - Untrust selected certificate - Не се доверявай на избрания сертификат - - - Remove selected certificate - Премахване на избрания сертификат + Fingerprint + Отпечатък ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Не може да се вгради подпис: файлът не може да бъде отворен за запис (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Не може да се вгради подпис: файлът не може да бъде записан (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Грешка при вграждане на база данни: файлът не може да бъде отворен за запис (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Грешка при вграждане на база данни: файлът не може да бъде записан (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container + Could not write export container. ShareImport - Import from container without signature + Successful import - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Искате ли да се доверите на %1 с пръстов отпечатък %2 от %3? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Не и този път. - - - Never - Никога - - - Always - Винаги - - - Just this time - Само този път - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - Файлът не е четим - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - Успешно подписано импортирано - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - Успешно неподписано импортиране - - - File does not exist - Файлът не съществува - ShareObserver @@ -7588,6 +8416,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 Импортиран от %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + + + + Conflicting export target path %1 in %2 + + Export to %1 failed (%2) Експортирането в %1 е неуспешно (%2) @@ -7600,12 +8436,19 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 Експортиране в %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 + All - Conflicting export target path %1 in %2 + Expired + + + + Weak Passwords @@ -7615,17 +8458,13 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password Парола за време - - 000000 - 000000 - Copy Копиране Expires in <b>%n</b> second(s) - + Изтича след <b>%n</b> секундаИзтича след <b>%n</b> секунди @@ -7654,35 +8493,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP Настройка на TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Стандартни настройки на токена спрямо RFC 6238 - - - Steam token settings - Настройки на Steam токен - - - Use custom settings - Използване на потребителски настройки - - - Custom Settings - Потребителски настройки - - - Time step: - Времва стъпка: - - - sec - Seconds - сек - - - Code size: - Размер на кода: - Secret Key: Таен ключ: @@ -7695,14 +8505,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field Поле на секретен ключ + + Default settings (RFC 6238) + + + + Steam® settings + + + + Custom settings: + + + + Custom Settings + Потребителски настройки + Algorithm: Алгоритъм: + + Time step: + Времва стъпка: + Time step field Поле за времева стъпка + + sec + Seconds + сек + + + Code size: + Размер на кода: + digits цифри @@ -7740,48 +8579,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Проверка за актуализации - Checking for updates... - Проверка за актуализации... + Checking for updates… + Close Затваряне - - Update Error! - Грешка при актуализиране! - - - An error occurred in retrieving update information. - Възникна грешка при извличането на информация за актуализиране. - - - Please try again later. - Моля, опитайте отново по-късно. - Software Update Софтуерно актуализиране - A new version of KeePassXC is available! - Нова версия на KeePassXC е налична! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 е на разположение — текущата %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + - Download it at keepassxc.org - Изтеглете я на keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Версията е актуалната! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 в момента е най-новата версия + You have the latest version of KeePassXC + @@ -7802,6 +8621,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Внос от KeePass 1 + + Import from 1Password + Импортиране от 1Password + Import from CSV Импортиране от CSV @@ -7810,84 +8633,74 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Скорошни бази данни + + Open a recent database + Отваряне на скорошна база данни + Welcome to KeePassXC %1 Добре дошли в KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Импортиране от 1Password + Invalid key code + - Open a recent database - Отваряне на скорошна база данни + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Конфигуриран слот -% 3 - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + %1 No interface, slot %2 - Press - Натиснете + General: + - Passive - Пасивни - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Невалиден слот -% 2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - YubiKey интерфейсът не е инициализиран. - - - Hardware key is currently in use. - Хардуерният ключ в момента се използва. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Не може да се намери хардуерен ключ със сериен номер %1. Включете го, за да продължите. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Времето за изчакване на потребителя с хардуерния ключ изтече. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Грешка с USB при достъп до хардуерния ключ: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Обновяване - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Ако притежавате <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, можете да го използвате за допълнителна сигурност.</p><p>YubiKey изисква един от неговите слотове да бъде програмирана като <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response.</a></p> - Refresh hardware tokens Обновяване на хардуерни токени + + Refresh + Обновяване + Hardware key slot selection Избор на слот на хардуерен ключ @@ -7900,6 +8713,30 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! Избраният слот на хардуерния ключ не поддържа challenge-response! + + Challenge-Response + + + + Add Challenge-Response + + + + Change Challenge-Response + + + + Remove Challenge-Response + + + + Challenge-Response set, click to change or remove + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + Detecting hardware keys… Откриване на хардуерни ключове... @@ -7909,4 +8746,91 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Не са открити хардуерни ключове + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Невалиден слот -% 2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + Хардуерният ключ в момента се използва. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + + + + Hardware key was not found or is not configured. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Неизвестен + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Натиснете + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Пасивни + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + Хардуерният ключ в момента се използва. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Не може да се намери хардуерен ключ със сериен номер %1. Включете го, за да продължите. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Времето за изчакване на потребителя с хардуерния ключ изтече. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_bn.ts b/share/translations/keepassxc_bn.ts deleted file mode 100644 index 29da0867b..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_bn.ts +++ /dev/null @@ -1,7857 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - KeePassXC সম্পর্কে - - - About - সম্পর্কে - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - বাগ রিপোর্ট করুন: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;"> https://github.com</a> - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - GNU General Public License (GPL) সংস্করণ 2 বা (আপনার ইচ্ছানুসারে) সংস্করণ 3 এর অধীনে KeePassXC বিনামূল্যে বিতরন করা হয়। - - - Contributors - অবদানকারীগণ - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"> গিটহাবে আবদনকারীদের দেখুন</a> - - - Debug Info - ডিবাগের তথ্য - - - Include the following information whenever you report a bug: - যখন আপনি একটি বাগ রিপোর্ট করবেন, নিচের তথ্যগুলো অন্তর্ভুক্ত করুন: - - - Copy to clipboard - ক্লিপবোর্ডে কপি করুন - - - Project Maintainers: - প্রকল্প রক্ষণাবেক্ষণকারী: - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - KeePassXC টিম থেকে বিশেষ ধন্যবাদ debfx-কে মূল KeePassX তৈরি করার জন্য । - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - Enable SSH Agent integration - - - - SSH_AUTH_SOCK value - - - - SSH_AUTH_SOCK override - - - - (empty) - - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - - - - SSH Agent connection is working! - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - এপ্লিকেশন সেটিংস - - - General - সাধারন - - - Security - নিরাপত্তা - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - শুধু আইকন - - - Text only - শুধু লেখা - - - Text beside icon - আইকনের পাশে লেখা - - - Text under icon - আইকনের নিচে লেখা - - - Follow style - স্টাইল অনুসরণ - - - Reset Settings? - রিসেট সেটিংস? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সব সাধারণ ও নিরাপত্তা সেটিংস প্রকৃতে রিসেট করবেন? - - - Monochrome (light) - - - - Monochrome (dark) - - - - Colorful - - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - - - Monochrome - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - - - - Startup - সূচনা - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - ফাইল ব্যবস্থাপনা - - - Backup database file before saving - সংরক্ষণ করার আগে ডাটাবেস ব্যাকআপ করুন - - - Automatically save after every change - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - এন্ট্রি ব্যবস্থাপনা - - - Use group icon on entry creation - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Auto-Type - অটো-টাইপ - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - ms - Milliseconds - এমএস - - - Movable toolbar - - - - Remember previously used databases - - - - Load previously open databases on startup - - - - Remember database key files and security dongles - - - - Check for updates at application startup once per week - - - - Include beta releases when checking for updates - - - - Language: - - - - (restart program to activate) - - - - Minimize window after unlocking database - - - - Minimize when opening a URL - - - - Hide window when copying to clipboard - - - - Minimize - - - - Drop to background - - - - Favicon download timeout: - - - - Website icon download timeout in seconds - - - - sec - Seconds - সে. - - - Toolbar button style - - - - Language selection - - - - Global auto-type shortcut - - - - Auto-type character typing delay milliseconds - - - - Auto-type start delay milliseconds - - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - - - - Toolbar button style: - - - - Use monospaced font for notes - - - - Tray icon type: - - - - Reset settings to default… - - - - Auto-Type typing delay: - - - - Global Auto-Type shortcut: - - - - Auto-Type start delay: - - - - Automatically save when locking database - - - - Automatically save non-data changes when locking database - - - - Tray icon type - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - সময় শেষ - - - Clear clipboard after - ক্লিপবোর্ড পরিস্কার হবে - - - sec - Seconds - সে. - - - Lock databases after inactivity of - অব্যবহৃত থাকলে ডাটাবেস লক হবে - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - সাচ্ছন্দ্য - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - ডাটাবেস লক হবে লিড বন্ধ করলে বা সেশন লক করলে - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - উইন্ডো মিনিমাইজ করলে ডাটাবেস লক হবে - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - অটো-টাইপের পরে পূনরায় লক করুন আগের লক করা ডাটাবেস - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - ডিফল্টভাবে এন্ট্রি নোট লুকান - - - Privacy - গোপণীয়তা - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - - - - Clipboard clear seconds - - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - - - - min - Minutes - - - - Clear search query after - - - - Require password repeat when it is visible - - - - Hide passwords when editing them - - - - Use placeholder for empty password fields - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - উইন্ডো শিরোনামের সাথে সম্পর্কিক একটিও এন্ট্রি খুঁজে পাওয়া যায়নি: - - - Auto-Type - KeePassXC - অটো-টাইপ- KeePassXC - - - Auto-Type - অটো-টাইপ - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - আপনার অটো টাইপ বিবৃতি সিনট্যাক্স সঠিক নয়! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - এই অটো-টাইপ কমান্ডের মধ্যে একটি খুব দীর্ঘ বিলম্ব রয়েছে। আপনি কি সত্যিই এগিয়ে যেতে চান? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - এই অটো-টাইপ কমান্ডটি খুব ধীর গতির কী প্রেস রয়েছে। আপনি কি সত্যিই এগিয়ে যেতে চান? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - এই অটো-টাইপ কমান্ডটি আর্গুমেন্টগুলির মধ্যে রয়েছে যা প্রায়শই পুনরাবৃত্তি হয়। আপনি কি সত্যিই এগিয়ে যেতে চান? - - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - উইন্ডো - - - Sequence - অনুক্রম - - - Default sequence - সচারচর অনুক্রম - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - দল - - - Title - শিরোনাম - - - Username - ব্যবহারকরীর নাম - - - Sequence - অনুক্রম - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - - - - Copy &password - - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - অটো-টাইপ- KeePassXC - - - Select entry to Auto-Type: - অটো-টাইপের জন্য এন্ট্রি নির্বাচন করুন - - - Search... - - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - - - - %1 is requesting access to the following entries: - - - - Remember access to checked entries - - - - Remember - - - - Allow access to entries - - - - Allow Selected - - - - Deny All - - - - Disable for this site - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - বাতিল - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: নতুন কী যুক্ত করার আবেদন - - - Save and allow access - সংরক্ষণ করুন এবং প্রবেশে সম্মতি দিন - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: বর্তমান কী উপরিলিখন করবেন? - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - শেয়ারকৃত এনক্রিপশন কী "%1" নামটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। -এটির ওপর দিয়েই লিখতে চান? - - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: হালনাগাদ এন্ট্রি - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - %1 - %2 এর মধ্যে তথ্য হালনাগাদ করতে চান? - - - Abort - বাতিল - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - Don't show this warning again - আবার এই সতর্কীকরণ দেখাবেন না - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - সংলাপ - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - KeePassXC- ব্রাউজারের সাথে আপনার ডেটাবেস অ্যাক্সেস করার জন্য এটি প্রয়োজনীয় - - - Enable browser integration - - - - General - সাধারন - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - Enable integration for these browsers: - এইসব ব্রাউজারের সাথে ইন্টিগ্রেশন সচল করুন: - - - Vivaldi - - - - &Edge - - - - Firefox - - - - Tor Browser - - - - Brave - - - - Google Chrome - - - - Chromium - - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Request to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - শুধুমাত্র (http://, https://, ...) সম্বলিত এন্ট্রিগুলো এসেছে। - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - একটি নির্দিষ্ট URL জন্য সম্ভাব্য সর্ব্বোত্তম ফলাফলটি দেখাবে পুরো ডোমেইনের জন্য সকল এন্ট্রি না দেখিয়ে। - - - Return only best-matching credentials - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - Allow returning expired credentials - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - উন্নততর - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা বা স্ট্রিং ফিল্ড আপডেট করা সমর্থন করে না। - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - KeePassXC অথবা keepassxc-proxy বাইনারী পাথ হালনাগাদ রাখুন লোকাল মেসেজিং স্ক্রিপ্ট হিসেবে চালুর সময় - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - আপনি যদি ম্যানুয়ালী প্রক্সি যোগ করে থাকেন তবে তার স্থান ব্যাবহার করুন - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - ব্রাউজ... - - - Use a custom browser configuration location: - - - - Browser type: - - - - Toolbar button style - - - - Config Location: - - - - Custom browser location field - - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - - Browse for custom browser path - - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>সতর্কতা:</b> নিম্নোক্ত বিকল্পগুলি বিপজ্জনক হতে পারে। - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Select custom proxy location - স্বনির্বাচিত প্রক্সি অবস্থান নির্বাচন করুন - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - ক্লোন বিকল্পসমূহ - - - Append ' - Clone' to title - ' - Clone' শিরোনামে যোগ করুন - - - Replace username and password with references - ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড তথ্যসূত্র দ্বারা প্রতিস্থাপন করুন - - - Copy history - ইতিহাস অনুলিপি করুন - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV আমদানি করুন - - - filename - ফাইলের নাম - - - size, rows, columns - আকার, সারি, কলাম - - - Encoding - এনকোডিং - - - Codec - কোডেক - - - Text is qualified by - লেখা যোগ্য হয়েছে - - - Fields are separated by - ক্ষেত্র আলাদা করা হয় - - - Comments start with - মন্তব্য শুরু হয়েছে - - - Consider '\' an escape character - ' \' কে পালানোর চরিত্র বিবেচনা করুন - - - Preview - প্রাক্-দর্শন - - - Imported from CSV file - CSV ফাইল থেকে আমদানি করা। - - - Original data: - অরিজিনাল তথ্য: - - - Error - ত্রুটি - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - - - - Password - পাসওয়ার্ড - - - Created - সৃষ্টি করা হয়েছে - - - Notes - নোটসমূহ - - - Title - শিরোনাম - - - Group - দল - - - URL - URL - - - Username - ব্যবহারকরীর নাম - - - Header lines skipped - - - - First line has field names - - - - Not Present - - - - Column %1 - - - - TOTP - - - - Icon - আইকন - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - %n column(s)%n কলাম(সমূহ) - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - - - - Could not save, database does not point to a valid file. - - - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - রিসাইকেল বিন - - - Passwords - Root group name - পাসওয়ার্ডসমূহ - - - Database save is already in progress. - - - - Could not save, database has not been initialized! - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - কী ফাইল: - - - Refresh - রিফ্রেশ - - - Don't show this warning again - আবার এই সতর্কীকরণ দেখাবেন না - - - All files - সকল ফাইল - - - Key files - কী ফাইলগুলো - - - Select key file - কী ফাইল নির্বাচন করুন - - - Failed to open key file: %1 - - - - Unlock KeePassXC Database - - - - Enter Password: - - - - Password field - - - - Hardware key slot selection - - - - Browse for key file - - - - Browse... - ব্রাউজ... - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware Key: - - - - Hardware key help - - - - TouchID for Quick Unlock - - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - - - - Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - দয়া করে আপনার YubiKey! বাটন স্পর্শ করুন - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - Select hardware key… - - - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - পাসওয়ার্ডসমূহ - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - সাধারন - - - Security - নিরাপত্তা - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - Database Credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - Stored keys - - - - Remove - অপসারণ করুন - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - কী - - - Value - মান - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: কোন কী পাওয়া যায়নি - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: কী ডাটাবেস থেকে অপসারণ করা হয়েছে - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - সঞ্চিত অনুমতিসমূহ অপসারণ করা হচ্ছে... - - - Abort - বাতিল - - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: অনুমতিসমূহ অপসারণ করা হয়েছে - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: অনুমতিসহ কোন এন্ট্রি পাওয়া যায়নি। - - - The active database does not contain an entry with permissions. - সক্রিয় ডাটাবেজ প্রবেশের অনুমতিসহ কোর এন্ট্রি নেই। - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - সৃষ্টি করা হয়েছে - - - Refresh database ID - - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Continue without password - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - Unknown error - - - - Failed to change database credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - এনক্রিপশন এ্যালগরিদম: - - - AES: 256 Bit (default) - AES: 256 Bit (default) - - - Twofish: 256 Bit - Twofish: 256 Bit - - - Key Derivation Function: - কী ডেরিভেশন ফাংশন: - - - Transform rounds: - রাউন্ড রূপান্তর করো: - - - Memory Usage: - মেমোরি ব্যবহার: - - - Parallelism: - সমান্তরালভাবে: - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - খুব বেশি রাউন্ড গণনা - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Argon2 সাথে খুব বেশি সংখ্যক রূপান্তর কী রাউন্ডের ব্যবহার করছেন। - -আপনি এই সংখ্যা রাখতে চাইলে, ডাটাবেস খোলার জন্য সময় নেবে কয়েক ঘন্টা বা দিন (বা তারও বেশি) । - - - Understood, keep number - বোঝা যায়, নাম্বার রাখুন - - - Cancel - বাতিল - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - রাউন্ড খুব কম সংখ্যক - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - আপনি খুব কম সংখ্যক রূপান্তর কী রাউন্ডের AES-KDF এর সাথে ব্যবহার করছে। - -যদি আপনি এই নাম্বার রাখেন, আপনার ডাটাবেজ খুব সহজেই ক্রাক হতে পারে! - - - KDF unchanged - KDF অপরিবর্তিত - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - নতুন KDF প্যারামিটার দিয়ে কী পরিবর্তন করতে ব্যর্থ হয়েছে। KDF অপরিবর্তিত। - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - - - - Don't expose this database - - - - Expose entries under this group: - - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - ডাটাবেস মেটা ডাটা - - - Database name: - ডাটাবেজ নাম: - - - Database description: - ডাটাবেস বিবরণ: - - - Default username: - পূর্ব-নির্ধারিত ব্যবহারকারীর নাম: - - - History Settings - ইতিহাস সেটিংস - - - Max. history items: - সর্বাধিত ঐতিহাসিক বিষয়: - - - Max. history size: - সর্বাধিত ঐতিহাসিক আকার: - - - MiB - MiB - - - Use recycle bin - রিসাইকেল বিন ব্যবহার করুন - - - Additional Database Settings - অতিরিক্ত ডাটাবেস সেটিংস - - - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - - - - (old) - - - - Enable compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - KeePass 2 ডাটাবেস - - - All files - সকল ফাইল - - - Open database - উন্মুক্ত ডাটাবেস - - - CSV file - CSV ফাইল - - - Merge database - ডাটাবেস একত্রীকরণ - - - Open KeePass 1 database - খোলা KeePass 1 তথ্যভাণ্ডার - - - KeePass 1 database - KeePass 1 তথ্যভাণ্ডার - - - Export database to CSV file - ডাটাবেস CSV ফাইল হিসেবে রপ্তানি করুন - - - Writing the CSV file failed. - CSV ফাইলে লেখা ব্যর্থ হয়েছে। - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - সন্ধান করা হচ্ছে... - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - আপনি কি সত্যিই এন্ট্রি "%1" মুছে ফেলতে চান? - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - আপনি কি "%1" এন্ট্রিটি রিসাইকেল বিনে সরাতে চান? - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - আপনি কি সত্যিই %n entry(s) রিসাইকেল বিনে সরাতে চান?আপনি কি সত্যিই %n এন্ট্রি(সমূহ) রিসাইকেল বিনে সরাতে চান? - - - Execute command? - কমান্ড চালাও? - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - আপনি কি নিচের কমান্ড সঞ্চালন করতে চান? <br><br>%1<br> - - - Remember my choice - আমার পছন্দ মনে রাখুন - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - আপনি কি গ্রুপ '%1' মুছে ফেলতে চান? - - - No current database. - কোন বর্তমান ডাকাবেস নেই। - - - No source database, nothing to do. - কোন উৎস ডাটাবেস নেই, কিছুই করা যাবেনা। - - - Search Results (%1) - অনুসন্ধানের ফলাফল (%1) - - - No Results - কোনো ফলাফল নেই - - - File has changed - ফাইলটি পরিবর্তিত হয়েছে - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - এই ডাটাবেস ফাইল পরিবর্তন করা হয়েছে। আপনি যে পরিবর্তনগুলো লোড করতে চান? - - - Merge Request - একত্রিত করার অনুরোধ করুন - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - এই ডাটাবেস ফাইল পরিবর্তন হয়েছে এবং আপনার পরিবর্তন অসংরক্ষিত রয়েছে। -আপনি কি আপনার পরিবর্তন একত্রিত করতে চান? - - - Empty recycle bin? - রিসাইকেল বিন খালি করুন? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - আপনি কি নিশ্চিত যে ,আপনি রিসাইকেল বিন থেকে সবকিছু স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - '%1' পরিবর্তিত হয়েছে। -পরিবর্তন সংরক্ষণ করব? - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - পরিবর্তন সংরক্ষণ করব? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - নিরাপদ সংরক্ষণ অক্ষম? - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - KeePassXC একাধিক বার ডাটাবেস সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে। ফাইল সিংক্রোনাইজ সেবা ফাইলটি লক ধরে রাখলে এমনটি হতে পারে। -নিরাপদ সংরক্ষণ অক্ষম করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। - - - Passwords - পাসওয়ার্ডসমূহ - - - Save database as - ডাটাবেজ হিসেবে সংরক্ষণ করুন - - - KeePass 2 Database - KeePass 2 ডাটাবেস - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - - - - Could not find database file: %1 - - - - - EditEntryWidget - - Entry - এন্ট্রি - - - Advanced - উন্নততর - - - Icon - আইকন - - - Auto-Type - অটো-টাইপ - - - Properties - বৈশিষ্ট্য - - - History - ইতিহাস - - - SSH Agent - SSH এজেন্ট - - - n/a - n/a - - - (encrypted) - (এনক্রিপ্টেড) - - - Select private key - ব্যক্তিগত কী নির্বাচন করো - - - Entry history - এন্ট্রি ইতিহাস - - - Add entry - এন্ট্রি যোগ করো - - - Edit entry - এন্ট্রি সম্পাদন করো - - - New attribute - নতুন বৈশিষ্ট্য - - - Are you sure you want to remove this attribute? - আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই বৈশিষ্ট্য অপসারণ করতে চান? - - - Tomorrow - আগামীকাল - - - %n week(s) - দিনগুলো সপ্তাহগুলো মাসগুলো %n%n সপ্তাহ(s) - - - %n month(s) - %n month(s)%n মাস(s) - - - Entry updated successfully. - এন্ট্রি সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে। - - - New attribute %1 - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - Browser Integration - - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - রিভেল - - - Hide - - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য - - - Add - যোগ করুন - - - Remove - অপসারণ করুন - - - Edit Name - নাম পরিবর্তন করুন - - - Protect - রক্ষা করুন - - - Reveal - রিভেল - - - Attachments - সংযুক্তিসমূহ - - - Foreground Color: - পুরোভূমির রং: - - - Background Color: - পটভূমির রং: - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - এই এন্ট্রির জন্য অটো-টাইপ সক্রিয় করুন - - - Window Associations - উইণ্ডো সমিতিসমূহ - - - + - + - - - - - - - - - Window title: - উইন্ডো শিরোনাম: - - - Use a specific sequence for this association: - এই এসোসিয়েশনের জন্য নির্দিষ্ট ক্রম ব্যবহার করুন: - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - - - - Use custom Auto-Type sequence: - - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - সাধারন - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - যোগ করুন - - - Remove - অপসারণ করুন - - - Edit - - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - প্রদর্শন - - - Restore - পুনর্বহাল করুন - - - Delete - মুছে ফেলুন - - - Delete all - সব মুছে ফেলুন - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - ইউআরএল: - - - Password: - পাসওয়ার্ড: - - - Title: - শিরোনাম: - - - Presets - পূর্বনির্ধারিত - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - নোট বিভাগ দেখার জন্য চেকবক্স টিক দিন। - - - Username: - ব্যবহারকারীর নাম: - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - - - - Title field - - - - Username field - - - - Toggle expiration - - - - Notes: - - - - https://example.com - - - - Expires: - - - - Edit Entry - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - ফরম - - - Remove key from agent after - পরে এজেন্ট থেকে কী অপসারণ করুন - - - seconds - সেকেন্ড - - - Fingerprint - আঙ্গুলের ছাপ - - - Remove key from agent when database is closed/locked - ডাটাবেজ বন্ধ/লক করা হয় তখন এজেন্টের কাছ থেকে কী অপসারণ করুন - - - Public key - পাবলিক কী - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - এজেন্টের কাছে কী যোগ করুন যখন ডাটাবেস খোলা/মুক্ত থাকে - - - Comment - মন্তব্য - - - Decrypt - ডিক্রাইপ্ট - - - n/a - n/a - - - Copy to clipboard - ক্লিপবোর্ডে কপি করুন - - - Private key - ব্যক্তিগত কী - - - External file - বাইরের ফাইল - - - Browse... - Button for opening file dialog - ব্রাউজ... - - - Attachment - সংযুক্তি - - - Add to agent - এজেন্টের সাথে যুক্ত করুন - - - Remove from agent - এজেন্টের কাছ থেকে অপসারণ করুন - - - Require user confirmation when this key is used - এ কী যখন ব্যবহার করা হয় ব্যবহারকারী অনুমোদন প্রয়োজন - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - - - - - EditGroupWidget - - Group - দল - - - Icon - আইকন - - - Properties - বৈশিষ্ট্য - - - Add group - দল যোগ করুন - - - Edit group - দল সম্পাদন করুন - - - Enable - সক্রিয় করুন - - - Disable - নিষ্ক্রিয় - - - Inherit from parent group (%1) - মূল দল (%1) এর মত - - - Entry has unsaved changes - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - - - - Path: - - - - Password: - পাসওয়ার্ড: - - - Inactive - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - পরিস্কার - - - Import - - - - Export - - - - Synchronize - - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - - - - Clear fields - - - - Browse for share file - - - - Browse... - ব্রাউজ... - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - - - - Notes field - - - - Toggle expiration - - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - - - - Search: - - - - Notes: - - - - Name: - - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - নিজস্ব আইকন যোগ করুন - - - Delete custom icon - স্বনির্বাচিত আইকন মুছে ফেলুন - - - Download favicon - Favicon ডাউনলোড করুন - - - Unable to fetch favicon. - Favicon আনতে অক্ষম হয়েছে। - - - Images - ছবি - - - All files - সকল ফাইল - - - Confirm Delete - মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - সৃষ্টি করেছে: - - - Modified: - সংশোধিত: - - - Accessed: - দেখা হয়েছে: - - - Uuid: - Uuid: - - - Plugin Data - প্লাগ-ইন তথ্য - - - Remove - অপসারণ করুন - - - Delete plugin data? - প্লাগ-ইন তথ্য মুছে ফেলতে চান? - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - আপনি কি নির্বাচিত প্লাগ-ইন তথ্য মুছে ফেলতে চান? -এর কারনে আক্রান্ত প্লাগ ইন খারাপ হতে পারে। - - - Key - কী - - - Value - মান - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - নাম - - - Size - মাপ - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - ফরম - - - Add - যোগ করুন - - - Remove - অপসারণ করুন - - - Open - খুলুন - - - Save - সংরক্ষণ করুন - - - Select files - ফাইল নির্বাচন করুন - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %n সংযোজন (গুলো) অপসারণ করতে চান?আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %n সংযুক্তি (গুলো) অপসারণ করতে চান? - - - Save attachments - সংযুক্তিসমূহ সংরক্ষণ করুন - - - Unable to create directory: -%1 - ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি: - %1 - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - আপনি কি বিদ্যমান ফাইল "%1" সঙ্গে সংযুক্তি উপরিলিখন করতে চান? - - - Confirm overwrite - উপরিলিখন নিশ্চিত করুন - - - Unable to save attachments: -%1 - সংযুক্তি সংরক্ষণ করা যায়নি: -%1 - - - Unable to open attachment: -%1 - সংযুক্তি খুলতে ব্যর্থ: - %1 - - - Unable to open attachments: -%1 - সংযুক্তিসমূহ খুলতে ব্যর্থ: -%1 - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - Attachments - সংযুক্তিসমূহ - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - নাম - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - শেষ বার পরিমার্জিত - - - Title - শিরোনাম - - - Username - ব্যবহারকরীর নাম - - - URL - URL - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - প্রসঙ্গ: - - - Group - দল - - - Title - শিরোনাম - - - Username - ব্যবহারকরীর নাম - - - URL - URL - - - Never - কখনো না - - - Password - পাসওয়ার্ড - - - Notes - নোটসমূহ - - - Expires - মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যাবে - - - Created - সৃষ্টি করা হয়েছে - - - Modified - পরিবর্তন করা হয়েছে - - - Accessed - প্রবেশ করা হয়েছে - - - Attachments - সংযুক্তিসমূহ - - - Size - মাপ - - - Group name - - - - Entry title - - - - Entry notes - - - - Entry expires at - - - - Creation date - - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - - - - Entry size - - - - Has attachments - - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - বন্ধ করুন - - - General - সাধারন - - - Username - ব্যবহারকরীর নাম - - - Password - পাসওয়ার্ড - - - Expiration - মেয়াদ শেষে - - - URL - URL - - - Attributes - বৈশিষ্ট্যাবলী - - - Attachments - সংযুক্তিসমূহ - - - Notes - নোটসমূহ - - - Autotype - অটোটাইপ - - - Window - উইন্ডো - - - Sequence - অনুক্রম - - - Searching - সন্ধান করা হচ্ছে - - - Search - সন্ধান - - - Clear - পরিস্কার - - - Never - কখনো না - - - [PROTECTED] - [সংরক্ষিত] - - - Enabled - সক্রিয় - - - Disabled - নিষ্ক্রিয় - - - Share - - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - উন্নততর - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - - - - - EntryView - - Fit to window - উইন্ডোতে মানানসই - - - Fit to contents - বিষয়বস্তুর সাথে মিল করুন - - - Reset to defaults - স্বাভাবিক অবস্থায় ফেরত - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - - - - Group - দল - - - Manage - - - - Unlock to show - - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - - - - Unknown - Unknown executable path - - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - বাতিল - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - বন্ধ করুন - - - URL - URL - - - Status - - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - - - - Ok - - - - Already Exists - - - - Download Failed - - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - বন্ধ করুন - - - Close message - বার্তা বন্ধ করুন - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - ডাটাবেসের হেডারসমূহ নেই - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - হেডারের আইডি আকার সঠিক নয় - - - Invalid header field length - হেডার ক্ষেত্রের দৈর্ঘ্য সঠিক নয় - - - Invalid header data length - হেডার তথ্য দৈর্ঘ্য সঠিক নয় - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - ডাটাবেসের হেডারসমূহ নেই - - - Invalid header checksum size - হেডারের চেকসাম আকার সঠিক নয় - - - Header SHA256 mismatch - হেডারের SHA256 মিলছে না - - - Unknown cipher - অপরিচিত সংকেতায়ন - - - Invalid header id size - হেডারের আইডি আকার সঠিক নয় - - - Invalid header field length - হেডার ক্ষেত্রের দৈর্ঘ্য সঠিক নয় - - - Invalid header data length - হেডার তথ্য দৈর্ঘ্য সঠিক নয় - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - শুরুতে KDF প্যারামিটারের জন্য বাফার আরাম্ভ করতে ব্যার্থ হয়েছে - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - KDBX4 ফাইলে লেগাসি হেডার ফিল্ড পাওয়া গেছে - - - Invalid inner header id size - ভেতরের শিরোনামের আইডি সাইজ সঠিক নয় - - - Invalid inner header field length - শিরোনামের ভেতরের আইডি পরিমান সঠিক নয় - - - Invalid inner header binary size - শিরোনামের ভেতরের আইডি বাইনারি সাইজ সঠিক নয় - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - KeePass ডাটাবেস নয় - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - একটি প্রাইভেট কী'র জন্য ফাইলটি খুবই বড় - - - Failed to open private key - গোপনীয় কী খুলতে ব্যর্থ - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - ডাটাবেজ খুলে দিতে অক্ষম। - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - KeePass ডাটাবেস নয় - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - রুট - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - বাতিল - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - কী ফাইলগুলো - - - All files - সকল ফাইল - - - Create Key File... - কী ফাইল তৈরি করুন... - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - কী ফাইল নির্বাচন করুন - - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Help - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - Database settings - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - সেটিংস - - - Toggle window - উইন্ডো পরিবর্তন - - - Quit KeePassXC - KeePassXC বন্ধ করুন - - - Please touch the button on your YubiKey! - দয়া করে আপনার YubiKey! বাটন স্পর্শ করুন - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - সতর্কীকরণ: আপনি একটি আনস্টেবল ভার্সনের KeePassXC ব্যবহার করছেন। -সমস্যা হবার উচ্চ ঝুঁকি আছে, আপনার ডাটাবেস ব্যাকআপ রাখুন। --এই সংস্করণ নিয়মিত ব্যবহারের জন্য বানানো হয়নি। - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Create a new database - - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - - - - View or edit entry - - - - Add a new group - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - - - - View - - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - ব্যবহারকারীর নাম লুকান - - - Hide Passwords - পাসওয়ার্ড লুকান - - - - ManageDatabase - - Database settings - - - - Edit database settings - - - - Unlock database - ডাটাবেস আনলক করুন - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - তালাবদ্ধ ডাটাবেস - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - রুট - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - Encryption Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - কী ফাইল খুবই ছোট - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - কোন কী খুজে পাওয়া যায়নি - - - Failed to read public key. - পাবলিক কী পড়তে ব্যর্থ হয়েছে। - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান: - - - Confirm password: - - - - Password - পাসওয়ার্ড - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Passwords do not match. - - - - Password field - - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - পাসওয়ার্ড - - - Character Types - অক্ষরের ধরণ - - - Numbers - নম্বরগুলি - - - Extended ASCII - বর্ধিত ASCII - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Close - বন্ধ করুন - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - নিম্নমানের - - - Weak - Password quality - দূর্বল - - - Good - Password quality - ভাল - - - Excellent - Password quality - খুব ভাল - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - উন্নততর - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - বিশেষ অক্ষরসমূহ - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - মুছে ফেলুন - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - অপসারণ করুন - - - Skip - - - - Disable - নিষ্ক্রিয় - - - Merge - - - - Continue - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - ডাটাবেসের পাথ - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - URL - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - দল - - - Title - শিরোনাম - - - Username - ব্যবহারকরীর নাম - - - Password - পাসওয়ার্ড - - - Notes - নোটসমূহ - - - Last Modified - - - - Created - সৃষ্টি করেছেন - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - SSH এজেন্ট - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - যে এন্ট্রি মুছে ফেলতে চান তার পাথ - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - ক্রস প্ল্যাটফর্ম পাসওয়ার্ড ম্যানেজার - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - পাসওয়ার্ড দিয়ে যে ডাটাবেস (*.kdbx) খুলতে চান তার ফাইলনেম - - - path to a custom config file - একটি কাস্টম কনফিগ ফাইল পাথ - - - key file of the database - ডাটাবেসের কী ফাইল - - - read password of the database from stdin - stdin থেকে ডাটাবেসের পাসওয়ার্ড পড় - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - পরিমার্জনা %1 - - - Distribution: %1 - বিতরণ: %1 - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - অপারেটিং সিস্টেম: %1 -সিপিইউ আর্কিটেক্সার: %2 -কার্নেল: %3 %4 - - - Auto-Type - অটো-টাইপ - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - Enabled extensions: - সক্রিয় এক্সটেনশনগুলি: - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - - - - Icon - আইকন - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - নিম্নমানের - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - দূর্বল - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - শিরোনাম - - - Path - - - - Score - - - - Reason - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - শিরোনাম - - - Path - - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - নাম - - - Value - মান - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - সন্ধান - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - সাধারন - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - কী: - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - অপসারণ করুন - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - আঙ্গুলের ছাপ - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - সকল ফাইল - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - কী - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - কখনো না - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - সময়ানুসারে পাসওয়ার্ড - - - 000000 - 000000 - - - Copy - কপি - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - কপি - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - TOTP সেট করুন - - - Default RFC 6238 token settings - ডিফল্ট RFC 6238 টোকেন সেটিংসমূহ - - - Steam token settings - স্টেম টোকেন সেটিংসমূহ - - - Use custom settings - সচারচর সেটিংসমূহ ব্যবহার করুন - - - Custom Settings - - - - Time step: - সময় ধাপ: - - - sec - Seconds - সে. - - - Code size: - কোড সাইজ: - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - বন্ধ করুন - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - আপনার পাসওয়ার্ডসমূহ নিরাপদে KeePassXC ডাটাবেসে সংরক্ষণ করুন - - - Create new database - একটি নতুন ডাটাবেস তৈরী করুন - - - Open existing database - পূর্বের একটি ডাটাবেস খুলুন - - - Import from KeePass 1 - KeePass 1 থেকে আমদানি করুন - - - Import from CSV - CSV থেকে আমদানি করুন - - - Recent databases - সাম্প্রতিক ডাটাবেস - - - Welcome to KeePassXC %1 - KeePassXC %1 -তে আপনাকে স্বাগতম - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - রিফ্রেশ - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_bn_BD.ts b/share/translations/keepassxc_bn_BD.ts deleted file mode 100644 index 1589a9afb..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_bn_BD.ts +++ /dev/null @@ -1,7840 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - - - - About - - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - - - - Debug Info - - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - - - - Project Maintainers: - - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - Enable SSH Agent integration - - - - SSH_AUTH_SOCK value - - - - SSH_AUTH_SOCK override - - - - (empty) - - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - - - - SSH Agent connection is working! - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - - - - General - - - - Security - - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - Reset Settings? - - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - - - - Monochrome (light) - - - - Monochrome (dark) - - - - Colorful - - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - - - Monochrome - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Auto-Type - - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - ms - Milliseconds - - - - Movable toolbar - - - - Remember previously used databases - - - - Load previously open databases on startup - - - - Remember database key files and security dongles - - - - Check for updates at application startup once per week - - - - Include beta releases when checking for updates - - - - Language: - - - - (restart program to activate) - - - - Minimize window after unlocking database - - - - Minimize when opening a URL - - - - Hide window when copying to clipboard - - - - Minimize - - - - Drop to background - - - - Favicon download timeout: - - - - Website icon download timeout in seconds - - - - sec - Seconds - - - - Toolbar button style - - - - Language selection - - - - Global auto-type shortcut - - - - Auto-type character typing delay milliseconds - - - - Auto-type start delay milliseconds - - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - - - - Toolbar button style: - - - - Use monospaced font for notes - - - - Tray icon type: - - - - Reset settings to default… - - - - Auto-Type typing delay: - - - - Global Auto-Type shortcut: - - - - Auto-Type start delay: - - - - Automatically save when locking database - - - - Automatically save non-data changes when locking database - - - - Tray icon type - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - - - - Clipboard clear seconds - - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - - - - min - Minutes - - - - Clear search query after - - - - Require password repeat when it is visible - - - - Hide passwords when editing them - - - - Use placeholder for empty password fields - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - - - - Sequence - - - - Default sequence - - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Sequence - - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - - - - Copy &password - - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - - - - Search... - - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - - - - %1 is requesting access to the following entries: - - - - Remember access to checked entries - - - - Remember - - - - Allow access to entries - - - - Allow Selected - - - - Deny All - - - - Disable for this site - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - Don't show this warning again - - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable browser integration - - - - General - - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - Enable integration for these browsers: - - - - Vivaldi - - - - &Edge - - - - Firefox - - - - Tor Browser - - - - Brave - - - - Google Chrome - - - - Chromium - - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Request to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - Return only best-matching credentials - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - Allow returning expired credentials - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Use a custom browser configuration location: - - - - Browser type: - - - - Toolbar button style - - - - Config Location: - - - - Custom browser location field - - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - - Browse for custom browser path - - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Select custom proxy location - - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - - - - Password - - - - Created - - - - Notes - - - - Title - - - - Group - - - - URL - - - - Username - - - - Header lines skipped - - - - First line has field names - - - - Not Present - - - - Column %1 - - - - TOTP - - - - Icon - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - - - - Could not save, database does not point to a valid file. - - - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - - - - Passwords - Root group name - - - - Database save is already in progress. - - - - Could not save, database has not been initialized! - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - - - - Refresh - - - - Don't show this warning again - - - - All files - - - - Key files - - - - Select key file - - - - Failed to open key file: %1 - - - - Unlock KeePassXC Database - - - - Enter Password: - - - - Password field - - - - Hardware key slot selection - - - - Browse for key file - - - - Browse... - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware Key: - - - - Hardware key help - - - - TouchID for Quick Unlock - - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - - - - Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - Select hardware key… - - - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - - - - Security - - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - Database Credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - Stored keys - - - - Remove - - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - - - - Refresh database ID - - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Continue without password - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - Unknown error - - - - Failed to change database credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - - - - Don't expose this database - - - - Expose entries under this group: - - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - - - - Database description: - - - - Default username: - - - - History Settings - - - - Max. history items: - - - - Max. history size: - - - - MiB - - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - - - - (old) - - - - Enable compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - - - - All files - - - - Open database - - - - CSV file - - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - - - - KeePass 1 database - - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Passwords - - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - - - - Could not find database file: %1 - - - - - EditEntryWidget - - Entry - - - - Advanced - - - - Icon - - - - Auto-Type - - - - Properties - - - - History - - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - Entry history - - - - Add entry - - - - Edit entry - - - - New attribute - - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Entry updated successfully. - - - - New attribute %1 - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - Browser Integration - - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - - - - Hide - - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Window Associations - - - - + - - - - - - - - - Window title: - - - - Use a specific sequence for this association: - - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - - - - Use custom Auto-Type sequence: - - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit - - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - - - - Restore - - - - Delete - - - - Delete all - - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - - - - Password: - - - - Title: - - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - - - - Title field - - - - Username field - - - - Toggle expiration - - - - Notes: - - - - https://example.com - - - - Expires: - - - - Edit Entry - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - - - - - EditGroupWidget - - Group - - - - Icon - - - - Properties - - - - Add group - - - - Edit group - - - - Enable - - - - Disable - - - - Inherit from parent group (%1) - - - - Entry has unsaved changes - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - - - - Path: - - - - Password: - - - - Inactive - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - - - - Import - - - - Export - - - - Synchronize - - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - - - - Clear fields - - - - Browse for share file - - - - Browse... - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - - - - Notes field - - - - Toggle expiration - - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - - - - Search: - - - - Notes: - - - - Name: - - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - - - - All files - - - - Confirm Delete - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - - - - Modified: - - - - Accessed: - - - - Uuid: - - - - Plugin Data - - - - Remove - - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - - - - Remove - - - - Open - - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - Attachments - - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - Never - - - - Password - - - - Notes - - - - Expires - - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - - - - Size - - - - Group name - - - - Entry title - - - - Entry notes - - - - Entry expires at - - - - Creation date - - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - - - - Entry size - - - - Has attachments - - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - - - - General - - - - Username - - - - Password - - - - Expiration - - - - URL - - - - Attributes - - - - Attachments - - - - Notes - - - - Autotype - - - - Window - - - - Sequence - - - - Searching - - - - Search - - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - - - - - EntryView - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - - - - Group - - - - Manage - - - - Unlock to show - - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - - - - Unknown - Unknown executable path - - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - - - - URL - - - - Status - - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - - - - Ok - - - - Already Exists - - - - Download Failed - - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - - - - All files - - - - Create Key File... - - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - - - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Help - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - Database settings - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Create a new database - - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - - - - View or edit entry - - - - Add a new group - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - - - - View - - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - - ManageDatabase - - Database settings - - - - Edit database settings - - - - Unlock database - - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - Encryption Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - - - - Confirm password: - - - - Password - - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Passwords do not match. - - - - Password field - - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - - - - Character Types - - - - Numbers - - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Close - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - - - - Skip - - - - Disable - - - - Merge - - - - Continue - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Password - - - - Notes - - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Auto-Type - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - Enabled extensions: - - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - - - - Icon - - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - - - - Path - - - - Score - - - - Reason - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - - - - Path - - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - - - - Value - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - - - - Code size: - - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ca.ts b/share/translations/keepassxc_ca.ts index 6ef09f4d6..6b95863fc 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ca.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ca.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeepassXC es distribueix sota els termes de la Llicència Pública General GNU (GPL) versió 2 o (segons la vostra opció) versió 3. + + Project Maintainers: + Mantenidors del projecte: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Agraïments de l'equip de KeePassXC a debfx per crear el KeePassX original. + Contributors Contribuïdors @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Copia al porta-retalls + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Mantenidors del projecte: + KeePassXC - Access Request + - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Agraïments de l'equip de KeePassXC a debfx per crear el KeePassX original. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + + + + Name + Nom + + + PID + PID + + + Executable + Executable + + + Command Line + Línia d'ordres + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + + + + Details + + + + Remember + Recorda + + + Allow Selected + Permet la selecció + + + Deny All + Denegar tot + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Utilitza OpenSSH per a Windows enlloc de Pageant - Enable SSH Agent integration Activar integració de l'agent SSH - SSH_AUTH_SOCK value + Use Pageant + + Use OpenSSH + Fes servir OpenSSH + SSH_AUTH_SOCK override + + SSH_AUTH_SOCK value + Valor SSH_AUTH_SOCK + (empty) (buit) + + SSH_SK_PROVIDER value + Valor SSH_SK_PROVIDER + + + SSH_SK_PROVIDER override + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. @@ -116,12 +186,8 @@ Segueix l'estil - Reset Settings? - Restableix la configuració? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Esteu segur que voleu reinicialitzar totes les configuracions generals i de seguretat als valors predeterminats? + Monochrome + Monocrom Monochrome (light) @@ -140,7 +206,15 @@ - Monochrome + Reset Settings? + Restableix la configuració? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Esteu segur que voleu reinicialitzar totes les configuracions generals i de seguretat als valors predeterminats? + + + Select backup storage directory @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Inicia només una instància del KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Executar KeePassXC a l'inici del sistema + Minimize window at application startup Minimitza la finestra en obrir l'aplicació - File Management - Gestió de fitxers - - - Backup database file before saving - Fes una còpia de seguretat abans de desar - - - Automatically save after every change - Desa després de cada canvi de forma automàtica - - - Automatically reload the database when modified externally - Torna a carregar automàticament la base de dades quan sigui modificada de forma externa - - - Entry Management - Gestió d'entrades - - - Use group icon on entry creation - Utilitza la icona del grup en crear una entrada - - - Minimize instead of app exit - Minimitza en lloc de sortir de l'aplicació - - - Show a system tray icon - Mostreu una icona a la safata del sistema - - - Hide window to system tray when minimized - Amaga la finestra a la safata del sistema en minimitzar - - - Auto-Type - Compleció automàtica - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Usa el títol de l'entrada per coincidir amb la finestra per la compleció automàtica global - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Usa l'URL d'entrada per lligar amb la finestra per la compleció automàtica global - - - Always ask before performing Auto-Type - Pregunta sempre abans d'efectuar la compleció automàtica - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Barra d'eines mòbil + Minimize window after unlocking database + Minimitza la finestra després de desbloquejar la base de dades Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Inclou les versions beta quan es comprovin les actualitzacions - Language: - Idioma: + On database unlock, show entries that + - (restart program to activate) - (reinicieu per activar-ho) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Minimitza la finestra després de desbloquejar la base de dades + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + dies + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + caducarà en + + + File Management + Gestió de fitxers + + + Automatically save after every change + Desa després de cada canvi de forma automàtica + + + Automatically save when locking database + Desa automàticament en bloquejar la base de dades + + + Automatically save non-data changes when locking database + Desa automàticament els canvis que no són de dades en bloquejar la base de dades + + + Automatically reload the database when modified externally + Torna a carregar automàticament la base de dades quan sigui modificada de forma externa + + + Backup database file before saving + Fes una còpia de seguretat abans de desar + + + Backup destination + Destí de la còpia de seguretat + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + + Choose... + Escull... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + + Temporary file moved into place + + + + Directly write to database file (dangerous) + + + + Entry Management + Gestió d'entrades + + + Use group icon on entry creation + Utilitza la icona del grup en crear una entrada Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds s + + User Interface + Interfície d'usuari + Toolbar button style Estil dels botons de la barra d'eines + + Movable toolbar + Barra d'eines mòbil + Language selection Selecció d'idioma - Global auto-type shortcut - Drecera global de compleció automàtica + Language: + Idioma: - Auto-type character typing delay milliseconds - Retard d'escriptura en mil·lisegons de la compleció automàtica - - - Auto-type start delay milliseconds - Retard d'inici en mil·lisegons de la compleció automàtica - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Executar KeePassXC a l'inici del sistema - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - Interfície d'usuari + (restart program to activate) + (reinicieu per activar-ho) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Usa lletra monoespaiada per a les notes + + Minimize instead of app exit + Minimitza en lloc de sortir de l'aplicació + + + Show a system tray icon + Mostreu una icona a la safata del sistema + + + Tray icon type + Tipus d'icona de la safata + Tray icon type: Tipus d'icona de la safata del sistema + + Hide window to system tray when minimized + Amaga la finestra a la safata del sistema en minimitzar + Reset settings to default… Valors de configuració per defecte... - Auto-Type typing delay: - Retard d'escriptura de la compleció automàtica: + Auto-Type + Compleció automàtica - Global Auto-Type shortcut: - Drecera global de compleció automàtica: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Usa el títol de l'entrada per coincidir amb la finestra per la compleció automàtica global + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Usa l'URL d'entrada per lligar amb la finestra per la compleció automàtica global + + + Always ask before performing Auto-Type + Pregunta sempre abans d'efectuar la compleció automàtica + + + Hide expired entries from Auto-Type + Amaga les entrades caducades del tecleig automàtic + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Torna a blocar la base de dades després d'una compleció automàtica Auto-Type start delay: Retard d'inici de la compleció automàtica: - Automatically save when locking database - Desa automàticament en bloquejar la base de dades + Global Auto-Type shortcut: + Drecera global de compleció automàtica: - Automatically save non-data changes when locking database - Desa automàticament els canvis que no són de dades en bloquejar la base de dades + Auto-type start delay milliseconds + Retard d'inici en mil·lisegons de la compleció automàtica - Tray icon type - Tipus d'icona de la safata + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Retard d'escriptura de la compleció automàtica: + + + Global auto-type shortcut + Drecera global de compleció automàtica + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Retard d'escriptura en mil·lisegons de la compleció automàtica + + + Remember last typed entry for: + @@ -364,8 +493,8 @@ Temps excedits - Clear clipboard after - Esborra el porta-retalls després de + Database lock timeout seconds + Segons de temps d'espera per a bloquejar la base de dades sec @@ -373,64 +502,12 @@ s - Lock databases after inactivity of - Bloca les bases de dades després d'una inactivitat de + Clear clipboard after + Esborra el porta-retalls després de - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Oblida el TouchID després d'una inactivitat de - - - Convenience - Conveniència - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Bloca les bases de dades quan la sessió es bloquegi o es tanqui la tapa - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Oblida el TouchID quan la sessió està blocada o la tapa està tancada - - - Lock databases after minimizing the window - Bloca les bases de dades després de minimitzar la finestra - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Torna a blocar la base de dades després d'una compleció automàtica - - - Hide passwords in the entry preview panel - Oculta les contrasenyes al panell de previsualització de l'entrada - - - Hide entry notes by default - Oculta les notes de l'entrada per defecte - - - Privacy - Privacitat - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Usa DuckDuckGo per a descarregar icones de llocs web - - - Clipboard clear seconds - Segons de la neteja del porta-retalls - - - Touch ID inactivity reset - Reinici per inactivitat del Touch ID - - - Database lock timeout seconds - Segons de temps d'espera per a bloquejar la base de dades + Clear search query after + Elimina la teva cerca després de min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Elimina la teva cerca després de + Clipboard clear seconds + Segons de la neteja del porta-retalls + + + Lock databases after inactivity of + Bloca les bases de dades després d'una inactivitat de + + + Convenience + Conveniència + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Bloca les bases de dades quan la sessió es bloquegi o es tanqui la tapa + + + Lock databases after minimizing the window + Bloca les bases de dades després de minimitzar la finestra Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Usa un marcador per als camps de contrasenya buits + + Hide passwords in the entry preview panel + Oculta les contrasenyes al panell de previsualització de l'entrada + + + Hide entry notes by default + Oculta les notes de l'entrada per defecte + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Mou les entrades a la paperera sense confirmació + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + + + + Privacy + Privacitat + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Usa DuckDuckGo per a descarregar icones de llocs web + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - No hem trobat una entrada que coincidesca amb el títol de la finestra: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + - Auto-Type - KeePassXC - Compleció automàtica - KeePassXC - - - Auto-Type - Compleció automàtica - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - La sintaxi de la declaració de compleció automàtica és incorrecta! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Aquesta ordre de compleció automàtica conté un retard molt llarg. Esteu segur que voleu continuar? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Aquesta comanda de compleció automàtica conté pulsacions de tecles molt lentes. Esteu segur que voleu continuar? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Aquesta comanda de compleció automàtica conté arguments que es repeteixen molt sovint. Esteu segur que voleu continuar? + Auto-Type Error + Permission Required @@ -492,6 +593,47 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + + + + Invalid entry provided + + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + + + + Invalid conversion type: %1 + + + + Invalid conversion syntax: %1 + + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + + + + Invalid placeholder: %1 + + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +645,10 @@ Sequence Seqüència + + (empty) + (buit) + Default sequence Seqüència per omissió @@ -528,24 +674,21 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Copia el nom d'&usuari + Trying to send invalid keysym. + - Copy &password - Copia la contrasenya - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Permís necessari + Sequence aborted: Caps Lock is on + - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + + + + Unable to get valid keycode for key: @@ -556,12 +699,61 @@ Compleció automàtica - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Seleccione l'entrada per a la compleció automàtica: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + - Search... - Cerca... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + + + + Search… + + + + Type Sequence + + + + Cancel + Cancel·lar + + + Type {USERNAME} + + + + Type {PASSWORD} + + + + Type {TOTP} + + + + Copy Username + + + + Copy Password + + + + Copy TOTP + + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +814,28 @@ Seleccioneu la base de dades correcta per desar les credencials. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: crea un grup nou + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Nova petició de associació de clau + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + + Save and allow access Desa i autoritza l'accès @@ -649,13 +859,23 @@ Voleu sobreescriure-la? Voleu actualitzar la informació en %1 - %2? - Abort - Avorta + KeePassXC: Delete entry + Suprimir entrada + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Converting attributes to custom data… Conversió d'atributs a dades personalitzades... + + Abort + Avorta + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: atributs convertits de KeePassHTTP @@ -677,38 +897,20 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. La base de dades activa no conté cap entrada amb atributs KeePassHTTP + + Don't show this warning again + No tornis a mostrar aquest avís + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: crea un grup nou - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. Would you like to migrate your existing settings now? - - Don't show this warning again - No tornis a mostrar aquest avís - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - BrowserSettingsWidget @@ -774,11 +976,11 @@ chrome-laptop. Sol·licita desbloquejar la base de dades si està bloquejada - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Només es retornen les entrades amb el mateix patró (http://, https://, ...) + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + - Match URL scheme (e.g., https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) @@ -806,16 +1008,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - Advanced Avançat @@ -877,9 +1069,9 @@ chrome-laptop. - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Navega... + Use a custom browser configuration location: @@ -901,10 +1093,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - Browse for custom browser path @@ -957,8 +1145,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - Clona les opcions + Clone Entry Options + Append ' - Clone' to title @@ -987,95 +1175,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns mida, files, columnes - - Encoding - Codificació - - - Codec - Còdec - - - Text is qualified by - Text està qualificat per - - - Fields are separated by - Els camps estan separats per - - - Comments start with - Els comentaris comencen amb - - - Consider '\' an escape character - Considera ' \' com un caràcter d'escapada - - - Preview - Visualització prèvia - - - Imported from CSV file - Importats d'un fitxer CSV - - - Original data: - Dades originals: - - - Error - Error - - - Error(s) detected in CSV file! - S'han detectat errors al fitxer CSV! - - - [%n more message(s) skipped] - [% n més missatges s'ha omès][s'ha/n omès %n missatge/s més] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - Importació CSV: writer té errors: -%1 - - - Text qualification - - - - Field separation - Separador de camp - - - Number of header lines to discard - Nombre de línies de la capçalera a descartar - - - CSV import preview - Previsualització de la importació CSV - Column Association - - Last Modified - Darrera modificació - Password Contrasenya - Created - Creat - - - Notes - Notes + Username + Nom d'usuari Title @@ -1090,17 +1200,77 @@ chrome-laptop. URL - Username - Nom d'usuari + Notes + Notes + + + TOTP + TOTP + + + Created + Creat + + + Last Modified + Darrera modificació + + + Icon + Icona + + + Encoding + Codificació + + + Codec + Còdec + + + Text is qualified by + Text està qualificat per + + + Text qualification + + + + Fields are separated by + Els camps estan separats per + + + Field separation + Separador de camp + + + Comments start with + Els comentaris comencen amb Header lines skipped + + Number of header lines to discard + Nombre de línies de la capçalera a descartar + First line has field names La primera línia té els noms dels camps + + Consider '\' an escape character + Considera ' \' com un caràcter d'escapada + + + Preview + Visualització prèvia + + + CSV import preview + Previsualització de la importació CSV + Not Present @@ -1110,20 +1280,34 @@ chrome-laptop. Columna %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Importats d'un fitxer CSV - Icon - Icona + Original data: + Dades originals: + + + Error(s) detected in CSV file! + S'han detectat errors al fitxer CSV! + + + [%n more message(s) skipped] + [% n més missatges s'ha omès][s'ha/n omès %n missatge/s més] + + + Error + Error + + + CSV import: writer has errors: +%1 + Importació CSV: writer té errors: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n columna(es)%n columna(es) - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1137,9 +1321,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n fila(es)%n fila(es) + + %n column(s) + %n columna(es)%n columna(es) + Database + + Passwords + Root group name + Contrasenyes + File %1 does not exist. El fitxer %1 no existeix. @@ -1152,41 +1345,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 S'ha produït un error al llegir la base de dades: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - El fitxer no es pot escriure perquè s'ha obert en mode només de lectura. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - La clau no s'ha transformat. Això és un error, notifica als desenvolupadors! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Còpia de seguretat de la base de dades situada a %2 - Could not save, database does not point to a valid file. No s'ha pogut desar, la base de dades no apunta a un fitxer vàlid. - - Could not save, database file is read-only. - No s'ha pogut desar, el fitxer de base de dades és de només lectura. - - - Database file has unmerged changes. - El fitxer de base de dades té canvis no fusionats. - - - Recycle Bin - Paperera - - - Passwords - Root group name - Contrasenyes - Database save is already in progress. El desat de la base de dades està en curs. @@ -1195,6 +1357,24 @@ Còpia de seguretat de la base de dades situada a %2 Could not save, database has not been initialized! No s'ha pogut desar, la base de dades no ha estat inicialitzada! + + Database file has unmerged changes. + El fitxer de base de dades té canvis no fusionats. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Còpia de seguretat de la base de dades situada a %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + + + + Recycle Bin + Paperera + DatabaseOpenDialog @@ -1205,14 +1385,144 @@ Còpia de seguretat de la base de dades situada a %2 DatabaseOpenWidget + + Unlock KeePassXC Database + Desbloqueja la base de dades de KeePassXC + + + Enter Password: + Introduïu la contrasenya: + + + Password field + Camp de contrasenya + + + Enter Additional Credentials (if any): + Introduïu credencials addionals (si cal): + Key File: Fitxer clau: + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + + + + Key file help + + + + Hardware key slot selection + Selecció de la ranura de la motxilla + + + Hardware Key: + Motxilla: + + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + + + + Hardware key help + Ajuda de la motxilla + + + Key file to unlock the database + + + + Browse for key file + + + + Browse… + + + + Refresh hardware tokens + Refresca els testimonis de maquinari + Refresh Actualitza + + Unlock Database + + + + Cancel + Cancel·lar + + + Unlock + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Database Version Mismatch + + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + + + + Database unlock canceled. + + + + Unlock failed and no password given + El desbloqueig ha fallat i no s'ha donat cap contrasenya + + + Unlocking the database failed and you did not enter a password. +Do you want to retry with an "empty" password instead? + +To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. + + + + Retry with empty password + Torna-ho a provar amb la contrasenya buida + + + Failed to authenticate with Windows Hello + + + + Failed to authenticate with Touch ID + + + + Failed to open key file: %1 + No s'ha pogut obrir el fitxer de clau: %1 + + + Old key file format + + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + + Don't show this warning again No tornis a mostrar aquest avís @@ -1229,82 +1539,6 @@ Còpia de seguretat de la base de dades situada a %2 Select key file Seleccioneu el fitxer de clau - - Failed to open key file: %1 - No s'ha pogut obrir el fitxer de clau: %1 - - - Unlock KeePassXC Database - Desbloqueja la base de dades de KeePassXC - - - Enter Password: - Introduïu la contrasenya: - - - Password field - Camp de contrasenya - - - Hardware key slot selection - Selecció de la ranura de la motxilla - - - Browse for key file - - - - Browse... - Navega... - - - Refresh hardware tokens - Refresca els testimonis de maquinari - - - Hardware Key: - Motxilla: - - - Hardware key help - Ajuda de la motxilla - - - TouchID for Quick Unlock - Usa el TouchID per desbloquejar ràpidament - - - Unlock failed and no password given - El desbloqueig ha fallat i no s'ha donat cap contrasenya - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - Torna-ho a provar amb la contrasenya buida - - - Enter Additional Credentials (if any): - Introduïu credencials addionals (si cal): - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - - Cannot use database file as key file @@ -1314,18 +1548,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S If you do not have a key file, please leave the field empty. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - Per favor, toqueu el botó en el seu YubiKey! - Detecting hardware keys… @@ -1338,14 +1560,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1368,6 +1582,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Seguretat + + Database Credentials + + Encryption Settings Configuració del xifrat @@ -1377,7 +1595,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Integració amb el navegador - Database Credentials + Maintenance @@ -1387,10 +1605,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Configuració del navegador + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Disconnect all browsers + Desconnecta tots els navegadors + + + Forget all site-specific settings on entries + + Stored keys Claus emmagatzemades + + Stored browser keys + + + + Remove selected key + Suprimeix la clau seleccionada + Remove Suprimeix @@ -1413,12 +1659,12 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Valor - Enable Browser Integration to access these settings. - Permet que la integració del navegador accedeixi a aquesta configuració. + Created + Creat - Disconnect all browsers - Desconnecta tots els navegadors + Enable Browser Integration to access these settings. + Permet que la integració del navegador accedeixi a aquesta configuració. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1442,10 +1688,6 @@ Això pot impedir la connexió al connector del navegador. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - Forget all site-specific settings on entries - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1480,30 +1722,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Desplaça els atributs de KeePassHTTP a dades personalitzades - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - Suprimeix la clau seleccionada - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - Creat - Refresh database ID @@ -1517,8 +1739,8 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Afegeix una protecció addicional... + Add additional protection… + No password set @@ -1553,10 +1775,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Temps de desxifrat: + + + Change existing decryption time + Canvia el temps de desxifrat existent + + + Change + Canvia + + + Decryption time in seconds + Temps de desxifrat en segons + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Els valors més alts ofereixen més protecció, però es trigarà més a obrir la base de dades. + + + Database format: + Format de la base de dades: + + + Database format + Format de la base de dades + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + + Encryption Algorithm: Algorisme de d’encriptatge: + + Encryption algorithm + Algoritme de xifrat + AES: 256 Bit (default) AES: 256 bits (per defecte) @@ -1569,49 +1831,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: Funció de derivació de clau: + + Key derivation function + Funció de derivació de clau + Transform rounds: Transformar rondes: + + Transform rounds + Rondes de transformació + Memory Usage: Ús de memòria: + + Memory usage + Ús de la memòria + Parallelism: Paral·lelisme: - Decryption Time: - Temps de desxifrat: + Parallelism + Paral·lelisme - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Canvia - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Els valors més alts ofereixen més protecció, però es trigarà més a obrir la base de dades. - - - Database format: - Format de la base de dades: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Això només és important si necessiteu utilitzar la vostra base de dades amb altres programes. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (recomanat) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + unchanged @@ -1626,7 +1880,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. @@ -1645,7 +1899,7 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. @@ -1666,46 +1920,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) Thread (s)Fil(s) - - Change existing decryption time - Canvia el temps de desxifrat existent - - - Decryption time in seconds - Temps de desxifrat en segons - - - Database format - Format de la base de dades - - - Encryption algorithm - Algoritme de xifrat - - - Key derivation function - Funció de derivació de clau - - - Transform rounds - Rondes de transformació - - - Memory usage - Ús de la memòria - - - Parallelism - Paral·lelisme - - - ?? ms - - - - ? s - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1729,29 +1943,49 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - Metadades de la base de dades + Database Metadata + Database name: Nom de base de dades: + + Database name field + Camp de nom de la base de dades + Database description: Descripció de la base de dades: + + Database description field + Camp de descripció de la base de dades + Default username: Usuari per defecte: + + Default username field + Camp d'usuari predeterminat + History Settings Configuració de l'historial + + Maximum number of history items per entry + + Max. history items: Nombre màxim d'elements a l'historial: + + Maximum size of history per entry + Maximitzar el tamany de l'històric per entrada + Max. history size: Mida màxima de l'historial: @@ -1769,25 +2003,9 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Configuració addicional de la base de dades - Database name field - Camp de nom de la base de dades - - - Database description field - Camp de descripció de la base de dades - - - Default username field - Camp d'usuari predeterminat - - - Maximum number of history items per entry + Enable compression (recommended) - - Maximum size of history per entry - Maximitzar el tamany de l'històric per entrada - Delete Recycle Bin Netejar paperera @@ -1801,10 +2019,6 @@ This action is not reversible. (old) (antic) - - Enable compression (recommended) - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1838,20 +2052,63 @@ This action is not reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Gestionar les icones del client + + + Delete selected icon(s) + + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + + + + Purge unused icons + + + + Confirm Deletion + + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + + + + Custom Icons Are In Use + + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + + + + Purged Unused Icons + + + + Purged %n icon(s) from the database. + + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Nom de la base de dades: - - Description: - Descripció: - Database name field Camp de nom de la base de dades + + Description: + Descripció: + Database description field Camp de descripció de la base de dades @@ -1859,6 +2116,15 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Error de creació de la base de dades + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + + KeePass 2 Database Base de dades de KeePass 2 @@ -1871,21 +2137,33 @@ This action is not reversible. Open database Obre la base de dades + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + + CSV file Fitxer CSV + + Select CSV file + Selecciona un fitxer CSV + Merge database Fusiona la base de dades + + KeePass 1 database + Base de dades de KeePass 1 + Open KeePass 1 database Obre base de dades de KeePass 1 - KeePass 1 database - Base de dades de KeePass 1 + Open OPVault + Export database to CSV file @@ -1896,17 +2174,16 @@ This action is not reversible. Ha fallat l'escriptura al fitxer CSV. - Database creation error - Error de creació de la base de dades - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. + Writing the HTML file failed. - Select CSV file - Selecciona un fitxer CSV + Export Confirmation + Confirmació de l'exportació + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + New Database @@ -1922,57 +2199,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier %1 [bloquejat] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [només de lectura] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - Exporta la base de dades a un fitxer HTML - - - HTML file - Fitxer HTML - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - Confirmació de l'exportació - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - DatabaseWidget - Searching... - Cercant... + Database Tags + - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Realment voleu suprimir l'entrada "%1" per sempre? + Searching… + - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Realment voleu moure l'entrada "%1" a la paperera? + Shared group… + - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Realment voleu desplaçar% n entrada (s) a la Paperera de reciclatge?Esteu segur que voleu moure %n entrada/es a la paperera de reciclatge? + + Confirm Auto-Type + + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Execute command? @@ -1986,10 +2234,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Recordar la meva elecció + + Delete group + Suprimeix el grup + Do you really want to delete the group "%1" for good? Realment voleu suprimir el grup "%1" per sempre? + + Move group to recycle bin? + Vols moure el grup a la Paperera de reciclatge? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Esteu segur que voleu moure el grup "%1" a la paperera de reciclatge? + + + Expired entries + + No current database. Cap base de dades actual. @@ -1998,6 +2262,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. Cap base de dades, res a veure. + + Successfully merged the database files. + S'han fusionat correctament els arxius de base de dades. + + + Database was not modified by merge operation. + La base de dades no s'ha modificat amb l'operació de fusionat. + Search Results (%1) Resultats de la cerca (%1) @@ -2006,44 +2278,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results No hi ha resultats - - File has changed - El fitxer ha canviat - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - El fitxer de base de dades ha canviat. Voleu carregar els canvis? - - - Merge Request - Petició de combinació - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - El fitxer de base de dades ha canviat i teniu canvis sense desar. -Voleu fusionar els canvis? - - - Empty recycle bin? - Buida la paperera? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Esteu segur que voleu suprimir permanentment tot el contingut de la paperera? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Esteu segur que voleu suprimir% n entrades per al Good?Esteu segur que voleu suprimir % n entrades permanentment? - - - Delete entry(s)? - Voleu suprimir les entrades?Voleu suprimir la/es entrada/es? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Mou l'entrada (s) a la Paperera de reciclatge?Mou l'entrada(es) a la paperera de reciclatge? - Lock Database? Voleu bloquejar la base de dades? @@ -2068,6 +2302,24 @@ Voleu desar els canvis? Save changes? Voleu desar els canvis? + + File has changed + El fitxer ha canviat + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + El fitxer de base de dades ha canviat. Voleu carregar els canvis? + + + Merge Request + Petició de combinació + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + El fitxer de base de dades ha canviat i teniu canvis sense desar. +Voleu fusionar els canvis? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2084,6 +2336,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC no ha pogut desar la base de dades. És probable que un servei de sincronització de fitxers estiguin bloquejant el fitxer de la base de dades. Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? + + Writing the database failed: %1 + + Passwords Contrasenyes @@ -2096,54 +2352,26 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? KeePass 2 Database Base de dades de KeePass 2 - - Replace references to entry? - Voleu substituir les referències a l'entrada? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - L'entrada "%1" té %2 referències. Voleu sobreescriure les referències amb valors, ometre aquesta entrada o suprimir igualment?L'entrada "%1" té %2 referència/es. Voleu sobreescriure les referències amb valors, ometre aquesta entrada o suprimir igualment? - - - Delete group - Suprimeix el grup - - - Move group to recycle bin? - Vols moure el grup a la Paperera de reciclatge? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Esteu segur que voleu moure el grup "%1" a la paperera de reciclatge? - - - Successfully merged the database files. - S'han fusionat correctament els arxius de base de dades. - - - Database was not modified by merge operation. - La base de dades no s'ha modificat amb l'operació de fusionat. - - - Shared group... - Grup compartit... - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Aquesta base de dades s'ha obert en mode de només lectura. El desat automàtic està deshabilitat. - Save database backup Desa una còpia de seguretat de la base de dades + + Empty recycle bin? + Buida la paperera? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Esteu segur que voleu suprimir permanentment tot el contingut de la paperera? + Could not find database file: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2163,6 +2391,22 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? Auto-Type Compleció automàtica + + Browser Integration + Integració amb el navegador + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Confirma l'eliminació + + + Are you sure you want to remove this URL? + Esteu segur que voleu suprimir aquesta URL? + Properties Propietats @@ -2199,14 +2443,71 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? Edit entry Edita l'entrada + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + + + + Invalid Entry + + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + + + + Auto-Type Validation Error + + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + + + + Entry updated successfully. + L'entrada s'ha actualitzat correctament. + + + Unsaved Changes + + + + Would you like to save changes to this entry? + + New attribute Nou atribut + + New attribute %1 + Atribut nou %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Esteu segur que voleu suprimir aquest atribut? + + Reveal + Revela + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + + + Hide + Oculta + Tomorrow Demà @@ -2219,63 +2520,10 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? %n month(s) % n mes/s%n mes/os - - Entry updated successfully. - L'entrada s'ha actualitzat correctament. - - - New attribute %1 - Atribut nou %1 - %n year(s) % n any/s%n any/s - - Confirm Removal - Confirma l'eliminació - - - Browser Integration - Integració amb el navegador - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Esteu segur que voleu suprimir aquesta URL? - - - Reveal - Revela - - - Hide - Oculta - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2283,38 +2531,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes Atributs addicionals - - Add - Afegiu - - - Remove - Suprimiu - - - Edit Name - Edita el nom - - - Protect - Protegeix - - - Reveal - Revela - - - Attachments - Fitxers adjunts - - - Foreground Color: - Color del primer pla: - - - Background Color: - Color de fons: - Attribute selection @@ -2327,38 +2543,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute + + Add + Afegiu + Remove selected attribute Suprimeix l'atribut seleccionat + + Remove + Suprimiu + Edit attribute name + + Edit Name + Edita el nom + Toggle attribute protection + + Protect + Protegeix + Show a protected attribute - Foreground color selection - Selecció del color de primer pla + Reveal + Revela - Background color selection - Selecció del color de fons + Attachments + Fitxers adjunts - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. Exclude from database reports Exclou dels informes de la base de dades + + Foreground Color: + Color del primer pla: + + + Foreground color selection + Selecció del color de primer pla + + + Background Color: + Color de fons: + + + Background color selection + Selecció del color de fons + EditEntryWidgetAutoType @@ -2367,24 +2615,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Permetre la compleció automàtica per a aquesta entrada - Window Associations - Associacions de finestra + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Hereda la seqüència de compleció automàtica del grup - + - + - - - - - - - - - Window title: - Títol de la finestra: - - - Use a specific sequence for this association: - Usa una seqüència específica per a aquesta associació: + Use custom Auto-Type sequence: + Usa una seqüència de compleció automàtica personalitzada: Custom Auto-Type sequence @@ -2394,6 +2630,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage + + Window Associations + Associacions de finestra + Existing window associations @@ -2406,6 +2646,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association Suprimeix l'associació de finestres seleccionada + + Window title: + Títol de la finestra: + You can use an asterisk (*) to match everything @@ -2418,17 +2662,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything + + Use a specific sequence for this association: + Usa una seqüència específica per a aquesta associació: + Custom Auto-Type sequence for this window Seqüència de compleció automàtica personalitzada per a aquesta finestra - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Hereda la seqüència de compleció automàtica del grup + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Usa una seqüència de compleció automàtica personalitzada: + - + Remove item + - @@ -2441,12 +2691,28 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General General + + Hide this entry from the browser extension + + Skip Auto-Submit for this entry - Hide this entry from the browser extension + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + + + + Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + + + + Do not use this entry with HTTP Basic Auth @@ -2465,41 +2731,9 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit Edita - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - EditEntryWidgetHistory - - Show - Mostra - - - Restore - Restaura - - - Delete - Suprimeix - - - Delete all - Suprimeix tots - Entry history selection @@ -2508,61 +2742,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state + + Show + Mostra + Restore entry to selected history state + + Restore + Restaura + Delete selected history state + + Delete + Suprimeix + Delete all history + + Delete all + Suprimeix tots + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + - Password: - Contrasenya: - - - Title: - Títol: - - - Presets - Configuracions + Notes field + Camp de notes Toggle the checkbox to reveal the notes section. Activeu la casella de selecció per mostrar la secció notes. - Username: - Nom d'usuari: - - - Url field - Camp d'URL - - - Download favicon for URL - Descarrega el favicon de URL - - - Password field - Camp de contrasenya + Username field + Camp d'usuari Toggle notes visible Commuta la visibilitat de les notes + + Notes: + Notes: + Expiration field @@ -2576,35 +2810,55 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. - Notes field - Camp de notes + Presets + Configuracions + + + Password: + Contrasenya: + + + URL: + URL: + + + Url field + Camp d'URL + + + Download favicon for URL + Descarrega el favicon de URL + + + Title: + Títol: Title field Camp de títol - Username field - Camp d'usuari + Username: + Nom d'usuari: + + + Password field + Camp de contrasenya Toggle expiration - - Notes: - Notes: - - - https://example.com - - Expires: Caduca: - Edit Entry + Tags: + + + + Tags list @@ -2614,46 +2868,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form Formulari - - Remove key from agent after - Suprimeix la clau de l'agent després - - - seconds - segons - - - Fingerprint - Empremta digital - Remove key from agent when database is closed/locked Elimina la clau de l'agent quan la base de dades està tancada/bloquejada - - Public key - Clau pública - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Afegeix la clau a l'agent quan la base de dades s'obri o es desbloquegi - Comment Comentari + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Afegeix la clau a l'agent quan la base de dades s'obri o es desbloquegi + Decrypt Desxifrar - n/a - n/a + Fingerprint + Empremta digital Copy to clipboard Copia al porta-retalls + + Public key + Clau pública + Private key Clau privada @@ -2663,14 +2905,22 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Fitxer extern - Browse... + Browser for key file + + + + Browse… Button for opening file dialog - Navega... + Attachment Adjunt + + External key file + + Add to agent Afegeix-lo a l'agent @@ -2679,25 +2929,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent Suprimeix-lo de l'agent + + Select attachment file + + Require user confirmation when this key is used Demana confirmació de l'usuari quan s'utilitzi aquesta clau + + n/a + n/a + + + Remove key from agent after + Suprimeix la clau de l'agent després + Remove key from agent after specified seconds Suprimeix la clau de l'agent després dels segons especificats - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - + seconds + segons @@ -2710,6 +2964,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon Icona + + Browser Integration + Integració amb el navegador + Properties Propietats @@ -2722,6 +2980,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group Edita el grup + + Group has unsaved changes + + Enable Habilita @@ -2734,53 +2996,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) Hereta de grup pare (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - L'entrada té canvis sense desar + Edit Group + + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + + + + Hide entries from browser extension: + + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + + + + Skip Auto-Submit for entries: + + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Tipus: + Sharing mode field + - Path: - Camí: + Password field + Camp de contrasenya + + + Type: + Tipus: Password: Contrasenya: - Inactive - Inactiu + Path: + Camí: - KeeShare unsigned container + Path to share file field - KeeShare signed container + Browse for share file - Select import source + Browse… - Select export target - - - - Select import/export file + Clear fields Clear Neteja + + Inactive + Inactiu + Import Importa @@ -2824,64 +3129,48 @@ Supported extensions are: %1. - Sharing mode field + KeeShare container - Path to share file field + KeeShare signed container - Password field - Camp de contrasenya - - - Clear fields + Select import source - Browse for share file + Select export target - Browse... - Navega... + Select import/export file + EditGroupWidgetMain - Name field + Edit Group - - Notes field - Camp de notes - Toggle expiration - Auto-Type toggle for this and sub groups + Expires: + Caduca: + + + Name field Expiration field - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - Camp de seqüència de compleció automàtica per defecte - - - Expires: - Caduca: - Use default Auto-Type sequence of parent group @@ -2894,10 +3183,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + + Notes: Notes: + + Default auto-type sequence field + Camp de seqüència de compleció automàtica per defecte + + + Notes field + Camp de notes + Name: @@ -2907,28 +3208,76 @@ Supported extensions are: %1. - Edit Group + Search toggle for this and sub groups EditWidgetIcons - Add custom icon - Afegeix una icona personalitzada + Use default icon + Usa la icona per defecte - Delete custom icon - Suprimeix la icona personalitzada + Use custom icon + Usa una icona personalitzada + + + Choose icon… + + + + Set the URL to use to search for a favicon + + + + Favicon URL + + + + Download favicon for URL + Descarrega el favicon de URL Download favicon Descarrega el favicon + + Apply selected icon to subgroups and entries + + + + Apply icon to… + + + + Apply to this group only + + + + Also apply to child groups + + + + Also apply to child entries + + + + Also apply to all children + + Unable to fetch favicon. No es pot descarregar el favicon. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + + + + Existing icon selected. + + Images Imatges @@ -2937,10 +3286,6 @@ Supported extensions are: %1. All files Tots els fitxers - - Confirm Delete - Confirma la supressió - Select Image(s) @@ -2961,54 +3306,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: La icona (s) següent (es) ha fallat:Han fallat la/les icona/es següent/s: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - Descarrega el favicon de URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - Usa la icona per defecte - - - Use custom icon - Usa una icona personalitzada - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - EditWidgetProperties @@ -3016,22 +3313,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: Creat: + + Datetime created + + Modified: Modificat: + + Datetime modified + + Accessed: Accedit: + + Datetime accessed + + Uuid: UUID: + + Unique ID + + Plugin Data Dades del connector + + Plugin data + + + + Remove selected plugin data + Suprimeix les dades del connector seleccionat + Remove Suprimiu @@ -3053,30 +3374,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value Valor - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - Suprimeix les dades del connector seleccionat - Entry @@ -3085,6 +3382,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clon + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + + + EntryAttachmentsModel @@ -3102,18 +3406,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form Formulari + + Attachments + Fitxers adjunts + + + Add new attachment + Afegeix un nou adjunt + Add Afegiu + + Remove selected attachment + Suprimeix el fitxer adjunt seleccionat + Remove Suprimiu + + Rename selected attachment + + + + Rename + + + + Open selected attachment + + Open Obre + + Save selected attachment to disk + + Save Desa @@ -3122,6 +3454,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files + + Confirm remove + Confirma l'eliminació + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Esteu segur que voleu eliminar %n fitxer(s) adjunt(s)?Esteu segur que voleu suprimir %n adjunt(s)? @@ -3159,33 +3495,22 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - - Confirm remove - Confirma l'eliminació - Unable to open file(s): %1 - Attachments - Fitxers adjunts - - - Add new attachment - Afegeix un nou adjunt - - - Remove selected attachment - Suprimeix el fitxer adjunt seleccionat - - - Open selected attachment + Confirm Overwrite Attachment - Save selected attachment to disk + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + + + + Confirm Attachment @@ -3196,7 +3521,21 @@ Are you sure to add this file? - Confirm Attachment + Attachment modified + + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + + + + Saving attachment failed + + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 @@ -3209,10 +3548,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + + Last modified Darrera modificació + + Age + + + + Difference + + + + Size + Mida + Title Títol @@ -3221,10 +3576,50 @@ Are you sure to add this file? Username Nom d'usuari + + Password + Contrasenya + URL URL + + Notes + Notes + + + Custom Attributes + + + + Icon + Icona + + + Color + + + + Expiration + Venciment + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + + + + Attachments + Fitxers adjunts + + + Auto-Type + Compleció automàtica + EntryModel @@ -3233,6 +3628,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation Ref: + + Never + Mai + Group Grup @@ -3245,18 +3644,14 @@ Are you sure to add this file? Username Nom d'usuari - - URL - URL - - - Never - Mai - Password Contrasenya + + URL + URL + Notes Notes @@ -3293,6 +3688,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title + + Password Strength + + Entry notes @@ -3326,12 +3725,16 @@ Are you sure to add this file? - Has TOTP one-time password + Has TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + + Close Tanca @@ -3340,38 +3743,54 @@ Are you sure to add this file? General General - - Username - Nom d'usuari - Password Contrasenya - - Expiration - Venciment - - - URL - URL - - - Attributes - Atributs - - - Attachments - Fitxers adjunts - Notes Notes + + Expiration + Venciment + + + Tags + + + + Tags list + + + + Username + Nom d'usuari + + + URL + URL + + + Advanced + Avançat + + + Attachments + Fitxers adjunts + + + Attributes + Atributs + Autotype Tecleig automàtic + + Default Sequence + + Window Finestra @@ -3384,6 +3803,10 @@ Are you sure to add this file? Searching S'està cercant + + Share + Comparteix + Search Cerca @@ -3396,10 +3819,6 @@ Are you sure to add this file? Never Mai - - [PROTECTED] - [PROTEGIT] - Enabled Habilitat @@ -3408,27 +3827,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled Inhabilitat - - Share - Comparteix - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - Avançat - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - EntryURLModel @@ -3451,74 +3849,56 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults Reinicialitza-la als valors predeterminats + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle + Export options - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle + Sort entries by... + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + + database order + + + + name (ascending) + + + + name (descending) + + + + unknown + + + + Export database to HTML file + Exporta la base de dades a un fitxer HTML + + + HTML file + Fitxer HTML + - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name + Failed to deliver message - Group - Grup - - - Manage - Gestiona - - - Unlock to show - - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Aplicació - - - Manage - Gestiona - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus @@ -3540,6 +3920,81 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + + + + None + + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + Group @@ -3548,6 +4003,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [buit] + + %1 - Clone + %1 - Clon + HibpDownloader @@ -3584,12 +4043,12 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Estat - Please wait, processing entry list... + Please wait, processing entry list… - Downloading... - Descarregant... + Downloading… + Ok @@ -3604,8 +4063,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th La descàrrega ha fallat - Downloading favicons (%1/%2)... - Descarregant els favicons (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + @@ -3622,7 +4081,20 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Impossible calcular la clau de base dades + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. @@ -3634,29 +4106,21 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Mida de l'identificador de capçalera no vàlida - Invalid header field length - Longitud del camp de capçalera no vàlida - - - Invalid header data length - Longitud de dades de la capçalera no vàlida - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Invalid header field length: field %1 - Unable to calculate database key - Impossible calcular la clau de base dades - - - Unable to issue challenge-response: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + + Unable to issue challenge-response: %1 @@ -3672,6 +4136,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers + + Unable to calculate database key: %1 + + Invalid header checksum size @@ -3680,6 +4148,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + + + (HMAC mismatch) + + Unknown cipher @@ -3689,12 +4166,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Mida de l'id de capçalera no vàlid - Invalid header field length - Longitud del camp de capçalera no vàlid + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Longitud de dades de la capçalera no vàlida + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3713,7 +4190,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Mida de l'identificador intern d'encapçalament no vàlida - Invalid inner header field length + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found @@ -3780,19 +4261,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - Kdbx4Writer @@ -3806,17 +4274,25 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + Unable to calculate database key: %1 - Unable to calculate database key: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map + Translation comment: variant map = data structure for storing meta data KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + + + + Unable to parse UUID: %1 + + Unsupported cipher @@ -3854,35 +4330,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Not a KeePass database. - No és una base de dades KeePass. + Failed to read database file. + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - El fitxer seleccionat és una base de dades KeePass 1 antiga (.kdb). - -Podeu importar-la fent clic a la base de dades > "importar base de dades KeePass 1...". -Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importada amb la antiga versió KeePassX 0.4. + + + + Not a KeePass database. + No és una base de dades KeePass. Unsupported KeePass 2 database version. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - KdbxXmlReader @@ -3894,6 +4359,12 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa No root group No hi ha cap grup arrel + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + + Missing icon uuid or data @@ -3999,12 +4470,6 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa Translator meant is a binary data inside an entry - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - KeeAgentSettings @@ -4031,14 +4496,14 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - No es pot obrir la base de dades. - Import KeePass1 Database Importa una base de dades de KeePass 1 + + Unable to open the database. + No es pot obrir la base de dades. + KeePass1Reader @@ -4091,6 +4556,19 @@ Line %2, column %3 Root Arrel + + Unable to calculate database key + Impossible calcular la clau de base dades + + + unable to seek to content position + + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Key transformation failed @@ -4156,7 +4634,7 @@ Line %2, column %3 - Invalid entry uuid field size + Invalid entry UUID field size @@ -4183,19 +4661,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - Impossible calcular la clau de base dades - KeeShare @@ -4262,44 +4727,68 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove - - Add %1 - Add a key component - Afegeix %1 - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - Suprimeix %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1: feu clic per canviar o eliminar - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Genera un fitxer clau nou + Generate Genera + + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + + + + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + + + + Browse for key file + + + + Browse… + + + + Old key file format + + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + + + + Error loading the key file '%1' +Message: %2 + + Key File - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Podeu afegir un fitxer clau que contingui bytes aleatoris per afegir seguretat.</p><p>L'heu de mantenir secret i no perdre'l, sinó us quedareu tancats a fora!</p> + Add Key File + - Error loading the key file '%1' -Message: %2 + Change Key File + + + + Remove Key File + + + + Key File set, click to change or remove + + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> @@ -4311,8 +4800,8 @@ Message: %2 Tots els fitxers - Create Key File... - Crea un arxiu clau... + Create Key File… + Error creating key file @@ -4326,14 +4815,6 @@ Message: %2 Select a key file Seleccioneu un fitxer clau - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - Genera un fitxer clau nou - Invalid Key File @@ -4351,24 +4832,19 @@ Message: %2 Are you sure you want to continue with this file? + + + MacUtils - Old key file format + Invalid key code - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Global shortcut already registered to %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… + Could not register global shortcut @@ -4379,207 +4855,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Base de dades - &Help - &Ajuda - - - &Groups - &Grups - - - &Tools - &Eines - - - &Quit - Tanca - - - &About - &Quant a - - - Database settings - Configuració de la base de dades - - - Copy username to clipboard - Còpia el nom d'usuari al porta-retalls - - - Copy password to clipboard - Còpia la contrasenya al porta-retalls - - - &Settings - &Configuració - - - &Title - &Títol - - - Copy title to clipboard - Copia el títol al porta-retalls - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Copia l'URL al porta-retalls - - - &Notes - &Notes - - - Copy notes to clipboard - Copia les notes al porta-retalls - - - Copy &TOTP - Còpia &TOTP - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - Esborra l'historial - - - Access error for config file %1 - Error d'accés al fitxer de configuració %1 - - - Settings - Configuració - - - Toggle window - Activar finestra - - - Quit KeePassXC - Tanca KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Per favor, toqueu el botó en el seu YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - ATENCIÓ: esteu utilitzant una versió inestable de KeePassXC! -Hi ha un alt risc de corrupció, manteniu una còpia de seguretat de les vostres bases de dades. -Aquesta versió no està pensada per usar-se en producció. - - - &Donate - Fes un &donatiu - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - + &Recent Databases + Bases de dades &recents &Import & Importa - - Create a new database - Crea una nova base de dades - - - Merge from another KDBX database - Fusiona amb una altra base de dades KDBX - - - Add a new entry - Afegeix una nova entrada - - - View or edit entry - Mostra o edita l'entrada - - - Add a new group - Afegeix un grup nou - - - Perform &Auto-Type - Fes una compleció automàtica - - - Open &URL - Obre la &URL - - - Import a KeePass 1 database - Importa una base de dades de KeePass 1 - - - Import a CSV file - Importa un fitxer CSV - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - NOTA: esteu utilitzant una versió preliminar de KeePassXC! -Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pensada per a un ús en producció. - - - Check for updates on startup? - Voleu comprovar si hi ha actualitzacions a l'inici? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Voleu que KeePassXC comprovi si hi ha actualitzacions a l'inici? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Sempre pots comprovar si hi ha actualitzacions manualment als menús de l'aplicació. - &Export &Exporta - Sort &A-Z - Ordena &A-Z - - - Sort &Z-A - Ordena &Z-A - - - &Password Generator - Generador de contrasenyes - - - Import a 1Password Vault - Importa un 1Password Vault - - - &Getting Started - Primers passos - - - &User Guide - Guia d'&usuari - - - &Keyboard Shortcuts - Dreceres de teclat - - - &Recent Databases - Bases de dades &recents + &Help + &Ajuda &Entries @@ -4593,6 +4882,14 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens TOTP TOTP + + &Groups + &Grups + + + &Tools + &Eines + View Visualització @@ -4601,6 +4898,14 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Theme Tema + + &Quit + Tanca + + + &About + &Quant a + &Check for Updates &Comprova si hi ha actualitzacions @@ -4621,18 +4926,34 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens &New Database… Base de dades &nova + + Create a new database + Crea una nova base de dades + &Merge From Database… Fusiona des d'una base de dades… + + Merge from another KDBX database + Fusiona amb una altra base de dades KDBX + &New Entry… &Nova entrada... + + Add a new entry + Afegeix una nova entrada + &Edit Entry… &Edita l'entrada… + + View or edit entry + Mostra o edita l'entrada + &Delete Entry… Elimina l'entrada… @@ -4641,6 +4962,10 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens &New Group… &Nou grup… + + Add a new group + Afegeix un grup nou + &Edit Group… &Edita el grup… @@ -4653,6 +4978,14 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Download All &Favicons… Baixa tots els &Favicons… + + Sort &A-Z + Ordena &A-Z + + + Sort &Z-A + Ordena &Z-A + Sa&ve Database As… @@ -4662,8 +4995,8 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens &Seguretat de la base de dades... - Database &Reports... - Informes de la base de dades... + Database &Reports… + Statistics, health check, etc. @@ -4673,6 +5006,10 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens &Database Settings… Configuració de la base de dades… + + Database settings + Configuració de la base de dades + &Clone Entry… &Clona l'entrada… @@ -4697,17 +5034,69 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Copy &Username Copia el nom d'&usuari + + Copy username to clipboard + Còpia el nom d'usuari al porta-retalls + Copy &Password Copia la contrasenya + + Copy password to clipboard + Còpia la contrasenya al porta-retalls + + + &Settings + &Configuració + + + &Password Generator + Generador de contrasenyes + + + Perform &Auto-Type + Fes una compleció automàtica + Download &Favicon Descarrega el &Favicon - &Lock Databases - Bloqueja les bases de dades + Open &URL + Obre la &URL + + + &Lock Database + + + + Lock &All Databases + + + + &Title + &Títol + + + Copy title to clipboard + Copia el títol al porta-retalls + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Copia l'URL al porta-retalls + + + &Notes + &Notes + + + Copy notes to clipboard + Copia les notes al porta-retalls &CSV File… @@ -4721,14 +5110,26 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens KeePass 1 Database… + + Import a KeePass 1 database + Importa una base de dades de KeePass 1 + 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + Importa un 1Password Vault + CSV File… + + Import a CSV file + Importa un fitxer CSV + Show TOTP Mostra TOTP @@ -4741,10 +5142,26 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Set up TOTP… + + Copy &TOTP + Còpia &TOTP + + + E&mpty recycle bin + + + + &Donate + Fes un &donatiu + Report a &Bug Informeu d'un error + + &Getting Started + Primers passos + Open Getting Started Guide @@ -4757,13 +5174,21 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Go to online documentation + + &User Guide + Guia d'&usuari + Open User Guide - Save Database Backup... - Desa una còpia de la base de dades... + &Keyboard Shortcuts + Dreceres de teclat + + + Save Database Backup… + Add key to SSH Agent @@ -4801,38 +5226,6 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Show Preview Panel Mostra el plafó de vista prèvia - - Don't show again for this version - No mostrar un altre cop per a aquesta versió - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - Fes un seqüència d'autocompleció - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - Always on Top Sempre a la part superior @@ -4845,6 +5238,78 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Hide Passwords Oculta les contrasenyes + + Clone Group... + + + + Clear history + Esborra l'historial + + + Access error for config file %1 + Error d'accés al fitxer de configuració %1 + + + Don't show again for this version + No mostrar un altre cop per a aquesta versió + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Configuració + + + Check for updates on startup? + Voleu comprovar si hi ha actualitzacions a l'inici? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Voleu que KeePassXC comprovi si hi ha actualitzacions a l'inici? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Sempre pots comprovar si hi ha actualitzacions manualment als menús de l'aplicació. + + + Toggle window + Activar finestra + + + Quit KeePassXC + Tanca KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + ManageDatabase @@ -4950,7 +5415,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... + Create a new KeePassXC database… @@ -4965,6 +5430,10 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens WizardPage + + Encryption Settings + Configuració del xifrat + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Aquí podeu ajustar la configuració del xifrat de la base de dades. També ho podeu canviar més endavant a la configuració de la base de dades. @@ -4977,10 +5446,6 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Simple Settings - - Encryption Settings - Configuració del xifrat - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5021,6 +5486,14 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Password Manager + + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + OpData01 @@ -5122,12 +5595,16 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Corrupted key file, reading private key failed + + Unsupported key type: %1 + + No private key payload to decrypt - Trying to run KDF without cipher + Unknown cipher: %1 @@ -5135,17 +5612,45 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Cal la contrasenya per desxifrar aquesta clau - Key derivation failed, key file corrupted? + Key derivation failed: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + + + + Failed to initialize cipher: %1 + + + + Decryption failed: %1 Decryption failed, wrong passphrase? El desxifrat ha fallat, la frase de contrasenya és errònia? + + Unexpected EOF while reading key + + + + Unsupported key part + + Unexpected EOF while reading public key + + Unknown key type: %1 + + Unexpected EOF while reading private key @@ -5166,26 +5671,6 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Unexpected EOF when writing private key - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - PasswordEdit @@ -5216,14 +5701,38 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Enter password: Introduïu la contrasenya: + + Password field + Camp de contrasenya + Confirm password: Confirma la contrasenya: + + Repeat password field + + Password Contrasenya + + Add Password + + + + Change Password + + + + Remove Password + + + + Password set, click to change or remove + + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> @@ -5232,20 +5741,12 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Passwords do not match. - - Password field - Camp de contrasenya - - - Repeat password field - - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p % + Generate Password + strength @@ -5256,22 +5757,126 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens entropy entropia + + Generated password + + + + %p% + %p % + + + Regenerate password + + + + Copy password + Copia la contrasenya + Password Contrasenya + + &Length: + &Longitud: + + + Password length + + + + Switch to advanced mode + Canvia al mode avançat + + + Advanced + Avançat + Character Types Tipus de caràcter + + Special characters + + + + Quotes + + + + Punctuation + + + + Dashes and Slashes + + + + Upper-case letters + Lletra majúscula + Numbers Números + + Lower-case letters + Lletra minúscula + + + Math Symbols + + Extended ASCII ASCII estès + + Braces + + + + Do not include: + No incloure: + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Afegeix caràcters no-hexadecimals a la llista "no incloure" + + + Hex Passwords + + + + Hex + + + + Character set to exclude from generated password + + + + Excluded characters + Caràcters exclosos + + + Also choose from: + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + + Exclude look-alike characters Excloure caràcters d'aspecte semblant @@ -5280,30 +5885,123 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Pick characters from every group Tria caràcters de tots els grups - - &Length: - &Longitud: - Passphrase Contrasenya - - Wordlist: - Llista de paraules: - Word Separator: Separador de paraula: + + Wordlist: + Llista de paraules: + + + Word Count: + Nombre de paraules: + + + Character Count: + + + + Word Case: + + + + Delete selected wordlist + + + + Add custom wordlist + + + + character + + Close Tanca + + Esc + + + + Apply Password + + + + Regenerate password (%1) + + + + lower case + minúscules + + + UPPER CASE + MAJÚSCULES + + + Title Case + + + + (SYSTEM) + + Entropy: %1 bit Entropia: %1 bit(s) + + Confirm Delete Wordlist + + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + + Failed to delete wordlist + + + + Wordlists + + + + All files + Tots els fitxers + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + + + + Logograms + + + + Special Characters + Caràcters especials + Password Quality: %1 Qualitat de la contrasenya: %1 @@ -5328,211 +6026,19 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Password quality Excel·lent - - Switch to advanced mode - Canvia al mode avançat - - - Advanced - Avançat - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - No incloure: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Afegeix caràcters no-hexadecimals a la llista "no incloure" - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - Lletra majúscula - - - Lower-case letters - Lletra minúscula - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - Caràcters exclosos - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - Copia la contrasenya - - - lower case - minúscules - - - UPPER CASE - MAJÚSCULES - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - Nombre de paraules: - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - Caràcters especials - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters - Statistics - Estadístiques - - - Very weak password + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - La contrasenya està a punt de caducar - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - Comprovació de salut - - - HIBP + Press &Tab between characters @@ -5597,6 +6103,10 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Action cancelled or denied Acció cancel·lada o denegada + + Message encryption failed. + + KeePassXC association failed, try again @@ -5621,24 +6131,32 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens No logins found + + No groups found + + + + Cannot create new group + No es pot crear un grup nou + + + No valid UUID provided + + Unknown error Error desconegut - Add a new entry to a database. + Browser Integration + Integració amb el navegador + + + Browser Plugin Failure - Path of the database. - Camí de la base de dades. - - - Key file of the database. - - - - path + Could not save the native messaging script file for %1. @@ -5657,6 +6175,14 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens URL URL + + Notes for the entry. + + + + Notes + Notes + Prompt for the entry's password. @@ -5666,7 +6192,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens - length + Add a new entry to a database. @@ -5674,169 +6200,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - Edita una entrada. - - - Title for the entry. - - - - title - títol - - - Path of the entry to edit. - Ruta de l'entrada a editar. - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - Fes una anàlisi avançada de la contrasenya. - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - Nom de l'ordre a executar. - - - List database entries. - Llista les entrades de la base de dades. - - - Path of the group to list. Default is / - Camí del grup a llistar. Per defecte és / - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - Terme de cerca. - - - Merge two databases. - Fusiona dues bases de dades - - - Path of the database to merge from. - Camí de la base de dades de destí a fusionar. - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - Fitxer clau de la base de dades amb la que es fusiona. - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - Nom de l'entrada a mostrar. - - - NULL device - Dispositiu nul - - - error reading from device - error de lectura del dispositiu - - - malformed string - cadena mal formada - - - missing closing quote - falta la cometa de tancament - - - Group - Grup - - - Title - Títol - - - Username - Nom d'usuari - - - Password - Contrasenya - - - Notes - Notes - - - Last Modified - Darrera modificació - - - Created - Creat - - - Browser Integration - Integració amb el navegador - - - SSH Agent - Agent SSH - - - Generate a new random diceware passphrase. - Genera una frase de contrasenya nova amb llançament de daus. - - - Word count for the diceware passphrase. - Recompte de paraules per a la frase de contrasenya amb llançament de daus. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Llista de paraules per al generador de llançament de daus. -[Per defecte: EFF English] - - - Generate a new random password. + Cannot generate a password and prompt at the same time. @@ -5855,18 +6219,212 @@ Available commands: Successfully added entry %1. + + Adds a new group to a database. + Afegeix un grup nou a una base de dades. + + + Path of the group to add. + + + + Group %1 already exists! + + + + Group %1 not found. + + + + Successfully added group %1. + + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + + FILENAME + + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + + + + okon-cli + + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + + + + Cannot find HIBP file: %1 + + + + Evaluating database entries using okon… + + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + + + + Password for '%1' has been leaked! + + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + + Invalid timeout value %1. + + Multiple entries matching: + + + + Using matching entry: %1 + + Entry %1 not found. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + Entry with path %1 has no TOTP set up. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -5875,19 +6433,157 @@ Available commands: Clipboard cleared! + + Close the currently opened database. + Tanca la base de dades oberta. + + + Display this help. + + Silence password prompt and other secondary outputs. + + Key file of the database. + + + + path + + + + Deactivate password key for the database. + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Missing positional argument(s). + + + + Too many arguments provided. + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Create a new database. + Crea una nova base de dades. + + + Path of the database. + Camí de la base de dades. + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Loading the key file failed + + + + No key is set. Aborting database creation. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + File %1 already exists. + + + + Failed to save the database: %1. + No s'ha pogut desar la base de dades: %1 + + + Successfully created new database. + + + + Word count for the diceware passphrase. + Recompte de paraules per a la frase de contrasenya amb llançament de daus. + count CLI parameter - Could not find entry with path %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Llista de paraules per al generador de llançament de daus. +[Per defecte: EFF English] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Genera una frase de contrasenya nova amb llançament de daus. + + + Invalid word count %1 + + The word list is too small (< 1000 items) + + + + Title for the entry. + + + + title + títol + + + Edit an entry. + Edita una entrada. + + + Path of the entry to edit. + Ruta de l'entrada a editar. + Not changing any field for entry %1. @@ -5904,6 +6600,18 @@ Available commands: Successfully edited entry %1. L'entrada %1 s'ha editat correctament. + + Perform advanced analysis on the password. + Fes una anàlisi avançada de la contrasenya. + + + Password for which to estimate the entropy. + + + + Estimate the entropy of a password. + + Length %1 @@ -5993,7 +6701,7 @@ Available commands: - Type: Unknown%1 + Type: Unknown (%1) @@ -6005,13 +6713,33 @@ Available commands: - Failed to load key file %1: %2 + Exit interactive mode. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + + + + Unable to export database to XML: %1 + + + + Unsupported format %1 Length of the generated password Longitud de la contrasenya generada + + length + + Use lowercase characters Usa lletres en minúscula @@ -6020,6 +6748,10 @@ Available commands: Use uppercase characters Usa caràcters en majúscules + + Use numbers + + Use special characters Usa caràcters especials @@ -6036,6 +6768,10 @@ Available commands: chars caràcters + + Use custom character set + + Exclude similar looking characters Exclou caràcters d'aspecte similar @@ -6045,333 +6781,17 @@ Available commands: - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - Error en la lectura del fitxer de fusió: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - No s'ha pogut desar la base de dades al fitxer: %1 - - - Unable to save database to file: %1 - No s'ha pogut desar la base de dades al fitxer: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - L'entrada %1 s'ha suprimit correctament. - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - fitxer buit - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3,1) - - - Invalid Settings - TOTP - La configuració no és vàlida - - - Invalid Key - TOTP - Clau no vàlida - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - Crea una nova base de dades. - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - No s'ha pogut desar la base de dades: %1 - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - Ruta de l'entrada a eliminar. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - El fitxer de bloqueig d'instància única no és vàlid. Execute una instància nova. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - No s'ha pogut crear l'arxiu de bloqueig. Inhabilitat el mode de instància única. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - gestor de contrasenyes multi-plataforma - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - Noms de les bases de dades de contrasenya per a obrir (*.kdbx) - - - path to a custom config file - camí cap a un fitxer personalitzat de configuració - - - key file of the database - Arxiu clau de la base de dades - - - read password of the database from stdin - llegiu la contrasenya de la base de dades des de l'entrada estàndard (stdin) - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Ja s'està executant una altra instància de KeePassXC. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Error mentre es provava les funcions criptogràfiques. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Error - - - Database password: - - - - Cannot create new group - No es pot crear un grup nou - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Desactiva la clau per la base de dades que volem fusionar. - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - Revisió: %1 - - - Distribution: %1 - Distribució: %1 - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Sistema operatiu: %1 -Arquitectura de la CPU: %2 -Nucli: %3 %4 - - - Auto-Type - Compleció automàtica - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - Enabled extensions: - Extensions habilitades: - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - Afegeix un grup nou a una base de dades. - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - Tanca la base de dades oberta. - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers + Generate a new random password. Invalid password length %1 + + Invalid password generator after applying all options + + Display command help. @@ -6392,18 +6812,169 @@ Nucli: %3 %4 Path of the new database. + + Unable to import XML database: %1 + + Successfully imported database. La base de dades s'ha importat correctament. + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Location + Ubicació + + + Database created + + + + Last saved + Desat per darrera vegada + + + Unsaved changes + Canvis no desats + + + yes + sí + + + no + no + + + Number of groups + Nombre de grups + + + Number of entries + Nombre d'entrades + + + Number of expired entries + Nombre d'entrades caducades + + + Unique passwords + Contrasenyes úniques + + + Non-unique passwords + + + + Maximum password reuse + + + + Number of short passwords + Nombre de contrasenyes curtes + + + Number of weak passwords + Nombre de contrasenyes febles + + + Entries excluded from reports + + + + Average password length + Longitud mitjana de les contrasenyes + + + %1 characters + %1 caràcters + Unknown command %1 + + + +Available commands: + + + + + Name of the command to execute. + Nom de l'ordre a executar. + + + Displays debugging information. + + + + Invalid command %1. + + + + Recursively list the elements of the group. + + Flattens the output to single lines. + + List database entries. + Llista les entrades de la base de dades. + + + Path of the group to list. Default is / + Camí del grup a llistar. Per defecte és / + + + Cannot find group %1. + + + + Use the same credentials for both database files. + + + + Key file of the database to merge from. + Fitxer clau de la base de dades amb la que es fusiona. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Desactiva la clau per la base de dades que volem fusionar. + Only print the changes detected by the merge operation. Mostra només els canvis detectats per l'operació de fusió. @@ -6412,6 +6983,28 @@ Nucli: %3 %4 Yubikey slot for the second database. + + slot + + + + Merge two databases. + Fusiona dues bases de dades + + + Path of the database to merge from. + Camí de la base de dades de destí a fusionar. + + + Error reading merge file: +%1 + Error en la lectura del fitxer de fusió: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + No s'ha pogut desar la base de dades al fitxer: %1 + Successfully merged %1 into %2. S'ha fusionat amb èxit %1 a %2. @@ -6448,6 +7041,22 @@ Nucli: %3 %4 Open a database. + + Path of the entry to remove. + Ruta de l'entrada a eliminar. + + + Unable to save database to file: %1 + No s'ha pogut desar la base de dades al fitxer: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + + + + Successfully deleted entry %1. + L'entrada %1 s'ha suprimit correctament. + Path of the group to remove. Ruta del grup a suprimir. @@ -6464,6 +7073,54 @@ Nucli: %3 %4 Successfully deleted group %1. + + Find entries quickly. + + + + Search term. + Terme de cerca. + + + Show the entry's current TOTP. + + + + Show the protected attributes in clear text. + + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + + + + attribute + + + + Show an entry's information. + + + + Name of the entry to show. + Nom de l'entrada a mostrar. + + + ERROR: unknown attribute %1. + + + + No attachments present. + + + + Attachments: + + Failed to open database file %1: not found @@ -6480,172 +7137,31 @@ Nucli: %3 %4 Enter password to unlock %1: + + Failed to load key file %1: %2 + + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + + Invalid YubiKey slot %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - Invalid YubiKey serial %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Enter password to encrypt database (optional): @@ -6660,15 +7176,239 @@ Nucli: %3 %4 Error: Passwords do not match. + + No program defined for clipboard manipulation + + All clipping programs failed. Tried %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + + + + HIBP file, line %1: parse error + + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + + + + Could not start okon process: %1 + + + + Error: okon process did not finish + + + + Failed to load okon processed database: %1 + + + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 time(s) + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password expires on %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 day(s) + + + + Password will expire soon + + + + Version %1 + + + + Build Type: %1 + + + + Revision: %1 + Revisió: %1 + + + Distribution: %1 + Distribució: %1 + + + Debugging mode is disabled. + + + + Debugging mode is enabled. + + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Sistema operatiu: %1 +Arquitectura de la CPU: %2 +Nucli: %3 %4 + + + Auto-Type + Compleció automàtica + + + SSH Agent + Agent SSH + + + KeeShare + + + + YubiKey + + + + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + + + + None + + + + Enabled extensions: + Extensions habilitades: + + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + + + + Cryptographic libraries: + + AES (%1 rounds) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + + Cipher not initialized prior to use. + + + + Cannot process 0 length data. + + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + + + + NULL device + Dispositiu nul + + + error reading from device + error de lectura del dispositiu + + + file empty + fitxer buit + + + malformed string + cadena mal formada + + + missing closing quote + falta la cometa de tancament + + + %1: (row, col) %2,%3 + + AES 256-bit @@ -6681,6 +7421,66 @@ Nucli: %3 %4 ChaCha20 256-bit + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + + + + Argon2id (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + El fitxer de bloqueig d'instància única no és vàlid. Execute una instància nova. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + No s'ha pogut crear l'arxiu de bloqueig. Inhabilitat el mode de instància única. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + + + + Group + Grup + + + Title + Títol + + + Username + Nom d'usuari + + + Password + Contrasenya + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Icona + + + Last Modified + Darrera modificació + + + Created + Creat + Benchmark %1 delay @@ -6696,36 +7496,57 @@ Nucli: %3 %4 - path to a custom local config file + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + + + + Delete entry(s)? + + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Move entry(s) to recycle bin? + + + + Replace references to entry? + + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + + + + User name - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. + Browser Statistics - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Health Check - Argon2d (KDBX 4 – recommended) + HIBP - Argon2id (KDBX 4) + Statistics - - TOTP - TOTP - - - Icon - Icona - Unsupported key file version: %1 @@ -6738,14 +7559,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - gestor de contrasenyes multi-plataforma + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + Noms de les bases de dades de contrasenya per a obrir (*.kdbx) + + + path to a custom config file + camí cap a un fitxer personalitzat de configuració + + + path to a custom local config file + lock all open databases + + key file of the database + Arxiu clau de la base de dades + + + read password of the database from stdin + llegiu la contrasenya de la base de dades des de l'entrada estàndard (stdin) + + + allow app screen recordering and screenshots + + Locked databases. @@ -6754,6 +7599,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Ja s'està executant una altra instància de KeePassXC. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Error mentre es provava les funcions criptogràfiques. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Error + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + + + + Database password: + + + + Invalid Settings + TOTP + La configuració no és vàlida + + + Invalid Key + TOTP + Clau no vàlida + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6789,8 +7672,91 @@ Please consider generating a new key file. Error intern de zlib: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + + + + List of entry URLs + + + + Entry has no URLs set + + + + Allowed URLs + + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + Títol + + + Path + Camí + + + URLs + + + + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + + + + Exclude from reports + + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + + Also show entries that have been excluded from reports @@ -6835,7 +7801,7 @@ Please consider generating a new key file. - Please wait, health data is being calculated... + Please wait, health data is being calculated… @@ -6859,8 +7825,12 @@ Please consider generating a new key file. Motiu - Edit Entry... - Edita l'entrada... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -6911,39 +7881,51 @@ Please consider generating a new key file. once + Password exposure amount up to 10 times + Password exposure amount up to 100 times + Password exposure amount up to 1000 times + Password exposure amount up to 10,000 times + Password exposure amount up to 100,000 times + Password exposure amount up to a million times + Password exposure amount millions of times + Password exposure amount - Edit Entry... - Edita l'entrada... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -6965,7 +7947,7 @@ Please consider generating a new key file. Valor - Please wait, database statistics are being calculated... + Please wait, database statistics are being calculated… @@ -6980,6 +7962,10 @@ Please consider generating a new key file. Location Ubicació + + Database created + + Last saved Desat per darrera vegada @@ -7088,8 +8074,8 @@ Please consider generating a new key file. - No agent running, cannot remove identity. - No hi ha cap agent en execució, no es pot suprimir la identitat. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7108,9 +8094,13 @@ Please consider generating a new key file. - Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + No agent running, cannot remove identity. + No hi ha cap agent en execució, no es pot suprimir la identitat. + No agent running, cannot list identities. @@ -7177,23 +8167,57 @@ Please consider generating a new key file. Search Cerca - - Limit search to selected group - Limitar la cerca al grup seleccionat - Search Help Cerca l'ajuda - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Cerca (%1)... + Case sensitive + + Limit search to selected group + Limitar la cerca al grup seleccionat + + + + SettingsClientModel + + Application + Aplicació + + + PID + PID + + + DBus Address + + + + Manage + Gestiona + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + + + + Group + Grup + + + Manage + Gestiona + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7210,11 +8234,39 @@ Please consider generating a new key file. General - Show notification when credentials are requested - Mostra una notificació quan es demanen credencials + Show notification when passwords are retrieved by clients + - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + + Confirm when clients request entry deletion + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + + Prompt to unlock database before searching @@ -7229,14 +8281,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: Aquestes aplicacions estan ara connectades: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - <b>Warning:</b> @@ -7253,276 +8297,67 @@ Please consider generating a new key file. - Allow export - Permet l'exportació + Allow KeeShare imports + Permet les importacions de KeeShare Allow import Permet la importació - - Own certificate - Certificat propi - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - Certificat: - - - Signer - Signant - - - Key: - Clau: - - - Generate - Genera - - - Import - Importa - - - Export - Exporta - - - Imported certificates - Certificats importats - - - Trust - Confia - - - Ask - Pregunta - - - Untrust - Desconfia - - - Remove - Suprimiu - - - Path - Camí - - - Status - Estat - - - Fingerprint - Empremta digital - - - Certificate - Certificat - - - Trusted - De confiança - - - Untrusted - No és de confiança - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - Tots els fitxers - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - Exportant el certificat modificat - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - El certificat exportat no és el mateix que el que està en ús. Voleu exportar el certificat actual? - - - Signer: - Signant: - - - Allow KeeShare imports - Permet les importacions de KeeShare - Allow KeeShare exports Permet les exportacions de KeeShare + + Allow export + Permet l'exportació + Only show warnings and errors Mostra només els avisos i els errors - Key - Clau + Own certificate + Certificat propi - Signer name field - + Signer: + Signant: Generate new certificate - Import existing certificate + Generate + Genera + + + Fingerprint: - Export own certificate + Signer name field - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - Suprimeix el certificat seleccionat + Fingerprint + Empremta digital ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container + Could not write export container. ShareImport - Import from container without signature + Successful import - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - Importa des del contenidor amb certificat - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Voleu confiar en %1 amb l'empremta digital %2 de %3? {1?} {2?} - - - Not this time - - - - Never - Mai - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - S'ha evitat una importació que no era de confiança - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - La importació sense signar s'ha realitzat amb èxit - - - File does not exist - El fitxer no existeix - ShareObserver @@ -7538,6 +8373,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 Importat de %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + + + + Conflicting export target path %1 in %2 + + Export to %1 failed (%2) L'exportació a %1 ha fallat (%2) @@ -7550,12 +8393,19 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 Exporta a %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 + All - Conflicting export target path %1 in %2 + Expired + + + + Weak Passwords @@ -7565,10 +8415,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password Contrasenya per temps - - 000000 - 000000 - Copy Còpia @@ -7604,35 +8450,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP Organització TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Configuració per defecte amb token RFC 6238 - - - Steam token settings - Configuració amb token d'Steam - - - Use custom settings - Utilitza la configuració personalitzada - - - Custom Settings - Paràmetres a mida - - - Time step: - Intervals: - - - sec - Seconds - sec - - - Code size: - Mida del codi: - Secret Key: @@ -7645,14 +8462,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field + + Default settings (RFC 6238) + + + + Steam® settings + + + + Custom settings: + + + + Custom Settings + Paràmetres a mida + Algorithm: Algoritme: + + Time step: + Intervals: + Time step field + + sec + Seconds + sec + + + Code size: + Mida del codi: + digits @@ -7689,47 +8535,27 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Comprovant si hi ha actualitzacions - Checking for updates... - Comprovant si hi ha actualitzacions... + Checking for updates… + Close Tanca - - Update Error! - Error d'actualització! - - - An error occurred in retrieving update information. - S'ha produït un error en recuperar la informació d'actualització. - - - Please try again later. - Si us plau, proveu-ho altre cop més tard. - Software Update Actualització de programari - A new version of KeePassXC is available! - Hi ha disponible una nova versió de KeePassXC! - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - Download it at keepassxc.org - Descarregueu-ho a keepassxc.org + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + - You're up-to-date! - Esteu actualitzats! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available + You have the latest version of KeePassXC @@ -7751,6 +8577,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Importa de KeePass 1 + + Import from 1Password + Importa des de 1Password + Import from CSV Importa d'un fitxer CSV @@ -7759,43 +8589,183 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Bases de dades obertes recentment + + Open a recent database + Obre una base de dades recent + Welcome to KeePassXC %1 Benvinguts/des al KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Importa des de 1Password + Invalid key code + - Open a recent database - Obre una base de dades recent + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 No interface, slot %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + General: - Press - Prem + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + + + + + YubiKeyEditWidget + + Refresh hardware tokens + Refresca els testimonis de maquinari - Passive - Passiu + Refresh + Actualitza + + Hardware key slot selection + Selecció de la ranura de la motxilla + + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Challenge-Response + + + + Add Challenge-Response + + + + Change Challenge-Response + + + + Remove Challenge-Response + + + + Challenge-Response set, click to change or remove + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + + + + YubiKeyInterface %1 Invalid slot specified - %2 + + + YubiKeyInterfacePCSC - The YubiKey interface has not been initialized. + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + + + + Hardware key was not found or is not configured. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Prem + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiu + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. @@ -7811,7 +8781,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 @@ -7819,43 +8789,4 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - Actualitza - - - YubiKey Challenge-Response - Comprovació-resposta YubiKey - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Si teniu una <a href="https://www.yubico.com/">Yubikey</a>, la podeu usar com a seguretat addicional.</p><p>La YubiKey necessita que una de les seves ranures es programi com a <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/"> comprovació-resposta HMAC-SHA1</a>.</p> - - - Refresh hardware tokens - Refresca els testimonis de maquinari - - - Hardware key slot selection - Selecció de la ranura de la motxilla - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_cs.ts b/share/translations/keepassxc_cs.ts index e2d7fe086..7dafb6827 100644 --- a/share/translations/keepassxc_cs.ts +++ b/share/translations/keepassxc_cs.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC je šířeno pod GNU obecnou veřejnou licencí (GPL) verze 2 a (případně) 3. + + Project Maintainers: + Správci projektu: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Tým KeePassXC děkuje zvláště vývojáři debfx za vytvoření původního KeePassX. + Contributors Na vývoji se podíleli @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Zkopírovat do schránky + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Správci projektu: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC – požadavek na přístup - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Tým KeePassXC děkuje zvláště vývojáři debfx za vytvoření původního KeePassX. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Neexistující/nepřístupný popis umístění spustitelného souboru. Dobře ověřte, že klient není podvržený. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>požaduje přístup k následujícím položkám:</p></body></html> + + + Name + Název + + + PID + Identif. procesu + + + Executable + Spustitelný soubor + + + Command Line + Příkazový řádek + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + Vaše rozhodnutí ohledně výše uvedených položek bude zapamatováno po dobu chodu klienta, který si vyžádal. + + + Details + Podrobnosti + + + Remember + Zapamatovat + + + Allow Selected + Povolit vybrané + + + Deny All + Odepřít vše + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Odepřít tomuto programu AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Použít namísto Pagent raději OpenSSH pro Windows - Enable SSH Agent integration Zapnout integraci s SSH agentem - SSH_AUTH_SOCK value - hodnota SSH_AUTH_SOCK + Use Pageant + Použít Pageant + + + Use OpenSSH + Použít OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override přepsání SSH_AUTH_SOCK + + SSH_AUTH_SOCK value + hodnota SSH_AUTH_SOCK + (empty) (prázdné) + + SSH_SK_PROVIDER value + hodnota SSH_SK_PROVIDER + + + SSH_SK_PROVIDER override + přebití SSH_SK_PROVIDER + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Není k dispozici žádný soket SSH agenta. Buď ověřte, zda existuje proměnná prostředí SSH_AUTH_SOCK nebo nastavte její přepsání. @@ -116,12 +186,8 @@ Styl následování - Reset Settings? - Vrátit nastavení do výchozích hodnot? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Opravdu chcete vrátit veškerá obecná nastavení a nastavení zabezpečení do výchozích hodnot? + Monochrome + Černobílá Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Aby se změna jazyka projevila, je třeba aplikaci restartovat. Chcete to provést nyní? - Monochrome - Černobílá + Reset Settings? + Vrátit nastavení do výchozích hodnot? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Opravdu chcete vrátit veškerá obecná nastavení a nastavení zabezpečení do výchozích hodnot? + + + Select backup storage directory + Vybrat složku pro ukládání záloh @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Spouštět pouze jedinou instanci KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Automaticky spustit KeePassXC po startu systému + Minimize window at application startup Spouštět aplikaci s minimalizovaným oknem - File Management - Správa souboru - - - Backup database file before saving - Před uložením zazálohovat databázový soubor - - - Automatically save after every change - Po každé změně hned automaticky uložit - - - Automatically reload the database when modified externally - V případě úpravy zvenčí, automaticky znovu načíst databázi - - - Entry Management - Správa záznamu - - - Use group icon on entry creation - Pro vytvářený záznam použít ikonu skupiny, pod kterou je vytvářen - - - Minimize instead of app exit - Namísto ukončení aplikaci minimalizovat - - - Show a system tray icon - Zobrazovat ikonu v oznamovací oblasti systémového panelu - - - Hide window to system tray when minimized - Minimalizovat okno aplikace do oznamovací oblasti systémového panelu - - - Auto-Type - Automatické vyplňování - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Použít titulek položky pro hledání shody s okny pro globální automatické vyplňování - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Použít URL adresu položky pro hledání shody s okny pro globální automatické vyplňování - - - Always ask before performing Auto-Type - Vždy se zeptat před provedením automatického vyplnění - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Přesouvatelná lišta nástrojů + Minimize window after unlocking database + Po odemčení databáze okno minimalizovat Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Při zjišťování případných aktualizací brát v potaz i vývojové testovací verze - Language: - Jazyk: + On database unlock, show entries that + Při odemknutí databáze zobrazovat položky kterým - (restart program to activate) - (pro aktivaci je třeba aplikaci ukončit a spustit znovu) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Po odemčení databáze okno minimalizovat + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + dnů + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + skončí platnost za + + + File Management + Správa souboru + + + Automatically save after every change + Po každé změně hned automaticky uložit + + + Automatically save when locking database + Při uzamykání databáze automaticky uložit + + + Automatically save non-data changes when locking database + Při uzamykání databáze automaticky uložit změny i ne v datech + + + Automatically reload the database when modified externally + V případě úpravy zvenčí, automaticky znovu načíst databázi + + + Backup database file before saving + Před uložením zazálohovat databázový soubor + + + Backup destination + Cíl zálohy + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {NAZEV_SOUBOR_S_DB}.stare.kdbx + + + Choose... + Zvolit + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + + Temporary file moved into place + Dočasný soubor přesunut do umístění + + + Directly write to database file (dangerous) + Zapsat přímo do souboru s databází (nebezpečné) + + + Entry Management + Správa záznamu + + + Use group icon on entry creation + Pro vytvářený záznam použít ikonu skupiny, pod kterou je vytvářen Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds sek. + + User Interface + Uživatelské rozhraní + Toolbar button style Styl tlačítek na liště nástrojů + + Movable toolbar + Přesouvatelná lišta nástrojů + Language selection Výběr jazyka - Global auto-type shortcut - Zkratka pro globální automatické vyplňování + Language: + Jazyk: - Auto-type character typing delay milliseconds - Prodleva (ms) mezi zadáváním jednotlivých znaků při automatickém vyplňování - - - Auto-type start delay milliseconds - Prodleva (v milisekundách) zahájení automatického vyplňování - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Automaticky spustit KeePassXC po startu systému - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Bezpečné ukládání souborů databáze (vypněte pokud narážíte na problémy s Dropobox, atp.) - - - User Interface - Uživatelské rozhraní + (restart program to activate) + (pro aktivaci je třeba aplikaci ukončit a spustit znovu) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Pro poznámky použít písmo se všemi znaky stejně širokými + + Minimize instead of app exit + Namísto ukončení aplikaci minimalizovat + + + Show a system tray icon + Zobrazovat ikonu v oznamovací oblasti systémového panelu + + + Tray icon type + Typ ikony v oznamovací oblasti + Tray icon type: Typ ikony v oznamovací oblasti: + + Hide window to system tray when minimized + Minimalizovat okno aplikace do oznamovací oblasti systémového panelu + Reset settings to default… Vrátit nastavení do výchozích hodnot… - Auto-Type typing delay: - Prodleva automatického vyplnění: + Auto-Type + Automatické vyplňování - Global Auto-Type shortcut: - Klávesová zkratka pro všeobecné automatické vyplňování: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Použít titulek položky pro hledání shody s okny pro globální automatické vyplňování + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Použít URL adresu položky pro hledání shody s okny pro globální automatické vyplňování + + + Always ask before performing Auto-Type + Vždy se zeptat před provedením automatického vyplnění + + + Hide expired entries from Auto-Type + Skrýt položky, kterým skončila platnost, z automatického vyplňování + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Po provedení automatického vyplnění databázi opět zamknout, pokud předtím byla uzamčena. Auto-Type start delay: Prodleva zahájení automatického vyplňování: - Automatically save when locking database - Při uzamykání databáze automaticky uložit + Global Auto-Type shortcut: + Klávesová zkratka pro všeobecné automatické vyplňování: - Automatically save non-data changes when locking database - Při uzamykání databáze automaticky uložit změny i ne v datech + Auto-type start delay milliseconds + Prodleva (v milisekundách) zahájení automatického vyplňování - Tray icon type - Typ ikony v oznamovací oblasti + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Prodleva automatického vyplnění: + + + Global auto-type shortcut + Zkratka pro globální automatické vyplňování + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Prodleva (ms) mezi zadáváním jednotlivých znaků při automatickém vyplňování + + + Remember last typed entry for: + @@ -364,8 +493,8 @@ Časové limity - Clear clipboard after - Vymazat obsah schránky po uplynutí + Database lock timeout seconds + Časový limit (v sekundách) uzamčení databáze sec @@ -373,64 +502,12 @@ sek. - Lock databases after inactivity of - Uzamknout databázi při nečinnosti delší než + Clear clipboard after + Vymazat obsah schránky po uplynutí - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Zapomenout TouchID po nečinnosti trvající - - - Convenience - Pohodlí - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Zamknout databáze při zamčení relace uživatele v operačním systému nebo je zavření víka notebooku - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Zapomenout TouchID při zamčení relace uživatele v operačním systému nebo při zavření víka notebooku - - - Lock databases after minimizing the window - Při minimalizaci okna uzamknout databáze - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Po provedení automatického vyplnění databázi opět zamknout, pokud předtím byla uzamčena. - - - Hide passwords in the entry preview panel - Skrýt hesla v panelu náhledu položky - - - Hide entry notes by default - Skrývat ve výchozím stavu poznámky k položkám - - - Privacy - Soukromí - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Pro stahování ikon webů použít službu DuckDuckGo - - - Clipboard clear seconds - Za kolik sekund vyčistit schránku - - - Touch ID inactivity reset - Reset neaktivity Touch ID - - - Database lock timeout seconds - Časový limit (v sekundách) uzamčení databáze + Clear search query after + Vyčistit vyhledávací dotaz po uplynutí min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Vyčistit vyhledávací dotaz po uplynutí + Clipboard clear seconds + Za kolik sekund vyčistit schránku + + + Lock databases after inactivity of + Uzamknout databázi při nečinnosti delší než + + + Convenience + Pohodlí + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Zamknout databáze při zamčení relace uživatele v operačním systému nebo je zavření víka notebooku + + + Lock databases after minimizing the window + Při minimalizaci okna uzamknout databáze Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Používat pro prázdné kolonky pro heslo zástupnou výplň + + Hide passwords in the entry preview panel + Skrýt hesla v panelu náhledu položky + + + Hide entry notes by default + Skrývat ve výchozím stavu poznámky k položkám + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Přesunout záznamy do Koše? + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + + + + Privacy + Soukromí + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Pro stahování ikon webů použít službu DuckDuckGo + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Nedaří se nalézt záznam, který by se shodoval s titulkem okna: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + - Auto-Type - KeePassXC - Automatické vyplňování – KeePassXC - - - Auto-Type - Automatické vyplňování - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Neplatná syntaxe vyjádření automatického vyplňování! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Tento příkaz automatického vyplňování obsahuje velmi dlouhou prodlevu. Opravdu chcete pokračovat? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Tento příkaz automatického vyplňování obsahuje velmi pomalé stisky kláves. Opravdu chcete pokračovat? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Tento příkaz automatického vyplňování obsahuje argumenty, které se velmi často opakují. Opravdu chcete pokračovat? + Auto-Type Error + Chyba automatického vyplňování Permission Required @@ -492,6 +593,47 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC vyžaduje oprávnění ke Zpřístupnění, aby mohlo být prováděno automatické vyplňování na úrovni položky. Pokud jste toto oprávnění už udělili, může být třeba ještě KeePassXC restartovat. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC vyžaduje oprávnění ke Zpřístupnění a „Nahrávání obrazovky“, aby mohlo být prováděno globální automatické vyplňování. Nahrávání obrazovky je nezbytné pro použití nadpisu okna pro vyhledávání položek v databázi. Pokud jste tato oprávnění už udělili, může být třeba ještě KeePassXC restartovat. + + + Invalid entry provided + Zadána neplatná položka + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Zjištěna velmi dlouhá prodleva, nejdelší umožněná je %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Neplatný typ převodu: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Neplatná syntaxe převodu: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + + + + Invalid placeholder: %1 + Neplatná výplň: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +645,10 @@ Sequence Pořadí + + (empty) + (prázdné) + Default sequence Výchozí pořadí @@ -528,25 +674,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Zkopírovat &uživatelské jméno + Trying to send invalid keysym. + Pokus o odeslání neplatného symbolu klávesy. - Copy &password - Zko&pírovat heslo - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Jsou zapotřebí oprávnění + Sequence aborted: Caps Lock is on + Posloupnost přerušena: je zapnutý Caps Lock - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC vyžaduje oprávnění ke Zpřístupnění a „Nahrávání obrazovky“, aby mohlo být prováděno globální automatické vyplňování. Nahrávání obrazovky je nezbytné pro použití nadpisu okna pro vyhledávání položek v databázi. Pokud jste tato oprávnění už udělili, může být třeba ještě KeePassXC restartovat. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Posloupnost přerušena: Uživatel drží stisknuté klávesy-modifikátory + + + Unable to get valid keycode for key: + Nedaří se získat platný kód klávesy pro klávesu: @@ -556,12 +699,61 @@ Automatické vyplňování – KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Vyberte záznam, kterým se bude automaticky vyplňovat: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Dvojklik na řádek provede automatické vyplnění nebo nalezne položku pomocí hledání: - Search... - Hledat… + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + Prohledat veškeré otevřené databáze + + + Search… + Hledat + + + Type Sequence + + + + Cancel + Zrušit + + + Type {USERNAME} + + + + Type {PASSWORD} + + + + Type {TOTP} + + + + Copy Username + Zkopírovat uživatelské jméno + + + Copy Password + Zkopírovat heslo + + + Copy TOTP + Zkopírovat TOTP + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +814,34 @@ Vyberte databázi, do které chcete přihlašovací údaje uložit. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: vytvořit novou skupinu + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Byl obdržen požadavek na vytvoření nové skupiny „%1“. +Chcete tuto skupinu vytvořit? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Nový požadavek na přiřazení klíče + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Obdrželi jste požadavek na asociaci pro následující databázi: +%1 + +Dejte spojení neopakující se název nebo identifikátor, například: +chrome-laptop. + Save and allow access Uložit a umožnit přístup @@ -649,13 +865,23 @@ Přejete si ho přepsat? Chcete aktualizovat údaj v %1 – %2? - Abort - Přerušit + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Smazat položku + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Converting attributes to custom data… Převádění atributů na uživatelsky určená data… + + Abort + Přerušit + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Převedené KeePassHTTP atributy @@ -678,22 +904,14 @@ Přesunuto %2 klíčů do uživatelsky určených dat. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Právě otevřená databáze neobsahuje žádnou položku s atributy KeePassHTTP. + + Don't show this warning again + Toto varování znovu nezobrazovat + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: zjištěna nastavení starého napojení na webový prohlížeč - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: vytvořit novou skupinu - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Byl obdržen požadavek na vytvoření nové skupiny „%1“. -Chcete tuto skupinu vytvořit? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +920,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Toto je nezbytné pro zachování vašich stávajících spojení prohlížeče. Chcete přenést vaše stávající nastavení nyní? - - Don't show this warning again - Toto varování znovu nezobrazovat - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Obdrželi jste požadavek na asociaci pro následující databázi: -%1 - -Dejte spojení neopakující se název nebo identifikátor, například: -chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +985,12 @@ chrome-laptop. Pokud je uzamčená, požádat o odemčení databáze - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Je odpovězeno pouze položkami stejného schématu (http://, https://, …). + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + - Match URL scheme (e.g., https://...) - Hledat shodu ve schématu URL (např., https://…) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1017,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension Hledat odpovídající přihlašovací údaje ve všech otevřených databázích - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Seřadit odpovídající přihlašovací údaje podle titulku - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Seřadit odpovídající přihlašovací údaje podle uživatelského jména - Advanced Pokročilé @@ -886,7 +1078,7 @@ chrome-laptop. Nalistovat uživatelsky určený proxy soubor - Browse... + Browse… Button for opening file dialog Procházet… @@ -910,10 +1102,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field Kolonka uživatelsky určené umístění prohlížeče - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Nalistovat uživatelsky určený popis umístění prohlížeče @@ -966,8 +1154,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - Předvolby klonu + Clone Entry Options + Předvolby klonování položky Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1184,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns velikost, řádky, sloupce - - Encoding - Kódování znaků - - - Codec - Kodek - - - Text is qualified by - Text je zařazován pomocí - - - Fields are separated by - Kolonky jsou oddělovány pomocí - - - Comments start with - Komentáře začínají na - - - Consider '\' an escape character - Považovat „\“ za speciálního významu zbavující (escape) znak - - - Preview - Náhled - - - Imported from CSV file - Importováno z CSV souboru - - - Original data: - Původní data: - - - Error - Chyba - - - Error(s) detected in CSV file! - V CSV soubory byly zjištěny chyby! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n další zpráva přeskočena][%n další zprávy přeskočeny][%n dalších zpráv přeskočeno][%n další zprávy přeskočeny] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV import: chyby zápisu: -%1 - - - Text qualification - Zařazování textu - - - Field separation - Oddělování kolonek - - - Number of header lines to discard - Počet řádků hlavičky, které zahodit - - - CSV import preview - Náhled importu CSV - Column Association Přiřazení sloupce - - Last Modified - Okamžik poslední úpravy - Password Heslo - Created - Vytvořeno - - - Notes - Poznámky + Username + Uživatelské jméno Title @@ -1099,17 +1209,77 @@ chrome-laptop. URL adresa - Username - Uživatelské jméno + Notes + Poznámky + + + TOTP + TOTP + + + Created + Vytvořeno + + + Last Modified + Okamžik poslední úpravy + + + Icon + Ikona + + + Encoding + Kódování znaků + + + Codec + Kodek + + + Text is qualified by + Text je zařazován pomocí + + + Text qualification + Zařazování textu + + + Fields are separated by + Kolonky jsou oddělovány pomocí + + + Field separation + Oddělování kolonek + + + Comments start with + Komentáře začínají na Header lines skipped Řádky se záhlavím přeskočeny + + Number of header lines to discard + Počet řádků hlavičky, které zahodit + First line has field names První řádek obsahuje názvy kolonek + + Consider '\' an escape character + Považovat „\“ za speciálního významu zbavující (escape) znak + + + Preview + Náhled + + + CSV import preview + Náhled importu CSV + Not Present Není přitomno @@ -1119,20 +1289,34 @@ chrome-laptop. Sloupec %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Importováno z CSV souboru - Icon - Ikona + Original data: + Původní data: + + + Error(s) detected in CSV file! + V CSV soubory byly zjištěny chyby! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n další zpráva přeskočena][%n další zprávy přeskočeny][%n dalších zpráv přeskočeno][%n další zprávy přeskočeny] + + + Error + Chyba + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV import: chyby zápisu: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n sloupec%n sloupce%n sloupců%n sloupce - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1330,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n řádek%n řádky%n řádků%n řádky + + %n column(s) + %n sloupec%n sloupce%n sloupců%n sloupce + Database + + Passwords + Root group name + Hesla + File %1 does not exist. Soubor %1 neexistuje. @@ -1161,41 +1354,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 Chyba při čtení databáze: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Do souboru nelze zapisovat, protože je otevřen v režimu pouze pro čtení. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Klíč nebyl přeměněn. Toto je chyba – prosím nahlaste to vývojářům. - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Záložní databáze se nachází v %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Není možné uložit, databáze neodkazuje na platný soubor. - - Could not save, database file is read-only. - Nedaří se uložit, soubor s databází je přístupný pouze pro čtení. - - - Database file has unmerged changes. - V databázovém souboru jsou nesloučené změny. - - - Recycle Bin - Koš - - - Passwords - Root group name - Hesla - Database save is already in progress. Ukládání databáze už probíhá. @@ -1204,6 +1366,24 @@ Záložní databáze se nachází v %2 Could not save, database has not been initialized! Není možné uložit, databáze nebyla inicializována! + + Database file has unmerged changes. + V databázovém souboru jsou nesloučené změny. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Záložní databáze se nachází v %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + + + + Recycle Bin + Koš + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1394,6 @@ Záložní databáze se nachází v %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Soubor s klíčem: - - - Refresh - Načíst znovu - - - Don't show this warning again - Toto varování znovu nezobrazovat - - - All files - Veškeré soubory - - - Key files - Soubory s klíči - - - Select key file - Vyberte soubor s klíčem - - - Failed to open key file: %1 - Nepodařilo se otevřít soubor s klíčem: %1 - Unlock KeePassXC Database Odemknout databázi KeePassXC @@ -1254,16 +1406,49 @@ Záložní databáze se nachází v %2 Password field Kolonka pro heslo + + Enter Additional Credentials (if any): + Zadejte další přihlašovací údaje (pokud jsou): + + + Key File: + Soubor s klíčem: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + + + + Key file help + Nápověda k souboru s klíčem + Hardware key slot selection Výběr slotu v hardwarovém klíči + + Hardware Key: + Hardwarový klíč: + + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + + + + Hardware key help + Nápověda k hardwarovému klíči + + + Key file to unlock the database + Soubor s klíčem k odemknutí databáze + Browse for key file Nalistovat soubor s klíčem - Browse... + Browse… Procházet… @@ -1271,16 +1456,46 @@ Záložní databáze se nachází v %2 Znovu načíst hardwarová bezpečnostní zařízení - Hardware Key: - Hardwarový klíč: + Refresh + Načíst znovu - Hardware key help - Nápověda k hardwarovému klíči + Unlock Database + - TouchID for Quick Unlock - TouchID pro rychlé odemknutí + Cancel + Zrušit + + + Unlock + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Database Version Mismatch + Neshoda ve verzi databáze + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + Otevřít databázi i tak + + + Database unlock canceled. + Odemčení databáze zrušeno. Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1516,40 @@ Abyste tomu, aby se tato chyba objevovala, je třeba přejít do „Nastavení d Zkusit znovu bez hesla - Enter Additional Credentials (if any): - Zadejte další přihlašovací údaje (pokud jsou): + Failed to authenticate with Windows Hello + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Je možné používat hardwarové bezpečnostní klíče jako například <strong>YubiKey</strong> nebo <strong>OnlyKey</strong> se sloty nastavenými pro HMAC-SHA1.</p> -<p>Klikněte pro další informace…</p> + Failed to authenticate with Touch ID + - Key file help - Nápověda k souboru s klíčem + Failed to open key file: %1 + Nepodařilo se otevřít soubor s klíčem: %1 - ? - ? + Old key file format + Starý formát souboru s klíčem + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + + + + Don't show this warning again + Toto varování znovu nezobrazovat + + + All files + Veškeré soubory + + + Key files + Soubory s klíči + + + Select key file + Vyberte soubor s klíčem Cannot use database file as key file @@ -1328,18 +1561,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Soubor s databází není možné použít pro účely souboru s klíčem (bude se měnit). Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhodný jako klíč), tuto kolonku nevyplňujte. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Krom hlavního hesla je možné použít tajný soubor a vylepšit tak zabezpečení databáze. Takový soubor je možné vytvořit v nastavení zabezpečení databáze.</p><p>Toto <strong>není</strong> *.kdbx databázový soubor!<br>Pokud nemáte soubor s klíčem, ponechte kolonku nevyplněnou.</p><p>Pro více informaci klikněte sem…</p> - - - Key file to unlock the database - Soubor s klíčem k odemknutí databáze - - - Please touch the button on your YubiKey! - Dotkněte se tlačítka na svém YubiKey zařízení! - Detecting hardware keys… Zjišťování hardwarových klíčů… @@ -1352,14 +1573,6 @@ Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhod Select hardware key… Vyberte hardwarový klíč… - - Old key file format - Starý formát souboru s klíčem - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Používáte starý formát souboru s klíčem, který může KeePassXC <br>přestat v budoucnu podporovat.<br><br>Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem v nabídce <br><strong>Databáze / Zabezpečení databáze / Změnit soubor s klíčem.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1382,6 +1595,10 @@ Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhod Security Zabezpečení + + Database Credentials + Přihlašovací údaje do databáze + Encryption Settings Nastavení šifrování @@ -1391,8 +1608,8 @@ Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhod Napojení webového prohlížeče - Database Credentials - Přihlašovací údaje do databáze + Maintenance + Údržba @@ -1401,10 +1618,38 @@ Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhod KeePassXC-Browser settings Nastavení pro KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + Znovu vytvořit identifikátor kořenové skupiny databáze + + + Disconnect all browsers + Odpojit veškeré prohlížeče + + + Forget all site-specific settings on entries + Zapomenout v položkách veškerá nastavení specifická pro daný web + Stored keys Uložené klíče + + Stored browser keys + Uložené klíče prohlížeče + + + Remove selected key + Odebrat označený klíč + Remove Odebrat @@ -1428,12 +1673,12 @@ Toto může zabránit spojení se zásuvným modulem prohlížeče.Hodnota - Enable Browser Integration to access these settings. - Pro zpřístupnění těchto nastavení zapněte Napojení na webový prohlížeč. + Created + Vytvořeno - Disconnect all browsers - Odpojit veškeré prohlížeče + Enable Browser Integration to access these settings. + Pro zpřístupnění těchto nastavení zapněte Napojení na webový prohlížeč. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1457,10 +1702,6 @@ To může zabránit spojení se zásuvným modulem prohlížeče. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Z nastavení KeePassXC úspěšně odebrán %n šifrovací klíč.Z nastavení KeePassXC úspěšně odebrány %n šifrovací klíče.Z nastavení KeePassXC úspěšně odebráno %n šifrovacích klíčů.Z nastavení KeePassXC úspěšně odebrány %n šifrovací klíče. - - Forget all site-specific settings on entries - Zapomenout v položkách veškerá nastavení specifická pro daný web - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1496,30 +1737,9 @@ Oprávnění pro přístup k položkám budou odvolána. Přesunout KeePassHTTP atributy do uživatelsky určených dat - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Opravdu chcete přesunout všechna data starého napojení na prohlížeč na nejnovější standard? -Toto je nezbytné pro zachování kompatibility se zásuvným modulem pro prohlížeč. - - - Stored browser keys - Uložené klíče prohlížeče - - - Remove selected key - Odebrat označený klíč - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Přesunout KeePassHTTP atributy do uživatelsky určených dat v KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Znovu vytvořit identifikátor kořenové skupiny databáze - - - Created - Vytvořeno + Refresh database ID @@ -1535,8 +1755,8 @@ Toto je nutné pouze v případě, že vaše databáze je kopií jiné a nefungu DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Přidat další ochranu… + Add additional protection… + Přidat dodatečnou ochranu No password set @@ -1573,10 +1793,50 @@ Opravdu chcete pokračovat bez hesla? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Doba, kterou rozšifrování trvalo: + + + Change existing decryption time + Změnit existující čas rozšifrování + + + Change + Změnit + + + Decryption time in seconds + Doba rozšifrování (v sekundách) + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Vyšší hodnota poskytuje lepší ochranu, ale otevírání databáze zabere déle. + + + Database format: + Formát databáze: + + + Database format + Formát databáze + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + + Encryption Algorithm: Šifrovací algoritmus: + + Encryption algorithm + Šifrovací algoritmus + AES: 256 Bit (default) AES: 256 bit (výchozí) @@ -1589,49 +1849,41 @@ Opravdu chcete pokračovat bez hesla? Key Derivation Function: Funkce pro odvození klíče: + + Key derivation function + Funkce pro odvození klíče + Transform rounds: Počet průchodů šifrovacího algoritmu: + + Transform rounds + Počet průchodů transformace + Memory Usage: Využití paměti: + + Memory usage + Využití operační paměti + Parallelism: Souběžné zpracovávání: - Decryption Time: - Doba, kterou rozšifrování trvalo: + Parallelism + Souběžné zpracovávání - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Změnit - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Vyšší hodnota poskytuje lepší ochranu, ale otevírání databáze zabere déle. - - - Database format: - Formát databáze: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Toto je důležité pouze pokud potřebujete svou databázi používat v ostatních aplikacích. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (doporučeno) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1646,10 +1898,8 @@ Opravdu chcete pokračovat bez hesla? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Používáte velmi vysoký počet průchodů transformace klíče s Argnon2. - -Pokud tento počet ponecháte, otevírání databáze může trvat hodiny až dny (nebo dokonce déle)! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Understood, keep number @@ -1667,10 +1917,8 @@ Pokud tento počet ponecháte, otevírání databáze může trvat hodiny až dn You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Používáte velmi nízký počet průchodů transformace funkcí pro odvození klíče (KDF) a šifrou AES. - -Pokud tento počet ponecháte, může být velmi snadné prolomit šifrování vaší databáze! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + KDF unchanged @@ -1690,46 +1938,6 @@ Pokud tento počet ponecháte, může být velmi snadné prolomit šifrování v Threads for parallel execution (KDF settings) vláknovláknavlákenvlákna - - Change existing decryption time - Změnit existující čas rozšifrování - - - Decryption time in seconds - Doba rozšifrování (v sekundách) - - - Database format - Formát databáze - - - Encryption algorithm - Šifrovací algoritmus - - - Key derivation function - Funkce pro odvození klíče - - - Transform rounds - Počet průchodů transformace - - - Memory usage - Využití operační paměti - - - Parallelism - Souběžné zpracovávání - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1753,29 +1961,49 @@ Pokud tento počet ponecháte, může být velmi snadné prolomit šifrování v DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata Metadata databáze Database name: Název databáze: + + Database name field + Kolonka název databáze + Database description: Popis databáze: + + Database description field + Kolonka popis databáze + Default username: Výchozí uživatelské jméno: + + Default username field + Kolonka výchozí uživatelské jméno + History Settings Nastavení historie + + Maximum number of history items per entry + Nejvyšší umožněný počet historických záznamů pro jednotlivé záznamy + Max. history items: Omezit počet uchovávaných předchozích verzí záznamů na: + + Maximum size of history per entry + Nejvyšší umožněná velikost historických záznamů pro jednotlivé záznamy + Max. history size: Omezit datový objem uchovávaných předchozích verzí záznamů na: @@ -1793,24 +2021,8 @@ Pokud tento počet ponecháte, může být velmi snadné prolomit šifrování v Rozšířená nastavení databáze - Database name field - Kolonka název databáze - - - Database description field - Kolonka popis databáze - - - Default username field - Kolonka výchozí uživatelské jméno - - - Maximum number of history items per entry - Nejvyšší umožněný počet historických záznamů pro jednotlivé záznamy - - - Maximum size of history per entry - Nejvyšší umožněná velikost historických záznamů pro jednotlivé záznamy + Enable compression (recommended) + Zapnout kompresi (doporučeno) Delete Recycle Bin @@ -1826,10 +2038,6 @@ Tuto akci nelze vzít zpět. (old) (staré) - - Enable compression (recommended) - Zapnout kompresi (doporučeno) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1863,20 +2071,63 @@ Tuto akci nelze vzít zpět. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Spravovat uživatelsky určené ikony + + + Delete selected icon(s) + Smazat označené ikony + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + + + + Purge unused icons + Odebrat nepoužívané ikony + + + Confirm Deletion + Potvrdit smazání + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + + + + Custom Icons Are In Use + Uživatelsky určené ikony jsou něčím používány + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + + + + Purged Unused Icons + Nepoužívané ikony odebrány + + + Purged %n icon(s) from the database. + + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Název databáze: - - Description: - Popis: - Database name field Kolonka název databáze + + Description: + Popis: + Database description field Kolonka popis databáze @@ -1884,6 +2135,16 @@ Tuto akci nelze vzít zpět. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Chyba vytváření databáze + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Vytvořená databáze nemá klíč nebo funkci pro jeho odvození. Její uložení proto odmítnuto. +Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. + KeePass 2 Database Databáze ve formátu KeePass verze 2 @@ -1896,21 +2157,33 @@ Tuto akci nelze vzít zpět. Open database Otevřít databázi + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + %1 se nepodařilo otevřít. Buď neexistuje, nebo není přístupné. + CSV file CSV soubor + + Select CSV file + Vyberte CSV soubor + Merge database Sloučit databáze + + KeePass 1 database + Databáze ve formátu KeePass verze 1 + Open KeePass 1 database Otevřít databázi ve formátu KeePass verze 1 - KeePass 1 database - Databáze ve formátu KeePass verze 1 + Open OPVault + Otevřít OPVault Export database to CSV file @@ -1921,18 +2194,16 @@ Tuto akci nelze vzít zpět. Zápis do CSV souboru se nezdařil. - Database creation error - Chyba vytváření databáze + Writing the HTML file failed. + Zápis do HTML souboru se nezdařil. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - Vytvořená databáze nemá klíč nebo funkci pro jeho odvození. Její uložení proto odmítnuto. -Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. + Export Confirmation + Potvrzení exportu - Select CSV file - Vyberte CSV soubor + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Chystáte se exportovat svou databázi do nešifrovaného souboru. To zanechá vaše hesla a citlivé informace zranitelné. Opravdu to chcete? New Database @@ -1948,57 +2219,28 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. Database tab name modifier %1 [uzamčeno] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [pouze pro čtení] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - %1 se nepodařilo otevřít. Buď neexistuje, nebo není přístupné. - - - Export database to HTML file - Exportovat databázi do HTML souboru - - - HTML file - HTML soubor - - - Writing the HTML file failed. - Zápis do HTML souboru se nezdařil. - - - Export Confirmation - Potvrzení exportu - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Chystáte se exportovat svou databázi do nešifrovaného souboru. To zanechá vaše hesla a citlivé informace zranitelné. Opravdu to chcete? - - - Open OPVault - Otevřít OPVault - DatabaseWidget - Searching... - Hledání… + Database Tags + Štítky databáze - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Opravdu chcete nenávratně smazat záznam „%1“? + Searching… + Vyhledávání - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Opravdu přesunout záznam „%1“ do Koše? + Shared group… + Sdílená skupina… - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Opravdu přesunout %n záznam do Koše?Opravdu přesunout %n záznamy do Koše?Opravdu přesunout %n záznamů do Koše?Opravdu přesunout %n záznamy do Koše? + + Confirm Auto-Type + Potvrdit automatické vyplnění + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Provést automatické vyplnění v předtím aktivním okně? Execute command? @@ -2012,10 +2254,26 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. Remember my choice Zapamatovat si pro příště + + Delete group + Smazat skupinu + Do you really want to delete the group "%1" for good? Opravdu chcete nenávratně smazat skupinu „%1“? + + Move group to recycle bin? + Přesunout skupinu do Koše? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Opravdu chcete skupinu „%1“ přesunout do koše? + + + Expired entries + Položky kterým skončila platnost + No current database. Žádná nedávná databáze. @@ -2024,6 +2282,14 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. No source database, nothing to do. Není zvolena zdrojová databáze, není co dělat. + + Successfully merged the database files. + Databázové soubory úspěšně sloučeny. + + + Database was not modified by merge operation. + Databáze nebyla operací slučování upravena. + Search Results (%1) Výsledky vyhledávání (%1) @@ -2032,44 +2298,6 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. No Results Nic nenalezeno - - File has changed - Soubor byl změněn - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Soubor s databází byl změněn. Načíst změny? - - - Merge Request - Požadavek na sloučení - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Databázový soubor byl změněn a máte neuložené změny. -Přejete si je zahrnout? - - - Empty recycle bin? - Vysypat Koš? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Opravdu chcete nevratně smazat všechno z Koše? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Opravdu chcete %n položku nevratně smazat?Opravdu chcete %n položky nevratně smazat?Opravdu chcete %n položek nevratně smazat?Opravdu chcete %n položky nevratně smazat? - - - Delete entry(s)? - Smazat položku?Smazat položky?Smazat položky?Smazat položky? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Přesunout položku do Koše?Přesunout položky do Koše?Přesunout položky do Koše?Přesunout položky do Koše? - Lock Database? Uzamknout databázi? @@ -2094,6 +2322,24 @@ Uložit změny? Save changes? Uložit změny? + + File has changed + Soubor byl změněn + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Soubor s databází byl změněn. Načíst změny? + + + Merge Request + Požadavek na sloučení + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Databázový soubor byl změněn a máte neuložené změny. +Přejete si je zahrnout? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2110,6 +2356,10 @@ Disable safe saves and try again? I přes několikátý pokus se KeePassXC nepodařilo databázi uložit. To je nejspíš způsobeno službou synchronizace souborů, která drží zámek na ukládaném souboru. Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? + + Writing the database failed: %1 + Zápis do databáze se nezdařil: %1 + Passwords Hesla @@ -2122,54 +2372,26 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? KeePass 2 Database Databáze ve formátu KeePass 2 - - Replace references to entry? - Nahradit odkazy na položku? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Položka „%1“ má %2 odkaz. Chcete odkazy přepsat hodnotami, přeskočit ji, nebo smazat i tak?Položka „%1“ má %2 odkazy. Chcete odkazy přepsat hodnotami, přeskočit ji, nebo smazat i tak?Položka „%1“ má %2 odkazů. Chcete odkazy přepsat hodnotami, přeskočit ji, nebo smazat i tak?Položka „%1“ má %2 odkazy. Chcete odkazy přepsat hodnotami, přeskočit ji, nebo smazat i tak? - - - Delete group - Smazat skupinu - - - Move group to recycle bin? - Přesunout skupinu do Koše? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Opravdu chcete skupinu „%1“ přesunout do koše? - - - Successfully merged the database files. - Databázové soubory úspěšně sloučeny. - - - Database was not modified by merge operation. - Databáze nebyla operací slučování upravena. - - - Shared group... - Sdílená skupina… - - - Writing the database failed: %1 - Zápis do databáze se nezdařil: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Tato databáze je otevřena v režimu pouze pro čtení. Automatické ukládání je vypnuto. - Save database backup Uložit zálohu databáze + + Empty recycle bin? + Vysypat Koš? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Opravdu chcete nevratně smazat všechno z Koše? + Could not find database file: %1 Nedaří se nalézt soubor s databází: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2189,6 +2411,22 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Auto-Type Automatické vyplňování + + Browser Integration + Napojení na webový prohlížeč + + + <empty URL> + <prázdná URL> + + + Confirm Removal + Potvrdit odebrání + + + Are you sure you want to remove this URL? + Opravdu chcete tuto URL odebrat? + Properties Vlastnosti @@ -2225,14 +2463,72 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Edit entry Upravit záznam + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + + + + Invalid Entry + Neplatný údaj + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Externí operace sloučení tuto položku zneplatnila. +Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. + + + Auto-Type Validation Error + + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + + + + Entry updated successfully. + Položka úspěšně aktualizována. + + + Unsaved Changes + Neuložené změny + + + Would you like to save changes to this entry? + Chcete uložit změny, provedené v této položce? + New attribute Nový atribut + + New attribute %1 + Nový atribut %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Opravdu chcete odebrat tento atribut? + + Reveal + Odhalit + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [CHRÁNĚNO] Pro zobrazení nebo úpravu klikněte na odhalit + + + Hide + Skrýt + Tomorrow Zítra @@ -2245,64 +2541,10 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? %n month(s) %n měsíc%n měsíce%n měsíců%n měsíce - - Entry updated successfully. - Položka úspěšně aktualizována. - - - New attribute %1 - Nový atribut %1 - %n year(s) %n rok%n roky%n let%n roky - - Confirm Removal - Potvrdit odebrání - - - Browser Integration - Napojení na webový prohlížeč - - - <empty URL> - <prázdná URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Opravdu chcete tuto URL odebrat? - - - Reveal - Odhalit - - - Hide - Skrýt - - - Unsaved Changes - Neuložené změny - - - Would you like to save changes to this entry? - Chcete uložit změny, provedené v této položce? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [CHRÁNĚNO] Pro zobrazení nebo úpravu klikněte na odhalit - - - Invalid Entry - Neplatný údaj - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Externí operace sloučení tuto položku zneplatnila. -Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2310,38 +2552,6 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. Additional attributes Další atributy - - Add - Přidat - - - Remove - Odebrat - - - Edit Name - Upravit název - - - Protect - Chránit - - - Reveal - Odhalit - - - Attachments - Přílohy - - - Foreground Color: - Barva popředí: - - - Background Color: - Barva pozadí: - Attribute selection Výběr atributu @@ -2354,38 +2564,70 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. Add a new attribute Přidat nový atribut + + Add + Přidat + Remove selected attribute Odebrat označený atribut + + Remove + Odebrat + Edit attribute name Upravit název atributu + + Edit Name + Upravit název + Toggle attribute protection Vyp/zap. ochranu atributu + + Protect + Chránit + Show a protected attribute Zobrazit chráněný atribut - Foreground color selection - Výběr barvy popředí + Reveal + Odhalit - Background color selection - Výběr barvy pozadí + Attachments + Přílohy - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokud zaškrtnuto, položka se neobjeví v hlášeních jako Kontrola zdraví a HIBP, i když neodpovídá požadavků mna kvalitu (např. nahodilost hesla nebo opětovné použití). Toto můžete zaškrtnout pokud heslo není pod vaší kontrolu (např. je vyžadováno, že se musí jednat o PIN kód dlouhý čtyři číslice), aby tím nebyl výkaz zaneřáděný.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Exclude from database reports Vynechat z přehledů o databázi + + Foreground Color: + Barva popředí: + + + Foreground color selection + Výběr barvy popředí + + + Background Color: + Barva pozadí: + + + Background color selection + Výběr barvy pozadí + EditEntryWidgetAutoType @@ -2394,24 +2636,12 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. Zapnout automatické vyplňování tohoto záznamu - Window Associations - Přiřazení oken + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Převzít výchozí posloupnost automatického vyplňování od skupiny - + - + - - - - - - - - - Window title: - Titulek okna: - - - Use a specific sequence for this association: - Pro toto přiřazení použít konkrétní posloupnost: + Use custom Auto-Type sequence: + Použít vlastní posloupnost automatického vyplňování: Custom Auto-Type sequence @@ -2421,6 +2651,10 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. Open Auto-Type help webpage Otevřít webovou stránku s nápovědou k automatickému vyplňování + + Window Associations + Přiřazení oken + Existing window associations Existující přiřazení k oknům @@ -2433,6 +2667,10 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. Remove selected window association Odebrat označené přiřazení k oknu + + Window title: + Titulek okna: + You can use an asterisk (*) to match everything Pro shodu s čímkoli je možné použít hvězdičku (*) @@ -2445,17 +2683,23 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. You can use an asterisk to match everything Pro shodu s čímkoli je možné použít hvězdičku + + Use a specific sequence for this association: + Pro toto přiřazení použít konkrétní posloupnost: + Custom Auto-Type sequence for this window Uživatelsky určená posloupnost automatického vyplňování pro toto okno - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Převzít výchozí posloupnost automatického vyplňování od skupiny + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Použít vlastní posloupnost automatického vyplňování: + - + Remove item + - @@ -2468,29 +2712,13 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. General Obecné - - Skip Auto-Submit for this entry - Přeskočit automatické odeslání pro tento záznam - Hide this entry from the browser extension Skrýt tento záznam před rozšířením pro prohlížeč - Additional URL's - Další URL adresy - - - Add - Přidat - - - Remove - Odebrat - - - Edit - Upravit + Skip Auto-Submit for this entry + Přeskočit automatické odeslání pro tento záznam Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2508,25 +2736,25 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Tuto položku nepoužívat ve spojení se základním HTTP ověřováním se + + Additional URL's + Další URL adresy + + + Add + Přidat + + + Remove + Odebrat + + + Edit + Upravit + EditEntryWidgetHistory - - Show - Zobrazit - - - Restore - Obnovit - - - Delete - Smazat - - - Delete all - Smazat vše - Entry history selection Výběr historie záznamu @@ -2535,61 +2763,61 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. Show entry at selected history state Zobrazit záznam ve vybraném stavu v historii + + Show + Zobrazit + Restore entry to selected history state Obnovit záznam do podoby označeného stavu v historii + + Restore + Obnovit + Delete selected history state Smazat označený stav v historii + + Delete + Smazat + Delete all history Smazat veškerou historii + + Delete all + Smazat vše + EditEntryWidgetMain - URL: - URL adresa: + Edit Entry + Upravit záznam - Password: - Heslo: - - - Title: - Titulek: - - - Presets - Předpřipravené + Notes field + Kolonka pro poznámky Toggle the checkbox to reveal the notes section. Od/zaškrtnutím této kolonky odkryjete sekci poznámek. - Username: - Uživatelské jméno: - - - Url field - Kolonka pro URL - - - Download favicon for URL - Stáhnout ikonu webu pro URL - - - Password field - Kolonka pro heslo + Username field + Kolonka pro uživatelské jméno Toggle notes visible Zobraz./nezobrazovat poznámky + + Notes: + Poznámky: + Expiration field Kolonka data a času konce platnosti @@ -2603,36 +2831,56 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. Předpřipravené konce platnosti - Notes field - Kolonka pro poznámky + Presets + Předpřipravené + + + Password: + Heslo: + + + URL: + URL adresa: + + + Url field + Kolonka pro URL + + + Download favicon for URL + Stáhnout ikonu webu pro URL + + + Title: + Titulek: Title field Kolonka pro název - Username field - Kolonka pro uživatelské jméno + Username: + Uživatelské jméno: + + + Password field + Kolonka pro heslo Toggle expiration Vyp/zap. skončení platnosti - - Notes: - Poznámky: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Platnost skončí: - Edit Entry - Upravit záznam + Tags: + Štítky: + + + Tags list + Seznam štítků @@ -2641,46 +2889,34 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. Form Formulář - - Remove key from agent after - Odebrat klíč z klienta po uplynutí - - - seconds - sekund - - - Fingerprint - Otisk - Remove key from agent when database is closed/locked Odebrat klíč z klienta při zavření/zamčení databáze - - Public key - Veřejná část klíče - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Přidat klíč do agenta při otevření/odemčení databáze - Comment Komentář + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Přidat klíč do agenta při otevření/odemčení databáze + Decrypt Rozšifrovat - n/a - neaplikovatelné + Fingerprint + Otisk Copy to clipboard Zkopírovat do schránky + + Public key + Veřejná část klíče + Private key Soukromá část klíče @@ -2690,7 +2926,11 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. Vnější soubor - Browse... + Browser for key file + Nalistovat soubor s klíčem + + + Browse… Button for opening file dialog Procházet… @@ -2698,6 +2938,10 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. Attachment Příloha + + External key file + Soubor s externím klíčem + Add to agent Přidat do agenta @@ -2706,25 +2950,29 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. Remove from agent Odebrat z agenta + + Select attachment file + Vybrat soubor, který přiložit + Require user confirmation when this key is used Při použití tohoto klíče vyžadovat potvrzení od uživatele + + n/a + neaplikovatelné + + + Remove key from agent after + Odebrat klíč z klienta po uplynutí + Remove key from agent after specified seconds Odebrat klíč z agenta po uplynutí zadaného počtu sekund - Browser for key file - Nalistovat soubor s klíčem - - - External key file - Soubor s externím klíčem - - - Select attachment file - Vybrat soubor, který přiložit + seconds + sekund @@ -2737,6 +2985,10 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. Icon Ikona + + Browser Integration + Napojení na webový prohlížeč + Properties Vlastnosti @@ -2749,6 +3001,10 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. Edit group Upravit skupinu + + Group has unsaved changes + Ve skupině jsou neuložené změny + Enable Zapnout @@ -2761,53 +3017,96 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny. Inherit from parent group (%1) Převzít od nadřazené skupiny (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Položka má neuložené změny + Edit Group + Upravit skupinu + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + + + + Hide entries from browser extension: + + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + + + + Skip Auto-Submit for entries: + + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Typ: + Sharing mode field + Kolonka pro režim sdílení - Path: - Popis umístění: + Password field + Kolonka pro heslo + + + Type: + Typ: Password: Heslo: - Inactive - Neaktivní + Path: + Popis umístění: - KeeShare unsigned container - Nepodepsaný KeeShare kontejner + Path to share file field + Kolonka pro popis umístění sdíleného souboru - KeeShare signed container - Podepsaný KeeShare kontejner + Browse for share file + Nalistovat sdílený soubor - Select import source - Vybrat zdroj pro import + Browse… + Procházet… - Select export target - Vybrat cíl importu - - - Select import/export file - Vybrat importní/exportní soubor + Clear fields + Vyčistit kolonky Clear Vyčistit + + Inactive + Neaktivní + Import Importovat @@ -2852,64 +3151,48 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. Import do databáze je nyní vypnutý v nastavení aplikace. - Sharing mode field - Kolonka pro režim sdílení + KeeShare container + KeeShare kontejner - Path to share file field - Kolonka pro popis umístění sdíleného souboru + KeeShare signed container + Podepsaný KeeShare kontejner - Password field - Kolonka pro heslo + Select import source + Vybrat zdroj pro import - Clear fields - Vyčistit kolonky + Select export target + Vybrat cíl importu - Browse for share file - Nalistovat sdílený soubor - - - Browse... - Procházet… + Select import/export file + Vybrat importní/exportní soubor EditGroupWidgetMain - Name field - Kolonka pro název - - - Notes field - Kolonka pro poznámky + Edit Group + Upravit skupinu Toggle expiration Vyp/zap. skončení platnosti - Auto-Type toggle for this and sub groups - Vyp/zap. automatické vyplňování pro tuto a podskupiny + Expires: + Platnost skončí: + + + Name field + Kolonka pro název Expiration field Kolonka data a času konce platnosti - - Search toggle for this and sub groups - Vyp/zap. pro tuto a podskupiny - - - Default auto-type sequence field - Výchozí kolonka pro posloupnost automatického vyplňování - - - Expires: - Platnost skončí: - Use default Auto-Type sequence of parent group Převzít výchozí pořadí automatického vyplňování od nadřazené skupiny @@ -2922,10 +3205,22 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. Search: Hledat: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Vyp/zap. automatické vyplňování pro tuto a podskupiny + Notes: Poznámky: + + Default auto-type sequence field + Výchozí kolonka pro posloupnost automatického vyplňování + + + Notes field + Kolonka pro poznámky + Name: Název: @@ -2935,28 +3230,76 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. Nastavit výchozí pořadí automatického vyplňování - Edit Group - Upravit skupinu + Search toggle for this and sub groups + Vyp/zap. pro tuto a podskupiny EditWidgetIcons - Add custom icon - Přidat uživatelsky určenou ikonu + Use default icon + Použít výchozí ikonu - Delete custom icon - Smazat uživatelsky určenou ikonu + Use custom icon + Použít uživatelsky určenou ikonu + + + Choose icon… + Zvolit ikonu… + + + Set the URL to use to search for a favicon + Nastavte URL kterou použít pro hledání ikon webů + + + Favicon URL + URL ikon webů + + + Download favicon for URL + Stáhnout ikonu webu pro URL Download favicon Stáhnout ikonu webu (favicon) + + Apply selected icon to subgroups and entries + Uplatnit označenou ikonu na podskupiny a záznamy + + + Apply icon to… + Použít ikonu na… + + + Apply to this group only + Použít pouze na tuto skupinu + + + Also apply to child groups + Uplatnit také na podskupiny + + + Also apply to child entries + Uplatnit také na obsažené záznamy + + + Also apply to all children + Uplatnit také na vše obsažené + Unable to fetch favicon. Ikonu webu (favicon) se nedaří stáhnout. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Používání služby DuckDuckGo pro stahování ikon webových stránek je možné zapnout v Nástroje → Nastavení → Zabezpečení + + + Existing icon selected. + Vybrána existující ikona. + Images Obrázky @@ -2965,10 +3308,6 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. All files Veškeré soubory - - Confirm Delete - Potvrdit smazání - Select Image(s) Vyberte obrázky @@ -2989,54 +3328,6 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. The following icon(s) failed: Následující ikona se nezdařila:Následující ikony se nezdařily:Následující ikony se nezdařily:Následující ikony se nezdařily: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Tato ikona je používána %n záznamem a bude nahrazena výchozí ikonou. Opravdu ji chcete smazat?Tato ikona je používána %n záznamy a bude nahrazena výchozí ikonou. Opravdu ji chcete smazat?Tato ikona je používána %n záznamy a bude nahrazena výchozí ikonou. Opravdu ji chcete smazat?Tato ikona je používána %n záznamy a bude nahrazena výchozí ikonou. Opravdu ji chcete smazat? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Používání služby DuckDuckGo pro stahování ikon webových stránek je možné zapnout v Nástroje → Nastavení → Zabezpečení - - - Download favicon for URL - Stáhnout ikonu webu pro URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Uplatnit označenou ikonu na podskupiny a záznamy - - - Also apply to child groups - Uplatnit také na podskupiny - - - Also apply to child entries - Uplatnit také na obsažené záznamy - - - Also apply to all children - Uplatnit také na vše obsažené - - - Existing icon selected. - Vybrána existující ikona. - - - Use default icon - Použít výchozí ikonu - - - Use custom icon - Použít uživatelsky určenou ikonu - - - Apply icon to... - Použít ikonu na… - - - Apply to this group only - Použít pouze na tuto skupinu - EditWidgetProperties @@ -3044,22 +3335,46 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. Created: Okamžik vytvoření: + + Datetime created + Datum a čas vytvoření + Modified: Okamžik nejnovější úpravy: + + Datetime modified + Datum a čas změny + Accessed: Okamžik nejnovějšího přístupu: + + Datetime accessed + Datum a čas přístupu + Uuid: Univerzálně neopakující se identifikátor: + + Unique ID + Neopakující se identifikátor + Plugin Data Data zásuvného modulu + + Plugin data + Data zásuvného modulu + + + Remove selected plugin data + Odebrat označená data zásuvného modulu + Remove Odebrat @@ -3082,30 +3397,6 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Value Hodnota - - Datetime created - Datum a čas vytvoření - - - Datetime modified - Datum a čas změny - - - Datetime accessed - Datum a čas přístupu - - - Unique ID - Neopakující se identifikátor - - - Plugin data - Data zásuvného modulu - - - Remove selected plugin data - Odebrat označená data zásuvného modulu - Entry @@ -3114,6 +3405,13 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. %1 – klon + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Soubor „%1 se nedaří otevřít. + + EntryAttachmentsModel @@ -3131,18 +3429,46 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Form Formulář + + Attachments + Přílohy + + + Add new attachment + Přidat novou přílohu + Add Přidat + + Remove selected attachment + Odebrat označenou přílohu + Remove Odebrat + + Rename selected attachment + Přejmenovat označenou přílohu + + + Rename + Přejmenovat + + + Open selected attachment + Otevřít označenou přílohu + Open Otevřít + + Save selected attachment to disk + Uložit označenou přílohu na disk + Save Uložit @@ -3151,6 +3477,10 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Select files Vybrat soubory + + Confirm remove + Potvrdit odebrání + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Opravdu chcete odebrat %n přílohu?Opravdu chcete odebrat %n přílohy?Opravdu chcete odebrat %n příloh?Opravdu chcete odebrat %n přílohy? @@ -3191,10 +3521,6 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Nedaří se otevřít přílohy: %1 - - Confirm remove - Potvrdit odebrání - Unable to open file(s): %1 @@ -3205,24 +3531,18 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. %1 - Attachments - Přílohy + Confirm Overwrite Attachment + Potvrdit přepsání přílohy - Add new attachment - Přidat novou přílohu + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Příloha „%1“ už existuje. +Chcete stávající přílohu přepsat? - Remove selected attachment - Odebrat označenou přílohu - - - Open selected attachment - Otevřít označenou přílohu - - - Save selected attachment to disk - Uložit označenou přílohu na disk + Confirm Attachment + Potvrdit přílohu %1 is a big file (%2 MB). @@ -3235,8 +3555,22 @@ Vaše databáze se tím může velmi zvětšit a sníží se tím výkon. Opravdu chcete tento soubor přidat? - Confirm Attachment - Potvrdit přílohu + Attachment modified + Příloha upravena + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + + + + Saving attachment failed + Ukládání přílohy se nezdařilo + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + @@ -3248,10 +3582,26 @@ Opravdu chcete tento soubor přidat? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Stávající (%1) + Last modified Naposledy změněno + + Age + Stáří + + + Difference + Rozdíl + + + Size + Velikost + Title Titulek @@ -3260,10 +3610,50 @@ Opravdu chcete tento soubor přidat? Username Uživatelské jméno + + Password + Heslo + URL URL adresa + + Notes + Poznámky + + + Custom Attributes + Uživatelsky určené atributy + + + Icon + Ikona + + + Color + Barva + + + Expiration + Skončení platnosti + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Uživatelsky určené údaje + + + Attachments + Přílohy + + + Auto-Type + Automatické vyplňování + EntryModel @@ -3272,6 +3662,10 @@ Opravdu chcete tento soubor přidat? Reference abbreviation Ref: + + Never + Nikdy + Group Skupina @@ -3284,18 +3678,14 @@ Opravdu chcete tento soubor přidat? Username Uživatelské jméno - - URL - URL adresa - - - Never - Nikdy - Password Heslo + + URL + URL adresa + Notes Poznámky @@ -3332,6 +3722,10 @@ Opravdu chcete tento soubor přidat? Entry title Nadpis položky + + Password Strength + Odolnost hesla + Entry notes Poznámky k položce @@ -3365,12 +3759,16 @@ Opravdu chcete tento soubor přidat? Má přílohy - Has TOTP one-time password - Má jednorázové TOTP heslo + Has TOTP + Má TOTP heslo EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Zobrazit stávající hodnotu TOTP + Close Zavřít @@ -3379,38 +3777,54 @@ Opravdu chcete tento soubor přidat? General Obecné - - Username - Uživatelské jméno - Password Heslo - - Expiration - Skončení platnosti - - - URL - URL adresa - - - Attributes - Atributy - - - Attachments - Přílohy - Notes Poznámky + + Expiration + Skončení platnosti + + + Tags + Štítky + + + Tags list + Seznam štítků + + + Username + Uživatelské jméno + + + URL + URL adresa + + + Advanced + Pokročilé + + + Attachments + Přílohy + + + Attributes + Atributy + Autotype Automatické vyplnění + + Default Sequence + Výchozí pořadí + Window Okno @@ -3423,6 +3837,10 @@ Opravdu chcete tento soubor přidat? Searching Hledání + + Share + Sdílet + Search Hledat @@ -3435,10 +3853,6 @@ Opravdu chcete tento soubor přidat? Never Nikdy - - [PROTECTED] - [CHRÁNĚNO] - Enabled Zapnuto @@ -3447,27 +3861,6 @@ Opravdu chcete tento soubor přidat? Disabled Vypnuto - - Share - Sdílet - - - Display current TOTP value - Zobrazit stávající hodnotu TOTP - - - Advanced - Pokročilé - - - Default Sequence - Výchozí pořadí - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3490,75 +3883,57 @@ Opravdu chcete tento soubor přidat? Reset to defaults Vrátit na výchozí + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Má přílohy + Export options + Předvolby exportu - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Má TOTP heslo + Sort entries by... + Seřadit položky podle + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + + database order + pořadí databáze + + + name (ascending) + jména (vzestupně) + + + name (descending) + jména (sestupně) + + + unknown + neznámé + + + Export database to HTML file + Exportovat databázi do HTML souboru + + + HTML file + HTML soubor - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Záznam „%1“ z databáze „%2“ byl použit %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Nepodařilo se zaregistrovat službu DBus na %1.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n záznam byl použit %1%n záznamy byly použity %1%n záznamů bylo použito %1%n záznamy byly použity %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Soubor + Failed to deliver message + Nepodařilo se doručit zprávu - Group - Skupina - - - Manage - Spravovat - - - Unlock to show - Odemkněte pro zobrazení - - - None - Žádné - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Aplikace - - - Manage - Spravovat - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo tajná služba:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Nepodařilo se odeslat odpověď na DBus Unknown @@ -3579,6 +3954,81 @@ Opravdu chcete tento soubor přidat? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Je spuštěná jiná služba pro tajemství (%1).<br/>Prosím zastavte/odeberte ji a až poté znovu zapněte napojení na službu pro tajemství. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Nepodařilo se zaregistrovat službu DBus na %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Nepodařilo se zaregistrovat službu na DBus v umístění „%1 + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Nepodařilo se zaregistrovat databázi na DBus v umístění „%1 + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Záznam „%1“ z databáze „%2“ byl použit %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n záznam byl použit %1%n záznamy byly použity %1%n záznamů bylo použito %1%n záznamy byly použity %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Neznámý + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Neexistující/nepřístupný popis umístění spustitelného souboru. Dobře ověřte, že klient není podvržený. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Odemkněte pro zobrazení + + + None + Žádné + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo tajná služba:</b> %1 + Group @@ -3587,6 +4037,10 @@ Opravdu chcete tento soubor přidat? group has no children [prázdné] + + %1 - Clone + %1 – klon + HibpDownloader @@ -3624,11 +4078,11 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení Stav - Please wait, processing entry list... - Čekejte, zpracovává se seznam položek… + Please wait, processing entry list… + - Downloading... + Downloading… Stahování… @@ -3644,7 +4098,7 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení Stažení se nezdařilo - Downloading favicons (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… Stahování ikon webů (%1/%2)… @@ -3662,8 +4116,22 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení Kdbx3Reader - missing database headers - chybí databázové hlavičky + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Nedaří se vypočítat klíč databáze + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Nedaří se vyvolat výzva-odpověď: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Byly zadány neplatné přihlašovací údaje, zkuste to prosím znovu. +Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškozený. Header doesn't match hash @@ -3674,30 +4142,21 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení Neplatná velikost identifikátoru hlavičky - Invalid header field length - Neplatná délka kolonky hlavičky + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Neplatné délka dat hlavičky - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Byly zadány neplatné přihlašovací údaje, zkuste to prosím znovu. -Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškozený. - - - Unable to calculate database key - Nedaří se vypočítat klíč databáze - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Nedaří se vyvolat výzva-odpověď: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Neplatná velikost symetrické šifry IV. + Unable to issue challenge-response: %1 Nedaří se vyvolat výzva-odpověď: %1 @@ -3713,6 +4172,10 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze missing database headers chybí databázové hlavičky + + Unable to calculate database key: %1 + Nedaří se vypočítat klíč databáze: %1 + Invalid header checksum size Neplatná velikost kontrolního součtu hlavičky @@ -3721,6 +4184,16 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze Header SHA256 mismatch Neshoda SHA256 kontrolního součtu hlavičky + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Byly zadány neplatné přihlašovací údaje, zkuste to prosím znovu. +Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškozený. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC neshoda) + Unknown cipher Neznámá šifra @@ -3730,12 +4203,12 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze Neplatná velikost identifikátoru hlavičky - Invalid header field length - Neplatná délka kolonky hlavičky + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Neplatné délka dat hlavičky + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3754,8 +4227,12 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze Neplatná velikost identifikátoru vnitřní hlavičky - Invalid inner header field length - Neplatná délka kolonky vnitřní hlavičky + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3821,20 +4298,6 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze Translation: variant map = data structure for storing meta data Neplatná velikost typu kolonky mapy varianty - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Byly zadány neplatné přihlašovací údaje, zkuste to prosím znovu. -Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškozený. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC neshoda) - - - Unable to calculate database key: %1 - Nedaří se vypočítat klíč databáze: %1 - Kdbx4Writer @@ -3847,18 +4310,26 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze IV = Initialization Vector for symmetric cipher Neplatná velikost symetrické šifry IV. + + Unable to calculate database key: %1 + Nedaří se vypočítat klíč databáze: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Nepodařilo se serializovat mapu varianty parametrů funkce pro odvození klíče - - Unable to calculate database key: %1 - Nedaří se vypočítat klíč databáze: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Neplatná délka nikde se neopakujícího identifikátoru šifry: %1 (length=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + UUID se nedaří zpracovat: %1 + Unsupported cipher Nepodporovaná šifra @@ -3896,35 +4367,24 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze Neplatná šifra vnitřního náhodného proudu - Not a KeePass database. - Nejedná se o databázi KeePass. + Failed to read database file. + Nepodařilo se číst soubor s databází. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Zvolený soubor je databáze ve starém formátu KeePass 1 (.kdb). - -Můžete ho importovat pomocí Databáze → Importovat databázi ve formátu KeePass 1…. -Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otevřít ve staré aplikaci KeePassX verze 0.4. + + + + Not a KeePass database. + Nejedná se o databázi KeePass. Unsupported KeePass 2 database version. Nepodporovaná verze databáze KeePass 2. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Neplatná délka nikde se neopakujícího identifikátoru šifry: %1 (length=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - UUID se nedaří zpracovat: %1 - - - Failed to read database file. - Nepodařilo se číst soubor s databází. - KdbxXmlReader @@ -3936,6 +4396,14 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev No root group Žádná kořenová skupina + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Chyba XML: +%1 +Řádek %2, sloupec %3 + Missing icon uuid or data Chybějící neopakující se identifikátor nebo data ikony @@ -4041,14 +4509,6 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Translator meant is a binary data inside an entry Nedaří se rozbalit binární soubor - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - Chyba XML: -%1 -Řádek %2, sloupec %3 - KeeAgentSettings @@ -4075,14 +4535,14 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Databázi se nedaří otevřít. - Import KeePass1 Database Importovat databázi ve formátu KeePass1 + + Unable to open the database. + Databázi se nedaří otevřít. + KeePass1Reader @@ -4135,6 +4595,20 @@ Line %2, column %3 Root Kořen + + Unable to calculate database key + Nedaří se vypočítat klíč databáze + + + unable to seek to content position + nedaří se posunout na pozici obsahu + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Byly zadány neplatné přihlašovací údaje, zkuste to prosím znovu. +Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškozený. + Key transformation failed Transformace klíče se nezdařila @@ -4200,8 +4674,8 @@ Line %2, column %3 Načtená data kolonky položky neodpovídají velikosti - Invalid entry uuid field size - Neplatná velikost kolonky neopakujícího se identifikátoru položky + Invalid entry UUID field size + Invalid entry group id field size @@ -4227,20 +4701,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type Neplatný typ kolonky položky - - unable to seek to content position - nedaří se posunout na pozici obsahu - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Byly zadány neplatné přihlašovací údaje, zkuste to prosím znovu. -Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškozený. - - - Unable to calculate database key - Nedaří se vypočítat klíč databáze - KeeShare @@ -4307,40 +4767,40 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze Key Component set, click to change or remove Součást klíče nastavena, kliknutím změníte nebo odeberete - - Add %1 - Add a key component - Přidat %1 - - - Change %1 - Change a key component - Změnit %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Odebrat %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 nastaveno, kliknutím změníte nebo odeberete - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Vytvořit nový soubor s klíčem + Generate Tvoř - Key File - Soubor s klíčem + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Jako další úroveň zabezpečení je možné přidat soubor s klíčem obsahujícím náhodné bajty.</p><p>Je třeba ho uchovávat v bezpečí a nikdy ho neztratit, jinak budete uzamčeni!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + + + + Browse for key file + Nalistovat soubor s klíčem + + + Browse… + Procházet… + + + Old key file format + Starý formát souboru s klíčem + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Vybrali jste soubor s klíčem ve starém formátu, který KeePassXC<br>může přestat v budoucnu podporovat.<br><br>Zvažte prosím místo něj vytvoření nového souboru s klíčem. Error loading the key file '%1' @@ -4348,6 +4808,30 @@ Message: %2 Chyba načítání souboru s klíčem „%1“ Zpráva: %2 + + Key File + Soubor s klíčem + + + Add Key File + Přidat soubor s klíčem + + + Change Key File + Změnit soubor s klíčem + + + Remove Key File + Odebrat soubor s klíčem + + + Key File set, click to change or remove + Soubor s klíčem nastaven, kliknutím změníte nebo odeberete + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + + Key files Soubory s klíči @@ -4357,7 +4841,7 @@ Zpráva: %2 Veškeré soubory - Create Key File... + Create Key File… Vytvořit soubor s klíčem… @@ -4372,14 +4856,6 @@ Zpráva: %2 Select a key file Vyberte soubor s klíčem - - Browse for key file - Nalistovat soubor s klíčem - - - Generate a new key file - Vytvořit nový soubor s klíčem - Invalid Key File Neplatný soubor s klíčem @@ -4398,25 +4874,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Zvolený soubor se zdá být souborem s databází hesel. Je třeba, aby soubor s klíčem byl soubor, který se nikdy nezmění, nebo navždy ztratíte k databázi přístup. Opravdu chcete tento soubor použít? + + + MacUtils - Old key file format - Starý formát souboru s klíčem + Invalid key code + Neplatný kód klíče - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Vybrali jste soubor s klíčem ve starém formátu, který KeePassXC<br>může přestat v budoucnu podporovat.<br><br>Zvažte prosím místo něj vytvoření nového souboru s klíčem. + Global shortcut already registered to %1 + Globální zkratka už je zaregistrována na %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - + Could not register global shortcut + Nedaří se zaregistrovat globální zkratku @@ -4426,208 +4897,20 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &Databáze - &Help - Nápověda - - - &Groups - Skupiny - - - &Tools - Nás&troje - - - &Quit - Ukončit - - - &About - O &aplikaci - - - Database settings - Nastavení databáze - - - Copy username to clipboard - Zkopírovat uživatelské jméno do schránky - - - Copy password to clipboard - Zkopírovat heslo do schránky - - - &Settings - Na&stavení - - - &Title - &Titulek - - - Copy title to clipboard - Zkopírovat titulek do schránky - - - &URL - &URL adresa - - - Copy URL to clipboard - Zkopírovat URL adresu do schránky - - - &Notes - Poz&námky - - - Copy notes to clipboard - Zkopírovat poznámky do schránky - - - Copy &TOTP - Zkopírovat &TOTP - - - E&mpty recycle bin - &Vysypat koš - - - Clear history - Vyčistit historii - - - Access error for config file %1 - Chyba přístupu k souboru s nastaveními %1 - - - Settings - Nastavení - - - Toggle window - Zobrazit/skrýt okno - - - Quit KeePassXC - Ukončit KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Dotkněte se tlačítka na svém YubiKey zařízení! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - VAROVÁNÍ: Používáte vývojové sestavení KeePassXC! -Je zde vysoké riziko poškození dat, proto udržujte zálohu svých databází. -Tato verze není určena pro produkční použití. - - - &Donate - &Darovat - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - VAROVÁNÍ: Vámi používaná verze Qt může způsobovat, že při použití klávesnice na obrazovce KeePassXC zhavaruje! -Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování našich stránek. + &Recent Databases + &Nedávno otevřené databáze &Import &Importovat - - Create a new database - Vytvořit novou databázi - - - Merge from another KDBX database - Sloučit z jiné KDBX databáze - - - Add a new entry - Přidat nový záznam - - - View or edit entry - Zobrazit nebo upravit položku - - - Add a new group - Přidat novou skupinu - - - Perform &Auto-Type - Provést &automatické vyplnění - - - Open &URL - Otevřít &URL adresu - - - Import a KeePass 1 database - Importovat databázi aplikace KeePass verze 1 - - - Import a CSV file - Importovat CSV soubor - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - UPOZORNĚNÍ: Používáte vývojové sestavení KeePassXC! -Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční použití. - - - Check for updates on startup? - Zjišťovat dostupnost aktualizací při spouštění? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Přejete si, aby KeePassXC zjišťovalo dostupnost aktualizací při svém spouštění? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Vždy můžete aktualizace vyhledávat ručně z nabídky aplikace. - &Export &Export - Sort &A-Z - Seřadit &A-Z - - - Sort &Z-A - Seřadit &Z-A - - - &Password Generator - &Vytváření hesel - - - Import a 1Password Vault - Importovat 1Password trezor - - - &Getting Started - &Začínáme - - - &User Guide - &Uživatelská příručka - - - &Keyboard Shortcuts - &Klávesové zkratky - - - &Recent Databases - &Nedávno otevřené databáze + &Help + Nápověda &Entries @@ -4641,6 +4924,14 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční TOTP TOTP + + &Groups + Skupiny + + + &Tools + Nás&troje + View Zobrazit @@ -4649,6 +4940,14 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Theme Motiv + + &Quit + Ukončit + + + &About + O &aplikaci + &Check for Updates &Zjistit dostupnost případných aktualizací @@ -4669,18 +4968,34 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční &New Database… &Nová databáze… + + Create a new database + Vytvořit novou databázi + &Merge From Database… &Sloučit z databáze… + + Merge from another KDBX database + Sloučit z jiné KDBX databáze + &New Entry… &Nový záznam… + + Add a new entry + Přidat nový záznam + &Edit Entry… &Upravit záznam… + + View or edit entry + Zobrazit nebo upravit položku + &Delete Entry… Smazat záznam… @@ -4689,6 +5004,10 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční &New Group… &Nová skupina… + + Add a new group + Přidat novou skupinu + &Edit Group… Upravit skupinu… @@ -4701,6 +5020,14 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Download All &Favicons… Stáhnout si všechny ikony &webů… + + Sort &A-Z + Seřadit &A-Z + + + Sort &Z-A + Seřadit &Z-A + Sa&ve Database As… Uložit databázi jako… @@ -4710,7 +5037,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Zabezpečení databáze… - Database &Reports... + Database &Reports… Hlášení o &databázi… @@ -4721,6 +5048,10 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční &Database Settings… Nastavení &databáze… + + Database settings + Nastavení databáze + &Clone Entry… Klonovat záznam… @@ -4745,17 +5076,69 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Copy &Username Zkopírovat &uživatelské jméno + + Copy username to clipboard + Zkopírovat uživatelské jméno do schránky + Copy &Password Zko&pírovat heslo + + Copy password to clipboard + Zkopírovat heslo do schránky + + + &Settings + Na&stavení + + + &Password Generator + &Vytváření hesel + + + Perform &Auto-Type + Provést &automatické vyplnění + Download &Favicon Stáhnout si ikonu &webu - &Lock Databases - Uzamknout databáze + Open &URL + Otevřít &URL adresu + + + &Lock Database + &Uzamknout databázi + + + Lock &All Databases + Uz&amknout všechny databáze + + + &Title + &Titulek + + + Copy title to clipboard + Zkopírovat titulek do schránky + + + &URL + &URL adresa + + + Copy URL to clipboard + Zkopírovat URL adresu do schránky + + + &Notes + Poz&námky + + + Copy notes to clipboard + Zkopírovat poznámky do schránky &CSV File… @@ -4769,14 +5152,26 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční KeePass 1 Database… Databáze ve formátu KeePass verze 1… + + Import a KeePass 1 database + Importovat databázi aplikace KeePass verze 1 + 1Password Vault… 1Password trezor… + + Import a 1Password Vault + Importovat 1Password trezor + CSV File… CSV soubor… + + Import a CSV file + Importovat CSV soubor + Show TOTP Zobrazit na času založené jednorázové heslo (TOTP) @@ -4789,10 +5184,26 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Set up TOTP… Nastavit TOTP… + + Copy &TOTP + Zkopírovat &TOTP + + + E&mpty recycle bin + &Vysypat koš + + + &Donate + &Darovat + Report a &Bug Nahlásit chy&bu + + &Getting Started + &Začínáme + Open Getting Started Guide Otevřít příručku Začínáme @@ -4805,12 +5216,20 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Go to online documentation Přejít na dokumentaci na webu + + &User Guide + &Uživatelská příručka + Open User Guide Otevřít Uživatelskou příručku - Save Database Backup... + &Keyboard Shortcuts + &Klávesové zkratky + + + Save Database Backup… Uložit zálohu databáze… @@ -4849,38 +5268,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Show Preview Panel Zobrazit panel náhledu - - Don't show again for this version - Pro tuto verzi už nezobrazovat - - - Restart Application? - Restartovat aplikaci? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Chcete-li toto nastavení použít, musíte restartovat aplikaci. Chcete nyní restartovat? - - - Perform Auto-Type Sequence - Provést posloupnost automatického vyplnění - - - {USERNAME} - {UŽIVATELSKÉ_JMÉNO} - - - {USERNAME}{ENTER} - {UŽIVATELSKÉ_JMÉNO}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {HESLO} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {HESLO}{ENTER} - Always on Top Vždy nahoře @@ -4893,6 +5280,78 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Hide Passwords Skrýt hesla + + Clone Group... + Klonovat skupinu + + + Clear history + Vyčistit historii + + + Access error for config file %1 + Chyba přístupu k souboru s nastaveními %1 + + + Don't show again for this version + Pro tuto verzi už nezobrazovat + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Nastavení + + + Check for updates on startup? + Zjišťovat dostupnost aktualizací při spouštění? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Přejete si, aby KeePassXC zjišťovalo dostupnost aktualizací při svém spouštění? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Vždy můžete aktualizace vyhledávat ručně z nabídky aplikace. + + + Toggle window + Zobrazit/skrýt okno + + + Quit KeePassXC + Ukončit KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Restart Application? + Restartovat aplikaci? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Chcete-li toto nastavení použít, musíte restartovat aplikaci. Chcete nyní restartovat? + ManageDatabase @@ -4998,7 +5457,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... + Create a new KeePassXC database… Vytvořit novou KeePassXC databázi… @@ -5013,6 +5472,10 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční WizardPage Stránka průvodce + + Encryption Settings + Nastavení šifrování + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Zde je možné přizpůsobit nastavení šifrování databáze. Nemějte obavy, kdykoli je možné je později změnit v nastavení databáze. @@ -5025,10 +5488,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Simple Settings Základní nastavení - - Encryption Settings - Nastavení šifrování - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5069,6 +5528,14 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Password Manager Správce hesel + + Global shortcut already registered to %1 + Globální zkratka už je zaregistrována na %1 + + + Could not register global shortcut + Nedaří se zaregistrovat globální zkratku + OpData01 @@ -5171,30 +5638,62 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Corrupted key file, reading private key failed Poškozený soubor s klíčem, čtení soukromé části klíče se nezdařilo + + Unsupported key type: %1 + Nepodporovaný typ klíče: %1 + No private key payload to decrypt Žádná obsažená soukromá část klíče k rozšifrování - Trying to run KDF without cipher - Snažíte se spustit funkci odvození klíče bez šifry + Unknown cipher: %1 + Neznámá šifra: %1 Passphrase is required to decrypt this key Pro rozšifrování tohoto klíče je třeba zadat heslovou frázi - Key derivation failed, key file corrupted? - Odvození klíče se nezdařilo, soubor s klíčem je poškozený? + Key derivation failed: %1 + Funkce pro odvození klíče se nezdařila: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Cifra IV je příliš krátká pro MD5 funkci pro odvození klíče + + + Unknown KDF: %1 + Neznámá funkce pro odvození klíče: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Nepodařilo se zinicializovat šifru: %1 + + + Decryption failed: %1 + Rozšifrování se nezdařilo: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Rozšifrování se nezdařilo, chybná heslová fráze? + + Unexpected EOF while reading key + Neočekávaný konec souboru při čtení klíče + + + Unsupported key part + Nepodporovaná část klíče + Unexpected EOF while reading public key Neočekávaný konec souboru při čtení veřejné části klíče + + Unknown key type: %1 + Neznámý typ klíče: %1 + Unexpected EOF while reading private key Neočekávaný konec souboru při čtení soukromé části klíče @@ -5215,26 +5714,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Unexpected EOF when writing private key Neočekávaný konec souboru při zápisu soukromé části klíče - - Unsupported key type: %1 - Nepodporovaný typ klíče: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Neznámá šifra: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Cifra IV je příliš krátká pro MD5 funkci pro odvození klíče - - - Unknown KDF: %1 - Neznámá funkce pro odvození klíče: %1 - - - Unknown key type: %1 - Neznámý typ klíče: %1 - PasswordEdit @@ -5265,14 +5744,38 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Enter password: Zadejte heslo: + + Password field + Kolonka pro heslo + Confirm password: Potvrdit heslo: + + Repeat password field + Kolonka pro zopakování zadání hesla + Password Heslo + + Add Password + Přidat heslo + + + Change Password + Změnit heslo + + + Remove Password + Odebrat heslo + + + Password set, click to change or remove + Heslo nastaveno, kliknutím změníte nebo odeberete + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Heslo je hlavní metodou zabezpečení databáze.</p><p>Dobrá hesla jsou dlouhá a nepoužívaná stejná na více místech. KeePassXC ho pro vás může vytvořit.</p> @@ -5281,20 +5784,12 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Passwords do not match. Zadání hesla se neshodují. - - Password field - Kolonka pro heslo - - - Repeat password field - Kolonka pro zopakování zadání hesla - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Vytvořit heslo strength @@ -5305,22 +5800,126 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční entropy nahodilost + + Generated password + Vytvořené heslo + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Znovu vytvořit heslo + + + Copy password + Zkopírovat heslo + Password Heslo + + &Length: + Dé&lka: + + + Password length + Délka hesla + + + Switch to advanced mode + Přepnout do pokročilého režimu + + + Advanced + Pokročilé + Character Types Typy znaků + + Special characters + Zvláštní znaky + + + Quotes + Uvozovky + + + Punctuation + Interpunkční znaménka + + + Dashes and Slashes + Pomlčky a lomítka + + + Upper-case letters + Velká písmena + Numbers Číslice + + Lower-case letters + Malá písmena + + + Math Symbols + Matematické symboly + Extended ASCII Rozšířené ASCII + + Braces + Složené závorky + + + Do not include: + Nezahrnovat: + + + Additional characters to use for the generated password + Další znaky které použít pro vytvořené heslo + + + Additional characters + Další znaky + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Přidat nehexadecimální znaky do seznamu „nezahrnovat“ + + + Hex Passwords + Šestnáctková hesla + + + Hex + Hex + + + Character set to exclude from generated password + Sada znaků kterou z vytvářených hesel vynechat + + + Excluded characters + Vyloučené znaky + + + Also choose from: + Také zvolte z: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Vynechané znaky: „0“, „1“, „l“, „I“, „O“, „|“, „ . “ + Exclude look-alike characters Vynechat podobně vypadající znaky (předejití záměně) @@ -5329,30 +5928,123 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Pick characters from every group Zajistit přítomnost znaků ze všech zvolených skupin - - &Length: - Dé&lka: - Passphrase Heslová fráze - - Wordlist: - Slovník: - Word Separator: Oddělovač slov: + + Wordlist: + Slovník: + + + Word Count: + Počet slov: + + + Character Count: + Počet znaků: + + + Word Case: + Velikost písmen: + + + Delete selected wordlist + Smazat označený seznam slov + + + Add custom wordlist + Přidat uživatelsky určený seznam slov + + + character + znak + Close Zavřít + + Esc + Esc + + + Apply Password + Použít heslo + + + Regenerate password (%1) + Znovu vytvořit heslo (%1) + + + lower case + malá písmena + + + UPPER CASE + VELKÁ PÍSMENA + + + Title Case + Velikost písmen nadpisu + + + (SYSTEM) + (SYSTÉMOVÉ) + Entropy: %1 bit Nahodilost: %1 bitů + + Confirm Delete Wordlist + Potvrdit smazání seznamu slov + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + Opravdu chcete seznam slov „%1“ smazat? + + + Failed to delete wordlist + Nepodařilo se smazat seznam slov + + + Wordlists + Seznamy slov + + + All files + Veškeré soubory + + + Select Custom Wordlist + Vyberte uživatelsky určený seznam slov + + + Overwrite Wordlist? + Přepsat seznam slov? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + Nepodařilo se přidat seznam slov + + + Logograms + Logogramy + + + Special Characters + Zvláštní znaky + Password Quality: %1 Kvalita hesla: %1 @@ -5377,212 +6069,20 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Password quality Výborná - - Switch to advanced mode - Přepnout do pokročilého režimu - - - Advanced - Pokročilé - - - Braces - Složené závorky - - - Punctuation - Interpunkční znaménka - - - Quotes - Uvozovky - - - Logograms - Logogramy - - - Character set to exclude from generated password - Sada znaků kterou z vytvářených hesel vynechat - - - Do not include: - Nezahrnovat: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Přidat nehexadecimální znaky do seznamu „nezahrnovat“ - - - Hex - Hex - - - Generated password - Vytvořené heslo - - - Upper-case letters - Velká písmena - - - Lower-case letters - Malá písmena - - - Special characters - Zvláštní znaky - - - Math Symbols - Matematické symboly - - - Dashes and Slashes - Pomlčky a lomítka - - - Excluded characters - Vyloučené znaky - - - Hex Passwords - Šestnáctková hesla - - - Password length - Délka hesla - - - Word Case: - Velikost písmen: - - - Regenerate password - Znovu vytvořit heslo - - - Copy password - Zkopírovat heslo - - - lower case - malá písmena - - - UPPER CASE - VELKÁ PÍSMENA - - - Title Case - Velikost písmen nadpisu - - - Generate Password - Vytvořit heslo - - - Also choose from: - Také zvolte z: - - - Additional characters to use for the generated password - Další znaky které použít pro vytvořené heslo - - - Additional characters - Další znaky - - - Word Count: - Počet slov: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Použít heslo - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Znovu vytvořit heslo (%1) - - - Special Characters - Zvláštní znaky - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC – vybrat znaky - Statistics - Statistiky + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + - Very weak password - Velmi slabé heslo - - - Password entropy is %1 bits - Nahodilost hesla je %1 bitů - - - Weak password - Slabé heslo - - - Used in %1/%2 - Použito v %1/%2 - - - Password is used %1 times - Heslo je použito %1 krát - - - Password has expired - Platnost hesla skončila - - - Password expiry was %1 - Konec platnosti hesla byl %1 - - - Password is about to expire - Platnost hesla bude končit - - - Password expires in %1 days - Platnost hesla končí za %1 dny - - - Password will expire soon - Platnost hesla brzy skončí - - - Password expires on %1 - Platnost hesla skončí %1 - - - Health Check - Kontrola stavu - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + Mezi znaky stisknout &tabulátor @@ -5646,6 +6146,10 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Action cancelled or denied Akce zrušena nebo odepřena + + Message encryption failed. + Zprávu se nepodařilo zašifrovat. + KeePassXC association failed, try again Přiřazení KeePassXC se nezdařilo, zkuste to znovu @@ -5670,25 +6174,33 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční No logins found Nenalezeny žádné přihlašovací údaje + + No groups found + Nenalezeny žádné skupiny + + + Cannot create new group + Novou skupinu se nedaří vytvořit + + + No valid UUID provided + Nezadáno žádné platné UUID + Unknown error Neznámá chyba - Add a new entry to a database. - Přidat do databáze novou položku. + Browser Integration + Napojení na webový prohlížeč - Path of the database. - Umístění databáze. + Browser Plugin Failure + Selhání zásuvného modulu pro webový prohlížeč - Key file of the database. - Soubor s klíčem k databázi. - - - path - popis umístění + Could not save the native messaging script file for %1. + Nedaří se uložit soubor se skriptem pro posílání zpráv mezi webovým prohlížečem a desktopovou aplikací (native messaging) pro %1. Username for the entry. @@ -5706,6 +6218,14 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční URL URL adresa + + Notes for the entry. + Poznámky pro položku. + + + Notes + Poznámky + Prompt for the entry's password. Dotázat se na heslo položky. @@ -5715,181 +6235,16 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Vytvořit heslo pro položku. - length - délka + Add a new entry to a database. + Přidat do databáze novou položku. Path of the entry to add. Popis umístění záznamu, který přidat. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Popis umístění záznamu ke zkopírování do schránky. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Časová prodleva (v sekundách) před vymazáním obsahu schránky. - - - Edit an entry. - Upravit položku. - - - Title for the entry. - Titulek pro položku. - - - title - titulek - - - Path of the entry to edit. - Popis umístění položky kterou upravit. - - - Estimate the entropy of a password. - Odhadnout nahodilost hesla. - - - Password for which to estimate the entropy. - Heslo pro které odhadnout nahodilost. - - - Perform advanced analysis on the password. - Provést pokročilou analýzu hesla. - - - - -Available commands: - - - -Příkazy k dispozici: - - - - Name of the command to execute. - Název příkazu, který spustit. - - - List database entries. - Vypsat položky databáze. - - - Path of the group to list. Default is / - Umístění skupiny, kterou vypsat. Výchozí je / - - - Find entries quickly. - Najděte položky rychle. - - - Search term. - Hledat pojem. - - - Merge two databases. - Sloučit dvě databáze. - - - Path of the database to merge from. - Umístění databáze ze které sloučit. - - - Use the same credentials for both database files. - Použít stejné přihlašovací údaje pro oba databázové soubory. - - - Key file of the database to merge from. - Soubor s klíčem k databázi, ze které sloučit. - - - Show an entry's information. - Zobrazit informace o položce. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Názvy atributů které zobrazit. Tato předvolba může být zadaná vícekrát, pro každý z atributů zvlášť na řádku v daném pořadí. Pokud nejsou zadány žádné atributy, je zobrazen souhrn výchozích atributů. - - - attribute - atribut - - - Name of the entry to show. - Název položky k zobrazení. - - - NULL device - NULL zařízení - - - error reading from device - Chyba při čtení ze zařízení - - - malformed string - špatně formovaný řetězec - - - missing closing quote - chybějící uzavírací uvozovka - - - Group - Skupina - - - Title - Titulek - - - Username - Uživatelské jméno - - - Password - Heslo - - - Notes - Poznámky - - - Last Modified - Okamžik poslední úpravy - - - Created - Vytvořeno - - - Browser Integration - Napojení na webový prohlížeč - - - SSH Agent - SSH agent - - - Generate a new random diceware passphrase. - Vytvořit náhodnou diceware heslovou frázi. - - - Word count for the diceware passphrase. - Počet slov pro diceware heslovou frázi. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Slovník pro diceware generátor. -[Výchozí: EFF angličtina] - - - Generate a new random password. - Vytvořit nové náhodné heslo. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Could not create entry with path %1. @@ -5907,18 +6262,212 @@ Příkazy k dispozici: Successfully added entry %1. Položka %1 úspěšně přidána. + + Adds a new group to a database. + Přidá do databáze novou skupinu. + + + Path of the group to add. + Popis umístění skupiny, kterou přidat. + + + Group %1 already exists! + Skupina %1 už existuje! + + + Group %1 not found. + Skupina %1 nenalezena. + + + Successfully added group %1. + Úspěšně přidána skupina %1. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Zkontrolovat, zda otisky některých z hesel unikly na veřejnost. Je třeba, aby SOUBOR byl popis umístění souboru, obsahujícího výpis SHA-1 otisků uniklých hesel ve formátu HIBP, jak je k dispozici z https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + SOUBOR + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Analyzovat hesla a vyhledat slabiny a ostatní problémy. + + + Cannot find HIBP file: %1 + Nepodařilo se najít HIBP soubor: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Vyhodnocování položek databáze pomocí okon + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Nepodařilo se otevřít HIBP soubor %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Otisk z hesla pro „%1“ unikl %2 krát!Otisk z hesla pro „%1“ unikl %2 krát!Otisk z hesla pro „%1“ unikl %2 krát!Otisk z hesla pro „%1“ unikl %2 krát! + + + Password for '%1' has been leaked! + + + + Export an attachment of an entry. + Exportovat přílohu položky. + + + Path of the entry with the target attachment. + Popis umístění položky s cílovou přílohou. + + + Name of the attachment to be exported. + Název přílohy kterou exportovat. + + + Path to which the attachment should be exported. + Popis umístění do kterého má být příloha exportována. + + + Could not find entry with path %1. + Položku se nedaří v umístění %1 nalézt. + + + Could not find attachment with name %1. + Nepodařilo se najít přílohu s názvem %1. + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + Nepodařilo se otevřít výstupní soubor %1. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + Úspěšně exportována příloha %1 položky %2 do %3. + + + Overwrite existing attachments. + Přepsat existující přílohy. + + + Imports an attachment to an entry. + Importuje přílohu do položky. + + + Path of the entry. + Popis umístění položky. + + + Name of the attachment to be added. + Název přílohy kterou přidat. + + + Path of the attachment to be imported. + Popis umístění přílohy, kterou importovat. + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + Příloha %1 už existuje pro položku %2. + + + Could not open attachment file %1. + Nedaří se otevřít soubor s přílohou %1. + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + Úspěšně naimportována příloha %1 jako %2 do položky %3. + + + Remove an attachment of an entry. + Odebrat přílohu položky. + + + Name of the attachment to be removed. + Název přílohy kterou odebrat. + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + Úspěšně odebrána příloha %1 z položky %2. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Zkopírovat daný atribut do schránky. Pokud není určen, je jako výchozí použito „heslo“. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Zkopírovat stávající TOTP do schránky (totožné s "=a totp"). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Zkopírovat atribut záznamu do schránky. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Popis umístění záznamu ke zkopírování do schránky. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + + Invalid timeout value %1. Neplatná hodnota časového limitu %1. + + Multiple entries matching: + Odpovídá vícero položek: + + + Using matching entry: %1 + Používá se odpovídající položka: %1 + Entry %1 not found. Položka %1 nenalezena. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + CHYBA: Zadejte buď --attribute nebo --totp, ne obojí. + Entry with path %1 has no TOTP set up. Položka s umístěním %1 nemá nastavené TOTP heslo. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + CHYBA: atribut %1 není jednoznačný, shoduje se s %2. + + + Attribute "%1" not found. + Atribut „%1“ nenalezen. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Atribut „%1“ dané položky zkopírován do schránky! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Vyčištění schránky za %1 sekundu…Vyčištění schránky za %1 sekundy…Vyčištění schránky za %1 sekund…Vyčištění schránky za %1 sekundy… @@ -5927,18 +6476,156 @@ Příkazy k dispozici: Clipboard cleared! Schránka vyčištěna! + + Close the currently opened database. + Zavřít právě otevřenou databázi. + + + Display this help. + Zobrazit tuto nápovědu. + Silence password prompt and other secondary outputs. Umlčet výzvy na heslo a další druhotné výstupy. + + Key file of the database. + Soubor s klíčem k databázi. + + + path + popis umístění + + + Deactivate password key for the database. + Deaktivovat klíč heslo pro databázi. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Slot na Yubikey a volitelně sériové číslo sloužící k přístupu do databáze (např., 1:7370001). + + + slot[:serial] + slot[:serial] + + + Missing positional argument(s). + Chybí poziční argument(y) + + + Too many arguments provided. + Zadáno příliš mnoho argumentů. + + + Target decryption time in MS for the database. + Cílový čas rozšifrování (v ms) pro databázi. + + + time + čas + + + Set the key file for the database. + Nastavit soubor s klíčem pro databázi. + + + Set a password for the database. + Nastavit heslo pro databázi. + + + Create a new database. + Vytvořit novou databázi. + + + Path of the database. + Umístění databáze. + + + Invalid decryption time %1. + Neplatný čas rozšifrování %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Je třeba, aby cílový čas rozšifrování byl z rozmezí %1 až %2. + + + Failed to set database password. + Nepodařilo se nastavit heslo databáze. + + + Loading the key file failed + Načítání souboru s klíčem se nezdařilo + + + No key is set. Aborting database creation. + Není nastavený žádný klíč. Vytváření databáze se ruší. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Testování výkonnosti funkce odvozování klíče pro prodlevu %1ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Nastavuje se %1 průchodů pro funkci pro odvození klíče. + + + error while setting database key derivation settings. + chyba při nastavování odvozování klíče databáze. + + + File %1 already exists. + Soubor %1 už existuje. + + + Failed to save the database: %1. + Databázi se nepodařilo uložit: %1. + + + Successfully created new database. + Nová databáze úspěšně vytvořena. + + + Word count for the diceware passphrase. + Počet slov pro diceware heslovou frázi. + count CLI parameter počet - Could not find entry with path %1. - Položku se nedaří v umístění %1 nalézt. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Slovník pro diceware generátor. +[Výchozí: EFF angličtina] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Vytvořit náhodnou diceware heslovou frázi. + + + Invalid word count %1 + Neplatný počet slov %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + Seznam slov je příliš malý (< 1000 položek) + + + Title for the entry. + Titulek pro položku. + + + title + titulek + + + Edit an entry. + Upravit položku. + + + Path of the entry to edit. + Popis umístění položky kterou upravit. Not changing any field for entry %1. @@ -5956,6 +6643,18 @@ Příkazy k dispozici: Successfully edited entry %1. Položka %1 úspěšně upravena. + + Perform advanced analysis on the password. + Provést pokročilou analýzu hesla. + + + Password for which to estimate the entropy. + Heslo pro které odhadnout nahodilost. + + + Estimate the entropy of a password. + Odhadnout nahodilost hesla. + Length %1 Délka %1 @@ -6045,8 +6744,8 @@ Příkazy k dispozici: Type: datum (opak) - Type: Unknown%1 - Typ: neznámé%1 + Type: Unknown (%1) + Typ: neznámé (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6057,13 +6756,33 @@ Příkazy k dispozici: *** Délka hesla (%1) != součtu délky částí (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Nepodařilo se načíst soubor s klíčem %1: %2 + Exit interactive mode. + Opustit interaktivní režim. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Formát který použít pro export. Možnosti jsou „xml“ nebo „csv“. Výchozí je „xml“. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Exportuje obsah databáze na standardní výstup v zadaném formátu. + + + Unable to export database to XML: %1 + Nedaří se exportovat databázi do XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Nepodporovaný formát %1 Length of the generated password Délka vytvářeného hesla + + length + délka + Use lowercase characters Použít malá písmena @@ -6072,6 +6791,10 @@ Příkazy k dispozici: Use uppercase characters Použít velká písmena + + Use numbers + Použít čísla + Use special characters Použít zvláštní znaky @@ -6088,6 +6811,10 @@ Příkazy k dispozici: chars znaky + + Use custom character set + Použít uživatelsky určenou znakovou sadu + Exclude similar looking characters Vynechat podobně vypadající znaky (předejití záměně) @@ -6096,14 +6823,224 @@ Příkazy k dispozici: Include characters from every selected group Zahrnout znaky ze všech zvolených skupin + + Generate a new random password. + Vytvořit nové náhodné heslo. + + + Invalid password length %1 + Neplatná délka hesla %1 + + + Invalid password generator after applying all options + Po uplatnění všech možností není vytváření hesel platné + + + Display command help. + Zobrazit nápovědu k příkazu + + + Available commands: + Příkazy k dispozici: + + + Import the contents of an XML database. + Importovat obsah XML databáze. + + + Path of the XML database export. + Popis umístění XML souboru pro export z databáze. + + + Path of the new database. + Popis umístění nové databáze. + + + Unable to import XML database: %1 + Nedaří se importovat XML databázi: %1 + + + Successfully imported database. + Úspěšně naimportovaná databáze. + + + Show a database's information. + Zobrazit informace o databázi. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Název: + + + Description: + Popis: + + + Cipher: + Šifra: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Koš je zapnutý. + + + Recycle bin is not enabled. + Koš není zapnut. + + + Location + Umístění + + + Database created + Databáze vytvořena + + + Last saved + Naposledy uloženo + + + Unsaved changes + Neuložené změny + + + yes + ano + + + no + ne + + + Number of groups + Počet skupin + + + Number of entries + Počet položek + + + Number of expired entries + Počet záznamů, kterým skončila platnost + + + Unique passwords + Hesel, která se neopakují + + + Non-unique passwords + Hesel, které se opakují + + + Maximum password reuse + Kolikrát nejvýše je možné opakovat použití hesla + + + Number of short passwords + Počet krátkých hesel + + + Number of weak passwords + Počet slabých hesel + + + Entries excluded from reports + Položky vynechané z přehledů + + + Average password length + Průměrná délka hesla + + + %1 characters + %1 znaků + + + Unknown command %1 + Neznámý příkaz %1 + + + + +Available commands: + + + +Příkazy k dispozici: + + + + Name of the command to execute. + Název příkazu, který spustit. + + + Displays debugging information. + Zobrazuje ladící informace. + + + Invalid command %1. + Neplatný příkaz %1. + Recursively list the elements of the group. Rekurzivně vypsat prvky skupiny. + + Flattens the output to single lines. + Zploští výstup do jediných řádek. + + + List database entries. + Vypsat položky databáze. + + + Path of the group to list. Default is / + Umístění skupiny, kterou vypsat. Výchozí je / + Cannot find group %1. Skupinu %1 se nedaří nalézt. + + Use the same credentials for both database files. + Použít stejné přihlašovací údaje pro oba databázové soubory. + + + Key file of the database to merge from. + Soubor s klíčem k databázi, ze které sloučit. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Deaktivovat klíč heslo pro databázi, ze které sloučit. + + + Only print the changes detected by the merge operation. + Vypsat pouze změny zjištěné operací sloučení. + + + Yubikey slot for the second database. + Slož na Yubikey pro druhou databázi. + + + slot + slot + + + Merge two databases. + Sloučit dvě databáze. + + + Path of the database to merge from. + Umístění databáze ze které sloučit. + Error reading merge file: %1 @@ -6114,6 +7051,46 @@ Příkazy k dispozici: Unable to save database to file : %1 Nedaří se uložit databázi do souboru: %1 + + Successfully merged %1 into %2. + %1 úspěšně sloučeno do %2. + + + Database was not modified by merge operation. + Databáze nebyla operací slučování upravena. + + + Moves an entry to a new group. + Přesune záznam do nové skupiny. + + + Path of the entry to move. + Popis umístění záznamu, který přesunout. + + + Path of the destination group. + Popis umístění cílové skupiny. + + + Could not find group with path %1. + Nedaří se nalézt skupinu s popisem umístění %1. + + + Entry is already in group %1. + Záznam už se nachází ve skupině %1. + + + Successfully moved entry %1 to group %2. + Záznam %1 úspěšně přesunut do skupiny %2. + + + Open a database. + Otevřít databázi. + + + Path of the entry to remove. + Popis umístění položky k odebrání. + Unable to save database to file: %1 Nedaří se uložit databázi do souboru: %1 @@ -6126,75 +7103,136 @@ Příkazy k dispozici: Successfully deleted entry %1. Položka %1 úspěšně smazána. + + Path of the group to remove. + Popis umístění skupiny, kterou odebrat. + + + Cannot remove root group from database. + Z databáze není možné odebrat kořenovou skupinu. + + + Successfully recycled group %1. + Skupina %1 úspěšně zrecyklována. + + + Successfully deleted group %1. + Úspěšně smazána skupina %1. + + + Find entries quickly. + Najděte položky rychle. + + + Search term. + Hledat pojem. + Show the entry's current TOTP. Zobrazit stávající TOTP heslo položky. + + Show the protected attributes in clear text. + Zobrazit chráněné atributy v čitelném textu. + + + Show the attachments of the entry. + Zobrazit přílohy položky. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Názvy atributů které zobrazit. Tato předvolba může být zadaná vícekrát, pro každý z atributů zvlášť na řádku v daném pořadí. Pokud nejsou zadány žádné atributy, je zobrazen souhrn výchozích atributů. + + + attribute + atribut + + + Show an entry's information. + Zobrazit informace o položce. + + + Name of the entry to show. + Název položky k zobrazení. + ERROR: unknown attribute %1. CHYBA: neznámý atribut %1. + + No attachments present. + Není přítomna žádná položka. + + + Attachments: + Přílohy: + + + Failed to open database file %1: not found + Nepodařilo se otevřít soubor s databází %1: nenalezen + + + Failed to open database file %1: not a plain file + Nepodařilo se otevřít soubor s databází %1: nejedná se o holý soubor + + + Failed to open database file %1: not readable + Nepodařilo se otevřít soubor s databází %1: není přístupný pro čtení + + + Enter password to unlock %1: + Zadejte heslo pro odemčení %1: + + + Failed to load key file %1: %2 + Nepodařilo se načíst soubor s klíčem %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + VAROVÁNÍ: Používáte starý formát souboru s klíčem, který může KeePassXC +přestat v budoucnu podporovat. + +Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. + + + Invalid YubiKey slot %1 + Neplatný slot na YubiKey %1 + + + Invalid YubiKey serial %1 + Neplatné sériové číslo %1 YubiKey + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Enter password to encrypt database (optional): + Zadejte heslo pro zašifrování databáze (volitelné): + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + Opravdu chcete vytvořit databáze s nevyplněným heslem? [a/N]: + + + Repeat password: + Zopakujte heslo: + + + Error: Passwords do not match. + Chyba: Zadáná hesla se neshodují. + No program defined for clipboard manipulation Nebyl určen program pro manipulaci se schránkou - file empty - soubor je prázdný - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (řádek, sloupec) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Neplatná nastavení - - - Invalid Key - TOTP - Neplatný klíč - - - Message encryption failed. - Zprávu se nepodařilo zašifrovat. - - - No groups found - Nenalezeny žádné skupiny - - - Create a new database. - Vytvořit novou databázi. - - - File %1 already exists. - Soubor %1 už existuje. - - - Loading the key file failed - Načítání souboru s klíčem se nezdařilo - - - No key is set. Aborting database creation. - Není nastavený žádný klíč. Vytváření databáze se ruší. - - - Failed to save the database: %1. - Databázi se nepodařilo uložit: %1. - - - Successfully created new database. - Nová databáze úspěšně vytvořena. + All clipping programs failed. Tried %1 + + Všechny programy pro ořezání selhaly. Vyzkoušeno %1 Creating KeyFile %1 failed: %2 @@ -6205,68 +7243,68 @@ Příkazy k dispozici: Načítání souboru s klíčem %1 se nezdařilo: %2 - Path of the entry to remove. - Popis umístění položky k odebrání. + HIBP file, line %1: parse error + HIBP soubor, řádek %1: chyba zpracovávání - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Existující uzamykací soubor, zajišťující spuštění pouze jedné instance, není platný. Spouští se nová instance. + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Soubor se zámkem se nepodařilo vytvořit. Režim jediné instance proto vypnut. + Could not start okon process: %1 + - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC – aplikace pro správu hesel, fungující na vícero operačních systémech + Error: okon process did not finish + - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - soubory s databázemi hesel k otevření (*.kdbx) + Failed to load okon processed database: %1 + - path to a custom config file - umístění vlastního souboru s nastaveními + Very weak password + Velmi slabé heslo - key file of the database - soubor s klíčem k databázi + Password entropy is %1 bits + Nahodilost hesla je %1 bitů - read password of the database from stdin - načíst heslo k databázi ze standardního vstupu + Weak password + Slabé heslo - Another instance of KeePassXC is already running. - Již je spuštěná jiná instance KeePassXC. + Used in %1/%2 + Použito v %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Při zkoušení šifrovacích funkcí byl zjištěn fatální nedostatek. + Password has expired + Platnost hesla skončila - KeePassXC - Error - KeePassXC – chyba + Password expiry was %1 + Konec platnosti hesla byl %1 - Database password: - Heslo databáze: + Password expires on %1 + Platnost hesla skončí %1 - Cannot create new group - Novou skupinu se nedaří vytvořit + Password is about to expire + Platnost hesla bude končit + + + Password expires in %1 day(s) + - Deactivate password key for the database. - Deaktivovat klíč heslo pro databázi. - - - Displays debugging information. - Zobrazuje ladící informace. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Deaktivovat klíč heslo pro databázi, ze které sloučit. + Password will expire soon + Platnost hesla brzy skončí Version %1 @@ -6307,24 +7345,24 @@ Jádro systému: %3 %4 Automatické vyplňování - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (podepsané a nepodepsané sdílení) + SSH Agent + SSH agent - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (pouze podepsané sdílení) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (pouze nepodepsané sdílení) + KeeShare + KeeShare YubiKey YubiKey - TouchID - TouchID + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + Zapnout napojení na Secret Service None @@ -6334,395 +7372,94 @@ Jádro systému: %3 %4 Enabled extensions: Zapnutá rozšíření: + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + + Cryptographic libraries: Kryptografické knihovny: - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Není možné vytvořit a dotázat se na heslo naráz! - - - Adds a new group to a database. - Přidá do databáze novou skupinu. - - - Path of the group to add. - Popis umístění skupiny, kterou přidat. - - - Group %1 already exists! - Skupina %1 už existuje! - - - Group %1 not found. - Skupina %1 nenalezena. - - - Successfully added group %1. - Úspěšně přidána skupina %1. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Zkontrolovat, zda otisky některých z hesel unikly na veřejnost. Je třeba, aby SOUBOR byl popis umístění souboru, obsahujícího výpis SHA-1 otisků uniklých hesel ve formátu HIBP, jak je k dispozici z https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - SOUBOR - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analyzovat hesla a vyhledat slabiny a ostatní problémy. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Nepodařilo se otevřít HIBP soubor %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Vyhodnocování databázových záznamů vůči HIBP souboru – chvíli potrvá… - - - Close the currently opened database. - Zavřít právě otevřenou databázi. - - - Display this help. - Zobrazit tuto nápovědu. - - - slot - slot - - - Invalid word count %1 - Neplatný počet slov %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - Seznam slov je příliš malý (< 1000 položek) - - - Exit interactive mode. - Opustit interaktivní režim. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Exportuje obsah databáze na standardní výstup v zadaném formátu. - - - Unable to export database to XML: %1 - Nedaří se exportovat databázi do XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Nepodporovaný formát %1 - - - Use numbers - Použít čísla - - - Invalid password length %1 - Neplatná délka hesla %1 - - - Display command help. - Zobrazit nápovědu k příkazu - - - Available commands: - Příkazy k dispozici: - - - Import the contents of an XML database. - Importovat obsah XML databáze. - - - Path of the XML database export. - Popis umístění XML souboru pro export z databáze. - - - Path of the new database. - Popis umístění nové databáze. - - - Successfully imported database. - Úspěšně naimportovaná databáze. - - - Unknown command %1 - Neznámý příkaz %1 - - - Flattens the output to single lines. - Zploští výstup do jediných řádek. - - - Only print the changes detected by the merge operation. - Vypsat pouze změny zjištěné operací sloučení. - - - Yubikey slot for the second database. - Slož na Yubikey pro druhou databázi. - - - Successfully merged %1 into %2. - %1 úspěšně sloučeno do %2. - - - Database was not modified by merge operation. - Databáze nebyla operací slučování upravena. - - - Moves an entry to a new group. - Přesune záznam do nové skupiny. - - - Path of the entry to move. - Popis umístění záznamu, který přesunout. - - - Path of the destination group. - Popis umístění cílové skupiny. - - - Could not find group with path %1. - Nedaří se nalézt skupinu s popisem umístění %1. - - - Entry is already in group %1. - Záznam už se nachází ve skupině %1. - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - Záznam %1 úspěšně přesunut do skupiny %2. - - - Open a database. - Otevřít databázi. - - - Path of the group to remove. - Popis umístění skupiny, kterou odebrat. - - - Cannot remove root group from database. - Z databáze není možné odebrat kořenovou skupinu. - - - Successfully recycled group %1. - Skupina %1 úspěšně zrecyklována. - - - Successfully deleted group %1. - Úspěšně smazána skupina %1. - - - Failed to open database file %1: not found - Nepodařilo se otevřít soubor s databází %1: nenalezen - - - Failed to open database file %1: not a plain file - Nepodařilo se otevřít soubor s databází %1: nejedná se o holý soubor - - - Failed to open database file %1: not readable - Nepodařilo se otevřít soubor s databází %1: není přístupný pro čtení - - - Enter password to unlock %1: - Zadejte heslo pro odemčení %1: - - - Invalid YubiKey slot %1 - Neplatný slot na YubiKey %1 - - - Enter password to encrypt database (optional): - Zadejte heslo pro zašifrování databáze (volitelné): - - - HIBP file, line %1: parse error - HIBP soubor, řádek %1: chyba zpracovávání - - - Secret Service Integration - Zapnout napojení na Secret Service - - - User name - Uživatelské jméno - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Otisk z hesla pro „%1“ unikl %2 krát!Otisk z hesla pro „%1“ unikl %2 krát!Otisk z hesla pro „%1“ unikl %2 krát!Otisk z hesla pro „%1“ unikl %2 krát! - - - Invalid password generator after applying all options - Po uplatnění všech možností není vytváření hesel platné - - - Show the protected attributes in clear text. - Zobrazit chráněné atributy v čitelném textu. - - - Browser Plugin Failure - Selhání zásuvného modulu pro webový prohlížeč - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Nedaří se uložit soubor se skriptem pro posílání zpráv mezi webovým prohlížečem a desktopovou aplikací (native messaging) pro %1. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Zkopírovat daný atribut do schránky. Pokud není určen, je jako výchozí použito „heslo“. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Zkopírovat stávající TOTP do schránky (totožné s "=a totp"). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Zkopírovat atribut záznamu do schránky. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - CHYBA: Zadejte buď --attribute nebo --totp, ne obojí. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - CHYBA: atribut %1 není jednoznačný, shoduje se s %2. - - - Attribute "%1" not found. - Atribut „%1“ nenalezen. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Atribut „%1“ dané položky zkopírován do schránky! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Slot na Yubikey a volitelně sériové číslo sloužící k přístupu do databáze (např., 1:7370001). - - - slot[:serial] - slot[:serial] - - - Target decryption time in MS for the database. - Cílový čas rozšifrování (v ms) pro databázi. - - - time - čas - - - Set the key file for the database. - Nastavit soubor s klíčem pro databázi. - - - Set a password for the database. - Nastavit heslo pro databázi. - - - Invalid decryption time %1. - Neplatný čas rozšifrování %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Je třeba, aby cílový čas rozšifrování byl z rozmezí %1 až %2. - - - Failed to set database password. - Nepodařilo se nastavit heslo databáze. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Testování výkonnosti funkce odvozování klíče pro prodlevu %1ms. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - Nastavuje se %1 průchodů pro funkci pro odvození klíče. - - - error while setting database key derivation settings. - chyba při nastavování odvozování klíče databáze. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formát který použít pro export. Možnosti jsou „xml“ nebo „csv“. Výchozí je „xml“. - - - Unable to import XML database: %1 - Nedaří se importovat XML databázi: %1 - - - Show a database's information. - Zobrazit informace o databázi. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Název: - - - Description: - Popis: - - - Cipher: - Šifra: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Koš je zapnutý. - - - Recycle bin is not enabled. - Koš není zapnut. - - - Invalid command %1. - Neplatný příkaz %1. - - - Invalid YubiKey serial %1 - Neplatné sériové číslo %1 YubiKey - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Pokud chcete pokračovat, dotkněte se tlačítka na vašem YubiKey… - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - Opravdu chcete vytvořit databáze s nevyplněným heslem? [a/N]: - - - Repeat password: - Zopakujte heslo: - - - Error: Passwords do not match. - Chyba: Zadáná hesla se neshodují. - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - Všechny programy pro ořezání selhaly. Vyzkoušeno %1 - AES (%1 rounds) AES (%1 průchodů) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 průchody, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + + Cipher not initialized prior to use. + Šifra neinicializována před použitím. + + + Cannot process 0 length data. + Není možné zpracovat údaje s nulovou délkou. + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + %1 (neplatný popis umístění spustitelného souboru) + + + NULL device + NULL zařízení + + + error reading from device + Chyba při čtení ze zařízení + + + file empty + soubor je prázdný + + + malformed string + špatně formovaný řetězec + + + missing closing quote + chybějící uzavírací uvozovka + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (řádek, sloupec) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-bit @@ -6733,7 +7470,67 @@ Jádro systému: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – doporučeno) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Existující uzamykací soubor, zajišťující spuštění pouze jedné instance, není platný. Spouští se nová instance. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Soubor se zámkem se nepodařilo vytvořit. Režim jediné instance proto vypnut. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + + + + Group + Skupina + + + Title + Titulek + + + Username + Uživatelské jméno + + + Password + Heslo + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Ikona + + + Last Modified + Okamžik poslední úpravy + + + Created + Vytvořeno Benchmark %1 delay @@ -6750,38 +7547,56 @@ Jádro systému: %3 %4 %1 s%1 s%1 s%1 s - path to a custom local config file - umístění vlastního lokálního souboru s nastaveními + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Opravdu chcete nenávratně smazat záznam „%1“? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + + + + Delete entry(s)? + Smazat položku?Smazat položky?Smazat položky?Smazat položky? - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - VAROVÁNÍ: Používáte starý formát souboru s klíčem, který může KeePassXC -přestat v budoucnu podporovat. - -Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Opravdu přesunout záznam „%1“ do Koše? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Move entry(s) to recycle bin? + - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 průchody, %3 KB) + Replace references to entry? + Nahradit odkazy na položku? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – doporučeno) + User name + Uživatelské jméno - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + Statistiky prohlížeče - TOTP - TOTP + Health Check + Kontrola stavu - Icon - Ikona + HIBP + HIBP + + + Statistics + Statistiky Unsupported key file version: %1 @@ -6795,20 +7610,82 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Neočekávaná data v souboru s klíčem! Soubor s klíčem může být poškozený. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC – aplikace pro správu hesel, fungující na vícero operačních systémech + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + soubory s databázemi hesel k otevření (*.kdbx) + + + path to a custom config file + umístění vlastního souboru s nastaveními + + + path to a custom local config file + umístění vlastního lokálního souboru s nastaveními lock all open databases - + uzamknout veškeré otevřené databáze + + + key file of the database + soubor s klíčem k databázi + + + read password of the database from stdin + načíst heslo k databázi ze standardního vstupu + + + allow app screen recordering and screenshots + umožnit přeskupování obrazovky aplikace a pořizování snímků obrazovky Locked databases. - + Uzamčené databáze. Database failed to lock. + Databázi se nepodařilo uzamknout. + + + Another instance of KeePassXC is already running. + Již je spuštěná jiná instance KeePassXC. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Při zkoušení šifrovacích funkcí byl zjištěn fatální nedostatek. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC – chyba + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + + + + Database password: + Heslo databáze: + + + Invalid Settings + TOTP + Neplatná nastavení + + + Invalid Key + TOTP + Neplatný klíč + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. @@ -6846,8 +7723,91 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Vnitřní chyba v knihovně zlib: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Vynechat z výkazu položky, kterým skončila platnost + + + Show only entries which have URL set + Zobrazit pouze položky, které mají vyplněnou URL + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + Položky upravíte dvojklikem na ně. + + + List of entry URLs + Seznam URL adres položky + + + Entry has no URLs set + V položce nejsou zadané žádné URL adresy + + + Allowed URLs + Umožněné URL adresy + + + Entry has no Browser Integration settings + Položka neobsahuje žádná nastavení ohledně napojení na prohlížeč + + + Denied URLs + Odepřené URL adresy + + + (Excluded) + (Vyloučeno) + + + This entry is being excluded from reports + Tato položka je vynechána z přehledů + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + Titulek + + + Path + Popis umístění + + + URLs + URL adresy + + + Edit Entry… + Upravit položku… + + + Delete Entry(s)… + + + + Exclude from reports + Vynechat z přehledů + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Vynechat z výkazu položky, kterým skončila platnost + Also show entries that have been excluded from reports Také zobrazit položky, které byly vynechány z přehledů @@ -6892,8 +7852,8 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Tato položka je vynechána z přehledů - Please wait, health data is being calculated... - Čekejte, probíhá výpočet pro kontrolu stavu... + Please wait, health data is being calculated… + Congratulations, everything is healthy! @@ -6916,8 +7876,12 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Důvod - Edit Entry... - Upravit záznam… + Edit Entry… + Upravit položku… + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -6968,39 +7932,51 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. once + Password exposure amount jednou up to 10 times + Password exposure amount až 10 krát up to 100 times + Password exposure amount až 100 krát up to 1000 times + Password exposure amount až 1000 krát up to 10,000 times + Password exposure amount až 10 000 krát up to 100,000 times + Password exposure amount až 100 000 krát up to a million times + Password exposure amount až milionkrát millions of times + Password exposure amount milionkrát - Edit Entry... - Upravit záznam… + Edit Entry… + Upravit položku… + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -7022,8 +7998,8 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Hodnota - Please wait, database statistics are being calculated... - Čekejte, probíhá výpočet statistik o databázi… + Please wait, database statistics are being calculated… + Database name @@ -7037,6 +8013,10 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Location Umístění + + Database created + Databáze vytvořena + Last saved Naposledy uloženo @@ -7145,8 +8125,8 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Není spuštěný žádný agent, identitu nelze přidat. - No agent running, cannot remove identity. - Není spuštěný žádný agent, identitu není možné odebrat. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Konflikt vlastnictví identity klíče. Přidání odmítnuto. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7165,8 +8145,12 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Požadavek na potvrzení není podporován agentem (zkontrolujte volby). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Konflikt vlastnictví identity klíče. Přidání odmítnuto. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + + + No agent running, cannot remove identity. + Není spuštěný žádný agent, identitu není možné odebrat. No agent running, cannot list identities. @@ -7234,16 +8218,12 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Search Hledat - - Limit search to selected group - Omezit hledání na označenou skupinu - Search Help Nápověda ke hledání - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut Hledat (%1)… @@ -7251,6 +8231,44 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Case sensitive Rozlišovat malá/velká písmena + + Limit search to selected group + Omezit hledání na označenou skupinu + + + + SettingsClientModel + + Application + Aplikace + + + PID + Identif. procesu + + + DBus Address + Adresa na DBus + + + Manage + Spravovat + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Soubor + + + Group + Skupina + + + Manage + Spravovat + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7267,12 +8285,40 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Obecné - Show notification when credentials are requested - Při vyžádání si přihlašovacích údajů zobrazit oznámení + Show notification when passwords are retrieved by clients + - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body></p>Pokud je pro databázi zapnutý Koš, záznamy budou přesouvány přímo do něj. Jinak budou bez potvrzování smazány.</p><p>Pokud je položka odkazována z jiné, budete ale dotázáni.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + + Confirm when clients request entry deletion + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + + Prompt to unlock database before searching + Exposed database groups: @@ -7286,14 +8332,6 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. These applications are currently connected: Tyto aplikace jsou aktuálně připojené: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Nepotvrzovat pokud jsou položky mazané z klientů - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Chyba:</b> Nepodařilo se připojit k DBus. Zkontrolujte nastavení DBus. - <b>Warning:</b> <b>Varování:</b> @@ -7310,275 +8348,66 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Aktivní - Allow export - Umožnit export + Allow KeeShare imports + Umožnit KeeShare importy Allow import Umožnit import - - Own certificate - Vlastní certifikát - - - Fingerprint: - Otisk: - - - Certificate: - Certifikát: - - - Signer - Podepsal - - - Key: - Klíč: - - - Generate - Tvoř - - - Import - Importovat - - - Export - Export - - - Imported certificates - Importované certifikáty - - - Trust - Důvěra - - - Ask - Ptát se - - - Untrust - Nevěřit - - - Remove - Odebrat - - - Path - Popis umístění - - - Status - Stav - - - Fingerprint - Otisk - - - Certificate - Certifikát - - - Trusted - Důvěryhodný - - - Untrusted - Nedůvěryhodný - - - Unknown - Neznámý - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - Soubor s klíčem pro KeeShare - - - All files - Veškeré soubory - - - Select path - Vybrat umístění - - - Exporting changed certificate - Exportování změněného certifikátu - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Exportovaný certifikát se liší od toho, který je používán. Chcete exportovat stávající certifikát? - - - Signer: - Podepsal(a): - - - Allow KeeShare imports - Umožnit KeeShare importy - Allow KeeShare exports Umožnit KeeShare exporty + + Allow export + Umožnit export + Only show warnings and errors Zobrazovat pouze varování a chyby - Key - Klíč + Own certificate + Vlastní certifikát - Signer name field - Kolonka pro jméno podepisujícího + Signer: + Podepsal(a): Generate new certificate Vytvořit nový certifikát - Import existing certificate - Importovat existující certifikát + Generate + Tvoř - Export own certificate - Exportovat vlastní certifikát + Fingerprint: + Otisk: - Known shares - Známá sdílení + Signer name field + Kolonka pro jméno podepisujícího - Trust selected certificate - Důvěřovat označenému certifikátu - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Ptát se pokaždé zda označenému certifikátu důvěřujete - - - Untrust selected certificate - Přestat důvěřovat označenému certifikátu - - - Remove selected certificate - Odebrat označený certifikát + Fingerprint + Otisk ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Přepsání podepsaného kontejneru sdílení není podporováno – exportu zabráněno - - - Could not write export container (%1) - Nedaří se zapsat exportní kontejner (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Nedaří se zapouzdřit podpis: Soubor se nedaří otevřít pro zápis (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Nedaří se zapouzdřit podpis: Do souboru se nedaří zapsat (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Nedaří se zapouzdřit databázi: Soubor se nedaří otevřít pro zápis (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Nedaří se zapouzdřit databázi: Do souboru se nedaří zapsat (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Přepsání nepodepsaného kontejneru sdílení není podporováno – exportu zabráněno - - - Could not write export container - Nedaří se zapsat do exportního kontejneru + Could not write export container. + ShareImport - Import from container without signature - Importovat z kontejneru bez podpisu - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Není možné ověřit zdroj sdíleného kontejneru protože není podepsán. Opravdu chcete importovat z %1? - - - Import from container with certificate - Importovat z kontejneru s certifikátem - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Věříte %1 s otiskem %2 od %3? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Tentokrát ne - - - Never - Nikdy - - - Always - Vždy - - - Just this time - Jen pro teď - - - Signed share container are not supported - import prevented - Podepsaný kontejner sdílení není podporován – importu zabráněno - - - File is not readable - Soubor není čitelný - - - Invalid sharing container - Neplatný kontejner pro sdílení - - - Untrusted import prevented - Zabráněno nedůvěryhodnému importu - - - Successful signed import - Úspěšný podepsaný import - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Nepodepsaný kontejner sdílení není podporován – importu zabráněno - - - Successful unsigned import - Úspěšný nepodepsaný import - - - File does not exist - Soubor neexistuje + Successful import + @@ -7595,6 +8424,14 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Imported from %1 Importováno z %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Popis umístění zdroje pro vícero importů do %1 v %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Kolidující popis umístění %1 cíle exportu v %2 + Export to %1 failed (%2) Export do %1 se nezdařil (%2) @@ -7607,13 +8444,20 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Export to %1 Exportovat do %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Popis umístění zdroje pro vícero importů do %1 v %2 + All + Vše - Conflicting export target path %1 in %2 - Kolidující popis umístění %1 cíle exportu v %2 + Expired + Platnost skončila + + + Weak Passwords + Slabá hesla @@ -7622,10 +8466,6 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Timed Password Časované heslo - - 000000 - 000000 - Copy Kopírovat @@ -7661,35 +8501,6 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Setup TOTP Nastavit na času založené jednorázové heslo (TOTP) - - Default RFC 6238 token settings - Výchozí nastavení RFC 6238 tokenu - - - Steam token settings - Nastavení proudového tokenu - - - Use custom settings - Použít uživatelsky určená nastavení - - - Custom Settings - Uživatelsky určená nastavení - - - Time step: - Časový krok: - - - sec - Seconds - sek. - - - Code size: - Velikost kódu: - Secret Key: Tajný klíč: @@ -7702,14 +8513,43 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Secret key field Kolonka pro tajný klíč + + Default settings (RFC 6238) + + + + Steam® settings + Nastavení pro Steam® + + + Custom settings: + Uživatelsky určená nastavení: + + + Custom Settings + Uživatelsky určená nastavení + Algorithm: Algoritmus: + + Time step: + Časový krok: + Time step field Kolonka pro časový krok + + sec + Seconds + sek. + + + Code size: + Velikost kódu: + digits číslice @@ -7747,48 +8587,28 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Zjišťování aktualizací - Checking for updates... + Checking for updates… Zjišťování aktualizací… Close Zavřít - - Update Error! - Chyba aktualizace! - - - An error occurred in retrieving update information. - Došlo k chybě při získávání informací o aktualizacích. - - - Please try again later. - Zkuste to prosím znovu později. - Software Update Aktualizace software - A new version of KeePassXC is available! - Je k dispozici nová verze KeePassXC! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - Nyní je k dispozici KeePassXC verze %1 ‒ nainstalovanou máte %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + - Download it at keepassxc.org - Stáhněte si z keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Používáte aktuální verzi! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 je v tuto chvíli nejnovější dostupná verze + You have the latest version of KeePassXC + Používáte nejnovější vydanou verzi KeePassXC @@ -7809,6 +8629,10 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Importovat z KeePass 1 + + Import from 1Password + Importovat z 1Password + Import from CSV Importovat z CSV @@ -7817,84 +8641,74 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Nedávno otevřené databáze + + Open a recent database + Otevřít nedávno otevřenou databázi + Welcome to KeePassXC %1 Vítejte v KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Importovat z 1Password + Invalid key code + Neplatný kód klíče - Open a recent database - Otevřít nedávno otevřenou databázi + Global shortcut already registered to %1 + Globální zkratka už je zaregistrována na %1 + + + Could not register global shortcut + Nedaří se zaregistrovat globální zkratku + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Nastavených slotů – %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 žádné rozhraní, slot %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Výzva-odpověď – Slot %3 – %4 + General: + Obecné: - Press - Stisknout - - - Passive - Pasivní - - - %1 Invalid slot specified - %2 - zadán neplatný %1 slot – %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - Rozhraní YubiKey nebylo inicializováno. - - - Hardware key is currently in use. - Hardwarový klíč je nyní využíván něčím jiným. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Nepodařilo se nalézt hardwarový klíč se sériovým číslem %1. Připojte ho, aby bylo možné pokračovat. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Překročen časový limit pro zahájení interakce uživatele s hardwarovým klíčem. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Při přistupování k hardwarovému klíči došlo k chybě na USB sběrnici: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Nepodařilo se dokončit výzvu-odpověď – konkrétní chyba byla: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Nepodařilo se nalézt rozhraní pro hardwarový klíč se sériovým číslem %1. Připojte ho, aby bylo možné pokračovat. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Načíst znovu - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey výzva-odpověď - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Pokud vlastníte zařízení <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, můžete ho použít jako další úroveň zabezpečení.</p><p>YubiKey vyžaduje aby jeden z jeho slotů byl naprogramován jako <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 výzva-odpověď</a>.</p> - Refresh hardware tokens Znovu načíst hardwarová bezpečnostní zařízení + + Refresh + Načíst znovu + Hardware key slot selection Výběr slotu v hardwarovém klíči @@ -7907,6 +8721,30 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! Zvolený slot hardwarového klíče nepodporuje výzvu-odpověď! + + Challenge-Response + Výzva–odpověď + + + Add Challenge-Response + Přidat výzva–odpověď + + + Change Challenge-Response + Změnit výzvu-odpověď + + + Remove Challenge-Response + Odebrat výzvu-odpověď + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Výzva-odpověď nastavena, kliknutím změníte či odeberete + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + Detecting hardware keys… Zjišťování hardwarových klíčů… @@ -7916,4 +8754,91 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Nenalezeny žádné hardwarové klíče + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + zadán neplatný %1 slot – %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + Hardwarový klíč je nyní využíván něčím jiným. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + Hardwarový klíč je uzamčen nebo byl překročen časový limit. Odemkněte ho nebo připojte, aby bylo možné pokračovat. + + + Hardware key was not found or is not configured. + Hardwarový klíč nebyl nalezen nebo není nastavený. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + Nepodařilo se dokončit výzvu-odpověď – PCSC chyba byla: %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Neznámý + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] Nastavených slotů – %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] Výzva-odpověď – Slot %3 – %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Stisknout + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasivní + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + USB rozhraní YubiKey nebylo inicializováno. + + + Hardware key is currently in use. + Hardwarový klíč je nyní využíván něčím jiným. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Nepodařilo se nalézt hardwarový klíč se sériovým číslem %1. Připojte ho, aby bylo možné pokračovat. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Překročen časový limit pro zahájení interakce uživatele s hardwarovým klíčem. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Při přistupování k hardwarovému klíči došlo k chybě na USB sběrnici: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Nepodařilo se dokončit výzvu-odpověď – konkrétní chyba byla: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_da.ts b/share/translations/keepassxc_da.ts index 2ab53ee9f..430dd7b35 100644 --- a/share/translations/keepassxc_da.ts +++ b/share/translations/keepassxc_da.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC distribueres under betingelserne i GNU General Public License (GPL) version 2 eller (efter eget valg) version 3. + + Project Maintainers: + Projektet vedligeholdes af: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Særlig tak fra KeePassXC-holdet går til debfx for at udvikle den oprindelige KeePassX. + Contributors Bidragsydere @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Kopiér til udklipsholder + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Projektet vedligeholdes af: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Adgangsanmodning - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Særlig tak fra KeePassXC-holdet går til debfx for at udvikle den oprindelige KeePassX. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Ikke-eksisterende/utilgængelig eksekverbar sti. Venligst dobbelttjek klienten er legit. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>anmoder om adgang til de følgende poster:</p></body></html> + + + Name + Navn + + + PID + PID + + + Executable + Eksekverbar + + + Command Line + Kommandolinje + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + Din beslutning for ovenstående poster vil blive husket, så længe den anmodende klient kører. + + + Details + Detaljer + + + Remember + Husk + + + Allow Selected + Tillad valgte + + + Deny All + Nægt alle + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Nægt for dette program AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Brug OpenSSH til Windows i stedet for Pageant - Enable SSH Agent integration Aktivér SSH-agent (kræver genstart) - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK-værdi + Use Pageant + Brug Pageant + + + Use OpenSSH + Brug OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK-overstyring + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK-værdi + (empty) (tom) + + SSH_SK_PROVIDER value + SSH_SK_PROVIDER værdi + + + SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER tilsidesættelse + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Ingen SSH+agent socket tilgængelig. Sørg enten for at SSH_AUTH_SOCK eksisterer eller opsæt en overstyring. @@ -116,12 +186,8 @@ Følg stil - Reset Settings? - Nulstil indstillingerne? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Er du sikker på at du vil nulstille alle generelle og sikkerhedsindstillinger til standardværdierne? + Monochrome + Monokrom Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Du skal genstarte applikationen for at tage det nye sprog i brug. Vil du genstarte nu? - Monochrome - Monokrom + Reset Settings? + Nulstil indstillingerne? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Er du sikker på at du vil nulstille alle generelle og sikkerhedsindstillinger til standardværdierne? + + + Select backup storage directory + Vælg mappe til lagring af sikkerhedskopier @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Start kun én instans af KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Start KeePassXC automatisk ved opstart af system + Minimize window at application startup Minimer vindue ved opstart - File Management - Filhåndtering - - - Backup database file before saving - Sikkerhedskopiér databasefilen inden den gemmes - - - Automatically save after every change - Gem automatisk når der foretages ændringer - - - Automatically reload the database when modified externally - Genindlæs automatisk databasen når den er blevet ændret eksternt - - - Entry Management - Posthåndtering - - - Use group icon on entry creation - Brug gruppeikon ved oprettelse af post - - - Minimize instead of app exit - Minimer i stedet for at afslutte programmet - - - Show a system tray icon - Vis et ikon i systembakken - - - Hide window to system tray when minimized - Skjul vindue i systembakken når det er minimeret - - - Auto-Type - Autoskriv - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Brug postens titel til at matche vinduer for global autoskriv - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Brug postens URL til at matche vinduer for global autoskriv - - - Always ask before performing Auto-Type - Spørg altid før autoskriv udføres - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Værktøjslinje kan flyttes + Minimize window after unlocking database + Minimer vinduet efter databasen er låst op Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Medtag beta-udgivelser når der søges efter opdateringer - Language: - Sprog: + On database unlock, show entries that + - (restart program to activate) - (genstart program for at aktivere) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Minimer vinduet efter databasen er låst op + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + + + + File Management + Filhåndtering + + + Automatically save after every change + Gem automatisk når der foretages ændringer + + + Automatically save when locking database + Gem automatisk når databasen låses + + + Automatically save non-data changes when locking database + Gem automatisk ikke-dataændringer når databasen låses + + + Automatically reload the database when modified externally + Genindlæs automatisk databasen når den er blevet ændret eksternt + + + Backup database file before saving + Sikkerhedskopiér databasefilen inden den gemmes + + + Backup destination + Sikkerhedskopiering destination + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + Vælg... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Brug alternative opbevaringsmetode (løser måske problemer med Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + Temporary file moved into place + Midlertidig fil flyttet på plads + + + Directly write to database file (dangerous) + Skriv direkte til database fil (farligt) + + + Entry Management + Posthåndtering + + + Use group icon on entry creation + Brug gruppeikon ved oprettelse af post Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds sek + + User Interface + Brugerflade + Toolbar button style Knapstil på værktøjslinje + + Movable toolbar + Værktøjslinje kan flyttes + Language selection Sprogvalg - Global auto-type shortcut - Global genvej til autoskriv + Language: + Sprog: - Auto-type character typing delay milliseconds - Skriveforsinkelse for autoskriv i millisekunder - - - Auto-type start delay milliseconds - Startforsinkelse for autoskriv i millisekunder - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Start KeePassXC automatisk ved opstart af system - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Gem databasefiler sikkert (deaktiver hvis der opleves problemer med Dropbox, etc.) - - - User Interface - Brugerflade + (restart program to activate) + (genstart program for at aktivere) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Brug monospatieret skrifttype til noter + + Minimize instead of app exit + Minimer i stedet for at afslutte programmet + + + Show a system tray icon + Vis et ikon i systembakken + + + Tray icon type + Bakkeikontype + Tray icon type: Bakkeikontype: + + Hide window to system tray when minimized + Skjul vindue i systembakken når det er minimeret + Reset settings to default… Nulstil til standardindstillinger... - Auto-Type typing delay: - Skriveforsinkelse for autoskriv: + Auto-Type + Autoskriv - Global Auto-Type shortcut: - Global genvej til autoskriv + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Brug postens titel til at matche vinduer for global autoskriv + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Brug postens URL til at matche vinduer for global autoskriv + + + Always ask before performing Auto-Type + Spørg altid før autoskriv udføres + + + Hide expired entries from Auto-Type + Skjul udløbne indlæg fra autoskriv + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Lås tidligere låste databaser igen efter udførsel af autoskriv Auto-Type start delay: Startforsinkelse for autoskriv: - Automatically save when locking database - Gem automatisk når databasen låses + Global Auto-Type shortcut: + Global genvej til autoskriv - Automatically save non-data changes when locking database - Gem automatisk ikke-dataændringer når databasen låses + Auto-type start delay milliseconds + Startforsinkelse for autoskriv i millisekunder - Tray icon type - Bakkeikontype + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Skriveforsinkelse for autoskriv: + + + Global auto-type shortcut + Global genvej til autoskriv + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Skriveforsinkelse for autoskriv i millisekunder + + + Remember last typed entry for: + @@ -364,8 +493,8 @@ Timeouts - Clear clipboard after - Ryd udklipsholder efter + Database lock timeout seconds + Timeout for databaselåsning sekunder sec @@ -373,64 +502,12 @@ sek - Lock databases after inactivity of - Lås databaserne efter inaktivitet i + Clear clipboard after + Ryd udklipsholder efter - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Glem TouchID efter inaktivitet på - - - Convenience - Bekvemmelighed - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Lås databaser når sessionen låses eller låget lukkes - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Glem TouchID når sessionen låses eller låget lukkes - - - Lock databases after minimizing the window - Lås databaser efter vinduet er blevet minimeret - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Lås tidligere låste databaser igen efter udførsel af autoskriv - - - Hide passwords in the entry preview panel - Skjul adgangskoder i panelet til forhåndsvisning af post - - - Hide entry notes by default - Skjul postens bemærkninger som standard - - - Privacy - Privatliv - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Brug DuckDuckGo til download af webstedsikoner - - - Clipboard clear seconds - Rydning af udklipsholder sekunder - - - Touch ID inactivity reset - Nulstilling af TouchID ved inaktivitet - - - Database lock timeout seconds - Timeout for databaselåsning sekunder + Clear search query after + Ryd søgeforespørgsel efter min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Ryd søgeforespørgsel efter + Clipboard clear seconds + Rydning af udklipsholder sekunder + + + Lock databases after inactivity of + Lås databaserne efter inaktivitet i + + + Convenience + Bekvemmelighed + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Lås databaser når sessionen låses eller låget lukkes + + + Lock databases after minimizing the window + Lås databaser efter vinduet er blevet minimeret Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Brug pladsholder til tomme adgangskodefelter + + Hide passwords in the entry preview panel + Skjul adgangskoder i panelet til forhåndsvisning af post + + + Hide entry notes by default + Skjul postens bemærkninger som standard + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Flyt indlæg til papirkurven uden bekræftelse + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Aktiver dobbeltklik for at kopiere kolonnerne med brugernavn/adgangskode + + + Privacy + Privatliv + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Brug DuckDuckGo til download af webstedsikoner + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Kunne ikke finde en post, der matcher vinduets titel: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + Den ønskede autoskriv-sekvens kan ikke anvendes på grund af en fejl: - Auto-Type - KeePassXC - Autoskriv - KeePassXC - - - Auto-Type - Autoskriv - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Syntaksen af dit autoskriv-udtryk er forkert! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Denne autoskriv-kommando indholder en meget lang pause. Er du sikker på, at du vil fortsætte? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Denne autoskriv-kommando indholder meget langsomme tastetryk. Er du sikker på, at du vil fortsætte? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Denne autoskriv-kommando indholder argumenter, som er gentaget ofte. Er du sikker på, at du vil fortsætte? + Auto-Type Error + Autoskriv fejl Permission Required @@ -492,6 +593,47 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC kræver tilgængelighedstilladelse for at udføre autoskrift på startniveau. Hvis du allerede har givet tilladelse, er du måske nødt til at genstarte KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC kræver tilladelse til Tilgængelighed og Skærmoptagelse for at kunne udføre global autoskriv. Skærmoptagelse er nødvendigt for at bruge vinduets titel til at finde indlæg. Hvis du allerede har givet tilladelse, skal du muligvis genstarte KeePassXC. + + + Invalid entry provided + Ugyldig indgang angivet + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Ubalance i parentesen opdaget, fundet ekstra { eller } + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + For mange gentagelser registreret, maks er %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Meget langsomt tastetryk registreret, maks. er %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Meget lang forsinkelse registreret, maks. er %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Ugyldig konverteringstype: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Ugyldig konverteringssyntaks: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + + + + Invalid placeholder: %1 + + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +645,10 @@ Sequence Sekvens + + (empty) + (tom) + Default sequence Standardsekvens @@ -528,25 +674,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Kopiér &brugernavn + Trying to send invalid keysym. + - Copy &password - Kopiér adgangsk&ode - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Tilladelse krævet + Sequence aborted: Caps Lock is on + - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC kræver tilgængeligheds - og skærmoptagelsestilladelse for at udføre global autoskrift. Hvis du allerede har givet tilladelse, er du måske nødt til at genstarte KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + + + + Unable to get valid keycode for key: + @@ -556,12 +699,61 @@ Autoskriv - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Vælg post til autoskriv: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Dobbeltklik på en række for at udføre Auto-tastning eller finde en post ved hjælp af søgefunktionen: - Search... - Søg... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + Søg i alle åbne databaser + + + Search… + Søg… + + + Type Sequence + + + + Cancel + Annuller + + + Type {USERNAME} + + + + Type {PASSWORD} + Indtast {PASSWORD} + + + Type {TOTP} + + + + Copy Username + Kopiér brugernavn + + + Copy Password + Kopiér adgangskode + + + Copy TOTP + Kopiér TOTP + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +814,34 @@ Venligst vælg den korrekte database for at gemme loginoplysninger. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Opret en ny gruppe + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Modtog en anmodning om at oprette en ny gruppe "%1". +Vil du oprette gruppen? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Ny anmodning om nøgletilknytning + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Du har modtaget en tilknytningsanmodning for den følgende database: +%1 + +Giv forbindelsen et unikt navn eller ID, for eksempel: +chrome-laptop. + Save and allow access Gem og tillad adgang @@ -649,13 +865,23 @@ Vil du overskrive den? Vil du opdatere oplysningerne i %1 - %2? - Abort - Afbryd + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Slet post + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Converting attributes to custom data… Konverterer attributter til tilpasset data … + + Abort + Afbryd + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Konverterede KeePassHTTP-attributter @@ -678,22 +904,14 @@ Flyttede %2 nøgler til tilpasset data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Den aktive database indeholder ikke en post med KeePassHTTP-attributter. + + Don't show this warning again + Vis ikke denne advarsel igen + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Registreret udgået browserintegritetindstillinger - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Opret en ny gruppe - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Modtog en anmodning om at oprette en ny gruppe "%1". -Vil du oprette gruppen? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +920,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Det er nødvendigt for at vedligeholde dine nuværende browserforbindelser. Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu? - - Don't show this warning again - Vis ikke denne advarsel igen - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Du har modtaget en tilknytningsanmodning for den følgende database: -%1 - -Giv forbindelsen et unikt navn eller ID, for eksempel: -chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -783,11 +985,11 @@ chrome-laptop. Anmod om at låse op for databasen, hvis den er låst - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Kun poster med samme skema (http://, https:// ...) bliver returneret. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + - Match URL scheme (e.g., https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) @@ -815,16 +1017,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sortér matchende loginoplysninger efter titel - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sortér matchende loginoplysninger efter brugernavn - Advanced Avanceret @@ -886,9 +1078,9 @@ chrome-laptop. - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Gennemse ... + Use a custom browser configuration location: @@ -910,10 +1102,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - Browse for custom browser path @@ -966,8 +1154,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - Kloningsindstillinger + Clone Entry Options + Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1184,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns størrelse, rækker, kolonner - - Encoding - Kodning - - - Codec - Codec - - - Text is qualified by - Tekst er kvalificeret af - - - Fields are separated by - Felter separeres med - - - Comments start with - Kommentarer starter med - - - Consider '\' an escape character - Betragt '\' som en escape karakter - - - Preview - Forhåndsvisning - - - Imported from CSV file - Importeret fra CSV-fil - - - Original data: - Original data: - - - Error - Fejl - - - Error(s) detected in CSV file! - Fejl registreret i CSV-fil! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n yderligere meddelelse sprunget over][%n yderligere meddelelser sprunget over] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV-import: skriver har fejl: -%1 - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - Column Association - - Last Modified - Sidst ændret - Password Adgangskode - Created - Oprettet - - - Notes - Bemærkninger + Username + Brugernavn Title @@ -1099,17 +1209,77 @@ chrome-laptop. URL - Username - Brugernavn + Notes + Bemærkninger + + + TOTP + TOTP + + + Created + Oprettet + + + Last Modified + Sidst ændret + + + Icon + Ikon + + + Encoding + Kodning + + + Codec + Codec + + + Text is qualified by + Tekst er kvalificeret af + + + Text qualification + + + + Fields are separated by + Felter separeres med + + + Field separation + + + + Comments start with + Kommentarer starter med Header lines skipped + + Number of header lines to discard + + First line has field names + + Consider '\' an escape character + Betragt '\' som en escape karakter + + + Preview + Forhåndsvisning + + + CSV import preview + + Not Present @@ -1119,20 +1289,34 @@ chrome-laptop. - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Importeret fra CSV-fil - Icon - Ikon + Original data: + Original data: + + + Error(s) detected in CSV file! + Fejl registreret i CSV-fil! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n yderligere meddelelse sprunget over][%n yderligere meddelelser sprunget over] + + + Error + Fejl + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV-import: skriver har fejl: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n kolonne%n kolonner - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1330,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n række%n rækker + + %n column(s) + %n kolonne%n kolonner + Database + + Passwords + Root group name + Adgangskoder + File %1 does not exist. Filen %1 findes ikke. @@ -1161,40 +1354,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 Fejl ved læsning af databasen: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Filen kan ikke skrives da den er åbnet i skrivebeskyttet tilstand. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Nøglen blev ikke transformeret. Det er en fejl. Rapportér det venligst til udviklerne! - - - %1 -Backup database located at %2 - - Could not save, database does not point to a valid file. Kunne ikke gemme, database peger ikke på en gyldig fil. - - Could not save, database file is read-only. - Kunne ikke gemme, databasefilen er skrivebeskyttet. - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - Papirkurv - - - Passwords - Root group name - Adgangskoder - Database save is already in progress. Database er allerede ved at blive gemt. @@ -1203,6 +1366,23 @@ Backup database located at %2 Could not save, database has not been initialized! Kunne ikke gemme, databasen er ikke blevet initialiseret! + + Database file has unmerged changes. + + + + %1 +Backup database located at %2 + + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + + + + Recycle Bin + Papirkurv + DatabaseOpenDialog @@ -1213,34 +1393,6 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Nøglefil: - - - Refresh - Genopfrisk - - - Don't show this warning again - Vis ikke denne advarsel igen - - - All files - Alle filer - - - Key files - Nøglefiler - - - Select key file - Vælg nøglefil - - - Failed to open key file: %1 - Kunne ikke åbne nøglefil: %1 - Unlock KeePassXC Database Lås op for KeePassXC Database @@ -1253,33 +1405,96 @@ Backup database located at %2 Password field Adgangskodefelt + + Enter Additional Credentials (if any): + Indtast yderligere legitimationsoplysninger (hvis nogen): + + + Key File: + Nøglefil: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + + + + Key file help + + Hardware key slot selection - - Browse for key file - - - - Browse... - Gennemse ... - - - Refresh hardware tokens - - Hardware Key: Sikkerhedsnøgle: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + + Hardware key help Hjælp til sikkerhedsnøgle - TouchID for Quick Unlock - TouchID til Hurtigoplåsning + Key file to unlock the database + Nøglefil til at låse databasen op + + + Browse for key file + + + + Browse… + + + + Refresh hardware tokens + + + + Refresh + Genopfrisk + + + Unlock Database + + + + Cancel + Annuller + + + Unlock + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Database Version Mismatch + + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + + + + Database unlock canceled. + Unlock failed and no password given @@ -1300,23 +1515,41 @@ For at forhindre, at denne fejl vises, skal du gå til "Databaseindstilling Prøv igen med tom adgangskode - Enter Additional Credentials (if any): - Indtast yderligere legitimationsoplysninger (hvis nogen): - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Du kan bruge en sikkerhedsnøgle som <strong>YubiKey</strong> eller <strong>OnlyKey</strong> med pladser konfigureret til HMAC-SHA1.</p> -<p>Klik for mere information...</p> - - - Key file help + Failed to authenticate with Windows Hello - ? + Failed to authenticate with Touch ID + + Failed to open key file: %1 + Kunne ikke åbne nøglefil: %1 + + + Old key file format + Gammelt nøglefilformat + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + + + + Don't show this warning again + Vis ikke denne advarsel igen + + + All files + Alle filer + + + Key files + Nøglefiler + + + Select key file + Vælg nøglefil + Cannot use database file as key file Kan ikke åbne databasefil som nøglefil @@ -1327,18 +1560,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Du kan ikke bruge din database som nøglefil. Hvis du ikke har en nøglefil, bedes du lade feltet være tomt. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Udover en adgangskode kan du bruge en hemmelig fil til at forstærke din databases sikkerhed. Denne fil kan dannes i din databases sikkerhedsindstillinger.</p><p>Dette er <strong>ikke </strong> din *.kdbx databasefil!<br>Hvis du ikke har en nøglefil, skal du lade dette felt være tomt.</p><p>Klik for mere information...</p> - - - Key file to unlock the database - Nøglefil til at låse databasen op - - - Please touch the button on your YubiKey! - Tryk på knappen på din YubiKey! - Detecting hardware keys… Registrerer sikkerhedsnøgler... @@ -1351,14 +1572,6 @@ Hvis du ikke har en nøglefil, bedes du lade feltet være tomt. Select hardware key… Vælg sikkerhedsnøgle... - - Old key file format - Gammelt nøglefilformat - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Du bruger et gammelt nøglefilformat, som KeePassXC måske<br>ikke vil understøtte i fremtiden.<br><br>Overvej at oprette en ny nøglefil ved at gå til:<br><strong>Database / Databasesikkerhed / Skift nøglefil.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1381,6 +1594,10 @@ Hvis du ikke har en nøglefil, bedes du lade feltet være tomt. Security Sikkerhed + + Database Credentials + + Encryption Settings Krypteringsindstillinger @@ -1390,7 +1607,7 @@ Hvis du ikke har en nøglefil, bedes du lade feltet være tomt. Browserintegritet - Database Credentials + Maintenance @@ -1400,10 +1617,38 @@ Hvis du ikke har en nøglefil, bedes du lade feltet være tomt. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browserindstillinger + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Disconnect all browsers + Afbryd forbindelse til alle browsere + + + Forget all site-specific settings on entries + Glem alle stedspecifikke indstillinger på posterne + Stored keys Gemte nøgler + + Stored browser keys + + + + Remove selected key + Fjern valgte nøgle + Remove Fjern @@ -1427,12 +1672,12 @@ Det kan forhindre forbindelse til browserpluginet. Værdi - Enable Browser Integration to access these settings. - Aktivér browserintegritet for at tilgå indstillingerne. + Created + Oprettet - Disconnect all browsers - Afbryd forbindelse til alle browsere + Enable Browser Integration to access these settings. + Aktivér browserintegritet for at tilgå indstillingerne. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1456,10 +1701,6 @@ Det kan forhindre forbindelse til browserpluginet. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Det lykkedes at fjerne %n krypteret nøgle fra KeePassXC-indstillingerne.Det lykkedes at fjerne %n krypteret nøgler fra KeePassXC-indstillingerne. - - Forget all site-specific settings on entries - Glem alle stedspecifikke indstillinger på posterne - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1495,31 +1736,10 @@ Tilladelser til at tilgå poster tilbagekaldes. Flyt KeePassHTTP-attributter til tilpasset data - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Vil du virkelig flytte alle udgået browerintegrationsdata til den seneste standard? -Det er nødvendigt for at vedligeholde kompatibilitet med browserpluginet. - - - Stored browser keys - - Remove selected key - Fjern valgte nøgle - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - Oprettet - Refresh database ID @@ -1533,8 +1753,8 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Tilføj yderligere beskyttelse ... + Add additional protection… + No password set @@ -1571,10 +1791,50 @@ Er du sikker på, du vil fortsætte uden en adgangskode? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Krypteringstid: + + + Change existing decryption time + + + + Change + Skift + + + Decryption time in seconds + + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Højere værdier giver mere beskyttelse, men det vil tage længere at åbne databasen. + + + Database format: + Format på database: + + + Database format + Databaseformat + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + + Encryption Algorithm: Krypteringsalgoritme: + + Encryption algorithm + + AES: 256 Bit (default) AES: 256 bit (standard) @@ -1587,49 +1847,41 @@ Er du sikker på, du vil fortsætte uden en adgangskode? Key Derivation Function: Nøgleafledningsfunktion: + + Key derivation function + + Transform rounds: Transformationsrunder: + + Transform rounds + + Memory Usage: Hukommelsesforbrug: + + Memory usage + + Parallelism: Parallelitet: - Decryption Time: - Krypteringstid: + Parallelism + - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Skift - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Højere værdier giver mere beskyttelse, men det vil tage længere at åbne databasen. - - - Database format: - Format på database: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Det er kun vigtigt hvis du skal bruge din database med andre programmer. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (anbefales) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + unchanged @@ -1644,10 +1896,8 @@ Er du sikker på, du vil fortsætte uden en adgangskode? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Du benytter et meget højt antal runder af nøgletransformationer med Argon2. - -Hvis du vil beholde antallet, så kan din database tage timer eller dage (eller endnu længere) at åbne! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Understood, keep number @@ -1665,10 +1915,8 @@ Hvis du vil beholde antallet, så kan din database tage timer eller dage (eller You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Du bruger en meget lavt antal nøgletransformeringsrunder med AES-KDF. - -Hvis du beholder dette antal, så kan din database være nem af knække! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + KDF unchanged @@ -1688,46 +1936,6 @@ Hvis du beholder dette antal, så kan din database være nem af knække!Threads for parallel execution (KDF settings) tråd tråde - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - Databaseformat - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1751,29 +1959,49 @@ Hvis du beholder dette antal, så kan din database være nem af knække! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - Database metadata + Database Metadata + Database name: Navn på database: + + Database name field + + Database description: Beskrivelse af database: + + Database description field + + Default username: Standard brugernavn: + + Default username field + + History Settings Historieindstillinger + + Maximum number of history items per entry + + Max. history items: Maks. posthistorik: + + Maximum size of history per entry + + Max. history size: Maks. historikstørrelse: @@ -1791,23 +2019,7 @@ Hvis du beholder dette antal, så kan din database være nem af knække!Yderligere databaseindstillinger - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry + Enable compression (recommended) @@ -1823,10 +2035,6 @@ This action is not reversible. (old) - - Enable compression (recommended) - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1860,20 +2068,63 @@ This action is not reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + + + + Delete selected icon(s) + + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Slet alle brugerdefinerede ikoner, der ikke bruges af en post eller gruppe + + + Purge unused icons + + + + Confirm Deletion + + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Mindst et af de valgte ikoner bruges i øjeblikket af mindst én post eller gruppe. Ikonerne for alle berørte poster og grupper vil blive erstattet af standardikonet. Er du sikker på, at du ønsker at slette ikoner, der er i brug i øjeblikket? + + + Custom Icons Are In Use + + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + + + + Purged Unused Icons + + + + Purged %n icon(s) from the database. + + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Navn på database: - - Description: - Beskrivelse: - Database name field + + Description: + Beskrivelse: + Database description field @@ -1881,6 +2132,16 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Fejl ved oprettelse af database + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Den oprettede database har ingen nøgle eller KDF. Nægter at gemme den. +Det er helt sikkert en fejl. Rapportér det venligst til udviklerne. + KeePass 2 Database KeePass 2-database @@ -1893,21 +2154,33 @@ This action is not reversible. Open database Åbn database + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + + CSV file CSV-fil + + Select CSV file + Vælg CSV-fil + Merge database Sammenlæg database + + KeePass 1 database + KeePass 1-database + Open KeePass 1 database Åbn KeePass 1-database - KeePass 1 database - KeePass 1-database + Open OPVault + Export database to CSV file @@ -1918,18 +2191,16 @@ This action is not reversible. Skrivning af CSV-fil mislykkedes. - Database creation error - Fejl ved oprettelse af database + Writing the HTML file failed. + - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - Den oprettede database har ingen nøgle eller KDF. Nægter at gemme den. -Det er helt sikkert en fejl. Rapportér det venligst til udviklerne. + Export Confirmation + - Select CSV file - Vælg CSV-fil + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Du er ved at eksportere din database til en ukrypteret fil. Dette vil gøre dine adgangskoder og følsomme oplysninger sårbare! Er du sikker på, at du vil fortsætte? New Database @@ -1945,57 +2216,28 @@ Det er helt sikkert en fejl. Rapportér det venligst til udviklerne.Database tab name modifier %1 [Låst] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Skrivebeskyttet] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Du er ved at eksportere din database til en ukrypteret fil. Dette vil gøre dine adgangskoder og følsomme oplysninger sårbare! Er du sikker på, at du vil fortsætte? - - - Open OPVault - - DatabaseWidget - Searching... - Søger ... + Database Tags + - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Vil du virkelig slette posten "%1" permanent? + Searching… + - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Vil du virkelig flytte posten "%1" til papirkurven? + Shared group… + - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Vil du virkelig flytte %n post til papirkurven?Vil du virkelig flytte %n poster til papirkurven? + + Confirm Auto-Type + + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Execute command? @@ -2009,10 +2251,26 @@ Det er helt sikkert en fejl. Rapportér det venligst til udviklerne.Remember my choice Husk mit valg + + Delete group + Slet gruppe + Do you really want to delete the group "%1" for good? Vil du slette gruppen "%1" permanent? + + Move group to recycle bin? + Flyt gruppe til papirkurv? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Vil du virkelig flytte gruppen "%1" til papirkurven? + + + Expired entries + + No current database. Ingen database valgt. @@ -2021,6 +2279,14 @@ Det er helt sikkert en fejl. Rapportér det venligst til udviklerne.No source database, nothing to do. Ingen kilde-database, intet at gøre. + + Successfully merged the database files. + Sammenlægning af databasefiler lykkedes. + + + Database was not modified by merge operation. + Databasen blev ikke ændret af sammenlægningshandlingen. + Search Results (%1) Søgeresultater (%1) @@ -2029,44 +2295,6 @@ Det er helt sikkert en fejl. Rapportér det venligst til udviklerne.No Results Ingen resultater - - File has changed - Filen har ændret sig - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Databasefilen har ændret sig. Er du sikker på, at du vil indlæse ændringerne? - - - Merge Request - Sammenlægningsanmodning - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Databasefilen har ændringer og du har ændringer som du ikke har gemt. -Vil du sammenlægge dine ændringer med databasens? - - - Empty recycle bin? - Tøm papirkurven? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Er du sikker på, at du vil slette alt fra din papirkurv permanent? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Vil du virkelig slette %n post permanent?Vil du virkelig slette %n poster permanent? - - - Delete entry(s)? - Slet post?Slet poster? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Flyt post til papirkurven?Flyt poster til papirkurven? - Lock Database? Lås database? @@ -2091,6 +2319,24 @@ Gem ændringerne? Save changes? Gem ændringer? + + File has changed + Filen har ændret sig + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Databasefilen har ændret sig. Er du sikker på, at du vil indlæse ændringerne? + + + Merge Request + Sammenlægningsanmodning + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Databasefilen har ændringer og du har ændringer som du ikke har gemt. +Vil du sammenlægge dine ændringer med databasens? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2107,6 +2353,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC har ikke været i stand til at gemme databasen flere gange. Dette er formentlig fordi en filsynkroniseringstjeneste har en lås på filen. Så sikre gem fra og prøv igen? + + Writing the database failed: %1 + Skrivning af databasen mislykkedes: %1 + Passwords Adgangskoder @@ -2119,54 +2369,26 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? KeePass 2 Database KeePass 2-database - - Replace references to entry? - Erstat referencer til post? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Posten "%1" har %2 reference. Vil du overskrive referencerne med værdier, springe over posten eller slette alligevel?Posten "%1" har %2 referencer. Vil du overskrive referencerne med værdier, springe over posten eller slette alligevel? - - - Delete group - Slet gruppe - - - Move group to recycle bin? - Flyt gruppe til papirkurv? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Vil du virkelig flytte gruppen "%1" til papirkurven? - - - Successfully merged the database files. - Sammenlægning af databasefiler lykkedes. - - - Database was not modified by merge operation. - Databasen blev ikke ændret af sammenlægningshandlingen. - - - Shared group... - Delt gruppe ... - - - Writing the database failed: %1 - Skrivning af databasen mislykkedes: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Denne database åbnes i skrivebeskyttet tilstand. Automatisk lagring er deaktiveret. - Save database backup Gem sikkerhedskopi af database + + Empty recycle bin? + Tøm papirkurven? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Er du sikker på, at du vil slette alt fra din papirkurv permanent? + Could not find database file: %1 Kunne ikke finde databasefil: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2186,6 +2408,22 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Auto-Type Autoskriv + + Browser Integration + Browserintegritet + + + <empty URL> + + + + Confirm Removal + Bekræft fjernelse + + + Are you sure you want to remove this URL? + + Properties Egenskaber @@ -2222,14 +2460,71 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Edit entry Rediger post + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + + + + Invalid Entry + Ugyldig indtastning + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + + + + Auto-Type Validation Error + + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + + + + Entry updated successfully. + Post blev succesfuldt opdateret. + + + Unsaved Changes + Ikke-gemte ændringer + + + Would you like to save changes to this entry? + Ønsker du at gemme ændringer til denne post? + New attribute Ny attribut + + New attribute %1 + Ny attribut %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Er du sikker på, at du vil fjerne denne attribut? + + Reveal + Vis + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + + + Hide + + Tomorrow I morgen @@ -2242,63 +2537,10 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? %n month(s) %n måned%n måneder - - Entry updated successfully. - Post blev succesfuldt opdateret. - - - New attribute %1 - Ny attribut %1 - %n year(s) %n år%n år - - Confirm Removal - Bekræft fjernelse - - - Browser Integration - Browserintegritet - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - Vis - - - Hide - - - - Unsaved Changes - Ikke-gemte ændringer - - - Would you like to save changes to this entry? - Ønsker du at gemme ændringer til denne post? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - Ugyldig indtastning - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2306,38 +2548,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes Yderligere attributter - - Add - Tilføj - - - Remove - Fjern - - - Edit Name - Rediger navn - - - Protect - Beskyt - - - Reveal - Vis - - - Attachments - Vedhæftninger - - - Foreground Color: - Forgrundsfarve: - - - Background Color: - Baggrundsfarve: - Attribute selection @@ -2350,38 +2560,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute + + Add + Tilføj + Remove selected attribute + + Remove + Fjern + Edit attribute name + + Edit Name + Rediger navn + Toggle attribute protection + + Protect + Beskyt + Show a protected attribute - Foreground color selection - + Reveal + Vis - Background color selection - + Attachments + Vedhæftninger - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. Exclude from database reports + + Foreground Color: + Forgrundsfarve: + + + Foreground color selection + + + + Background Color: + Baggrundsfarve: + + + Background color selection + + EditEntryWidgetAutoType @@ -2390,24 +2632,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Aktivér autoskriv for denne post - Window Associations - Vinduestilknytninger + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Nedarv standard Auto-Indsæt sekvens fra gruppe - + - + - - - - - - - - - Window title: - Vinduestitel: - - - Use a specific sequence for this association: - Brug en specifik sekvens for tilknytningen: + Use custom Auto-Type sequence: + Brug brugerdefineret Auto-indsæt sekvens: Custom Auto-Type sequence @@ -2417,6 +2647,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage + + Window Associations + Vinduestilknytninger + Existing window associations @@ -2429,6 +2663,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association + + Window title: + Vinduestitel: + You can use an asterisk (*) to match everything @@ -2441,17 +2679,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything + + Use a specific sequence for this association: + Brug en specifik sekvens for tilknytningen: + Custom Auto-Type sequence for this window - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Nedarv standard Auto-Indsæt sekvens fra gruppe + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Brug brugerdefineret Auto-indsæt sekvens: + - + Remove item + - @@ -2464,12 +2708,28 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General Generelt + + Hide this entry from the browser extension + + Skip Auto-Submit for this entry - Hide this entry from the browser extension + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + + + + Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + + + + Do not use this entry with HTTP Basic Auth @@ -2488,41 +2748,9 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit Rediger - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - EditEntryWidgetHistory - - Show - Vis - - - Restore - Gendan - - - Delete - Slet - - - Delete all - Slet alle - Entry history selection @@ -2531,61 +2759,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state + + Show + Vis + Restore entry to selected history state + + Restore + Gendan + Delete selected history state + + Delete + Slet + Delete all history + + Delete all + Slet alle + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Rediger post - Password: - Adgangskode: - - - Title: - Titel: - - - Presets - Forudindstillinger + Notes field + Toggle the checkbox to reveal the notes section. Klik på afkrydsningsfeltet for at vise bemærkninger-afsnittet. - Username: - Brugernavn: - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - Adgangskodefelt + Username field + Brugernavnfelt Toggle notes visible + + Notes: + Noter: + Expiration field @@ -2599,36 +2827,56 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. - Notes field + Presets + Forudindstillinger + + + Password: + Adgangskode: + + + URL: + URL: + + + Url field + + Download favicon for URL + + + + Title: + Titel: + Title field - Username field - Brugernavnfelt + Username: + Brugernavn: + + + Password field + Adgangskodefelt Toggle expiration - - Notes: - Noter: - - - https://example.com - - Expires: Udløber: - Edit Entry - Rediger post + Tags: + + + + Tags list + @@ -2637,46 +2885,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form Formular - - Remove key from agent after - Fjern nøglen fra agenten efter - - - seconds - sekunder - - - Fingerprint - Fingeraftryk - Remove key from agent when database is closed/locked Fjern nøglen fra agenten når databasen lukkes/låses - - Public key - Offentlig nøgle - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Tilføj nøglen til agenten når databasen åbnes/låses op - Comment Kommentar + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Tilføj nøglen til agenten når databasen åbnes/låses op + Decrypt Dekrypter - n/a - - + Fingerprint + Fingeraftryk Copy to clipboard Kopiér til udklipsholder + + Public key + Offentlig nøgle + Private key Privat nøgle @@ -2686,14 +2922,22 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Ekstern fil - Browse... + Browser for key file + + + + Browse… Button for opening file dialog - Gennemse ... + Attachment Vedhæftning + + External key file + + Add to agent Tilføj til agent @@ -2702,25 +2946,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent Fjern fra agent + + Select attachment file + Vælg vedhæftningsfil + Require user confirmation when this key is used Kræv brugerbekræftigelse når denne nøgle bruges + + n/a + - + + + Remove key from agent after + Fjern nøglen fra agenten efter + Remove key from agent after specified seconds - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - Vælg vedhæftningsfil + seconds + sekunder @@ -2733,6 +2981,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon Ikon + + Browser Integration + Browserintegritet + Properties Egenskaber @@ -2745,6 +2997,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group Rediger gruppe + + Group has unsaved changes + Gruppe har ændringer, som ikke er gemt + Enable Aktivér @@ -2757,53 +3013,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) Nedarv fra forældregruppe (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Posten har ændringer som ikke er blevet gemt + Edit Group + Rediger gruppe + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + + + + Hide entries from browser extension: + + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + + + + Skip Auto-Submit for entries: + + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Type: + Sharing mode field + - Path: - Sti: + Password field + Adgangskodefelt + + + Type: + Type: Password: Adgangskode: - Inactive - Inaktiv + Path: + Sti: - KeeShare unsigned container - KeeShare-beholder som ikke er underskrevet + Path to share file field + - KeeShare signed container - KeeShare-beholder som er underskrevet + Browse for share file + - Select import source - Vælg importkilde + Browse… + - Select export target - Vælg eksportmål - - - Select import/export file - Vælg import-/eksportfil + Clear fields + Clear Ryd + + Inactive + Inaktiv + Import Importér @@ -2847,64 +3146,48 @@ Supported extensions are: %1. - Sharing mode field + KeeShare container - Path to share file field - + KeeShare signed container + KeeShare-beholder som er underskrevet - Password field - Adgangskodefelt + Select import source + Vælg importkilde - Clear fields - + Select export target + Vælg eksportmål - Browse for share file - - - - Browse... - Gennemse ... + Select import/export file + Vælg import-/eksportfil EditGroupWidgetMain - Name field - - - - Notes field - + Edit Group + Rediger gruppe Toggle expiration - Auto-Type toggle for this and sub groups + Expires: + Udløber: + + + Name field Expiration field - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - Udløber: - Use default Auto-Type sequence of parent group @@ -2917,10 +3200,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: Søg: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + + Notes: Noter: + + Default auto-type sequence field + + + + Notes field + + Name: Navn: @@ -2930,28 +3225,76 @@ Supported extensions are: %1. - Edit Group - Rediger gruppe + Search toggle for this and sub groups + EditWidgetIcons - Add custom icon - Tilføj tilpasset ikon + Use default icon + Brug standardikon - Delete custom icon - Slet tilpasset ikon + Use custom icon + Brug brugerbestemt ikon + + + Choose icon… + + + + Set the URL to use to search for a favicon + + + + Favicon URL + + + + Download favicon for URL + Download favicon Download favicon + + Apply selected icon to subgroups and entries + + + + Apply icon to… + + + + Apply to this group only + + + + Also apply to child groups + + + + Also apply to child entries + + + + Also apply to all children + + Unable to fetch favicon. Kan ikke hente favicon. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + + + + Existing icon selected. + + Images Billeder @@ -2960,10 +3303,6 @@ Supported extensions are: %1. All files Alle filer - - Confirm Delete - Bekræft sletning - Select Image(s) Vælg billede(r) @@ -2984,54 +3323,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Følgende ikon mislykkedes:Følgende ikoner mislykkedes: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Ikonet bruges af %n post og erstattes med standardikonet. Er du sikker på, at du vil slette det?Ikonet bruges af %n poster og erstattes med standardikonet. Er du sikker på, at du vil slette det? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - Brug standardikon - - - Use custom icon - Brug brugerbestemt ikon - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - EditWidgetProperties @@ -3039,22 +3330,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: Oprettet: + + Datetime created + + Modified: Ændret: + + Datetime modified + + Accessed: Tilgået: + + Datetime accessed + + Uuid: Uuid: + + Unique ID + Bruger-ID + Plugin Data Plugindata + + Plugin data + + + + Remove selected plugin data + + Remove Fjern @@ -3077,30 +3392,6 @@ Det kan få de påvirkede plugins til at svigte. Value Værdi - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - Bruger-ID - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - Entry @@ -3109,6 +3400,13 @@ Det kan få de påvirkede plugins til at svigte. %1 - Klon + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + + + EntryAttachmentsModel @@ -3126,18 +3424,46 @@ Det kan få de påvirkede plugins til at svigte. Form Formular + + Attachments + Vedhæftninger + + + Add new attachment + Tilføj ny vedhæftning + Add Tilføj + + Remove selected attachment + + Remove Fjern + + Rename selected attachment + + + + Rename + + + + Open selected attachment + + Open Åbn + + Save selected attachment to disk + + Save Gem @@ -3146,6 +3472,10 @@ Det kan få de påvirkede plugins til at svigte. Select files Vælg filer + + Confirm remove + Bekræft fjernelse + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Er du sikker på, at du vil fjerne %n vedhæftning?Er du sikker på, at du vil fjerne %n vedhæftninger? @@ -3186,10 +3516,6 @@ Det kan få de påvirkede plugins til at svigte. Kunne ikke åbne vedhæftninger: %1 - - Confirm remove - Bekræft fjernelse - Unable to open file(s): %1 @@ -3198,23 +3524,16 @@ Det kan få de påvirkede plugins til at svigte. %1 - Attachments - Vedhæftninger - - - Add new attachment - Tilføj ny vedhæftning - - - Remove selected attachment + Confirm Overwrite Attachment - Open selected attachment + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? - Save selected attachment to disk + Confirm Attachment @@ -3225,7 +3544,22 @@ Are you sure to add this file? - Confirm Attachment + Attachment modified + + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + Vedhæftningen "%1" blev ændret. +Ønsker du at gemme ændringerne i din database? + + + Saving attachment failed + + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 @@ -3238,10 +3572,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + + Last modified Sidst ændret + + Age + + + + Difference + + + + Size + Størrelse + Title Titel @@ -3250,10 +3600,50 @@ Are you sure to add this file? Username Brugernavn + + Password + Adgangskode + URL URL + + Notes + Bemærkninger + + + Custom Attributes + + + + Icon + Ikon + + + Color + + + + Expiration + Udløbsdato + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + + + + Attachments + Vedhæftninger + + + Auto-Type + Autoskriv + EntryModel @@ -3262,6 +3652,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation Ref: + + Never + Aldrig + Group Gruppe @@ -3274,18 +3668,14 @@ Are you sure to add this file? Username Brugernavn - - URL - URL - - - Never - Aldrig - Password Adgangskode + + URL + URL + Notes Bemærkninger @@ -3322,6 +3712,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title Rediger titel + + Password Strength + Styrke af adgangskode + Entry notes Rediger noter @@ -3355,12 +3749,16 @@ Are you sure to add this file? Har vedhæftninger - Has TOTP one-time password + Has TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + + Close Luk @@ -3369,38 +3767,54 @@ Are you sure to add this file? General Generelt - - Username - Brugernavn - Password Adgangskode - - Expiration - Udløbsdato - - - URL - URL - - - Attributes - Attributter - - - Attachments - Vedhæftninger - Notes Bemærkninger + + Expiration + Udløbsdato + + + Tags + + + + Tags list + + + + Username + Brugernavn + + + URL + URL + + + Advanced + Avanceret + + + Attachments + Vedhæftninger + + + Attributes + Attributter + Autotype Autoskriv + + Default Sequence + + Window Vindue @@ -3413,6 +3827,10 @@ Are you sure to add this file? Searching Søgning + + Share + Del + Search Søg @@ -3425,10 +3843,6 @@ Are you sure to add this file? Never Aldrig - - [PROTECTED] - [BESKYTTET] - Enabled Aktiveret @@ -3437,27 +3851,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled Deaktiveret - - Share - Del - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - Avanceret - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - EntryURLModel @@ -3480,74 +3873,56 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults Nulstil til standardindstillinger + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Har vedhæftninger + Export options + - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle + Sort entries by... + + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + + database order + + + + name (ascending) + + + + name (descending) + + + + unknown + + + + Export database to HTML file + + + + HTML file - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name + Failed to deliver message - Group - Gruppe - - - Manage - - - - Unlock to show - Lås op for at vise - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus @@ -3569,6 +3944,81 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Ukendt + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Ikke-eksisterende/utilgængelig eksekverbar sti. Venligst dobbelttjek klienten er legit. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Lås op for at vise + + + None + + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + Group @@ -3577,6 +4027,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [tom] + + %1 - Clone + %1 - Klon + HibpDownloader @@ -3613,11 +4067,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Status - Please wait, processing entry list... + Please wait, processing entry list… - Downloading... + Downloading… @@ -3633,8 +4087,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - Downloading favicons (%1/%2)... - Downloader favicons (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + Downloader faviconer (%1/%2)… @@ -3651,28 +4105,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - mangler databaseheadere - - - Header doesn't match hash - Headeren matcher ikke hashen - - - Invalid header id size - Ugyldig størrelse på gruppefelt - - - Invalid header field length - Ugyldig længde på headerfelt - - - Invalid header data length - Ugyldig længde på headerdata - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Missing database headers @@ -3683,9 +4116,35 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unable to issue challenge-response: %1 + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + + + Header doesn't match hash + Headeren matcher ikke hashen + + + Invalid header id size + Ugyldig størrelse på gruppefelt + + + Invalid header field length: field %1 + + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Ugyldig størrelse på IV for symmetrisk ciffer. + Unable to issue challenge-response: %1 @@ -3701,6 +4160,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers mangler databaseheadere + + Unable to calculate database key: %1 + + Invalid header checksum size Ugyldig størrelse på gruppefelt @@ -3709,6 +4172,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch Uoverensstemmelse i header SHA256 + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + + + (HMAC mismatch) + + Unknown cipher Ukendt ciffer @@ -3718,12 +4190,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Ugyldig størrelse på gruppefelt - Invalid header field length - Ugyldig længde på headerfelt + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Ugyldig længde på headerdata + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3742,8 +4214,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Ugyldig størrelse på indre headerfelt-id - Invalid inner header field length - Ugyldig længde på indre headerfelt + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3809,19 +4285,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data Ugyldig størrelse på felttype for variantkort - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - Kdbx4Writer @@ -3834,18 +4297,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Ugyldig størrelse på IV for symmetrisk ciffer. + + Unable to calculate database key: %1 + + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Kunne ikke serielisere KDF-parameternes variantkort - - Unable to calculate database key: %1 - - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Ugyldig længde på cifferets uuid: %1 (længde=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Kan ikke fortolke uuid: %1 + Unsupported cipher Ikke understøttet ciffer @@ -3883,35 +4354,27 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Ugyldig ciffer for indre tilfældig strøm - Not a KeePass database. - Dette er ikke en KeePass-database. + Failed to read database file. + Kunne ikke læse databasefil. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Den valgte fil er en gammel KeePass 1-databasefil (.kdb). + Den valgte fil er en gammel KeePass 1-database (.kdb). -Du kan importere den ved at klikke på Database > 'Importér KeePass 1-database ...'. -Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den importerede database med den gamle KeePassX 0.4 version. +Du kan importere den ved at klikke på Database > 'Importer KeePass 1 database...'. +Dette er en envejs-migration. Du vil ikke kunne åbne den importerede database med den gamle KeePassX 0.4 version. + + + Not a KeePass database. + Dette er ikke en KeePass-database. Unsupported KeePass 2 database version. Ikke understøttet KeePass 2-database version. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Ugyldig længde på cifferets uuid: %1 (længde=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Kan ikke fortolke uuid: %1 - - - Failed to read database file. - Kunne ikke læse databasefil. - KdbxXmlReader @@ -3923,6 +4386,14 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo No root group Ingen rodgruppe + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Fejl ved XML: +%1 +Linje %2, kolonne %3 + Missing icon uuid or data Mangler ikon-uuid eller -data @@ -4028,14 +4499,6 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo Translator meant is a binary data inside an entry Kan ikke dekomprimere binær data - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - Fejl ved XML: -%1 -Linje %2, kolonne %3 - KeeAgentSettings @@ -4062,14 +4525,14 @@ Linje %2, kolonne %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Kan ikke åbne databasen. - Import KeePass1 Database + + Unable to open the database. + Kan ikke åbne databasen. + KeePass1Reader @@ -4122,6 +4585,19 @@ Linje %2, kolonne %3 Root Rod + + Unable to calculate database key + + + + unable to seek to content position + kan ikke søge til indholdets placering + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Key transformation failed Nøgletransformering mislykkedes @@ -4187,8 +4663,8 @@ Linje %2, kolonne %3 Postens data længde passer ikke - Invalid entry uuid field size - Ugyldig uuid-værdi + Invalid entry UUID field size + Invalid entry group id field size @@ -4214,19 +4690,6 @@ Linje %2, kolonne %3 Invalid entry field type Ugyldig post-felt-type - - unable to seek to content position - kan ikke søge til indholdets placering - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - KeeShare @@ -4293,40 +4756,40 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove Nøglekomponenten er indstillet, klik for at ændre eller fjerne - - Add %1 - Add a key component - Tilføj %1 - - - Change %1 - Change a key component - Skift %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Fjern %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 er indstillet. Klik for at ændre eller fjerne - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + + Generate Generér - Key File - Nøglefil + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Du kan tilføje en nøglefil med tilfældige bytes for yderligere sikkerhed.</p><p>Du skal holde den hemmelig og aldrig miste den, ellers vil du være låst ude!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Bemærk: Brug IKKE en fil, der kan ændre sig, da det vil forhindre dig i at låse din database op. + + + Browse for key file + + + + Browse… + + + + Old key file format + Gammelt nøglefilsformat + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Error loading the key file '%1' @@ -4334,6 +4797,30 @@ Message: %2 Fejl ved indlæsning af nøglefilen '%1' Meddelelse: %2 + + Key File + Nøglefil + + + Add Key File + Tilføj nøglefil + + + Change Key File + + + + Remove Key File + + + + Key File set, click to change or remove + + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + + Key files Nøglefiler @@ -4343,8 +4830,8 @@ Meddelelse: %2 Alle filer - Create Key File... - Opret nøglefil ... + Create Key File… + Error creating key file @@ -4358,14 +4845,6 @@ Meddelelse: %2 Select a key file Vælg en nøglefil - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - Invalid Key File @@ -4383,24 +4862,19 @@ Meddelelse: %2 Are you sure you want to continue with this file? + + + MacUtils - Old key file format - Gammelt nøglefilsformat - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Invalid key code - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Global shortcut already registered to %1 - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Bemærk: Brug IKKE en fil, der kan ændre sig, da det vil forhindre dig i at låse din database op. - - - Browse… + Could not register global shortcut @@ -4411,208 +4885,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database - &Help - &Hjælp - - - &Groups - &Grupper - - - &Tools - &Værktøjer - - - &Quit - &Afslut - - - &About - &Om - - - Database settings - Databaseindstillinger - - - Copy username to clipboard - Kopiér brugernavn til udklipsholder - - - Copy password to clipboard - Kopiér adgangskode til udklipsholder - - - &Settings - &Indstillinger - - - &Title - &Titel - - - Copy title to clipboard - Kopiér titel til udklipsholder - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Kopiér URL til udklipsholder - - - &Notes - &Bemærkninger - - - Copy notes to clipboard - Kopiér bemærkninger til udklipsholder - - - Copy &TOTP - Kopiér &TOTP - - - E&mpty recycle bin - &Tøm papirkurven - - - Clear history - Ryd historik - - - Access error for config file %1 - Adgangsfejl for konfigurationsfil %1 - - - Settings - Indstillinger - - - Toggle window - Skift vindue - - - Quit KeePassXC - Luk KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Tryk på knappen på din YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - ADVARSEL: Du bruger en ustabil udgave af KeePassXC! -Der er høj risiko for korruption, sørg for at have en sikkerhedskopi af dine databaser. -Denne version er ikke beregnet til at blive brugt i produktion. - - - &Donate - &Donér - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - ADVARSEL: Din Qt-version kan få KeePassXC til at holde op med at virke ved brug af skærmtastatur! -Vi anbefaler at du i bruger det AppImage som findes på vores downloadside. + &Recent Databases + &Seneste databaser &Import &Importér - - Create a new database - Opret en ny database - - - Merge from another KDBX database - Sammenlæg fra en anden KDBX-database - - - Add a new entry - Tilføj en ny post - - - View or edit entry - Vis eller rediger post - - - Add a new group - Tilføj en ny gruppe - - - Perform &Auto-Type - Udfør &autoskriv - - - Open &URL - Åbn &URL - - - Import a KeePass 1 database - Importér en KeePass 1-database - - - Import a CSV file - Importér en CSV-fil - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - BEMÆRK: Du bruger en præudgivelsesversion af KeePassXC! -Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produktionsbrug. - - - Check for updates on startup? - Søg efter opdateringer ved opstart? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Skal KeePassXC søge efter opdateringer ved opstart? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Du kan altid søge efter opdateringer manuelt fra programmenuen. - &Export &Eksportér - Sort &A-Z - Sortér &A-Å - - - Sort &Z-A - Sortér &Å-A - - - &Password Generator - &Adgangskodegenerator - - - Import a 1Password Vault - Importér en 1Password-boks - - - &Getting Started - &Kom godt i gang - - - &User Guide - &Brugerguide - - - &Keyboard Shortcuts - &Tastaturgenveje - - - &Recent Databases - &Seneste databaser + &Help + &Hjælp &Entries @@ -4626,6 +4912,14 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ TOTP TOTP + + &Groups + &Grupper + + + &Tools + &Værktøjer + View Vis @@ -4634,6 +4928,14 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Theme Tema + + &Quit + &Afslut + + + &About + &Om + &Check for Updates &Kontroller for opdateringer @@ -4654,18 +4956,34 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ &New Database… &Ny database... + + Create a new database + Opret en ny database + &Merge From Database… &Flet fra database... + + Merge from another KDBX database + Sammenlæg fra en anden KDBX-database + &New Entry… &Ny post... + + Add a new entry + Tilføj en ny post + &Edit Entry… &Rediger post + + View or edit entry + Vis eller rediger post + &Delete Entry… &Slet post @@ -4674,6 +4992,10 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ &New Group… &Ny gruppe... + + Add a new group + Tilføj en ny gruppe + &Edit Group… &Rediger gruppe... @@ -4686,6 +5008,14 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Download All &Favicons… Download alle &Favicons... + + Sort &A-Z + Sortér &A-Å + + + Sort &Z-A + Sortér &Å-A + Sa&ve Database As… @@ -4695,8 +5025,8 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Database&sikkerhed… - Database &Reports... - + Database &Reports… + Database&reporter… Statistics, health check, etc. @@ -4706,6 +5036,10 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ &Database Settings… &Databaseindstillinger… + + Database settings + Databaseindstillinger + &Clone Entry… &Klon post @@ -4730,17 +5064,69 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Copy &Username Kopiér &brugernavn + + Copy username to clipboard + Kopiér brugernavn til udklipsholder + Copy &Password Kopiér &Adgangskode + + Copy password to clipboard + Kopiér adgangskode til udklipsholder + + + &Settings + &Indstillinger + + + &Password Generator + &Adgangskodegenerator + + + Perform &Auto-Type + Udfør &autoskriv + Download &Favicon - &Lock Databases - &Lås databaser + Open &URL + Åbn &URL + + + &Lock Database + + + + Lock &All Databases + + + + &Title + &Titel + + + Copy title to clipboard + Kopiér titel til udklipsholder + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Kopiér URL til udklipsholder + + + &Notes + &Bemærkninger + + + Copy notes to clipboard + Kopiér bemærkninger til udklipsholder &CSV File… @@ -4754,14 +5140,26 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ KeePass 1 Database… + + Import a KeePass 1 database + Importér en KeePass 1-database + 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + Importér en 1Password-boks + CSV File… + + Import a CSV file + Importér en CSV-fil + Show TOTP Vis TOTP @@ -4774,10 +5172,26 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Set up TOTP… + + Copy &TOTP + Kopiér &TOTP + + + E&mpty recycle bin + &Tøm papirkurven + + + &Donate + &Donér + Report a &Bug Rapportér en &fejl + + &Getting Started + &Kom godt i gang + Open Getting Started Guide @@ -4790,13 +5204,21 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Go to online documentation + + &User Guide + &Brugerguide + Open User Guide - Save Database Backup... - Gem sikkerhedskopi af database... + &Keyboard Shortcuts + &Tastaturgenveje + + + Save Database Backup… + Gem database-backup... Add key to SSH Agent @@ -4834,38 +5256,6 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Show Preview Panel Vis forhåndsvisningspanel - - Don't show again for this version - Vis ikke igen for denne version - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - {BRUGERNAVN} - - - {USERNAME}{ENTER} - {BRUGERNAVN}{INDTAST} - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - {ADGANGSKODE}{INDTAST} - Always on Top Altid øverst @@ -4878,6 +5268,78 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Hide Passwords Skjul adgangskoder + + Clone Group... + + + + Clear history + Ryd historik + + + Access error for config file %1 + Adgangsfejl for konfigurationsfil %1 + + + Don't show again for this version + Vis ikke igen for denne version + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Indstillinger + + + Check for updates on startup? + Søg efter opdateringer ved opstart? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Skal KeePassXC søge efter opdateringer ved opstart? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Du kan altid søge efter opdateringer manuelt fra programmenuen. + + + Toggle window + Skift vindue + + + Quit KeePassXC + Luk KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + ManageDatabase @@ -4983,8 +5445,8 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Opret en ny KeePassXC-database ... + Create a new KeePassXC database… + Root @@ -4998,6 +5460,10 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ WizardPage Assistentside + + Encryption Settings + Krypteringsindstillinger + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Her kan du justere databasens krypteringsindstillinger. Bare rolig, du kan ændre dem senere i databaseindstillingerne. @@ -5010,10 +5476,6 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Simple Settings Simple indstillinger - - Encryption Settings - Krypteringsindstillinger - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5054,6 +5516,14 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Password Manager Adgangskodeadministrator + + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + OpData01 @@ -5155,30 +5625,62 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Corrupted key file, reading private key failed Korrupt nøglefil, kan ikke læse privat nøgle + + Unsupported key type: %1 + Ikke-understøttet nøgletype: %1 + No private key payload to decrypt Der er ingen privat nøgle at dekryptere - Trying to run KDF without cipher - Prøver at køre KDF uden ciffer + Unknown cipher: %1 + Ukendt ciffer: %1 Passphrase is required to decrypt this key Adgangssætning er nødvendig for at dekryptere denne nøgle - Key derivation failed, key file corrupted? - Nøgleafledning mislykkedes, er nøglefilen korrupt? + Key derivation failed: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Ciffer IV er for kort til MD5 KDF + + + Unknown KDF: %1 + Ukendt KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + + + + Decryption failed: %1 + Decryption failed, wrong passphrase? Dekryptering mislykkedes, forkert adgangssætning? + + Unexpected EOF while reading key + + + + Unsupported key part + + Unexpected EOF while reading public key Offentlig nøgle sluttede uventet under læsningen + + Unknown key type: %1 + Ukendt nøgletype: %1 + Unexpected EOF while reading private key Privat nøgle sluttede uventet under læsningen @@ -5199,26 +5701,6 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Unexpected EOF when writing private key Privat nøgle sluttede uventet under skrivning - - Unsupported key type: %1 - Ikke-understøttet nøgletype: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Ukendt ciffer: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Ciffer IV er for kort til MD5 KDF - - - Unknown KDF: %1 - Ukendt KDF: %1 - - - Unknown key type: %1 - Ukendt nøgletype: %1 - PasswordEdit @@ -5249,14 +5731,38 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Enter password: Indtast adgangskode: + + Password field + Adgangskodefelt + Confirm password: Bekræft adgangskode: + + Repeat password field + Gentag feltet for adgangskode + Password Adgangskode + + Add Password + Tilføj adgangskode + + + Change Password + Ændr adgangskode + + + Remove Password + Fjern adgangskode + + + Password set, click to change or remove + Adgangskode indstillet, klik for at ændre eller fjerne + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>En adgangskode er den primære metode til at sikre din database.</p><p>Gode adgangskoder er lange og unikke. KeePassXC kan generere en for dig.</p> @@ -5265,20 +5771,12 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Passwords do not match. Adgangskoderne er ikke ens. - - Password field - Adgangskodefelt - - - Repeat password field - Gentag feltet for adgangskode - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + strength @@ -5289,22 +5787,126 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ entropy entropi + + Generated password + Genereret adgangskode + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + + + + Copy password + Kopiér kodeord + Password Adgangskode + + &Length: + &Længde: + + + Password length + Længde af adgangskode + + + Switch to advanced mode + Skift til avanceret tilstand + + + Advanced + Avanceret + Character Types Tegntyper + + Special characters + + + + Quotes + Citationstegn + + + Punctuation + Tegnsætning + + + Dashes and Slashes + + + + Upper-case letters + + Numbers Tal + + Lower-case letters + + + + Math Symbols + + Extended ASCII Udvidet ASCII + + Braces + Parenteser + + + Do not include: + Medtag ikke: + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Tilføj tegn som ikke er hex i "medtag ikke"-liste + + + Hex Passwords + Hex-adgangskoder + + + Hex + Hex + + + Character set to exclude from generated password + Tegnsæt som skal medtages fra generede adgangskode + + + Excluded characters + + + + Also choose from: + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Udeluk tegnene: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Udeluk tegn som ligner hinanden @@ -5313,30 +5915,123 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Pick characters from every group Vælg tegn fra alle grupper - - &Length: - &Længde: - Passphrase Adgangssætning - - Wordlist: - Ordliste: - Word Separator: Ordseparator: + + Wordlist: + Ordliste: + + + Word Count: + Antal ord: + + + Character Count: + + + + Word Case: + + + + Delete selected wordlist + + + + Add custom wordlist + + + + character + + Close Luk + + Esc + + + + Apply Password + + + + Regenerate password (%1) + + + + lower case + + + + UPPER CASE + + + + Title Case + + + + (SYSTEM) + + Entropy: %1 bit Entropi: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + + Failed to delete wordlist + + + + Wordlists + + + + All files + Alle filer + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + + + + Logograms + Logogrammer + + + Special Characters + Specialtegn + Password Quality: %1 Kvaliteten af adgangskoden: %1 @@ -5361,211 +6056,19 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Password quality Fremragende - - Switch to advanced mode - Skift til avanceret tilstand - - - Advanced - Avanceret - - - Braces - Parenteser - - - Punctuation - Tegnsætning - - - Quotes - Citationstegn - - - Logograms - Logogrammer - - - Character set to exclude from generated password - Tegnsæt som skal medtages fra generede adgangskode - - - Do not include: - Medtag ikke: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Tilføj tegn som ikke er hex i "medtag ikke"-liste - - - Hex - Hex - - - Generated password - Genereret adgangskode - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - Hex-adgangskoder - - - Password length - Længde af adgangskode - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - Kopiér kodeord - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - Antal ord: - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - Specialtegn - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare - - - Statistics + KeePassXC - Pick Characters - Very weak password + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP + Press &Tab between characters @@ -5630,6 +6133,10 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Action cancelled or denied Handlingen blev annulleret eller nægtet + + Message encryption failed. + Kryptering af meddelelse mislykkedes. + KeePassXC association failed, try again KeePassXC-tilknytning mislykkedes, prøv igen @@ -5654,25 +6161,33 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ No logins found Ingen logins fundet + + No groups found + Fandt ingen grupper + + + Cannot create new group + Kan ikke oprette ny gruppe + + + No valid UUID provided + + Unknown error Ukendt fejl - Add a new entry to a database. - Tilføj en ny post til en database. + Browser Integration + Browserintegritet - Path of the database. - Sti til databasen. + Browser Plugin Failure + - Key file of the database. - Databasens nøglefil. - - - path - sti + Could not save the native messaging script file for %1. + Username for the entry. @@ -5690,6 +6205,14 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ URL URL + + Notes for the entry. + + + + Notes + Bemærkninger + Prompt for the entry's password. Spørg om postens adgangskode. @@ -5699,181 +6222,16 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Generér en adgangskode for posten. - length - længde + Add a new entry to a database. + Tilføj en ny post til en database. Path of the entry to add. Sti for posten, som skal tilføjes. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Sti til posten, som skal klippes. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Timeout i sekunder før udklipsholderen ryddes. - - - Edit an entry. - Rediger en post. - - - Title for the entry. - Titel for post. - - - title - titel - - - Path of the entry to edit. - Sti til posten, som skal redigeres. - - - Estimate the entropy of a password. - Estimat for entropi af en adgangskode. - - - Password for which to estimate the entropy. - Adgangskode, som entropi skal estimeres for. - - - Perform advanced analysis on the password. - Udfør avanceret analyse af adgangskoden. - - - - -Available commands: - - - -Tilgængelige kommandoer: - - - - Name of the command to execute. - Navn på kommando, som skal udføres. - - - List database entries. - Vis poster i databasen. - - - Path of the group to list. Default is / - Sti til gruppen, som skal vises. Standard er / - - - Find entries quickly. - Find poster hurtigt. - - - Search term. - Søgefrase. - - - Merge two databases. - Sammenlæg to databaser. - - - Path of the database to merge from. - Sti til databasen, som skal sammenlægges fra. - - - Use the same credentials for both database files. - Brug de samme loginoplysninger til begge databasefiler. - - - Key file of the database to merge from. - Nøglefil for databasen, som der skal sammenlægges fra. - - - Show an entry's information. - Vis information for en post. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Navne på attributter, som skal vises. Denne indstilling kan blive angivet mere end en gang, med hver attribut vist per linje i den angivne orden. Hvis ingen attributter bliver angivet vil en oversigt af standardattributter blive vist. - - - attribute - attribut - - - Name of the entry to show. - Navn på posten, som skal vises. - - - NULL device - NULL-enhed - - - error reading from device - fejl ved læsning fra enhed - - - malformed string - forkert udformet streng - - - missing closing quote - mangler afsluttende kvoteringstegn - - - Group - Gruppe - - - Title - Titel - - - Username - Brugernavn - - - Password - Adgangskode - - - Notes - Bemærkninger - - - Last Modified - Sidst ændret - - - Created - Oprettet - - - Browser Integration - Browserintegritet - - - SSH Agent - SSH-agent - - - Generate a new random diceware passphrase. - Generér en ny tilfældig diceware-adgangssætning. - - - Word count for the diceware passphrase. - Ordtælling for diceware-adgangssætning. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Ordliste for diceware-generator. -[Standard: EFF Engelsk] - - - Generate a new random password. - Generér en ny tilfældig adgangskode. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Could not create entry with path %1. @@ -5891,18 +6249,212 @@ Tilgængelige kommandoer: Successfully added entry %1. Det lykkedes at tilføje posten %1. + + Adds a new group to a database. + Tilføj en ny gruppe til en database + + + Path of the group to add. + + + + Group %1 already exists! + + + + Group %1 not found. + + + + Successfully added group %1. + + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + + FILENAME + + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + + + + okon-cli + + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + + + + Cannot find HIBP file: %1 + + + + Evaluating database entries using okon… + + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + + + + Password for '%1' has been leaked! + + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + Kunne ikke finde post med stien %1. + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Kopierer en posts parameter til udklipsholderen. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Sti til posten, som skal klippes. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + + Invalid timeout value %1. Ugyldig timeout-værdi %1. + + Multiple entries matching: + + + + Using matching entry: %1 + + Entry %1 not found. Posten %1 blev ikke fundet. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + Entry with path %1 has no TOTP set up. Posten med stien %1 har ikke opsat nogen TOTP. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Rydder udklipsholderen om %1 sekund ...Rydder udklipsholderen om %1 sekunder ... @@ -5911,18 +6463,156 @@ Tilgængelige kommandoer: Clipboard cleared! Udklipsholder ryddet! + + Close the currently opened database. + Luk den aktuelt åbne database. + + + Display this help. + + Silence password prompt and other secondary outputs. Gør adgangskodeprompt og andre sekundære outputs stille. + + Key file of the database. + Databasens nøglefil. + + + path + sti + + + Deactivate password key for the database. + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Missing positional argument(s). + + + + Too many arguments provided. + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Create a new database. + Opret en ny database. + + + Path of the database. + Sti til databasen. + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Loading the key file failed + Indlæsning af nøglefilen mislykkedes + + + No key is set. Aborting database creation. + Der er ikke indstillet nogen nøgle. Afbryder oprettelse af database. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + File %1 already exists. + Filen %1 findes allerede. + + + Failed to save the database: %1. + Kunne ikke gemme databasen: %1. + + + Successfully created new database. + Oprettelse af ny database lykkedes. + + + Word count for the diceware passphrase. + Ordtælling for diceware-adgangssætning. + count CLI parameter antal - Could not find entry with path %1. - Kunne ikke finde post med stien %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Ordliste for diceware-generator. +[Standard: EFF Engelsk] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Generér en ny tilfældig diceware-adgangssætning. + + + Invalid word count %1 + + + + The word list is too small (< 1000 items) + + + + Title for the entry. + Titel for post. + + + title + titel + + + Edit an entry. + Rediger en post. + + + Path of the entry to edit. + Sti til posten, som skal redigeres. Not changing any field for entry %1. @@ -5940,6 +6630,18 @@ Tilgængelige kommandoer: Successfully edited entry %1. Det lykkedes at redigere posten %1. + + Perform advanced analysis on the password. + Udfør avanceret analyse af adgangskoden. + + + Password for which to estimate the entropy. + Adgangskode, som entropi skal estimeres for. + + + Estimate the entropy of a password. + Estimat for entropi af en adgangskode. + Length %1 Længde %1 @@ -6029,8 +6731,8 @@ Tilgængelige kommandoer: Type: Dato(gentaget) - Type: Unknown%1 - Type: Ukendt%1 + Type: Unknown (%1) + Entropy %1 (%2) @@ -6041,13 +6743,33 @@ Tilgængelige kommandoer: *** Længde på adgangskode (%1) != summen af længden på delene (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Kunne ikke indlæse nøglefilen %1: %2 + Exit interactive mode. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + + + + Unable to export database to XML: %1 + + + + Unsupported format %1 + Length of the generated password Længde på den genereret adgangskode + + length + længde + Use lowercase characters Brug tegn med små bogstaver @@ -6056,6 +6778,10 @@ Tilgængelige kommandoer: Use uppercase characters Brug tegn med store bogstaver + + Use numbers + + Use special characters Brug specialtegn @@ -6072,6 +6798,10 @@ Tilgængelige kommandoer: chars tegn + + Use custom character set + + Exclude similar looking characters Udeluk tegn som ligner hinanden @@ -6080,14 +6810,224 @@ Tilgængelige kommandoer: Include characters from every selected group Medtag tegn fra hver valgte gruppe + + Generate a new random password. + Generér en ny tilfældig adgangskode. + + + Invalid password length %1 + + + + Invalid password generator after applying all options + + + + Display command help. + + + + Available commands: + + + + Import the contents of an XML database. + + + + Path of the XML database export. + + + + Path of the new database. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Successfully imported database. + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Location + + + + Database created + + + + Last saved + Sidst gemt + + + Unsaved changes + Ikke-gemte ændringer + + + yes + + + + no + + + + Number of groups + + + + Number of entries + + + + Number of expired entries + + + + Unique passwords + + + + Non-unique passwords + + + + Maximum password reuse + + + + Number of short passwords + + + + Number of weak passwords + + + + Entries excluded from reports + + + + Average password length + + + + %1 characters + + + + Unknown command %1 + + + + + +Available commands: + + + +Tilgængelige kommandoer: + + + + Name of the command to execute. + Navn på kommando, som skal udføres. + + + Displays debugging information. + + + + Invalid command %1. + + Recursively list the elements of the group. Vis elementerne i gruppen rekursivt. + + Flattens the output to single lines. + + + + List database entries. + Vis poster i databasen. + + + Path of the group to list. Default is / + Sti til gruppen, som skal vises. Standard er / + Cannot find group %1. Kan ikke finde gruppen %1. + + Use the same credentials for both database files. + Brug de samme loginoplysninger til begge databasefiler. + + + Key file of the database to merge from. + Nøglefil for databasen, som der skal sammenlægges fra. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + + + + Only print the changes detected by the merge operation. + + + + Yubikey slot for the second database. + + + + slot + + + + Merge two databases. + Sammenlæg to databaser. + + + Path of the database to merge from. + Sti til databasen, som skal sammenlægges fra. + Error reading merge file: %1 @@ -6098,6 +7038,46 @@ Tilgængelige kommandoer: Unable to save database to file : %1 Kan ikke gemme database til filen : %1 + + Successfully merged %1 into %2. + + + + Database was not modified by merge operation. + Databasen blev ikke ændret af sammenlægningshandlingen. + + + Moves an entry to a new group. + Flyt en post til en ny gruppe + + + Path of the entry to move. + Sti til posten, som skal flyttes. + + + Path of the destination group. + + + + Could not find group with path %1. + + + + Entry is already in group %1. + + + + Successfully moved entry %1 to group %2. + + + + Open a database. + Åbn en database. + + + Path of the entry to remove. + Sti til posten, som skal fjernes. + Unable to save database to file: %1 Kan ikke gemme database til filen: %1 @@ -6110,75 +7090,133 @@ Tilgængelige kommandoer: Successfully deleted entry %1. Det lykkedes at slette posten %1. + + Path of the group to remove. + + + + Cannot remove root group from database. + + + + Successfully recycled group %1. + + + + Successfully deleted group %1. + Slettede gruppe %1. + + + Find entries quickly. + Find poster hurtigt. + + + Search term. + Søgefrase. + Show the entry's current TOTP. Vis postens nuværende TOTP. + + Show the protected attributes in clear text. + + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Navne på attributter, som skal vises. Denne indstilling kan blive angivet mere end en gang, med hver attribut vist per linje i den angivne orden. Hvis ingen attributter bliver angivet vil en oversigt af standardattributter blive vist. + + + attribute + attribut + + + Show an entry's information. + Vis information for en post. + + + Name of the entry to show. + Navn på posten, som skal vises. + ERROR: unknown attribute %1. FEJL: ukendt attribut %1. + + No attachments present. + + + + Attachments: + + + + Failed to open database file %1: not found + Det lykkedes ikke at åbne databasefil %1: ikke fundet + + + Failed to open database file %1: not a plain file + Det lykkedes ikke at åbne databasefil %1: ikke en almindelig fil + + + Failed to open database file %1: not readable + Det lykkedes ikke at åbne databasefil %1: ulæselig + + + Enter password to unlock %1: + Indtast adgangskode for at låse op for %1: + + + Failed to load key file %1: %2 + Kunne ikke indlæse nøglefilen %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + + + + Invalid YubiKey slot %1 + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Enter password to encrypt database (optional): + Indtast adgangskode for at kryptere database (valgfrit): + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + No program defined for clipboard manipulation Der er ikke angivet noget program til manipulering af udklipsholderen - file empty - filen er tom - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (række, kolonne) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Ugyldige indstillinger - - - Invalid Key - TOTP - Ugyldig nøgle - - - Message encryption failed. - Kryptering af meddelelse mislykkedes. - - - No groups found - Fandt ingen grupper - - - Create a new database. - Opret en ny database. - - - File %1 already exists. - Filen %1 findes allerede. - - - Loading the key file failed - Indlæsning af nøglefilen mislykkedes - - - No key is set. Aborting database creation. - Der er ikke indstillet nogen nøgle. Afbryder oprettelse af database. - - - Failed to save the database: %1. - Kunne ikke gemme databasen: %1. - - - Successfully created new database. - Oprettelse af ny database lykkedes. + All clipping programs failed. Tried %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 @@ -6189,67 +7227,67 @@ Tilgængelige kommandoer: Indlæsning af nøglefilen %1 mislykkedes: %2 - Path of the entry to remove. - Sti til posten, som skal fjernes. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Eksisterende én-instans låsefil er ugyldig. Starter ny instans. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Låsefil kunne ikke oprettes. Én-instans-tilstand slået fra. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - adgangskodehåndtering på tværs af platforme - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - filnavne på de adgangskodedatabaser som skal åbnes (*.kdbx) - - - path to a custom config file - sti til tilpasset indstillingsfil - - - key file of the database - databasens nøglefil - - - read password of the database from stdin - læs adgangskode til databasen fra stdin - - - Another instance of KeePassXC is already running. - En anden instans af KeePassXC kører allerede. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Fatal fejl ved test af kryptografiske funktioner. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Fejl - - - Database password: - Adgangskode for database: - - - Cannot create new group - Kan ikke oprette ny gruppe - - - Deactivate password key for the database. + HIBP file, line %1: parse error - Displays debugging information. + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) - Deactivate password key for the database to merge from. + Could not start okon process: %1 + + + + Error: okon process did not finish + + + + Failed to load okon processed database: %1 + + + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 time(s) + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password expires on %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 day(s) + + + + Password will expire soon @@ -6289,23 +7327,23 @@ Kerne: %3 %4 Autoskriv - KeeShare (signed and unsigned sharing) - + SSH Agent + SSH-agent - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - + KeeShare + KeeShare YubiKey - TouchID + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration @@ -6316,395 +7354,94 @@ Kerne: %3 %4 Enabled extensions: Aktiverede udvidelser: + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + + Cryptographic libraries: - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - Tilføj en ny gruppe til en database - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - Luk den aktuelt åbne database. - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - Databasen blev ikke ændret af sammenlægningshandlingen. - - - Moves an entry to a new group. - Flyt en post til en ny gruppe - - - Path of the entry to move. - Sti til posten, som skal flyttes. - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - Åbn en database. - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - Slettede gruppe %1. - - - Failed to open database file %1: not found - Det lykkedes ikke at åbne databasefil %1: ikke fundet - - - Failed to open database file %1: not a plain file - Det lykkedes ikke at åbne databasefil %1: ikke en almindelig fil - - - Failed to open database file %1: not readable - Det lykkedes ikke at åbne databasefil %1: ulæselig - - - Enter password to unlock %1: - Indtast adgangskode for at låse op for %1: - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - Indtast adgangskode for at kryptere database (valgfrit): - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Kopierer en posts parameter til udklipsholderen. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - AES (%1 rounds) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + + Cipher not initialized prior to use. + + + + Cannot process 0 length data. + + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + + + + NULL device + NULL-enhed + + + error reading from device + fejl ved læsning fra enhed + + + file empty + filen er tom + + + malformed string + forkert udformet streng + + + missing closing quote + mangler afsluttende kvoteringstegn + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (række, kolonne) %2,%3 + AES 256-bit @@ -6717,6 +7454,66 @@ Kerne: %3 %4 ChaCha20 256-bit + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + + + + Argon2id (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Eksisterende én-instans låsefil er ugyldig. Starter ny instans. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Låsefil kunne ikke oprettes. Én-instans-tilstand slået fra. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + + + + Group + Gruppe + + + Title + Titel + + + Username + Brugernavn + + + Password + Adgangskode + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Ikon + + + Last Modified + Sidst ændret + + + Created + Oprettet + Benchmark %1 delay @@ -6732,36 +7529,57 @@ Kerne: %3 %4 - path to a custom local config file + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + + + + Delete entry(s)? + + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Move entry(s) to recycle bin? + + + + Replace references to entry? + + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + + + + User name - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. + Browser Statistics - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Health Check - Argon2d (KDBX 4 – recommended) + HIBP - Argon2id (KDBX 4) + Statistics - - TOTP - TOTP - - - Icon - Ikon - Unsupported key file version: %1 @@ -6774,14 +7592,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - adgangskodehåndtering på tværs af platforme + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + filnavne på de adgangskodedatabaser som skal åbnes (*.kdbx) + + + path to a custom config file + sti til tilpasset indstillingsfil + + + path to a custom local config file + lock all open databases lås alle åbne databaser + + key file of the database + databasens nøglefil + + + read password of the database from stdin + læs adgangskode til databasen fra stdin + + + allow app screen recordering and screenshots + + Locked databases. Låste databaser. @@ -6790,6 +7632,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. Låsning af database mislykkedes. + + Another instance of KeePassXC is already running. + En anden instans af KeePassXC kører allerede. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Fatal fejl ved test af kryptografiske funktioner. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Fejl + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + + + + Database password: + Adgangskode for database: + + + Invalid Settings + TOTP + Ugyldige indstillinger + + + Invalid Key + TOTP + Ugyldig nøgle + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6825,8 +7705,91 @@ Please consider generating a new key file. Intern zlib-fejl: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + + + + List of entry URLs + + + + Entry has no URLs set + + + + Allowed URLs + + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + Titel + + + Path + Sti + + + URLs + + + + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + + + + Exclude from reports + + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + + Also show entries that have been excluded from reports @@ -6871,7 +7834,7 @@ Please consider generating a new key file. - Please wait, health data is being calculated... + Please wait, health data is being calculated… @@ -6895,9 +7858,13 @@ Please consider generating a new key file. - Edit Entry... + Edit Entry… + + Delete Entry(s)… + + Exclude from reports @@ -6947,40 +7914,52 @@ Please consider generating a new key file. once + Password exposure amount up to 10 times + Password exposure amount up to 100 times + Password exposure amount up to 1000 times + Password exposure amount up to 10,000 times + Password exposure amount up to 100,000 times + Password exposure amount up to a million times + Password exposure amount millions of times + Password exposure amount - Edit Entry... + Edit Entry… + + Delete Entry(s)… + + Exclude from reports @@ -7001,7 +7980,7 @@ Please consider generating a new key file. Værdi - Please wait, database statistics are being calculated... + Please wait, database statistics are being calculated… @@ -7016,6 +7995,10 @@ Please consider generating a new key file. Location + + Database created + + Last saved Sidst gemt @@ -7124,8 +8107,8 @@ Please consider generating a new key file. Der kører ikke nogen agent. Kan ikke tilføje identitet. - No agent running, cannot remove identity. - Der kører ikke nogen agent. Kan ikke fjerne identitet. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7144,9 +8127,13 @@ Please consider generating a new key file. En bekræftelsesanmodning understøttes ikke af agenten (tjek indstillingerne). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + No agent running, cannot remove identity. + Der kører ikke nogen agent. Kan ikke fjerne identitet. + No agent running, cannot list identities. @@ -7213,23 +8200,57 @@ Please consider generating a new key file. Search Søg - - Limit search to selected group - Begræns søgning til den valgte gruppe - Search Help Søg i hjælp - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Søg (%1) ... + Case sensitive Der skelnes mellem store og små bogstaver + + Limit search to selected group + Begræns søgning til den valgte gruppe + + + + SettingsClientModel + + Application + + + + PID + PID + + + DBus Address + + + + Manage + + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + + + + Group + Gruppe + + + Manage + + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7246,13 +8267,41 @@ Please consider generating a new key file. Generelt - Show notification when credentials are requested + Show notification when passwords are retrieved by clients - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Hvis aktiveret, skal ethvert forsøg på at læse en adgangskode bekræftes. Ellers kan klienter læse adgangskoder uden bekræftelse, når databasen er låst op.</p><p>Denne indstilling dækker kun adgangen til adgangskoden for en post. Klienter kan altid opregne elementerne i de udsatte databaser og forespørge på deres egenskaber.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + + Confirm when clients request entry deletion + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + + Prompt to unlock database before searching + Bed om at låse databasen op før søgning + Exposed database groups: @@ -7265,14 +8314,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - <b>Warning:</b> @@ -7289,275 +8330,66 @@ Please consider generating a new key file. Aktivering - Allow export - Tillad eksport + Allow KeeShare imports + Allow import Tillad import - - Own certificate - Eget certifikat - - - Fingerprint: - Fingeraftryk: - - - Certificate: - Certifikat: - - - Signer - Underskriver - - - Key: - Nøgle: - - - Generate - Generér - - - Import - Importér - - - Export - Eksportér - - - Imported certificates - Importerede certifikater - - - Trust - Giv troværdighed - - - Ask - Spørg - - - Untrust - Fjern troværdighed - - - Remove - Fjern - - - Path - Sti - - - Status - Status - - - Fingerprint - Fingeraftryk - - - Certificate - Certifikat - - - Trusted - Troværdig - - - Untrusted - Ikke troværdig - - - Unknown - Ukendt - - - key.share - Filetype for KeeShare key - nøgle.deling - - - KeeShare key file - KeeShare-nøglefil - - - All files - Alle filer - - - Select path - Vælg sti - - - Exporting changed certificate - Eksporterer ændret certifikat - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Det eksporterede certifikat er ikke det samme som det der er i brug. Vil du eksportere det nuværende certifikat? - - - Signer: - Underskriver: - - - Allow KeeShare imports - - Allow KeeShare exports + + Allow export + Tillad eksport + Only show warnings and errors - Key - Nøgle + Own certificate + Eget certifikat - Signer name field - + Signer: + Underskriver: Generate new certificate - Import existing certificate + Generate + Generér + + + Fingerprint: + Fingeraftryk: + + + Signer name field - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - + Fingerprint + Fingeraftryk ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Overskrivning af delingsbeholder som er underskrevet understøttes ikke - eksport forhindret - - - Could not write export container (%1) - Kunne ikke skrive eksportbeholderen (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Kunne ikke indlejre underskrift: Kunne ikke åbne fil til skrivning (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Kunne ikke indlejre underskrift: Kunne ikke skrive fil (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Kunne ikke indlejre database: Kunne ikke åbne fil til skrivning (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Kunne ikke indlejre database: Kunne ikke skrive fil (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Overskrivning af delingsbeholder som ikke er underskrevet understøttes ikke - eksport forhindret - - - Could not write export container - Kunne ikke skrive eksportbeholderen + Could not write export container. + ShareImport - Import from container without signature - Importér fra beholder uden underskrift - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Vi kan ikke bekræfte kilden på den delte beholder da den ikke er underskrevet. Vil du virkelig impotere fra %1? - - - Import from container with certificate - Importér fra beholder med underskrift - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Skal %1 være troværdig med fingeraftrykket %2 fra %3? - - - Not this time - Ikke denne gang - - - Never - Aldrig - - - Always - Altid - - - Just this time - Kun denne gang - - - Signed share container are not supported - import prevented - Delingsbeholder som er underskrevet understøttes ikke - import forhindret - - - File is not readable - Filen kan ikke læses - - - Invalid sharing container - Ugyldig delingsbeholder - - - Untrusted import prevented - Utroværdig import forhindret - - - Successful signed import - Underskriver import lykkedes - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Delingsbeholder som ikke er underskrevet understøttes ikke - import forhindret - - - Successful unsigned import - Ikke-underskriver import lykkedes - - - File does not exist - Filen findes ikke + Successful import + @@ -7574,6 +8406,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 Importerer fra %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Flere importkildestier %1 i %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Konflikt ved eksportmålets sti %1 i %2 + Export to %1 failed (%2) Eksportér til %1 mislykkedes (%2) @@ -7586,13 +8426,20 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 Eksportér til %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Flere importkildestier %1 i %2 + All + - Conflicting export target path %1 in %2 - Konflikt ved eksportmålets sti %1 i %2 + Expired + + + + Weak Passwords + @@ -7601,10 +8448,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password Tidsbaseret adgangskode - - 000000 - 000000 - Copy Kopiér @@ -7640,35 +8483,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP Opsæt TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Standard RFC 6238-token indstillinger - - - Steam token settings - Steam-token indstillinger - - - Use custom settings - Brug tilpasset indstillinger - - - Custom Settings - Tilpasset indstillinger - - - Time step: - Tidsinterval: - - - sec - Seconds - sek - - - Code size: - Kodestørrelse: - Secret Key: @@ -7681,14 +8495,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field + + Default settings (RFC 6238) + + + + Steam® settings + + + + Custom settings: + + + + Custom Settings + Tilpasset indstillinger + Algorithm: Algoritme: + + Time step: + Tidsinterval: + Time step field + + sec + Seconds + sek + + + Code size: + Kodestørrelse: + digits @@ -7725,48 +8568,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Søger efter opdateringer - Checking for updates... - Søger efter opdateringer ... + Checking for updates… + Søger efter opdateringer… Close Luk - - Update Error! - Fejl ved opdatering! - - - An error occurred in retrieving update information. - Der opstod en fejl ved indhentning af opdateringsinformation. - - - Please try again later. - Prøv venligst igen senere. - Software Update Softwareopdatering - A new version of KeePassXC is available! - Der findes en ny version af KeePassXC! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 er tilgængelig nu — du har %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + - Download it at keepassxc.org - Download den på keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Du er opdateret! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 er den seneste version + You have the latest version of KeePassXC + @@ -7787,6 +8610,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Importér fra KeePass 1 + + Import from 1Password + Importér fra 1Password + Import from CSV Importér fra CSV @@ -7795,43 +8622,183 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Seneste databaser + + Open a recent database + Åbn en af de seneste databaser + Welcome to KeePassXC %1 Velkommen til KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Importér fra 1Password + Invalid key code + - Open a recent database - Åbn en af de seneste databaser + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 No interface, slot %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + General: - Press - Tryk + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + + + + + YubiKeyEditWidget + + Refresh hardware tokens + - Passive - Passiv + Refresh + Genopfrisk + + Hardware key slot selection + + + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Challenge-Response + + + + Add Challenge-Response + + + + Change Challenge-Response + + + + Remove Challenge-Response + + + + Challenge-Response set, click to change or remove + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Detecting hardware keys… + Registrerer sikkerhedsnøgler... + + + No hardware keys detected + Ingen sikkerhedsnøgle registreret + + + + YubiKeyInterface %1 Invalid slot specified - %2 + + + YubiKeyInterfacePCSC - The YubiKey interface has not been initialized. + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + Sikkerhedsnøgle er i øjeblikket i brug + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + + + + Hardware key was not found or is not configured. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Ukendt + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Tryk + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiv + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. @@ -7847,7 +8814,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 @@ -7855,43 +8822,4 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - Genopfrisk - - - YubiKey Challenge-Response - Udfordring/svar med YubiKey - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Hvis du ejer en <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, så kan du bruge den for yderligere sikkerhed.</p><p>YubiKey kræver at en af dets pladser er programmet som <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1-udfordring/svar</a>.</p> - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - Registrerer sikkerhedsnøgler... - - - No hardware keys detected - Ingen sikkerhedsnøgle registreret - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_de.ts b/share/translations/keepassxc_de.ts index dc62ea5b3..2c564e058 100644 --- a/share/translations/keepassxc_de.ts +++ b/share/translations/keepassxc_de.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC wird unter den Bedingungen der GNU General Public License (GPL) Version 2 oder Version 3 (je nach Ihrer Auswahl) vertrieben. + + Project Maintainers: + Projekt-Betreuer: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Das KeePassXC-Team möchte ganz besonders debfx danken für die Entwicklung des ursprünglichen KeePassX. + Contributors Mitwirkende @@ -37,37 +45,101 @@ Copy to clipboard In die Zwischenablage kopieren + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Projekt-Betreuer: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Zugriffsanfrage - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Das KeePassXC-Team möchte ganz besonders debfx danken für die Entwicklung des ursprünglichen KeePassX. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Nicht vorhandener/unerreichbarer ausführbarer Pfad. Bitte überprüfen Sie, ob der Client wirklich korrekt ist. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>fordert Zugriff auf die folgenden Einträge an: +</p></body></html> + + + + Name + Name + + + PID + PID + + + Executable + Ausführbar + + + Command Line + Kommandozeile + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + Ihre Entscheidung für obige Einträge wird für die Dauer der Ausführung des anfordernden Clients gespeichert. + + + Details + Details + + + Remember + Merken + + + Allow Selected + Auswahl erlauben + + + Deny All + Alle verweigern + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Für dieses Programm verweigern AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - OpenSSH für Windows statt Pageant benutzen - Enable SSH Agent integration SSH-Agent-Integration aktivieren - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK-Wert + Use Pageant + Pageant verwenden + + + Use OpenSSH + OpenSSH verwenden SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK-Überschreibung + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK-Wert + (empty) (leer) + + SSH_SK_PROVIDER value + SSH_SK_PROVIDER Wert + + + SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER Überschreibung + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Kein SSH-Agent-Socket verfügbar. Stellen Sie sicher, dass die SSH_AUTH_SOCK-Umgebungsvariable existiert, oder setzen Sie einen Überschreibungswert. @@ -116,12 +188,8 @@ Stil beibehalten - Reset Settings? - Einstellungen zurücksetzen? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Wollen Sie alle allgemeinen und Sicherheitseinstellungen auf die Voreinstellung zurücksetzen? + Monochrome + Monochrom Monochrome (light) @@ -140,8 +208,16 @@ Zum Ändern der Sprache müssen Sie die Anwendung neu starten. Möchten Sie jetzt neu starten? - Monochrome - Monochrom + Reset Settings? + Einstellungen zurücksetzen? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Wollen Sie alle allgemeinen und Sicherheitseinstellungen auf die Voreinstellung zurücksetzen? + + + Select backup storage directory + Verzeichnis für die Datensicherung auswählen @@ -158,70 +234,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Nur eine einzige KeePassXC-Instanz starten + + Automatically launch KeePassXC at system startup + KeePassXC beim Systemstart automatisch starten + Minimize window at application startup Bei Programmstart Fenster minimieren - File Management - Dateiverwaltung - - - Backup database file before saving - Vor dem Speichern Backup der Datenbank erstellen - - - Automatically save after every change - Automatisch speichern nach jeder Änderung - - - Automatically reload the database when modified externally - Datenbank nach externer Änderung automatisch neu laden - - - Entry Management - Eintragsverwaltung - - - Use group icon on entry creation - Gruppensymbol beim Erstellen neuer Einträge verwenden - - - Minimize instead of app exit - Minimieren, statt Programm zu beenden - - - Show a system tray icon - Taskleistensymbol anzeigen - - - Hide window to system tray when minimized - Fenster verstecken, wenn minimiert - - - Auto-Type - Auto-Type - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Eintragstitel verwenden, um passendes Fenster für globales Auto-Type zu finden - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - URL verwenden, um passendes Fenster für globales Auto-Type zu finden - - - Always ask before performing Auto-Type - Vor Auto-Type immer nachfragen - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Bewegbare Werkzeugleiste + Minimize window after unlocking database + Nach Entsperren der Datenbank Fenster minimieren Remember previously used databases @@ -244,16 +267,83 @@ Bei Update-Prüfung Beta-Versionen einbeziehen - Language: - Sprache: + On database unlock, show entries that + Beim Entsperren der Datenbank Einträge anzeigen, die - (restart program to activate) - (zum Aktivieren Programm neu starten) + have expired + On database unlock, show entries that... + abgelaufen sind - Minimize window after unlocking database - Nach Entsperren der Datenbank Fenster minimieren + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + Tage + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + werden innerhalb von + + + File Management + Dateiverwaltung + + + Automatically save after every change + Automatisch speichern nach jeder Änderung + + + Automatically save when locking database + Automatisch speichern beim Sperren der Datenbank + + + Automatically save non-data changes when locking database + Metadaten automatisch speichern beim Sperren der Datenbank + + + Automatically reload the database when modified externally + Datenbank nach externer Änderung automatisch neu laden + + + Backup database file before saving + Vor dem Speichern Backup der Datenbank erstellen + + + Backup destination + Sicherungsziel + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Gibt den Speicherort der Datenbank-Sicherungsdatei an. Das Vorkommen von "{DB_FILENAME}" wird durch den Dateinamen der gesicherten Datenbank ohne Erweiterung ersetzt. {TIME:<format>} wird durch die Sicherungszeit ersetzt, siehe https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format>Standardmäßig wird die Formatzeichenfolge "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss" verwendet. + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.alt.kdbx + + + Choose... + Auswählen … + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Nutze eine andere Speichermethode (könnte Probleme von Dropbox, Google Drive, GVFS, etc. lösen) + + + Temporary file moved into place + Temporäre Datei an den Ort bewegt + + + Directly write to database file (dangerous) + Direkt in die Datenbankdatei schreiben (gefährlich) + + + Entry Management + Eintragsverwaltung + + + Use group icon on entry creation + Gruppensymbol beim Erstellen neuer Einträge verwenden Minimize when opening a URL @@ -284,37 +374,29 @@ Seconds sek + + User Interface + Benutzeroberfläche + Toolbar button style Schaltflächenstil der Werkzeugleiste + + Movable toolbar + Bewegbare Werkzeugleiste + Language selection Sprachauswahl - Global auto-type shortcut - Tastenkürzel für globales Auto-Type + Language: + Sprache: - Auto-type character typing delay milliseconds - Tastenverzögerung für Auto-Type in Millisekunden - - - Auto-type start delay milliseconds - Startverzögerung für Auto-Type in Millisekunden - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - KeePassXC beim Systemstart automatisch starten - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Sicheres Speichern der Datenbank (bei Problemen mit Dropbox, etc. deaktivieren) - - - User Interface - Benutzeroberfläche + (restart program to activate) + (zum Aktivieren Programm neu starten) Toolbar button style: @@ -324,37 +406,86 @@ Use monospaced font for notes Nutze eine monospaced Schriftart für Notizen + + Minimize instead of app exit + Minimieren, statt Programm zu beenden + + + Show a system tray icon + Taskleistensymbol anzeigen + + + Tray icon type + Trayicon-Typ + Tray icon type: Tray Icon Typ: + + Hide window to system tray when minimized + Fenster verstecken, wenn minimiert + Reset settings to default… Einstellungen auf Voreinstellung zurücksetzen… - Auto-Type typing delay: - Tastenverzögerung für Auto-Type: + Auto-Type + Auto-Type - Global Auto-Type shortcut: - Tastenkürzel für globales Auto-Type: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Eintragstitel verwenden, um passendes Fenster für globales Auto-Type zu finden + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + URL verwenden, um passendes Fenster für globales Auto-Type zu finden + + + Always ask before performing Auto-Type + Vor Auto-Type immer nachfragen + + + Hide expired entries from Auto-Type + Abgelaufene Einträge bei Auto-Type ausblenden + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Zuvor gesperrte Datenbank nach Auto-Type wieder sperren Auto-Type start delay: Startverzögerung für Auto-Type: - Automatically save when locking database - Automatisch speichern beim Sperren der Datenbank + Global Auto-Type shortcut: + Tastenkürzel für globales Auto-Type: - Automatically save non-data changes when locking database - Metadaten automatisch speichern beim Sperren der Datenbank + Auto-type start delay milliseconds + Startverzögerung für Auto-Type in Millisekunden - Tray icon type - Trayicon-Typ + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Tastenverzögerung für Auto-Type: + + + Global auto-type shortcut + Tastenkürzel für globales Auto-Type + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Tastenverzögerung für Auto-Type in Millisekunden + + + Remember last typed entry for: + Merke den zuletzt eingegebenen Eintrag für: @@ -364,8 +495,8 @@ Timeouts - Clear clipboard after - Zwischenablage leeren nach + Database lock timeout seconds + Timeout zum Sperren der Datenbank (Sekunden) sec @@ -373,64 +504,12 @@ sek - Lock databases after inactivity of - Datenbanken sperren nach Inaktivität von + Clear clipboard after + Zwischenablage leeren nach - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - TouchID vergessen nach Inaktivität von - - - Convenience - Komfort - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Datenbanken sperren, wenn Sitzung gesperrt oder Deckel zugeklappt wird - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - TouchID vergessen, wenn Sitzung gesperrt oder Deckel zugeklappt wird - - - Lock databases after minimizing the window - Datenbanken sperren beim Minimieren des Fensters - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Zuvor gesperrte Datenbank nach Auto-Type wieder sperren - - - Hide passwords in the entry preview panel - Passwörter im Eintrags-Vorschau-Panel verstecken - - - Hide entry notes by default - Eintrags-Notizen standardmäßig verstecken - - - Privacy - Datenschutz - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - DuckDuckGo zum Herunterladen von Webseiten-Symbolen verwenden - - - Clipboard clear seconds - Zwischenablage löschen nach ... Sekunden - - - Touch ID inactivity reset - Touch ID Inaktivitäts-Reset - - - Database lock timeout seconds - Timeout zum Sperren der Datenbank (Sekunden) + Clear search query after + Suchabfrage löschen nach min @@ -438,8 +517,28 @@ min - Clear search query after - Suchabfrage löschen nach + Clipboard clear seconds + Zwischenablage löschen nach ... Sekunden + + + Lock databases after inactivity of + Datenbanken sperren nach Inaktivität von + + + Convenience + Komfort + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Schnelle Datenbank-Entsperrung aktivieren (Touch ID/Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Datenbanken sperren, wenn Sitzung gesperrt oder Deckel zugeklappt wird + + + Lock databases after minimizing the window + Datenbanken sperren beim Minimieren des Fensters Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +552,40 @@ Use placeholder for empty password fields Platzhalter für leere Passwortfelder verwenden + + Hide passwords in the entry preview panel + Passwörter im Eintrags-Vorschau-Panel verstecken + + + Hide entry notes by default + Eintrags-Notizen standardmäßig verstecken + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Einträge ohne Bestätigung in den Papierkorb verschieben + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Benutzername/Passwort per Doppelklick kopieren + + + Privacy + Datenschutz + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + DuckDuckGo zum Herunterladen von Webseiten-Symbolen verwenden + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Konnte keinen Eintrag finden, der mit dem Fenstertitel übereinstimmt: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + Die angeforderte Auto-Type-Sequenz kann aufgrund eines Fehlers nicht verwendet werden: - Auto-Type - KeePassXC - Auto-Type - KeePassXC - - - Auto-Type - Auto-Type - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Die Syntax Ihres Auto-Type-Befehls ist fehlerhaft! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Dieses Auto-Type-Kommando enthält eine sehr lange Verzögerung. Möchten Sie wirklich fortfahren? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Dieses Auto-Type-Kommando enthält sehr langsame Tastendrücke. Möchten Sie wirklich fortfahren? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Dieses Auto-Type-Kommando enthält Argumente, die sehr oft wiederholt werden. Möchten Sie wirklich fortfahren? + Auto-Type Error + Auto-Type-Fehler Permission Required @@ -492,6 +595,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC benötigt die Berechtigung für Barrierefreiheit, um Auto-Type auf Eintragsebene durchzuführen. Falls Sie die Berechtigung bereits erteilt haben, starten Sie KeePassXC bitte neu. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC benötigt die Berechtigungen für Barrierefreiheit und Bildschirmaufzeichnung, um globalen Auto-Type durchzuführen. Die Bildschirmaufzeichnung ist notwendig, um Einträge über den Fenstertitel zu finden. Falls Sie die Berechtigung bereits erteilt haben, starten Sie KeePasXC bitte neu. + + + Invalid entry provided + Ungültiger Eintrag angegeben + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Klammern nicht balanciert, zusätzliche { oder } gefunden + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Zu viele Wiederholungen, max. %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Sehr langsamer Tastendruck, max. %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Sehr lange Verzögerung, max. %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Ungültiger Konvertierungstyp: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Ungültige Konvertierungs-Syntax: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Ungültige Syntax des regulären Ausdrucks %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Ungültiger Platzhalter: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +648,10 @@ Sequence Sequenz + + (empty) + (leer) + Default sequence Standard-Sequenz @@ -528,25 +677,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - &Benutzername kopieren + Trying to send invalid keysym. + Versuche, ungültiges Tastensymbol zu senden. - Copy &password - Passwort kopieren - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Berechtigung erforderlich + Sequence aborted: Caps Lock is on + Sequenz wird abgebrochen: Die Feststelltaste ist eingeschaltet - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC benötigt die Berechtigungen für Barrierefreiheit und Bildschirmaufzeichnung, um globalen Auto-Type durchzuführen. Die Bildschirmaufzeichnung ist notwendig, um Einträge über den Fenstertitel zu finden. Falls Sie die Berechtigung bereits erteilt haben, starten Sie KeePasXC bitte neu. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Sequenz wird abgebrochen: Modifizierungstasten sind gedrückt + + + Unable to get valid keycode for key: + Kein gültiger Tastencode für Taste: @@ -556,13 +702,67 @@ Auto-Type - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Wählen Sie den Eintrag für Auto-Type: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Doppelklicken Sie auf eine Zeile, um Auto-Type auszuführen oder einen Eintrag über die Suche zu finden: - Search... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + <p>Sie können erweiterte Suchbegriffe verwenden, um Einträge in Ihrer Datenbank zu finden. Die folgenden Tastenkürzel können hilfreich sein:<br/> +Strg+F - Datenbanksuche aktivieren/deaktivieren<br/> +Strg+1 - Benutzername tippen<br/> +Strg+2 - Passwort tippen<br/> +Strg+3 - TOTP tippen<br/> +Strg+4 - Virtuelle Tastatur verwenden (nur Windows)</p> + + + Search all open databases + Suche in allen geöffneten Datenbanken + + + Search… Suchen … + + Type Sequence + Tippreihenfolge + + + Cancel + Abbrechen + + + Type {USERNAME} + Tippe {USERNAME} + + + Type {PASSWORD} + Tippe {PASSWORD} + + + Type {TOTP} + Tippe {TOTP} + + + Copy Username + Benutzername kopieren + + + Copy Password + Passwort kopieren + + + Copy TOTP + TOTP kopieren + + + Use Virtual Keyboard + Virtuelle Tastatur verwenden + BrowserAccessControlDialog @@ -622,10 +822,33 @@ Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Neue Gruppe erstellen + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Eine Anfrage zur Erstellung einer neuen Gruppe "%1" ist eingegangen. +Möchten Sie diese Gruppe erstellen? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Neue Schlüsselverbindungsanfrage + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Verbindungsanfrage erhalten für folgende Datenbank: +%1 + +Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop". + Save and allow access Speichern und Zugriff erlauben @@ -649,13 +872,25 @@ Möchten Sie ihn überschreiben? Möchten Sie die Informationen in %1 - %2 aktualisieren? - Abort - Abbrechen + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Eintrag löschen + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Anfrage zum Löschen des Eintrags "%1" erhalten. +Möchten Sie den Eintrag löschen? + Converting attributes to custom data… Eigenschaften werden in Plugin-Daten umgewandelt ... + + Abort + Abbrechen + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeepassXC: KeePassHTTP-Eigenschaften wurden umgewandelt @@ -678,22 +913,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Die aktive Datenbank enthält keinen Eintrag mit KeePassHTTP-Eigenschaften. + + Don't show this warning again + Diese Warnung nicht wieder anzeigen + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Veraltete Einstellungen für Browser-Integration gefunden - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Neue Gruppe erstellen - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Eine Anfrage zur Erstellung einer neuen Gruppe "%1" ist eingegangen. -Möchten Sie diese Gruppe erstellen? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,21 +929,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Dies ist notwendig, um Ihre aktuellen Browserverbindungen aufrechtzuerhalten. Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? - - Don't show this warning again - Diese Warnung nicht wieder anzeigen - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Verbindungsanfrage erhalten für folgende Datenbank: -%1 - -Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop". - BrowserSettingsWidget @@ -782,12 +994,12 @@ Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop" Entsperrung anfragen, wenn die Datenbank gesperrt ist - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Nur Einträge mit dem gleichen Schema (http://, https://, …) werden zurückgeliefert. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Es werden nur Einträge mit dem gleichen Schema (http://, https://, …) zurückgegeben. - Match URL scheme (e.g., https://...) - URL-Schema abgleichen (z. B. https://…) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + URL-Schema vergleichen (z. B. https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -814,16 +1026,6 @@ Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop" Credentials mean login data requested via browser extension In allen geöffneten Datenbanken nach passenden Anmeldedaten suchen - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Passende Anmeldedaten nach Titel sortieren - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Passende Anmeldedaten nach Benutzername sortieren - Advanced Fortgeschritten @@ -885,7 +1087,7 @@ Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop" Browser für benutzerdefinierte Proxydatei - Browse... + Browse… Button for opening file dialog Durchsuchen ... @@ -909,10 +1111,6 @@ Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop" Custom browser location field Feld für benutzerdefinierten Browserpfad - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Nach benutzerdefiniertem Browserpfad suchen @@ -965,8 +1163,8 @@ Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop" CloneDialog - Clone Options - Klon-Optionen + Clone Entry Options + Eintragsoptionen klonen Append ' - Clone' to title @@ -995,94 +1193,17 @@ Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop" size, rows, columns Größe, Zeilen, Spalten - - Encoding - Zeichensatz - - - Codec - Codec - - - Text is qualified by - Text ist qualifiziert durch - - - Fields are separated by - Felder sind getrennt durch - - - Comments start with - Kommentare beginnen mit - - - Consider '\' an escape character - „\“ als Maskierungs-Zeichen behandeln - - - Preview - Vorschau - - - Imported from CSV file - Aus CSV-Datei importiert - - - Original data: - Original-Daten: - - - Error - Fehler - - - Error(s) detected in CSV file! - Fehler in CSV-Datei gefunden! - - - [%n more message(s) skipped] - [zusätzlich %n Nachricht(en) übersprungen][%n weitere Nachricht(en) übersprungen] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV-Import: Fehler beim Schreiben: %1 - - - Text qualification - Textqualifizierung - - - Field separation - Feldtrennung - - - Number of header lines to discard - Anzahl der zu verwerfenden Kopfzeilen - - - CSV import preview - CSV-Import-Vorschau - Column Association Spalten-Zuordnung - - Last Modified - Zuletzt bearbeitet - Password Passwort - Created - Erstellt - - - Notes - Notizen + Username + Benutzername Title @@ -1097,17 +1218,77 @@ Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop" URL - Username - Benutzername + Notes + Notizen + + + TOTP + TOTP + + + Created + Erstellt + + + Last Modified + Zuletzt bearbeitet + + + Icon + Symbol + + + Encoding + Zeichensatz + + + Codec + Codec + + + Text is qualified by + Text ist qualifiziert durch + + + Text qualification + Textqualifizierung + + + Fields are separated by + Felder sind getrennt durch + + + Field separation + Feldtrennung + + + Comments start with + Kommentare beginnen mit Header lines skipped Kopfzeilen übersprungen + + Number of header lines to discard + Anzahl der zu verwerfenden Kopfzeilen + First line has field names Erste Zeile enthält Feldnamen + + Consider '\' an escape character + „\“ als Maskierungs-Zeichen behandeln + + + Preview + Vorschau + + + CSV import preview + CSV-Import-Vorschau + Not Present Nicht vorhanden @@ -1117,20 +1298,33 @@ Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop" Spalte %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Aus CSV-Datei importiert - Icon - Symbol + Original data: + Original-Daten: + + + Error(s) detected in CSV file! + Fehler in CSV-Datei gefunden! + + + [%n more message(s) skipped] + [zusätzlich %n Nachricht(en) übersprungen][%n weitere Nachricht(en) übersprungen] + + + Error + Fehler + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV-Import: Fehler beim Schreiben: %1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n Spalte%n Spalte(n) - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1144,9 +1338,18 @@ Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop" %n row(s) %n Zeile(n)%n Zeile(n) + + %n column(s) + %n Spalte%n Spalte(n) + Database + + Passwords + Root group name + Passwörter + File %1 does not exist. Datei %1 existiert nicht. @@ -1159,41 +1362,10 @@ Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop" Error while reading the database: %1 Fehler beim Öffnen der Datenbank: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Kann Datei nicht schreiben, da sie nur zum Lesen geöffnet ist. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Schlüssel nicht umgewandelt. Das ist ein Programmfehler, bitte melden Sie es den Entwicklern! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Sicherungskopie der Datenbank ist in %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Kann nicht abspeichern, Datenbank verweist nicht auf eine gültige Datei. - - Could not save, database file is read-only. - Kann nicht abspeichern, die Datenbank-Datei ist schreibgeschützt. - - - Database file has unmerged changes. - Die Datenbank hat Änderungen, die noch nicht zusammengeführt worden sind. - - - Recycle Bin - Papierkorb - - - Passwords - Root group name - Passwörter - Database save is already in progress. Speichern der Datenbank wird bereits ausgeführt. @@ -1202,6 +1374,24 @@ Sicherungskopie der Datenbank ist in %2 Could not save, database has not been initialized! Kann nicht abspeichern, die Datenbank wurde nicht initialisiert! + + Database file has unmerged changes. + Die Datenbank hat Änderungen, die noch nicht zusammengeführt worden sind. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Sicherungskopie der Datenbank ist in %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Schlüssel nicht umgewandelt. Dies ist ein Fehler, bitte melden Sie ihn den Entwicklern. + + + Recycle Bin + Papierkorb + DatabaseOpenDialog @@ -1212,34 +1402,6 @@ Sicherungskopie der Datenbank ist in %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Schlüsseldatei: - - - Refresh - Neu laden - - - Don't show this warning again - Diese Warnung nicht wieder anzeigen - - - All files - Alle Dateien - - - Key files - Schlüsseldateien - - - Select key file - Schlüsseldatei auswählen - - - Failed to open key file: %1 - Fehler beim Öffnen der Schlüsseldatei: %1 - Unlock KeePassXC Database KeePassXC-Datenbank entsperren @@ -1252,33 +1414,103 @@ Sicherungskopie der Datenbank ist in %2 Password field Passwort-Feld + + Enter Additional Credentials (if any): + Zusätzliche Anmeldedaten eingeben (falls vorhanden): + + + Key File: + Schlüsseldatei: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>Zusätzlich zu einem Passwort können Sie eine geheime Datei verwenden, um die Sicherheit Ihrer Datenbank zu erhöhen. Diese Datei kann in den Sicherheitseinstellungen Ihrer Datenbank erzeugt werden.</p></p>Dies ist <strong>nicht</strong> Ihre *.kdbx-Datenbankdatei!<br>Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie dieses Feld leer.</p><p>Klicken Sie für weitere Informationen…</p> + + + Key file help + Schlüsseldatei-Hilfe + Hardware key slot selection Auswahl des Hardwareschlüssel-Slots - - Browse for key file - Schlüsseldatei auswählen - - - Browse... - Durchsuchen ... - - - Refresh hardware tokens - Hardware-Token aktualisieren - Hardware Key: Hardwareschlüssel: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>Sie können einen Hardware-Sicherheitsschlüssel wie z. B. einen <strong>YubiKey</strong> oder <strong>OnlyKey</strong> mit für HMAC-SHA1 konfigurierten Steckplätzen verwenden.</p> +<p>Klicken Sie für weitere Informationen...</p> + Hardware key help Hilfe zu Hardwareschlüsseln - TouchID for Quick Unlock - TouchID für Quick Unlock + Key file to unlock the database + Schlüsseldatei zum Entsperren der Datenbank + + + Browse for key file + Schlüsseldatei auswählen + + + Browse… + Durchsuchen… + + + Refresh hardware tokens + Hardware-Token aktualisieren + + + Refresh + Neu laden + + + Unlock Database + Datenbank entsperren + + + Cancel + Abbrechen + + + Unlock + Entsperren + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Bitte halten oder berühren Sie Ihren YubiKey, um fortzufahren… + + + Database Version Mismatch + Datenbankversion stimmt nicht überein + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + Die Datenbank, die Sie öffnen wollen, wurde höchstwahrscheinlich +mit einer neueren Version von KeePassXC erstellt. + +Sie können trotzdem versuchen, sie zu öffnen, aber sie könnte unvollständig sein +und das Speichern von Änderungen kann zu Datenverlusten führen. + +Wir empfehlen Ihnen, Ihre KeePassXC-Installation zu aktualisieren. + + + Open database anyway + Datenbank trotzdem öffnen + + + Database unlock canceled. + Datenbankentsperrung abgebrochen. Unlock failed and no password given @@ -1299,22 +1531,40 @@ Um zu verhindern, dass dieser Fehler auftritt, müssen Sie zu "Datenbankein Mit leerem Passwort wiederholen - Enter Additional Credentials (if any): - Zusätzliche Anmeldedaten eingeben (falls vorhanden): + Failed to authenticate with Windows Hello + Authentifizierung mit Windows Hello fehlgeschlagen - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Sie können einen Hardware-Sicherheitsschlüssel wie <strong>YubiKey</strong> oder <strong>OnlyKey</strong> verwenden, dessen Slots für HMAC-SHA1 konfiguriert sind.</p> -<p>Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten ...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + Authentifizierung mit Touch ID fehlgeschlagen - Key file help - Schlüsseldatei-Hilfe + Failed to open key file: %1 + Fehler beim Öffnen der Schlüsseldatei: %1 - ? - ? + Old key file format + Altes Schlüsseldateiformat + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Sie verwenden ein altes Schlüsseldateiformat, das KeePassXC in Zukunft möglicherweise<br> nicht mehr unterstützen wird.<br><br>Bitte überlegen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen, indem Sie zu:<br><strong>Datenbank &gt; Datenbank-Sicherheit &gt; Schlüsseldatei ändern gehen.</strong><br> + + + Don't show this warning again + Diese Warnung nicht wieder anzeigen + + + All files + Alle Dateien + + + Key files + Schlüsseldateien + + + Select key file + Schlüsseldatei auswählen Cannot use database file as key file @@ -1326,18 +1576,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Sie können nicht Ihre Datenbank als Schlüsseldatei verwenden. Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld bitte leer. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Zusätzlich zum Passwort können Sie eine geheime Datei verwenden, um die Sicherheit Ihrer Datenbank zu verbessern. Diese Datei kann in den Sicherheitseinstellungen Ihrer Datenbank erzeugt werden.</p><p>Dies ist <strong>nicht</strong> Ihre *.kdbx-Datenbankdatei!<br>Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie dieses Feld frei.</p><p>Hier klicken für weitere Informationen...</p> - - - Key file to unlock the database - Schlüsseldatei zum Entsperren der Datenbank - - - Please touch the button on your YubiKey! - Bitte drücken Sie die Taste an Ihrem YubiKey! - Detecting hardware keys… Hardwareschlüssel werden erkannt… @@ -1350,14 +1588,6 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld bitte leer.Select hardware key… Hardwareschlüssel auswählen… - - Old key file format - Altes Schlüsseldateiformat - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Sie verwenden ein altes Schlüsseldateiformat, das KeePassXC möglicherweise<br>in Zukunft nicht mehr unterstützen wird.<br><br>Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen, indem Sie zu:<br><strong>Datenbank / Datenbank-Sicherheit / Schlüsseldatei ändern gehen.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1380,6 +1610,10 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld bitte leer.Security Sicherheit + + Database Credentials + Datenbank-Anmeldedaten + Encryption Settings Verschlüsselungs-Einstellungen @@ -1389,8 +1623,8 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld bitte leer.Browser-Integration - Database Credentials - Datenbank-Anmeldedaten + Maintenance + Wartung @@ -1399,10 +1633,38 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld bitte leer.KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser-Einstellungen + + Convert KeePassHTTP data + KeePassHTTP-Daten konvertieren + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Veraltete KeePassHTTP-Eigenschaften in KeePassXC-Browser-kompatible Plugin-Daten konvertieren + + + Refresh database root group ID + ID der Datenbank-Root-Gruppe erneuern + + + Disconnect all browsers + Alle Browserverbindungen entfernen + + + Forget all site-specific settings on entries + Alle auf Internetseiten bezogenen Einstellungen löschen + Stored keys Gespeicherte Schlüssel + + Stored browser keys + Gespeicherte Browser-Schlüssel + + + Remove selected key + Ausgewählten Schlüssel entfernen + Remove Entfernen @@ -1426,12 +1688,12 @@ Dadurch kann die Verbindung zum Browser-Plugin verhindert werden. Wert - Enable Browser Integration to access these settings. - Aktivieren Sie die Browser-Integration, um auf diese Einstellungen zuzugreifen. + Created + Erstellt - Disconnect all browsers - Alle Browserverbindungen entfernen + Enable Browser Integration to access these settings. + Aktivieren Sie die Browser-Integration, um auf diese Einstellungen zuzugreifen. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1455,10 +1717,6 @@ Das wird die Verbindung zum Browser-Plugin verhindern. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n Schlüssel erfolgreich aus KeePassXC-Einstellungen entfernt.%n Schlüssel erfolgreich aus KeePassXC-Einstellungen entfernt. - - Forget all site-specific settings on entries - Alle auf Internetseiten bezogenen Einstellungen löschen - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1494,30 +1752,10 @@ Zugriffserlaubnisse zu allen Einträgen werden gelöscht. KeePassHTTP-Eigenschaften in die Plugin-Daten verschieben - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Sollen alle Einstellungen der veralteten Browserintegration zur aktuellen Version migriert werden? -Das ist nötig, um das Browser-Plugin kompatibel zu halten. - - - Stored browser keys - Gespeicherte Browser-Schlüssel - - - Remove selected key - Ausgewählten Schlüssel entfernen - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - KeePassHTTP-Eigenschaften in die KeePassXC-Browser-Plugin-Daten verschieben - - - Refresh database root group ID - ID der Datenbank-Root-Gruppe erneuern - - - Created - Erstellt + Wollen Sie wirklich alle alten Daten der Browser-Integration auf den neuesten Standard umstellen? +Das ist notwendig, um die Kompatibilität mit dem Browser-Plugin zu erhalten. Refresh database ID @@ -1533,7 +1771,7 @@ Dies ist nur nötig, wenn Ihre Datenbank eine Kopie einer anderen ist und die Br DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... + Add additional protection… Zusätzlichen Schutz hinzufügen ... @@ -1571,10 +1809,50 @@ Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Zeit zum Entschlüsseln: + + + Change existing decryption time + Vorhandene Entschlüsselungszeit ändern + + + Change + Ändern + + + Decryption time in seconds + Entschlüsselungszeit in Sekunden + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Höhere Werte sind sicherer, aber das Öffnen der Datenbank dauert länger. + + + Database format: + Datenbankformat: + + + Database format + Datenbankformat + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + Format kann nicht geändert werden: Ihre Datenbank verwendet KDBX 4-Funktionen + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + Sofern Sie Ihre Datenbank nicht mit anderen Programmen öffnen müssen, sollten Sie immer das neueste Format verwenden. + Encryption Algorithm: Verschlüsselungs-Algorithmus: + + Encryption algorithm + Verschlüsselungsalgorithmus + AES: 256 Bit (default) AES: 256 Bit (Standard) @@ -1587,49 +1865,41 @@ Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren? Key Derivation Function: Schlüssel-Ableitungsfunktion: + + Key derivation function + Funktion zur Schlüsselableitung + Transform rounds: Verschlüsselungs-Durchläufe: + + Transform rounds + Transformationsrunden + Memory Usage: Speicherverbrauch + + Memory usage + Speicherbelegung + Parallelism: Parallelität: - Decryption Time: - Zeit zum Entschlüsseln: + Parallelism + Parallelität - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + KDBX 4 (empfohlen) - Change - Ändern - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Höhere Werte sind sicherer, aber das Öffnen der Datenbank dauert länger. - - - Database format: - Datenbankformat: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Nur wichtig, wenn Sie die Datenbank mit anderen Programmen verwenden müssen. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (empfohlen) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1644,10 +1914,10 @@ Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Sie verwenden eine sehr hohe Rundenanzahl mit Argon2. +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Sie verwenden eine sehr hohe Anzahl von Schlüsseltransformationsrunden mit Argon2. -Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank Stunden oder Tage (oder noch länger) zum Öffnen benötigen! +Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, kann das Öffnen Ihrer Datenbank Stunden, Tage oder sogar länger dauern. Understood, keep number @@ -1665,10 +1935,10 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank Stunden oder Tage (ode You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Sie verwenden eine sehr niedrige Rundenanzahl mit AES-KDF. +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + Sie verwenden eine sehr geringe Anzahl von Schlüsseltransformationsrunden mit AES-KDF. -Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken sein! +Wenn Sie diese Zahl beibehalten, ist Ihre Datenbank nicht vor Brute-Force-Angriffen geschützt. KDF unchanged @@ -1688,46 +1958,6 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken Threads for parallel execution (KDF settings) Thread(s)Thread(s) - - Change existing decryption time - Vorhandene Entschlüsselungszeit ändern - - - Decryption time in seconds - Entschlüsselungszeit in Sekunden - - - Database format - Datenbankformat - - - Encryption algorithm - Verschlüsselungsalgorithmus - - - Key derivation function - Funktion zur Schlüsselableitung - - - Transform rounds - Transformationsrunden - - - Memory usage - Speicherbelegung - - - Parallelism - Parallelität - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1751,29 +1981,49 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata Datenbank-Metadaten Database name: Datenbankname: + + Database name field + Namensfeld der Datenbank + Database description: Datenbankbeschreibung: + + Database description field + Beschreibungsfeld der Datenbank + Default username: Standard-Benutzername: + + Default username field + Standard-Benutzernamen-Feld + History Settings Verlaufseinstellungen + + Maximum number of history items per entry + Maximale Anzahl von Verlaufs-Elementen pro Eintrag + Max. history items: Max. Einträge im Verlauf: + + Maximum size of history per entry + Maximale Größe des Verlaufs pro Eintrag + Max. history size: Max. Verlaufsgröße: @@ -1791,24 +2041,8 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken Weitere Datenbank-Einstellungen - Database name field - Namensfeld der Datenbank - - - Database description field - Beschreibungsfeld der Datenbank - - - Default username field - Standard-Benutzernamen-Feld - - - Maximum number of history items per entry - Maximale Anzahl von Verlaufs-Elementen pro Eintrag - - - Maximum size of history per entry - Maximale Größe des Verlaufs pro Eintrag + Enable compression (recommended) + Komprimierung aktivieren (empfohlen) Delete Recycle Bin @@ -1824,10 +2058,6 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden. (old) (alt) - - Enable compression (recommended) - Komprimierung aktivieren (empfohlen) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1861,20 +2091,63 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Benutzerdefinierte Icons verwalten + + + Delete selected icon(s) + Ausgewählte Icons löschen + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Alle benutzerdefinierten Icons löschen, die nirgendwo verwendet werden + + + Purge unused icons + Unbenutzte Icons löschen + + + Confirm Deletion + Löschen bestätigen + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Mindestens eines der ausgewählten Icons wird derzeit von mindestens einem Eintrag oder einer Gruppe verwendet. Die Icons aller betroffenen Einträge und Gruppen werden durch das Standard-Icon ersetzt. Sind Sie sicher, dass Sie Icons löschen möchten, die noch in Verwendung sind? + + + Custom Icons Are In Use + Benutzerdefinierte Icons sind in Verwendung + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Alle benutzerdefinierten Icons werden von mindestens einem Eintrag oder einer Gruppe verwendet. + + + Purged Unused Icons + Unbenutzte Icons löschen + + + Purged %n icon(s) from the database. + Es wurde %n Symbol aus der Datenbank gelöscht.%n Icon(s) gelöscht. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Datenbankname: - - Description: - Beschreibung: - Database name field Namensfeld der Datenbank + + Description: + Beschreibung: + Database description field Beschreibungsfeld der Datenbank @@ -1882,6 +2155,16 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Fehler beim Erstellen der Datenbank + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Die erstellte Datenbank hat keinen Schlüssel oder KDF, sie kann nicht gespeichert werden. +Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler. + KeePass 2 Database KeePass 2-Datenbank @@ -1894,21 +2177,33 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden. Open database Datenbank öffnen + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Fehler beim Öffnen von %1: Nicht vorhanden oder nicht zugänglich. + CSV file CSV-Datei + + Select CSV file + CSV-Datei auswählen + Merge database Datenbank zusammenführen + + KeePass 1 database + KeePass 1-Datenbank + Open KeePass 1 database KeePass 1-Datenbank öffnen - KeePass 1 database - KeePass 1-Datenbank + Open OPVault + OPVault öffnen Export database to CSV file @@ -1919,18 +2214,16 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden. Fehler beim Schreiben der CSV-Datei. - Database creation error - Fehler beim Erstellen der Datenbank + Writing the HTML file failed. + Fehler beim Schreiben der HTML-Datei. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - Die erstellte Datenbank hat keinen Schlüssel oder KDF, sie kann nicht gespeichert werden. -Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler. + Export Confirmation + Export bestätigen - Select CSV file - CSV-Datei auswählen + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Ihre Datenbank wird in eine unverschlüsselte Datei exportiert. Dadurch werden Ihre Passwörter und anderen Daten anfällig! Wollen Sie wirklich fortfahren? New Database @@ -1946,57 +2239,28 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< Database tab name modifier %1 [Gesperrt] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Schreibgeschützt] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Fehler beim Öffnen von %1: Nicht vorhanden oder nicht zugänglich. - - - Export database to HTML file - Datenbank in HTML-Datei exportieren - - - HTML file - HTML-Datei - - - Writing the HTML file failed. - Fehler beim Schreiben der HTML-Datei. - - - Export Confirmation - Export bestätigen - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Ihre Datenbank wird in eine unverschlüsselte Datei exportiert. Dadurch werden Ihre Passwörter und anderen Daten anfällig! Wollen Sie wirklich fortfahren? - - - Open OPVault - OPVault öffnen - DatabaseWidget - Searching... + Database Tags + Datenbank-Tags + + + Searching… Suche … - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Wollen Sie den Eintrag „%1“ wirklich endgültig löschen? + Shared group… + Gemeinsam genutzte Gruppe ... - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Wollen Sie den Eintrag "%1" wirklich in den Papierkorb verschieben? + Confirm Auto-Type + Auto-Type bestätigen - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Möchten Sie wirklich %n Eintrag in den Papierkorb verschieben?Möchten Sie wirklich %n Einträge in den Papierkorb verschieben? + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Auto-Type in das zuvor aktive Fenster ausführen? Execute command? @@ -2010,10 +2274,26 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< Remember my choice Meine Auswahl merken + + Delete group + Gruppe löschen + Do you really want to delete the group "%1" for good? Wollen Sie die Gruppe "%1" wirklich endgültig löschen? + + Move group to recycle bin? + Gruppe in den Papierkorb verschieben? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Gruppe "%1" wirklich in den Papierkorb verschieben? + + + Expired entries + Abgelaufene Einträge + No current database. Keine aktuelle Datenbank. @@ -2022,6 +2302,14 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< No source database, nothing to do. Keine Quelldatenbank, es gibt nichts zu tun. + + Successfully merged the database files. + Datenbanken erfolgreich zusammengeführt. + + + Database was not modified by merge operation. + Datenbank wurde beim Zusammenführen nicht geändert. + Search Results (%1) Suchergebnisse (%1) @@ -2030,44 +2318,6 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< No Results Keine Ergebnisse - - File has changed - Datei hat sich geändert - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Die Datenbank wurde verändert. Änderungen laden? - - - Merge Request - Anfrage zum Zusammenführen - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Die Datenbank wurde verändert, und Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. -Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen? - - - Empty recycle bin? - Papierkorb leeren? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Sind Sie sicher, dass Sie den Inhalt des Papierkorbs unwiederbringlich löschen wollen? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Sollen tatsächlich %n Einträge gelöscht werden?Möchten Sie wirklich %n Einträge löschen? - - - Delete entry(s)? - Eintrag/Einträge löschen?Einträge löschen? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Eintrag/Einträge in den Papierkorb verschieben?Einträge in den Papierkorb verschieben? - Lock Database? Datenbank sperren? @@ -2093,6 +2343,24 @@ Save changes? Save changes? Änderungen speichern? + + File has changed + Datei hat sich geändert + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Die Datenbank wurde verändert. Änderungen laden? + + + Merge Request + Anfrage zum Zusammenführen + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Die Datenbank wurde verändert, und Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. +Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2109,6 +2377,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC konnte die Datenbank nach mehrmaligem Versuch nicht erfolgreich speichern. Dies wird möglicherweise durch Synchronisierungsdienste verursacht, die die Datei geöffnet halten. Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? + + Writing the database failed: %1 + Schreiben der Datenbank fehlgeschlagen: %1 + Passwords Passwörter @@ -2121,54 +2393,26 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? KeePass 2 Database KeePass 2-Datenbank - - Replace references to entry? - Referenzen zum Eintrag ersetzen? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Eintrag "%1" hat %2 Referenz(en). Sollen die Referenzen mit den Werten überschrieben, der Eintrag überprungen oder trotzdem gelöscht werden?Eintrag "%1" hat %2 Referenz(en). Möchten Sie die Referenzen mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen? - - - Delete group - Gruppe löschen - - - Move group to recycle bin? - Gruppe in den Papierkorb verschieben? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Gruppe "%1" wirklich in den Papierkorb verschieben? - - - Successfully merged the database files. - Datenbanken erfolgreich zusammengeführt. - - - Database was not modified by merge operation. - Datenbank wurde beim Zusammenführen nicht geändert. - - - Shared group... - Gemeinsam genutzte Gruppe ... - - - Writing the database failed: %1 - Schreiben der Datenbank fehlgeschlagen: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Diese Datenbank ist nur zum Lesen geöffnet. Automatisches Speichern ist deaktiviert. - Save database backup Datenbank-Backup speichern + + Empty recycle bin? + Papierkorb leeren? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Sind Sie sicher, dass Sie den Inhalt des Papierkorbs unwiederbringlich löschen wollen? + Could not find database file: %1 Datenbank-Datei konnte nicht gefunden werden: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + Einträge, die innerhalb von %1 Tag ablaufenEinträge, die innerhalb von %1 Tagen ablaufen + EditEntryWidget @@ -2188,6 +2432,22 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Auto-Type Auto-Type + + Browser Integration + Browser-Integration + + + <empty URL> + <leere URL> + + + Confirm Removal + Löschen bestätigen + + + Are you sure you want to remove this URL? + Möchten Sie diese URL wirklich entfernen? + Properties Eigenschaften @@ -2224,14 +2484,76 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Edit entry Eintrag bearbeiten + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Manche Browser-Integrations-Einstellungen werden von den Gruppen-Einstellungen überschrieben. + + + Invalid Entry + Ungültiger Eintrag + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Ein externer Zusammenführungsvorgang hat diesen Eintrag ungültig gemacht. +Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. + + + Auto-Type Validation Error + Auto-Type-Validierungsfehler + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + Bei der Validierung der benutzerdefinierten Auto-Type-Sequenz ist ein Fehler aufgetreten: +%1 +Korrigieren? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + Bei der Validierung der Auto-Type-Sequenz für "%1" ist ein Fehler aufgetreten: +%2 +Korrigieren? + + + Entry updated successfully. + Eintrag erfolgreich aktualisiert. + + + Unsaved Changes + Ungespeicherte Änderungen + + + Would you like to save changes to this entry? + Möchten Sie Änderungen an diesem Eintrag speichern? + New attribute Neue Eigenschaft + + New attribute %1 + Neue Eigenschaft %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Sind Sie sicher, dass Sie dieses Attribut entfernen möchten? + + Reveal + Zeigen + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [GESCHÜTZT] „Zeigen“ anklicken zum Anzeigen oder Bearbeiten + + + Hide + Verstecken + Tomorrow Morgen @@ -2244,64 +2566,10 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? %n month(s) %n Monat%n Monat(e) - - Entry updated successfully. - Eintrag erfolgreich aktualisiert. - - - New attribute %1 - Neue Eigenschaft %1 - %n year(s) %n Jahre%n Jahr(e) - - Confirm Removal - Löschen bestätigen - - - Browser Integration - Browser-Integration - - - <empty URL> - <leere URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Möchten Sie diese URL wirklich entfernen? - - - Reveal - Zeigen - - - Hide - Verstecken - - - Unsaved Changes - Ungespeicherte Änderungen - - - Would you like to save changes to this entry? - Möchten Sie Änderungen an diesem Eintrag speichern? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [GESCHÜTZT] „Zeigen“ anklicken zum Anzeigen oder Bearbeiten - - - Invalid Entry - Ungültiger Eintrag - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Ein externer Zusammenführungsvorgang hat diesen Eintrag ungültig gemacht. -Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2309,38 +2577,6 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. Additional attributes Zusätzliche Eigenschaften - - Add - Hinzufügen - - - Remove - Entfernen - - - Edit Name - Name bearbeiten - - - Protect - Schützen - - - Reveal - Zeigen - - - Attachments - Anhänge - - - Foreground Color: - Textfarbe: - - - Background Color: - Hintergrundfarbe: - Attribute selection Auswahl der Eigenschaft @@ -2353,38 +2589,70 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. Add a new attribute Neue Eigenschaft hinzufügen + + Add + Hinzufügen + Remove selected attribute Ausgewählte Eigenschaft entfernen + + Remove + Entfernen + Edit attribute name Name der Eigenschaft bearbeiten + + Edit Name + Name bearbeiten + Toggle attribute protection Schutz der Eigenschaft umschalten + + Protect + Schützen + Show a protected attribute Eine geschützte Eigenschaft anzeigen - Foreground color selection - Auswahl der Vordergrundfarbe + Reveal + Zeigen - Background color selection - Auswahl der Hintergrundfarbe + Attachments + Anhänge - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Wenn aktiv, dann wird dieser Eintrag nicht in Berichten wie dem Gesundheitscheck oder HIBP erscheinen, selbst wenn es die Qualitätsanforderungen nicht erfüllt (z.B. Passwort-Entropie oder Wiederverwendung). Sie können das Häkchen setzen, wenn das Passwort außerhalb Ihrer Kontrolle liegt (z.B. wenn es eine vierstellige PIN sein muss), damit es die Berichte nicht durcheinanderbringt. + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Wenn diese Option aktiviert ist, erscheint der Eintrag nicht in Berichten wie Health Check und HIBP, auch wenn er nicht den Qualitätsanforderungen entspricht. Exclude from database reports Von Datenbank-Berichten ausschließen + + Foreground Color: + Textfarbe: + + + Foreground color selection + Auswahl der Vordergrundfarbe + + + Background Color: + Hintergrundfarbe: + + + Background color selection + Auswahl der Hintergrundfarbe + EditEntryWidgetAutoType @@ -2393,24 +2661,12 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. Auto-Type für diesen Eintrag aktivieren - Window Associations - Fenster-Zuordnungen + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Standard-Auto-Type-Sequenz von der Gruppe erben - + - + - - - - - - - - - Window title: - Fenstertitel: - - - Use a specific sequence for this association: - Spezielle Sequenz für dieses Fenster verwenden: + Use custom Auto-Type sequence: + Benutzerdefinierte Auto-Type-Sequenz benutzen: Custom Auto-Type sequence @@ -2420,6 +2676,10 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. Open Auto-Type help webpage Auto-Type-Hilfe-Webseite öffnen + + Window Associations + Fenster-Zuordnungen + Existing window associations Bestehende Fenster-Zuordnungen @@ -2432,6 +2692,10 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. Remove selected window association Ausgewählte Fenster-Zuordnung entfernen + + Window title: + Fenstertitel: + You can use an asterisk (*) to match everything Sie können ein Sternchen (*) benutzen, um die Auswahl auf alles auszuweiten @@ -2444,17 +2708,23 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. You can use an asterisk to match everything Sie können ein Sternchen benutzen, um die Auswahl auf alles auszuweiten + + Use a specific sequence for this association: + Spezielle Sequenz für dieses Fenster verwenden: + Custom Auto-Type sequence for this window Benutzerdefinierte Auto-Type-Sequenz für dieses Fenster - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Standard-Auto-Type-Sequenz von der Gruppe erben + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Benutzerdefinierte Auto-Type-Sequenz benutzen: + - + Remove item + - @@ -2467,29 +2737,13 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. General Allgemein - - Skip Auto-Submit for this entry - Auto-Submit für diesen Eintrag überspringen - Hide this entry from the browser extension Diesen Eintrag vor der Browsererweiterung verstecken - Additional URL's - Zusätzliche URLs - - - Add - Hinzufügen - - - Remove - Entfernen - - - Edit - Bearbeiten + Skip Auto-Submit for this entry + Auto-Submit für diesen Eintrag überspringen Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2507,25 +2761,25 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Diesen Eintrag nicht mit HTTP-Basic-Auth verwenden + + Additional URL's + Zusätzliche URLs + + + Add + Hinzufügen + + + Remove + Entfernen + + + Edit + Bearbeiten + EditEntryWidgetHistory - - Show - Anzeigen - - - Restore - Wiederherstellen - - - Delete - Löschen - - - Delete all - Alle löschen - Entry history selection Auswahl des Eintrags-Verlaufs @@ -2534,61 +2788,61 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. Show entry at selected history state Eintrag zum ausgewählten Verlaufszustand anzeigen + + Show + Anzeigen + Restore entry to selected history state Eintrag aus ausgewähltem Verlaufszustand wiederherstellen + + Restore + Wiederherstellen + Delete selected history state Ausgewählten Verlaufszustand löschen + + Delete + Löschen + Delete all history Gesamten Verlauf löschen + + Delete all + Alle löschen + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Eintrag bearbeiten - Password: - Passwort: - - - Title: - Titel: - - - Presets - Vorgaben + Notes field + Notizen-Feld Toggle the checkbox to reveal the notes section. Setzen Sie das Häkchen, um die Notizen anzuzeigen. - Username: - Benutzername: - - - Url field - URL-Feld - - - Download favicon for URL - Favicon für URL herunterladen - - - Password field - Passwort-Feld + Username field + Benutzernamen-Feld Toggle notes visible Sichtbarkeit der Notizen umschalten + + Notes: + Notizen: + Expiration field Ablaufdatums-Feld @@ -2602,36 +2856,56 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. Ablaufdatums-Vorgaben - Notes field - Notizen-Feld + Presets + Vorgaben + + + Password: + Passwort: + + + URL: + URL: + + + Url field + URL-Feld + + + Download favicon for URL + Favicon für URL herunterladen + + + Title: + Titel: Title field Titelfeld - Username field - Benutzernamen-Feld + Username: + Benutzername: + + + Password field + Passwort-Feld Toggle expiration Ablaufdatum umschalten - - Notes: - Notizen: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Läuft ab: - Edit Entry - Eintrag bearbeiten + Tags: + Tags: + + + Tags list + Tag-Liste @@ -2640,46 +2914,34 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. Form Formular - - Remove key from agent after - Schlüssel vom Agenten entfernen nach - - - seconds - Sekunden - - - Fingerprint - Fingerabdruck - Remove key from agent when database is closed/locked Schlüssel vom Agenten entfernen, wenn Datenbank geschlossen/gesperrt wird - - Public key - Öffentlicher Schlüssel - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Key zum Agenten hinzufügen, wenn Datenbank geöffnet/entsperrt wird - Comment Kommentar + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Key zum Agenten hinzufügen, wenn Datenbank geöffnet/entsperrt wird + Decrypt Entschlüsseln - n/a - - + Fingerprint + Fingerabdruck Copy to clipboard In Zwischenablage kopieren + + Public key + Öffentlicher Schlüssel + Private key Privater Schlüssel @@ -2689,7 +2951,11 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. Externe Datei - Browse... + Browser for key file + Browser für die Schlüsseldatei + + + Browse… Button for opening file dialog Durchsuchen ... @@ -2697,6 +2963,10 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. Attachment Anhang + + External key file + Externe Schlüsseldatei + Add to agent Zum Agenten hinzufügen @@ -2705,25 +2975,29 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. Remove from agent Vom Agenten entfernen + + Select attachment file + Anhang auswählen + Require user confirmation when this key is used Benutzer muss bestätigen, wenn dieser Schlüssel verwendet wird + + n/a + - + + + Remove key from agent after + Schlüssel vom Agenten entfernen nach + Remove key from agent after specified seconds Schlüssel vom Agenten nach angegebenen Sekunden entfernen - Browser for key file - Browser für die Schlüsseldatei - - - External key file - Externe Schlüsseldatei - - - Select attachment file - Anhang auswählen + seconds + Sekunden @@ -2736,6 +3010,10 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. Icon Symbol + + Browser Integration + Browser-Integration + Properties Eigenschaften @@ -2748,6 +3026,10 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. Edit group Gruppe bearbeiten + + Group has unsaved changes + Gruppe enthält ungespeicherte Änderungen + Enable Aktivieren @@ -2760,53 +3042,96 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen. Inherit from parent group (%1) Von der übergeordneten Gruppe (%1) erben + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Eintrag enthält ungespeicherte Änderungen + Edit Group + Gruppe bearbeiten + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Diese Einstellungen beeinflussen das Verhalten der Gruppe in der Browser-Erweiterung. + + + Hide entries from browser extension: + Einträge aus Browser-Erweiterung ausblenden: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Einträge vor dem Browser-Erweiterungs-Schalter für diese und Untergruppen verstecken + + + Skip Auto-Submit for entries: + Auto-Submit für diese Einträge überspringen: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Auto-Submit-Schalter für diese und Untergruppen überspringen + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Diese Einträge nur mit "HTTP Basic Auth" verwenden: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Nur HTTP-Authentifizierungs-Schalter für diese und Untergruppen + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Diese Einträge nicht mit HTTP-Basic-Auth verwenden: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Den HTTP-Authentifizierungs-Schalter nicht für diese und Untergruppen verwenden EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Typ: + Sharing mode field + Freigabemodus-Feld - Path: - Pfad: + Password field + Passwort-Feld + + + Type: + Typ: Password: Passwort: - Inactive - Inaktiv + Path: + Pfad: - KeeShare unsigned container - KeeShare unsignierter Container + Path to share file field + Feld für Pfad der Freigabe-Datei - KeeShare signed container - KeeShare signierter Container + Browse for share file + Nach Freigabe-Datei durchsuchen - Select import source - Importquelle auswählen + Browse… + Durchsuchen ... - Select export target - Exportziel auswählen - - - Select import/export file - Datei für Import/Export auswählen + Clear fields + Felder leeren Clear Löschen + + Inactive + Inaktiv + Import Importieren @@ -2851,64 +3176,48 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Der Import von Datenbanken ist in den Anwendungseinstellungen deaktiviert. - Sharing mode field - Freigabemodus-Feld + KeeShare container + KeeShare-Container - Path to share file field - Feld für Pfad der Freigabe-Datei + KeeShare signed container + KeeShare signierter Container - Password field - Passwort-Feld + Select import source + Importquelle auswählen - Clear fields - Felder leeren + Select export target + Exportziel auswählen - Browse for share file - Nach Freigabe-Datei durchsuchen - - - Browse... - Durchsuchen ... + Select import/export file + Datei für Import/Export auswählen EditGroupWidgetMain - Name field - Namensfeld - - - Notes field - Notizen-Feld + Edit Group + Gruppe bearbeiten Toggle expiration Ablaufdatum umschalten - Auto-Type toggle for this and sub groups - Auto-Type umschalten für diese und Untergruppen + Expires: + Läuft ab: + + + Name field + Namensfeld Expiration field Ablaufdatums-Feld - - Search toggle for this and sub groups - Suche umschalten für diese und Untergruppen - - - Default auto-type sequence field - Standard-Auto-Type-Sequenz-Feld - - - Expires: - Läuft ab: - Use default Auto-Type sequence of parent group Standard-Auto-Type-Sequenz der übergeordneten Gruppe verwenden @@ -2921,10 +3230,22 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Search: Suche: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Auto-Type umschalten für diese und Untergruppen + Notes: Notizen: + + Default auto-type sequence field + Standard-Auto-Type-Sequenz-Feld + + + Notes field + Notizen-Feld + Name: Name: @@ -2934,28 +3255,76 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Standard-Auto-Type-Sequenz festlegen - Edit Group - Gruppe bearbeiten + Search toggle for this and sub groups + Suche umschalten für diese und Untergruppen EditWidgetIcons - Add custom icon - Eigenes Symbol hinzufügen + Use default icon + Standardsymbol verwenden - Delete custom icon - Benutzerdefiniertes Symbol löschen + Use custom icon + Benutzerdefiniertes Symbol verwenden + + + Choose icon… + Icon auswählen… + + + Set the URL to use to search for a favicon + URL für die Favicon-Suche festlegen + + + Favicon URL + URL für Favicon + + + Download favicon for URL + Favicon für URL herunterladen Download favicon Favicon herunterladen + + Apply selected icon to subgroups and entries + Ausgewähltes Symbol auf Untergruppen und Einträge anwenden + + + Apply icon to… + Icon verwenden für ... + + + Apply to this group only + Nur auf diese Gruppe anwenden + + + Also apply to child groups + Auch auf Untergruppen anwenden + + + Also apply to child entries + Auch auf Untereinträge anwenden + + + Also apply to all children + Auch auf alle Untereinträge anwenden + Unable to fetch favicon. Kann Favicon nicht herunterladen. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Sie können den DuckDuckGo-Webseitensymbol-Dienst unter Werkzeuge -> Einstellungen -> Sicherheit aktivieren + + + Existing icon selected. + Bestehendes Symbol ausgewählt. + Images Bilder @@ -2964,10 +3333,6 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. All files Alle Dateien - - Confirm Delete - Löschen bestätigen - Select Image(s) Bild(er) auswählen @@ -2988,54 +3353,6 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. The following icon(s) failed: Das Laden der folgenden Symbole ist fehlgeschlagen:Das Laden der folgenden Symbole ist fehlgeschlagen: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Dieses Symbol wird von %n Eintrag benutzt und wird mit dem Standardsymbol ersetzt. Sind Sie sicher, dass es gelöscht werden soll?Dieses Symbol wird von %n Einträgen benutzt und wird durch das Standardsymbol ersetzt. Sind Sie sicher, dass Sie es löschen wollen? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Sie können den DuckDuckGo-Webseitensymbol-Dienst unter Werkzeuge -> Einstellungen -> Sicherheit aktivieren - - - Download favicon for URL - Favicon für URL herunterladen - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Ausgewähltes Symbol auf Untergruppen und Einträge anwenden - - - Also apply to child groups - Auch auf Untergruppen anwenden - - - Also apply to child entries - Auch auf Untereinträge anwenden - - - Also apply to all children - Auch auf alle Untereinträge anwenden - - - Existing icon selected. - Bestehendes Symbol ausgewählt. - - - Use default icon - Standardsymbol verwenden - - - Use custom icon - Benutzerdefiniertes Symbol verwenden - - - Apply icon to... - Symbol anwenden auf... - - - Apply to this group only - Nur auf diese Gruppe anwenden - EditWidgetProperties @@ -3043,22 +3360,46 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Created: Erstellt: + + Datetime created + Erstellungs-Zeitpunkt + Modified: Bearbeitet: + + Datetime modified + Änderungs-Zeitpunkt + Accessed: Verwendet: + + Datetime accessed + Zugriffs-Zeitpunkt + Uuid: UUID: + + Unique ID + Eindeutige ID + Plugin Data Plugin-Daten + + Plugin data + Plugin-Daten + + + Remove selected plugin data + Ausgewählte Plugin-Daten entfernen + Remove Entfernen @@ -3081,30 +3422,6 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Value Wert - - Datetime created - Erstellungs-Zeitpunkt - - - Datetime modified - Änderungs-Zeitpunkt - - - Datetime accessed - Zugriffs-Zeitpunkt - - - Unique ID - Eindeutige ID - - - Plugin data - Plugin-Daten - - - Remove selected plugin data - Ausgewählte Plugin-Daten entfernen - Entry @@ -3113,6 +3430,13 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni %1 - Klon + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Kann Datei "%1" nicht öffnen + + EntryAttachmentsModel @@ -3130,18 +3454,46 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Form Formular + + Attachments + Anhänge + + + Add new attachment + Neuen Anhang hinzufügen + Add Hinzufügen + + Remove selected attachment + Ausgewählten Anhang entfernen + Remove Entfernen + + Rename selected attachment + Ausgewählten Anhang umbenennen + + + Rename + Umbenennen + + + Open selected attachment + Ausgewählten Anhang öffnen + Open Öffnen + + Save selected attachment to disk + Ausgewählten Anhang speichern + Save Speichern @@ -3150,6 +3502,10 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Select files Dateien auswählen + + Confirm remove + Entfernen bestätigen + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Sind Sie sicher, dass Sie einen Anhang löschen möchten?Sind Sie sicher, dass Sie %n Anhänge löschen möchten? @@ -3190,10 +3546,6 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Öffnen der Anhänge nicht möglich: %1 - - Confirm remove - Entfernen bestätigen - Unable to open file(s): %1 @@ -3202,24 +3554,18 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni %1 - Attachments - Anhänge + Confirm Overwrite Attachment + Anhang überschreiben? - Add new attachment - Neuen Anhang hinzufügen + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Anhang "%1" existiert bereits. +Existierenden Anhang überschreiben? - Remove selected attachment - Ausgewählten Anhang entfernen - - - Open selected attachment - Ausgewählten Anhang öffnen - - - Save selected attachment to disk - Ausgewählten Anhang speichern + Confirm Attachment + Anhang bestätigen %1 is a big file (%2 MB). @@ -3232,8 +3578,24 @@ Ihre Datenbank könnte sehr groß werden und die Leistung könnte sich verschlec Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? - Confirm Attachment - Anhang bestätigen + Attachment modified + Anhang geändert + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + Der Anhang '%1' wurde geändert. +Möchten Sie die Änderungen in der Datenbank speichern? + + + Saving attachment failed + Speichern des Anhangs ist fehlgeschlagen + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Speichern des aktualisierten Anhangs ist fehlgeschlagen. +Fehler: %1 @@ -3245,10 +3607,26 @@ Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Aktuell (%1) + Last modified Zuletzt geändert + + Age + Alter + + + Difference + Unterschied + + + Size + Größe + Title Titel @@ -3257,10 +3635,50 @@ Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? Username Benutzername + + Password + Passwort + URL URL + + Notes + Notizen + + + Custom Attributes + Benutzerdefinierte Eigenschaften + + + Icon + Symbol + + + Color + Farbe + + + Expiration + Ablaufdatum + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Plugin-Daten + + + Attachments + Anhänge + + + Auto-Type + Auto-Type + EntryModel @@ -3269,6 +3687,10 @@ Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? Reference abbreviation Ref: + + Never + Nie + Group Gruppe @@ -3281,18 +3703,14 @@ Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? Username Benutzername - - URL - URL - - - Never - Nie - Password Passwort + + URL + URL + Notes Notizen @@ -3329,6 +3747,10 @@ Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? Entry title Eintragstitel + + Password Strength + Passwortstärke + Entry notes Eintragsnotizen @@ -3362,12 +3784,16 @@ Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? Hat Anhänge - Has TOTP one-time password - Hat TOTP-Einmal-Passwort + Has TOTP + Hat TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Aktuellen TOTP-Wert anzeigen + Close Schließen @@ -3376,38 +3802,54 @@ Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? General Allgemein - - Username - Benutzername - Password Passwort - - Expiration - Ablaufdatum - - - URL - URL - - - Attributes - Attribute - - - Attachments - Anhänge - Notes Notizen + + Expiration + Ablaufdatum + + + Tags + Tags + + + Tags list + Tag-Liste + + + Username + Benutzername + + + URL + URL + + + Advanced + Fortgeschritten + + + Attachments + Anhänge + + + Attributes + Attribute + Autotype Auto-Type + + Default Sequence + Standard-Sequenz + Window Fenster @@ -3420,6 +3862,10 @@ Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? Searching Suche + + Share + Teilen + Search Suche @@ -3432,10 +3878,6 @@ Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? Never Nie - - [PROTECTED] - [GESCHÜTZT] - Enabled Aktiviert @@ -3444,27 +3886,6 @@ Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? Disabled Deaktiviert - - Share - Teilen - - - Display current TOTP value - Aktuellen TOTP-Wert anzeigen - - - Advanced - Fortgeschritten - - - Default Sequence - Standard-Sequenz - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3487,75 +3908,58 @@ Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? Reset to defaults Auf Voreinstellung zurücksetzen + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Hat Anhänge + Export options + Exportoptionen - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Hat TOTP + Sort entries by... + Einträge sortieren nach ... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + Sie sind dabei, Ihre Datenbank in eine unverschlüsselte Datei zu exportieren. +Dadurch sind Ihre Kennwörter und sensiblen Informationen ungeschützt! + + + database order + Datenbankreihenfolge + + + name (ascending) + Name (aufsteigend) + + + name (descending) + Name (absteigend) + + + unknown + unbekannt + + + Export database to HTML file + Datenbank in HTML-Datei exportieren + + + HTML file + HTML-Datei - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Eintrag "%1" aus Datenbank "%2" wurde von %3 verwendet - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Registrierung des DBus-Service auf %1 fehlgeschlagen.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n Eintrag wurde von %1 verwendet%n Einträge wurden von %1 verwendet - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Dateiname + Failed to deliver message + Nachricht konnte nicht zugestellt werden - Group - Gruppe - - - Manage - Verwalten - - - Unlock to show - Entsperren, um anzuzeigen - - - None - Keine - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Anwendung - - - Manage - Verwalten - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Antwort auf DBus konnte nicht gesendet werden Unknown @@ -3576,6 +3980,81 @@ Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Ein anderer Secret Service läuft bereits (%1).<br/>Bitte stoppen/entfernen Sie ihn, bevor Sie die Secret-Service-Integration erneut aktivieren. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Registrierung des DBus-Service auf %1 fehlgeschlagen.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Dienst auf DBus unter Pfad '%1' konnte nicht registriert werden + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Registrierung der Datenbank bei DBus unter dem Namen '%1' fehlgeschlagen + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Registrierung der Sitzung bei DBus unter dem Pfad '%1' fehlgeschlagen + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Registrierung des Objekts bei DBus unter dem Pfad '%1' fehlgeschlagen + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Registrierung des Prompt-Objekts auf dem DBus unter dem Pfad '%1' fehlgeschlagen + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Eintrag "%1" aus Datenbank "%2" wurde von %3 verwendet + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n Eintrag wurde von %1 verwendet%n Einträge wurden von %1 verwendet + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Unbekannt + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Nicht vorhandener/unerreichbarer Pfad der ausführbaren Datei. Bitte überprüfen Sie, ob der Client korrekt ist. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Entsperren, um anzuzeigen + + + None + Keine + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Group @@ -3584,6 +4063,10 @@ Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? group has no children [leer] + + %1 - Clone + %1 - Klon + HibpDownloader @@ -3621,12 +4104,12 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst im Abschnitt "Sicherheit" der Anwend Status - Please wait, processing entry list... - Bitte warten Sie, Eintragsliste wird verarbeitet ... + Please wait, processing entry list… + Bitte warten, Eintragsliste wird verarbeitet ... - Downloading... - Lade herunter ... + Downloading… + Herunterladen ... Ok @@ -3641,7 +4124,7 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst im Abschnitt "Sicherheit" der Anwend Herunterladen fehlgeschlagen - Downloading favicons (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… Favicons (%1/%2) werden heruntergeladen ... @@ -3659,8 +4142,22 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst im Abschnitt "Sicherheit" der Anwend Kdbx3Reader - missing database headers - fehlende Datenbank-Header + Missing database headers + Fehlenden Datenbankheader + + + Unable to calculate database key + Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Fehler beim Challenge-Response-Verfahren: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Ungültige Anmeldedaten, bitte versuchen Sie es noch einmal. +Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Header doesn't match hash @@ -3671,30 +4168,21 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst im Abschnitt "Sicherheit" der Anwend Ungültige Größe der Header-ID - Invalid header field length - Ungültiger Header-Feldlänge + Invalid header field length: field %1 + Ungültige Headerfeldlänge: Feld %1 - Invalid header data length - Ungültige Header-Datenlänge - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Ungültige Anmeldedaten, bitte versuchen Sie es noch einmal. -Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. - - - Unable to calculate database key - Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Fehler beim Challenge-Response-Verfahren: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Ungültige Headerfeldlänge: %1, %2 erwartet, %3 gefunden Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Ungültige symmetrische Verschlüsselungs-IV-Größe. + Unable to issue challenge-response: %1 Fehler beim Challenge-Response-Verfahren: %1 @@ -3710,6 +4198,10 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.missing database headers fehlende Datenbank-Header + + Unable to calculate database key: %1 + Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert: %1 + Invalid header checksum size Ungültige Größe der Header-Prüfsumme @@ -3718,6 +4210,16 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.Header SHA256 mismatch Ungültige SHA256-Prüfsumme für Header + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Ungültige Anmeldedaten, bitte versuchen Sie es noch einmal. +Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC stimmt nicht überein) + Unknown cipher Unbekannter Verschlüsselungsalgorithmus @@ -3727,12 +4229,12 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.Ungültige Größe der Header-ID - Invalid header field length - Ungültiger Header-Feldlänge + Invalid header field length: field %1 + Ungültige Headerfeldlänge: Feld %1 - Invalid header data length - Ungültige Header-Datenlänge + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Ungültige Headerfeldlänge: %1, %2 erwartet, %3 gefunden Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3751,8 +4253,12 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.Ungültige Größe der Inner-Header-ID - Invalid inner header field length - Ungültige Inner-Header-Feldlänge + Invalid inner header field length: field %1 + Ungültige Inner-Headerfeld-Länge: Feld %1 + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Ungültige Inner-Headerfeld-Länge: Feld %1, %2 gefunden, %3 erwartet Invalid inner header binary size @@ -3818,20 +4324,6 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.Translation: variant map = data structure for storing meta data Falsche Feldgröße für Variant-Map-Feldtyp - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Ungültige Anmeldedaten, bitte versuchen Sie es noch einmal. -Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC stimmt nicht überein) - - - Unable to calculate database key: %1 - Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert: %1 - Kdbx4Writer @@ -3844,18 +4336,26 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.IV = Initialization Vector for symmetric cipher Ungültige symmetrische Verschlüsselungs-IV-Größe. + + Unable to calculate database key: %1 + Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data KDF-Parameter aus Variant-Map konnten nicht serialisiert werden - - Unable to calculate database key: %1 - Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Ungültige Länge der Cipher-UUID: %1 (Länge: %2) + + + Unable to parse UUID: %1 + UUID konnte nicht gelesen werden: %1 + Unsupported cipher Nicht unterstützter Verschlüsselungsalgorithmus @@ -3893,35 +4393,27 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.Ungültige Inner-Random-Stream-Cipher - Not a KeePass database. - Keine KeePass-Datenbank. + Failed to read database file. + Fehler beim Lesen der Datenbank-Datei. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. Die ausgewählte Datei ist eine alte KeePass 1-Datenbank (.kdb). -Sie können die Dateit mit "Datenbank -> KeePass 1-Datenbank importieren ..." importieren. -Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann später nicht mehr mit der alten KeePassX-Version 0.4 geöffnet werden. +Sie können sie importieren, indem Sie auf "Datenbank -> KeePass 1-Datenbank" klicken. +Diese Migration ist nur in eine Richtung möglich. Sie werden die importierte Datenbank nicht mit der alten KeePassX 0.4-Version öffnen können. + + + Not a KeePass database. + Keine KeePass-Datenbank. Unsupported KeePass 2 database version. Nicht unterstützte KeePass 2-Datenbank-Version. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Ungültige Länge der Cipher-UUID: %1 (Länge: %2) - - - Unable to parse UUID: %1 - UUID konnte nicht gelesen werden: %1 - - - Failed to read database file. - Fehler beim Lesen der Datenbank-Datei. - KdbxXmlReader @@ -3933,6 +4425,14 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann No root group Keine Root-Gruppe + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML Fehler: +%1 +Zeile %2, Spalte %3 + Missing icon uuid or data Fehlende Symbol-UUID oder -Daten @@ -4038,14 +4538,6 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Translator meant is a binary data inside an entry Binärdatei konnte nicht entkomprimiert werden - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML Fehler: -%1 -Zeile %2, Spalte %3 - KeeAgentSettings @@ -4072,14 +4564,14 @@ Zeile %2, Spalte %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Fehler beim Öffnen der Datenbank. - Import KeePass1 Database KeePass1-Datenbank importieren + + Unable to open the database. + Fehler beim Öffnen der Datenbank. + KeePass1Reader @@ -4132,6 +4624,20 @@ Zeile %2, Spalte %3 Root Root + + Unable to calculate database key + Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert + + + unable to seek to content position + Kann nicht zur Inhaltsposition spulen + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Ungültige Anmeldedaten, bitte versuchen Sie es noch einmal. +Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. + Key transformation failed Schlüssel-Transformation fehlgeschlagen @@ -4197,8 +4703,8 @@ Zeile %2, Spalte %3 Gelesene Eintrags-Felddaten haben falsche Größe - Invalid entry uuid field size - Eintrags-UUID hat falsche Größe + Invalid entry UUID field size + Ungültige UUID Feldgröße des Eintrags Invalid entry group id field size @@ -4224,20 +4730,6 @@ Zeile %2, Spalte %3 Invalid entry field type Ungültiger Eintrags-Feldtyp - - unable to seek to content position - Kann nicht zur Inhaltsposition spulen - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Ungültige Anmeldedaten, bitte versuchen Sie es noch einmal. -Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. - - - Unable to calculate database key - Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert - KeeShare @@ -4304,40 +4796,40 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.Key Component set, click to change or remove Schlüsselkomponente ausgewählt, klicken zum Ändern oder Entfernen - - Add %1 - Add a key component - %1 hinzufügen - - - Change %1 - Change a key component - %1 ändern - - - Remove %1 - Remove a key component - %1 entfernen - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 ausgewählt, klicken zum Ändern oder Entfernen - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Neue Schlüsseldatei erzeugen + Generate Erzeugen - Key File - Schlüsseldatei + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Erzeugen Sie eine neue Schlüsseldatei oder wählen Sie eine vorhandene aus, um Ihre Datenbank zu schützen. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Um die Sicherheit zu erhöhen, können Sie eine Schlüsseldatei mit zufälligem Inhalt erzeugen.</p><p>Diese Datei muss geheim gehalten werden und darf niemals verloren gehen, ansonsten ist kein Zugriff auf die Datenbank mehr möglich!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Hinweis: Verwenden Sie NICHT eine Datei, die sich ändern kann, da Sie dann Ihre Datenbank nicht mehr freischalten können. + + + Browse for key file + Schlüsseldatei auswählen + + + Browse… + Durchsuchen... + + + Old key file format + Altes Schlüsseldateiformat + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Sie verwenden ein altes Schlüsseldateiformat, das KeePassXC möglicherweise<br>in Zukunft nicht mehr unterstützen wird.<br><br>Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Error loading the key file '%1' @@ -4345,6 +4837,30 @@ Message: %2 Fehler beim Laden der Schlüsseldatei '%1': %2 + + Key File + Schlüsseldatei + + + Add Key File + Schlüsseldatei hinzufügen + + + Change Key File + Schlüsseldatei bearbeiten + + + Remove Key File + Schlüsseldatei entfernen + + + Key File set, click to change or remove + Schlüsseldatei festgelegt, klicken zum Ändern oder Entfernen + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Zur zusätzlichen Sicherheit können Sie eine Schlüsseldatei mit Zufallsdaten hinzufügen.</p><p>Sie müssen diese geheim halten und dürfen sie niemals verlieren, sonst verlieren Sie den Zugriff auf die Datenbank.</p> + Key files Schlüsseldateien @@ -4354,8 +4870,8 @@ Message: %2 Alle Dateien - Create Key File... - Schlüsseldatei erzeugen … + Create Key File… + Schlüsseldatei erzeugen Error creating key file @@ -4369,14 +4885,6 @@ Message: %2 Select a key file Schlüsseldatei auswählen - - Browse for key file - Schlüsseldatei auswählen - - - Generate a new key file - Neue Schlüsseldatei erzeugen - Invalid Key File Ungültige Schlüsseldatei @@ -4395,25 +4903,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Die gewählte Schlüsseldatei sieht aus wie eine Passwort-Datenbank. Eine Schlüsseldatei darf sich niemals ändern, sonst verlieren Sie für immer den Zugriff auf Ihre Datenbank. Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? + + + MacUtils - Old key file format - Altes Schlüsseldateiformat + Invalid key code + Ungültiger Key-Code - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Sie verwenden ein altes Schlüsseldateiformat, das KeePassXC möglicherweise<br>in Zukunft nicht mehr unterstützen wird.<br><br>Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. + Global shortcut already registered to %1 + Globales Tastenkürzel bereits registriert auf %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Erzeugen Sie eine neue Schlüsseldatei oder wählen Sie eine vorhandene aus, um Ihre Datenbank zu schützen. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Hinweis: Verwenden Sie NICHT eine Datei, die sich ändern kann, da Sie dann Ihre Datenbank nicht mehr freischalten können. - - - Browse… - Durchsuchen... + Could not register global shortcut + Globales Tastaturkürzel konnte nicht registriert werden @@ -4423,208 +4926,20 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &Datenbank - &Help - &Hilfe - - - &Groups - &Gruppen - - - &Tools - &Werkzeuge - - - &Quit - &Beenden - - - &About - &Über - - - Database settings - Datenbank-Einstellungen - - - Copy username to clipboard - Benutzername in Zwischenablage kopieren - - - Copy password to clipboard - Passwort in die Zwischenablage kopieren - - - &Settings - &Einstellungen - - - &Title - &Titel - - - Copy title to clipboard - Titel in Zwischenablage kopieren - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - URL in Zwischenablage kopieren - - - &Notes - &Notizen - - - Copy notes to clipboard - Notizen in Zwischenablage kopieren - - - Copy &TOTP - &TOTP kopieren - - - E&mpty recycle bin - Papierkorb l&eeren - - - Clear history - Verlauf löschen - - - Access error for config file %1 - Zugriffsfehler bei Konfigurationsdatei %1 - - - Settings - Einstellungen - - - Toggle window - Fenster zeigen/verstecken - - - Quit KeePassXC - KeePassXC beenden - - - Please touch the button on your YubiKey! - Bitte drücken Sie die Taste an Ihrem YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - WARNUNG: Sie verwenden eine instabile Version von KeePassXC! -Es besteht ein hohes Risiko für Datenverlust. Halten Sie ein Backup Ihrer Datenbank. -Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedacht. - - - &Donate - &Spenden - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - WARNUNG: Ihre Qt-Version kann KeePassXC bei Verwendung der Bildschirmtastatur zum Absturz bringen! -Wir empfehlen die Verwendung des auf unserer Downloadseite verfügbaren AppImage. + &Recent Databases + &Zuletzt verwendete Datenbanken &Import Importieren - - Create a new database - Neue Datenbank erstellen - - - Merge from another KDBX database - Mit einer anderen KDBX-Datenbank zusammenführen - - - Add a new entry - Neuen Eintrag hinzufügen - - - View or edit entry - Eintrag anzeigen oder bearbeiten - - - Add a new group - Neue Gruppe hinzufügen - - - Perform &Auto-Type - Auto-Ausfüllen - - - Open &URL - &URL öffnen - - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1-Datenbank importieren - - - Import a CSV file - CSV-Datei importieren - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - WARNUNG: Sie verwenden eine Vorabversion von KeePassXC! -Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedacht. - - - Check for updates on startup? - Bei Programmstart nach Updates suchen? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Soll KeePassXC bei Programmstart nach neuen Programmversionen suchen? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Sie können im Menü jederzeit selbst nach Updates suchen. - &Export &Export - Sort &A-Z - Sortieren &A-Z - - - Sort &Z-A - Sortieren &Z-A - - - &Password Generator - &Passwortgenerator - - - Import a 1Password Vault - 1Password-Tresor importieren - - - &Getting Started - &Erste Schritte - - - &User Guide - &Benutzerhandbuch - - - &Keyboard Shortcuts - &Tastenkombinationen - - - &Recent Databases - &Zuletzt verwendete Datenbanken + &Help + &Hilfe &Entries @@ -4638,6 +4953,14 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac TOTP TOTP + + &Groups + &Gruppen + + + &Tools + &Werkzeuge + View Ansicht @@ -4646,6 +4969,14 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Theme Design + + &Quit + &Beenden + + + &About + &Über + &Check for Updates Nach Updates &suchen @@ -4666,18 +4997,34 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac &New Database… &Neue Datenbank… + + Create a new database + Neue Datenbank erstellen + &Merge From Database… Mit Datenbank &zusammenführen… + + Merge from another KDBX database + Mit einer anderen KDBX-Datenbank zusammenführen + &New Entry… &Neuer Eintrag… + + Add a new entry + Neuen Eintrag hinzufügen + &Edit Entry… Eintrag &bearbeiten… + + View or edit entry + Eintrag anzeigen oder bearbeiten + &Delete Entry… Eintrag &löschen… @@ -4686,6 +5033,10 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac &New Group… &Neue Gruppe… + + Add a new group + Neue Gruppe hinzufügen + &Edit Group… Gruppe &bearbeiten… @@ -4698,6 +5049,14 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Download All &Favicons… Alle &Favicons herunterladen… + + Sort &A-Z + Sortieren &A-Z + + + Sort &Z-A + Sortieren &Z-A + Sa&ve Database As… Datenbank s&peichern als… @@ -4707,8 +5066,8 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Datenbank-&Sicherheit… - Database &Reports... - Datenbank-&Berichte… + Database &Reports… + Datenbank-&Berichte … Statistics, health check, etc. @@ -4718,6 +5077,10 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac &Database Settings… &Datenbank-Einstellungen… + + Database settings + Datenbank-Einstellungen + &Clone Entry… Eintrag &klonen… @@ -4742,17 +5105,69 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Copy &Username &Benutzername kopieren + + Copy username to clipboard + Benutzername in Zwischenablage kopieren + Copy &Password Passwort kopieren + + Copy password to clipboard + Passwort in die Zwischenablage kopieren + + + &Settings + &Einstellungen + + + &Password Generator + &Passwortgenerator + + + Perform &Auto-Type + Auto-Ausfüllen + Download &Favicon &Favicon herunterladen - &Lock Databases - Datenbanken &sperren + Open &URL + &URL öffnen + + + &Lock Database + Datenbank &sperren + + + Lock &All Databases + &Alle Datenbanken sperren + + + &Title + &Titel + + + Copy title to clipboard + Titel in Zwischenablage kopieren + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + URL in Zwischenablage kopieren + + + &Notes + &Notizen + + + Copy notes to clipboard + Notizen in Zwischenablage kopieren &CSV File… @@ -4766,14 +5181,26 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac KeePass 1 Database… KeePass 1-Datenbank… + + Import a KeePass 1 database + KeePass 1-Datenbank importieren + 1Password Vault… 1Password-Tresor… + + Import a 1Password Vault + 1Password-Tresor importieren + CSV File… CSV-Datei… + + Import a CSV file + CSV-Datei importieren + Show TOTP TOTP anzeigen @@ -4786,10 +5213,26 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Set up TOTP… TOTP einrichten… + + Copy &TOTP + &TOTP kopieren + + + E&mpty recycle bin + Papierkorb l&eeren + + + &Donate + &Spenden + Report a &Bug Einen &Fehler melden + + &Getting Started + &Erste Schritte + Open Getting Started Guide Erste Schritte öffnen @@ -4802,13 +5245,21 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Go to online documentation Online-Dokumentation aufrufen + + &User Guide + &Benutzerhandbuch + Open User Guide Benutzerhandbuch öffnen - Save Database Backup... - Datenbank-Backup speichern... + &Keyboard Shortcuts + &Tastenkombinationen + + + Save Database Backup… + Datenbank-Backup speichern Add key to SSH Agent @@ -4846,38 +5297,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Show Preview Panel Vorschau-Panel anzeigen - - Don't show again for this version - Für diese Version nicht erneut anzeigen - - - Restart Application? - Anwendung neustarten? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Sie müssen die Anwendung neustarten, um diese Einstellung anzuwenden. Möchten Sie jetzt neustarten? - - - Perform Auto-Type Sequence - Führe Auto-Type-Sequenz aus - - - {USERNAME} - {BENUTZERNAME} - - - {USERNAME}{ENTER} - {BENUTZERNAME}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {PASSWORT} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {PASSWORT}{ENTER} - Always on Top Immer oben @@ -4890,6 +5309,82 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Hide Passwords Passwörter ausblenden + + Clone Group... + Gruppe klonen … + + + Clear history + Verlauf löschen + + + Access error for config file %1 + Zugriffsfehler bei Konfigurationsdatei %1 + + + Don't show again for this version + Für diese Version nicht erneut anzeigen + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + WARNUNG: Sie verwenden eine instabile Entwicklerversion von KeePassXC. +Es besteht ein hohes Risiko für Datenverlust. Erstellen Sie eine Sicherungskopie Ihrer Datenbanken. +Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedacht. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + HINWEIS: Sie verwenden eine Vorabversion von KeePassXC. +Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwecke gedacht. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + WARNUNG: Ihre Qt-Version kann zum Absturz von KeePassXC mit einer Bildschirmtastatur führen. +Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite verfügbar ist. + + + Restore Entry(s) + Eintrag wiederherstellenEinträge wiederherstellen + + + Settings + Einstellungen + + + Check for updates on startup? + Bei Programmstart nach Updates suchen? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Soll KeePassXC bei Programmstart nach neuen Programmversionen suchen? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Sie können im Menü jederzeit selbst nach Updates suchen. + + + Toggle window + Fenster zeigen/verstecken + + + Quit KeePassXC + KeePassXC beenden + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Bitte halten oder berühren Sie Ihren YubiKey, um fortzufahren… + + + Restart Application? + Anwendung neustarten? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Sie müssen die Anwendung neustarten, um diese Einstellung anzuwenden. Möchten Sie jetzt neustarten? + ManageDatabase @@ -4995,7 +5490,7 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... + Create a new KeePassXC database… Neue KeePassXC-Datenbank erstellen … @@ -5010,6 +5505,10 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac WizardPage Assistent + + Encryption Settings + Verschlüsselungs-Einstellungen + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Hier werden die Details der Verschlüsselung eingestellt. Sie können diese Details auch später in den Datenbank-Einstellungen ändern. @@ -5022,10 +5521,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Simple Settings Grundeinstellungen - - Encryption Settings - Verschlüsselungs-Einstellungen - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5066,6 +5561,14 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Password Manager Passwortmanager + + Global shortcut already registered to %1 + Globales Tastenkürzel bereits registriert auf %1 + + + Could not register global shortcut + Globales Tastaturkürzel konnte nicht registriert werden + OpData01 @@ -5168,30 +5671,62 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Corrupted key file, reading private key failed Defekte Schlüsseldatei, Lesen des privaten Schlüssels fehlgeschlagen + + Unsupported key type: %1 + Nicht unterstützter Schlüssel-Typ: %1 + No private key payload to decrypt Keine private Schlüsselsignatur zum Entschlüsseln - Trying to run KDF without cipher - Versuche, KDF ohne Verschlüsselungsalgorithmus anzuwenden + Unknown cipher: %1 + Unbekannter Verschlüsselungsalgorithmus: %1 Passphrase is required to decrypt this key Passphrase zum Entschlüsseln des Schlüssels benötigt - Key derivation failed, key file corrupted? - Schlüssel-Ableitung fehlgeschlagen, Schlüsseldatei beschädigt? + Key derivation failed: %1 + Schlüsselableitung fehlgeschlagen: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Verschlüsselungs-IV ist zur kurz für MD5-KDF + + + Unknown KDF: %1 + Unbekannte KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Initialisierung der Chiffre fehlgeschlagen: %1 + + + Decryption failed: %1 + Entschlüsselung fehlgeschlagen: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Entschlüsselung fehlgeschlagen, falsche Passphrase? + + Unexpected EOF while reading key + Unerwartetes Dateiende beim Lesen des Schlüssels + + + Unsupported key part + Nicht unterstützter Schlüsselteil + Unexpected EOF while reading public key Unerwartetes Dateiende beim Lesen des öffentlichen Schlüssels + + Unknown key type: %1 + Unbekannter Schlüsseltyp: %1 + Unexpected EOF while reading private key Unerwartetes Dateiende beim Lesen des privaten Schlüssels @@ -5212,26 +5747,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Unexpected EOF when writing private key Unerwartetes Dateiende beim Schreiben des privaten Schlüssels - - Unsupported key type: %1 - Nicht unterstützter Schlüssel-Typ: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Unbekannter Verschlüsselungsalgorithmus: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Verschlüsselungs-IV ist zur kurz für MD5-KDF - - - Unknown KDF: %1 - Unbekannte KDF: %1 - - - Unknown key type: %1 - Unbekannter Schlüsseltyp: %1 - PasswordEdit @@ -5262,14 +5777,38 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Enter password: Passwort eingeben: + + Password field + Passwort-Feld + Confirm password: Passwort bestätigen: + + Repeat password field + Feld zum Wiederholen des Passworts + Password Passwort + + Add Password + Passwort hinzufügen + + + Change Password + Passwort bearbeiten + + + Remove Password + Passwort entfernen + + + Password set, click to change or remove + Passwort festgelegt, zum Ändern oder Entfernen anklicken + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Ein Passwort ist der wichtigste Weg, Ihre Datenbank abzusichern.</p><p>Gute Passwörter sind lang und werden nur ein einziges Mal benutzt. KeePassXC kann eins für Sie generieren.</p> @@ -5278,20 +5817,12 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Passwords do not match. Die Passwörter stimmen nicht überein. - - Password field - Passwort-Feld - - - Repeat password field - Feld zum Wiederholen des Passworts - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Passwort erzeugen strength @@ -5302,22 +5833,126 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac entropy Entropie + + Generated password + Erzeugtes Passwort + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Neu erzeugen + + + Copy password + Passwort kopieren + Password Passwort + + &Length: + &Länge: + + + Password length + Passwortlänge + + + Switch to advanced mode + Zum fortgeschrittenen Modus wechseln + + + Advanced + Fortgeschritten + Character Types Zeichentypen + + Special characters + Sonderzeichen + + + Quotes + Anführungszeichen + + + Punctuation + Interpunktion + + + Dashes and Slashes + Bindezeichen und Schrägstriche + + + Upper-case letters + Großbuchstaben + Numbers Zahlen + + Lower-case letters + Kleinbuchstaben + + + Math Symbols + Mathematische Symbole + Extended ASCII Erweitertes ASCII + + Braces + Klammern + + + Do not include: + Nicht einbeziehen: + + + Additional characters to use for the generated password + Zusätzliche Zeichen für die Passwort-Erzeugung + + + Additional characters + Zusätzliche Zeichen + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Nicht-Hex-Buchstaben zu der "Nicht-Hinzufügen"-Liste hinzufügen + + + Hex Passwords + Hexadezimale Passwörter + + + Hex + Hex + + + Character set to exclude from generated password + Zeichen, die nicht im Passwort enthalten sein sollen + + + Excluded characters + Ausgenommene Zeichen + + + Also choose from: + Auch wählen aus: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Ausgeschlossene Zeichen: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Gleichaussehende Zeichen ausschließen @@ -5326,30 +5961,124 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Pick characters from every group Zeichen aus allen Gruppen verwenden - - &Length: - &Länge: - Passphrase Passphrase - - Wordlist: - Wortliste - Word Separator: Worttrenner: + + Wordlist: + Wortliste + + + Word Count: + Wort-Anzahl + + + Character Count: + Zeichenanzahl: + + + Word Case: + Groß-/Kleinschreibung: + + + Delete selected wordlist + Ausgewählte Wortliste löschen + + + Add custom wordlist + Benutzerdefinierte Wortliste hinzufügen + + + character + Zeichen + Close Schließen + + Esc + Esc + + + Apply Password + Passwort anwenden + + + Regenerate password (%1) + Passwort neu erzeugen (%1) + + + lower case + Kleinbuchstaben + + + UPPER CASE + GROẞBUCHSTABEN + + + Title Case + Anfangsbuchstaben groß + + + (SYSTEM) + (SYSTEM) + Entropy: %1 bit Entropie: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + Löschen der Wortliste bestätigen + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + Wollen Sie die Wortliste "%1" wirklich löschen? + + + Failed to delete wordlist + Löschen der Wortliste ist fehlgeschlagen + + + Wordlists + Wortlisten + + + All files + Alle Dateien + + + Select Custom Wordlist + Benutzerdefinierte Wortliste auswählen + + + Overwrite Wordlist? + Wortliste überschreiben? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Die Wortliste "%1" existiert bereits als benutzerdefinierte Wortliste. +Möchten Sie diese überschreiben? + + + Failed to add wordlist + Fehler bim Hinzufügen der Wortliste + + + Logograms + Kürzel + + + Special Characters + Sonderzeichen + Password Quality: %1 Passwort-Qualität: %1 @@ -5374,212 +6103,20 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Password quality Ausgezeichnet - - Switch to advanced mode - Zum fortgeschrittenen Modus wechseln - - - Advanced - Fortgeschritten - - - Braces - Klammern - - - Punctuation - Interpunktion - - - Quotes - Anführungszeichen - - - Logograms - Kürzel - - - Character set to exclude from generated password - Zeichen, die nicht im Passwort enthalten sein sollen - - - Do not include: - Nicht einbeziehen: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Nicht-Hex-Buchstaben zu der "Nicht-Hinzufügen"-Liste hinzufügen - - - Hex - Hex - - - Generated password - Erzeugtes Passwort - - - Upper-case letters - Großbuchstaben - - - Lower-case letters - Kleinbuchstaben - - - Special characters - Sonderzeichen - - - Math Symbols - Mathematische Symbole - - - Dashes and Slashes - Bindezeichen und Schrägstriche - - - Excluded characters - Ausgenommene Zeichen - - - Hex Passwords - Hexadezimale Passwörter - - - Password length - Passwortlänge - - - Word Case: - Groß-/Kleinschreibung: - - - Regenerate password - Neu erzeugen - - - Copy password - Passwort kopieren - - - lower case - Kleinbuchstaben - - - UPPER CASE - GROẞBUCHSTABEN - - - Title Case - Anfangsbuchstaben groß - - - Generate Password - Passwort erzeugen - - - Also choose from: - Auch wählen aus: - - - Additional characters to use for the generated password - Zusätzliche Zeichen für die Passwort-Erzeugung - - - Additional characters - Zusätzliche Zeichen - - - Word Count: - Wort-Anzahl - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Passwort anwenden - - - Ctrl+S - Strg+S - - - Regenerate password (%1) - Passwort neu erzeugen (%1) - - - Special Characters - Sonderzeichen - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - Ausgeschlossene Zeichen: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Zeichen auswählen - Statistics - Statistiken + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Zu tippende Zeichen auswählen, mit Pfeiltasten navigieren, Strg + S sendet. - Very weak password - Sehr schwaches Passwort - - - Password entropy is %1 bits - Passwort-Entropie ist %1 Bits - - - Weak password - Schwaches Passwort - - - Used in %1/%2 - Verwendet in %1/%2 - - - Password is used %1 times - Passwort wird %1 Mal verwendet - - - Password has expired - Passwort ist abgelaufen - - - Password expiry was %1 - Passwort-Ablauf war %1 - - - Password is about to expire - Passwort läuft bald ab - - - Password expires in %1 days - Passwort läuft in %1 Tagen ab - - - Password will expire soon - Passwort wird bald ablaufen - - - Password expires on %1 - Passwort läuft am %1 ab - - - Health Check - Gesundheitscheck - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + Taste &Tab zwischen Zeichen drücken @@ -5643,6 +6180,10 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Action cancelled or denied Aktion abgebrochen oder verweigert + + Message encryption failed. + Nachrichtenverschlüsselung fehlgeschlagen + KeePassXC association failed, try again KeePassXC-Verbindung fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen @@ -5667,25 +6208,33 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac No logins found Keine Anmeldedaten gefunden + + No groups found + Keine Gruppe gefunden + + + Cannot create new group + Neue Gruppe kann nicht erstellt werden + + + No valid UUID provided + Keine gültige UUID angegeben + Unknown error Unbekannter Fehler - Add a new entry to a database. - Neuen Eintrag zur Datenbank hinzufügen. + Browser Integration + Browser-Integration - Path of the database. - Pfad der Datenbank. + Browser Plugin Failure + Browser-Plugin-Fehler - Key file of the database. - Schlüsseldatei der Datenbank - - - path - Pfad + Could not save the native messaging script file for %1. + Speichern des Native-Messaging-Skripts für %1 fehlgeschlagen. Username for the entry. @@ -5703,6 +6252,14 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac URL URL + + Notes for the entry. + Notizen für den Eintrag. + + + Notes + Notizen + Prompt for the entry's password. Nach dem Passwort des Eintrags fragen. @@ -5712,181 +6269,16 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Passwort für den Eintrag generieren. - length - Länge + Add a new entry to a database. + Neuen Eintrag zur Datenbank hinzufügen. Path of the entry to add. Pfad des hinzuzufügenden Eintrags. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Pfad des in die Zwischenablage zu kopierenden Eintrags - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Zeit in Sekunden, bevor die Zwischenablage geleert wird. - - - Edit an entry. - Einen Eintrag bearbeiten. - - - Title for the entry. - Titel für diesen Eintrag. - - - title - Titel - - - Path of the entry to edit. - Pfad des zu bearbeitenden Eintrags. - - - Estimate the entropy of a password. - Entropie des Passworts abschätzen. - - - Password for which to estimate the entropy. - Passwort, für das die Entropie abgeschätzt werden soll. - - - Perform advanced analysis on the password. - Fortgeschrittene Analyse des Passworts ausführen. - - - - -Available commands: - - - -Verfügbare Kommandos: - - - - Name of the command to execute. - Name des auszuführenden Befehls. - - - List database entries. - Datenbankeinträge auflisten. - - - Path of the group to list. Default is / - Pfad der aufzulistenden Gruppe. Standard ist /. - - - Find entries quickly. - Einträge schnell finden. - - - Search term. - Suchbegriff. - - - Merge two databases. - Zwei Datenbanken zusammenführen - - - Path of the database to merge from. - Pfad der Datenbank, aus der zusammengeführt werden soll. - - - Use the same credentials for both database files. - Dieselben Anmeldedaten für beide Datenbanken verwenden. - - - Key file of the database to merge from. - Schlüsseldatei der Datenbank, aus der zusammengeführt werden soll. - - - Show an entry's information. - Informationen eines Eintrags anzeigen. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Namen der anzuzeigenden Attribute. Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden, wobei jedes Attribut in einer eigenen Zeile in der gegebenen Reihenfolge angegeben wird. Wenn keine Attribute angegeben sind, wird eine Zusammenfassung der Standardattribute gegeben. - - - attribute - Eigenschaft - - - Name of the entry to show. - Name des anzuzeigenden Eintrags. - - - NULL device - NULL-Gerät - - - error reading from device - Fehler beim Lesen vom Gerät - - - malformed string - Ungültige Zeichenfolge - - - missing closing quote - Schließendes Anführungszeichen fehlt - - - Group - Gruppe - - - Title - Titel - - - Username - Benutzername - - - Password - Passwort - - - Notes - Notizen - - - Last Modified - Zuletzt bearbeitet - - - Created - Erstellt - - - Browser Integration - Browser-Integration - - - SSH Agent - SSH-Agent - - - Generate a new random diceware passphrase. - Neue zufällige Diceware-Passphrase erzeugen. - - - Word count for the diceware passphrase. - Wortanzahl für die Diceware-Passphrase. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Wortliste für den Diceware-Generator. -[Standard: EFF Englisch] - - - Generate a new random password. - Neues zufälliges Passwort erzeugen. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Kann nicht gleichzeitig ein Passwort und eine Eingabeaufforderung erzeugen. Could not create entry with path %1. @@ -5904,18 +6296,212 @@ Verfügbare Kommandos: Successfully added entry %1. Eintrag %1 erfolgreich hinzugefügt. + + Adds a new group to a database. + Fügt der Datenbank eine neue Gruppe hinzu. + + + Path of the group to add. + Pfad der hinzuzufügenden Gruppe. + + + Group %1 already exists! + Gruppe %1 existiert bereits! + + + Group %1 not found. + Gruppe %1 nicht gefunden. + + + Successfully added group %1. + Gruppe %1 erfolgreich hinzugefügt. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Überprüfen, ob irgenwelche Passwörter in öffentlichen Datenlecks vorkommen. FILENAME muss der der Pfad der Datei sein, die SHA-1-Hashes der Passwörter im HIBP-Format enthält, wie zu finden unter https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + DATEINAME + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Pfad zu okon-cli, um eine formatierte HIBP-Datei zu suchen + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Passw‭örter auf Schwächen und Probleme prüfen. + + + Cannot find HIBP file: %1 + HIBP-Datei nicht gefunden: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Auswerten von Datenbankeinträgen mit okon ... + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + HIBP-Datei %1 konnte nicht geöffnet werden: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Datenbankeinträge gegen HIBP-Datei auswerten, das dauert eine Weile ... + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Passwort für '%1' wurde %2 Mal in Datenlecks gefunden!Passwort für '%1' wurde %2 Mal in Datenlecks gefunden! + + + Password for '%1' has been leaked! + Passwörter für '%1' wurde in Datenlecks gefunden! + + + Export an attachment of an entry. + Anhang eines Eintrags exportieren. + + + Path of the entry with the target attachment. + Pfad des Eintrags mit dem Zielanhang. + + + Name of the attachment to be exported. + Name des zu exportierenden Anhangs. + + + Path to which the attachment should be exported. + Pfad, in den der Anhang exportiert werden soll. + + + Could not find entry with path %1. + Eintrag mit dem Pfad %1 nicht gefunden. + + + Could not find attachment with name %1. + Anhang mit dem Namen %1 nicht gefunden. + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + Kein Exportziel angegeben. Bitte verwenden Sie '--stdout' oder geben Sie ein 'export-file' an. + + + Could not open output file %1. + Ausgabedatei %1 konnte nicht geöffnet werden. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + Anhang %1 von Eintrag %2 nach %3 exportiert. + + + Overwrite existing attachments. + Bestehende Anhänge überschreiben. + + + Imports an attachment to an entry. + Einen Anhang zu einem Eintrag importieren. + + + Path of the entry. + Pfad des Eintrags. + + + Name of the attachment to be added. + Name des hinzuzufügenden Anhangs. + + + Path of the attachment to be imported. + Pfad des zu importierenden Anhangs. + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + Anhang %1 existiert bereits für Eintrag %2. + + + Could not open attachment file %1. + Kann Anhang %1 nicht öffnen. + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + Anhang %1 als %2 zu Eintrag %3 importiert. + + + Remove an attachment of an entry. + Anhang eines Eintrages entfernen. + + + Name of the attachment to be removed. + Name des zu entfernenden Anhangs. + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + Anhang %1 von Eintrag %2 entfernt. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Angegebene Eigenschaft in die Zwischenablage kopieren. Voreinstellung ist "Passwort". + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Aktuelles TOTP in die Zwischenablage kopieren (äquivalent zu "-a totp"). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Darf nur mit einem Eintrag übereinstimmen, sonst wird eine Liste mit möglichen Übereinstimmungen angezeigt. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Eigenschaft eines Eintrags in die Zwischenablage kopieren. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Pfad des in die Zwischenablage zu kopierenden Eintrags + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Timeout vor dem Löschen der Zwischenablage (Standard ist %1 Sekunden, für unbegrenzt auf 0 gesetzt). + Invalid timeout value %1. Ungültiger Timeout-Wert %1 + + Multiple entries matching: + Mehrere Einträge passen: + + + Using matching entry: %1 + Passender Eintrag wird verwendet: %1 + Entry %1 not found. Eintrag %1 nicht gefunden. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + FEHLER: Geben Sie entweder --attribute oder --totp an, nicht beides. + Entry with path %1 has no TOTP set up. Zu Eintrag %1 wurde kein TOTP eingerichtet. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + FEHLER: Eigenschaft %1 ist uneindeutig, es passt zu %2. + + + Attribute "%1" not found. + Eigenschaft "%1" nicht gefunden. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Eigenschaft "%1" des Eintrags wurde in die Zwischenablage kopiert! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Zwischenablage wird in %1 Sekunde(n) geleert…Zwischenablage wird in %1 Sekunde(n) gelöscht ... @@ -5924,18 +6510,156 @@ Verfügbare Kommandos: Clipboard cleared! Zwischenablage gelöscht. + + Close the currently opened database. + Die aktuell geöffnete Datenbank schließen. + + + Display this help. + Diese Hilfe anzeigen. + Silence password prompt and other secondary outputs. Passwortnachfrage und andere Ausgaben unterdrücken. + + Key file of the database. + Schlüsseldatei der Datenbank + + + path + Pfad + + + Deactivate password key for the database. + Passwort-Schlüssel für die Datenbank deaktivieren. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Yubikey-Slot und optional Seriennummer zum Zugriff auf die Datenbank (z.B. 1:7370001). + + + slot[:serial] + Slot[:Seriennummer] + + + Missing positional argument(s). + Fehlende(s) positionale(s) Argument(e). + + + Too many arguments provided. + Zu viele Argumente angegeben. + + + Target decryption time in MS for the database. + Ziel-Entschlüsselungszeit in ms für die Datenbank. + + + time + Zeit + + + Set the key file for the database. + Schlüsseldatei für die Datenbank festlegen. + + + Set a password for the database. + Passwort für die Datenbank festlegen. + + + Create a new database. + Neue Datenbank erstellen. + + + Path of the database. + Pfad der Datenbank. + + + Invalid decryption time %1. + Ungültige Entschlüsselungszeit %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Ziel-Entschlüsselungszeit muss zwischen %1 und %2 sein. + + + Failed to set database password. + Festlegen des Datenbank-Passworts fehlgeschlagen. + + + Loading the key file failed + Schlüsseldatei kann nicht geladen werden + + + No key is set. Aborting database creation. + Kein Schlüssel festgelegt. Datenbankerstellung wird abgebrochen. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Messe Schlüssel-Ableitungsfunktion für %1ms Verzögerung. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Stelle %1 Runden für Schlüssel-Ableitungsfunktion ein. + + + error while setting database key derivation settings. + Fehler beim Setzen der Datenbank-Schlüsselableitungs-Einstellungen. + + + File %1 already exists. + Datei %1 existiert bereits. + + + Failed to save the database: %1. + Datenbank kann nicht gespeichert werden: %1. + + + Successfully created new database. + Datenbank erfolgreich erstellt. + + + Word count for the diceware passphrase. + Wortanzahl für die Diceware-Passphrase. + count CLI parameter Anzahl - Could not find entry with path %1. - Eintrag mit dem Pfad %1 nicht gefunden. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Wortliste für den Diceware-Generator. +[Standard: EFF Englisch] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Neue zufällige Diceware-Passphrase erzeugen. + + + Invalid word count %1 + Ungültige Wortanzahl %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + Die Wortliste ist zu kurz (< 1000 Einträge) + + + Title for the entry. + Titel für diesen Eintrag. + + + title + Titel + + + Edit an entry. + Einen Eintrag bearbeiten. + + + Path of the entry to edit. + Pfad des zu bearbeitenden Eintrags. Not changing any field for entry %1. @@ -5953,6 +6677,18 @@ Verfügbare Kommandos: Successfully edited entry %1. Eintrag %1 erfolgreich bearbeitet. + + Perform advanced analysis on the password. + Fortgeschrittene Analyse des Passworts ausführen. + + + Password for which to estimate the entropy. + Passwort, für das die Entropie abgeschätzt werden soll. + + + Estimate the entropy of a password. + Entropie des Passworts abschätzen. + Length %1 Länge: %1 @@ -6042,8 +6778,8 @@ Verfügbare Kommandos: Typ: Datum - Type: Unknown%1 - Typ: Unbekannt%1 + Type: Unknown (%1) + Typ: Unbekannt (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6054,13 +6790,33 @@ Verfügbare Kommandos: *** Passwortlänge (%1) ist nicht die Summe ihrer Teile (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Schlüsseldatei %1 kann nicht geladen werden: %2 + Exit interactive mode. + Verlasse interaktiven Modus. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Zu benutzendes Format für den Export. Verfügbare Optionen sind 'xml' oder 'csv'. Standard ist 'xml'. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Exportiert den Inhalt einer Datenbank im angegebenen Format auf die Standardausgabe. + + + Unable to export database to XML: %1 + Fehler beim Exportieren der Datenbank nach XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Nicht unterstütztes Format %1 Length of the generated password Länge des erzeugten Passworts + + length + Länge + Use lowercase characters Kleinbuchstaben verwenden @@ -6069,6 +6825,10 @@ Verfügbare Kommandos: Use uppercase characters Großbuchstaben verwenden + + Use numbers + Zahlen verwenden + Use special characters Sonderzeichen verwenden @@ -6085,6 +6845,10 @@ Verfügbare Kommandos: chars Zeichen + + Use custom character set + Benutzerdefinierte Zeichen verwenden + Exclude similar looking characters Gleichaussehende Zeichen ausschließen @@ -6094,333 +6858,17 @@ Verfügbare Kommandos: Zeichen aus allen ausgewählten Gruppen verwenden - Recursively list the elements of the group. - Rekursiv alle Elemente der Gruppe auflisten - - - Cannot find group %1. - Gruppe %1 nicht gefunden. - - - Error reading merge file: -%1 - Fehler beim Öffnen der zuzusammenzuführenden Datei: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Datenbank kann nicht gespeichert werden: %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Datenbank kann nicht gespeichert werden: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Eintrag %1 erfolgreich in Papierkorb verschoben. - - - Successfully deleted entry %1. - Eintrag %1 erfolgreich gelöscht. - - - Show the entry's current TOTP. - Aktuelles TOTP des Eintrags anzeigen. - - - ERROR: unknown attribute %1. - FEHLER: Unbekannte Eigenschaft %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Kein Programm zur Manipulation der Zwischenablage angegeben. - - - file empty - Datei leer - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (Zeile, Spalte) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Ungültige Einstellungen - - - Invalid Key - TOTP - Ungültiger Schlüssel - - - Message encryption failed. - Nachrichtenverschlüsselung fehlgeschlagen - - - No groups found - Keine Gruppe gefunden - - - Create a new database. - Neue Datenbank erstellen. - - - File %1 already exists. - Datei %1 existiert bereits. - - - Loading the key file failed - Schlüsseldatei kann nicht geladen werden - - - No key is set. Aborting database creation. - Kein Schlüssel festgelegt. Datenbankerstellung wird abgebrochen. - - - Failed to save the database: %1. - Datenbank kann nicht gespeichert werden: %1. - - - Successfully created new database. - Datenbank erfolgreich erstellt. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Schlüsseldatei %1 kann nicht erstellt werden: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Schlüsseldatei %1 kann nicht geladen werden: %2 - - - Path of the entry to remove. - Pfad des zu entfernenden Eintrags. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Vorhandene Einmal-Sperrdatei ist ungültig. Starte neue Instanz. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Sperrdatei konnte nicht erstellt werden. Einzelinstanzmodus ist deaktiviert. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - Plattformübergreifender Passwort-Manager - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - Dateinamen der zu öffnenden Datenbanken (*.kdbx) - - - path to a custom config file - Pfad zu einer benutzerdefinierten Konfigurationsdatei - - - key file of the database - Schlüsseldatei der Datenbank - - - read password of the database from stdin - Passwort der Datenbank von stdin lesen - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Eine andere KeePassXC-Instanz läuft bereits. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Kritischer Fehler beim Testen der kryptografischen Funktionen. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Fehler - - - Database password: - Datenbank-Passwort: - - - Cannot create new group - Neue Gruppe kann nicht erstellt werden - - - Deactivate password key for the database. - Passwort-Schlüssel für die Datenbank deaktivieren. - - - Displays debugging information. - Zeigt Informationen zur Fehlerbehebung an. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Passwort-Schlüssel für die Quell-Datenbank der Zusammenführung deaktivieren. - - - Version %1 - Version %1 - - - Build Type: %1 - Build Typ: %1 - - - Revision: %1 - Revision: %1 - - - Distribution: %1 - Distribution: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Diagnosemodus ist deaktiviert. - - - Debugging mode is enabled. - Diagnosemodus ist aktiviert. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Betriebssystem: %1 -CPU-Architektur: %2 -Kernel: %3 %4 - - - Auto-Type - Auto-Type - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (bestätigtes und unbestätigtes Teilen) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (nur bestätigtes Teilen) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (nur unbestätigtes Teilen) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Keine - - - Enabled extensions: - Aktivierte Erweiterungen: - - - Cryptographic libraries: - Kryptographische Bibliotheken: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Kann nicht Passwort und Meldung gleichzeitig generieren! - - - Adds a new group to a database. - Fügt der Datenbank eine neue Gruppe hinzu. - - - Path of the group to add. - Pfad der hinzuzufügenden Gruppe. - - - Group %1 already exists! - Gruppe %1 existiert bereits! - - - Group %1 not found. - Gruppe %1 nicht gefunden. - - - Successfully added group %1. - Gruppe %1 erfolgreich hinzugefügt. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Überprüfen, ob irgenwelche Passwörter in öffentlichen Datenlecks vorkommen. FILENAME muss der der Pfad der Datei sein, die SHA-1-Hashes der Passwörter im HIBP-Format enthält, wie zu finden unter https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - DATEINAME - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Passw‭örter auf Schwächen und Probleme prüfen. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - HIBP-Datei %1 konnte nicht geöffnet werden: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Datenbank-Einträge werden gegen HIBP-Datei geprüft, das wird eine Weile dauern ... - - - Close the currently opened database. - Die aktuell geöffnete Datenbank schließen. - - - Display this help. - Diese Hilfe anzeigen. - - - slot - Slot - - - Invalid word count %1 - Ungültige Wortanzahl %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - Die Wortliste ist zu kurz (< 1000 Einträge) - - - Exit interactive mode. - Verlasse interaktiven Modus. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Exportiert den Inhalt einer Datenbank im angegebenen Format auf die Standardausgabe. - - - Unable to export database to XML: %1 - Fehler beim Exportieren der Datenbank nach XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Nicht unterstütztes Format %1 - - - Use numbers - Zahlen verwenden + Generate a new random password. + Neues zufälliges Passwort erzeugen. Invalid password length %1 Ungültige Passwortlänge %1 + + Invalid password generator after applying all options + Ungültiger Passwortgenerator nach Anwendung aller Optionen + Display command help. Hilfe zu diesem Befehl anzeigen. @@ -6441,18 +6889,172 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Pfad zur neuen Datenbank. + + Unable to import XML database: %1 + Fehler beim Importieren der XML-Datenbank: %1 + Successfully imported database. Datenbank erfolgreich importiert. + + Show a database's information. + Datenbankinformationen anzeigen. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Name: + + + Description: + Beschreibung: + + + Cipher: + Verschlüsselungsalgorithmus: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Papierkorb ist aktiviert. + + + Recycle bin is not enabled. + Papierkorb ist nicht aktiviert. + + + Location + Speicherort + + + Database created + Datenbank erstellt + + + Last saved + Zuletzt gespeichert + + + Unsaved changes + Ungespeicherte Änderungen + + + yes + ja + + + no + nein + + + Number of groups + Anzahl der Gruppen + + + Number of entries + Anzahl der Einträge + + + Number of expired entries + Anzahl der abgelaufenen Einträge + + + Unique passwords + Eindeutige Passwörter + + + Non-unique passwords + Nicht eindeutige Passwörter + + + Maximum password reuse + Maximale Wiederverwendung eines Passworts + + + Number of short passwords + Anzahl der kurzen Passwörter + + + Number of weak passwords + Anzahl der schwachen Passwörter + + + Entries excluded from reports + Von Berichten ausgeschlossene Einträge + + + Average password length + Durchschnittliche Passwortlänge + + + %1 characters + %1 Zeichen + Unknown command %1 Unbekannter Befehl %1 + + + +Available commands: + + + +Verfügbare Kommandos: + + + + Name of the command to execute. + Name des auszuführenden Befehls. + + + Displays debugging information. + Zeigt Informationen zur Fehlerbehebung an. + + + Invalid command %1. + Ungültiger Befehl %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Rekursiv alle Elemente der Gruppe auflisten + Flattens the output to single lines. Wandelt Ausgabe in einzelne Zeilen um. + + List database entries. + Datenbankeinträge auflisten. + + + Path of the group to list. Default is / + Pfad der aufzulistenden Gruppe. Standard ist /. + + + Cannot find group %1. + Gruppe %1 nicht gefunden. + + + Use the same credentials for both database files. + Dieselben Anmeldedaten für beide Datenbanken verwenden. + + + Key file of the database to merge from. + Schlüsseldatei der Datenbank, aus der zusammengeführt werden soll. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Passwort-Schlüssel für die Quell-Datenbank der Zusammenführung deaktivieren. + Only print the changes detected by the merge operation. Nur die bei der Zusammenführung erkannten Änderungen ausgeben. @@ -6461,6 +7063,28 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. Yubikey-Slot für die zweite Datenbank. + + slot + Slot + + + Merge two databases. + Zwei Datenbanken zusammenführen + + + Path of the database to merge from. + Pfad der Datenbank, aus der zusammengeführt werden soll. + + + Error reading merge file: +%1 + Fehler beim Öffnen der zuzusammenzuführenden Datei: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Datenbank kann nicht gespeichert werden: %1 + Successfully merged %1 into %2. %1 erfolgreich nach %2 zusammengeführt. @@ -6497,6 +7121,22 @@ Kernel: %3 %4 Open a database. Datenbank öffnen. + + Path of the entry to remove. + Pfad des zu entfernenden Eintrags. + + + Unable to save database to file: %1 + Datenbank kann nicht gespeichert werden: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Eintrag %1 erfolgreich in Papierkorb verschoben. + + + Successfully deleted entry %1. + Eintrag %1 erfolgreich gelöscht. + Path of the group to remove. Pfad der zu entfernenden Gruppe. @@ -6513,6 +7153,54 @@ Kernel: %3 %4 Successfully deleted group %1. Gruppe %1 erfolgreich gelöscht. + + Find entries quickly. + Einträge schnell finden. + + + Search term. + Suchbegriff. + + + Show the entry's current TOTP. + Aktuelles TOTP des Eintrags anzeigen. + + + Show the protected attributes in clear text. + Geschützte Eigenschaften im Klartext anzeigen. + + + Show the attachments of the entry. + Anhänge des Eintrags anzeigen. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Namen der anzuzeigenden Attribute. Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden, wobei jedes Attribut in einer eigenen Zeile in der gegebenen Reihenfolge angegeben wird. Wenn keine Attribute angegeben sind, wird eine Zusammenfassung der Standardattribute gegeben. + + + attribute + Eigenschaft + + + Show an entry's information. + Informationen eines Eintrags anzeigen. + + + Name of the entry to show. + Name des anzuzeigenden Eintrags. + + + ERROR: unknown attribute %1. + FEHLER: Unbekannte Eigenschaft %1. + + + No attachments present. + Keine Anhänge vorhanden. + + + Attachments: + Anhänge: + Failed to open database file %1: not found Fehler beim Öffnen der Datenbank-Datei %1: Nicht gefunden @@ -6529,173 +7217,35 @@ Kernel: %3 %4 Enter password to unlock %1: Passwort zum Entsperren von %1 eingeben: + + Failed to load key file %1: %2 + Schlüsseldatei %1 kann nicht geladen werden: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + WARNUNG: Sie verwenden ein altes Schlüsseldateiformat, das KeePassXC möglicherweise +in Zukunft nicht mehr unterstützen wird. + +Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. + Invalid YubiKey slot %1 Ungültiger YubiKey-Slot %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Passwort eingeben, um Datenbank zu verschlüsseln (optional): - - - HIBP file, line %1: parse error - HIBP-Datei, Zeile %1: Parse-Fehler - - - Secret Service Integration - Secret-Service-Integration - - - User name - Benutzername - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Passwort für '%1' wurde %2 Mal in Datenlecks gefunden!Passwort für '%1' wurde %2 Mal in Datenlecks gefunden! - - - Invalid password generator after applying all options - Ungültiger Passwortgenerator nach Anwendung aller Optionen - - - Show the protected attributes in clear text. - Geschützte Eigenschaften im Klartext anzeigen. - - - Browser Plugin Failure - Browser-Plugin-Fehler - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Speichern des Native-Messaging-Skripts für %1 fehlgeschlagen. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Angegebene Eigenschaft in die Zwischenablage kopieren. Standardmäßig "password", wenn nicht spezifiziert. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Aktuelles TOTP in die Zwischenablage kopieren (äquivalent zu "-a totp"). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Eigenschaft eines Eintrags in die Zwischenablage kopieren. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - FEHLER: Geben Sie entweder --attribute oder --totp an, nicht beides. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - FEHLER: Eigenschaft %1 ist uneindeutig, es passt zu %2. - - - Attribute "%1" not found. - Eigenschaft "%1" nicht gefunden. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Eigenschaft "%1" des Eintrags wurde in die Zwischenablage kopiert! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Yubikey-Slot und optional Seriennummer zum Zugriff auf die Datenbank (z.B. 1:7370001). - - - slot[:serial] - Slot[:Seriennummer] - - - Target decryption time in MS for the database. - Ziel-Entschlüsselungszeit in ms für die Datenbank. - - - time - Zeit - - - Set the key file for the database. - Schlüsseldatei für die Datenbank festlegen. - - - Set a password for the database. - Passwort für die Datenbank festlegen. - - - Invalid decryption time %1. - Ungültige Entschlüsselungszeit %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Ziel-Entschlüsselungszeit muss zwischen %1 und %2 sein. - - - Failed to set database password. - Festlegen des Datenbank-Passworts fehlgeschlagen. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Messe Schlüssel-Ableitungsfunktion für %1ms Verzögerung. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - Stelle %1 Runden für Schlüssel-Ableitungsfunktion ein. - - - error while setting database key derivation settings. - Fehler beim Setzen der Datenbank-Schlüsselableitungs-Einstellungen. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Zu benutzendes Format für den Export. Verfügbare Optionen sind 'xml' oder 'csv'. Standard ist 'xml'. - - - Unable to import XML database: %1 - Fehler beim Importieren der XML-Datenbank: %1 - - - Show a database's information. - Datenbankinformationen anzeigen. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Name: - - - Description: - Beschreibung: - - - Cipher: - Verschlüsselungsalgorithmus: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Papierkorb ist aktiviert. - - - Recycle bin is not enabled. - Papierkorb ist nicht aktiviert. - - - Invalid command %1. - Ungültiger Befehl %1. - Invalid YubiKey serial %1 Ungültige YubiKey-Seriennummer %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Bitte drücken Sie die Taste an Ihrem YubiKey, um fortzufahren… + Please present or touch your YubiKey to continue… + Bitte halten oder berühren Sie Ihren YubiKey, um fortzufahren… + + + Enter password to encrypt database (optional): + Passwort eingeben, um Datenbank zu verschlüsseln (optional): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6709,16 +7259,240 @@ Kernel: %3 %4 Error: Passwords do not match. Fehler: Passwörter stimmen nicht überein. + + No program defined for clipboard manipulation + Kein Programm zur Manipulation der Zwischenablage angegeben. + All clipping programs failed. Tried %1 Alle Clipping-Programme fehlgeschlagen. %1 versucht + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Schlüsseldatei %1 kann nicht erstellt werden: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Schlüsseldatei %1 kann nicht geladen werden: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + HIBP-Datei, Zeile %1: Parse-Fehler + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + Um okon zu verwenden, müssen Sie eine nachbearbeitete Datei (z. B. file.okon) bereitstellen + + + Could not start okon process: %1 + Okon-Prozess: %1 konnte nicht gestartet werden + + + Error: okon process did not finish + Fehler: Okon-Prozess wurde nicht abgeschlossen + + + Failed to load okon processed database: %1 + Okon-eigene Datenbank: %1 konnte nicht geladen werden + + + Very weak password + Sehr schwaches Passwort + + + Password entropy is %1 bits + Passwort-Entropie ist %1 Bits + + + Weak password + Schwaches Passwort + + + Used in %1/%2 + Verwendet in %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + Passwort wird %1 Mal verwendetPasswort wird %1 Mal verwendet + + + Password has expired + Passwort ist abgelaufen + + + Password expiry was %1 + Passwort-Ablauf war %1 + + + Password expires on %1 + Passwort läuft am %1 ab + + + Password is about to expire + Passwort läuft bald ab + + + Password expires in %1 day(s) + Passwort läuft in %1 Tag abPasswort läuft in %1 Tag(en) ab + + + Password will expire soon + Passwort läuft bald ab + + + Version %1 + Version %1 + + + Build Type: %1 + Build Typ: %1 + + + Revision: %1 + Revision: %1 + + + Distribution: %1 + Distribution: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Diagnosemodus ist deaktiviert. + + + Debugging mode is enabled. + Diagnosemodus ist aktiviert. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Betriebssystem: %1 +CPU-Architektur: %2 +Kernel: %3 %4 + + + Auto-Type + Auto-Type + + + SSH Agent + SSH-Agent + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + Schnelle Entsperrung + + + Secret Service Integration + Secret-Service-Integration + + + None + Keine + + + Enabled extensions: + Aktivierte Erweiterungen: + + + over %1 year(s) + über %1 Jahrüber %1 Jahr(e) + + + about %1 month(s) + ca. %1 Monatca. %1 Monat(e) + + + %1 week(s) + %1 Woche%1 Woche(n) + + + %1 day(s) + %1 Tag%1 Tag(e) + + + %1 hour(s) + %1 Stunde%1 Stunde(n) + + + %1 minute(s) + %1 Minute%1 Minute(n) + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Botan-Bibliothek muss mindestens 2.11.x sein, es wurde %1.%2.%3 gefunden + + + Cryptographic libraries: + Kryptographische Bibliotheken: + AES (%1 rounds) AES (%1 Runden) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 Runden, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: Ungültiger Verschlüsselungsmodus. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: Ungültige IV-Größe von of %1 für %2. + + + Cipher not initialized prior to use. + Verschlüsselung vor der Verwendung nicht initialisiert. + + + Cannot process 0 length data. + Daten der Länge 0 können nicht verarbeitet werden. + + + unknown executable (DBus address %1) + unbekannte ausführbare Datei (DBus-Adresse %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (ungültiger ausführbarer Pfad) + + + NULL device + NULL-Gerät + + + error reading from device + Fehler beim Lesen vom Gerät + + + file empty + Datei leer + + + malformed string + Ungültige Zeichenfolge + + + missing closing quote + Schließendes Anführungszeichen fehlt + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (Zeile, Spalte) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-bit @@ -6729,7 +7503,67 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + ChaCha20 256-bit + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – empfohlen) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + AES-KDF (KDBX 3) + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Vorhandene Einmal-Sperrdatei ist ungültig. Starte neue Instanz. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Sperrdatei konnte nicht erstellt werden. Einzelinstanzmodus ist deaktiviert. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Zwischenablage wird in %1 Sekunde(n) gelöscht...Zwischenablage wird in %1 Sekunde(n) gelöscht ... + + + Group + Gruppe + + + Title + Titel + + + Username + Benutzername + + + Password + Passwort + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Symbol + + + Last Modified + Zuletzt bearbeitet + + + Created + Erstellt Benchmark %1 delay @@ -6746,38 +7580,56 @@ Kernel: %3 %4 %1 s%1 s - path to a custom local config file - Pfad zu einer benutzerdefinierten lokalen Konfigurationsdatei + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Wollen Sie den Eintrag „%1“ wirklich endgültig löschen? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + Möchten Sie wirklich %n Eintrag löschen?Möchten Sie wirklich %n Einträge löschen? + + + Delete entry(s)? + Eintrag löschen?Einträge löschen? - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - WARNUNG: Sie verwenden ein altes Schlüsseldateiformat, das KeePassXC möglicherweise -in Zukunft nicht mehr unterstützen wird. - -Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Wollen Sie den Eintrag "%1" wirklich in den Papierkorb verschieben? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Möchten Sie wirklich %n Eintrag in den Papierkorb verschieben?Möchten Sie wirklich %n Einträge in den Papierkorb verschieben? + + + Move entry(s) to recycle bin? + Eintrag in den Papierkorb verschieben?Einträge in den Papierkorb verschieben? - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 Runden, %3 KB) + Replace references to entry? + Referenzen zum Eintrag ersetzen? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + Eintrag "%1" hat %2 Referenz. Möchten Sie die Referenz mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen?Eintrag "%1" hat %2 Referenzen. Möchten Sie die Referenzen mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen? - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – empfohlen) + User name + Benutzername - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + Browser-Statistiken - TOTP - TOTP + Health Check + Gesundheitscheck - Icon - Symbol + HIBP + HIBP + + + Statistics + Statistiken Unsupported key file version: %1 @@ -6791,14 +7643,38 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Unerwartete Schlüsseldateidaten! Die Schlüsseldatei ist möglicherweise beschädigt. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Zwischenablage wird in %1 Sekunde(n) gelöscht...Zwischenablage wird in %1 Sekunde(n) gelöscht ... + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - Plattformübergreifender Passwort-Manager + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + Dateinamen der zu öffnenden Datenbanken (*.kdbx) + + + path to a custom config file + Pfad zu einer benutzerdefinierten Konfigurationsdatei + + + path to a custom local config file + Pfad zu einer benutzerdefinierten lokalen Konfigurationsdatei lock all open databases alle offenen Datenbanken sperren + + key file of the database + Schlüsseldatei der Datenbank + + + read password of the database from stdin + Passwort der Datenbank von stdin lesen + + + allow app screen recordering and screenshots + Bildschirmaufnahmen und Screenshots zulassen. + Locked databases. Gesperrte Datenbanken. @@ -6807,6 +7683,44 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Database failed to lock. Datenbank kann nicht gesperrt werden. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Eine andere KeePassXC-Instanz läuft bereits. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Kritischer Fehler beim Testen der kryptografischen Funktionen. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Fehler + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + Warnung: Es ist nicht gelungen, Screenshots auf einem Fenster der obersten Ebene zu verhindern! + + + Database password: + Datenbank-Passwort: + + + Invalid Settings + TOTP + Ungültige Einstellungen + + + Invalid Key + TOTP + Ungültiger Schlüssel + + + Failed to create Windows Hello credential. + Windows Hello-Anmeldedaten konnten nicht erstellt werden. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Anmeldung mit Windows Hello fehlgeschlagen. + QtIOCompressor @@ -6842,8 +7756,91 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Interner Fehler in zlib: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Abgelaufene Einträge aus dem Bericht ausschließen + + + Show only entries which have URL set + Nur Einträge anzeigen, für die eine URL festgelegt wurde + + + Show only entries which have browser settings in custom data + Nur Einträge anzeigen, die Browsereinstellungen in den benutzerdefinierten Daten haben + + + Double-click entries to edit. + Einträge zum Bearbeiten doppelklicken + + + List of entry URLs + Liste der Eintrags-URLs + + + Entry has no URLs set + Eintrag hat keine festgelegten URLs + + + Allowed URLs + Zulässige URLs + + + Entry has no Browser Integration settings + Eintrag hat keine Einstellungen für Browser-Integration + + + Denied URLs + Nicht zulässige URLs + + + (Excluded) + (ausgeschlossen) + + + This entry is being excluded from reports + Dieser Eintrag wird von Berichten ausgeschlossen + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Bitte warten Sie, die Browser-Statistik wird gerade berechnet … + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + Keine Einträge mit einer URL oder keine Einstellungen für Browser-Erweiterung gespeichert. + + + Title + Titel + + + Path + Pfad + + + URLs + URLs + + + Edit Entry… + Eintrag bearbeiten ... + + + Delete Entry(s)… + Eintrag löschen...Einträge löschen ... + + + Exclude from reports + Von Berichten ausschließen + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Abgelaufene Einträge aus dem Bericht ausschließen + Also show entries that have been excluded from reports Auch Einträge zeigen, die von Berichten ausgeschlossen wurden @@ -6888,8 +7885,8 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Dieser Eintrag wird von Berichten ausgeschlossen - Please wait, health data is being calculated... - Bitte warten, Gesundheitsdaten werden berechnet... + Please wait, health data is being calculated… + Bitte warten, der Gesundheitszustand wird berechnet ... Congratulations, everything is healthy! @@ -6912,8 +7909,12 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Grund - Edit Entry... - Eintrag bearbeiten... + Edit Entry… + Eintrag bearbeiten ... + + + Delete Entry(s)… + Eintrag löschen...Einträge löschen ... Exclude from reports @@ -6964,39 +7965,51 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. once + Password exposure amount einmal up to 10 times + Password exposure amount bis zu 10 Mal up to 100 times + Password exposure amount bis zu 100 Mal up to 1000 times + Password exposure amount bis zu 1000 Mal up to 10,000 times + Password exposure amount bis zu 10.000 Mal up to 100,000 times + Password exposure amount bis zu 100.000 Mal up to a million times + Password exposure amount bis zu einer Million Mal millions of times + Password exposure amount Millionen Mal - Edit Entry... - Eintrag bearbeiten... + Edit Entry… + Eintrag bearbeiten ... + + + Delete Entry(s)… + Eintrag löschen...Einträge löschen ... Exclude from reports @@ -7018,8 +8031,8 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Wert - Please wait, database statistics are being calculated... - Bitte warten Sie, die Datenbank-Statistiken werden ermittelt ... + Please wait, database statistics are being calculated… + Bitte warten Sie, die Datenbankstatistik wird berechnet ... Database name @@ -7033,6 +8046,10 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Location Speicherort + + Database created + Datenbank erstellt + Last saved Zuletzt gespeichert @@ -7141,8 +8158,8 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Kein Agent ausgeführt, kann keine Identität hinzufügen. - No agent running, cannot remove identity. - Kein Agent ausgeführt, kann keine Identität entfernen. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Konflikt beim Schlüssel-Identitäts-Besitz. Füge nicht hinzu. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7161,8 +8178,12 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Eine Bestätigungsanfrage wird durch den Agenten nicht unterstützt (Optionen prüfen). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Konflikt beim Schlüssel-Identitäts-Besitz. Füge nicht hinzu. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Sicherheitsschlüssel werden vom Agenten nicht unterstützt oder der Sicherheitsschlüsselanbieter ist nicht verfügbar. + + + No agent running, cannot remove identity. + Kein Agent ausgeführt, kann keine Identität entfernen. No agent running, cannot list identities. @@ -7230,16 +8251,12 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Search Suche - - Limit search to selected group - Suche auf ausgewählte Gruppe beschränken - Search Help Hilfe durchsuchen - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut Suchen (%1) … @@ -7247,6 +8264,44 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Case sensitive Groß-/Kleinschreibung beachten + + Limit search to selected group + Suche auf ausgewählte Gruppe beschränken + + + + SettingsClientModel + + Application + Anwendung + + + PID + PID + + + DBus Address + DBus-Adresse + + + Manage + Verwalten + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Dateiname + + + Group + Gruppe + + + Manage + Verwalten + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7263,12 +8318,48 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Allgemein - Show notification when credentials are requested - Benachrichtigung anzeigen, wenn Anmeldedaten angefragt werden + Show notification when passwords are retrieved by clients + Benachrichtigung anzeigen, wenn Passwörter abgerufen werden - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Wenn der Papierkorb für diese Datenbank aktiviert ist, werden Einträge direkt in den Papierkorb verschoben. Ansonsten werden sie ohne Nachfragen gelöscht.</p><p>Sie erhalten eine Meldung, wenn irgendwelche Einträge von anderen referenziert werden.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Wenn aktiviert, muss jeder Versuch, ein Passwort zu lesen, bestätigt werden. Andernfalls können Clients Passwörter ohne Bestätigung lesen, wenn die Datenbank entsperrt ist.</p><p>Diese Option deckt nur den Zugriff auf das Passwort eines Eintrags ab. Clients können immer die Einträge der freigegebenen Datenbanken und deren Attribute abfragen.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Bestätigen, wenn Passwörter abgerufen werden + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Diese Einstellung + überschreibt nicht die Deaktivierung der Papierkorb-Hinweise</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + Bestätigen, wenn Clients das Löschen von Einträgen anfordern + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Dies verbessert Kompatibilität mit bestimmten Anwendungen, + die nach einem Passwort suchen, ohne vorher die Datenbank zu entsperren.Dabei + kann allerdings der Client abstürzen, wenn die Datenbank nach einer bestimmten Zeit nicht entsperrt wurde (normalerweise 25 Sekunden, + aber ein anderer Wert kann in den Anwendungen gesetzt sein).</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + Entsperrung der Datenbank vor der Suche anfordern Exposed database groups: @@ -7282,14 +8373,6 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. These applications are currently connected: Diese Anwendungen sind derzeit verbunden: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Nicht bestätigen, wenn Einträge von Clients gelöscht werden - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Fehler:</b> Konnte nicht mit DBus verbinden. Bitte überprüfen Sie Ihr DBus-Setup. - <b>Warning:</b> <b>Warnung:</b> @@ -7306,275 +8389,66 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Aktiv - Allow export - Export aktivieren + Allow KeeShare imports + KeeShare-Importe erlauben Allow import Import aktivieren - - Own certificate - Eigenes Zertifikat - - - Fingerprint: - Fingerabdruck: - - - Certificate: - Zertifikat: - - - Signer - Unterzeichner: - - - Key: - Schlüssel: - - - Generate - Erzeugen - - - Import - Importieren - - - Export - Export - - - Imported certificates - Importierte Zertifikate - - - Trust - Vertrauen - - - Ask - Fragen - - - Untrust - Nicht vertrauen - - - Remove - Entfernen - - - Path - Pfad - - - Status - Status - - - Fingerprint - Fingerabdruck - - - Certificate - Zertifikat - - - Trusted - Vertraut - - - Untrusted - Nicht vertraut - - - Unknown - Unbekannt - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - KeeShare-Schlüsseldatei - - - All files - Alle Dateien - - - Select path - Pfad auswählen - - - Exporting changed certificate - Geändertes Zertifikat exportieren - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Das exportierte Zertifikat ist nicht das selbe wie das benutzte. Soll das aktuelle Zertifikat exportiert werden? - - - Signer: - Unterzeichner: - - - Allow KeeShare imports - KeeShare-Importe erlauben - Allow KeeShare exports KeeShare-Exporte erlauben + + Allow export + Export aktivieren + Only show warnings and errors Nur Warnungen und Fehler anzeigen - Key - Schlüssel + Own certificate + Eigenes Zertifikat - Signer name field - Unterzeichner-Namensfeld + Signer: + Unterzeichner: Generate new certificate Neues Zertifikat erzeugen - Import existing certificate - Existierendes Zertifikat importieren + Generate + Erzeugen - Export own certificate - Eigenes Zertifikat exportieren + Fingerprint: + Fingerabdruck: - Known shares - Bekannte Freigaben + Signer name field + Unterzeichner-Namensfeld - Trust selected certificate - Ausgewähltem Zertifikat vertrauen - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Jedes Mal nach Vertrauen für dieses Zertifikat fragen - - - Untrust selected certificate - Ausgewähltem Zertifikat nicht vertrauen - - - Remove selected certificate - Ausgewähltes Zertifikat entfernen + Fingerprint + Fingerabdruck ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Überschreiben von signierten geteilten Containern nicht unterstützt - Export verhindert - - - Could not write export container (%1) - Export-Container (%1) kann nicht gespeichert werden - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Signatur kann nicht eingebunden werden: Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Signatur kann nicht eingebunden werden: Datei kann nicht geschrieben werden (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Datenbank kann nicht eingebunden werden: Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Datenbank kann nicht eingebunden werden: Datei kann nicht geschrieben werden (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Überschreiben von nicht signierten geteilten Containern nicht unterstützt - Export verhindert - - - Could not write export container - Export-Container kann nicht gespeichert werden + Could not write export container. + Export-Container kann nicht gespeichert werden. ShareImport - Import from container without signature - Von Container ohne Signatur importieren - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Die Quelle des geteilten Containers kann wegen einer fehlenden Unterschrift nicht verifiziert werden. Soll wirklich aus %1 importiert werden? - - - Import from container with certificate - Von Container mit Zertifikat importieren - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Möchten Sie %1 mit dem Fingerabdruck %2 von %3 vertrauen? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Nicht diesmal - - - Never - Nie - - - Always - Immer - - - Just this time - Nur diesmal - - - Signed share container are not supported - import prevented - Unterzeichnete geteilte Container werden nicht unterstützt - Import verhindert - - - File is not readable - Datei ist nicht lesbar - - - Invalid sharing container - Ungültiger geteilter Container - - - Untrusted import prevented - Unvertrauter Import verhindet - - - Successful signed import - Erfolgreich signierter Import - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Nicht signierte geteilte Container werden nicht unterstützt - Import verhindert - - - Successful unsigned import - Erfolgreich signierter Import - - - File does not exist - Datei existiert nicht + Successful import + Erfolgreicher Import @@ -7591,6 +8465,14 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Imported from %1 Importiert aus %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Multipler Import-Quellpfad zu %1 in %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Konflikt beim Export-Zielpfad %1 in %2 + Export to %1 failed (%2) Export in %1 fehlgeschlagen (%2) @@ -7603,13 +8485,20 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Export to %1 Export in %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Multipler Import-Quellpfad zu %1 in %2 + All + Alle - Conflicting export target path %1 in %2 - Konflikt beim Export-Zielpfad %1 in %2 + Expired + Abgelaufen + + + Weak Passwords + Schwache Passwörter @@ -7618,10 +8507,6 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Timed Password Zeitbasiertes Passwort - - 000000 - 000000 - Copy Kopieren @@ -7657,35 +8542,6 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Setup TOTP TOTP einrichten - - Default RFC 6238 token settings - RFC 6238-Token-Standardeinstellungen - - - Steam token settings - Steam-Tokeneinstellungen - - - Use custom settings - Verwende eigene Einstellungen - - - Custom Settings - Eigene Einstellungen - - - Time step: - Zeitschritt: - - - sec - Seconds - sek - - - Code size: - Codelänge: - Secret Key: Geheimer Schlüssel: @@ -7698,14 +8554,43 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Secret key field Feld für geheimen Schlüssel + + Default settings (RFC 6238) + Standardeinstellungen (RFC 6238) + + + Steam® settings + Steam®-Einstellungen + + + Custom settings: + Benutzerdefinierte Einstellungen: + + + Custom Settings + Eigene Einstellungen + Algorithm: Algorithmus: + + Time step: + Zeitschritt: + Time step field Zeitschritt-Feld + + sec + Seconds + sek + + + Code size: + Codelänge: + digits Ziffern @@ -7742,48 +8627,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Nach Updates suchen - Checking for updates... + Checking for updates… Nach Updates suchen ... Close Schließen - - Update Error! - Fehler beim Update - - - An error occurred in retrieving update information. - Bei der Updatesuche ist ein Fehler aufgetreten - - - Please try again later. - Bitte später noch einmal probieren. - Software Update Softwareupdate - A new version of KeePassXC is available! - Eine neue Version von KeePassXC ist verfügbar! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Beim Abrufen der Update-Informationen ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später noch einmal. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeepassXC %1 ist jetzt verfügbar — Sie haben %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>Eine neue Version ist verfügbar.</strong><br/>KeePassXC %1 kann <a href="https://keepassxc.org/download/">hier heruntergeladen werden</a>. - Download it at keepassxc.org - Herunterladen auf keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Version ist aktuell - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - Version %1 ist die aktuellste Version. + You have the latest version of KeePassXC + Sie haben die neueste Version von KeePassXC @@ -7804,6 +8669,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Aus KeePass 1 importieren + + Import from 1Password + Von 1Password importieren + Import from CSV Aus CSV importieren @@ -7812,84 +8681,74 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Zuletzt verwendete Datenbanken + + Open a recent database + Kürzlich verwendete Datenbank öffnen + Welcome to KeePassXC %1 Willkommen bei KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Von 1Password importieren + Invalid key code + Ungültiger Key-Code - Open a recent database - Kürzlich verwendete Datenbank öffnen + Global shortcut already registered to %1 + Globales Tastenkürzel bereits registriert auf %1 + + + Could not register global shortcut + Globales Tastaturkürzel konnte nicht registriert werden + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC-Krypto konnte nicht gestartet werden. + + + Failed to encrypt key data. + Verschlüsselung der Schlüsseldaten fehlgeschlagen. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Windows Hello-Anmeldedaten konnten nicht abgerufen werden. + + + Failed to decrypt key data. + Entschlüsselung der Schlüsseldaten fehlgeschlagen. YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Konfigurierter Slot - %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 Keine Schnitstelle, Slot %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + General: + Allgemein: - Press - Aktiver Button - - - Passive - Passiv - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Ungültiger Slot spezifiziert - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - Das YubiKey-Interface wurde nicht initialisiert. - - - Hardware key is currently in use. - Der Hardwareschlüssel wird gerade verwendet. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Hardwareschlüssel mit Seriennummer %1 konnte nicht gefunden werden. Bitte schließen Sie ihn an, um fortzufahren. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Der Hardwareschlüssel hatte eine Zeitüberschreitung beim Warten auf Nutzerinteraktion. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Beim Zugriff auf den Hardwareschlüssel ist ein USB-Fehler aufgetreten: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Abschluss von Challenge-Response ist fehlgeschlagen, der spezifische Fehler war: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Konnte die Schnittstelle für den Hardwareschlüssel mit der Seriennummer %1 nicht finden. Bitte anschließen, um fortzufahren. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Neu laden - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey Challenge-Response - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Ein <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> kann für zusätzliche Sicherheit sorgen.</p><p>Der YubiKey muss in einem Slot das Verfahren <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Reponse</a> gesetzt haben.</p> - Refresh hardware tokens Hardware-Token aktualisieren + + Refresh + Neu laden + Hardware key slot selection Auswahl des Hardwareschlüssel-Slots @@ -7902,6 +8761,30 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! Ausgewählter Hardwareschlüssel-Slot unterstützt nicht Challenge-Response! + + Challenge-Response + Challenge-Response + + + Add Challenge-Response + Challenge-Response hinzufügen + + + Change Challenge-Response + Challenge-Response bearbeiten + + + Remove Challenge-Response + Challenge-Response entfernen + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Challenge-Response eingestellt, zum Ändern oder Entfernen anklicken + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Wenn Sie einen <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> oder <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> besitzen, können verwenden, um die Sicherheit zu verbessern.</p><p>Dazu muss einer seiner Slots als <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a> programmiert sein.</p> + Detecting hardware keys… Hardwareschlüssel werden erkannt… @@ -7911,4 +8794,91 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Keine Hardwareschlüssel erkannt + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Ungültiger Slot angegeben - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + Die YubiKey PCSC-Schnittstelle ist nicht initialisiert worden. + + + Hardware key is currently in use. + Der Hardwareschlüssel wird gerade verwendet. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Konnte den Hardwareschlüssel mit Seriennummer %1 nicht finden oder darauf zugreifen. Zum Fortfahren bitte vorzeigen. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + Hardwareschlüssel ist gesperrt oder die Zeit ist abgelaufen. Entsperren Sie ihn oder legen Sie ihn erneut ein, um fortzufahren. + + + Hardware key was not found or is not configured. + Hardwareschlüssel wurde nicht gefunden oder wurde nicht konfiguriert. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + Challenge-Response konnte nicht abgeschlossen werden, der PCSC-Fehlercode war: %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Unbekannt + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] Konfigurierter Slot - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Aktiver Button + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiv + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + Die YubiKey USB-Schnittstelle ist nicht initialisiert worden. + + + Hardware key is currently in use. + Der Hardwareschlüssel wird gerade verwendet. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Hardwareschlüssel mit Seriennummer %1 konnte nicht gefunden werden. Bitte schließen Sie ihn an, um fortzufahren. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Der Hardwareschlüssel hatte eine Zeitüberschreitung beim Warten auf Nutzerinteraktion. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Beim Zugriff auf den Hardwareschlüssel ist ein USB-Fehler aufgetreten: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Abschluss von Challenge-Response ist fehlgeschlagen, der spezifische Fehler war: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_el.ts b/share/translations/keepassxc_el.ts index 8d14def4e..def4e2b25 100644 --- a/share/translations/keepassxc_el.ts +++ b/share/translations/keepassxc_el.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. Το KeePassXC διανέμεται υπό τους όρους του GNU General Public License (GPL) έκδοση 2 ή (κατά την επιλογή σας) έκδοση 3. + + Project Maintainers: + Συντηρητές Project: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Η Ομάδα του KeePassXC ευχαριστεί ιδιαίτερα τον ή την debfx που δημιούργησε το πρώτο KeePassx. + Contributors Συνεισφέροντες @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Αντιγραφή στο πρόχειρο + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Συντηρητές Project: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Αίτημα Πρόσβασης - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Η Ομάδα του KeePassXC ευχαριστεί ιδιαίτερα τον ή την debfx που δημιούργησε το πρώτο KeePassx. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Μη υπάρχουσα/απρόσιτη εκτελέσιμη διαδρομή. Ελέγξτε ξανά ότι ο client είναι σωστός. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Το %1 </span>ζητά πρόσβαση στις ακόλουθες καταχωρήσεις:</p></body></html> + + + Name + Όνομα + + + PID + PID + + + Executable + Εκτελέσιμο + + + Command Line + Γραμμή Εντολών + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + Η απόφασή σας για τις παραπάνω καταχωρήσεις θα απομνημονευθεί για τη διάρκεια εκτέλεσης του αιτούντος προγραμμάτος-πελάτη. + + + Details + Λεπτομέριες + + + Remember + Θυμηθείτε + + + Allow Selected + Επιτρέπονται τα Επιλεγμένα + + + Deny All + Άρνηση Όλων + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Άρνηση για αυτό το πρόγραμμα AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Χρήση του OpenSSH για Windows αντί του Pageand - Enable SSH Agent integration Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης SSH Agent - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK τιμή + Use Pageant + Χρησιμοποιήστε Pageant + + + Use OpenSSH + Χρησιμοποιήστε OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK υπερισχύουσα + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK τιμή + (empty) (κενό) + + SSH_SK_PROVIDER value + Τιμή SSH_SK_PROVIDER + + + SSH_SK_PROVIDER override + Επικάλυψη SSH_SK_PROVIDER + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Δεν υπάρχει διαθέσιμη υποδοχή SSH Agent. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει μεταβλητή περιβάλλοντος SSH_AUTH_SOCK ή ορίστε παράκαμψη. @@ -116,12 +186,8 @@ Ακολουθήστε το στυλ - Reset Settings? - Επαναφορά Ρυθμίσεων; - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις γενικές και ασφαλείας ρυθμίσεις στις προεπιλογές; + Monochrome + Μονόχρωμο Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Πρέπει να επανεκκινήσετε την εφαρμογή για να οριστεί η νέα γλώσσα. Θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα; - Monochrome - Μονόχρωμο + Reset Settings? + Επαναφορά Ρυθμίσεων; + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις γενικές και ασφαλείας ρυθμίσεις στις προεπιλογές; + + + Select backup storage directory + Επιλογή καταλόγου αποθήκευσης αντιγράφων ασφαλείας @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Εκκίνηση μόνο μιας διεργασίας KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Αυτόματη εκκίνηση του KeePassXC κατά την εκκίνηση του συστήματος  + Minimize window at application startup Ελαχιστοποίηση παραθύρου κατά την εκκίνηση της εφαρμογής - File Management - Διαχείριση αρχείων - - - Backup database file before saving - Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου της βάσης δεδομένων πριν την αποθήκευση - - - Automatically save after every change - Αυτόματη Αποθήκευση μετά απο κάθε αλλαγή - - - Automatically reload the database when modified externally - Αυτόματη επαναφόρτωση της βάσης δεδομένων όταν τροποποιείται εξωτερικά - - - Entry Management - Διαχείριση Καταχώρησης - - - Use group icon on entry creation - Χρησιμοποίηση εικονιδίου ομάδας κατά τη δημιουργία καταχώρησης - - - Minimize instead of app exit - Ελαχιστοποίηση αντί για έξοδο από την εφαρμογή - - - Show a system tray icon - Εμφάνιση εικονιδίου στη περιοχή ειδοποιήσεων - - - Hide window to system tray when minimized - Απόκρυψη του παραθύρου στην περιοχή ειδοποιήσεων όταν γίνεται ελαχιστοποίηση - - - Auto-Type - Αυτόματη Πληκτρολόγηση - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Χρησιμοποιήστε τον τίτλο καταχώρησης για να ταιριάξετε τα παράθυρα για την καθολική Αυτόματη Πληκτρολόγηση - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Χρησιμοποιήστε το URL καταχώρησης για να ταιριάξετε τα παράθυρα για την καθολική Αυτόματη Πληκτρολόγηση - - - Always ask before performing Auto-Type - Πάντα ερώτηση πριν την εκτέλεση της Αυτόματης Πληκτρολόγησης - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Μετακινούμενη γραμμή εργαλείων + Minimize window after unlocking database + Ελαχιστοποίηση παραθύρου μετά το ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Συμπεριλάβετε εκδόσεις beta κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις - Language: - Γλώσσα: + On database unlock, show entries that + Στο ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων, εμφανίστε τις καταχωρήσεις που - (restart program to activate) - (επανεκκίνηση προγράμματος για ενεργοποίηση) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Ελαχιστοποίηση παραθύρου μετά το ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + ημέρες + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + θα λήξουν εντός + + + File Management + Διαχείριση αρχείων + + + Automatically save after every change + Αυτόματη Αποθήκευση μετά απο κάθε αλλαγή + + + Automatically save when locking database + Αυτόματη αποθήκευση κατά το κλείδωμα της βάσης δεδομένων + + + Automatically save non-data changes when locking database + Αυτόματη αποθήκευση αλλαγών μη δεδομένων κατά το κλείδωμα της βάσης δεδομένων + + + Automatically reload the database when modified externally + Αυτόματη επαναφόρτωση της βάσης δεδομένων όταν τροποποιείται εξωτερικά + + + Backup database file before saving + Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου της βάσης δεδομένων πριν την αποθήκευση + + + Backup destination + Προορισμός αντιγράφων ασφαλείας + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Καθορίζει τη θέση του αρχείου αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων. Οι εμφανίσεις του "{ΒΔ_ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ}" αντικαθίστανται με το όνομα αρχείου της αποθηκευμένης βάσης δεδομένων χωρίς επέκταση. {ΩΡΑ:<format>} αντικαθίσταται με το χρόνο δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, ανατρέξτε https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> Προεπιλογές για τη μορφοποίηση συμβολοσειράς "dd_MM_yyyy_hh mm-ss". + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {ΒΔ_ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ}.old.kdbx + + + Choose... + Επιλογή... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Χρήση εναλλακτικής μεθόδου αποθήκευσης (μπορεί να επιλύσει προβλήματα με το Dropbox, το Google Drive, GVFS κ.λπ.) + + + Temporary file moved into place + Το προσωρινό αρχείο μεταφέρθηκε στη θέση + + + Directly write to database file (dangerous) + Γράψτε απευθείας στο αρχείο βάσης δεδομένων (επικίνδυνο) + + + Entry Management + Διαχείριση Καταχώρησης + + + Use group icon on entry creation + Χρησιμοποίηση εικονιδίου ομάδας κατά τη δημιουργία καταχώρησης Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds δευτερόλεπτα + + User Interface + Διεπαφή Χρήστη + Toolbar button style Στυλ κουμπιών γραμμής εργαλείων + + Movable toolbar + Μετακινούμενη γραμμή εργαλείων + Language selection Επιλογή γλώσσας - Global auto-type shortcut - Συντόμευση καθολικής Αυτόματης Πληκτρολόγησης + Language: + Γλώσσα: - Auto-type character typing delay milliseconds - Καθυστέρηση πληκτρολόγησης χαρακτήρων αυτόματης πληκτρολόγησης χιλιοστά του δευτερολέπτου - - - Auto-type start delay milliseconds - Καθυστέρηση έναρξης αυτόματης πληκτρολόγησης χιλιοστά του δευτερολέπτου - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Αυτόματη εκκίνηση του KeePassXC κατά την εκκίνηση του συστήματος  - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Αποθηκεύστε με ασφάλεια αρχεία βάσης δεδομένων (απενεργοποιήστε αυτό εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το Dropbox, κλπ.) - - - User Interface - Διεπαφή Χρήστη + (restart program to activate) + (επανεκκίνηση προγράμματος για ενεργοποίηση) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Χρησιμοποιήστε τη monospaced γραμματοσειρά για σημειώσεις + + Minimize instead of app exit + Ελαχιστοποίηση αντί για έξοδο από την εφαρμογή + + + Show a system tray icon + Εμφάνιση εικονιδίου στη περιοχή ειδοποιήσεων + + + Tray icon type + Τύπος εικονιδίου περιοχής ειδοποιήσεων + Tray icon type: Τύπος εικονιδίου περιοχής ειδοποιήσεων: + + Hide window to system tray when minimized + Απόκρυψη του παραθύρου στην περιοχή ειδοποιήσεων όταν γίνεται ελαχιστοποίηση + Reset settings to default… Επαναφορά ρυθμίσεων στην προεπιλογή... - Auto-Type typing delay: - Καθυστέρηση πληκτρολόγησης αυτόματης πληκτρολόγησης: + Auto-Type + Αυτόματη Πληκτρολόγηση - Global Auto-Type shortcut: - Συντόμευση καθολικής Αυτόματης Πληκτρολόγησης: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Χρησιμοποιήστε τον τίτλο καταχώρησης για να ταιριάξετε τα παράθυρα για την καθολική Αυτόματη Πληκτρολόγηση + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Χρησιμοποιήστε το URL καταχώρησης για να ταιριάξετε τα παράθυρα για την καθολική Αυτόματη Πληκτρολόγηση + + + Always ask before performing Auto-Type + Πάντα ερώτηση πριν την εκτέλεση της Αυτόματης Πληκτρολόγησης + + + Hide expired entries from Auto-Type + Απόκρυψη καταχωρήσεων που έχουν λήξει από την Αυτόματη Πληκτρολόγηση + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Να κλειδώνει εκ νέου η προηγούμενα κλειδωμένη βάση δεδομένων μετά την χρήση του Auto-Type Auto-Type start delay: Καθυστέρηση έναρξης Αυτόματης Πληκτρολόγησης: - Automatically save when locking database - Αυτόματη αποθήκευση κατά το κλείδωμα της βάσης δεδομένων + Global Auto-Type shortcut: + Συντόμευση καθολικής Αυτόματης Πληκτρολόγησης: - Automatically save non-data changes when locking database - Αυτόματη αποθήκευση αλλαγών μη δεδομένων κατά το κλείδωμα της βάσης δεδομένων + Auto-type start delay milliseconds + Καθυστέρηση έναρξης αυτόματης πληκτρολόγησης χιλιοστά του δευτερολέπτου - Tray icon type - Τύπος εικονιδίου περιοχής ειδοποιήσεων + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Καθυστέρηση πληκτρολόγησης αυτόματης πληκτρολόγησης: + + + Global auto-type shortcut + Συντόμευση καθολικής Αυτόματης Πληκτρολόγησης + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Καθυστέρηση πληκτρολόγησης χαρακτήρων αυτόματης πληκτρολόγησης χιλιοστά του δευτερολέπτου + + + Remember last typed entry for: + Να θυμάστε την τελευταία πληκτρολογημένη καταχώρηση για: @@ -364,8 +493,8 @@ Χρονικά όρια λήξης - Clear clipboard after - Εκκαθάριση πρόχειρου μετά από + Database lock timeout seconds + Δευτερόλεπτα χρονικού ορίου κλειδώματος Βάσης Δεδομένων sec @@ -373,64 +502,12 @@ δευτερόλεπτα - Lock databases after inactivity of - Κλείδωμα βάσεων δεδομένων μετά από αδράνεια + Clear clipboard after + Εκκαθάριση πρόχειρου μετά από - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Απενεργοποίηση του TouchID μετά από αδράνεια - - - Convenience - Ευκολία - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Κλείδωμα βάσεων δεδομένων όταν η συνεδρία είναι κλειδωμένη ή το καπάκι της οθόνης είναι κλειστό - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Απενεργοποίηση του TouchID όταν η συνεδρία είναι κλειδωμένη ή το καπάκι της οθόνης είναι κλειστό - - - Lock databases after minimizing the window - Κλείδωμα βάσεων δεδομένων μετά την ελαχιστοποίηση του παραθύρου - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Να κλειδώνει εκ νέου η προηγούμενα κλειδωμένη βάση δεδομένων μετά την χρήση του Auto-Type - - - Hide passwords in the entry preview panel - Απόκρυψη κωδικών πρόσβασης στο πάνελ προεπισκόπησης καταχώρησης - - - Hide entry notes by default - Να αποκρύπτονται εξ ορισμού οι σημειώσεις καταχωρήσεων - - - Privacy - Ιδιωτικότητα - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία DuckDuckGo για λήψη εικονιδίων ιστότοπων - - - Clipboard clear seconds - Καθαρισμός προχείρου δευτερόλεπτα - - - Touch ID inactivity reset - Επαναφορά αδράνειας Touch ID - - - Database lock timeout seconds - Δευτερόλεπτα χρονικού ορίου κλειδώματος Βάσης Δεδομένων + Clear search query after + Εκκαθάριση ερωτήματος αναζήτησης μετά min @@ -438,8 +515,28 @@ λεπτά - Clear search query after - Εκκαθάριση ερωτήματος αναζήτησης μετά + Clipboard clear seconds + Καθαρισμός προχείρου δευτερόλεπτα + + + Lock databases after inactivity of + Κλείδωμα βάσεων δεδομένων μετά από αδράνεια + + + Convenience + Ευκολία + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Ενεργοποίηση γρήγορου ξεκλειδώματος βάσης δεδομένων (Touch ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Κλείδωμα βάσεων δεδομένων όταν η συνεδρία είναι κλειδωμένη ή το καπάκι της οθόνης είναι κλειστό + + + Lock databases after minimizing the window + Κλείδωμα βάσεων δεδομένων μετά την ελαχιστοποίηση του παραθύρου Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Χρησιμοποιήστε το σύμβολο κράτησης θέσης για άδεια πεδία κωδικού πρόσβασης + + Hide passwords in the entry preview panel + Απόκρυψη κωδικών πρόσβασης στο πάνελ προεπισκόπησης καταχώρησης + + + Hide entry notes by default + Να αποκρύπτονται εξ ορισμού οι σημειώσεις καταχωρήσεων + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Μετακίνηση καταχωρήσεων στον Κάδο Ανακύκλωσης χωρίς επιβεβαίωση + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Ενεργοποίηση διπλού κλικ για αντιγραφή των στηλών εισαγωγής ονόματος χρήστη/κωδικού πρόσβασης + + + Privacy + Ιδιωτικότητα + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία DuckDuckGo για λήψη εικονιδίων ιστότοπων + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Δεν ήταν δυνατή η εύρεση καταχώρησης που να ταιριάζει με τον τίτλο του παραθύρου: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + Δεν είναι δυνατή η χρήση της ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης που ζητήθηκε λόγω σφάλματος: - Auto-Type - KeePassXC - Αυτόματη Πληκτρολόγηση - KeePassXC - - - Auto-Type - Αυτόματη Πληκτρολόγηση - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Η Σύνταξη της πρότασης Αυτόματης Πληκτρολόγησης σας είναι εσφαλμένη! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Αυτή η εντολή Αυτόματης Πληκτρολόγησης περιέχει πολύ μεγάλη καθυστέρηση. Θέλετε πραγματικά να προχωρήσετε; - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Αυτή η εντολή Αυτόματης Πληκτρολόγησης περιέχει πολύ αργά πατήματα πλήκτρων. Θέλετε πραγματικά να προχωρήσετε; - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Αυτή η εντολή Αυτόματης Πληκτρολόγησης περιέχει επιχειρήματα που επαναλαμβάνονται πολύ συχνά. Θέλετε πραγματικά να προχωρήσετε; + Auto-Type Error + Σφάλμα Αυτόματης-Πληκτρολόγησης Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. Το KeePassXC απαιτεί την άδεια Προσβασιμότητας για την εκτέλεση της Αυτόματης Πληκτρολόγησης σε επίπεδο καταχώρησης. Εάν έχετε ήδη δώσει άδεια, ίσως χρειάζεται να κάνετε επανεκκίνηση του KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + Το KeePassXC απαιτεί άδεια Προσβασιμότητας και Καταγραφής Οθόνης για την εκτέλεση καθολικής Αυτόματης Πληκτρολόγησης. Η Καταγραφή Οθόνης είναι απαραίτητη για να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο του παραθύρου για να βρείτε καταχωρήσεις. Εάν έχετε ήδη δώσει άδεια, ίσως χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση του KeePassXC. + + + Invalid entry provided + Παρέχεται μη έγκυρη καταχώρηση + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Εντοπίστηκε ανισορροπία αγκυλών, βρέθηκε επιπλέον {ή} + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Εντοπίστηκαν πάρα πολλές επαναλήψεις, το μέγιστο είναι %1: % 2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Εντοπίστηκε πολύ αργό πάτημα πλήκτρου, το μέγιστο είναι %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Εντοπίστηκε πολύ μεγάλη καθυστέρηση, το μέγιστο είναι %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Μη έγκυρος τύπος μετατροπής: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Μη έγκυρη σύνταξη μετατροπής: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Μη έγκυρη σύνταξη κανονικής έκφρασης % 1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Μη έγκυρο σύμβολο υποκατάστασης: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Ακολουθία + + (empty) + (κενό) + Default sequence Προεπιλεγμένη ακολουθία @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Αντιγραφή &ονόματος χρήστη + Trying to send invalid keysym. + Προσπάθεια αποστολής μη έγκυρων keysym. - Copy &password - Αντιγραφή &κωδικού πρόσβασης - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Απαιτείται Άδεια + Sequence aborted: Caps Lock is on + Η ακολουθία ματαιώθηκε: Το Caps Lock είναι ενεργοποιμένο - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - Το KeePassXC απαιτεί άδεια Προσβασιμότητας και Καταγραφής Οθόνης για την εκτέλεση καθολικής Αυτόματης Πληκτρολόγησης. Η Καταγραφή Οθόνης είναι απαραίτητη για να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο του παραθύρου για να βρείτε καταχωρήσεις. Εάν έχετε ήδη δώσει άδεια, ίσως χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση του KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Η ακολουθία ματαιώθηκε: Κλειδιά τροποποιητή που κατέχει ο χρήστης + + + Unable to get valid keycode for key: + Δεν είναι δυνατή η λήψη έγκυρου κωδικού για το κλειδί: @@ -556,13 +700,62 @@ Αυτόματη Πληκτρολόγηση - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Επιλέξτε καταχώρηση για Αυτόματη Πληκτρολόγηση: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Κάντε διπλό κλικ σε μια γραμμή για να εκτελέσετε την Αυτόματη-Πληκτρολόγηση ή να βρείτε μια καταχώρηση χρησιμοποιώντας την αναζήτηση: - Search... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + Αναζήτηση όλων των ανοιχτών βάσεων δεδομένων + + + Search… Αναζήτηση... + + Type Sequence + Τύπος Ακολουθίας + + + Cancel + Άκυρο + + + Type {USERNAME} + Πληκτρολογήστε {ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ} + + + Type {PASSWORD} + Πληκτρολογήστε {ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ} + + + Type {TOTP} + Πληκτρολογήστε {TOTP} + + + Copy Username + Αντιγραφή Ονόματος χρήστη + + + Copy Password + Αντιγραφή Κωδικού πρόσβασης + + + Copy TOTP + Αντιγραφή TOTP + + + Use Virtual Keyboard + + BrowserAccessControlDialog @@ -622,10 +815,34 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Δημιουργήστε μια νέα ομάδα + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Λήφθηκε ένα αίτημα για τη δημιουργία μιας νέας ομάδας "%1". +Θέλετε να δημιουργήσετε αυτήν την ομάδα; + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Νέο αίτημα συσχέτισης κλειδιού + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Έχετε λάβει αίτημα συσχέτισης για την ακόλουθη βάση δεδομένων: +%1 + +Δώστε στη σύνδεση ένα μοναδικό όνομα ή Αναγνωριστικό, για παράδειγμα: +chrome-laptop. + Save and allow access Αποθήκευση και παραχώρηση πρόσβασης @@ -649,13 +866,25 @@ Do you want to overwrite it? Θέλετε να ενημερώσετε τις πληροφορίες στο %1 - %2; - Abort - Ματαίωση + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Διαγραφή καταχώρησης + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Ελήφθη ένα αίτημα για διαγραφή της καταχώρησης "%1". +Θέλετε να διαγράψετε την καταχώρηση; + Converting attributes to custom data… Μετατροπή χαρακτηριστικών σε προσαρμοσμένα δεδομένα… + + Abort + Ματαίωση + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Μετατράπηκαν χαρακτηρηστηκά από το KeePassHTTP @@ -678,22 +907,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Η ενεργή βάση δεδομένων δεν περιέχει μια καταχώριση με χαρακτηριστικά KeePassHTTP. + + Don't show this warning again + Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η προειδοποίηση + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Εντοπίστηκαν ρυθμίσεις ενσωμάτωσης παλαιού προγράμματος περιήγησης - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Δημιουργήστε μια νέα ομάδα - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Λήφθηκε ένα αίτημα για τη δημιουργία μιας νέας ομάδας "%1". -Θέλετε να δημιουργήσετε αυτήν την ομάδα; - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +923,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Αυτό είναι απαραίτητο για τη διατήρηση των τρεχουσών συνδέσεών σας στο πρόγραμμα περιήγησης. Θέλετε να μετεγκαταστήσετε τις υπάρχουσες ρυθμίσεις σας τώρα; - - Don't show this warning again - Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η προειδοποίηση - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Έχετε λάβει αίτημα συσχέτισης για την ακόλουθη βάση δεδομένων: -%1 - -Δώστε στη σύνδεση ένα μοναδικό όνομα ή Αναγνωριστικό, για παράδειγμα: -chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +988,12 @@ chrome-laptop. Αίτημα για ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων εάν είναι κλειδωμένη - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Επιστρέφονται μόνο οι καταχωρήσεις με τον ίδιο σχηματισμό (http://, https://, ...). + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Επιστρέφονται μόνο εγγραφές με το ίδιο σχήμα (http://, https://, ...). - Match URL scheme (e.g., https://...) - Αντιστοίχιση σχηματισμού διεύθυνσης URL (π.χ. https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Αντιστοίχιση σχήματος URL (π.χ. https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1020,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension Αναζήτηση σε όλες τις ανοιχτές βάσεις δεδομένων για αντιστοίχιση διαπιστευτηρίων - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Ταξινόμηση αντίστοιχων διαπιστευτηρίων ανά τίτλο - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Ταξινόμηση αντίστοιχων διαπιστευτηρίων κατά όνομα χρήστη - Advanced Για Προχωρημένους @@ -886,7 +1081,7 @@ chrome-laptop. Πρόγραμμα περιήγησης για προσαρμοσμένο αρχείο διακομιστή μεσολάβησης - Browse... + Browse… Button for opening file dialog Αναζήτηση... @@ -910,10 +1105,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field Πεδίο προσαρμοσμένης τοποθεσίας προγράμματος περιήγησης - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Αναζητήστε προσαρμοσμένη διαδρομή προγράμματος περιήγησης @@ -966,8 +1157,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - Κλωνοποίηση Επιλογών + Clone Entry Options + Κλωνοποίηση Επιλογών Καταχώρησης Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1187,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns μέγεθος, γραμμές, στήλες - - Encoding - Κωδικοποίηση - - - Codec - Κωδικοποιητής - - - Text is qualified by - Το κείμενο πληροί τις προϋποθέσεις από - - - Fields are separated by - Τα πεδία διαχωρίζονται από - - - Comments start with - Τα σχόλια ξεκινούν με - - - Consider '\' an escape character - Θεωρήστε το '\' χαρακτήρα διαφυγής - - - Preview - Προεπισκόπηση - - - Imported from CSV file - Εισήχθη από αρχείο CSV - - - Original data: - Αρχικά δεδομένα: - - - Error - Σφάλμα - - - Error(s) detected in CSV file! - Εντοπίστηκαν σφάλματα στο αρχείο CSV! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n ακόμη μήνυμα παραλείφθηκε][%n ακόμη μηνύματα παραλείφθηκαν] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - Εισαγωγή CSV: ο γραφέας έχει λάθη: -%1 - - - Text qualification - Προϋπόθεση κειμένου - - - Field separation - Διαχωρισμός πεδίών - - - Number of header lines to discard - Αριθμός γραμμών κεφαλίδας προς απόρριψη - - - CSV import preview - Προεπισκόπηση εισαγωγής CSV - Column Association Συσχέτιση Στηλών - - Last Modified - Τελευταία Τροποποίηση - Password Κωδικός πρόσβασης - Created - Δημιουργήθηκε - - - Notes - Σημειώσεις + Username + Όνομα χρήστη Title @@ -1099,17 +1212,77 @@ chrome-laptop. URL - Username - Όνομα χρήστη + Notes + Σημειώσεις + + + TOTP + TOTP + + + Created + Δημιουργήθηκε + + + Last Modified + Τελευταία Τροποποίηση + + + Icon + Εικονίδιο + + + Encoding + Κωδικοποίηση + + + Codec + Κωδικοποιητής + + + Text is qualified by + Το κείμενο πληροί τις προϋποθέσεις από + + + Text qualification + Προϋπόθεση κειμένου + + + Fields are separated by + Τα πεδία διαχωρίζονται από + + + Field separation + Διαχωρισμός πεδίών + + + Comments start with + Τα σχόλια ξεκινούν με Header lines skipped Οι γραμμές κεφαλίδας παραλείφθηκαν + + Number of header lines to discard + Αριθμός γραμμών κεφαλίδας προς απόρριψη + First line has field names Η πρώτη γραμμή έχει ονόματα πεδίων + + Consider '\' an escape character + Θεωρήστε το '\' χαρακτήρα διαφυγής + + + Preview + Προεπισκόπηση + + + CSV import preview + Προεπισκόπηση εισαγωγής CSV + Not Present Δεν είναι παρών @@ -1119,20 +1292,34 @@ chrome-laptop. Στήλη %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Εισήχθη από αρχείο CSV - Icon - Εικονίδιο + Original data: + Αρχικά δεδομένα: + + + Error(s) detected in CSV file! + Εντοπίστηκαν σφάλματα στο αρχείο CSV! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n ακόμη μήνυμα παραλείφθηκε][%n ακόμη μηνύματα παραλείφθηκαν] + + + Error + Σφάλμα + + + CSV import: writer has errors: +%1 + Εισαγωγή CSV: ο γραφέας έχει λάθη: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n στήλη%n στήλες - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1333,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n γραμμή%n γραμμές + + %n column(s) + %n στήλη%n στήλες + Database + + Passwords + Root group name + Κωδικοί πρόσβασης + File %1 does not exist. Το αρχείο %1 δεν υπάρχει. @@ -1161,41 +1357,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 Σφάλμα κατά την ανάγνωση της βάσης δεδομένων: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Δεν είναι δυνατή η εγγραφή του αρχείου καθώς είναι ανοιχτό σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Το κλειδί δεν μετατράπηκε. Αυτό είναι ένα σφάλμα, αναφέρετέ το στους προγραμματιστές! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Το αντίγραφο ασφαλείας βάσης δεδομένων βρίσκεται στο %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση, η βάση δεδομένων δεν οδηγεί σε έγκυρο αρχείο. - - Could not save, database file is read-only. - Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση, το αρχείο βάσης δεδομένων είναι μόνο για ανάγνωση. - - - Database file has unmerged changes. - Το αρχείο βάσης δεδομένων έχει μη συγχωνευμένες αλλαγές. - - - Recycle Bin - Κάδος Ανακύκλωσης - - - Passwords - Root group name - Κωδικοί πρόσβασης - Database save is already in progress. Η αποθήκευση βάσης δεδομένων βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. @@ -1204,6 +1369,24 @@ Backup database located at %2 Could not save, database has not been initialized! Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση, η βάση δεδομένων δεν έχει αρχικοποιηθεί! + + Database file has unmerged changes. + Το αρχείο βάσης δεδομένων έχει μη συγχωνευμένες αλλαγές. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Το αντίγραφο ασφαλείας βάσης δεδομένων βρίσκεται στο %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Το κλειδί δεν μετατράπηκε. Αυτό είναι ένα σφάλμα, παρακαλούμε να το αναφέρετε στους προγραμματιστές. + + + Recycle Bin + Κάδος Ανακύκλωσης + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1397,6 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Αρχείο Κλειδί: - - - Refresh - Ανανέωση - - - Don't show this warning again - Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η προειδοποίηση - - - All files - Όλα τα αρχεία - - - Key files - Αρχεία κλειδιά - - - Select key file - Επιλέξτε αρχείο κλειδί - - - Failed to open key file: %1 - Αποτυχία ανοίγματος αρχείου κλειδιού: %1 - Unlock KeePassXC Database Ξεκλείδωμα Βάσης Δεδομένων KeePassXC @@ -1254,16 +1409,50 @@ Backup database located at %2 Password field Πεδίο κωδικού πρόσβασης + + Enter Additional Credentials (if any): + Εισαγάγετε Πρόσθετα Διαπιστευτήρια (εάν υπάρχουν): + + + Key File: + Αρχείο Κλειδί: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>Εκτός από έναν κωδικό πρόσβασης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μυστικό αρχείο για να βελτιώσετε την ασφάλεια της βάσης δεδομένων σας. Αυτό το αρχείο μπορεί να δημιουργηθεί στις ρυθμίσεις ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας.</p><p>Αυτό <strong>δεν</strong> είναι το αρχείο βάσης δεδομένων σας *.kdbx!<br>Εάν δεν έχετε αρχείο κλειδί, αφήστε αυτό το πεδίο κενό.</p><p>Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες...</p> + + + Key file help + Βοήθεια για το αρχείο κλειδί + Hardware key slot selection Επιλογή υποδοχής hardware κλειδιού + + Hardware Key: + Hardware Κλειδί: + + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα hardware κλειδί ασφαλείας, όπως ένα <strong>YubiKey</strong> ή <strong>OnlyKey</strong> με υποδοχές που έχουν ρυθμιστεί για HMAC-SHA1.</p> +<p>Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες...</p> + + + Hardware key help + Βοήθεια hardware κλειδιού + + + Key file to unlock the database + Αρχείο κλειδί για ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων + Browse for key file Αναζήτηση για αρχείο κλειδί - Browse... + Browse… Αναζήτηση... @@ -1271,16 +1460,52 @@ Backup database located at %2 Ανανέωση hardware tokens - Hardware Key: - Hardware Κλειδί: + Refresh + Ανανέωση - Hardware key help - Βοήθεια hardware κλειδιού + Unlock Database + Ξεκλείδωμα Βάσης δεδομένων - TouchID for Quick Unlock - TouchID για Γρήγορο Ξεκλείδωμα + Cancel + Άκυρο + + + Unlock + Ξεκλείδωμα + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Παρακαλώ παρουσιάστε ή αγγίξτε το YubiKey για να συνεχίσετε… + + + Database Version Mismatch + Αναντιστοιχία Έκδοσης Βάσης Δεδομένων + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + Η βάση δεδομένων που προσπαθείτε να ανοίξετε πιθανότατα +δημιουργήθηκε από μια νεότερη έκδοση του KeePassXC. + +Μπορείτε να προσπαθήσετε να την ανοίξετε ούτως ή άλλως, αλλά μπορεί να είναι ελλιπής +και η αποθήκευση τυχόν αλλαγών ενδέχεται να υποστεί απώλεια δεδομένων. + +Σας συνιστούμε να ενημερώσετε την εγκατάσταση του KeePassXC. + + + Open database anyway + Άνοιγμα βάσης δεδομένων ούτως ή άλλως + + + Database unlock canceled. + Το ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων ακυρώθηκε. Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1526,40 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Ξαναδοκιμάστε με κενό κωδικό πρόσβασης - Enter Additional Credentials (if any): - Εισαγάγετε Πρόσθετα Διαπιστευτήρια (εάν υπάρχουν): + Failed to authenticate with Windows Hello + Απέτυχε ο έλεγχος ταυτότητας με το Windows Hello - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα hardware κλειδί ασφαλείας, όπως ένα <strong>YubiKey</strong> ή <strong>το OnlyKey</strong> με υποδοχές που έχουν ρυθμιστεί για HMAC-SHA1.</p> -<p>Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + Απέτυχε ο έλεγχος ταυτότητας με το Touch ID - Key file help - Βοήθεια για το αρχείο κλειδί + Failed to open key file: %1 + Αποτυχία ανοίγματος αρχείου κλειδιού: %1 - ? - ; + Old key file format + Παλιά μορφή αρχείου κλειδιού + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Χρησιμοποιείτε μια παλιά μορφή αρχείου κλειδιού που το KeePassXC μπορεί να<br>σταματήσει να υποστηρίζει στο μέλλον.<br><br>Εξετάστε το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός νέου αρχείου κλειδιού, πηγαίνοντας στο:<br><strong>Βάση Δεδομένων &gt; Ασφάλεια Βάσης Δεδομένων &gt; Αλλαγή Αρχείου Κλειδιού.</strong><br> + + + Don't show this warning again + Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η προειδοποίηση + + + All files + Όλα τα αρχεία + + + Key files + Αρχεία κλειδιά + + + Select key file + Επιλέξτε αρχείο κλειδί Cannot use database file as key file @@ -1328,18 +1571,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αρχείο βάσης δεδομένων ως αρχείο κλειδί. Εάν δεν έχετε ένα αρχείο κλειδί, αφήστε το πεδίο κενό. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Εκτός από έναν κωδικό πρόσβασης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μυστικό αρχείο για να βελτιώσετε την ασφάλεια της βάσης δεδομένων σας. Αυτό το αρχείο μπορεί να δημιουργηθεί στις ρυθμίσεις ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας.</p><p>Αυτό <strong>δεν</strong> είναι το αρχείο βάσης δεδομένων *.kdbx!<br>Εάν δεν έχετε αρχείο κλειδί, αφήστε αυτό το πεδίο κενό.</p><p>Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες...</p> - - - Key file to unlock the database - Αρχείο κλειδί για ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων - - - Please touch the button on your YubiKey! - Παρακαλώ αγγίξτε το κουμπί στο YubiKey σας! - Detecting hardware keys… Εντοπισμός hardware κλειδιών... @@ -1352,14 +1583,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… Επιλογή hardware κλειδιού... - - Old key file format - Παλιά μορφή αρχείου κλειδιού - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Χρησιμοποιείτε μια παλιά μορφή αρχείου κλειδιού την οποία το KeePassXC μπορεί να<br>σταμάτα να υποστηρίζεις στο μέλλον.<br><br>Εξετάστε το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός νέου αρχείου κλειδιού πηγαίνοντας στην:<br><strong>Βάση δεδομένων / Ασφάλεια βάσης δεδομένων / Αλλαγή Αρχείου Κλειδιού.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1382,6 +1605,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Ασφάλεια + + Database Credentials + Διαπιστευτήρια Βάσης Δεδομένων + Encryption Settings Ρυθμίσεις Κρυπτογράφησης @@ -1391,8 +1618,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Ενσωμάτωση Προγράμματος Περιήγησης - Database Credentials - Διαπιστευτήρια Βάσης Δεδομένων + Maintenance + Συντήρηση @@ -1401,10 +1628,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings Ρυθμίσεις KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Μετατροπή δεδομένων KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Μετατροπή παλαιού τύπου χαρακτηριστικά KeePassHTTP σε προσαρμοσμένα δεδομένα συμβατά με KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Ανανέωση του ριζικού ID ομάδας της βάσης δεδομένων + + + Disconnect all browsers + Αποσύνδεση όλων των προγραμμάτων περιήγησης + + + Forget all site-specific settings on entries + Ξεχάστε όλες τις ρυθμίσεις που αφορούν τον ιστότοπο στις καταχωρήσεις + Stored keys Αποθηκευμένα κλειδιά + + Stored browser keys + Αποθηκευμένα κλειδιά προγράμματος περιήγησης + + + Remove selected key + Κατάργηση επιλεγμένου κλειδιού + Remove Κατάργηση @@ -1428,12 +1683,12 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Τιμή - Enable Browser Integration to access these settings. - Ενεργοποιήστε την Ενσωμάτωση Προγράμματος Περιήγησης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις ρυθμίσεις. + Created + Δημιουργήθηκε - Disconnect all browsers - Αποσύνδεση όλων των προγραμμάτων περιήγησης + Enable Browser Integration to access these settings. + Ενεργοποιήστε την Ενσωμάτωση Προγράμματος Περιήγησης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις ρυθμίσεις. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1457,10 +1712,6 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Καταργήθηκε με επιτυχία %n κλειδί κρυπτογράφησης από τις ρυθμίσεις KeePassXC.Καταργήθηκαν με επιτυχία %n κλειδιά κρυπτογράφησης από τις ρυθμίσεις KeePassXC. - - Forget all site-specific settings on entries - Ξεχάστε όλες τις ρυθμίσεις που αφορούν τον ιστότοπο στις καταχωρήσεις - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1496,31 +1747,11 @@ Permissions to access entries will be revoked. Μετακίνηση χαρακτηριστικών KeePassHTTP σε προσαρμοσμένα δεδομένα - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε όλα τα δεδομένα ενσωμάτωση του προγράμματος περιήγησης παλαιού τύπου στα πιο πρόσφατα πρότυπα; + Θέλετε πραγματικά να μετατρέψετε όλα τα δεδομένα ενοποίησης του προγράμματος περιήγησης παλαιού τύπου στα πιο πρόσφατα πρότυπα; Αυτό είναι απαραίτητο για τη διατήρηση της συμβατότητας με το πρόσθετο του προγράμματος περιήγησης. - - Stored browser keys - Αποθηκευμένα κλειδιά προγράμματος περιήγησης - - - Remove selected key - Κατάργηση επιλεγμένου κλειδιού - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Μετακίνηση χαρακτηριστικών KeePassHTTP σε KeePassXC-Browser προσαρμοσμένα δεδομένα - - - Refresh database root group ID - Ανανέωση του ριζικού ID ομάδας της βάσης δεδομένων - - - Created - Δημιουργήθηκε - Refresh database ID Ανανέωση ID βάσης δεδομένων @@ -1535,7 +1766,7 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... + Add additional protection… Προσθήκη πρόσθετης προστασίας... @@ -1573,10 +1804,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Χρόνος Αποκρυπτογράφησης: + + + Change existing decryption time + Αλλαγή του υπάρχοντος χρόνου αποκρυπτογράφησης + + + Change + Αλλαγή + + + Decryption time in seconds + Χρόνος αποκρυπτογράφησης σε δευτερόλεπτα + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Οι υψηλότερες τιμές προσφέρουν περισσότερη προστασία, αλλά το άνοιγμα της βάσης δεδομένων θα διαρκέσει περισσότερο. + + + Database format: + Μορφή Βάσης Δεδομένων: + + + Database format + Μορφή βάσης δεδομένων + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της μορφής: Η βάση δεδομένων σας χρησιμοποιεί χαρακτηριστικά KDBX 4 + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + Εάν δεν χρειάζεται να ανοίξετε τη βάση δεδομένων σας με άλλα προγράμματα, χρησιμοποιείτε πάντα την πιο πρόσφατη μορφή. + Encryption Algorithm: Αλγόριθμος Κρυπτογράφησης: + + Encryption algorithm + Αλγόριθμος κρυπτογράφησης + AES: 256 Bit (default) AES: 256 Bit (προεπιλεγμένο) @@ -1589,49 +1860,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: Συνάρτηση Παραγωγής Κλειδιού: + + Key derivation function + Συνάρτηση παραγωγής κλειδιού: + Transform rounds: Επαναλήψεις Μετασχηματισμού: + + Transform rounds + Επαναλήψεις μετασχηματισμού + Memory Usage: Χρήση Μνήμης: + + Memory usage + Χρήση μνήμης + Parallelism: Παράλληλα Νήματα: - Decryption Time: - Χρόνος Αποκρυπτογράφησης: + Parallelism + Παράλληλα νήματα: - ?? s - ?? S + KDBX 4 (recommended) + - Change - Αλλαγή - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Οι υψηλότερες τιμές προσφέρουν περισσότερη προστασία, αλλά το άνοιγμα της βάσης δεδομένων θα διαρκέσει περισσότερο. - - - Database format: - Μορφή Βάσης Δεδομένων: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Αυτό είναι σημαντικό μόνο εάν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τη βάση δεδομένων σας με άλλα προγράμματα. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (συνιστάται) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3,1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1646,10 +1909,10 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Χρησιμοποιείτε έναν πολύ υψηλό αριθμό επαναλήψεων μετασχηματισμού κλειδιού με το Argon2. +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Χρησιμοποιείτε έναν πολύ μεγάλο αριθμό γύρων μετασχηματισμού με το Argon2. -Εάν διατηρήσετε αυτόν τον αριθμό, η βάση δεδομένων σας μπορεί να διαρκέσει ώρες ή ημέρες (ή ακόμα περισσότερο) για να ανοίξει! +Εάν διατηρήσετε αυτόν τον αριθμό, η βάση δεδομένων σας μπορεί να διαρκέσει ώρες, ημέρες ή ακόμα περισσότερο για να ανοίξει. Understood, keep number @@ -1667,10 +1930,10 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Χρησιμοποιείτε έναν πολύ χαμηλό αριθμό επαναλήψεων μετασχηματισμού κλειδιού με AES-KDF. +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + Χρησιμοποιείτε έναν πολύ χαμηλό αριθμό γύρων μετασχηματισμού με το AES-KDF. -Εάν διατηρήσετε αυτόν τον αριθμό, η βάση δεδομένων σας μπορεί να είναι πολύ εύκολο να σπάσει! +Εάν διατηρήσετε αυτόν τον αριθμό, η βάση δεδομένων σας δεν θα προστατεύεται από επιθέσεις brute force. KDF unchanged @@ -1690,46 +1953,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) νήμα νήματα - - Change existing decryption time - Αλλαγή του υπάρχοντος χρόνου αποκρυπτογράφησης - - - Decryption time in seconds - Χρόνος αποκρυπτογράφησης σε δευτερόλεπτα - - - Database format - Μορφή βάσης δεδομένων - - - Encryption algorithm - Αλγόριθμος κρυπτογράφησης - - - Key derivation function - Συνάρτηση παραγωγής κλειδιού: - - - Transform rounds - Επαναλήψεις μετασχηματισμού - - - Memory usage - Χρήση μνήμης - - - Parallelism - Παράλληλα νήματα: - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1753,29 +1976,49 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - Μετα-Δεδομένα Βάσης Δεδομένων + Database Metadata + Μεταδεδομένα Βάσης Δεδομένων Database name: Όνομα βάσης δεδομένων: + + Database name field + Πεδίο ονόματος βάσης δεδομένων + Database description: Περιγραφή βάσης δεδομένων: + + Database description field + Πεδίο περιγραφής βάσης δεδομένων + Default username: Προεπιλεγμένο όνομα χρήστη: + + Default username field + Πεδίο προεπιλεγμένου ονόματος χρήστη + History Settings Ρυθμίσεις Ιστορικού + + Maximum number of history items per entry + Μέγιστος αριθμός στοιχείων ιστορικού ανά καταχώρηση + Max. history items: Μέγιστος αριθμός στοιχείων ιστορικού: + + Maximum size of history per entry + Μέγιστο μέγεθος ιστορικού ανά καταχώρηση + Max. history size: Μέγιστο μέγεθος ιστορικού: @@ -1793,24 +2036,8 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Πρόσθετες Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων - Database name field - Πεδίο ονόματος βάσης δεδομένων - - - Database description field - Πεδίο περιγραφής βάσης δεδομένων - - - Default username field - Πεδίο προεπιλεγμένου ονόματος χρήστη - - - Maximum number of history items per entry - Μέγιστος αριθμός στοιχείων ιστορικού ανά καταχώρηση - - - Maximum size of history per entry - Μέγιστο μέγεθος ιστορικού ανά καταχώρηση + Enable compression (recommended) + Ενεργοποίηση συμπίεσης (συνιστάται) Delete Recycle Bin @@ -1826,10 +2053,6 @@ This action is not reversible. (old) (παλιό) - - Enable compression (recommended) - Ενεργοποίηση συμπίεσης (συνιστάται) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1863,20 +2086,63 @@ This action is not reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Διαχείριση Προσαρμοσμένων Εικονιδίων + + + Delete selected icon(s) + Διαγραφή επιλεγμένων εικονιδίων + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Διαγραφή όλων των προσαρμοσμένων εικονιδίων που δεν χρησιμοποιούνται από καμία καταχώρηση ή ομάδα + + + Purge unused icons + Εκκαθάριση αχρησιμοποίητων εικονιδίων + + + Confirm Deletion + Επιβεβαίωση Διαγραφής + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Τουλάχιστον ένα από τα επιλεγμένα εικονίδια χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή από τουλάχιστον μία καταχώρηση ή ομάδα. Τα εικονίδια όλων των καταχωρήσεων και ομάδων που επηρεάζονται θα αντικατασταθούν από το προεπιλεγμένο εικονίδιο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε εικονίδια που χρησιμοποιούνται αυτήν τη στιγμή; + + + Custom Icons Are In Use + Τα Προσαρμοσμένα Εικονίδια Χρησιμοποιούνται + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Όλα τα προσαρμοσμένα εικονίδια χρησιμοποιούνται από τουλάχιστον μία καταχώρηση ή ομάδα. + + + Purged Unused Icons + Εκκαθαρισμένα Αχρησιμοποίητα Εικονίδια + + + Purged %n icon(s) from the database. + Εκκαθαρίστηκε %n εικονίδιo από τη βάση δεδομένων.Εκκαθαρίστηκαν %n εικονίδια από τη βάση δεδομένων. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Όνομα Βάσης Δεδομένων: - - Description: - Περιγραφή: - Database name field Πεδίο ονόματος βάσης δεδομένων + + Description: + Περιγραφή: + Database description field Πεδίο περιγραφής βάσης δεδομένων @@ -1884,6 +2150,16 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Σφάλμα δημιουργίας βάσης δεδομένων + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Η βάση δεδομένων που δημιουργήθηκε δεν έχει κλειδί ή KDF, άρνηση αποθήκευσης της. +Αυτό είναι σίγουρα ένα σφάλμα, παρακαλούμε να το αναφέρετε στους προγραμματιστές. + KeePass 2 Database Βάση Δεδομένων KeePass 2 @@ -1896,21 +2172,33 @@ This action is not reversible. Open database Άνοιγμα βάσης δεδομένων + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Το άνοιγμα του %1 απέτυχε. Είτε δεν υπάρχει είτε δεν είναι προσβάσιμη. + CSV file Αρχείο CSV + + Select CSV file + Επιλογή αρχείου CSV + Merge database Συγχώνευση βάσης δεδομένων + + KeePass 1 database + Βάση δεδομένων KeePass 1 + Open KeePass 1 database Άνοιγμα βάσης δεδομένων KeePass 1 - KeePass 1 database - Βάση δεδομένων KeePass 1 + Open OPVault + Άνοιγμα OPVault Export database to CSV file @@ -1921,18 +2209,16 @@ This action is not reversible. Η εγγραφή του αρχείου CSV απέτυχε. - Database creation error - Σφάλμα δημιουργίας βάσης δεδομένων + Writing the HTML file failed. + Η εγγραφή του αρχείου HTML απέτυχε. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - Η βάση δεδομένων που δημιουργήθηκε δεν έχει κλειδί ή KDF, άρνηση αποθήκευσης της. -Αυτό είναι σίγουρα ένα σφάλμα, παρακαλούμε να το αναφέρετε στους προγραμματιστές. + Export Confirmation + Επιβεβαίωση Εξαγωγής - Select CSV file - Επιλογή αρχείου CSV + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Πρόκειται να εξαγάγετε τη βάση δεδομένων σας σε ένα μη κρυπτογραφημένο αρχείο. Αυτό θα αφήσει τους κωδικούς πρόσβασης και τις ευαίσθητες πληροφορίες σας ευάλωτα! Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε; New Database @@ -1948,57 +2234,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier %1 [Κλειδωμένη] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Μόνο για ανάγνωση] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Το άνοιγμα του %1 απέτυχε. Είτε δεν υπάρχει είτε δεν είναι προσβάσιμη. - - - Export database to HTML file - Εξαγωγή βάσης δεδομένων σε αρχείο HTML - - - HTML file - Αρχείο HTML - - - Writing the HTML file failed. - Η εγγραφή του αρχείου HTML απέτυχε. - - - Export Confirmation - Επιβεβαίωση Εξαγωγής - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Πρόκειται να εξαγάγετε τη βάση δεδομένων σας σε ένα μη κρυπτογραφημένο αρχείο. Αυτό θα αφήσει τους κωδικούς πρόσβασης και τις ευαίσθητες πληροφορίες σας ευάλωτα! Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε; - - - Open OPVault - Άνοιγμα OPVault - DatabaseWidget - Searching... + Database Tags + Ετικέτες Βάσης δεδομένων + + + Searching… Αναζήτηση... - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την καταχώρηση "%1" για πάντα; + Shared group… + Κοινόχρηστη ομάδα... - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε την καταχώρηση "%1" στον Κάδο Ανακύκλωσης; + Confirm Auto-Type + Επιβεβαίωση Αυτόματης-Πληκτρολόγησης - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε %n καταχώρηση στον Κάδο Ανακύκλωσης;Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε %n καταχωρήσεις στον Κάδο Ανακύκλωσης; + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Εκτέλεση Αυτόματης-Πληκτρολόγησης στο προηγουμένως ενεργό παράθυρο; Execute command? @@ -2012,10 +2269,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Να θυμάσαι την επιλογή μου + + Delete group + Διαγραφή ομάδας + Do you really want to delete the group "%1" for good? Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την ομάδα "%1" για πάντα; + + Move group to recycle bin? + Μετακίνηση ομάδας στον κάδο ανακύκλωσης; + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε την ομάδα "%1" στον κάδο ανακύκλωσης; + + + Expired entries + Ληγμένες καταχωρήσεις + No current database. Δεν υπάρχει τρέχουσα βάση δεδομένων. @@ -2024,6 +2297,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. Δεν υπάρχει προέλευση βάσης δεδομένων, δεν υπάρχει κάτι να γίνει. + + Successfully merged the database files. + Η συγχώνευση των αρχείων βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε με επιτυχία. + + + Database was not modified by merge operation. + Η βάση δεδομένων δεν τροποποιήθηκε από τη λειτουργία συγχώνευσης. + Search Results (%1) Αποτελέσματα Αναζήτησης (%1) @@ -2032,44 +2313,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Δεν υπάρχουν Αποτελέσματα - - File has changed - Το αρχείο έχει αλλάξει - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Το αρχείο βάσης δεδομένων έχει αλλάξει. Θέλετε να φορτώσετε τις αλλαγές; - - - Merge Request - Αίτημα Συγχώνευσης - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Το αρχείο βάσης δεδομένων έχει αλλάξει και έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. -Θέλετε να συγχωνεύσετε τις αλλαγές σας; - - - Empty recycle bin? - Άδειασμα κάδου ανακύκλωσης; - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα πάντα από τον κάδο ανακύκλωσης; - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την καταχώρηση %n για πάντα;Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τις καταχωρήσεις %n για πάντα; - - - Delete entry(s)? - Διαγραφή καταχώρησης;Διαγραφή καταχωρήσεων; - - - Move entry(s) to recycle bin? - Μετακίνηση καταχώρησης στον Κάδο Ανακύκλωσης;Μετακίνηση καταχωρήσεων στον Κάδο Ανακύκλωσης; - Lock Database? Κλείδωμα Βάσης Δεδομένων; @@ -2094,6 +2337,24 @@ Save changes? Save changes? Αποθήκευση αλλαγών; + + File has changed + Το αρχείο έχει αλλάξει + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Το αρχείο βάσης δεδομένων έχει αλλάξει. Θέλετε να φορτώσετε τις αλλαγές; + + + Merge Request + Αίτημα Συγχώνευσης + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Το αρχείο βάσης δεδομένων έχει αλλάξει και έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. +Θέλετε να συγχωνεύσετε τις αλλαγές σας; + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2110,6 +2371,10 @@ Disable safe saves and try again? Το KeePassXC απέτυχε να αποθηκεύσει τη βάση δεδομένων πολλές φορές. Αυτό πιθανότατα προκαλείται από υπηρεσίες συγχρονισμού αρχείων που κρατούν ένα κλείδωμα στο αρχείο αποθήκευσης. Απενεργοποίηση ασφαλών αποθηκεύσεων και δοκιμή ξανά; + + Writing the database failed: %1 + Η εγγραφή της βάσης δεδομένων απέτυχε: %1 + Passwords Κωδικοί πρόσβασης @@ -2122,54 +2387,26 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database Βάση Δεδομένων KeePass 2 - - Replace references to entry? - Αντικατάσταση αναφορών στην καταχώριση; - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Η καταχώρηση "%1" έχει %2 αναφορά. Θέλετε να αντικαταστήσετε αναφορά με τιμές, να παραλείψετε αυτήν την καταχώρηση ή να διαγράψετε οπωσδήποτε;Η καταχώρηση "%1" έχει %2 αναφορές. Θέλετε να αντικαταστήσετε αναφορές με τιμές, να παραλείψετε αυτήν την καταχώρηση ή να διαγράψετε όπως και να έχει; - - - Delete group - Διαγραφή ομάδας - - - Move group to recycle bin? - Μετακίνηση ομάδας στον κάδο ανακύκλωσης; - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε την ομάδα "%1" στον κάδο ανακύκλωσης; - - - Successfully merged the database files. - Η συγχώνευση των αρχείων βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε με επιτυχία. - - - Database was not modified by merge operation. - Η βάση δεδομένων δεν τροποποιήθηκε από τη λειτουργία συγχώνευσης. - - - Shared group... - Κοινόχρηστη ομάδα... - - - Writing the database failed: %1 - Η εγγραφή της βάσης δεδομένων απέτυχε: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Αυτή η βάση δεδομένων ανοίγει σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση. Η αυτόματη αποθήκευση είναι απενεργοποιημένη. - Save database backup Αποθήκευση αντιγράφου ασφαλείας βάσης δεδομένων + + Empty recycle bin? + Άδειασμα κάδου ανακύκλωσης; + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα πάντα από τον κάδο ανακύκλωσης; + Could not find database file: %1 Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου βάσης δεδομένων: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2189,6 +2426,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type Αυτόματη Πληκτρολόγηση + + Browser Integration + Ενσωμάτωση Προγράμματος Περιήγησης + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Επιβεβαίωση Κατάργησης + + + Are you sure you want to remove this URL? + Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν τη διεύθυνση URL; + Properties Ιδιότητες @@ -2225,14 +2478,76 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry Επεξεργασία καταχώρησης + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Ορισμένες ρυθμίσεις ενσωμάτωσης προγράμματος περιήγησης παρακάμπτονται από τις ρυθμίσεις ομάδας. + + + Invalid Entry + Μη έγκυρη Καταχώρηση + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Μια λειτουργία εξωτερικής συγχώνευσης ακύρωσε αυτήν την καταχώρηση. +Δυστυχώς, τυχόν αλλαγές που έγιναν έχουν χαθεί. + + + Auto-Type Validation Error + Σφάλμα επικύρωσης Αυτόματης-Πληκτρολόγησης + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επικύρωση της προσαρμοσμένης ακολουθίας Αυτόματης-Πλήκτρολόγησης: +%1 +Θέλετε να το διορθώσετε; + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επικύρωση της ακολουθίας Αυτόματης-Πληκτρολόγησης για το "%1": +%2 +Θέλετε να το διορθώσετε; + + + Entry updated successfully. + Η καταχώρηση ενημερώθηκε με επιτυχία. + + + Unsaved Changes + Μη Αποθηκευμένες Αλλαγές + + + Would you like to save changes to this entry? + Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σε αυτήν την καταχώρηση; + New attribute Νέο χαρακτηριστικό + + New attribute %1 + Νέο χαρακτηριστικό %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το χαρακτηριστικό; + + Reveal + Αποκάλυψη + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ] Πατήστε Αποκάλυψη για προβολή ή επεξεργασία + + + Hide + Απόκρυψη + Tomorrow Αύριο @@ -2245,64 +2560,10 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n μήνας%n μήνες - - Entry updated successfully. - Η καταχώρηση ενημερώθηκε με επιτυχία. - - - New attribute %1 - Νέο χαρακτηριστικό %1 - %n year(s) %n χρόνος%n χρόνια - - Confirm Removal - Επιβεβαίωση Κατάργησης - - - Browser Integration - Ενσωμάτωση Προγράμματος Περιήγησης - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν τη διεύθυνση URL; - - - Reveal - Αποκάλυψη - - - Hide - Απόκρυψη - - - Unsaved Changes - Μη Αποθηκευμένες Αλλαγές - - - Would you like to save changes to this entry? - Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σε αυτήν την καταχώρηση; - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ] Πατήστε Αποκάλυψη για προβολή ή επεξεργασία - - - Invalid Entry - Μη έγκυρη Καταχώρηση - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Μια λειτουργία εξωτερικής συγχώνευσης ακύρωσε αυτήν την καταχώρηση. -Δυστυχώς, τυχόν αλλαγές που έγιναν έχουν χαθεί. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2310,38 +2571,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes Πρόσθετα χαρακτηριστικά - - Add - Προσθήκη - - - Remove - Κατάργηση - - - Edit Name - Επεξεργασία Ονόματος - - - Protect - Προστασία - - - Reveal - Αποκάλυψη - - - Attachments - Συνημμένα - - - Foreground Color: - Χρώμα Προσκηνίου: - - - Background Color: - Χρώμα Φόντου: - Attribute selection Επιλογή χαρακτηριστικού @@ -2354,38 +2583,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute Προσθήκη νέου χαρακτηριστικού + + Add + Προσθήκη + Remove selected attribute Κατάργηση επιλεγμένου χαρακτηριστικού + + Remove + Κατάργηση + Edit attribute name Επεξεργασία ονόματος χαρακτηριστικού + + Edit Name + Επεξεργασία Ονόματος + Toggle attribute protection Εναλλαγή προστασίας χαρακτηριστικών + + Protect + Προστασία + Show a protected attribute Εμφάνιση προστατευμένου χαρακτηριστικού - Foreground color selection - Επιλογή χρώματος προσκηνίου + Reveal + Αποκάλυψη - Background color selection - Επιλογή χρώματος φόντου + Attachments + Συνημμένα - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Αν ενεργοποιηθεί, η καταχώρηση δεν θα εμφανίζεται σε αναφορές όπως ο Έλεγχος Υγείας και το HIBP, ακόμη και αν δεν ταιριάζει με τις απαιτήσεις ποιότητας (π.χ. εντροπία κωδικού πρόσβασης ή επαναχρησιμοποίηση). Μπορείτε να ορίσετε το σημάδι επιλογής εάν ο κωδικός πρόσβασης είναι πέρα από τον έλεγχό σας (π.χ. εάν πρέπει να είναι ένα τετραψήφιο PIN) για να αποτρέψετε την ακαταστασία των αναφορών.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Εάν ενεργοποιηθεί, η καταχώρηση δεν θα εμφανίζεται σε αναφορές όπως ο Έλεγχος Υγείας και το HIBP, ακόμα και αν δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις ποιότητας. Exclude from database reports Εξαίρεση από αναφορές βάσεων δεδομένων + + Foreground Color: + Χρώμα Προσκηνίου: + + + Foreground color selection + Επιλογή χρώματος προσκηνίου + + + Background Color: + Χρώμα Φόντου: + + + Background color selection + Επιλογή χρώματος φόντου + EditEntryWidgetAutoType @@ -2394,24 +2655,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Ενεργοποίηση Αυτόματης Πληκτρολόγησης για αυτήν την καταχώρηση - Window Associations - Συσχετισμοί Παραθύρου + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Χρησιμοποίηση προεπιλεγμένης ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης από την ομάδα - + - + - - - - - - - - - Window title: - Τίτλος Παραθύρου: - - - Use a specific sequence for this association: - Χρησιμοποιήστε μια συγκεκριμένη ακολουθία για αυτήν τη συσχέτιση: + Use custom Auto-Type sequence: + Χρήση προσαρμοσμένης ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης: Custom Auto-Type sequence @@ -2421,6 +2670,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage Άνοιγμα ιστοσελίδας βοήθειας Αυτόματης Πληκτρολόγησης + + Window Associations + Συσχετισμοί Παραθύρου + Existing window associations Υπάρχουσες συσχετίσεις παραθύρου @@ -2433,6 +2686,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association Κατάργηση επιλεγμένης συσχέτισης παραθύρου + + Window title: + Τίτλος Παραθύρου: + You can use an asterisk (*) to match everything Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν αστερίσκο (*) για να ταιριάξετε τα πάντα @@ -2445,17 +2702,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν αστερίσκο για να ταιριάξετε τα πάντα + + Use a specific sequence for this association: + Χρησιμοποιήστε μια συγκεκριμένη ακολουθία για αυτήν τη συσχέτιση: + Custom Auto-Type sequence for this window Προσαρμοσμένη ακολουθία Αυτόματης Πληκτρολόγησης για αυτό το παράθυρο - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Χρησιμοποίηση προεπιλεγμένης ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης από την ομάδα + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Χρήση προσαρμοσμένης ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης: + - + Remove item + - @@ -2468,29 +2731,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General Γενικά - - Skip Auto-Submit for this entry - Παράλειψη Αυτόματης Υποβολής για αυτήν την καταχώρηση - Hide this entry from the browser extension Απόκρυψη αυτής της καταχώρησης από την επέκταση του προγράμματος περιήγησης - Additional URL's - Πρόσθετες διευθύνσεις URL - - - Add - Προσθήκη - - - Remove - Κατάργηση - - - Edit - Επεξεργασία + Skip Auto-Submit for this entry + Παράλειψη Αυτόματης Υποβολής για αυτήν την καταχώρηση Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2508,25 +2755,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Μην χρησιμοποιείτε αυτήν την καταχώρηση με το HTTP Basic Auth + + Additional URL's + Πρόσθετες διευθύνσεις URL + + + Add + Προσθήκη + + + Remove + Κατάργηση + + + Edit + Επεξεργασία + EditEntryWidgetHistory - - Show - Εμφάνιση - - - Restore - Επαναφορά - - - Delete - Διαγραφή - - - Delete all - Διαγραφή όλων - Entry history selection Επιλογή ιστορικού καταχώρησης @@ -2535,61 +2782,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state Εμφάνιση καταχώρησης στην επιλεγμένη κατάσταση ιστορικού + + Show + Εμφάνιση + Restore entry to selected history state Επαναφορά καταχώρησης στην επιλεγμένη κατάσταση ιστορικού + + Restore + Επαναφορά + Delete selected history state Διαγραφή επιλεγμένης κατάστασης ιστορικού + + Delete + Διαγραφή + Delete all history Διαγραφή όλου του ιστορικού + + Delete all + Διαγραφή όλων + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Επεξεργασία Καταχώρησης - Password: - Κωδικό πρόσβασης: - - - Title: - Τίτλος: - - - Presets - Προεπιλογές + Notes field + Πεδίο σημειώσεων Toggle the checkbox to reveal the notes section. Εναλλαγή του πλαισίου ελέγχου για να εμφανιστεί η ενότητα σημειώσεων. - Username: - Όνομα χρήστη: - - - Url field - Πεδίο URL - - - Download favicon for URL - Λήψη favicon για διεύθυνση URL - - - Password field - Πεδίο κωδικού πρόσβασης + Username field + Πεδίο ονόματος χρήστη Toggle notes visible Εναλλαγή ορατών σημειώσεων + + Notes: + Σημειώσεις: + Expiration field Πεδίο λήξης @@ -2603,36 +2850,56 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Προεπιλογές λήξης - Notes field - Πεδίο σημειώσεων + Presets + Προεπιλογές + + + Password: + Κωδικό πρόσβασης: + + + URL: + URL: + + + Url field + Πεδίο URL + + + Download favicon for URL + Λήψη favicon για διεύθυνση URL + + + Title: + Τίτλος: Title field Πεδίο τίτλου - Username field - Πεδίο ονόματος χρήστη + Username: + Όνομα χρήστη: + + + Password field + Πεδίο κωδικού πρόσβασης Toggle expiration Εναλλαγή λήξης - - Notes: - Σημειώσεις: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Λήγει: - Edit Entry - Επεξεργασία Καταχώρησης + Tags: + Ετικέτες: + + + Tags list + Λίστα ετικετών @@ -2641,46 +2908,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form Μορφή - - Remove key from agent after - Κατάργηση κλειδιού από agent μετά - - - seconds - δευτερόλεπτα - - - Fingerprint - Δακτυλικό Αποτύπωμα - Remove key from agent when database is closed/locked Κατάργηση κλειδιού από agent όταν η βάση δεδομένων είναι κλειστή/κλειδωμένη - - Public key - Δημόσιο κλειδί - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Προσθήκη κλειδιού στον agent κατά το άνοιγμα/ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων - Comment Σχόλιο + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Προσθήκη κλειδιού στον agent κατά το άνοιγμα/ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων + Decrypt Αποκρυπτογράφηση - n/a - n/a + Fingerprint + Δακτυλικό Αποτύπωμα Copy to clipboard Αντιγραφή στο πρόχειρο + + Public key + Δημόσιο κλειδί + Private key Ιδιωτικό κλειδί @@ -2690,7 +2945,11 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Εξωτερικό αρχείο - Browse... + Browser for key file + Πρόγραμμα περιήγησης για αρχείο κλειδί + + + Browse… Button for opening file dialog Αναζήτηση... @@ -2698,6 +2957,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Attachment Συνημμένο + + External key file + Εξωτερικό αρχείο κλειδί + Add to agent Προσθήκη στον agent @@ -2706,25 +2969,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent Κατάργηση από agent + + Select attachment file + Επιλέξτε αρχείο συνημμένου + Require user confirmation when this key is used Απαιτείται επιβεβαίωση από το χρήστη όταν χρησιμοποιείται αυτό το κλειδί + + n/a + n/a + + + Remove key from agent after + Κατάργηση κλειδιού από agent μετά + Remove key from agent after specified seconds Κατάργηση κλειδιού από agent μετά από καθορισμένα δευτερόλεπτα - Browser for key file - Πρόγραμμα περιήγησης για αρχείο κλειδί - - - External key file - Εξωτερικό αρχείο κλειδί - - - Select attachment file - Επιλέξτε αρχείο συνημμένου + seconds + δευτερόλεπτα @@ -2737,6 +3004,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon Εικονίδιο + + Browser Integration + Ενσωμάτωση Προγράμματος Περιήγησης + Properties Ιδιότητες @@ -2749,6 +3020,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group Επεξεργασία ομάδας + + Group has unsaved changes + Η ομάδα έχει μη αποθηκευμένες αλλαγές + Enable Ενεργοποίηση @@ -2761,53 +3036,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) Μεταβίβαση από γονική ομάδα (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Η καταχώρηση έχει μη αποθηκευμένες αλλαγές + Edit Group + Επεξεργασία Ομάδας + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν τη συμπεριφορά της ομάδας με την επέκταση του προγράμματος περιήγησης. + + + Hide entries from browser extension: + Απόκρυψη καταχωρήσεων από την επέκταση του προγράμματος περιήγησης: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Απόκρυψη καταχωρήσεων από την εναλλαγή επέκτασης προγράμματος περιήγησης για αυτήν και υποομάδες + + + Skip Auto-Submit for entries: + Παράλειψη Αυτόματης-Υποβολής για καταχωρήσεις: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Παράλειψη εναλλαγής Αυτόματης-Υποβολής για αυτήν και υποομάδες + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Χρησιμοποιήστε καταχωρήσεις μόνο με το HTTP Basic Auth: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Εναλλαγή μόνο HTTP Auth για αυτήν και υποομάδες + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Μην χρησιμοποιείτε καταχωρήσεις με το HTTP Basic Auth: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Μην χρησιμοποιείτε εναλλαγή HTTP Auth για αυτήν και υποομάδες EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Τύπος: + Sharing mode field + Πεδίο λειτουργίας κοινής χρήσης - Path: - Διαδρομή: + Password field + Πεδίο κωδικού πρόσβασης + + + Type: + Τύπος: Password: Κωδικό πρόσβασης: - Inactive - Ανενεργό + Path: + Διαδρομή: - KeeShare unsigned container - Ανυπόγραφο κοντέινερ KeeShare + Path to share file field + Διαδρομή για κοινή χρήση πεδίου αρχείου - KeeShare signed container - Υπογεγραμμένο κοντέινερ KeeShare + Browse for share file + Αναζήτηση για κοινή χρήση αρχείου - Select import source - Επιλογή προέλευσης εισαγωγής + Browse… + Αναζήτηση... - Select export target - Επιλογή προορισμού εξαγωγής - - - Select import/export file - Επιλογή αρχείου εισαγωγής/εξαγωγής + Clear fields + Εκκαθάριση πεδίων Clear Εκκαθάριση + + Inactive + Ανενεργό + Import Εισαγωγή @@ -2852,64 +3170,48 @@ Supported extensions are: %1. Η εισαγωγή βάσης δεδομένων είναι απενεργοποιημένη αυτήν τη στιγμή από τις ρυθμίσεις της εφαρμογής. - Sharing mode field - Πεδίο λειτουργίας κοινής χρήσης + KeeShare container + KeeShare κοντέινερ - Path to share file field - Διαδρομή για κοινή χρήση πεδίου αρχείου + KeeShare signed container + Υπογεγραμμένο κοντέινερ KeeShare - Password field - Πεδίο κωδικού πρόσβασης + Select import source + Επιλογή προέλευσης εισαγωγής - Clear fields - Εκκαθάριση πεδίων + Select export target + Επιλογή προορισμού εξαγωγής - Browse for share file - Αναζήτηση για κοινή χρήση αρχείου - - - Browse... - Αναζήτηση... + Select import/export file + Επιλογή αρχείου εισαγωγής/εξαγωγής EditGroupWidgetMain - Name field - Πεδίο ονόματος - - - Notes field - Πεδίο σημειώσεων + Edit Group + Επεξεργασία Ομάδας Toggle expiration Εναλλαγή λήξης - Auto-Type toggle for this and sub groups - Εναλλαγή Αυτόματης Πληκτρολόγησης για αυτό και δευτερεύουσες ομάδες + Expires: + Λήγει: + + + Name field + Πεδίο ονόματος Expiration field Πεδίο λήξης - - Search toggle for this and sub groups - Αναζήτηση εναλλαγής για αυτό και δευτερεύουσες ομάδες - - - Default auto-type sequence field - Προεπιλεγμένο πεδίο ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης - - - Expires: - Λήγει: - Use default Auto-Type sequence of parent group Χρήση προεπιλεγμένης ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης γονικής ομάδας @@ -2922,10 +3224,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: Αναζήτηση: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Εναλλαγή Αυτόματης Πληκτρολόγησης για αυτό και δευτερεύουσες ομάδες + Notes: Σημειώσεις: + + Default auto-type sequence field + Προεπιλεγμένο πεδίο ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης + + + Notes field + Πεδίο σημειώσεων + Name: Όνομα: @@ -2935,28 +3249,76 @@ Supported extensions are: %1. Ορισμός προεπιλεγμένης ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης - Edit Group - Επεξεργασία Ομάδας + Search toggle for this and sub groups + Αναζήτηση εναλλαγής για αυτό και δευτερεύουσες ομάδες EditWidgetIcons - Add custom icon - Προσθήκη προσαρμοσμένου εικονιδίου + Use default icon + Χρήση προεπιλεγμένου εικονιδίου - Delete custom icon - Διαγραφή προσαρμοσμένου εικονιδίου + Use custom icon + Χρήση προσαρμοσμένου εικονιδίου + + + Choose icon… + Επιλέξτε εικονίδιο... + + + Set the URL to use to search for a favicon + Ορισμός της διεύθυνσης URL που θα χρησιμοποιηθεί για την αναζήτηση ενός favicon + + + Favicon URL + Favicon URL + + + Download favicon for URL + Λήψη favicon για διεύθυνση URL Download favicon Λήψη favicon + + Apply selected icon to subgroups and entries + Εφαρμογή επιλεγμένου εικονιδίου σε υποομάδες και καταχωρήσεις + + + Apply icon to… + Εφαρμογή εικονιδίου σε... + + + Apply to this group only + Εφαρμογή μόνο σε αυτήν την ομάδα + + + Also apply to child groups + Επίσης εφαρμογή σε θυγατρικές ομάδες + + + Also apply to child entries + Επίσης εφαρμογή σε θυγατρικές καταχωρήσεις + + + Also apply to all children + Επίσης εφαρμογή σε όλες τις θυγατρικές + Unable to fetch favicon. Αδυναμία λήψης favicon. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία εικονιδίου ιστότοπου DuckDuckGo στην περιοχή Εργαλεία -> Ρυθμίσεις -> Ασφάλεια + + + Existing icon selected. + Επιλέχθηκε το υπάρχον εικονίδιο. + Images Εικόνες @@ -2965,10 +3327,6 @@ Supported extensions are: %1. All files Όλα τα αρχεία - - Confirm Delete - Επιβεβαίωση διαγραφής - Select Image(s) Επιλογή Εικόνας(ων) @@ -2989,54 +3347,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Το ακόλουθο εικονίδιο απέτυχε:Τα ακόλουθα εικονίδια απέτυχαν: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Αυτό το εικονίδιο χρησιμοποιείται από %n καταχώρηση και θα αντικατασταθεί από το προεπιλεγμένο εικονίδιο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το διαγράψετε;Αυτό το εικονίδιο χρησιμοποιείται από %n καταχωρήσεις και θα αντικατασταθεί από το προεπιλεγμένο εικονίδιο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το διαγράψετε; - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία εικονιδίου ιστότοπου DuckDuckGo στην περιοχή Εργαλεία -> Ρυθμίσεις -> Ασφάλεια - - - Download favicon for URL - Λήψη favicon για διεύθυνση URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Εφαρμογή επιλεγμένου εικονιδίου σε υποομάδες και καταχωρήσεις - - - Also apply to child groups - Επίσης εφαρμογή σε θυγατρικές ομάδες - - - Also apply to child entries - Επίσης εφαρμογή σε θυγατρικές καταχωρήσεις - - - Also apply to all children - Επίσης εφαρμογή σε όλες τις θυγατρικές - - - Existing icon selected. - Επιλέχθηκε το υπάρχον εικονίδιο. - - - Use default icon - Χρήση προεπιλεγμένου εικονιδίου - - - Use custom icon - Χρήση προσαρμοσμένου εικονιδίου - - - Apply icon to... - Εφαρμογή εικονιδίου σε... - - - Apply to this group only - Εφαρμογή μόνο σε αυτήν την ομάδα - EditWidgetProperties @@ -3044,22 +3354,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: Δημιουργήθηκε: + + Datetime created + Ημερομηνία-ώρα δημιουργίας + Modified: Τροποποιήθηκε: + + Datetime modified + Ημερομηνία-ώρα τροποποίησης + Accessed: Προσπελάστηκε: + + Datetime accessed + Ημερομηνία-ώρα προσπέλασης + Uuid: UUID: + + Unique ID + Μοναδικό ID + Plugin Data Δεδομένα Πρόσθετου + + Plugin data + Δεδομένα πρόσθετου + + + Remove selected plugin data + Κατάργηση επιλεγμένων δεδομένων πρόσθετων + Remove Κατάργηση @@ -3082,30 +3416,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value Τιμή - - Datetime created - Ημερομηνία-ώρα δημιουργίας - - - Datetime modified - Ημερομηνία-ώρα τροποποίησης - - - Datetime accessed - Ημερομηνία-ώρα προσπέλασης - - - Unique ID - Μοναδικό ID - - - Plugin data - Δεδομένα πρόσθετου - - - Remove selected plugin data - Κατάργηση επιλεγμένων δεδομένων πρόσθετων - Entry @@ -3114,6 +3424,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Κλώνος + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου "%1" + + EntryAttachmentsModel @@ -3131,18 +3448,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form Μορφή + + Attachments + Συνημμένα + + + Add new attachment + Προσθήκη νέου συνημμένου + Add Προσθήκη + + Remove selected attachment + Κατάργηση επιλεγμένου συνημμένου + Remove Κατάργηση + + Rename selected attachment + Μετονομασία επιλεγμένου συνημμένου + + + Rename + Μετονομασία + + + Open selected attachment + Άνοιγμα επιλεγμένου συνημμένου + Open Άνοιγμα + + Save selected attachment to disk + Αποθήκευση επιλεγμένου συνημμένου στο δίσκο + Save Αποθήκευση @@ -3151,6 +3496,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files Επιλέξτε αρχεία + + Confirm remove + Επιβεβαίωση κατάργησης + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε %n συνημμένο;Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε %n συνημμένα; @@ -3191,10 +3540,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα συνημμένων: %1 - - Confirm remove - Επιβεβαίωση κατάργησης - Unable to open file(s): %1 @@ -3203,24 +3548,18 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Attachments - Συνημμένα + Confirm Overwrite Attachment + Επιβεβαίωση Αντικατάστασης Συνημμένου - Add new attachment - Προσθήκη νέου συνημμένου + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Το συνημμένο "%1" υπάρχει ήδη. +Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον συνημμένο; - Remove selected attachment - Κατάργηση επιλεγμένου συνημμένου - - - Open selected attachment - Άνοιγμα επιλεγμένου συνημμένου - - - Save selected attachment to disk - Αποθήκευση επιλεγμένου συνημμένου στο δίσκο + Confirm Attachment + Επιβεβαίωση Συνημμένου %1 is a big file (%2 MB). @@ -3233,8 +3572,24 @@ Are you sure to add this file? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να προσθέσετε αυτό το αρχείο; - Confirm Attachment - Επιβεβαίωση Συνημμένου + Attachment modified + Το συνημμένο τροποποιήθηκε + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + Το συνημμένο '%1' τροποποιήθηκε. +Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στη βάση δεδομένων σας; + + + Saving attachment failed + Η αποθήκευση του συνημμένου απέτυχε + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Η αποθήκευση του ενημερωμένου συνημμένου απέτυχε. +Σφάλμα: %1 @@ -3246,10 +3601,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Τρέχον (%1) + Last modified Τελευταία τροποποίηση + + Age + Ηλικία + + + Difference + Διαφορά + + + Size + Μέγεθος + Title Τίτλος @@ -3258,10 +3629,50 @@ Are you sure to add this file? Username Όνομα χρήστη + + Password + Κωδικός + URL URL + + Notes + Σημειώσεις + + + Custom Attributes + Προσαρμοσμένα Χαρακτηριστικά + + + Icon + Εικονίδιο + + + Color + Χρώμα + + + Expiration + Λήξη + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Προσαρμοσμένα Δεδομένα + + + Attachments + Συνημμένα + + + Auto-Type + Αυτόματη-Γραφή + EntryModel @@ -3270,6 +3681,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation Αναφορά: + + Never + Ποτέ + Group Ομάδα @@ -3282,18 +3697,14 @@ Are you sure to add this file? Username Όνομα χρήστη - - URL - URL - - - Never - Ποτέ - Password Κωδικός πρόσβασης + + URL + URL + Notes Σημειώσεις @@ -3330,6 +3741,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title Τίτλος καταχώρησης + + Password Strength + Ισχύς Κωδικού πρόσβασης + Entry notes Σημειώσεις καταχώρησης @@ -3363,12 +3778,16 @@ Are you sure to add this file? Έχει συνημμένα - Has TOTP one-time password - Έχει TOTP μιας χρήσης κωδικό πρόσβασης + Has TOTP + Έχει TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Εμφάνιση τρέχουσας τιμής TOTP + Close Κλείσιμο @@ -3377,38 +3796,54 @@ Are you sure to add this file? General Γενικά - - Username - Όνομα χρήστη - Password Κωδικό πρόσβασης - - Expiration - Λήξη - - - URL - URL - - - Attributes - Χαρακτηριστικά - - - Attachments - Συνημμένα - Notes Σημειώσεις + + Expiration + Λήξη + + + Tags + Ετικέτες + + + Tags list + Λίστα ετικετών + + + Username + Όνομα χρήστη + + + URL + URL + + + Advanced + Για προχωρημένους + + + Attachments + Συνημμένα + + + Attributes + Χαρακτηριστικά + Autotype Αυτόματη πληκτρολόγηση + + Default Sequence + Προεπιλεγμένη Ακολουθία + Window Παράθυρο @@ -3421,6 +3856,10 @@ Are you sure to add this file? Searching Αναζήτηση + + Share + Κοινοποίηση + Search Αναζήτηση @@ -3433,10 +3872,6 @@ Are you sure to add this file? Never Ποτέ - - [PROTECTED] - [ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ] - Enabled Ενεργοποιημένη @@ -3445,27 +3880,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled Απενεργοποιημένη - - Share - Κοινοποίηση - - - Display current TOTP value - Εμφάνιση τρέχουσας τιμής TOTP - - - Advanced - Για προχωρημένους - - - Default Sequence - Προεπιλεγμένη Ακολουθία - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3488,75 +3902,58 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults Επαναφορά στις προεπιλογές + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Έχει συνημμένα + Export options + Επιλογές εξαγωγής - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Έχει TOTP + Sort entries by... + Ταξινόμηση καταχωρήσεων κατά... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + Πρόκειται να εξαγάγετε τη βάση δεδομένων σας σε ένα μη κρυπτογραφημένο αρχείο. +Αυτό θα αφήσει ευάλωτους τους κωδικούς πρόσβασής σας και τις ευαίσθητες πληροφορίες σας! + + + database order + σειρά βάσης δεδομένων + + + name (ascending) + όνομα (αύξουσα) + + + name (descending) + όνομα (φθίνουσα) + + + unknown + άγνωστο + + + Export database to HTML file + Εξαγωγή βάσης δεδομένων σε αρχείο HTML + + + HTML file + Αρχείο HTML - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Η καταχώρηση "%1" από τη βάση δεδομένων "%2" χρησιμοποιήθηκε από το %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Αποτυχία καταχώρησης της υπηρεσίας DBus στο %1 απέτυχε.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - Η %n Καταχώρηση χρησιμοποιήθηκε από %1Οι %n Καταχωρήσεις χρησιμοποιήθηκαν από %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Όνομα Αρχείου + Failed to deliver message + Απέτυχε η παράδοση μηνύματος - Group - Ομάδα - - - Manage - Διαχείριση - - - Unlock to show - Ξεκλείδωμα για εμφάνιση - - - None - Κανένα - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Εφαρμογή - - - Manage - Διαχείριση - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Απέτυχε η αποστολή απάντησης στο DBus Unknown @@ -3575,7 +3972,82 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Ένα άλλο secret service εκτελείται (%1).<br/>Διακόψτε/αφαιρέστε τo πριν ενεργοποιήσετε ξανά την Ενσωμάτωση του Secret Service. + Ένα άλλο secret service εκτελείται (%1).<br/>Διακόψτε/καταργήστε το πριν ενεργοποιήσετε ξανά το Secret Service. + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Αποτυχία καταχώρησης της υπηρεσίας DBus στο %1 απέτυχε.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Απέτυχε η καταχώρηση της υπηρεσίας στο DBus στη διαδρομή '%1'. + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Αποτυχία εγγραφής βάσης δεδομένων στο DBus με το όνομα '%1' + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Αποτυχία εγγραφής περιόδου λειτουργίας στο DBus στη διαδρομή '%1' + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Αποτυχία εγγραφής στοιχείου στο DBus στη διαδρομή '%1' + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Απέτυχε η καταχώρηση προτροπής αντικειμένου στο DBus στη διαδρομή '%1'. + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Η καταχώρηση "%1" από τη βάση δεδομένων "%2" χρησιμοποιήθηκε από το %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + Η %n Καταχώρηση χρησιμοποιήθηκε από %1Οι %n Καταχωρήσεις χρησιμοποιήθηκαν από %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Άγνωστο + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Μη υπάρχουσα/απρόσιτη εκτελέσιμη διαδρομή. Ελέγξτε ξανά ότι ο client είναι σωστός. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Ξεκλείδωμα για εμφάνιση + + + None + Κανένα + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 @@ -3585,6 +4057,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [άδειο] + + %1 - Clone + %1 - Κλώνος + HibpDownloader @@ -3622,11 +4098,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Κατάσταση - Please wait, processing entry list... - Παρακαλώ περιμένετε, γίνεται επεξεργασία της λίστας καταχωρήσεων + Please wait, processing entry list… + Περιμένετε, επεξεργασία λίστας καταχώρησης... - Downloading... + Downloading… Λήψη... @@ -3642,7 +4118,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Η Λήψη Απέτυχε - Downloading favicons (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… Λήψη favicons (%1/%2)... @@ -3660,8 +4136,22 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - λείπουν κεφαλίδες βάσης δεδομένων + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του κλειδιού βάσης δεδομένων + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Δεν είναι δυνατή η έκδοση challenge-response: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Δόθηκαν μη έγκυρα διαπιστευτήρια, προσπαθήστε ξανά. +Εάν αυτό επανεμφανιστεί, τότε το αρχείο της βάσης δεδομένων σας μπορεί να είναι κατεστραμμένο. Header doesn't match hash @@ -3672,30 +4162,21 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Το μέγεθος αναγνωριστικού κεφαλίδας δεν είναι έγκυρο - Invalid header field length - Το μήκος του πεδίου κεφαλίδας δεν είναι έγκυρο + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Το μήκος δεδομένων κεφαλίδας δεν είναι έγκυρο - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Δόθηκαν μη έγκυρα διαπιστευτήρια, προσπαθήστε ξανά. -Εάν αυτό επανεμφανιστεί, τότε το αρχείο της βάσης δεδομένων σας μπορεί να είναι κατεστραμμένο. - - - Unable to calculate database key - Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του κλειδιού βάσης δεδομένων - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Δεν είναι δυνατή η έκδοση challenge-response: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Το μέγεθος του συμμετρικού κρυπτογραφήματος IV δεν είναι έγκυρο. + Unable to issue challenge-response: %1 Δεν είναι δυνατή η έκδοση challenge-response: %1 @@ -3711,6 +4192,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers λείπουν κεφαλίδες βάσης δεδομένων + + Unable to calculate database key: %1 + Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του κλειδιού βάσης δεδομένων: %1 + Invalid header checksum size Το μέγεθος checksum της κεφαλίδας δεν είναι έγκυρο @@ -3719,6 +4204,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch Αναντιστοιχία κεφαλίδας SHA256 + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Δόθηκαν μη έγκυρα διαπιστευτήρια, προσπαθήστε ξανά. +Εάν αυτό επανεμφανιστεί, τότε το αρχείο της βάσης δεδομένων σας μπορεί να είναι κατεστραμμένο. + + + (HMAC mismatch) + (Αναντιστοιχία HMAC) + Unknown cipher Άγνωστο κρυπτογράφημα @@ -3728,12 +4223,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Το μέγεθος αναγνωριστικού κεφαλίδας δεν είναι έγκυρο - Invalid header field length - Το μήκος του πεδίου κεφαλίδας δεν είναι έγκυρο + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Το μήκος δεδομένων κεφαλίδας δεν είναι έγκυρο + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3752,8 +4247,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Το μέγεθος του αναγνωριστικού εσωτερικής κεφαλίδας δεν είναι έγκυρο - Invalid inner header field length - Το μήκος του πεδίου εσωτερικής κεφαλίδας δεν είναι έγκυρο + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3819,20 +4318,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data Το μέγεθος του τύπου πεδίου δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων δεν είναι έγκυρο - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Δόθηκαν μη έγκυρα διαπιστευτήρια, προσπαθήστε ξανά. -Εάν αυτό επανεμφανιστεί, τότε το αρχείο της βάσης δεδομένων σας μπορεί να είναι κατεστραμμένο. - - - (HMAC mismatch) - (Αναντιστοιχία HMAC) - - - Unable to calculate database key: %1 - Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του κλειδιού βάσης δεδομένων: %1 - Kdbx4Writer @@ -3845,18 +4330,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Το μέγεθος του συμμετρικού κρυπτογραφήματος IV δεν είναι έγκυρο. + + Unable to calculate database key: %1 + Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του κλειδιού βάσης δεδομένων: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Απέτυχε η σειριοποίηση παραμέτρων KDF της δομή δεδομένων για την αποθήκευση μεταδεδομένων - - Unable to calculate database key: %1 - Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του κλειδιού βάσης δεδομένων: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Το μήκος του uuid κρυπτογραφήματος δεν είναι έγκυρο: %1 (μήκος=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του UUID: %1 + Unsupported cipher Μη υποστηριζόμενο κρυπτογράφημα @@ -3894,35 +4387,27 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Μη έγκυρο εσωτερικό κρυπτογράφημα τυχαίας ροής - Not a KeePass database. - Δεν είναι μια βάση δεδομένων του KeePass. + Failed to read database file. + Αποτυχία ανάγνωσης αρχείου βάσης δεδομένων. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. Το επιλεγμένο αρχείο είναι μια παλιά βάση δεδομένων KeePass 1 (.kdb). -Μπορείτε να το εισαγάγετε κάνοντας κλικ στη βάση δεδομένων > «Εισαγωγή βάσης δεδομένων KeePass 1 ...». +Μπορείτε να το εισαγάγετε κάνοντας κλικ στο Database > «Εισαγωγή βάσης δεδομένων KeePass 1...». Αυτή είναι μια μονόδρομη μετεγκατάσταση. Δεν θα μπορείτε να ανοίξετε την εισαγόμενη βάση δεδομένων με την παλιά έκδοση KeePassX 0.4. + + Not a KeePass database. + Δεν είναι μια βάση δεδομένων του KeePass. + Unsupported KeePass 2 database version. Μη υποστηριζόμενη έκδοση βάσης δεδομένων KeePass 2. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Το μήκος του uuid κρυπτογραφήματος δεν είναι έγκυρο: %1 (μήκος=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Αποτυχία ανάγνωσης αρχείου βάσης δεδομένων. - KdbxXmlReader @@ -3934,6 +4419,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group Δεν υπάρχει ομάδα ρίζας + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Σφάλμα XML: +%1 +Γραμμή %2, στήλη %3 + Missing icon uuid or data Λείπει το εικονίδιο uuid ή δεδομένα @@ -4039,14 +4532,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry Δεν είναι δυνατή η αποσυμπίεση του δυαδικού - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - Σφάλμα XML: -%1 -Γραμμή %2, στήλη %3 - KeeAgentSettings @@ -4073,14 +4558,14 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Δεν είναι δυνατό να ανοίξει τη βάση δεδομένων. - Import KeePass1 Database Εισαγωγή Βάσης Δεδομένων KeePass1 + + Unable to open the database. + Δεν είναι δυνατό να ανοίξει τη βάση δεδομένων. + KeePass1Reader @@ -4133,6 +4618,20 @@ Line %2, column %3 Root Ρίζα + + Unable to calculate database key + Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του κλειδιού βάσης δεδομένων + + + unable to seek to content position + αδυναμία αναζήτησης θέσης περιεχομένου + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Δόθηκαν μη έγκυρα διαπιστευτήρια, προσπαθήστε ξανά. +Εάν αυτό επανεμφανιστεί, τότε το αρχείο της βάσης δεδομένων σας μπορεί να είναι κατεστραμμένο. + Key transformation failed Ο μετασχηματισμός κλειδιού απέτυχε @@ -4198,8 +4697,8 @@ Line %2, column %3 Τα δεδομένα πεδίου καταχώρησης ανάγνωσης δεν ταιριάζουν με το μέγεθος - Invalid entry uuid field size - Μη έγκυρο μέγεθος πεδίου καταχώρησης uuid + Invalid entry UUID field size + Μη έγκυρη καταχώρηση μέγεθος πεδίου UUID Invalid entry group id field size @@ -4225,20 +4724,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type Μη έγκυρος τύπος πεδίου καταχώρησης - - unable to seek to content position - αδυναμία αναζήτησης θέσης περιεχομένου - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Δόθηκαν μη έγκυρα διαπιστευτήρια, προσπαθήστε ξανά. -Εάν αυτό επανεμφανιστεί, τότε το αρχείο της βάσης δεδομένων σας μπορεί να είναι κατεστραμμένο. - - - Unable to calculate database key - Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του κλειδιού βάσης δεδομένων - KeeShare @@ -4305,40 +4790,40 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove Το Στοιχείο Κλειδιού έχει οριστεί, κάντε κλικ για αλλαγή ή κατάργηση - - Add %1 - Add a key component - Προσθήκη %1 - - - Change %1 - Change a key component - Αλλαγή %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Κατάργηση %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 ορίστηκε, κάντε κλικ για να αλλάξετε ή να καταργήσετε - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Δημιουργία νέου αρχείου κλειδιού + Generate Δημιουργία - Key File - Αρχείο Κλειδί + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Δημιουργήστε ένα νέο αρχείο κλειδί ή επιλέξτε ένα υπάρχον για να προστατεύσετε τη βάση δεδομένων σας. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Μπορείτε να προσθέσετε ένα αρχείο κλειδί που περιέχει τυχαία byte για πρόσθετη ασφάλεια.</p><p>Πρέπει να το κρατήσεις μυστικό και να μην το χάσεις ποτέ αλλιώς θα κλειδωθείς έξω!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Σημείωση: ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ένα αρχείο που μπορεί να αλλάξει καθώς θα σας εμποδίσει να ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων σας. + + + Browse for key file + Αναζήτηση για αρχείο κλειδί + + + Browse… + Αναζήτηση... + + + Old key file format + Παλιά μορφή αρχείου κλειδιού + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Επιλέξατε ένα αρχείο κλειδί σε παλιά μορφή που το KeePassXC<br>μπορεί να σταματήσει να υποστηρίζει στο μέλλον.<br><br>Εξετάστε το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός νέου αρχείου κλειδιού. Error loading the key file '%1' @@ -4346,6 +4831,30 @@ Message: %2 Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου κλειδιού '%1' Μήνυμα: %2 + + Key File + Αρχείο Κλειδί + + + Add Key File + Προσθήκη Αρχείου Κλειδιού + + + Change Key File + Αλλαγή Αρχείου Κλειδιού + + + Remove Key File + Κατάργηση Αρχείου Κλειδιού + + + Key File set, click to change or remove + To αρχείο κλειδί ορίστηκε, κάντε κλικ για να το αλλάξετε ή να το καταργήσετε + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Μπορείτε να προσθέσετε ένα αρχείο κλειδί που περιέχει τυχαία byte για πρόσθετη ασφάλεια.</p><p>Πρέπει να το κρατήσεις μυστικό και να μην το χάσεις ποτέ αλλιώς θα κλειδωθείς απέξω.</p> + Key files Αρχεία κλειδιά @@ -4355,8 +4864,8 @@ Message: %2 Όλα τα αρχεία - Create Key File... - Δημιουργεία αρχείου κλειδιού... + Create Key File… + Δημιουργία Αρχείου Κλειδιού... Error creating key file @@ -4370,14 +4879,6 @@ Message: %2 Select a key file Επιλέξτε ένα αρχείο κλειδί - - Browse for key file - Αναζήτηση για αρχείο κλειδί - - - Generate a new key file - Δημιουργία νέου αρχείου κλειδιού - Invalid Key File Μη έγκυρο αρχείο κλειδί @@ -4396,25 +4897,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Το επιλεγμένο αρχείο κλειδί μοιάζει με αρχείο βάσης δεδομένων κωδικών πρόσβασης. Ένα αρχείο κλειδί πρέπει να είναι ένα στατικό αρχείο που δεν αλλάζει ποτέ, διαφορετικά θα χάσετε την πρόσβαση στη βάση δεδομένων σας για πάντα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε με αυτό το αρχείο; + + + MacUtils - Old key file format - Παλιά μορφή αρχείου κλειδιού + Invalid key code + Μη έγκυρος κωδικός κλειδιού - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Επιλέξατε ένα αρχείο κλειδί σε παλιά μορφή που το KeePassXC<br>μπορεί να σταματήσει να υποστηρίζει στο μέλλον.<br><br>Εξετάστε το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός νέου αρχείου κλειδιού. + Global shortcut already registered to %1 + Η καθολική συντόμευση έχει ήδη καταχωρηθεί στο %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Δημιουργήστε ένα νέο αρχείο κλειδί ή επιλέξτε ένα υπάρχον για να προστατεύσετε τη βάση δεδομένων σας. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Σημείωση: ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ένα αρχείο που μπορεί να αλλάξει καθώς θα σας εμποδίσει να ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων σας. - - - Browse… - Αναζήτηση... + Could not register global shortcut + Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση καθολικής συντόμευσης @@ -4424,208 +4920,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Βάση Δεδομένων - &Help - &Βοήθεια - - - &Groups - &Ομάδες - - - &Tools - &Εργαλεία - - - &Quit - &Έξοδος - - - &About - &Σχετικά με - - - Database settings - Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων - - - Copy username to clipboard - Αντιγραφή ονόματος χρήστη στο πρόχειρο - - - Copy password to clipboard - Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης στο πρόχειρο - - - &Settings - &Ρυθμίσεις - - - &Title - &Τίτλος - - - Copy title to clipboard - Αντιγραφή τίτλου στο πρόχειρο - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Αντιγραφή URL στο πρόχειρο - - - &Notes - &Σημειώσεις - - - Copy notes to clipboard - Αντιγραφή σημειώσεων στο πρόχειρο - - - Copy &TOTP - Αντιγραφή &TOTP - - - E&mpty recycle bin - Ά&δειασμα κάδου ανακύκλωσης - - - Clear history - Εκκαθάριση ιστορικού - - - Access error for config file %1 - Σφάλμα πρόσβασης για το αρχείο config %1 - - - Settings - Ρύθμίσεις - - - Toggle window - Εναλλαγή παραθύρων - - - Quit KeePassXC - Κλείσιμο KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Παρακαλώ αγγίξτε το κουμπί στο YubiKey σας! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μια ασταθή κατασκευή του KeePassXC! -Υπάρχει υψηλός κίνδυνος αλλοίωσης, διατηρήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας των βάσεων δεδομένων σας. -Αυτή η έκδοση δεν προορίζεται για χρήση στο κοινό. - - - &Donate - &Δωρεά - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η έκδοση Qt μπορεί να προκαλέσει διακοπή λειτουργίας του KeePassXC με Πληκτρολόγιο Οθόνης! -Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το AppImage που είναι διαθέσιμο στη σελίδα λήψεων. + &Recent Databases + &Πρόσφατες Βάσεις Δεδομένων &Import &Εισαγωγή - - Create a new database - Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων - - - Merge from another KDBX database - Συγχώνευση από άλλη βάση δεδομένων KDBX - - - Add a new entry - Προσθήκη νέας καταχώρησης - - - View or edit entry - Προβολή ή επεξεργασία καταχώρησης - - - Add a new group - Προσθήκη νέας ομάδας - - - Perform &Auto-Type - Εκτέλεση &Αυτόματης Πληκτρολόγησης - - - Open &URL - Άνοιγμα &URL - - - Import a KeePass 1 database - Εισαγωγή βάσης δεδομένων KeePass 1 - - - Import a CSV file - Εισαγωγή αρχείου CSV - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε μια έκδοση πριν από την κανονική κυκλοφορία του KeePassXC! -Αναμένεται να υπάρχουν ορισμένα σφάλματα και δευτερεύοντα ζητήματα, αυτή η έκδοση δεν προορίζεται για χρήση στο κοινό. - - - Check for updates on startup? - Έλεγχος για ενημερώσεις κατά την εκκίνηση; - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Θέλετε το KeePassXC να ελέγχει για ενημερώσεις κατά την εκκίνηση; - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Μπορείτε πάντα να ελέγχετε για ενημερώσεις χειροκίνητα από το μενού της εφαρμογής. - &Export &Εξαγωγή - Sort &A-Z - Ταξινόμηση &Α-Ω - - - Sort &Z-A - Ταξινόμηση &Ω-Α - - - &Password Generator - &Γεννήτρια Κωδικών Πρόσβασης - - - Import a 1Password Vault - Εισαγωγή Κρύπτης 1Password - - - &Getting Started - &Ξεκινώντας - - - &User Guide - &Οδηγός Χρήσης - - - &Keyboard Shortcuts - &Συντομεύσεις πληκτρολογίου - - - &Recent Databases - &Πρόσφατες Βάσεις Δεδομένων + &Help + &Βοήθεια &Entries @@ -4639,6 +4947,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. TOTP TOTP + + &Groups + &Ομάδες + + + &Tools + &Εργαλεία + View Προβολή @@ -4647,6 +4963,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Theme Θέμα + + &Quit + &Έξοδος + + + &About + &Σχετικά με + &Check for Updates &Έλεγχος για Ενημερώσεις @@ -4667,18 +4991,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Database… &Νέα Βάση Δεδομένων... + + Create a new database + Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων + &Merge From Database… &Συγχώνευση από Βάση Δεδομένων... + + Merge from another KDBX database + Συγχώνευση από άλλη βάση δεδομένων KDBX + &New Entry… &Νέα Καταχώρηση... + + Add a new entry + Προσθήκη νέας καταχώρησης + &Edit Entry… &Επεξεργασία Καταχώρησης... + + View or edit entry + Προβολή ή επεξεργασία καταχώρησης + &Delete Entry… &Διαγραφή Καταχώρησης... @@ -4687,6 +5027,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Group… &Νέα Ομάδα... + + Add a new group + Προσθήκη νέας ομάδας + &Edit Group… &Επεξεργασία Ομάδας... @@ -4699,6 +5043,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Download All &Favicons… Λήψη όλων των &Favicons... + + Sort &A-Z + Ταξινόμηση &Α-Ω + + + Sort &Z-A + Ταξινόμηση &Ω-Α + Sa&ve Database As… Απο&θήκευση Βάσης Δεδομένων Ως... @@ -4708,7 +5060,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Ασφάλεια Βάσης Δεδομένων... - Database &Reports... + Database &Reports… Αναφορές Βάσης Δεδομένων... @@ -4719,6 +5071,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Database Settings… &Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων... + + Database settings + Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων + &Clone Entry… &Κλωνοποίηση Καταχώρησης... @@ -4743,17 +5099,69 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username Αντιγραφή &Ονόματος χρήστη + + Copy username to clipboard + Αντιγραφή ονόματος χρήστη στο πρόχειρο + Copy &Password Αντιγραφή &Κωδικού πρόσβασης + + Copy password to clipboard + Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης στο πρόχειρο + + + &Settings + &Ρυθμίσεις + + + &Password Generator + &Γεννήτρια Κωδικών Πρόσβασης + + + Perform &Auto-Type + Εκτέλεση &Αυτόματης Πληκτρολόγησης + Download &Favicon Λήψη &Favicon - &Lock Databases - &Κλείδωμα Βάσεων Δεδομένων + Open &URL + Άνοιγμα &URL + + + &Lock Database + &Κλείδωμα Βάσης Δεδομένων + + + Lock &All Databases + Κλείδωμα &Όλων των Βάσεων Δεδομένων + + + &Title + &Τίτλος + + + Copy title to clipboard + Αντιγραφή τίτλου στο πρόχειρο + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Αντιγραφή URL στο πρόχειρο + + + &Notes + &Σημειώσεις + + + Copy notes to clipboard + Αντιγραφή σημειώσεων στο πρόχειρο &CSV File… @@ -4767,14 +5175,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… Βάση δεδομένων KeePass 1... + + Import a KeePass 1 database + Εισαγωγή βάσης δεδομένων KeePass 1 + 1Password Vault… Κρύπτη 1Password... + + Import a 1Password Vault + Εισαγωγή Κρύπτης 1Password + CSV File… Αρχείο CSV... + + Import a CSV file + Εισαγωγή αρχείου CSV + Show TOTP Εμφάνιση TOTP @@ -4787,10 +5207,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… Ρύθμιση TOTP... + + Copy &TOTP + Αντιγραφή &TOTP + + + E&mpty recycle bin + Ά&δειασμα κάδου ανακύκλωσης + + + &Donate + &Δωρεά + Report a &Bug Αναφορά &Σφάλματος + + &Getting Started + &Ξεκινώντας + Open Getting Started Guide Άνοιγμα Οδηγού Έναρξης @@ -4803,12 +5239,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation Μεταβείτε στο διαδικτυακό εγχειρίδιο + + &User Guide + &Οδηγός Χρήσης + Open User Guide Άνοιγμα Οδηγού Χρήσης - Save Database Backup... + &Keyboard Shortcuts + &Συντομεύσεις πληκτρολογίου + + + Save Database Backup… Αποθήκευση Αντιγράφου Ασφαλείας Βάσης Δεδομένων... @@ -4847,38 +5291,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel Εμφάνιση Πάνελ Προεπισκόπησης - - Don't show again for this version - Να μην εμφανιστεί ξανά για αυτήν την έκδοση - - - Restart Application? - Επανεκκίνηση Εφαρμογής; - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Πρέπει να επανεκκινήσετε την εφαρμογή για να εφαρμόσετε αυτήν τη ρύθμιση. Θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα; - - - Perform Auto-Type Sequence - Εκτέλεση Ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης - - - {USERNAME} - {ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ} - - - {USERNAME}{ENTER} - {ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ} {ENTER} - - - {PASSWORD} - {ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ} {ENTER} - Always on Top Πάντα στο Προσκήνιο @@ -4891,6 +5303,82 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords Απόκρυψη Κωδικών πρόσβασης + + Clone Group... + Κλωνοποίηση Ομάδας... + + + Clear history + Εκκαθάριση ιστορικού + + + Access error for config file %1 + Σφάλμα πρόσβασης για το αρχείο config %1 + + + Don't show again for this version + Να μην εμφανιστεί ξανά για αυτήν την έκδοση + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μια ασταθή κατασκευή του KeePassXC. +Υπάρχει υψηλός κίνδυνος καταστροφής, διατηρήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας των βάσεων δεδομένων σας. +Αυτή η έκδοση δεν προορίζεται για χρήση στο κοινό. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε μια έκδοση πριν από την κανονική κυκλοφορία του KeePassXC. +Περιμένετε ορισμένα σφάλματα και μικρά ζητήματα, αυτή η έκδοση προορίζεται για σκοπούς δοκιμών. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η έκδοση Qt ενδέχεται να προκαλέσει αιφνίδια διακοπή λειτουργίας του KeePassXC με Πληκτρολόγιο Οθόνης. +Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το AppImage που είναι διαθέσιμο στη σελίδα λήψεων. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Ρύθμίσεις + + + Check for updates on startup? + Έλεγχος για ενημερώσεις κατά την εκκίνηση; + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Θέλετε το KeePassXC να ελέγχει για ενημερώσεις κατά την εκκίνηση; + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Μπορείτε πάντα να ελέγχετε για ενημερώσεις χειροκίνητα από το μενού της εφαρμογής. + + + Toggle window + Εναλλαγή παραθύρων + + + Quit KeePassXC + Κλείσιμο KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Παρακαλώ παρουσιάστε ή αγγίξτε το YubiKey για να συνεχίσετε… + + + Restart Application? + Επανεκκίνηση Εφαρμογής; + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Πρέπει να επανεκκινήσετε την εφαρμογή για να εφαρμόσετε αυτήν τη ρύθμιση. Θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα; + ManageDatabase @@ -4996,8 +5484,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων KeePassXC ... + Create a new KeePassXC database… + Δημιουργία μιας νέας βάσης δεδομένων KeePassXC… Root @@ -5011,6 +5499,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage Οδηγός Σελίδας + + Encryption Settings + Ρυθμίσεις Κρυπτογράφησης + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις κρυπτογράφησης βάσης δεδομένων. Μην ανησυχείτε, μπορείτε να τις αλλάξετε αργότερα στις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων. @@ -5023,10 +5515,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Απλές Ρυθμίσεις - - Encryption Settings - Ρυθμίσεις Κρυπτογράφησης - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5067,6 +5555,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager Διαχειριστής Κωδικών Πρόσβασης + + Global shortcut already registered to %1 + Η καθολική συντόμευση έχει ήδη καταχωρηθεί στο %1 + + + Could not register global shortcut + Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση καθολικής συντόμευσης + OpData01 @@ -5169,30 +5665,62 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed Κατεστραμμένο αρχείο κλειδί, η ανάγνωση ιδιωτικού κλειδιού απέτυχε + + Unsupported key type: %1 + Μη υποστηριζόμενος τύπος κλειδιού: %1 + No private key payload to decrypt Δεν υπάρχει ωφέλιμο φορτίο ιδιωτικού κλειδιού για αποκρυπτογράφηση - Trying to run KDF without cipher - Προσπάθεια εκτέλεσης του KDF χωρίς κρυπτογράφημα + Unknown cipher: %1 + Άγνωστο κρυπτογράφημα: %1 Passphrase is required to decrypt this key Απαιτείται φράση πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση αυτού του κλειδιού - Key derivation failed, key file corrupted? - Η συνάρτηση παραγωγής κλειδιού απέτυχε, είναι το αρχείο κλειδί κατεστραμμένο; + Key derivation failed: %1 + Η συνάρτηση κλειδιού απέτυχε: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Το κρυπτογράφημα IV είναι πολύ μικρό για MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + Άγνωστο KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Απέτυχε η προετοιμασία κρυπτογραφήματος: %1 + + + Decryption failed: %1 + Η αποκρυπτογράφηση απέτυχε: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Η αποκρυπτογράφηση απέτυχε, λάθος φράση πρόσβασης; + + Unexpected EOF while reading key + Απρόσμενο EOF κατά την ανάγνωση του κλειδιού + + + Unsupported key part + Μη υποστηριζόμενο τμήμα κλειδιού + Unexpected EOF while reading public key Μη αναμενόμενο EOF κατά την ανάγνωση δημόσιου κλειδιού + + Unknown key type: %1 + Άγνωστος τύπος κλειδιού: %1 + Unexpected EOF while reading private key Μη αναμενόμενο EOF κατά την ανάγνωση ιδιωτικού κλειδιού @@ -5213,26 +5741,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key Μη αναμενόμενο EOF κατά τη σύνταξη ιδιωτικού κλειδιού - - Unsupported key type: %1 - Μη υποστηριζόμενος τύπος κλειδιού: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Άγνωστο κρυπτογράφημα: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Το κρυπτογράφημα IV είναι πολύ μικρό για MD5 kdf - - - Unknown KDF: %1 - Άγνωστο KDF: %1 - - - Unknown key type: %1 - Άγνωστος τύπος κλειδιού: %1 - PasswordEdit @@ -5263,14 +5771,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης: + + Password field + Πεδίο κωδικού πρόσβασης + Confirm password: Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης: + + Repeat password field + Επανάληψη πεδίου κωδικού πρόσβασης + Password Κωδικός πρόσβασης + + Add Password + Προσθήκη Κωδικού πρόσβασης + + + Change Password + Αλλαγή Κωδικού πρόσβασης + + + Remove Password + Κατάργηση Κωδικού πρόσβασης + + + Password set, click to change or remove + Ο Κωδικού πρόσβασης ορίστηκε, κάντε κλικ για να τον αλλάξετε ή να τον καταργήσετε + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Ένας κωδικός πρόσβασης είναι η κύρια μέθοδος για την ασφάλεια της βάσης δεδομένων σας.</p><p>Οι καλοί κωδικοί πρόσβασης είναι μεγάλοι και μοναδικοί. Το KeePassXC μπορεί να δημιουργήσει έναν για εσάς.</p> @@ -5279,20 +5811,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν. - - Password field - Πεδίο κωδικού πρόσβασης - - - Repeat password field - Επανάληψη πεδίου κωδικού πρόσβασης - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Δημιουργία Κωδικού Πρόσβασης strength @@ -5303,22 +5827,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy εντροπία + + Generated password + Κωδικός πρόσβασης που δημιουργήθηκε + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Αναδημιουργία κωδικού πρόσβασης + + + Copy password + Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης + Password Κωδικός πρόσβασης + + &Length: + &Μήκος: + + + Password length + Μήκος κωδικού πρόσβασης + + + Switch to advanced mode + Μετάβαση σε λειτουργία για προχωρημένους + + + Advanced + Για προχωρημένους + Character Types Τύποι Χαρακτήρων + + Special characters + Ειδικοί χαρακτήρες + + + Quotes + Αποσπάσματα + + + Punctuation + Σημείο στίξης + + + Dashes and Slashes + Παύλες και Κάθετοι + + + Upper-case letters + Κεφαλαία γράμματα + Numbers Αριθμοί + + Lower-case letters + Πεζά γράμματα + + + Math Symbols + Σύμβολα Μαθηματικών + Extended ASCII Εκτεταμένος ASCII + + Braces + Στηρίγματα + + + Do not include: + Να μην συμπεριλαμβάνεται: + + + Additional characters to use for the generated password + Πρόσθετοι χαρακτήρες που θα χρησιμοποιηθούν για την δημιουργία κωδικού πρόσβασης + + + Additional characters + Πρόσθετοι χαρακτήρες + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Προσθήκη μη hex γραμμάτων στη λίστα "χωρίς συμπερίληψη" + + + Hex Passwords + Κωδικοί Πρόσβασης Ηex + + + Hex + Hex + + + Character set to exclude from generated password + Ο χαρακτήρας ορίστηκε για εξαίρεση από την δημιουργία κωδικού πρόσβασης + + + Excluded characters + Εξαιρούμενοι χαρακτήρες + + + Also choose from: + Επιλέξτε επίσης από: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Εξαιρούμενοι χαρακτήρες: "0", "1", "l", "I", "O", "|", ".". + Exclude look-alike characters Εξαίρεση παρόμοιων χαρακτήρων @@ -5327,30 +5955,124 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group Επιλογή χαρακτήρων από κάθε ομάδα - - &Length: - &Μήκος: - Passphrase Φράση πρόσβασης - - Wordlist: - Λίστα Λέξεων: - Word Separator: Διαχωριστικό Λέξεων: + + Wordlist: + Λίστα Λέξεων: + + + Word Count: + Αριθμός Λέξεων: + + + Character Count: + Αριθμός Χαρακτήρων: + + + Word Case: + Κουτί Λέξεων: + + + Delete selected wordlist + Διαγραφή επιλεγμένης λίστας λέξεων + + + Add custom wordlist + Προσθήκη προσαρμοσμένης λίστας λέξεων + + + character + χαρακτήρας + Close Κλείσιμο + + Esc + Esc + + + Apply Password + Εφαρμογή Κωδικού Πρόσβασης + + + Regenerate password (%1) + Αναδημιουργία κωδικού πρόσβασης (%1) + + + lower case + πεζά + + + UPPER CASE + ΚΕΦΑΛΑΙΑ + + + Title Case + Τίτλος Κουτιού + + + (SYSTEM) + (ΣΥΣΤΗΜΑ) + Entropy: %1 bit Εντροπία: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + Επιβεβαίωση διαγραφής λίστας λέξεων + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τη λίστα λέξεων "%1"; + + + Failed to delete wordlist + Απέτυχε η διαγραφή της λίστας λέξεων + + + Wordlists + Λίστες λέξεων + + + All files + Όλα τα αρχεία + + + Select Custom Wordlist + Επιλογή προσαρμοσμένης λίστας λέξεων + + + Overwrite Wordlist? + Αντικατάσταση λίστας λέξεων; + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Η λίστα λέξεων "%1" υπάρχει ήδη ως προσαρμοσμένη λίστα λέξεων. +Θέλετε να την αντικαταστήσετε; + + + Failed to add wordlist + Απέτυχε η προσθήκη λίστας λέξεων + + + Logograms + Λογογράμματα + + + Special Characters + Ειδικοί χαρακτήρες + Password Quality: %1 Ποιότητα Κωδικού Πρόσβασης: %1 @@ -5375,212 +6097,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Εξαιρετική - - Switch to advanced mode - Μετάβαση σε λειτουργία για προχωρημένους - - - Advanced - Για προχωρημένους - - - Braces - Στηρίγματα - - - Punctuation - Σημείο στίξης - - - Quotes - Αποσπάσματα - - - Logograms - Λογογράμματα - - - Character set to exclude from generated password - Ο χαρακτήρας ορίστηκε για εξαίρεση από την δημιουργία κωδικού πρόσβασης - - - Do not include: - Να μην συμπεριλαμβάνεται: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Προσθήκη μη hex γραμμάτων στη λίστα "χωρίς συμπερίληψη" - - - Hex - Hex - - - Generated password - Κωδικός πρόσβασης που δημιουργήθηκε - - - Upper-case letters - Κεφαλαία γράμματα - - - Lower-case letters - Πεζά γράμματα - - - Special characters - Ειδικοί χαρακτήρες - - - Math Symbols - Σύμβολα Μαθηματικών - - - Dashes and Slashes - Παύλες και Κάθετοι - - - Excluded characters - Εξαιρούμενοι χαρακτήρες - - - Hex Passwords - Κωδικοί Πρόσβασης Ηex - - - Password length - Μήκος κωδικού πρόσβασης - - - Word Case: - Κουτί Λέξεων: - - - Regenerate password - Αναδημιουργία κωδικού πρόσβασης - - - Copy password - Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης - - - lower case - πεζά - - - UPPER CASE - ΚΕΦΑΛΑΙΑ - - - Title Case - Τίτλος Κουτιού - - - Generate Password - Δημιουργία Κωδικού Πρόσβασης - - - Also choose from: - Επιλέξτε επίσης από: - - - Additional characters to use for the generated password - Πρόσθετοι χαρακτήρες που θα χρησιμοποιηθούν για την δημιουργία κωδικού πρόσβασης - - - Additional characters - Πρόσθετοι χαρακτήρες - - - Word Count: - Αριθμός Λέξεων: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Εφαρμογή Κωδικού Πρόσβασης - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Αναδημιουργία κωδικού πρόσβασης (%1) - - - Special Characters - Ειδικοί χαρακτήρες - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - Εξαιρούμενοι χαρακτήρες: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Επιλογή Χαρακτήρων - Statistics - Στατιστικά + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Επιλέξτε χαρακτήρες για πληκτρολόγηση, πλοηγηθείτε με πλήκτρα βέλους, υποβάλλει το Ctrl + S. - Very weak password - Πολύ αδύναμος κωδικός πρόσβασης - - - Password entropy is %1 bits - Η εντροπία κωδικού πρόσβασης είναι %1 bits - - - Weak password - Αδύναμος κωδικός πρόσβασης - - - Used in %1/%2 - Χρησιμοποιείται στο %1/%2 - - - Password is used %1 times - Ο κωδικός πρόσβασης χρησιμοποιείται %1 φορές - - - Password has expired - Ο κωδικός πρόσβασης έχει λήξει - - - Password expiry was %1 - Η λήξη του κωδικού πρόσβασης ήταν %1 - - - Password is about to expire - Ο κωδικός πρόσβασης πρόκειται να λήξει - - - Password expires in %1 days - Ο κωδικός πρόσβασης λήγει σε %1 ημέρες - - - Password will expire soon - Ο κωδικός πρόσβασης θα λήξει σύντομα - - - Password expires on %1 - Ο κωδικός πρόσβασης λήγει στις %1 - - - Health Check - Έλεγχος Υγείας - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + Πατήστε το πλήκτρο &Τab μεταξύ χαρακτήρων @@ -5644,6 +6174,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied Η ενέργεια ακυρώθηκε ή απορρίφθηκε + + Message encryption failed. + Η κρυπτογράφηση μηνυμάτων απέτυχε. + KeePassXC association failed, try again Η συσχέτιση KeePassXC απέτυχε, προσπαθήστε ξανά @@ -5668,25 +6202,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found Δεν βρέθηκαν συνδέσεις + + No groups found + Δεν βρέθηκαν ομάδες + + + Cannot create new group + Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας ομάδας + + + No valid UUID provided + Παρέχεται μη έγκυρο UUID + Unknown error Άγνωστο σφάλμα - Add a new entry to a database. - Προσθέστε μια νέα καταχώρηση σε μια βάση δεδομένων. + Browser Integration + Ενσωμάτωση Περιηγητή - Path of the database. - Διαδρομή της βάσης δεδομένων. + Browser Plugin Failure + Αποτυχία Πρόσθετου Προγράμματος Περιήγησης - Key file of the database. - Αρχείο κλειδί της βάσης δεδομένων. - - - path - διαδρομή + Could not save the native messaging script file for %1. + Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του εγγενούς αρχείου script μηνυμάτων για το %1. Username for the entry. @@ -5704,6 +6246,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL URL + + Notes for the entry. + Σημειώσεις για την καταχώρηση. + + + Notes + Σημειώσεις + Prompt for the entry's password. Προτροπή ερωτήματος για τον κωδικό πρόσβασης της καταχώρησης. @@ -5713,181 +6263,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης για την καταχώρηση. - length - μήκος + Add a new entry to a database. + Προσθέστε μια νέα καταχώρηση σε μια βάση δεδομένων. Path of the entry to add. Διαδρομή της καταχώρησης προς προσθήκη. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Διαδρομή της καταχώρησης στο πρόχειρο. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Χρονικό όριο σε δευτερόλεπτα πριν από την εκκαθάριση του πρόχειρου. - - - Edit an entry. - Επεξεργασία μιας καταχώρησης. - - - Title for the entry. - Τίτλος για την καταχώρηση. - - - title - τίτλος - - - Path of the entry to edit. - Διαδρομή της καταχώρησης προς επεξεργασία. - - - Estimate the entropy of a password. - Υπολογίστε την εντροπία ενός κωδικού πρόσβασης. - - - Password for which to estimate the entropy. - Κωδικός πρόσβασης για τον οποίο θα εκτιμηθεί η εντροπία. - - - Perform advanced analysis on the password. - Εκτελέστε προηγμένη ανάλυση στον κωδικό πρόσβασης. - - - - -Available commands: - - - -Διαθέσιμες εντολές: - - - - Name of the command to execute. - Όνομα εντολής προς εκτέλεση. - - - List database entries. - Λίστα καταχωρίσεων βάσης δεδομένων. - - - Path of the group to list. Default is / - Διαδρομή της ομάδας προς λίστα. Η προεπιλογή είναι / - - - Find entries quickly. - Βρείτε γρήγορα καταχωρήσεις. - - - Search term. - Όρος αναζήτησης. - - - Merge two databases. - Συγχώνευση δύο βάσεων δεδομένων. - - - Path of the database to merge from. - Διαδρομή της βάσης δεδομένων από την οποία θα γίνει συγχώνευση. - - - Use the same credentials for both database files. - Χρησιμοποιήστε τα ίδια διαπιστευτήρια και για τα δύο αρχεία βάσης δεδομένων. - - - Key file of the database to merge from. - Αρχείο κλειδί της βάσης δεδομένων από το οποίο θα γίνει συγχώνευση. - - - Show an entry's information. - Εμφάνιση των πληροφοριών μιας καταχώρησης. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Ονόματα των χαρακτηριστικών που θα εμφανίζονται. Αυτή η επιλογή μπορεί να καθοριστεί περισσότερες από μία φορές, με κάθε χαρακτηριστικό να εμφανίζεται μία φορά ανά γραμμή στη δοθείσα σειρά. Εάν δεν καθοριστούν χαρακτηριστικά, δίνεται μια σύνοψη των προεπιλεγμένων χαρακτηριστικών. - - - attribute - χαρακτηριστικό - - - Name of the entry to show. - Όνομα της καταχώρησης προς εμφάνιση. - - - NULL device - ΑΚΥΡΗ συσκευή - - - error reading from device - σφάλμα κατά την ανάγνωση από συσκευή - - - malformed string - παραμορφωμένο string - - - missing closing quote - Λείπει το τελείωμα αποσπάσματος - - - Group - Όμαδα - - - Title - Τίτλος - - - Username - Όνομα χρήστη - - - Password - Κωδικός - - - Notes - Σημειώσεις - - - Last Modified - Τελευταία Τροποποίηση - - - Created - Δημιουργήθηκε - - - Browser Integration - Ενσωμάτωση Περιηγητή - - - SSH Agent - SSH Agent - - - Generate a new random diceware passphrase. - Δημιουργήστε μια νέα τυχαία φράση πρόσβασης diceware. - - - Word count for the diceware passphrase. - Πλήθος λέξεων για τη φράση πρόσβασης diceware. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Λίστα λέξεων για τη γεννήτρια diceware. -[Προεπιλογή: EFF Αγγλικά] - - - Generate a new random password. - Δημιουργήστε έναν νέο τυχαίο κωδικό πρόσβασης. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Δεν είναι δυνατή η δημιουργία κωδικού πρόσβασης και προτροπής ταυτόχρονα. Could not create entry with path %1. @@ -5905,18 +6290,212 @@ Available commands: Successfully added entry %1. Η καταχώρηση %1 προστέθηκε με επιτυχία. + + Adds a new group to a database. + Προσθέτει μια νέα ομάδα σε μια βάση δεδομένων. + + + Path of the group to add. + Διαδρομή της ομάδας που θα προστεθεί. + + + Group %1 already exists! + Η ομάδα %1 υπάρχει ήδη! + + + Group %1 not found. + Η ομάδα %1 δεν βρέθηκε. + + + Successfully added group %1. + Η ομάδα %1 προστέθηκε με επιτυχία. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Ελέγξτε αν κάποιοι κωδικοί πρόσβασης έχουν διαρρεύσει δημόσια. Το ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ πρέπει να είναι η διαδρομή ενός αρχείου που απαριθμεί sha-1 hases των κωδικών πρόσβασης που διέρρευσαν σε μορφή HIBP, όπως διατίθεται από https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Διαδρομή προς okon-cli για αναζήτηση ενός μορφοποιημένου αρχείου HIBP + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Αναλύστε κωδικούς πρόσβασης για αδυναμίες και προβλήματα. + + + Cannot find HIBP file: %1 + Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου HIBP: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Αξιολόγηση καταχωρήσεων βάσης δεδομένων με χρήση του okon... + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Απέτυχε το άνοιγμα του αρχείου HIBP %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Αξιολόγηση των καταχωρήσεων βάσης δεδομένων έναντι του αρχείου HIBP, αυτό θα πάρει λίγο... + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Ο κωδικός πρόσβασης για το '%1' έχει διαρρεύσει %2 φορά!Ο κωδικός πρόσβασης για το '%1' έχει διαρρεύσει %2 φορές! + + + Password for '%1' has been leaked! + Ο κωδικός πρόσβασης για '%1' έχει διαρρεύσει! + + + Export an attachment of an entry. + Εξαγωγή συνημμένου μιας καταχώρησης. + + + Path of the entry with the target attachment. + Διαδρομή της καταχώρησης με το συγκεκριμένο συνημμένο. + + + Name of the attachment to be exported. + Όνομα του συνημμένου που πρόκειται να εξαχθεί. + + + Path to which the attachment should be exported. + Διαδρομή προς την οποία πρέπει να εξαχθεί το συνημμένο. + + + Could not find entry with path %1. + Δεν ήταν δυνατή η εύρεση καταχώρησης με διαδρομή %1. + + + Could not find attachment with name %1. + Δεν ήταν δυνατή η εύρεση συνημμένου με το όνομα %1. + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + Δεν δίνεται ο στόχος εξαγωγής. Χρησιμοποιήστε '--stdout' ή καθορίστε ένα 'αρχείο εξαγωγής'. + + + Could not open output file %1. + Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου εξόδου %1. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + Επιτυχής εξαγωγή του συνημμένου %1 της καταχώρισης %2 στο %3. + + + Overwrite existing attachments. + Αντικατάσταση υπαρχόντων συνημμένων. + + + Imports an attachment to an entry. + Εισάγει ένα συνημμένο σε μια καταχώρηση. + + + Path of the entry. + Διαδρομή της καταχώρησης. + + + Name of the attachment to be added. + Όνομα του συνημμένου που θα προστεθεί. + + + Path of the attachment to be imported. + Διαδρομή του συνημμένου προς εισαγωγή. + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + Το συνημμένο %1 υπάρχει ήδη για την καταχώρηση %2. + + + Could not open attachment file %1. + Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου συνημμένου %1. + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + Επιτυχής εισαγωγή του συνημμένου %1 ως %2 στην καταχώριση %3. + + + Remove an attachment of an entry. + Καταργήστε ένα συνημμένο μιας καταχώρησης. + + + Name of the attachment to be removed. + Όνομα του συνημμένου που πρόκειται να καταργηθεί. + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + Το συνημμένο % 1 καταργήθηκε με επιτυχία από την καταχώριση % 2. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Αντιγράψτε το χαρακτηριστικό που έχετε δώσει στο πρόχειρο. Προεπιλογή σε "κωδικό πρόσβασης", εάν δεν έχει καθοριστεί. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Αντιγράψτε το τρέχον TOTP στο πρόχειρο (ισοδύναμο με "-a totp"). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Πρέπει να ταιριάζει μόνο με μία καταχώρηση, διαφορετικά εμφανίζεται μια λίστα πιθανών αντιστοιχιών. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Αντιγράψτε το χαρακτηριστικό μιας καταχώρησης στο πρόχειρο. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Διαδρομή της καταχώρησης στο πρόχειρο. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Χρονικό όριο πριν από την εκκαθάριση του πρόχειρου (η προεπιλογή είναι% 1 δευτερόλεπτα, ρυθμισμένη στο 0 για απεριόριστο). + Invalid timeout value %1. Μη έγκυρη τιμή χρονικού ορίου %1. + + Multiple entries matching: + Πολλαπλές καταχωρήσεις που ταιριάζουν: + + + Using matching entry: %1 + Χρήση αντιστοίχισης καταχώρησης: %1 + Entry %1 not found. Η καταχώρηση %1 δεν βρέθηκε. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ΣΦΑΛΜΑ: Καθορίστε ένα από τα --χαρακτηριστικά ή --totp, όχι και τα δύο. + Entry with path %1 has no TOTP set up. Η καταχώρηση με διαδρομή %1 δεν έχει ρυθμισμένο TOTP. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + ΣΦΑΛΜΑ: το χαρακτηριστικό %1 είναι ασαφή, ταιριάζει με %2. + + + Attribute "%1" not found. + Το χαρακτηριστικό "%1" δεν βρέθηκε. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Το χαρακτηριστικό "%1" της καταχώρησης αντιγράφτηκε στο πρόχειρο! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Εκκαθάριση του προχείρου σε %1 δευτερόλεπτο...Εκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτα ... @@ -5925,18 +6504,156 @@ Available commands: Clipboard cleared! Το πρόχειρο καθαρίστηκε! + + Close the currently opened database. + Κλείστε την τρέχουσα ανοιχτή βάση δεδομένων. + + + Display this help. + Εμφάνιση αυτής της βοήθειας. + Silence password prompt and other secondary outputs. Σίγαση προτροπής κωδικού πρόσβασης και άλλων δευτερευόντων αποτελεσμάτων. + + Key file of the database. + Αρχείο κλειδί της βάσης δεδομένων. + + + path + διαδρομή + + + Deactivate password key for the database. + Απενεργοποίηση κλειδιού κωδικού πρόσβασης για τη βάση δεδομένων. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Υποδοχή Yubikey και προαιρετικός σειριακός αριθμός που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στη βάση δεδομένων (π.χ. 1:7370001). + + + slot[:serial] + υποδοχή[:σειριακός αριθμός] + + + Missing positional argument(s). + Λείπουν επιχειρήματα θέσης. + + + Too many arguments provided. + Παρέχονται πάρα πολλά επιχειρήματα. + + + Target decryption time in MS for the database. + Χρόνος αποκρυπτογράφησης προορισμού σε MS για τη βάση δεδομένων. + + + time + χρόνος + + + Set the key file for the database. + Ορίστε το αρχείο κλειδί για τη βάση δεδομένων. + + + Set a password for the database. + Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για τη βάση δεδομένων. + + + Create a new database. + Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων. + + + Path of the database. + Διαδρομή της βάσης δεδομένων. + + + Invalid decryption time %1. + Μη έγκυρος χρόνος αποκρυπτογράφησης %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Ο χρόνος αποκρυπτογράφησης προορισμού πρέπει να είναι μεταξύ %1 και %2. + + + Failed to set database password. + Απέτυχε ο ορισμός κωδικού πρόσβασης βάσης δεδομένων. + + + Loading the key file failed + Η φόρτωση του αρχείου κλειδιού απέτυχε + + + No key is set. Aborting database creation. + Δεν έχει οριστεί κλειδί. Ματαίωση δημιουργίας βάσης δεδομένων. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Benchmarking συνάρτησης παραγωγής κλειδιού για καθυστέρηση %1 ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Ρύθμιση %1 επαναλήψεων για συνάρτηση παραγωγής κλειδιού. + + + error while setting database key derivation settings. + σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων συνάρτησης παραγωγής κλειδιού βάσης δεδομένων βάσης δεδομένων. + + + File %1 already exists. + Το αρχείο %1 υπάρχει ήδη. + + + Failed to save the database: %1. + Αποτυχία αποθήκευσης της βάσης δεδομένων: %1 + + + Successfully created new database. + Επιτυχής δημιουργία βάσης δεδομένων. + + + Word count for the diceware passphrase. + Πλήθος λέξεων για τη φράση πρόσβασης diceware. + count CLI parameter αρίθμηση - Could not find entry with path %1. - Δεν ήταν δυνατή η εύρεση καταχώρησης με διαδρομή %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Λίστα λέξεων για τη γεννήτρια diceware. +[Προεπιλογή: EFF Αγγλικά] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Δημιουργήστε μια νέα τυχαία φράση πρόσβασης diceware. + + + Invalid word count %1 + Μη έγκυρος αριθμός λέξεων %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + Η λίστα λέξεων είναι πολύ μικρή (< 1000 στοιχεία) + + + Title for the entry. + Τίτλος για την καταχώρηση. + + + title + τίτλος + + + Edit an entry. + Επεξεργασία μιας καταχώρησης. + + + Path of the entry to edit. + Διαδρομή της καταχώρησης προς επεξεργασία. Not changing any field for entry %1. @@ -5954,6 +6671,18 @@ Available commands: Successfully edited entry %1. Η καταχώριση %1 επεξεργάστηκε με επιτυχία. + + Perform advanced analysis on the password. + Εκτελέστε προηγμένη ανάλυση στον κωδικό πρόσβασης. + + + Password for which to estimate the entropy. + Κωδικός πρόσβασης για τον οποίο θα εκτιμηθεί η εντροπία. + + + Estimate the entropy of a password. + Υπολογίστε την εντροπία ενός κωδικού πρόσβασης. + Length %1 Μήκος %1 @@ -6043,8 +6772,8 @@ Available commands: Τύπος: Ημερομηνία(Rep) - Type: Unknown%1 - Τύπος: Άγνωστος%1 + Type: Unknown (%1) + Τύπος: Άγνωστο (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6055,13 +6784,33 @@ Available commands: Μήκος κωδικού πρόσβασης (%1) != άθροισμα μήκους τμημάτων (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Απέτυχε η φόρτωση του αρχείου κλειδιού %1: %2 + Exit interactive mode. + Έξοδος από διαδραστική λειτουργία. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Μορφή για χρήση κατά την εξαγωγή. Οι διαθέσιμες επιλογές είναι «xml» ή «csv». Προεπιλογή σε "xml". + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Εξάγει το περιεχόμενο μιας βάσης δεδομένων σε τυπική έξοδο στην καθορισμένη μορφή. + + + Unable to export database to XML: %1 + Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή βάσης δεδομένων σε XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Μη υποστηριζόμενη μορφή %1 Length of the generated password Μήκος του δημιουργημένου κωδικού πρόσβασης + + length + μήκος + Use lowercase characters Χρήση πεζών χαρακτήρων @@ -6070,6 +6819,10 @@ Available commands: Use uppercase characters Χρήση κεφαλαίων χαρακτήρων + + Use numbers + Χρήση αριθμών + Use special characters Χρήση ειδικών χαρακτήρων @@ -6086,6 +6839,10 @@ Available commands: chars χαρακτήρες + + Use custom character set + Χρήση προσαρμοσμένου συνόλου χαρακτήρων + Exclude similar looking characters Εξαίρεση παρόμοιων χαρακτήρων @@ -6095,333 +6852,17 @@ Available commands: Συμπεριλάβετε χαρακτήρες από κάθε επιλεγμένη ομάδα - Recursively list the elements of the group. - Αναδρομή στα στοιχεία της ομάδας. - - - Cannot find group %1. - Δεν είναι δυνατή η εύρεση της ομάδας %1. - - - Error reading merge file: -%1 - Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου συγχώνευσης: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της βάσης δεδομένων στο αρχείο : %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της βάσης δεδομένων στο αρχείο: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Η καταχώρηση %1 ανακυκλώθηκε με επιτυχία. - - - Successfully deleted entry %1. - Η καταχώρηση %1 διαγράφηκε με επιτυχία. - - - Show the entry's current TOTP. - Εμφάνιση του τρέχοντος TOTP της καταχώρησης. - - - ERROR: unknown attribute %1. - ΣΦΑΛΜΑ: άγνωστο χαρακτηριστικό %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Δεν έχει οριστεί πρόγραμμα για χειρισμό προχείρου - - - file empty - κενό αρχείο - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (γραμμή, στήλη) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Οι ρυθμίσεις δεν είναι έγκυρες - - - Invalid Key - TOTP - Το κλειδί δεν είναι έγκυρο - - - Message encryption failed. - Η κρυπτογράφηση μηνυμάτων απέτυχε. - - - No groups found - Δεν βρέθηκαν ομάδες - - - Create a new database. - Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων. - - - File %1 already exists. - Το αρχείο %1 υπάρχει ήδη. - - - Loading the key file failed - Η φόρτωση του αρχείου κλειδιού απέτυχε - - - No key is set. Aborting database creation. - Δεν έχει οριστεί κλειδί. Ματαίωση δημιουργίας βάσης δεδομένων. - - - Failed to save the database: %1. - Αποτυχία αποθήκευσης της βάσης δεδομένων: %1 - - - Successfully created new database. - Επιτυχής δημιουργία βάσης δεδομένων. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Η δημιουργία του Αρχείου Κλειδιού %1 απέτυχε: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Η φόρτωση του αρχείου κλειδιού %1 απέτυχε: %2 - - - Path of the entry to remove. - Διαδρομή της καταχώρησης για κατάργηση. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Το υπάρχον αρχείο κλειδώματος μεμονωμένης διεργασίας δεν είναι έγκυρο. Εκκίνηση νέας διεργασία. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου κλειδώματος. Η λειτουργία μεμονωμένης διεργασίας απενεργοποιήθηκε. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - διαχειριστής κωδικών πρόσβασης πολλαπλών πλατφορμών - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - ονόματα αρχείων των βάσεων δεδομένων κωδικών πρόσβασης για άνοιγμα (*.kdbx) - - - path to a custom config file - διαδρομή σε προσαρμοσμένο αρχείο config - - - key file of the database - αρχείο κλειδί της βάσης δεδομένων - - - read password of the database from stdin - διαβάστε τον κωδικό πρόσβασης της βάσης δεδομένων από το stdin - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Μία άλλη διεργασία του KeePassXC εκτελείται ήδη. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά τον έλεγχο των κρυπτογραφικών συναρτήσεων. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Σφάλμα - - - Database password: - Κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων: - - - Cannot create new group - Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας ομάδας - - - Deactivate password key for the database. - Απενεργοποίηση κλειδιού κωδικού πρόσβασης για τη βάση δεδομένων. - - - Displays debugging information. - Εμφανίζει πληροφορίες αποσφαλμάτωσης. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Απενεργοποίηση κλειδιού κωδικού πρόσβασης για συγχώνευση της βάσης δεδομένων. - - - Version %1 - Έκδοση %1 - - - Build Type: %1 - Τύπος Κατασκευής: %1 - - - Revision: %1 - Διασκευή: %1 - - - Distribution: %1 - Διανομή: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Η λειτουργία αποσφαλμάτωσης είναι απενεργοποιημένη. - - - Debugging mode is enabled. - Η λειτουργία αποσφαλμάτωσης είναι ενεργοποιημένη. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Λειτουργικό Σύστημα: %1 -Αρχιτεκτονική Επεξεργαστή: %2 -Πυρήνας: %3 %4 - - - Auto-Type - Αυτόματη Πληκτρολόγηση - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (υπογεγραμμένη και ανυπόγραφη κοινή χρήση) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (μόνο υπογεγραμμένη κοινή χρήση) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (μόνο ανυπόγραφη κοινή χρήση) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Κανένα - - - Enabled extensions: - Ενεργοποιημένες επεκτάσεις: - - - Cryptographic libraries: - Κρυπτογραφικές βιβλιοθήκες: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Δεν είναι δυνατή η δημιουργία κωδικού πρόσβασης και προτροπής ταυτόχρονα! - - - Adds a new group to a database. - Προσθέτει μια νέα ομάδα σε μια βάση δεδομένων. - - - Path of the group to add. - Διαδρομή της ομάδας που θα προστεθεί. - - - Group %1 already exists! - Η ομάδα %1 υπάρχει ήδη! - - - Group %1 not found. - Η ομάδα %1 δεν βρέθηκε. - - - Successfully added group %1. - Η ομάδα %1 προστέθηκε με επιτυχία. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Ελέγξτε αν κάποιοι κωδικοί πρόσβασης έχουν διαρρεύσει δημόσια. Το ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ πρέπει να είναι η διαδρομή ενός αρχείου που απαριθμεί sha-1 hases των κωδικών πρόσβασης που διέρρευσαν σε μορφή HIBP, όπως διατίθεται από https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Αναλύστε κωδικούς πρόσβασης για αδυναμίες και προβλήματα. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Απέτυχε το άνοιγμα του αρχείου HIBP %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Αξιολόγηση καταχωρήσεων βάσης δεδομένων με βάση το αρχείο HIBP, αυτό θα διαρκέσει λίγο... - - - Close the currently opened database. - Κλείστε την τρέχουσα ανοιχτή βάση δεδομένων. - - - Display this help. - Εμφάνιση αυτής της βοήθειας. - - - slot - υποδοχή - - - Invalid word count %1 - Μη έγκυρος αριθμός λέξεων %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - Η λίστα λέξεων είναι πολύ μικρή (< 1000 στοιχεία) - - - Exit interactive mode. - Έξοδος από διαδραστική λειτουργία. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Εξάγει το περιεχόμενο μιας βάσης δεδομένων σε τυπική έξοδο στην καθορισμένη μορφή. - - - Unable to export database to XML: %1 - Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή βάσης δεδομένων σε XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Μη υποστηριζόμενη μορφή %1 - - - Use numbers - Χρήση αριθμών + Generate a new random password. + Δημιουργήστε έναν νέο τυχαίο κωδικό πρόσβασης. Invalid password length %1 Το μήκος του κωδικού πρόσβασης %1 δεν είναι έγκυρο + + Invalid password generator after applying all options + Η γεννήτρια κωδικών πρόσβασης δεν είναι έγκυρη μετά την εφαρμογή όλων των επιλογών + Display command help. Εμφάνιση βοήθειας εντολών. @@ -6442,18 +6883,172 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Διαδρομή της νέας βάσης δεδομένων. + + Unable to import XML database: %1 + Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή βάσης δεδομένων XML: %1 + Successfully imported database. Επιτυχής εισαγωγή βάσης δεδομένων. + + Show a database's information. + Εμφάνιση των πληροφοριών μιας βάσης δεδομένων. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Όνομα: + + + Description: + Περιγραφή: + + + Cipher: + Κρυπτογράφημα: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Ο Κάδος Ανακύκλωσης είναι ενεργοποιημένος. + + + Recycle bin is not enabled. + Ο Κάδος Ανακύκλωσης δεν είναι ενεργοποιημένος. + + + Location + Τοποθεσία + + + Database created + Δημιουργήθηκε βάση δεδομένων + + + Last saved + Τελευταία αποθήκευση + + + Unsaved changes + Μη αποθηκευμένες αλλαγές + + + yes + ναι + + + no + όχι + + + Number of groups + Αριθμός ομάδων + + + Number of entries + Αριθμός καταχωρήσεων + + + Number of expired entries + Αριθμός καταχωρήσεων που έχουν λήξει + + + Unique passwords + Μοναδικοί κωδικοί πρόσβασης + + + Non-unique passwords + Μη μοναδικοί κωδικοί πρόσβασης + + + Maximum password reuse + Μέγιστη επαναχρησιμοποίηση κωδικού πρόσβασης + + + Number of short passwords + Αριθμός μικρών κωδικών πρόσβασης + + + Number of weak passwords + Αριθμός αδύναμων κωδικών πρόσβασης + + + Entries excluded from reports + Καταχωρήσεις που εξαιρούνται από τις αναφορές + + + Average password length + Μέσο μήκος κωδικού πρόσβασης + + + %1 characters + %1 χαρακτήρες + Unknown command %1 Άγνωστη εντολή %1 + + + +Available commands: + + + +Διαθέσιμες εντολές: + + + + Name of the command to execute. + Όνομα εντολής προς εκτέλεση. + + + Displays debugging information. + Εμφανίζει πληροφορίες αποσφαλμάτωσης. + + + Invalid command %1. + Μη έγκυρη εντολή %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Αναδρομή στα στοιχεία της ομάδας. + Flattens the output to single lines. Ισοπεδώνει την μορφή εξόδου σε μονές γραμμές. + + List database entries. + Λίστα καταχωρίσεων βάσης δεδομένων. + + + Path of the group to list. Default is / + Διαδρομή της ομάδας προς λίστα. Η προεπιλογή είναι / + + + Cannot find group %1. + Δεν είναι δυνατή η εύρεση της ομάδας %1. + + + Use the same credentials for both database files. + Χρησιμοποιήστε τα ίδια διαπιστευτήρια και για τα δύο αρχεία βάσης δεδομένων. + + + Key file of the database to merge from. + Αρχείο κλειδί της βάσης δεδομένων από το οποίο θα γίνει συγχώνευση. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Απενεργοποίηση κλειδιού κωδικού πρόσβασης για συγχώνευση της βάσης δεδομένων. + Only print the changes detected by the merge operation. Εκτυπώστε μόνο τις αλλαγές που εντοπίστηκαν από τη λειτουργία συγχώνευσης. @@ -6462,6 +7057,28 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. Υποδοχή Yubikey για τη δεύτερη βάση δεδομένων. + + slot + υποδοχή + + + Merge two databases. + Συγχώνευση δύο βάσεων δεδομένων. + + + Path of the database to merge from. + Διαδρομή της βάσης δεδομένων από την οποία θα γίνει συγχώνευση. + + + Error reading merge file: +%1 + Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου συγχώνευσης: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της βάσης δεδομένων στο αρχείο : %1 + Successfully merged %1 into %2. Επιτυχής συγχώνευση %1 σε %2. @@ -6498,6 +7115,22 @@ Kernel: %3 %4 Open a database. Ανοίξτε μια βάση δεδομένων. + + Path of the entry to remove. + Διαδρομή της καταχώρησης για κατάργηση. + + + Unable to save database to file: %1 + Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της βάσης δεδομένων στο αρχείο: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Η καταχώρηση %1 ανακυκλώθηκε με επιτυχία. + + + Successfully deleted entry %1. + Η καταχώρηση %1 διαγράφηκε με επιτυχία. + Path of the group to remove. Διαδρομή της ομάδας που θα καταργηθεί. @@ -6514,6 +7147,54 @@ Kernel: %3 %4 Successfully deleted group %1. Η ομάδα %1 διαγράφηκε με επιτυχία. + + Find entries quickly. + Βρείτε γρήγορα καταχωρήσεις. + + + Search term. + Όρος αναζήτησης. + + + Show the entry's current TOTP. + Εμφάνιση του τρέχοντος TOTP της καταχώρησης. + + + Show the protected attributes in clear text. + Εμφάνιση των προστατευμένων χαρακτηριστικών σε καθαρό κείμενο. + + + Show the attachments of the entry. + Εμφάνιση των συνημμένων της καταχώρησης. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Ονόματα των χαρακτηριστικών που θα εμφανίζονται. Αυτή η επιλογή μπορεί να καθοριστεί περισσότερες από μία φορές, με κάθε χαρακτηριστικό να εμφανίζεται μία φορά ανά γραμμή στη δοθείσα σειρά. Εάν δεν καθοριστούν χαρακτηριστικά, δίνεται μια σύνοψη των προεπιλεγμένων χαρακτηριστικών. + + + attribute + χαρακτηριστικό + + + Show an entry's information. + Εμφάνιση των πληροφοριών μιας καταχώρησης. + + + Name of the entry to show. + Όνομα της καταχώρησης προς εμφάνιση. + + + ERROR: unknown attribute %1. + ΣΦΑΛΜΑ: άγνωστο χαρακτηριστικό %1. + + + No attachments present. + Δεν υπάρχουν συνημμένα. + + + Attachments: + Συνημμένα: + Failed to open database file %1: not found Απέτυχε το άνοιγμα του αρχείου βάσης δεδομένων %1: δεν βρέθηκε @@ -6530,173 +7211,35 @@ Kernel: %3 %4 Enter password to unlock %1: Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης για να ξεκλείδωμα %1: + + Failed to load key file %1: %2 + Απέτυχε η φόρτωση του αρχείου κλειδιού %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μια παλιά μορφή αρχείου κλειδιού, την οποία το KeePassXC +μπορεί να σταματήσει να υποστηρίζει στο μέλλον. + +Σκεφτείτε το ενδεχόμενο να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο κλειδί. + Invalid YubiKey slot %1 Μη έγκυρη υποδοχή YubiKey %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης για την κρυπτογράφηση της βάσης δεδομένων (προαιρετικά): - - - HIBP file, line %1: parse error - Αρχείο HIBP, γραμμή %1: σφάλμα ανάλυσης - - - Secret Service Integration - Ενσωμάτωση Secret Service - - - User name - Όνομα χρήστη - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Ο κωδικός πρόσβασης για το '%1' έχει διαρρεύσει %2 φορά!Ο κωδικός πρόσβασης για το '%1' έχει διαρρεύσει %2 φορές! - - - Invalid password generator after applying all options - Η γεννήτρια κωδικών πρόσβασης δεν είναι έγκυρη μετά την εφαρμογή όλων των επιλογών - - - Show the protected attributes in clear text. - Εμφάνιση των προστατευμένων χαρακτηριστικών σε καθαρό κείμενο. - - - Browser Plugin Failure - Αποτυχία Πρόσθετου Προγράμματος Περιήγησης - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του εγγενούς αρχείου script μηνυμάτων για το %1. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Αντιγράψτε το χαρακτηριστικό που έχετε δώσει στο πρόχειρο. Προεπιλογή σε "κωδικό πρόσβασης", εάν δεν έχει καθοριστεί. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Αντιγράψτε το τρέχον TOTP στο πρόχειρο (ισοδύναμο με "-a totp"). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Αντιγράψτε το χαρακτηριστικό μιας καταχώρησης στο πρόχειρο. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ΣΦΑΛΜΑ: Καθορίστε ένα από τα --χαρακτηριστικά ή --totp, όχι και τα δύο. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ΣΦΑΛΜΑ: το χαρακτηριστικό %1 είναι ασαφή, ταιριάζει με %2. - - - Attribute "%1" not found. - Το χαρακτηριστικό "%1" δεν βρέθηκε. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Το χαρακτηριστικό "%1" της καταχώρησης αντιγράφτηκε στο πρόχειρο! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Υποδοχή Yubikey και προαιρετικός σειριακός αριθμός που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στη βάση δεδομένων (π.χ. 1:7370001). - - - slot[:serial] - υποδοχή[:σειριακός αριθμός] - - - Target decryption time in MS for the database. - Χρόνος αποκρυπτογράφησης προορισμού σε MS για τη βάση δεδομένων. - - - time - χρόνος - - - Set the key file for the database. - Ορίστε το αρχείο κλειδί για τη βάση δεδομένων. - - - Set a password for the database. - Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για τη βάση δεδομένων. - - - Invalid decryption time %1. - Μη έγκυρος χρόνος αποκρυπτογράφησης %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Ο χρόνος αποκρυπτογράφησης προορισμού πρέπει να είναι μεταξύ %1 και %2. - - - Failed to set database password. - Απέτυχε ο ορισμός κωδικού πρόσβασης βάσης δεδομένων. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Benchmarking συνάρτησης παραγωγής κλειδιού για καθυστέρηση %1 ms. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - Ρύθμιση %1 επαναλήψεων για συνάρτηση παραγωγής κλειδιού. - - - error while setting database key derivation settings. - σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων συνάρτησης παραγωγής κλειδιού βάσης δεδομένων βάσης δεδομένων. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Μορφή για χρήση κατά την εξαγωγή. Οι διαθέσιμες επιλογές είναι «xml» ή «csv». Προεπιλογή σε "xml". - - - Unable to import XML database: %1 - Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή βάσης δεδομένων XML: %1 - - - Show a database's information. - Εμφάνιση των πληροφοριών μιας βάσης δεδομένων. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Όνομα: - - - Description: - Περιγραφή: - - - Cipher: - Κρυπτογράφημα: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Ο Κάδος Ανακύκλωσης είναι ενεργοποιημένος. - - - Recycle bin is not enabled. - Ο Κάδος Ανακύκλωσης δεν είναι ενεργοποιημένος. - - - Invalid command %1. - Μη έγκυρη εντολή %1. - Invalid YubiKey serial %1 Μη έγκυρος σειριακός αριθμός YubiKey %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Αγγίξτε το κουμπί στο YubiKey για να συνεχίσετε… + Please present or touch your YubiKey to continue… + Παρακαλώ παρουσιάστε ή αγγίξτε το YubiKey για να συνεχίσετε… + + + Enter password to encrypt database (optional): + Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης για την κρυπτογράφηση της βάσης δεδομένων (προαιρετικά): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6710,16 +7253,240 @@ Kernel: %3 %4 Error: Passwords do not match. Σφάλμα: Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν. + + No program defined for clipboard manipulation + Δεν έχει οριστεί πρόγραμμα για χειρισμό προχείρου + All clipping programs failed. Tried %1 Όλα τα προγράμματα αποκοπής απέτυχαν. Δοκιμάσατε το %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Η δημιουργία του Αρχείου Κλειδιού %1 απέτυχε: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Η φόρτωση του αρχείου κλειδιού %1 απέτυχε: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + Αρχείο HIBP, γραμμή %1: σφάλμα ανάλυσης + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + Για να χρησιμοποιήσετε το okon, πρέπει να παρέχετε ένα μετα-επεξεργασμένο αρχείο (π.χ. file.okon) + + + Could not start okon process: %1 + Δεν ήταν δυνατή η έναρξη της διαδικασίας okon: %1 + + + Error: okon process did not finish + Σφάλμα: η διαδικασία okon δεν τελείωσε + + + Failed to load okon processed database: %1 + Αποτυχία φόρτωσης της επεξεργασμένης βάσης δεδομένων okon: %1 + + + Very weak password + Πολύ αδύναμος κωδικός πρόσβασης + + + Password entropy is %1 bits + Η εντροπία κωδικού πρόσβασης είναι %1 bits + + + Weak password + Αδύναμος κωδικός πρόσβασης + + + Used in %1/%2 + Χρησιμοποιείται στο %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + Ο κωδικός πρόσβασης χρησιμοποιείται %1 φοράΟ κωδικός πρόσβασης χρησιμοποιείται %1 φορές + + + Password has expired + Ο κωδικός πρόσβασης έχει λήξει + + + Password expiry was %1 + Η λήξη του κωδικού πρόσβασης ήταν %1 + + + Password expires on %1 + Ο κωδικός πρόσβασης λήγει στις %1 + + + Password is about to expire + Ο κωδικός πρόσβασης πρόκειται να λήξει + + + Password expires in %1 day(s) + Ο κωδικός πρόσβασης λήγει σε %1 ημέραΟ κωδικός πρόσβασης λήγει σε %1 ημέρες + + + Password will expire soon + Ο κωδικός πρόσβασης θα λήξει σύντομα + + + Version %1 + Έκδοση %1 + + + Build Type: %1 + Τύπος Κατασκευής: %1 + + + Revision: %1 + Διασκευή: %1 + + + Distribution: %1 + Διανομή: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Η λειτουργία αποσφαλμάτωσης είναι απενεργοποιημένη. + + + Debugging mode is enabled. + Η λειτουργία αποσφαλμάτωσης είναι ενεργοποιημένη. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Λειτουργικό Σύστημα: %1 +Αρχιτεκτονική Επεξεργαστή: %2 +Πυρήνας: %3 %4 + + + Auto-Type + Αυτόματη Πληκτρολόγηση + + + SSH Agent + SSH Agent + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + Γρήγορο Ξεκλείδωμα + + + Secret Service Integration + Ενσωμάτωση Secret Service + + + None + Κανένα + + + Enabled extensions: + Ενεργοποιημένες επεκτάσεις: + + + over %1 year(s) + Πάνω από %1 έτοςΠάνω από %1 έτη + + + about %1 month(s) + περίπου %1 μήναςπερίπου %1 μήνες + + + %1 week(s) + %1 εβδομάδα%1 εβδομάδες + + + %1 day(s) + %1 ημέρα%1 ημέρες + + + %1 hour(s) + %1 ώρα%1 ώρες + + + %1 minute(s) + %1 λεπτό%1 λεπτά + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Η Botan βιβλιοθήκη πρέπει να είναι τουλάχιστον 2.11.x, βρέθηκε %1.%2.%3 + + + Cryptographic libraries: + Κρυπτογραφικές βιβλιοθήκες: + AES (%1 rounds) AES (%1 επαναλήψεις) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 επαναλήψεις, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: Μη έγκυρη λειτουργία κρυπτογραφήματος. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: Μη έγκυρο μέγεθος IV %1 για %2. + + + Cipher not initialized prior to use. + Το κρυπτογράφημα δεν έχει αρχικοποιηθεί πριν από τη χρήση. + + + Cannot process 0 length data. + Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία δεδομένων μήκους 0. + + + unknown executable (DBus address %1) + άγνωστο εκτελέσιμο (διεύθυνση DBus %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (μη έγκυρη εκτελέσιμη διαδρομή) + + + NULL device + ΑΚΥΡΗ συσκευή + + + error reading from device + σφάλμα κατά την ανάγνωση από συσκευή + + + file empty + κενό αρχείο + + + malformed string + παραμορφωμένο string + + + missing closing quote + Λείπει το τελείωμα αποσπάσματος + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (γραμμή, στήλη) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-bit @@ -6730,7 +7497,67 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – συνιστάται) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Το υπάρχον αρχείο κλειδώματος μεμονωμένης διεργασίας δεν είναι έγκυρο. Εκκίνηση νέας διεργασία. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου κλειδώματος. Η λειτουργία μεμονωμένης διεργασίας απενεργοποιήθηκε. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Εκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτοΕκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτα + + + Group + Όμαδα + + + Title + Τίτλος + + + Username + Όνομα χρήστη + + + Password + Κωδικός + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Εικονίδιο + + + Last Modified + Τελευταία Τροποποίηση + + + Created + Δημιουργήθηκε Benchmark %1 delay @@ -6747,38 +7574,56 @@ Kernel: %3 %4 %1 δευτερόλεπτο%1 δευτερόλεπτα - path to a custom local config file - διαδρομή προς ένα τοπικό προσαρμοσμένο αρχείο config + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την καταχώρηση "%1" για πάντα; + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε οριστικά %n καταχώρηση για πάντα;Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε οριστικά %n καταχωρήσεις για πάντα; + + + Delete entry(s)? + Διαγραφή καταχώρησης;Διαγραφή καταχωρήσεων; - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μια παλιά μορφή αρχείου κλειδιού, την οποία το KeePassXC -μπορεί να σταματήσει να υποστηρίζει στο μέλλον. - -Σκεφτείτε το ενδεχόμενο να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο κλειδί. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε την καταχώρηση "%1" στον Κάδο Ανακύκλωσης; + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε %n καταχώρηση στον κάδο ανακύκλωσης;Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε %n καταχωρήσεις στον κάδο ανακύκλωσης; + + + Move entry(s) to recycle bin? + Μετακίνηση των καταχώρησης στον κάδο ανακύκλωσης;Μετακίνηση των καταχωρήσεων στον κάδο ανακύκλωσης; - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 επαναλήψεις, %3 KB) + Replace references to entry? + Αντικατάσταση αναφορών στην καταχώριση; + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + Η καταχώρηση " %1" έχει %2 αναφορά. Θέλετε να αντικαταστήσετε τις αναφορές με τιμές, να παραλείψετε αυτήν την καταχώρηση ή να τις διαγράψετε ούτως ή άλλως;Η καταχώρηση " %1" έχει %2 αναφορές. Θέλετε να αντικαταστήσετε τις αναφορές με τιμές, να παραλείψετε αυτήν την καταχώρηση ή να τις διαγράψετε ούτως ή άλλως; - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – συνιστάται) + User name + Όνομα χρήστη - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + Στατιστικά Browser - TOTP - TOTP + Health Check + Έλεγχος Υγείας - Icon - Εικονίδιο + HIBP + HIBP + + + Statistics + Στατιστικά Unsupported key file version: %1 @@ -6792,14 +7637,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Μη αναμενόμενα δεδομένα αρχείου κλειδιού! Το αρχείο κλειδί μπορεί να είναι κατεστραμμένο. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Εκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτοΕκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτα + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - διαχειριστής κωδικών πρόσβασης πολλαπλών πλατφορμών + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + ονόματα αρχείων των βάσεων δεδομένων κωδικών πρόσβασης για άνοιγμα (*.kdbx) + + + path to a custom config file + διαδρομή σε προσαρμοσμένο αρχείο config + + + path to a custom local config file + διαδρομή προς ένα τοπικό προσαρμοσμένο αρχείο config lock all open databases κλείδωμα όλων των ανοιγμένων βάσεων δεδομένων + + key file of the database + αρχείο κλειδί της βάσης δεδομένων + + + read password of the database from stdin + διαβάστε τον κωδικό πρόσβασης της βάσης δεδομένων από το stdin + + + allow app screen recordering and screenshots + Να επιτρέπεται η εγγραφή οθόνης εφαρμογών και τα στιγμιότυπα οθόνης + Locked databases. Κλειδωμένες βάσεις δεδομένων. @@ -6808,6 +7677,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. Απέτυχε το κλείδωμα της βάσης δεδομένων. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Μία άλλη διεργασία του KeePassXC εκτελείται ήδη. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά τον έλεγχο των κρυπτογραφικών συναρτήσεων. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Σφάλμα + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + Προειδοποίηση: Απέτυχε η αποτροπή στιγμιότυπων οθόνης σε ένα παράθυρο ανώτατου επιπέδου! + + + Database password: + Κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων: + + + Invalid Settings + TOTP + Οι ρυθμίσεις δεν είναι έγκυρες + + + Invalid Key + TOTP + Το κλειδί δεν είναι έγκυρο + + + Failed to create Windows Hello credential. + Αποτυχία δημιουργίας διαπιστευτηρίων Windows Hello. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Απέτυχε η υπογραφή πρόκλησης χρησιμοποιώντας το Windows Hello. + QtIOCompressor @@ -6843,8 +7750,91 @@ Please consider generating a new key file. Εσωτερικό σφάλμα zlib: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Εξαίρεση ληγμένων καταχωρήσεων από την αναφορά + + + Show only entries which have URL set + Εμφάνιση μόνο καταχωρήσεων που έχουν οριστεί URL + + + Show only entries which have browser settings in custom data + Εμφάνιση μόνο καταχωρήσεων που έχουν ρυθμίσεις προγράμματος περιήγησης σε προσαρμοσμένα δεδομένα + + + Double-click entries to edit. + Κάντε διπλό κλικ στις καταχωρήσεις για επεξεργασία. + + + List of entry URLs + Λίστα διευθύνσεων URL καταχώρησης + + + Entry has no URLs set + Η καταχώριση δεν έχει ορίσει διευθύνσεις URL + + + Allowed URLs + Επιτρεπόμενες διευθύνσεις URL + + + Entry has no Browser Integration settings + Η καταχώρηση δεν έχει ρυθμίσεις Ενοποίησης Προγράμματος περιήγησης + + + Denied URLs + Διευθύνσεις URL που απορρίφθηκαν + + + (Excluded) + (Εξαιρείται) + + + This entry is being excluded from reports + Αυτή η καταχώρηση εξαιρείται από τις αναφορές + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Παρακαλώ περιμένετε, τα στατιστικά στοιχεία του προγράμματος περιήγησης υπολογίζονται... + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις με διεύθυνση URL ή καμία δεν έχει αποθηκευμένες ρυθμίσεις επέκτασης προγράμματος περιήγησης. + + + Title + Τίτλος + + + Path + Διαδρομή + + + URLs + Διευθύνσεις URL + + + Edit Entry… + Επεξεργασία Καταχώρησης... + + + Delete Entry(s)… + Διαγραφή καταχώρησης;Διαγραφή καταχωρήσεων; + + + Exclude from reports + Εξαίρεση από αναφορές + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Εξαίρεση ληγμένων καταχωρήσεων από την αναφορά + Also show entries that have been excluded from reports Εμφάνιση επίσης καταχωρήσεων που έχουν εξαιρεθεί από αναφορές @@ -6889,8 +7879,8 @@ Please consider generating a new key file. Αυτή η καταχώρηση εξαιρείται από τις αναφορές - Please wait, health data is being calculated... - Παρακαλώ περιμένετε, τα δεδομένα υγείας υπολογίζονται... + Please wait, health data is being calculated… + Παρακαλούμε περιμένετε, τα δεδομένα υγείας υπολογίζονται... Congratulations, everything is healthy! @@ -6913,9 +7903,13 @@ Please consider generating a new key file. Αιτία - Edit Entry... + Edit Entry… Επεξεργασία Καταχώρησης... + + Delete Entry(s)… + Διαγραφή καταχώρησης;Διαγραφή καταχωρήσεων; + Exclude from reports Εξαίρεση από αναφορές @@ -6965,40 +7959,52 @@ Please consider generating a new key file. once + Password exposure amount Μία φορά up to 10 times + Password exposure amount έως και 10 φορές up to 100 times + Password exposure amount έως και 100 φορές up to 1000 times + Password exposure amount έως και 1000 φορές up to 10,000 times + Password exposure amount έως και 10.000 φορές up to 100,000 times + Password exposure amount έως και 100.000 φορές up to a million times + Password exposure amount έως και ένα εκατομμύριο φορές millions of times + Password exposure amount εκατομμύρια φορές - Edit Entry... + Edit Entry… Επεξεργασία Καταχώρησης... + + Delete Entry(s)… + Διαγραφή καταχώρησης;Διαγραφή καταχωρήσεων; + Exclude from reports Εξαίρεση από αναφορές @@ -7019,8 +8025,8 @@ Please consider generating a new key file. Τιμή - Please wait, database statistics are being calculated... - Παρακαλώ περιμένετε, τα στατιστικά στοιχεία της βάσης δεδομένων υπολογίζονται... + Please wait, database statistics are being calculated… + Παρακαλούμε περιμένετε, τα στατιστικά στοιχεία της βάσης δεδομένων υπολογίζονται... Database name @@ -7034,6 +8040,10 @@ Please consider generating a new key file. Location Τοποθεσία + + Database created + Δημιουργήθηκε βάση δεδομένων + Last saved Τελευταία αποθήκευση @@ -7142,8 +8152,8 @@ Please consider generating a new key file. Κανένας agent δεν εκτελείται, δεν μπορεί να προσθέσει ταυτότητα. - No agent running, cannot remove identity. - Κανένας agent δεν εκτελείται, δεν μπορεί να καταργηθεί ταυτότητα. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Διένεξη ιδιοκτησίας ταυτότητας κλειδιού. Άρνηση προσθήκης. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7162,8 +8172,12 @@ Please consider generating a new key file. Ένα αίτημα επιβεβαίωσης δεν υποστηρίζεται από τον agent (ελέγξτε τις επιλογές). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Διένεξη ιδιοκτησίας ταυτότητας κλειδιού. Άρνηση προσθήκης. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Τα κλειδιά ασφαλείας δεν υποστηρίζονται από τον agent ή ο πάροχος κλειδιού ασφαλείας δεν είναι διαθέσιμος. + + + No agent running, cannot remove identity. + Κανένας agent δεν εκτελείται, δεν μπορεί να καταργηθεί ταυτότητα. No agent running, cannot list identities. @@ -7231,16 +8245,12 @@ Please consider generating a new key file. Search Αναζήτηση - - Limit search to selected group - Περιορισμός αναζήτησης στην επιλεγμένη ομάδα - Search Help Βοήθεια αναζήτησης - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut Αναζήτηση (%1)... @@ -7248,6 +8258,44 @@ Please consider generating a new key file. Case sensitive Διάκριση πεζών-κεφαλαίων + + Limit search to selected group + Περιορισμός αναζήτησης στην επιλεγμένη ομάδα + + + + SettingsClientModel + + Application + Εφαρμογή + + + PID + PID + + + DBus Address + Διεύθυνση DBus + + + Manage + Διαχείριση + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Όνομα Αρχείου + + + Group + Όμαδα + + + Manage + Διαχείριση + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7264,12 +8312,48 @@ Please consider generating a new key file. Γενικά - Show notification when credentials are requested - Εμφάνιση ειδοποίησης όταν ζητούνται διαπιστευτήρια + Show notification when passwords are retrieved by clients + Εμφάνιση ειδοποίησης κατά την ανάκτηση κωδικών πρόσβασης από προγραμμάτα-πελάτες - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εάν είναι ενεργοποιημένος ο Κάδος Ανακύκλωσης για τη βάση δεδομένων, οι καταχωρήσεις θα μετακινηθούν απευθείας στον Κάδο Ανακύκλωσης. Διαφορετικά, θα διαγραφούν χωρίς επιβεβαίωση.</p><p>Θα εξακολουθείτε να ερωτάστε εάν υπάρχουν αναφορές για καταχωρήσεις από άλλους.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εάν ενεργοποιηθεί, οποιαδήποτε προσπάθεια ανάγνωσης κωδικού πρόσβασης πρέπει να επιβεβαιωθεί. Διαφορετικά, τα προγραμμάτα-πελάτες μπορούν να διαβάσουν κωδικούς πρόσβασης χωρίς επιβεβαίωση όταν η βάση δεδομένων είναι ξεκλείδωτη.</p><p>Αυτή η επιλογή καλύπτει μόνο την πρόσβαση στον κωδικό πρόσβασης μιας καταχώρησης. Τα προγράμματα-πελάτες μπορούν πάντα να απαριθμήσουν τα στοιχεία των εκτεθειμένων βάσεων δεδομένων και να υποβάλλουν ερώτημα στα χαρακτηριστικά τους.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Επιβεβαίωση κατά την ανάκτηση κωδικών πρόσβασης από προγράμματα-πελάτες + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Αυτή η ρύθμιση δεν + παρακάμπτει την απενεργοποίηση των προτροπών του Κάδου Ανακύκλωσης</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + Επιβεβαίωση όταν τα προγρμμάτα-πελάτες ζητούν διαγραφή καταχώρησης + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Αυτό βελτιώνει τη συμβατότητα με ορισμένες εφαρμογές + που αναζητούν πρώτα κωδικό πρόσβασης χωρίς να ξεκλειδώσουν τη βάση δεδομένων.</p><p>Αλλά η ενεργοποίηση αυτού μπορεί επίσης να + crasharει τον client, εάν η βάση δεδομένων δεν μπορεί να ξεκλειδωθεί μέσα σε ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. (Συνήθως 25s, αλλά μπορεί να είναι + διαφορετική τιμή που έχει οριστεί σε εφαρμογές.)</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + Προτροπή για ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων πριν από την αναζήτηση Exposed database groups: @@ -7283,14 +8367,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: Αυτές οι εφαρμογές είναι συνδεδεμένες αυτήν τη στιγμή: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Να μην επιβεβαιώνεται πότε όταν οι καταχωρήσεις διαγράφονται από προγράμματα-πελάτη - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Σφάλμα:</b> Αποτυχία σύνδεσης στο DBus. Ελέγξτε τη ρύθμιση DBus. - <b>Warning:</b> <b>Προειδοποίηση:</b> @@ -7307,275 +8383,66 @@ Please consider generating a new key file. Ενεργό - Allow export - Να επιτρέπεται η εξαγωγή + Allow KeeShare imports + Να επιτρέπονται οι εισαγωγές KeeShare Allow import Να επιτρέπεται η εισαγωγή - - Own certificate - Δικό σας πιστοποιητικό - - - Fingerprint: - Δακτυλικών αποτυπωμάτων: - - - Certificate: - Πιστοποιητικό: - - - Signer - Υπογράφων - - - Key: - Κλειδί: - - - Generate - Δημιουργία - - - Import - Εισαγωγή - - - Export - Εξαγωγή - - - Imported certificates - Εισαγόμενα πιστοποιητικά - - - Trust - Εμπιστοσύνη - - - Ask - Ζητήσει - - - Untrust - Αναξιόπιστο - - - Remove - Κατάργηση - - - Path - Διαδρομή - - - Status - Κατάσταση - - - Fingerprint - Δακτυλικό Αποτύπωμα - - - Certificate - Πιστοποιητικό - - - Trusted - Αξιόπιστο - - - Untrusted - Μη αξιόπιστο - - - Unknown - Άγνωστο - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - Αρχείο κλειδί KeeShare - - - All files - Όλα τα αρχεία - - - Select path - Επιλέξτε διαδρομή - - - Exporting changed certificate - Εξαγωγή τροποποιημένου πιστοποιητικού - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Το εξαγόμενο πιστοποιητικό δεν είναι το ίδιο με αυτό που χρησιμοποιείται. Θέλετε να εξαγάγετε το τρέχον πιστοποιητικό; - - - Signer: - Υπογράφων: - - - Allow KeeShare imports - Να επιτρέπονται οι εισαγωγές KeeShare - Allow KeeShare exports Να επιτρέπονται οι εξαγωγές KeeShare + + Allow export + Να επιτρέπεται η εξαγωγή + Only show warnings and errors Εμφάνιση μόνο προειδοποιήσεων και σφαλμάτων - Key - Κλειδί + Own certificate + Δικό σας πιστοποιητικό - Signer name field - Πεδίο ονόματος υπογράφοντα + Signer: + Υπογράφων: Generate new certificate Δημιουργία νέου πιστοποιητικού - Import existing certificate - Εισαγωγή υπάρχοντος πιστοποιητικού + Generate + Δημιουργία - Export own certificate - Εξαγωγή δικού σας πιστοποιητικού + Fingerprint: + Δακτυλικών αποτυπωμάτων: - Known shares - Γνωστά κοινόχρηστα + Signer name field + Πεδίο ονόματος υπογράφοντα - Trust selected certificate - Εμπιστοσύνη επιλεγμένου πιστοποιητικού - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Ρωτήστε αν πρέπει να εμπιστεύεστε το επιλεγμένο πιστοποιητικό κάθε φορά - - - Untrust selected certificate - Μη αξιόπιστο επιλεγμένο πιστοποιητικό - - - Remove selected certificate - Κατάργηση επιλεγμένου πιστοποιητικού + Fingerprint + Δακτυλικό Αποτύπωμα ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Δεν υποστηρίζεται η αντικατάσταση του υπογεγραμμένου κοινόχρηστου κοντέινερ - η εξαγωγή εμποδίστηκε - - - Could not write export container (%1) - Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή κοντέινερ εξαγωγής (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Δεν ήταν δυνατή η ενσωμάτωση της υπογραφής: Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου για εγγραφή (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Δεν ήταν δυνατή η ενσωμάτωση της υπογραφής: Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αρχείου (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Δεν ήταν δυνατή η ενσωμάτωση βάσης δεδομένων: Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αρχείου για εγγραφή (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Δεν ήταν δυνατή η ενσωμάτωση της βάσης δεδομένων: Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αρχείου (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Δεν υποστηρίζεται η αντικατάσταση του ανυπόγραφου κοινόχρηστου κοντέινερ - η εξαγωγή εμποδίστηκε - - - Could not write export container - Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του κοντέινερ εξαγωγής + Could not write export container. + Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του κοντέινερ εξαγωγής. ShareImport - Import from container without signature - Εισαγωγή από κοντέινερ χωρίς υπογραφή - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της προέλευσης του κοινόχρηστου κοντέινερ, επειδή δεν είναι υπογεγραμμένο. Θέλετε πραγματικά να κάνετε εισαγωγή από το %1; - - - Import from container with certificate - Εισαγωγή από κοντέινερ με πιστοποιητικό - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Θέλετε να εμπιστευτείτε το %1 με το δακτυλικό αποτύπωμα του %2 από %3; {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Όχι αυτή τη φορά. - - - Never - Ποτέ - - - Always - Πάντα - - - Just this time - Μόνο αυτή τη φορά. - - - Signed share container are not supported - import prevented - Το υπογεγραμμένο κοινόχρηστο κοντέινερ δεν υποστηρίζεται - η εισαγωγή εμποδίστηκε - - - File is not readable - Το αρχείο δεν είναι αναγνώσιμο - - - Invalid sharing container - Μη έγκυρο κοντέινερ κοινής χρήσης - - - Untrusted import prevented - Η μη αξιόπιστη εισαγωγή εμποδίστηκε - - - Successful signed import - Επιτυχής υπογεγραμμένη εισαγωγή - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Το ανυπόγραφο κοινόχρηστο κοντέινερ δεν υποστηρίζεται - η εισαγωγή εμποδίστηκε - - - Successful unsigned import - Επιτυχής ανυπόγραφη εισαγωγή - - - File does not exist - Το αρχείο δεν υπάρχει + Successful import + Επιτυχής εισαγωγή @@ -7592,6 +8459,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 Εισαγωγή από %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Πολλαπλή διαδρομή προέλευσης εισαγωγής στο %1 σε %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Διαδρομή προορισμού εξαγωγής σε διένεξη %1 στο %2 + Export to %1 failed (%2) Η εξαγωγή σε %1 απέτυχε (%2) @@ -7604,13 +8479,20 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 Εξαγωγή σε %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Πολλαπλή διαδρομή προέλευσης εισαγωγής στο %1 σε %2 + All + Όλες - Conflicting export target path %1 in %2 - Διαδρομή προορισμού εξαγωγής σε διένεξη %1 στο %2 + Expired + Έχουν λήξει + + + Weak Passwords + Αδύναμοι Κωδικοί πρόσβασης @@ -7619,10 +8501,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password Χρονομετρημένος Κωδικός Πρόσβασης - - 000000 - 000000 - Copy Αντιγραφή @@ -7658,35 +8536,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP Ρύθμιση TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις token RFC 6238 - - - Steam token settings - Ρυθμίσεις Steam token - - - Use custom settings - Χρήση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων - - - Custom Settings - Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις - - - Time step: - Βήμα χρόνου: - - - sec - Seconds - δευτερόλεπτα - - - Code size: - Μέγεθος κωδικού: - Secret Key: Μυστικό Κλειδί: @@ -7699,14 +8548,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field Πεδίο μυστικού κλειδιού + + Default settings (RFC 6238) + Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις (RFC 6238) + + + Steam® settings + Ρυθμίσεις Steam® + + + Custom settings: + Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις: + + + Custom Settings + Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις + Algorithm: Αλγόριθμος: + + Time step: + Βήμα χρόνου: + Time step field Πεδίο βήματος χρόνου + + sec + Seconds + δευτερόλεπτα + + + Code size: + Μέγεθος κωδικού: + digits ψηφία @@ -7744,48 +8622,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Έλεγχος για ενημερώσεις - Checking for updates... + Checking for updates… Έλεγχος για ενημερώσεις... Close Κλείσιμο - - Update Error! - Σφάλμα Ενημέρωσης! - - - An error occurred in retrieving update information. - Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση πληροφοριών ενημέρωσης. - - - Please try again later. - Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα. - Software Update Ενημέρωση Λογισμικού - A new version of KeePassXC is available! - Μια νέα έκδοση του KeePassXC είναι διαθέσιμη! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάκτησης πληροφοριών ενημέρωσης, δοκιμάστε ξανά αργότερα. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - Το KeePassXC %1 είναι τώρα διαθέσιμο — έχετε %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη.</strong><br/>Μπορείτε να <a href="https://keepassxc.org/download/">κατεβάσετε</a>το KeePassXC %1 εδώ . - Download it at keepassxc.org - Κατεβάστε το στο keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Είστε ενημερωμένοι! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - Το KeePassXC% 1 είναι προς το παρόν η πιο πρόσφατη διαθέσιμη έκδοση + You have the latest version of KeePassXC + Έχετε την πιο πρόσφατη έκδοση του KeePassXC @@ -7806,6 +8664,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Εισαγωγή από KeePass 1 + + Import from 1Password + Εισαγωγή από 1Password + Import from CSV Εισαγωγή από CSV @@ -7814,84 +8676,74 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Πρόσφατες βάσεις δεδομένων + + Open a recent database + Άνοιγμα μιας πρόσφατης βάσης δεδομένων + Welcome to KeePassXC %1 Καλώς ορίσατε στο KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Εισαγωγή από 1Password + Invalid key code + Μη έγκυρος κωδικός κλειδιού - Open a recent database - Άνοιγμα μιας πρόσφατης βάσης δεδομένων + Global shortcut already registered to %1 + Η καθολική συντόμευση έχει ήδη καταχωρηθεί στο %1 + + + Could not register global shortcut + Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση καθολικής συντόμευσης + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Αποτυχία εκκίνησης κρυπτογράφησης KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Αποτυχία κρυπτογράφησης βασικών δεδομένων. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Αποτυχία λήψης διαπιστευτηρίων Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Αποτυχία αποκρυπτογράφηση βασικών δεδομένων. YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Διαμορφωμένη υποδοχή - %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 Χωρίς διεπαφή, υποδοχή %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Challenge Response - Υποδοχή %3 - %4 + General: + Γενικά: - Press - Πατήστε - - - Passive - Παθητικό - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Καθορίστηκε μη έγκυρη υποδοχή - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - Η διασύνδεση YubiKey δεν έχει προετοιμαστεί. - - - Hardware key is currently in use. - Το hardware κλειδί χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Δεν ήταν δυνατή η εύρεση hardware κλειδιού με σειριακό αριθμό %1. Παρακαλώ συνδέστε το για να συνεχίσετε. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Το χρονικό όριο του hardware κλειδιού έληξε στην αναμονή για αλληλεπίδραση του χρήστη. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα USB κατά την πρόσβαση στο hardware κλειδί: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Απέτυχε η ολοκλήρωση ενός challange-response, το συγκεκριμένο σφάλμα ήταν: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Δεν ήταν δυνατή η εύρεση διεπαφής για το κλειδί υλικού με σειριακό αριθμό %1. Συνδέστε το για να συνεχίσετε. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Ανανέωση - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey Challenge-Response - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Εάν είστε ιδιοκτήτης ενός <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για πρόσθετη ασφάλεια.</p><p>Το YubiKey απαιτεί μία από τις υποδοχές του να προγραμματιστεί ως <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Πρόκληση-Απόκριση</a>.</p> - Refresh hardware tokens Ανανέωση hardware tokens + + Refresh + Ανανέωση + Hardware key slot selection Επιλογή υποδοχής υλικού κλειδιού @@ -7904,6 +8756,30 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! Η επιλεγμένη υποδοχή hardware κλειδιού δεν υποστηρίζει πρόκληση-απόκριση! + + Challenge-Response + Πρόκληση-Απόκριση + + + Add Challenge-Response + Προσθήκη Πρόκλησης-Απόκρισης + + + Change Challenge-Response + Αλλαγή Πρόκλησης-Απόκρισης + + + Remove Challenge-Response + Κατάργηση Πρόκλησης-Απόκρισης + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Η Πρόκληση-Απόκριση ορίστηκε, κάντε κλικ για να την αλλάξετε ή να την καταργήσετε + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Εάν είστε ιδιοκτήτης ενός <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ή <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για πρόσθετη ασφάλεια.</p><p>Το κλειδί απαιτεί μία από τις υποδοχές του να προγραμματιστεί ως <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Πρόκληση-Απόκριση</a>.</p> + Detecting hardware keys… Εντοπισμός hardware κλειδιών... @@ -7913,4 +8789,91 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Δεν εντοπίστηκαν hardware κλειδιά + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Καθορίστηκε μη έγκυρη υποδοχή - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] Πρόκληση-Απόκριση - Slot %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + Η διεπαφή YubiKey PCSC δεν έχει αρχικοποιηθεί. + + + Hardware key is currently in use. + Το hardware κλειδί χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ή η πρόσβαση στο κλειδί υλικού με τον σειριακό αριθμό %1. Παρακαλώ παρουσιάστε το για να συνεχίσετε. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + Το κλειδί υλικού είναι κλειδωμένο ή έληξε. Ξεκλειδώστε ή παρουσιάστε ξανά για να συνεχίσετε. + + + Hardware key was not found or is not configured. + Το κλειδί υλικού δεν βρέθηκε ή δεν έχει ρυθμιστεί. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + Αποτυχία ολοκλήρωσης μιας πρόκλησης-απάντησης, ο κωδικός σφάλματος PCSC ήταν: %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Άγνωστο + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] Διαμορφωμένη Yποδοχή - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] Πρόκληση-Απόκριση - Slot %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Πατήστε + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Παθητικό + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + Η διεπαφή USB YubiKey δεν έχει αρχικοποιηθεί. + + + Hardware key is currently in use. + Το hardware κλειδί χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Δεν ήταν δυνατή η εύρεση hardware κλειδιού με σειριακό αριθμό %1. Παρακαλώ συνδέστε το για να συνεχίσετε. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Το χρονικό όριο του hardware κλειδιού έληξε περιμένοντας για αλληλεπίδραση του χρήστη. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Παρουσιάστηκε σφάλμα USB κατά την πρόσβαση στο κλειδί υλικού: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Απέτυχε η ολοκλήρωση ενός challange-response, το συγκεκριμένο σφάλμα ήταν: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_en_GB.ts b/share/translations/keepassxc_en_GB.ts index dfd347636..69caa7b1c 100644 --- a/share/translations/keepassxc_en_GB.ts +++ b/share/translations/keepassxc_en_GB.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + + Project Maintainers: + Project Maintainers: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Contributors Contributors @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Copy to clipboard + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Project Maintainers: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Access Request - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + + + Name + Name + + + PID + PID + + + Executable + Executable + + + Command Line + Command Line + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + + + Details + Details + + + Remember + Remember + + + Allow Selected + Allow Selected + + + Deny All + Deny All + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Deny for this program AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Enable SSH Agent integration Enable SSH Agent integration - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK value + Use Pageant + Use Pageant + + + Use OpenSSH + Use OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK override + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK value + (empty) (empty) + + SSH_SK_PROVIDER value + SSH_SK_PROVIDER value + + + SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER override + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. @@ -116,12 +186,8 @@ Follow style - Reset Settings? - Reset Settings? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Monochrome + Monochrome Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Monochrome - Monochrome + Reset Settings? + Reset Settings? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + + + Select backup storage directory + Select backup storage directory @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Start only a single instance of KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Automatically launch KeePassXC at system startup + Minimize window at application startup Minimise window at application startup - File Management - File Management - - - Backup database file before saving - Backup database file before saving - - - Automatically save after every change - Automatically save after every change - - - Automatically reload the database when modified externally - Automatically reload the database when modified externally - - - Entry Management - Entry Management - - - Use group icon on entry creation - Use group icon on entry creation - - - Minimize instead of app exit - Minimise instead of app exit - - - Show a system tray icon - Show a system tray icon - - - Hide window to system tray when minimized - Hide window to system tray when minimised - - - Auto-Type - Auto-Type - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - Always ask before performing Auto-Type - Always ask before performing Auto-Type - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Movable toolbar + Minimize window after unlocking database + Minimise window after unlocking database Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Include beta releases when checking for updates - Language: - Language: + On database unlock, show entries that + On database unlock, show entries that - (restart program to activate) - (restart program to activate) + have expired + On database unlock, show entries that... + have expired - Minimize window after unlocking database - Minimise window after unlocking database + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + days + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + will expire within + + + File Management + File Management + + + Automatically save after every change + Automatically save after every change + + + Automatically save when locking database + Automatically save when locking database + + + Automatically save non-data changes when locking database + Automatically save non-data changes when locking database + + + Automatically reload the database when modified externally + Automatically reload the database when modified externally + + + Backup database file before saving + Backup database file before saving + + + Backup destination + Backup destination + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + Choose... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + Temporary file moved into place + Temporary file moved into place + + + Directly write to database file (dangerous) + Directly write to database file (dangerous) + + + Entry Management + Entry Management + + + Use group icon on entry creation + Use group icon on entry creation Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds sec + + User Interface + User Interface + Toolbar button style Toolbar button style + + Movable toolbar + Movable toolbar + Language selection Language selection - Global auto-type shortcut - Global auto-type shortcut + Language: + Language: - Auto-type character typing delay milliseconds - Auto-type character typing delay milliseconds - - - Auto-type start delay milliseconds - Auto-type start delay milliseconds - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - User Interface - User Interface + (restart program to activate) + (restart program to activate) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Use monospaced font for notes + + Minimize instead of app exit + Minimise instead of app exit + + + Show a system tray icon + Show a system tray icon + + + Tray icon type + Tray icon type + Tray icon type: Tray icon type: + + Hide window to system tray when minimized + Hide window to system tray when minimised + Reset settings to default… Reset settings to default… - Auto-Type typing delay: - Auto-Type typing delay: + Auto-Type + Auto-Type - Global Auto-Type shortcut: - Global Auto-Type shortcut: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Use entry title to match windows for global Auto-Type + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + + + Always ask before performing Auto-Type + Always ask before performing Auto-Type + + + Hide expired entries from Auto-Type + Hide expired entries from Auto-Type + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Auto-Type start delay: Auto-Type start delay: - Automatically save when locking database - Automatically save when locking database + Global Auto-Type shortcut: + Global Auto-Type shortcut: - Automatically save non-data changes when locking database - Automatically save non-data changes when locking database + Auto-type start delay milliseconds + Auto-type start delay milliseconds - Tray icon type - Tray icon type + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Auto-Type typing delay: + + + Global auto-type shortcut + Global auto-type shortcut + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Auto-type character typing delay milliseconds + + + Remember last typed entry for: + Remember last typed entry for: @@ -364,8 +493,8 @@ Timeouts - Clear clipboard after - Clear clipboard after + Database lock timeout seconds + Database lock timeout seconds sec @@ -373,64 +502,12 @@ sec - Lock databases after inactivity of - Lock databases after inactivity of + Clear clipboard after + Clear clipboard after - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Forget TouchID after inactivity of - - - Convenience - Convenience - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - Lock databases after minimizing the window - Lock databases after minimising the window - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - Hide passwords in the entry preview panel - Hide passwords in the entry preview panel - - - Hide entry notes by default - Hide entry notes by default - - - Privacy - Privacy - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Use DuckDuckGo service to download website icons - - - Clipboard clear seconds - Clipboard clear seconds - - - Touch ID inactivity reset - Touch ID inactivity reset - - - Database lock timeout seconds - Database lock timeout seconds + Clear search query after + Clear search query after min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Clear search query after + Clipboard clear seconds + Clipboard clear seconds + + + Lock databases after inactivity of + Lock databases after inactivity of + + + Convenience + Convenience + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Lock databases when session is locked or lid is closed + + + Lock databases after minimizing the window + Lock databases after minimising the window Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Use placeholder for empty password fields + + Hide passwords in the entry preview panel + Hide passwords in the entry preview panel + + + Hide entry notes by default + Hide entry notes by default + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Move entries to recycle bin without confirmation + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Enable double-click to copy the username/password entry columns + + + Privacy + Privacy + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Use DuckDuckGo service to download website icons + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Couldn't find an entry that matches the window title: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: - Auto-Type - KeePassXC - Auto-Type - KeePassXC - - - Auto-Type - Auto-Type - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? + Auto-Type Error + Auto-Type Error Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you've already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + + + Invalid entry provided + Invalid entry provided + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Curly bracket imbalance detected, found extra { or } + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Very slow key press detected, max is %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Very long delay detected, max is %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Invalid conversion type: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Invalid conversion syntax: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Invalid placeholder: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Sequence + + (empty) + (empty) + Default sequence Default sequence @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Copy &username + Trying to send invalid keysym. + Trying to send invalid keysym. - Copy &password - Copy &password - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Permission Required + Sequence aborted: Caps Lock is on + Sequence aborted: Caps Lock is on - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Sequence aborted: Modifier keys held by user + + + Unable to get valid keycode for key: + Unable to get valid keycode for key: @@ -556,12 +700,66 @@ Auto-Type - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Select entry to Auto-Type: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Double-click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - Search... - Search... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + Search all open databases + Search all open databases + + + Search… + Search… + + + Type Sequence + Type Sequence + + + Cancel + Cancel + + + Type {USERNAME} + Type {USERNAME} + + + Type {PASSWORD} + Type {PASSWORD} + + + Type {TOTP} + Type {TOTP} + + + Copy Username + Copy Username + + + Copy Password + Copy Password + + + Copy TOTP + Copy TOTP + + + Use Virtual Keyboard + Use Virtual Keyboard @@ -622,10 +820,34 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Create a new group + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: New key association request + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Save and allow access Save and allow access @@ -649,13 +871,25 @@ Do you want to overwrite it? Do you want to update the information in %1 - %2? - Abort - Abort + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Delete entry + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + Converting attributes to custom data… Converting attributes to custom data… + + Abort + Abort + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes @@ -678,22 +912,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + + Don't show this warning again + Don't show this warning again + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Create a new group - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +928,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? This is necessary to maintain your current browser connections. Would you like to migrate your existing settings now? - - Don't show this warning again - Don't show this warning again - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +993,12 @@ chrome-laptop. Request to unlock the database if it is locked - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. - Match URL scheme (e.g., https://...) - Match URL scheme (e.g., https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Match URL scheme (e.g. https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1025,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension Search in all opened databases for matching credentials - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sort matching credentials by title - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sort matching credentials by username - Advanced Advanced @@ -850,11 +1050,11 @@ chrome-laptop. Return advanced string fields which start with "KPH: " - + Return advanced string fields which start with "KPH: " Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - + Don't display the pop-up suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. @@ -886,9 +1086,9 @@ chrome-laptop. Browser for custom proxy file - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Browse... + Browse… Use a custom browser configuration location: @@ -910,21 +1110,17 @@ chrome-laptop. Custom browser location field Custom browser location field - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Browse for custom browser path Custom extension ID: - + Custom extension ID: Custom extension ID - + Custom extension ID Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 @@ -932,7 +1128,7 @@ chrome-laptop. KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 Please see special instructions for browser extension use below @@ -940,7 +1136,7 @@ chrome-laptop. <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! @@ -960,14 +1156,14 @@ chrome-laptop. Select native messaging host folder location - + Select native messaging host folder location CloneDialog - Clone Options - Clone Options + Clone Entry Options + Clone Entry Options Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1192,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns size, rows, columns - - Encoding - Encoding - - - Codec - Codec - - - Text is qualified by - Text is qualified by - - - Fields are separated by - Fields are separated by - - - Comments start with - Comments start with - - - Consider '\' an escape character - Consider '\' an escape character - - - Preview - Preview - - - Imported from CSV file - Imported from CSV file - - - Original data: - Original data: - - - Error - Error - - - Error(s) detected in CSV file! - Error(s) detected in CSV file! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n more message skipped][%n more messages skipped] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV import: writer has errors: -%1 - - - Text qualification - Text qualification - - - Field separation - Field separation - - - Number of header lines to discard - Number of header lines to discard - - - CSV import preview - CSV import preview - Column Association Column Association - - Last Modified - Last Modified - Password Password - Created - Created - - - Notes - Notes + Username + Username Title @@ -1099,17 +1217,77 @@ chrome-laptop. URL - Username - Username + Notes + Notes + + + TOTP + TOTP + + + Created + Created + + + Last Modified + Last Modified + + + Icon + Icon + + + Encoding + Encoding + + + Codec + Codec + + + Text is qualified by + Text is qualified by + + + Text qualification + Text qualification + + + Fields are separated by + Fields are separated by + + + Field separation + Field separation + + + Comments start with + Comments start with Header lines skipped Header lines skipped + + Number of header lines to discard + Number of header lines to discard + First line has field names First line has field names + + Consider '\' an escape character + Consider '\' an escape character + + + Preview + Preview + + + CSV import preview + CSV import preview + Not Present Not Present @@ -1119,20 +1297,34 @@ chrome-laptop. Column %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Imported from CSV file - Icon - Icon + Original data: + Original data: + + + Error(s) detected in CSV file! + Error(s) detected in CSV file! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n more message skipped][%n more messages skipped] + + + Error + Error + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV import: writer has errors: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n column%n columns - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1338,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n row%n rows + + %n column(s) + %n column%n columns + Database + + Passwords + Root group name + Passwords + File %1 does not exist. File %1 does not exist. @@ -1162,12 +1363,20 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - File cannot be written as it is opened in read-only mode. + Could not save, database does not point to a valid file. + Could not save, database does not point to a valid file. - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! + Database save is already in progress. + Database save is already in progress. + + + Could not save, database has not been initialized! + Could not save. Database has not been initialised! + + + Database file has unmerged changes. + Database file has unmerged changes. %1 @@ -1176,34 +1385,13 @@ Backup database located at %2 Backup database located at %2 - Could not save, database does not point to a valid file. - Could not save, database does not point to a valid file. - - - Could not save, database file is read-only. - Could not save, database file is read-only. - - - Database file has unmerged changes. - Database file has unmerged changes. + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Key not transformed. This is a bug. Please report it to the developers. Recycle Bin Recycle Bin - - Passwords - Root group name - Passwords - - - Database save is already in progress. - Database save is already in progress. - - - Could not save, database has not been initialized! - Could not save, database has not been initialised! - DatabaseOpenDialog @@ -1214,14 +1402,154 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget + + Unlock KeePassXC Database + Unlock KeePassXC Database + + + Enter Password: + Enter Password: + + + Password field + Password field + + + Enter Additional Credentials (if any): + Enter Additional Credentials (if any): + Key File: Key File: + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + + + Key file help + Key file help + + + Hardware key slot selection + Hardware key slot selection + + + Hardware Key: + Hardware Key: + + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + + + Hardware key help + Hardware key help + + + Key file to unlock the database + Key file to unlock the database + + + Browse for key file + Browse for key file + + + Browse… + Browse… + + + Refresh hardware tokens + Refresh hardware tokens + Refresh Refresh + + Unlock Database + Unlock Database + + + Cancel + Cancel + + + Unlock + Unlock + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + Database Version Mismatch + Database Version Mismatch + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + Open database anyway + Open database anyway + + + Database unlock canceled. + Database unlock cancelled. + + + Unlock failed and no password given + Unlock failed and no password given + + + Unlocking the database failed and you did not enter a password. +Do you want to retry with an "empty" password instead? + +To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. + Unlocking the database failed and you did not enter a password. +Do you want to retry with an "empty" password instead? + +To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. + + + Retry with empty password + Retry with empty password + + + Failed to authenticate with Windows Hello + Failed to authenticate with Windows Hello + + + Failed to authenticate with Touch ID + Failed to authenticate with Touch ID + + + Failed to open key file: %1 + Failed to open key file: %1 + + + Old key file format + Old key file format + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Don't show this warning again Don't show this warning again @@ -1238,83 +1566,6 @@ Backup database located at %2 Select key file Select key file - - Failed to open key file: %1 - Failed to open key file: %1 - - - Unlock KeePassXC Database - Unlock KeePassXC Database - - - Enter Password: - Enter Password: - - - Password field - Password field - - - Hardware key slot selection - Hardware key slot selection - - - Browse for key file - Browse for key file - - - Browse... - Browse... - - - Refresh hardware tokens - Refresh hardware tokens - - - Hardware Key: - Hardware Key: - - - Hardware key help - Hardware key help - - - TouchID for Quick Unlock - Touch ID for Quick Unlock - - - Unlock failed and no password given - Unlock failed and no password given - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - Retry with empty password - - - Enter Additional Credentials (if any): - Enter Additional Credentials (if any): - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - Key file help - Key file help - - - ? - ? - Cannot use database file as key file Cannot use database file as key file @@ -1325,18 +1576,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. You cannot use your database file as a key file. If you do not have a key file, please leave the field empty. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - Key file to unlock the database - - - Please touch the button on your YubiKey! - Please touch the button on your YubiKey! - Detecting hardware keys… Detecting hardware keys… @@ -1349,14 +1588,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… Select hardware key… - - Old key file format - Old key file format - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1379,6 +1610,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Security + + Database Credentials + Database Credentials + Encryption Settings Encryption Settings @@ -1388,8 +1623,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration - Database Credentials - Database Credentials + Maintenance + Maintenance @@ -1398,10 +1633,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser settings + + Convert KeePassHTTP data + Convert KeePassHTTP data + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + Refresh database root group ID + Refresh database root group ID + + + Disconnect all browsers + Disconnect all browsers + + + Forget all site-specific settings on entries + Forget all site-specific settings on entries + Stored keys Stored keys + + Stored browser keys + Stored browser keys + + + Remove selected key + Remove selected key + Remove Remove @@ -1425,12 +1688,12 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Value - Enable Browser Integration to access these settings. - Enable Browser Integration to access these settings. + Created + Created - Disconnect all browsers - Disconnect all browsers + Enable Browser Integration to access these settings. + Enable Browser Integration to access these settings. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1454,10 +1717,6 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Successfully removed %n encryption key from KeePassXC settings.Successfully removed %n encryption keys from KeePassXC settings. - - Forget all site-specific settings on entries - Forget all site-specific settings on entries - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1493,31 +1752,11 @@ Permissions to access entries will be revoked. Move KeePassHTTP attributes to custom data - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - Stored browser keys - Stored browser keys - - - Remove selected key - Remove selected key - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - Refresh database root group ID - Refresh database root group ID - - - Created - Created - Refresh database ID Refresh database ID @@ -1532,8 +1771,8 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Add additional protection... + Add additional protection… + Add additional protection… No password set @@ -1570,10 +1809,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Decryption Time: + + + Change existing decryption time + Change existing decryption time + + + Change + Change + + + Decryption time in seconds + Decryption time in seconds + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + + + Database format: + Database format: + + + Database format + Database format + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + Encryption Algorithm: Encryption Algorithm: + + Encryption algorithm + Encryption algorithm + AES: 256 Bit (default) AES: 256 Bit (default) @@ -1586,49 +1865,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: Key Derivation Function: + + Key derivation function + Key derivation function + Transform rounds: Transform rounds: + + Transform rounds + Transform rounds + Memory Usage: Memory Usage: + + Memory usage + Memory usage + Parallelism: Parallelism: - Decryption Time: - Decryption Time: + Parallelism + Parallelism - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + KDBX 4 (recommended) - Change - Change - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - Database format: - Database format: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (recommended) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1643,10 +1914,10 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days or even longer to open. Understood, keep number @@ -1664,10 +1935,10 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. KDF unchanged @@ -1687,46 +1958,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) thread threads - - Change existing decryption time - Change existing decryption time - - - Decryption time in seconds - Decryption time in seconds - - - Database format - Database format - - - Encryption algorithm - Encryption algorithm - - - Key derivation function - Key derivation function - - - Transform rounds - Transform rounds - - - Memory usage - Memory usage - - - Parallelism - Parallelism - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1750,29 +1981,49 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - Database Meta Data + Database Metadata + Database Metadata Database name: Database name: + + Database name field + Database name field + Database description: Database description: + + Database description field + Database description field + Default username: Default username: + + Default username field + Default username field + History Settings History Settings + + Maximum number of history items per entry + Maximum number of history items per entry + Max. history items: Max. history items: + + Maximum size of history per entry + Maximum size of history per entry + Max. history size: Max. history size: @@ -1790,41 +2041,22 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Additional Database Settings - Database name field - Database name field - - - Database description field - Database description field - - - Default username field - Default username field - - - Maximum number of history items per entry - Maximum number of history items per entry - - - Maximum size of history per entry - Maximum size of history per entry + Enable compression (recommended) + Enable compression (recommended) Delete Recycle Bin - + Delete Recycle Bin Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - + Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? +This action is not reversible. (old) - - - - Enable compression (recommended) - + (old) @@ -1859,20 +2091,63 @@ This action is not reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Manage Custom Icons + + + Delete selected icon(s) + Delete selected icon(s) + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Delete all custom icons not in use by any entry or group + + + Purge unused icons + Purge unused icons + + + Confirm Deletion + Confirm Deletion + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + + + Custom Icons Are In Use + Custom Icons Are In Use + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + All custom icons are in use by at least one entry or group. + + + Purged Unused Icons + Purged Unused Icons + + + Purged %n icon(s) from the database. + Purged %n icon from the database.Purged %n icons from the database. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Database Name: - - Description: - Description: - Database name field Database name field + + Description: + Description: + Database description field Database description field @@ -1880,6 +2155,16 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Database creation error + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + KeePass 2 Database KeePass 2 Database @@ -1892,21 +2177,33 @@ This action is not reversible. Open database Open database + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + CSV file CSV file + + Select CSV file + Select CSV file + Merge database Merge database + + KeePass 1 database + KeePass 1 database + Open KeePass 1 database Open KeePass 1 database - KeePass 1 database - KeePass 1 database + Open OPVault + Open OPVault Export database to CSV file @@ -1917,18 +2214,16 @@ This action is not reversible. Writing the CSV file failed. - Database creation error - Database creation error + Writing the HTML file failed. + Writing the HTML file failed. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. + Export Confirmation + Export Confirmation - Select CSV file - Select CSV file + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? New Database @@ -1944,57 +2239,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier %1 [Locked] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Read-only] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - DatabaseWidget - Searching... - Searching... + Database Tags + Database Tags - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Searching… + Searching… - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Shared group… + Shared group… - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Do you really want to move %n entry to the recycle bin?Do you really want to move %n entries to the recycle bin? + + Confirm Auto-Type + Confirm Auto-Type + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Perform Auto-Type in the previously active window? Execute command? @@ -2008,10 +2274,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Remember my choice + + Delete group + Delete group + Do you really want to delete the group "%1" for good? Do you really want to delete the group "%1" for good? + + Move group to recycle bin? + Move group to recycle bin? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + + + Expired entries + Expired entries + No current database. No current database. @@ -2020,6 +2302,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. No source database, nothing to do. + + Successfully merged the database files. + Successfully merged the database files. + + + Database was not modified by merge operation. + Database was not modified by merge operation. + Search Results (%1) Search Results (%1) @@ -2028,44 +2318,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results No Results - - File has changed - File has changed - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - Merge Request - Merge Request - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - Empty recycle bin? - Empty recycle bin? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Do you really want to delete %n entry for good?Do you really want to delete %n entries for good? - - - Delete entry(s)? - Delete entry?Delete entries? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Move entry to recycle bin?Move entries to recycle bin? - Lock Database? Lock Database? @@ -2090,6 +2342,24 @@ Save changes? Save changes? Save changes? + + File has changed + File has changed + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + The database file has changed. Do you want to load the changes? + + + Merge Request + Merge Request + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2106,6 +2376,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? + + Writing the database failed: %1 + Writing the database failed: %1 + Passwords Passwords @@ -2118,53 +2392,25 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 Database - - Replace references to entry? - Replace references to entry? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Entry "%1" has %2 reference. Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?Entry "%1" has %2 references. Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - Delete group - Delete group - - - Move group to recycle bin? - Move group to recycle bin? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - Successfully merged the database files. - Successfully merged the database files. - - - Database was not modified by merge operation. - Database was not modified by merge operation. - - - Shared group... - Shared group... - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - Save database backup - + Save database backup + + + Empty recycle bin? + Empty recycle bin? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? Could not find database file: %1 - + Could not find database file: %1 + + + Entries expiring within %1 day(s) + Entries expiring within %1 dayEntries expiring within %1 days @@ -2185,6 +2431,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type Auto-Type + + Browser Integration + Browser Integration + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Confirm Removal + + + Are you sure you want to remove this URL? + Are you sure you want to remove this URL? + Properties Properties @@ -2221,14 +2483,76 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry Edit entry + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + + + Invalid Entry + Invalid Entry + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + + + Auto-Type Validation Error + Auto-Type Validation Error + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + + + Entry updated successfully. + Entry updated successfully. + + + Unsaved Changes + Unsaved Changes + + + Would you like to save changes to this entry? + Would you like to save changes to this entry? + New attribute New attribute + + New attribute %1 + New attribute %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Are you sure you want to remove this attribute? + + Reveal + Reveal + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + + Hide + Hide + Tomorrow Tomorrow @@ -2241,63 +2565,10 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n month%n months - - Entry updated successfully. - Entry updated successfully. - - - New attribute %1 - New attribute %1 - %n year(s) %n year%n years - - Confirm Removal - Confirm Removal - - - Browser Integration - Browser Integration - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - Reveal - - - Hide - - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2305,22 +2576,50 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes Additional attributes + + Attribute selection + Attribute selection + + + Attribute value + Attribute value + + + Add a new attribute + Add a new attribute + Add Add + + Remove selected attribute + Remove selected attribute + Remove Remove + + Edit attribute name + Edit attribute name + Edit Name Edit Name + + Toggle attribute protection + Toggle attribute protection + Protect Protect + + Show a protected attribute + Show a protected attribute + Reveal Reveal @@ -2329,58 +2628,30 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Attachments Attachments + + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + If ticked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP, even if it doesn't match the quality requirements. + + + Exclude from database reports + Exclude from database reports + Foreground Color: Foreground Colour: - - Background Color: - Background Colour: - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - Foreground color selection Foreground colour selection + + Background Color: + Background Colour: + Background color selection Background colour selection - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - EditEntryWidgetAutoType @@ -2388,92 +2659,110 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Enable Auto-Type for this entry Enable Auto-Type for this entry + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Inherit default Auto-Type sequence from the group + + + Use custom Auto-Type sequence: + Use custom Auto-Type sequence: + + + Custom Auto-Type sequence + Custom Auto-Type sequence + + + Open Auto-Type help webpage + Open Auto-Type help web page + Window Associations Window Associations - + - + + Existing window associations + Existing window associations - - - - + Add new window association + Add new window association + + + Remove selected window association + Remove selected window association Window title: Window title: + + You can use an asterisk (*) to match everything + You can use an asterisk (*) to match everything + + + Set the window association title + Set the window association title + + + You can use an asterisk to match everything + You can use an asterisk to match everything + Use a specific sequence for this association: Use a specific sequence for this association: - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - Custom Auto-Type sequence for this window - + Custom Auto-Type sequence for this window - Inherit default Auto-Type sequence from the group - + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - + - + Remove item + - EditEntryWidgetBrowser These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. General General - Skip Auto-Submit for this entry - + Hide this entry from the browser extension + Hide this entry from the browser extension - Hide this entry from the browser extension - + Skip Auto-Submit for this entry + Skip Auto-Submit for this entry + + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogues. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Use this entry only with HTTP Basic Auth + + + Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogues. If enabled, HTTP Auth dialogues will not show this entry for selection. + + + Do not use this entry with HTTP Basic Auth + Do not use this entry with HTTP Basic Auth Additional URL's - + Additional URLs Add @@ -2485,105 +2774,73 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit - - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - + Edit EditEntryWidgetHistory + + Entry history selection + Entry history selection + + + Show entry at selected history state + Show entry at selected history state + Show Show + + Restore entry to selected history state + Restore entry to selected history state + Restore Restore + + Delete selected history state + Delete selected history state + Delete Delete + + Delete all history + Delete all history + Delete all Delete all - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Edit Entry - Password: - Password: - - - Title: - Title: - - - Presets - Presets + Notes field + Notes field Toggle the checkbox to reveal the notes section. Toggle the checkbox to reveal the notes section. - Username: - Username: - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - Password field + Username field + Username field Toggle notes visible - + Toggle notes visible + + + Notes: + Notes: Expiration field @@ -2598,36 +2855,56 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Expiry presets - Notes field - + Presets + Presets + + + Password: + Password: + + + URL: + URL: + + + Url field + URL field + + + Download favicon for URL + Download favicon for URL + + + Title: + Title: Title field - + Title field - Username field - + Username: + Username: + + + Password field + Password field Toggle expiration Toggle expiry - - Notes: - - - - https://example.com - - Expires: Expires: - Edit Entry - + Tags: + Tags: + + + Tags list + Tags list @@ -2636,46 +2913,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form Form - - Remove key from agent after - Remove key from agent after - - - seconds - seconds - - - Fingerprint - Fingerprint - Remove key from agent when database is closed/locked Remove key from agent when database is closed/locked - - Public key - Public key - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Add key to agent when database is opened/unlocked - Comment Comment + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Add key to agent when database is opened/unlocked + Decrypt Decrypt - n/a - n/a + Fingerprint + Fingerprint Copy to clipboard Copy to clipboard + + Public key + Public key + Private key Private key @@ -2685,14 +2950,22 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. External file - Browse... + Browser for key file + Browser for key file + + + Browse… Button for opening file dialog - Browse... + Browse… Attachment Attachment + + External key file + External key file + Add to agent Add to agent @@ -2701,25 +2974,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent Remove from agent + + Select attachment file + Select attachment file + Require user confirmation when this key is used Require user confirmation when this key is used + + n/a + n/a + + + Remove key from agent after + Remove key from agent after + Remove key from agent after specified seconds - + Remove key from agent after specified seconds - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - + seconds + seconds @@ -2732,6 +3009,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon Icon + + Browser Integration + Browser Integration + Properties Properties @@ -2744,6 +3025,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group Edit group + + Group has unsaved changes + Group has unsaved changes + Enable Enable @@ -2756,32 +3041,142 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) Inherit from parent group (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Entry has unsaved changes + Edit Group + Edit Group + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + These settings affect the group's behaviour with the browser extension. + + + Hide entries from browser extension: + Hide entries from browser extension: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Hide entries from browser extension toggle for this group and subgroups + + + Skip Auto-Submit for entries: + Skip Auto-Submit for entries: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Skip Auto-Submit toggle for this group and subgroups + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Use entries only with HTTP Basic Auth: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Only HTTP Auth toggle for this group and subgroups + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Do not use HTTP Auth toggle for this group and subgroups EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Type: + Sharing mode field + Sharing mode field - Path: - Path: + Password field + Password field + + + Type: + Type: Password: Password: + + Path: + Path: + + + Path to share file field + Path to share file field + + + Browse for share file + Browse for share file + + + Browse… + Browse… + + + Clear fields + Clear fields + + + Clear + Clear + Inactive Inactive - KeeShare unsigned container - KeeShare unsigned container + Import + Import + + + Export + Export + + + Synchronize + Synchronise + + + Your KeePassXC version does not support sharing this container type. +Supported extensions are: %1. + Your KeePassXC version does not support sharing this container type. +Supported extensions are: %1. + + + %1 is already being exported by this database. + %1 is already being exported by this database. + + + %1 is already being imported by this database. + %1 is already being imported by this database. + + + %1 is being imported and exported by different groups in this database. + %1 is being imported and exported by different groups in this database. + + + KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. + KeeShare is a proper noun + KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. + + + Database export is currently disabled by application settings. + Database export is currently disabled by application settings. + + + Database import is currently disabled by application settings. + Database import is currently disabled by application settings. + + + KeeShare container + KeeShare container KeeShare signed container @@ -2799,158 +3194,136 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Select import/export file Select import/export file - - Clear - Clear - - - Import - Import - - - Export - - - - Synchronize - Synchronise - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - Password field - - - Clear fields - - - - Browse for share file - - - - Browse... - Browse... - EditGroupWidgetMain - Name field - - - - Notes field - + Edit Group + Edit Group Toggle expiration Toggle expiry - Auto-Type toggle for this and sub groups - + Expires: + Expires: + + + Name field + Name field Expiration field Expiry field - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - Expires: - Use default Auto-Type sequence of parent group - + Use default Auto-Type sequence of parent group Auto-Type: - + Auto-Type: Search: - + Search: + + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Auto-Type toggle for this group and subgroups Notes: - + Notes: + + + Default auto-type sequence field + Default auto-type sequence field + + + Notes field + Notes field Name: - + Name: Set default Auto-Type sequence - + Set default Auto-Type sequence - Edit Group - + Search toggle for this and sub groups + Search toggle for this group and subgroups EditWidgetIcons - Add custom icon - Add custom icon + Use default icon + Use default icon - Delete custom icon - Delete custom icon + Use custom icon + Use custom icon + + + Choose icon… + Choose icon… + + + Set the URL to use to search for a favicon + Set the URL to use to search for a favicon + + + Favicon URL + Favicon URL + + + Download favicon for URL + Download favicon for URL Download favicon Download favicon + + Apply selected icon to subgroups and entries + Apply selected icon to subgroups and entries + + + Apply icon to… + Apply icon to… + + + Apply to this group only + Apply to this group only + + + Also apply to child groups + Also apply to child groups + + + Also apply to child entries + Also apply to child entries + + + Also apply to all children + Also apply to all children + Unable to fetch favicon. Unable to fetch favicon. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + + + Existing icon selected. + Existing icon selected. + Images Images @@ -2959,10 +3332,6 @@ Supported extensions are: %1. All files All files - - Confirm Delete - Confirm Delete - Select Image(s) Select Image(s) @@ -2983,54 +3352,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: The following icon failed:The following icons failed: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - This icon is used by %n entry, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?This icon is used by %n entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - EditWidgetProperties @@ -3038,22 +3359,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: Created: + + Datetime created + Datetime created + Modified: Modified: + + Datetime modified + Datetime modified + Accessed: Accessed: + + Datetime accessed + Datetime accessed + Uuid: Uuid: + + Unique ID + Unique ID + Plugin Data Plugin Data + + Plugin data + Plugin data + + + Remove selected plugin data + Remove selected plugin data + Remove Remove @@ -3076,30 +3421,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value Value - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - Entry @@ -3108,6 +3429,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Cannot open file "%1" + + EntryAttachmentsModel @@ -3125,18 +3453,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form Form + + Attachments + Attachments + + + Add new attachment + Add new attachment + Add Add + + Remove selected attachment + Remove selected attachment + Remove Remove + + Rename selected attachment + Rename selected attachment + + + Rename + Rename + + + Open selected attachment + Open selected attachment + Open Open + + Save selected attachment to disk + Save selected attachment to disk + Save Save @@ -3145,6 +3501,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files Select files + + Confirm remove + Confirm remove + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Are you sure you want to remove %n attachment?Are you sure you want to remove %n attachments? @@ -3185,10 +3545,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to open attachments: %1 - - Confirm remove - Confirm remove - Unable to open file(s): %1 @@ -3197,35 +3553,48 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Attachments - Attachments + Confirm Overwrite Attachment + Confirm Overwrite Attachment - Add new attachment - + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - + Confirm Attachment + Confirm Attachment %1 is a big file (%2 MB). Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? - + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure you want to add this file? - Confirm Attachment - + Attachment modified + Attachment modified + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + The attachment '%1' has been modified. +Do you want to save the changes to your database? + + + Saving attachment failed + Saving attachment failed + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Saving updated attachment failed. +Error: %1 @@ -3237,10 +3606,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Current (%1) + Last modified Last modified + + Age + Age + + + Difference + Difference + + + Size + Size + Title Title @@ -3249,10 +3634,50 @@ Are you sure to add this file? Username Username + + Password + Password + URL URL + + Notes + Notes + + + Custom Attributes + Custom Attributes + + + Icon + Icon + + + Color + Colour + + + Expiration + Expiry + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Custom Data + + + Attachments + Attachments + + + Auto-Type + Auto-Type + EntryModel @@ -3261,6 +3686,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation Ref: + + Never + Never + Group Group @@ -3273,18 +3702,14 @@ Are you sure to add this file? Username Username - - URL - URL - - - Never - Never - Password Password + + URL + URL + Notes Notes @@ -3315,15 +3740,19 @@ Are you sure to add this file? Group name - + Group name Entry title - + Entry title + + + Password Strength + Password Strength Entry notes - + Entry notes Entry expires at @@ -3331,19 +3760,19 @@ Are you sure to add this file? Creation date - + Creation date Last modification date - + Last modification date Last access date - + Last access date Attached files - + Attached files Entry size @@ -3351,15 +3780,19 @@ Are you sure to add this file? Has attachments - + Has attachments - Has TOTP one-time password - + Has TOTP + Has TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Display current TOTP value + Close Close @@ -3368,38 +3801,54 @@ Are you sure to add this file? General General - - Username - Username - Password Password - - Expiration - Expiry - - - URL - URL - - - Attributes - Attributes - - - Attachments - Attachments - Notes Notes + + Expiration + Expiry + + + Tags + Tags + + + Tags list + Tags list + + + Username + Username + + + URL + URL + + + Advanced + Advanced + + + Attachments + Attachments + + + Attributes + Attributes + Autotype Autotype + + Default Sequence + Default Sequence + Window Window @@ -3412,6 +3861,10 @@ Are you sure to add this file? Searching Searching + + Share + Share + Search Search @@ -3424,10 +3877,6 @@ Are you sure to add this file? Never Never - - [PROTECTED] - [PROTECTED] - Enabled Enabled @@ -3436,33 +3885,12 @@ Are you sure to add this file? Disabled Disabled - - Share - Share - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - Advanced - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - EntryURLModel Invalid URL - + Invalid URL @@ -3479,53 +3907,135 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults Reset to defaults + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - + Export options + Export options - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - + Sort entries by... + Sort entries by... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + database order + database order + + + name (ascending) + name (ascending) + + + name (descending) + name (descending) + + + unknown + unknown + + + Export database to HTML file + Export database to HTML file + + + HTML file + HTML file + + + + FdoSecrets::DBusMgr + + Failed to deliver message + Failed to deliver message + + + Failed to send reply on DBus + Failed to send reply on DBus + + + Unknown + Unknown PID + Unknown + + + Unknown + Unknown executable path + Unknown + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Failed to register service on DBus at path '%1' + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Failed to register database on DBus under the name '%1' + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Failed to register session on DBus at path '%1' + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Failed to register item on DBus at path '%1' + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - + %n Entry was used by %1%n Entries were used by %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Unknown + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - - - - Group - Group - - - Manage - - Unlock to show - + Unlock to show None @@ -3533,40 +4043,17 @@ Are you sure to add this file? - FdoSecrets::SettingsSessionModel + FdoSecrets::UnlockPrompt - Application - - - - Manage - + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - - - - Unknown - Unknown executable path - - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 @@ -3576,19 +4063,23 @@ Are you sure to add this file? group has no children [empty] + + %1 - Clone + %1 - Clone + HibpDownloader Online password validation failed - + Online password validation failed IconDownloaderDialog Download Favicons - + Download Favicons Cancel @@ -3597,7 +4088,8 @@ Are you sure to add this file? Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - + Having trouble downloading icons? +You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. Close @@ -3609,15 +4101,15 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Status - + Status - Please wait, processing entry list... - + Please wait, processing entry list… + Please wait. Processing entry list… - Downloading... - + Downloading… + Downloading… Ok @@ -3625,15 +4117,15 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Already Exists - + Already Exists Download Failed - + Download Failed - Downloading favicons (%1/%2)... - + Downloading favicons (%1/%2)… + Downloading favicons (%1/%2)… @@ -3650,8 +4142,22 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - missing database headers + Missing database headers + Missing database headers + + + Unable to calculate database key + Unable to calculate database key + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Unable to issue challenge-response: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Invalid credentials were provided. Please try again. +If this reoccurs, your database file may be corrupt. Header doesn't match hash @@ -3662,36 +4168,28 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Invalid header id size - Invalid header field length - Invalid header field length + Invalid header field length: field %1 + Invalid header field length: field %1 - Invalid header data length - Invalid header data length - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Invalid symmetric cipher IV size. + Unable to issue challenge-response: %1 - + Unable to issue challenge-response: %1 Unable to calculate database key - + Unable to calculate database key @@ -3700,6 +4198,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers missing database headers + + Unable to calculate database key: %1 + Unable to calculate database key: %1 + Invalid header checksum size Invalid header checksum size @@ -3708,6 +4210,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch Header SHA256 mismatch + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Invalid credentials were provided. Please try again. +If this reoccurs, your database file may be corrupt. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC mismatch) + Unknown cipher Unknown cipher @@ -3717,12 +4229,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header id size - Invalid header field length - Invalid header field length + Invalid header field length: field %1 + Invalid header field length: field %1 - Invalid header data length - Invalid header data length + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3741,8 +4253,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner header id size - Invalid inner header field length - Invalid inner header field length + Invalid inner header field length: field %1 + Invalid inner header field length: field %1 + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found Invalid inner header binary size @@ -3808,19 +4324,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data Invalid variant map field type size - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - Kdbx4Writer @@ -3833,18 +4336,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Invalid symmetric cipher IV size. + + Unable to calculate database key: %1 + Unable to calculate database key: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Failed to serialise KDF parameters variant map - - Unable to calculate database key: %1 - - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Unable to parse UUID: %1 + Unsupported cipher Unsupported cipher @@ -3882,35 +4393,27 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner random stream cipher - Not a KeePass database. - Not a KeePass database. + Failed to read database file. + Failed to read database file. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + + Not a KeePass database. + Not a KeePass database. + Unsupported KeePass 2 database version. Unsupported KeePass 2 database version. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Unable to parse UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Failed to read database file. - KdbxXmlReader @@ -3922,6 +4425,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group No root group + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Missing icon uuid or data Missing icon uuid or data @@ -4027,26 +4538,20 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry Unable to decompress binary - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - + Invalid KeeAgent settings file structure. Private key is an attachment but no attachments provided. - + Private key is an attachment but no attachments provided. Private key is empty - + Private key is empty File too large to be a private key @@ -4060,12 +4565,12 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - Unable to open the database. - Unable to open the database. + Import KeePass1 Database + Import KeePass1 Database - Import KeePass1 Database - + Unable to open the database. + Unable to open the database. @@ -4119,6 +4624,20 @@ Line %2, column %3 Root Root + + Unable to calculate database key + Unable to calculate database key + + + unable to seek to content position + unable to seek to content position + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Invalid credentials were provided. Please try again. +If this reoccurs, your database file may be corrupt. + Key transformation failed Key transformation failed @@ -4184,8 +4703,8 @@ Line %2, column %3 Read entry field data doesn't match size - Invalid entry uuid field size - Invalid entry uuid field size + Invalid entry UUID field size + Invalid entry UUID field size Invalid entry group id field size @@ -4211,37 +4730,24 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type Invalid entry field type - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - KeeShare Invalid sharing reference - + Invalid sharing reference Inactive share %1 - + Inactive share %1 Imported from %1 - + Imported from %1 Exported to %1 - + Exported to %1 Synchronized with %1 @@ -4249,23 +4755,23 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Import is disabled in settings - + Import is disabled in settings Export is disabled in settings - + Export is disabled in settings Inactive share - + Inactive share Imported from - + Imported from Exported to - + Exported to Synchronized with @@ -4276,11 +4782,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeyComponentWidget Key Component - + Key Component Key Component Description - + Key Component Description Cancel @@ -4288,47 +4794,72 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - + Key Component set, click to change or remove KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Generate a new key file + Generate Generate - Key File - + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + + + Browse for key file + Browse for key file + + + Browse… + Browse… + + + Old key file format + Old key file format + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + You've selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. Error loading the key file '%1' Message: %2 - + Error loading the key file '%1' +Message: %2 + + + Key File + Key File + + + Add Key File + Add Key File + + + Change Key File + Change Key File + + + Remove Key File + Remove Key File + + + Key File set, click to change or remove + Key File set, click to change or remove + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> Key files @@ -4339,65 +4870,53 @@ Message: %2 All files - Create Key File... - + Create Key File… + Create Key File… Error creating key file - + Error creating key file Unable to create key file: %1 - + Unable to create key file: %1 Select a key file Select a key file - - Browse for key file - Browse for key file - - - Generate a new key file - - Invalid Key File - + Invalid Key File You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - + You cannot use the current database as its own key file. Please choose a different file or generate a new key file. Suspicious Key File - + Suspicious Key File The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - + The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. +Are you sure you want to continue with this file? + + + + MacUtils + + Invalid key code + Invalid key code - Old key file format - Old key file format + Global shortcut already registered to %1 + Global shortcut already registered to %1 - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - + Could not register global shortcut + Could not register global shortcut @@ -4406,10 +4925,34 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database &Database + + &Recent Databases + &Recent Databases + + + &Import + &Import + + + &Export + &Export + &Help &Help + + &Entries + &Entries + + + Copy Att&ribute + Copy Att&ribute + + + TOTP + TOTP + &Groups &Groups @@ -4418,6 +4961,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Tools &Tools + + View + View + + + Theme + Theme + &Quit &Quit @@ -4426,14 +4977,142 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About &About + + &Check for Updates + &Check for Updates + + + &Open Database… + &Open Database… + + + &Save Database + &Save Database + + + &Close Database + &Close Database + + + &New Database… + &New Database… + + + Create a new database + Create a new database + + + &Merge From Database… + &Merge From Database… + + + Merge from another KDBX database + Merge from another KDBX database + + + &New Entry… + &New Entry… + + + Add a new entry + Add a new entry + + + &Edit Entry… + &Edit Entry… + + + View or edit entry + View or edit entry + + + &Delete Entry… + &Delete Entry… + + + &New Group… + &New Group… + + + Add a new group + Add a new group + + + &Edit Group… + &Edit Group… + + + &Delete Group… + &Delete Group… + + + Download All &Favicons… + Download All &Favicons… + + + Sort &A-Z + Sort &A-Z + + + Sort &Z-A + Sort &Z-A + + + Sa&ve Database As… + Sa&ve Database As… + + + Database &Security… + Database &Security… + + + Database &Reports… + Database &Reports… + + + Statistics, health check, etc. + Statistics, health check, etc. + + + &Database Settings… + &Database Settings… + Database settings Database settings + + &Clone Entry… + &Clone Entry… + + + Move u&p + Move u&p + + + Move entry one step up + Move entry one step up + + + Move do&wn + Move do&wn + + + Move entry one step down + Move entry one step down + + + Copy &Username + Copy &Username + Copy username to clipboard Copy username to clipboard + + Copy &Password + Copy &Password + Copy password to clipboard Copy password to clipboard @@ -4442,6 +5121,30 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings &Settings + + &Password Generator + &Password Generator + + + Perform &Auto-Type + Perform &Auto-Type + + + Download &Favicon + Download &Favicon + + + Open &URL + Open &URL + + + &Lock Database + &Lock Database + + + Lock &All Databases + Lock &All Databases + &Title &Title @@ -4466,6 +5169,50 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard Copy notes to clipboard + + &CSV File… + &CSV File… + + + &HTML File… + &HTML File… + + + KeePass 1 Database… + KeePass 1 Database… + + + Import a KeePass 1 database + Import a KeePass 1 database + + + 1Password Vault… + 1Password Vault… + + + Import a 1Password Vault + Import a 1Password Vault + + + CSV File… + CSV File… + + + Import a CSV file + Import a CSV file + + + Show TOTP + Show TOTP + + + Show QR Code + Show QR Code + + + Set up TOTP… + Set up TOTP… + Copy &TOTP Copy &TOTP @@ -4474,6 +5221,98 @@ Are you sure you want to continue with this file? E&mpty recycle bin E&mpty recycle bin + + &Donate + &Donate + + + Report a &Bug + Report a &Bug + + + &Getting Started + &Getting Started + + + Open Getting Started Guide + Open Getting Started Guide + + + &Online Help + &Online Help + + + Go to online documentation + Go to online documentation + + + &User Guide + &User Guide + + + Open User Guide + Open User Guide + + + &Keyboard Shortcuts + &Keyboard Shortcuts + + + Save Database Backup… + Save Database Backup… + + + Add key to SSH Agent + Add key to SSH Agent + + + Remove key from SSH Agent + Remove key from SSH Agent + + + Compact Mode + Compact Mode + + + Automatic + Automatic + + + Light + Light + + + Dark + Dark + + + Classic (Platform-native) + Classic (Platform-native) + + + Show Toolbar + Show Toolbar + + + Show Preview Panel + Show Preview Panel + + + Always on Top + Always on Top + + + Hide Usernames + Hide Usernames + + + Hide Passwords + Hide Passwords + + + Clone Group... + Clone Group... + Clear history Clear history @@ -4482,10 +5321,50 @@ Are you sure you want to continue with this file? Access error for config file %1 Access error for config file %1 + + Don't show again for this version + Don't show again for this version + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption; maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + + Restore Entry(s) + Restore EntryRestore Entries + Settings Settings + + Check for updates on startup? + Check for updates on startup? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + You can always check for updates manually from the application menu. + Toggle window Toggle window @@ -4495,380 +5374,16 @@ Are you sure you want to continue with this file? Quit KeePassXC - Please touch the button on your YubiKey! - Please touch the button on your YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Create a new database - - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - - - - View or edit entry - - - - Add a new group - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - TOTP - - - View - - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - Show TOTP - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - + Please present or touch your YubiKey to continue… + Please present or touch your YubiKey to continue… Restart Application? - + Restart Application? You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - Hide Usernames - - - Hide Passwords - Hide Passwords + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? @@ -4879,7 +5394,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Edit database settings - + Edit database settings Unlock database @@ -4887,7 +5402,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unlock database to show more information - + Unlock database to show more information Lock database @@ -4898,85 +5413,85 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. ManageSession Disconnect - + Disconnect Disconnect this application - + Disconnect this application Merger Creating missing %1 [%2] - + Creating missing %1 [%2] Relocating %1 [%2] - + Relocating %1 [%2] Overwriting %1 [%2] - + Overwriting %1 [%2] older entry merged from database "%1" - + older entry merged from database "%1" Adding backup for older target %1 [%2] - + Adding backup for older target %1 [%2] Adding backup for older source %1 [%2] - + Adding backup for older source %1 [%2] Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - + Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - + Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] - + Synchronising from newer source %1 [%2] Synchronizing from older source %1 [%2] - + Synchronising from older source %1 [%2] Deleting child %1 [%2] - + Deleting child %1 [%2] Deleting orphan %1 [%2] - + Deleting orphan %1 [%2] Changed deleted objects - + Changed deleted objects Adding missing icon %1 - + Adding missing icon %1 Removed custom data %1 [%2] - + Removed custom data %1 [%2] Adding custom data %1 [%2] - + Adding custom data %1 [%2] NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - + Create a new KeePassXC database… + Create a new KeePassXC database… Root @@ -4988,11 +5503,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizardPage WizardPage - + WizardPage + + + Encryption Settings + Encryption Settings Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry; you can change them later in the database settings. Advanced Settings @@ -5000,11 +5519,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings - - - - Encryption Settings - Encryption Settings + Simple Settings @@ -5015,7 +5530,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. A set of credentials known only to you that protects your database. - + A set of credentials known only to you that protects your database. @@ -5026,56 +5541,64 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry; you can change them later in the database settings. NewDatabaseWizardPageMetaData General Database Information - + General Database Information Please fill in the display name and an optional description for your new database: - + Please fill in the display name and an optional description for your new database: NixUtils Password Manager - + Password Manager + + + Global shortcut already registered to %1 + Global shortcut already registered to %1 + + + Could not register global shortcut + Could not register global shortcut OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - + Invalid OpData01, does not contain header Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - + Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 Unable to init cipher for opdata01: %1 - + Unable to init cipher for opdata01: %1 Unable to read all HMAC signature bytes - + Unable to read all HMAC signature bytes Malformed OpData01 due to a failed HMAC - + Malformed OpData01 due to a failed HMAC Unable to process clearText in place - + Unable to process clearText in place Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - + Expected %1 bytes of clear-text, found %2 @@ -5083,34 +5606,35 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Read Database did not produce an instance %1 - + Read Database did not produce an instance +%1 OpVaultReader Directory .opvault must exist - + Directory .opvault must exist Directory .opvault must be readable - + Directory .opvault must be readable Directory .opvault/default must exist - + Directory .opvault/default must exist Directory .opvault/default must be readable - + Directory .opvault/default must be readable Unable to decode masterKey: %1 - + Unable to decode masterKey: %1 Unable to derive master key: %1 - + Unable to derive master key: %1 @@ -5147,30 +5671,62 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed Corrupted key file, reading private key failed + + Unsupported key type: %1 + Unsupported key type: %1 + No private key payload to decrypt No private key payload to decrypt - Trying to run KDF without cipher - Trying to run KDF without cipher + Unknown cipher: %1 + Unknown cipher: %1 Passphrase is required to decrypt this key Passphrase is required to decrypt this key - Key derivation failed, key file corrupted? - Key derivation failed, key file corrupted? + Key derivation failed: %1 + Key derivation failed: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + Unknown KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Failed to initialise cipher: %1 + + + Decryption failed: %1 + Decryption failed: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Decryption failed, wrong passphrase? + + Unexpected EOF while reading key + Unexpected EOF while reading key + + + Unsupported key part + Unsupported key part + Unexpected EOF while reading public key Unexpected EOF while reading public key + + Unknown key type: %1 + Unknown key type: %1 + Unexpected EOF while reading private key Unexpected EOF while reading private key @@ -5191,48 +5747,28 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key Unexpected EOF when writing private key - - Unsupported key type: %1 - Unsupported key type: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Unknown cipher: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - Unknown key type: %1 - PasswordEdit Passwords do not match - + Passwords do not match Passwords match so far - + Passwords match so far Toggle Password (%1) - + Toggle Password (%1) Generate Password (%1) - + Generate Password (%1) Warning: Caps Lock enabled! - + Warning: Caps Lock enabled! @@ -5241,36 +5777,52 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: Enter password: + + Password field + Password field + Confirm password: - + Confirm password: + + + Repeat password field + Repeat password field Password Password + + Add Password + Add Password + + + Change Password + Change Password + + + Remove Password + Remove Password + + + Password set, click to change or remove + Password set, click to change or remove + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> Passwords do not match. - - - - Password field - Password field - - - Repeat password field - + Passwords do not match. PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Generate Password strength @@ -5281,22 +5833,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy entropy + + Generated password + Generated password + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Regenerate password + + + Copy password + Copy password + Password Password + + &Length: + &Length: + + + Password length + Password length + + + Switch to advanced mode + Switch to advanced mode + + + Advanced + Advanced + Character Types Character Types + + Special characters + Special characters + + + Quotes + Quotation marks + + + Punctuation + Punctuation + + + Dashes and Slashes + Dashes and Slashes + + + Upper-case letters + Upper-case letters + Numbers Numbers + + Lower-case letters + Lower-case letters + + + Math Symbols + Maths Symbols + Extended ASCII Extended ASCII + + Braces + Curly brackets + + + Do not include: + Do not include: + + + Additional characters to use for the generated password + Additional characters to use for the generated password + + + Additional characters + Additional characters + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Add non-hex letters to "do not include" list + + + Hex Passwords + Hex Passwords + + + Hex + Hex + + + Character set to exclude from generated password + Character set to exclude from generated password + + + Excluded characters + Excluded characters + + + Also choose from: + Also choose from: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Exclude look-alike characters @@ -5305,30 +5961,124 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group Pick characters from every group - - &Length: - &Length: - Passphrase Passphrase - - Wordlist: - Wordlist: - Word Separator: Word Separator: + + Wordlist: + Wordlist: + + + Word Count: + Word Count: + + + Character Count: + Character Count: + + + Word Case: + Word Case: + + + Delete selected wordlist + Delete selected wordlist + + + Add custom wordlist + Add custom wordlist + + + character + character + Close Close + + Esc + Esc + + + Apply Password + Apply Password + + + Regenerate password (%1) + Regenerate password (%1) + + + lower case + lower case + + + UPPER CASE + UPPER CASE + + + Title Case + Title Case + + + (SYSTEM) + (SYSTEM) + Entropy: %1 bit Entropy: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + Confirm Delete Wordlist + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + Failed to delete wordlist + Failed to delete wordlist + + + Wordlists + Wordlists + + + All files + All files + + + Select Custom Wordlist + Select Custom Wordlist + + + Overwrite Wordlist? + Overwrite Wordlist? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + Failed to add wordlist + Failed to add wordlist + + + Logograms + Logograms + + + Special Characters + Special Characters + Password Quality: %1 Password Quality: %1 @@ -5353,219 +6103,27 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Excellent - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - Advanced - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Pick Characters - Statistics - + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - Password expiry was %1 - - - Password is about to expire - Password is about to expire - - - Password expires in %1 days - Password expires in %1 days - - - Password will expire soon - Password will expire soon - - - Password expires on %1 - Password expires on %1 - - - Health Check - - - - HIBP - + Press &Tab between characters + Press &Tab between characters QMessageBox Overwrite - + Overwrite Delete @@ -5573,11 +6131,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Move - + Move Empty - + Empty Remove @@ -5585,7 +6143,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Skip - + Skip Disable @@ -5593,11 +6151,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Merge - + Merge Continue - + Continue @@ -5622,6 +6180,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied Action cancelled or denied + + Message encryption failed. + Message encryption failed. + KeePassXC association failed, try again KeePassXC association failed, try again @@ -5646,25 +6208,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found No logins found + + No groups found + No groups found + + + Cannot create new group + Cannot create new group + + + No valid UUID provided + No valid UUID provided + Unknown error Unknown error - Add a new entry to a database. - Add a new entry to a database. + Browser Integration + Browser Integration - Path of the database. - Path of the database. + Browser Plugin Failure + Browser Plugin Failure - Key file of the database. - Key file of the database. - - - path - path + Could not save the native messaging script file for %1. + Could not save the native messaging script file for %1. Username for the entry. @@ -5682,6 +6252,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL URL + + Notes for the entry. + Notes for the entry. + + + Notes + Notes + Prompt for the entry's password. Prompt for the entry's password. @@ -5691,25 +6269,381 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Generate a password for the entry. - length - length + Add a new entry to a database. + Add a new entry to a database. Path of the entry to add. Path of the entry to add. + + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + + + Could not create entry with path %1. + Could not create entry with path %1. + + + Enter password for new entry: + Enter password for new entry: + + + Writing the database failed %1. + Writing the database failed %1. + + + Successfully added entry %1. + Successfully added entry %1. + + + Adds a new group to a database. + Adds a new group to a database. + + + Path of the group to add. + Path of the group to add. + + + Group %1 already exists! + Group %1 already exists! + + + Group %1 not found. + Group %1 not found. + + + Successfully added group %1. + Successfully added group %1. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + FILENAME + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Analyse passwords for weaknesses and problems. + + + Cannot find HIBP file: %1 + Cannot find HIBP file: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Evaluating database entries using okon… + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Failed to open HIBP file %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Evaluating database entries against HIBP file. This will take a while… + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Password for '%1' has been leaked %2 time!Password for '%1' has been leaked %2 times! + + + Password for '%1' has been leaked! + Password for '%1' has been leaked! + + + Export an attachment of an entry. + Export an attachment of an entry. + + + Path of the entry with the target attachment. + Path of the entry with the target attachment. + + + Name of the attachment to be exported. + Name of the attachment to be exported. + + + Path to which the attachment should be exported. + Path to which the attachment should be exported. + + + Could not find entry with path %1. + Could not find entry with path %1. + + + Could not find attachment with name %1. + Could not find attachment with name %1. + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + Could not open output file %1. + Could not open output file %1. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + Overwrite existing attachments. + Overwrite existing attachments. + + + Imports an attachment to an entry. + Imports an attachment to an entry. + + + Path of the entry. + Path of the entry. + + + Name of the attachment to be added. + Name of the attachment to be added. + + + Path of the attachment to be imported. + Path of the attachment to be imported. + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + Could not open attachment file %1. + Could not open attachment file %1. + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + Remove an attachment of an entry. + Remove an attachment of an entry. + + + Name of the attachment to be removed. + Name of the attachment to be removed. + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard Path of the entry to clip. - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Timeout in seconds before clearing the clipboard. + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - Edit an entry. - Edit an entry. + Invalid timeout value %1. + Invalid timeout value %1. + + + Multiple entries matching: + Multiple entries matching: + + + Using matching entry: %1 + Using matching entry: %1 + + + Entry %1 not found. + Entry %1 not found. + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + Entry with path %1 has no TOTP set up. + Entry with path %1 has no TOTP set up. + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + ERROR: attribute %1 is ambiguous; it matches %2. + + + Attribute "%1" not found. + Attribute "%1" not found. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)... + Clearing the clipboard in %1 second...Clearing the clipboard in %1 seconds... + + + Clipboard cleared! + Clipboard cleared! + + + Close the currently opened database. + Close the currently opened database. + + + Display this help. + Display this help. + + + Silence password prompt and other secondary outputs. + Silence password prompt and other secondary outputs. + + + Key file of the database. + Key file of the database. + + + path + path + + + Deactivate password key for the database. + Deactivate password key for the database. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + slot[:serial] + slot[:serial] + + + Missing positional argument(s). + Missing positional argument(s). + + + Too many arguments provided. + Too many arguments provided. + + + Target decryption time in MS for the database. + Target decryption time in MS for the database. + + + time + time + + + Set the key file for the database. + Set the key file for the database. + + + Set a password for the database. + Set a password for the database. + + + Create a new database. + Create a new database. + + + Path of the database. + Path of the database. + + + Invalid decryption time %1. + Invalid decryption time %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + Failed to set database password. + Failed to set database password. + + + Loading the key file failed + Loading the key file failed + + + No key is set. Aborting database creation. + No key is set. Aborting database creation. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + error while setting database key derivation settings. + error while setting database key derivation settings. + + + File %1 already exists. + File %1 already exists. + + + Failed to save the database: %1. + Failed to save the database: %1. + + + Successfully created new database. + Successfully created new database. + + + Word count for the diceware passphrase. + Word count for the diceware passphrase. + + + count + CLI parameter + count + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Generate a new random diceware passphrase. + + + Invalid word count %1 + Invalid word count %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + The word list is too small (< 1000 items) Title for the entry. @@ -5719,21 +6653,353 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. title title + + Edit an entry. + Edit an entry. + Path of the entry to edit. Path of the entry to edit. - Estimate the entropy of a password. - Estimate the entropy of a password. + Not changing any field for entry %1. + Not changing any field for entry %1. + + + Enter new password for entry: + Enter new password for entry: + + + Writing the database failed: %1 + Writing the database failed: %1 + + + Successfully edited entry %1. + Successfully edited entry %1. + + + Perform advanced analysis on the password. + Perform advanced analysis on the password. Password for which to estimate the entropy. Password for which to estimate the entropy. - Perform advanced analysis on the password. - Perform advanced analysis on the password. + Estimate the entropy of a password. + Estimate the entropy of a password. + + + Length %1 + Length %1 + + + Entropy %1 + Entropy %1 + + + Log10 %1 + Log10 %1 + + + Multi-word extra bits %1 + Multi-word extra bits %1 + + + Type: Bruteforce + Type: Bruteforce + + + Type: Dictionary + Type: Dictionary + + + Type: Dict+Leet + Type: Dict+Leet + + + Type: User Words + Type: User Words + + + Type: User+Leet + Type: User+Leet + + + Type: Repeated + Type: Repeated + + + Type: Sequence + Type: Sequence + + + Type: Spatial + Type: Spatial + + + Type: Date + Type: Date + + + Type: Bruteforce(Rep) + Type: Bruteforce(Rep) + + + Type: Dictionary(Rep) + Type: Dictionary(Rep) + + + Type: Dict+Leet(Rep) + Type: Dict+Leet(Rep) + + + Type: User Words(Rep) + Type: User Words(Rep) + + + Type: User+Leet(Rep) + Type: User+Leet(Rep) + + + Type: Repeated(Rep) + Type: Repeated(Rep) + + + Type: Sequence(Rep) + Type: Sequence(Rep) + + + Type: Spatial(Rep) + Type: Spatial(Rep) + + + Type: Date(Rep) + Type: Date(Rep) + + + Type: Unknown (%1) + Type: Unknown (%1) + + + Entropy %1 (%2) + Entropy %1 (%2) + + + *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** + *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** + + + Exit interactive mode. + Exit interactive mode. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + + + Unable to export database to XML: %1 + Unable to export database to XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Unsupported format %1 + + + Length of the generated password + Length of the generated password + + + length + length + + + Use lowercase characters + Use lower-case characters + + + Use uppercase characters + Use upper-case characters + + + Use numbers + Use numbers + + + Use special characters + Use special characters + + + Use extended ASCII + Use extended ASCII + + + Exclude character set + Exclude character set + + + chars + chars + + + Use custom character set + Use custom character set + + + Exclude similar looking characters + Exclude similar-looking characters + + + Include characters from every selected group + Include characters from every selected group + + + Generate a new random password. + Generate a new random password. + + + Invalid password length %1 + Invalid password length %1 + + + Invalid password generator after applying all options + Invalid password generator after applying all options + + + Display command help. + Display command help. + + + Available commands: + Available commands: + + + Import the contents of an XML database. + Import the contents of an XML database. + + + Path of the XML database export. + Path of the XML database export. + + + Path of the new database. + Path of the new database. + + + Unable to import XML database: %1 + Unable to import XML database: %1 + + + Successfully imported database. + Successfully imported database. + + + Show a database's information. + Show a database's information. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Name: + + + Description: + Description: + + + Cipher: + Cipher: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Recycle bin is enabled. + + + Recycle bin is not enabled. + Recycle bin is not enabled. + + + Location + Location + + + Database created + Database created + + + Last saved + Last saved + + + Unsaved changes + Unsaved changes + + + yes + yes + + + no + no + + + Number of groups + Number of groups + + + Number of entries + Number of entries + + + Number of expired entries + Number of expired entries + + + Unique passwords + Unique passwords + + + Non-unique passwords + Non-unique passwords + + + Maximum password reuse + Maximum password reuse + + + Number of short passwords + Number of short passwords + + + Number of weak passwords + Number of weak passwords + + + Entries excluded from reports + Entries excluded from reports + + + Average password length + Average password length + + + %1 characters + %1 character(s) + + + Unknown command %1 + Unknown command %1 @@ -5749,6 +7015,22 @@ Available commands: Name of the command to execute. Name of the command to execute. + + Displays debugging information. + Displays debugging information. + + + Invalid command %1. + Invalid command %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Recursively list the elements of the group. + + + Flattens the output to single lines. + Flattens the output to single lines. + List database entries. List database entries. @@ -5758,20 +7040,8 @@ Available commands: Path of the group to list. Default is / - Find entries quickly. - Find entries quickly. - - - Search term. - Search term. - - - Merge two databases. - Merge two databases. - - - Path of the database to merge from. - Path of the database to merge from. + Cannot find group %1. + Cannot find group %1. Use the same credentials for both database files. @@ -5782,8 +7052,126 @@ Available commands: Key file of the database to merge from. - Show an entry's information. - Show an entry's information. + Deactivate password key for the database to merge from. + Deactivate password key for the database to merge from. + + + Only print the changes detected by the merge operation. + Only print the changes detected by the merge operation. + + + Yubikey slot for the second database. + Yubikey slot for the second database. + + + slot + slot + + + Merge two databases. + Merge two databases. + + + Path of the database to merge from. + Path of the database to merge from. + + + Error reading merge file: +%1 + Error reading merge file: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Unable to save database to file : %1 + + + Successfully merged %1 into %2. + Successfully merged %1 into %2. + + + Database was not modified by merge operation. + Database was not modified by merge operation. + + + Moves an entry to a new group. + Moves an entry to a new group. + + + Path of the entry to move. + Path of the entry to move. + + + Path of the destination group. + Path of the destination group. + + + Could not find group with path %1. + Could not find group with path %1. + + + Entry is already in group %1. + Entry is already in group %1. + + + Successfully moved entry %1 to group %2. + Successfully moved entry %1 to group %2. + + + Open a database. + Open a database. + + + Path of the entry to remove. + Path of the entry to remove. + + + Unable to save database to file: %1 + Unable to save database to file: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Successfully recycled entry %1. + + + Successfully deleted entry %1. + Successfully deleted entry %1. + + + Path of the group to remove. + Path of the group to remove. + + + Cannot remove root group from database. + Cannot remove root group from database. + + + Successfully recycled group %1. + Successfully recycled group %1. + + + Successfully deleted group %1. + Successfully deleted group %1. + + + Find entries quickly. + Find entries quickly. + + + Search term. + Search term. + + + Show the entry's current TOTP. + Show the entry's current TOTP. + + + Show the protected attributes in clear text. + Show the protected attributes in clear text. + + + Show the attachments of the entry. + Show the attachments of the entry. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. @@ -5793,454 +7181,165 @@ Available commands: attribute attribute + + Show an entry's information. + Show an entry's information. + Name of the entry to show. Name of the entry to show. - NULL device - NULL device + ERROR: unknown attribute %1. + ERROR: unknown attribute %1. - error reading from device - error reading from device + No attachments present. + No attachments present. - malformed string - malformed string + Attachments: + Attachments: - missing closing quote - missing closing quote + Failed to open database file %1: not found + Failed to open database file %1: not found - Group - Group + Failed to open database file %1: not a plain file + Failed to open database file %1: not a plain file - Title - Title + Failed to open database file %1: not readable + Failed to open database file %1: not readable - Username - Username - - - Password - Password - - - Notes - Notes - - - Last Modified - Last Modified - - - Created - Created - - - Browser Integration - Browser Integration - - - SSH Agent - SSH Agent - - - Generate a new random diceware passphrase. - Generate a new random diceware passphrase. - - - Word count for the diceware passphrase. - Word count for the diceware passphrase. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - Generate a new random password. - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - + Enter password to unlock %1: + Enter password to unlock %1: Failed to load key file %1: %2 - + Failed to load key file %1: %2 - Length of the generated password - + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. - Use lowercase characters - + Invalid YubiKey slot %1 + Invalid YubiKey slot %1 - Use uppercase characters - + Invalid YubiKey serial %1 + Invalid YubiKey serial %1 - Use special characters - + Please present or touch your YubiKey to continue… + Please present or touch your YubiKey to continue… - Use extended ASCII - + Enter password to encrypt database (optional): + Enter password to encrypt database (optional): - Exclude character set - + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - chars - + Repeat password: + Repeat password: - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - + Error: Passwords do not match. + Error: Passwords do not match. No program defined for clipboard manipulation - + No program defined for clipboard manipulation - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - + All clipping programs failed. Tried %1 + + All clipping programs failed. Tried %1 + Creating KeyFile %1 failed: %2 - + Creating KeyFile %1 failed: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - + Loading KeyFile %1 failed: %2 - Path of the entry to remove. - Path of the entry to remove. + HIBP file, line %1: parse error + HIBP file, line %1: parse error - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Could not start okon process: %1 + Could not start okon process: %1 - KeePassXC - cross-platform password manager - + Error: okon process did not finish + Error: okon process did not finish - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - + Failed to load okon processed database: %1 + Failed to load okon processed database: %1 - path to a custom config file - + Very weak password + Very weak password - key file of the database - + Password entropy is %1 bits + Password entropy is %1 bits - read password of the database from stdin - + Weak password + Weak password - Another instance of KeePassXC is already running. - Another instance of KeePassXC is already running. + Used in %1/%2 + Used in %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + Password is used %1 timePassword is used %1 times - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Fatal error while testing the cryptographic functions. + Password has expired + Password has expired - KeePassXC - Error - + Password expiry was %1 + Password expiry was %1 - Database password: - + Password expires on %1 + Password expires on %1 - Cannot create new group - + Password is about to expire + Password is about to expire + + + Password expires in %1 day(s) + Password expires in %1 dayPassword expires in %1 days - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - + Password will expire soon + Password will expire soon Version %1 @@ -6260,11 +7359,11 @@ Available commands: Debugging mode is disabled. - + Debugging mode is disabled. Debugging mode is enabled. - + Debugging mode is enabled. Operating system: %1 @@ -6279,24 +7378,24 @@ Kernel: %3 %4 Auto-Type - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (signed and unsigned sharing) + SSH Agent + SSH Agent - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (only signed sharing) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (only unsigned sharing) + KeeShare + KeeShare YubiKey YubiKey - TouchID - TouchID + Quick Unlock + Quick Unlock + + + Secret Service Integration + Secret Service Integration None @@ -6306,443 +7405,149 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: Enabled extensions: - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - Database was not modified by merge operation. - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - + + over %1 year(s) + over %1 yearover %1 years - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - + about %1 month(s) + about %1 monthabout %1 months + + + %1 week(s) + %1 week%1 weeks + + + %1 day(s) + %1 day%1 days + + + %1 hour(s) + %1 hour%1 hours + + + %1 minute(s) + %1 minute%1 minutes - Invalid password generator after applying all options - + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - + Cryptographic libraries: + Cryptographic libraries: AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - + AES (%1 rounds) Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + Cipher not initialized prior to use. + Cipher not initialised prior to use. + + + Cannot process 0 length data. + Cannot process 0 length data. + + + unknown executable (DBus address %1) + unknown executable (DBus address %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (invalid executable path) + + + NULL device + NULL device + + + error reading from device + error reading from device + + + file empty + file empty + + + malformed string + malformed string + + + missing closing quote + missing closing quote + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (row, col) %2,%3 + + + AES 256-bit + AES 256-bit + + + Twofish 256-bit + Twofish 256-bit + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20 256-bit Argon2d (KDBX 4 – recommended) - + Argon2d (KDBX 4 – recommended) Argon2id (KDBX 4) - + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + AES-KDF (KDBX 3) + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Clearing the clipboard in %1 second…Clearing the clipboard in %1 seconds… + + + Group + Group + + + Title + Title + + + Username + Username + + + Password + Password TOTP @@ -6752,25 +7557,123 @@ Please consider generating a new key file. Icon Icon + + Last Modified + Last Modified + + + Created + Created + + + Benchmark %1 delay + Benchmark %1 delay + + + %1 ms + milliseconds + %1 ms%1ms + + + %1 s + seconds + %1 s%1s + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + Do you really want to delete %n entry for good?Do you really want to delete %n entries for good? + + + Delete entry(s)? + Delete entry?Delete entries? + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Do you really want to move %n entry to the recycle bin?Do you really want to move %n entries to the recycle bin? + + + Move entry(s) to recycle bin? + Move entry to recycle bin?Move entries to recycle bin? + + + Replace references to entry? + Replace references to entry? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + Entry "%1" has %2 reference. Do you want to overwrite the reference with a value, skip this entry or delete anyway?Entry "%1" has %2 references. Do you want to overwrite references with values, skip this entry or delete anyway? + + + User name + Username + + + Browser Statistics + Browser Statistics + + + Health Check + Health Check + + + HIBP + HIBP + + + Statistics + Statistics + Unsupported key file version: %1 - + Unsupported key file version: %1 Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - + Checksum mismatch! Key file may be corrupt. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - + Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - cross-platform password manager + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + + + path to a custom config file + path to a custom config file + + + path to a custom local config file + path to a custom local config file lock all open databases - + lock all open databases + + + key file of the database + key file of the database + + + read password of the database from stdin + read password of the database from stdin + + + allow app screen recordering and screenshots + allow app screen recordering and screenshots Locked databases. @@ -6778,7 +7681,45 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. - + Database failed to lock. + + + Another instance of KeePassXC is already running. + Another instance of KeePassXC is already running. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Fatal error while testing the cryptographic functions. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Error + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + + + Database password: + Database password: + + + Invalid Settings + TOTP + Invalid Settings + + + Invalid Key + TOTP + Invalid Key + + + Failed to create Windows Hello credential. + Failed to create Windows Hello credential. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Failed to sign challenge using Windows Hello. @@ -6815,24 +7756,107 @@ Please consider generating a new key file. Internal zlib error: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Exclude expired entries from the report + + + Show only entries which have URL set + Show only entries which have URL set + + + Show only entries which have browser settings in custom data + Show only entries which have browser settings in custom data + + + Double-click entries to edit. + Double-click entries to edit. + + + List of entry URLs + List of entry URLs + + + Entry has no URLs set + Entry has no URLs set + + + Allowed URLs + Allowed URLs + + + Entry has no Browser Integration settings + Entry has no Browser Integration settings + + + Denied URLs + Denied URLs + + + (Excluded) + (Excluded) + + + This entry is being excluded from reports + This entry is being excluded from reports + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Please wait. Browser statistics are being calculated… + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + No entries with a URL, or none have browser extension settings saved. + + + Title + Title + + + Path + Path + + + URLs + URLs + + + Edit Entry… + Edit Entry… + + + Delete Entry(s)… + Delete Entry…Delete Entries… + + + Exclude from reports + Exclude from reports + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Exclude expired entries from the report + Also show entries that have been excluded from reports - + Also show entries that have been excluded from reports Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Bad Password quality - + Bad Bad — password must be changed - + Bad — password must be changed Poor @@ -6841,7 +7865,7 @@ Please consider generating a new key file. Poor — password should be changed - + Poor — password should be changed Weak @@ -6850,23 +7874,23 @@ Please consider generating a new key file. Weak — consider changing the password - + Weak — consider changing the password (Excluded) - + (Excluded) This entry is being excluded from reports - + This entry is being excluded from reports - Please wait, health data is being calculated... - + Please wait, health data is being calculated… + Please wait. Health data are being calculated… Congratulations, everything is healthy! - + Congratulations, everything is healthy! Title @@ -6878,42 +7902,46 @@ Please consider generating a new key file. Score - + Score Reason - + Reason - Edit Entry... - + Edit Entry… + Edit Entry… + + + Delete Entry(s)… + Delete Entry…Delete Entries… Exclude from reports - + Exclude from reports ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. Perform Online Analysis - + Perform Online Analysis Also show entries that have been excluded from reports - + Also show entries that have been excluded from reports This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. Congratulations, no exposed passwords! - + Congratulations, no exposed passwords! Title @@ -6925,62 +7953,74 @@ Please consider generating a new key file. Password exposed… - + Password exposed… (Excluded) - + (Excluded) This entry is being excluded from reports - + This entry is being excluded from reports once - + Password exposure amount + once up to 10 times - + Password exposure amount + up to 10 times up to 100 times - + Password exposure amount + up to 100 times up to 1000 times - + Password exposure amount + up to 1000 times up to 10,000 times - + Password exposure amount + up to 10,000 times up to 100,000 times - + Password exposure amount + up to 100,000 times up to a million times - + Password exposure amount + up to a million times millions of times - + Password exposure amount + millions of times - Edit Entry... - + Edit Entry… + Edit Entry… + + + Delete Entry(s)… + Delete Entry…Delete Entries… Exclude from reports - + Exclude from reports ReportsWidgetStatistics Hover over lines with error icons for further information. - + Hover over lines with error icons for further information. Name @@ -6991,88 +8031,92 @@ Please consider generating a new key file. Value - Please wait, database statistics are being calculated... - + Please wait, database statistics are being calculated… + Please wait. Database statistics are being calculated… Database name - + Database name Description - + Description Location - + Location + + + Database created + Database created Last saved - + Last saved Unsaved changes - + Unsaved changes yes - + yes no - + no The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. Number of groups - + Number of groups Number of entries - + Number of entries Number of expired entries - + Number of expired entries The database contains entries that have expired. - + The database contains entries that have expired. Unique passwords - + Unique passwords Non-unique passwords - + Non-unique passwords More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. Maximum password reuse - + Maximum password reuse Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. Number of short passwords - + Number of short passwords Recommended minimum password length is at least 8 characters. - + Recommended minimum password length is at least 8 characters. Number of weak passwords - + Number of weak passwords Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. @@ -7080,121 +8124,125 @@ Please consider generating a new key file. Entries excluded from reports - + Entries excluded from reports Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - + Excluding entries from reports, e.g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. Average password length - + Average password length %1 characters - + %1 character(s) Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - + Average password length is fewer than ten characters. Longer passwords provide more security. SSHAgent Agent connection failed. - + Agent connection failed. Agent protocol error. - + Agent protocol error. No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - + No agent running. Cannot add identity. Key identity ownership conflict. Refusing to add. - + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + Agent refused this identity. Possible reasons include: + Agent refused this identity. Possible reasons include: + + + The key has already been added. + The key has already been added. + + + Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). + Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). + + + A confirmation request is not supported by the agent (check options). + A confirmation request is not supported by the agent (check options). + + + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + + No agent running, cannot remove identity. + No agent running. Cannot remove identity. No agent running, cannot list identities. - + No agent running. Cannot list identities. SearchHelpWidget Search Help - + Search Help Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - + Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] Every search term must match (ie, logical AND) - + Every search term must match (ie, logical AND) Modifiers - + Modifiers exclude term from results - + exclude term from results match term exactly - + match term exactly use regex in term - + use regex in term Fields - + Fields Term Wildcards - + Term Wildcards match anything - + match anything match one - + match one logical OR - + logical OR Examples - + Examples @@ -7203,49 +8251,119 @@ Please consider generating a new key file. Search Search - - Limit search to selected group - Limit search to selected group - Search Help - + Search Help - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - + Search (%1)… Case sensitive - + Case sensitive + + + Limit search to selected group + Limit search to selected group + + + + SettingsClientModel + + Application + Application + + + PID + PID + + + DBus Address + DBus Address + + + Manage + Manage + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + File Name + + + Group + Group + + + Manage + Manage SettingsWidgetFdoSecrets Options - + Options Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - + Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration General General - Show notification when credentials are requested - + Show notification when passwords are retrieved by clients + Show notification when passwords are retrieved by clients - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Confirm when passwords are retrieved by clients + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + Confirm when clients request entry deletion + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database cannot be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + Prompt to unlock database before searching Exposed database groups: - + Exposed database groups: Authorization @@ -7253,336 +8371,134 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - + These applications are currently connected: <b>Warning:</b> - + <b>Warning:</b> Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. SettingsWidgetKeeShare Active - + Active - Allow export - + Allow KeeShare imports + Allow KeeShare imports Allow import - + Allow import + + + Allow KeeShare exports + Allow KeeShare exports + + + Allow export + Allow export + + + Only show warnings and errors + Only show warnings and errors Own certificate - + Own certificate - Fingerprint: - + Signer: + Signer: - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - + Generate new certificate + Generate new certificate Generate Generate - Import - Import + Fingerprint: + Fingerprint: - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - Remove - - - Path - Path - - - Status - + Signer name field + Signer name field Fingerprint Fingerprint - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - All files - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - Key - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - + Could not write export container. + Could not write export container. ShareImport - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - Never - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - + Successful import + Successful import ShareObserver Import from %1 failed (%2) - + Import from %1 failed (%2) Import from %1 successful (%2) - + Import from %1 successful (%2) Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - + Imported from %1 Multiple import source path to %1 in %2 - + Multiple import source path to %1 in %2 Conflicting export target path %1 in %2 - + Conflicting export target path %1 in %2 + + + Export to %1 failed (%2) + Export to %1 failed (%2) + + + Export to %1 successful (%2) + Export to %1 successful (%2) + + + Export to %1 + Export to %1 + + + + TagModel + + All + All + + + Expired + Expired + + + Weak Passwords + Weak Passwords @@ -7591,10 +8507,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password Timed Password - - 000000 - 000000 - Copy Copy @@ -7613,42 +8525,62 @@ Please consider generating a new key file. NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - + NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. There was an error creating the QR code. - + There was an error creating the QR code. Closing in %1 seconds. - + Closing in %1 second(s). TotpSetupDialog Setup TOTP - + Setup TOTP - Default RFC 6238 token settings - Default RFC 6238 token settings + Secret Key: + Secret Key: - Steam token settings - Steam token settings + Secret key must be in Base32 format + Secret key must be in Base32 format - Use custom settings - Use custom settings + Secret key field + Secret key field + + + Default settings (RFC 6238) + Default settings (RFC 6238) + + + Steam® settings + Steam® settings + + + Custom settings: + Custom settings: Custom Settings - + Custom Settings + + + Algorithm: + Algorithm: Time step: - + Time step: + + + Time step field + Time step field sec @@ -7659,104 +8591,65 @@ Please consider generating a new key file. Code size: Code size: - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - - - - Time step field - - digits - + digits Invalid TOTP Secret - + Invalid TOTP Secret You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - + You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. +Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - + Confirm Remove TOTP Settings Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - + Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? URLEdit Invalid URL - + Invalid URL UpdateCheckDialog Checking for updates - + Checking for updates - Checking for updates... - + Checking for updates… + Checking for updates… Close Close - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - Software Update - + Software Update - A new version of KeePassXC is available! - + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + An error occurred when trying to retrieve update information. Please try again later. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - + You have the latest version of KeePassXC + You have the latest version of KeePassXC @@ -7777,6 +8670,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Import from KeePass 1 + + Import from 1Password + Import from 1Password + Import from CSV Import from CSV @@ -7785,95 +8682,109 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Recent databases + + Open a recent database + Open a recent database + Welcome to KeePassXC %1 Welcome to KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - + Invalid key code + Invalid key code - Open a recent database - + Global shortcut already registered to %1 + Global shortcut already registered to %1 + + + Could not register global shortcut + Could not register global shortcut + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Failed to init KeePassXC crypto. + + + Failed to encrypt key data. + Failed to encrypt key data. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Failed to get Windows Hello credential. + + + Failed to decrypt key data. + Failed to decrypt key data. YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - + %1 No interface, slot %2 + %1 No interface, slot %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - + General: + General: - Press - - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - The YubiKey interface has not been initialised. - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Refresh - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - Refresh hardware tokens Refresh hardware tokens + + Refresh + Refresh + Hardware key slot selection Hardware key slot selection Could not find any hardware keys! - + Could not find any hardware keys! Selected hardware key slot does not support challenge-response! - + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + Challenge-Response + Challenge-Response + + + Add Challenge-Response + Add Challenge-Response + + + Change Challenge-Response + Change Challenge-Response + + + Remove Challenge-Response + Remove Challenge-Response + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Challenge-Response set, click to change or remove + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> Detecting hardware keys… @@ -7884,4 +8795,91 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + The YubiKey PCSC interface has not been initialised. + + + Hardware key is currently in use. + Hardware key is currently in use. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + + + Hardware key was not found or is not configured. + Hardware key was not found or is not configured. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + Failed to complete a challenge-response. The PCSC error code was: %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Unknown + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Press + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passive + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + The YubiKey USB interface has not been initialised. + + + Hardware key is currently in use. + Hardware key is currently in use. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Failed to complete a challenge-response. The specific error was: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_en_US.ts b/share/translations/keepassxc_en_US.ts index 5381bebf0..58fcef25f 100644 --- a/share/translations/keepassxc_en_US.ts +++ b/share/translations/keepassxc_en_US.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + + Project Maintainers: + Project Maintainers: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Contributors Contributors @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Copy to clipboard + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Project Maintainers: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Access Request - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + + + Name + Name + + + PID + PID + + + Executable + Executable + + + Command Line + Command Line + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + + + Details + Details + + + Remember + Remember + + + Allow Selected + Allow Selected + + + Deny All + Deny All + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Deny for this program AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Enable SSH Agent integration Enable SSH Agent integration - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK value + Use Pageant + Use Pageant + + + Use OpenSSH + Use OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK override + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK value + (empty) (empty) + + SSH_SK_PROVIDER value + SSH_SK_PROVIDER value + + + SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER override + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. @@ -116,12 +186,8 @@ Follow style - Reset Settings? - Reset Settings? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Monochrome + Monochrome Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Monochrome - Monochrome + Reset Settings? + Reset Settings? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + + + Select backup storage directory + Select backup storage directory @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Start only a single instance of KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Automatically launch KeePassXC at system startup + Minimize window at application startup Minimize window at application startup - File Management - File Management - - - Backup database file before saving - Backup database file before saving - - - Automatically save after every change - Automatically save after every change - - - Automatically reload the database when modified externally - Automatically reload the database when modified externally - - - Entry Management - Entry Management - - - Use group icon on entry creation - Use group icon on entry creation - - - Minimize instead of app exit - Minimize instead of app exit - - - Show a system tray icon - Show a system tray icon - - - Hide window to system tray when minimized - Hide window to system tray when minimized - - - Auto-Type - Auto-Type - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - Always ask before performing Auto-Type - Always ask before performing Auto-Type - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Movable toolbar + Minimize window after unlocking database + Minimize window after unlocking database Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Include beta releases when checking for updates - Language: - Language: + On database unlock, show entries that + On database unlock, show entries that - (restart program to activate) - (restart program to activate) + have expired + On database unlock, show entries that... + have expired - Minimize window after unlocking database - Minimize window after unlocking database + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + days + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + will expire within + + + File Management + File Management + + + Automatically save after every change + Automatically save after every change + + + Automatically save when locking database + Automatically save when locking database + + + Automatically save non-data changes when locking database + Automatically save non-data changes when locking database + + + Automatically reload the database when modified externally + Automatically reload the database when modified externally + + + Backup database file before saving + Backup database file before saving + + + Backup destination + Backup destination + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + Choose... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + Temporary file moved into place + Temporary file moved into place + + + Directly write to database file (dangerous) + Directly write to database file (dangerous) + + + Entry Management + Entry Management + + + Use group icon on entry creation + Use group icon on entry creation Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds sec + + User Interface + User Interface + Toolbar button style Toolbar button style + + Movable toolbar + Movable toolbar + Language selection Language selection - Global auto-type shortcut - Global auto-type shortcut + Language: + Language: - Auto-type character typing delay milliseconds - Auto-type character typing delay milliseconds - - - Auto-type start delay milliseconds - Auto-type start delay milliseconds - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - User Interface - User Interface + (restart program to activate) + (restart program to activate) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Use monospaced font for notes + + Minimize instead of app exit + Minimize instead of app exit + + + Show a system tray icon + Show a system tray icon + + + Tray icon type + Tray icon type + Tray icon type: Tray icon type: + + Hide window to system tray when minimized + Hide window to system tray when minimized + Reset settings to default… Reset settings to default… - Auto-Type typing delay: - Auto-Type typing delay: + Auto-Type + Auto-Type - Global Auto-Type shortcut: - Global Auto-Type shortcut: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Use entry title to match windows for global Auto-Type + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + + + Always ask before performing Auto-Type + Always ask before performing Auto-Type + + + Hide expired entries from Auto-Type + Hide expired entries from Auto-Type + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Auto-Type start delay: Auto-Type start delay: - Automatically save when locking database - Automatically save when locking database + Global Auto-Type shortcut: + Global Auto-Type shortcut: - Automatically save non-data changes when locking database - Automatically save non-data changes when locking database + Auto-type start delay milliseconds + Auto-type start delay milliseconds - Tray icon type - Tray icon type + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Auto-Type typing delay: + + + Global auto-type shortcut + Global auto-type shortcut + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Auto-type character typing delay milliseconds + + + Remember last typed entry for: + Remember last typed entry for: @@ -364,8 +493,8 @@ Timeouts - Clear clipboard after - Clear clipboard after + Database lock timeout seconds + Database lock timeout seconds sec @@ -373,64 +502,12 @@ sec - Lock databases after inactivity of - Lock databases after inactivity of + Clear clipboard after + Clear clipboard after - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Forget TouchID after inactivity of - - - Convenience - Convenience - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - Lock databases after minimizing the window - Lock databases after minimizing the window - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - Hide passwords in the entry preview panel - Hide passwords in the entry preview panel - - - Hide entry notes by default - Hide entry notes by default - - - Privacy - Privacy - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Use DuckDuckGo service to download website icons - - - Clipboard clear seconds - Clipboard clear seconds - - - Touch ID inactivity reset - Touch ID inactivity reset - - - Database lock timeout seconds - Database lock timeout seconds + Clear search query after + Clear search query after min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Clear search query after + Clipboard clear seconds + Clipboard clear seconds + + + Lock databases after inactivity of + Lock databases after inactivity of + + + Convenience + Convenience + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Lock databases when session is locked or lid is closed + + + Lock databases after minimizing the window + Lock databases after minimizing the window Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Use placeholder for empty password fields + + Hide passwords in the entry preview panel + Hide passwords in the entry preview panel + + + Hide entry notes by default + Hide entry notes by default + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Move entries to recycle bin without confirmation + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Enable double click to copy the username/password entry columns + + + Privacy + Privacy + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Use DuckDuckGo service to download website icons + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Couldn't find an entry that matches the window title: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: - Auto-Type - KeePassXC - Auto-Type - KeePassXC - - - Auto-Type - Auto-Type - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? + Auto-Type Error + Auto-Type Error Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + + + Invalid entry provided + Invalid entry provided + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Bracket imbalance detected, found extra { or } + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Very slow key press detected, max is %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Very long delay detected, max is %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Invalid conversion type: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Invalid conversion syntax: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Invalid placeholder: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Sequence + + (empty) + (empty) + Default sequence Default sequence @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Copy &username + Trying to send invalid keysym. + Trying to send invalid keysym. - Copy &password - Copy &password - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Permission Required + Sequence aborted: Caps Lock is on + Sequence aborted: Caps Lock is on - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Sequence aborted: Modifier keys held by user + + + Unable to get valid keycode for key: + Unable to get valid keycode for key: @@ -556,12 +700,66 @@ Auto-Type - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Select entry to Auto-Type: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - Search... - Search... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + Search all open databases + Search all open databases + + + Search… + Search… + + + Type Sequence + Type Sequence + + + Cancel + Cancel + + + Type {USERNAME} + Type {USERNAME} + + + Type {PASSWORD} + Type {PASSWORD} + + + Type {TOTP} + Type {TOTP} + + + Copy Username + Copy Username + + + Copy Password + Copy Password + + + Copy TOTP + Copy TOTP + + + Use Virtual Keyboard + Use Virtual Keyboard @@ -622,10 +820,34 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Create a new group + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: New key association request + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Save and allow access Save and allow access @@ -649,13 +871,25 @@ Do you want to overwrite it? Do you want to update the information in %1 - %2? - Abort - Abort + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Delete entry + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + Converting attributes to custom data… Converting attributes to custom data… + + Abort + Abort + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes @@ -678,22 +912,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + + Don't show this warning again + Don't show this warning again + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Create a new group - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +928,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? This is necessary to maintain your current browser connections. Would you like to migrate your existing settings now? - - Don't show this warning again - Don't show this warning again - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +993,12 @@ chrome-laptop. Request to unlock the database if it is locked - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. - Match URL scheme (e.g., https://...) - Match URL scheme (e.g., https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1025,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension Search in all opened databases for matching credentials - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sort matching credentials by title - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sort matching credentials by username - Advanced Advanced @@ -886,9 +1086,9 @@ chrome-laptop. Browser for custom proxy file - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Browse... + Browse… Use a custom browser configuration location: @@ -910,10 +1110,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field Custom browser location field - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Browse for custom browser path @@ -966,8 +1162,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - Clone Options + Clone Entry Options + Clone Entry Options Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1192,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns size, rows, columns - - Encoding - Encoding - - - Codec - Codec - - - Text is qualified by - Text is qualified by - - - Fields are separated by - Fields are separated by - - - Comments start with - Comments start with - - - Consider '\' an escape character - Consider '\' an escape character - - - Preview - Preview - - - Imported from CSV file - Imported from CSV file - - - Original data: - Original data: - - - Error - Error - - - Error(s) detected in CSV file! - Error(s) detected in CSV file! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n more message skipped][%n more messages skipped] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV import: writer has errors: -%1 - - - Text qualification - Text qualification - - - Field separation - Field separation - - - Number of header lines to discard - Number of header lines to discard - - - CSV import preview - CSV import preview - Column Association Column Association - - Last Modified - Last Modified - Password Password - Created - Created - - - Notes - Notes + Username + Username Title @@ -1099,17 +1217,77 @@ chrome-laptop. URL - Username - Username + Notes + Notes + + + TOTP + TOTP + + + Created + Created + + + Last Modified + Last Modified + + + Icon + Icon + + + Encoding + Encoding + + + Codec + Codec + + + Text is qualified by + Text is qualified by + + + Text qualification + Text qualification + + + Fields are separated by + Fields are separated by + + + Field separation + Field separation + + + Comments start with + Comments start with Header lines skipped Header lines skipped + + Number of header lines to discard + Number of header lines to discard + First line has field names First line has field names + + Consider '\' an escape character + Consider '\' an escape character + + + Preview + Preview + + + CSV import preview + CSV import preview + Not Present Not Present @@ -1119,20 +1297,34 @@ chrome-laptop. Column %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Imported from CSV file - Icon - Icon + Original data: + Original data: + + + Error(s) detected in CSV file! + Error(s) detected in CSV file! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n more message skipped][%n more messages skipped] + + + Error + Error + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV import: writer has errors: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n column%n columns - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1338,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n row%n rows + + %n column(s) + %n column%n columns + Database + + Passwords + Root group name + Passwords + File %1 does not exist. File %1 does not exist. @@ -1161,41 +1362,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 Error while reading the database: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Backup database located at %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Could not save, database does not point to a valid file. - - Could not save, database file is read-only. - Could not save, database file is read-only. - - - Database file has unmerged changes. - Database file has unmerged changes. - - - Recycle Bin - Recycle Bin - - - Passwords - Root group name - Passwords - Database save is already in progress. Database save is already in progress. @@ -1204,6 +1374,24 @@ Backup database located at %2 Could not save, database has not been initialized! Could not save, database has not been initialized! + + Database file has unmerged changes. + Database file has unmerged changes. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Backup database located at %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + + + Recycle Bin + Recycle Bin + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1402,6 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Key File: - - - Refresh - Refresh - - - Don't show this warning again - Don't show this warning again - - - All files - All files - - - Key files - Key files - - - Select key file - Select key file - - - Failed to open key file: %1 - Failed to open key file: %1 - Unlock KeePassXC Database Unlock KeePassXC Database @@ -1254,33 +1414,103 @@ Backup database located at %2 Password field Password field + + Enter Additional Credentials (if any): + Enter Additional Credentials (if any): + + + Key File: + Key File: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + + + Key file help + Key file help + Hardware key slot selection Hardware key slot selection - - Browse for key file - Browse for key file - - - Browse... - Browse... - - - Refresh hardware tokens - Refresh hardware tokens - Hardware Key: Hardware Key: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + Hardware key help Hardware key help - TouchID for Quick Unlock - TouchID for Quick Unlock + Key file to unlock the database + Key file to unlock the database + + + Browse for key file + Browse for key file + + + Browse… + Browse… + + + Refresh hardware tokens + Refresh hardware tokens + + + Refresh + Refresh + + + Unlock Database + Unlock Database + + + Cancel + Cancel + + + Unlock + Unlock + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + Database Version Mismatch + Database Version Mismatch + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + Open database anyway + Open database anyway + + + Database unlock canceled. + Database unlock canceled. Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1531,40 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password - Enter Additional Credentials (if any): - Enter Additional Credentials (if any): + Failed to authenticate with Windows Hello + Failed to authenticate with Windows Hello - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + Failed to authenticate with Touch ID - Key file help - Key file help + Failed to open key file: %1 + Failed to open key file: %1 - ? - ? + Old key file format + Old key file format + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + + + Don't show this warning again + Don't show this warning again + + + All files + All files + + + Key files + Key files + + + Select key file + Select key file Cannot use database file as key file @@ -1328,18 +1576,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. You cannot use your database file as a key file. If you do not have a key file, please leave the field empty. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - Key file to unlock the database - Key file to unlock the database - - - Please touch the button on your YubiKey! - Please touch the button on your YubiKey! - Detecting hardware keys… Detecting hardware keys… @@ -1352,14 +1588,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… Select hardware key… - - Old key file format - Old key file format - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1382,6 +1610,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Security + + Database Credentials + Database Credentials + Encryption Settings Encryption Settings @@ -1391,8 +1623,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration - Database Credentials - Database Credentials + Maintenance + Maintenance @@ -1401,10 +1633,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser settings + + Convert KeePassHTTP data + Convert KeePassHTTP data + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + Refresh database root group ID + Refresh database root group ID + + + Disconnect all browsers + Disconnect all browsers + + + Forget all site-specific settings on entries + Forget all site-specific settings on entries + Stored keys Stored keys + + Stored browser keys + Stored browser keys + + + Remove selected key + Remove selected key + Remove Remove @@ -1428,12 +1688,12 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Value - Enable Browser Integration to access these settings. - Enable Browser Integration to access these settings. + Created + Created - Disconnect all browsers - Disconnect all browsers + Enable Browser Integration to access these settings. + Enable Browser Integration to access these settings. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1457,10 +1717,6 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Successfully removed %n encryption key from KeePassXC settings.Successfully removed %n encryption keys from KeePassXC settings. - - Forget all site-specific settings on entries - Forget all site-specific settings on entries - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1496,31 +1752,11 @@ Permissions to access entries will be revoked. Move KeePassHTTP attributes to custom data - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - Stored browser keys - Stored browser keys - - - Remove selected key - Remove selected key - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - Refresh database root group ID - Refresh database root group ID - - - Created - Created - Refresh database ID Refresh database ID @@ -1535,8 +1771,8 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Add additional protection... + Add additional protection… + Add additional protection… No password set @@ -1573,10 +1809,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Decryption Time: + + + Change existing decryption time + Change existing decryption time + + + Change + Change + + + Decryption time in seconds + Decryption time in seconds + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + + + Database format: + Database format: + + + Database format + Database format + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + Encryption Algorithm: Encryption Algorithm: + + Encryption algorithm + Encryption algorithm + AES: 256 Bit (default) AES: 256 Bit (default) @@ -1589,49 +1865,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: Key Derivation Function: + + Key derivation function + Key derivation function + Transform rounds: Transform rounds: + + Transform rounds + Transform rounds + Memory Usage: Memory Usage: + + Memory usage + Memory usage + Parallelism: Parallelism: - Decryption Time: - Decryption Time: + Parallelism + Parallelism - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + KDBX 4 (recommended) - Change - Change - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - Database format: - Database format: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (recommended) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1646,10 +1914,10 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or longer to open. +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Understood, keep number @@ -1667,7 +1935,7 @@ If you keep this number, your database may take hours or longer to open. You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. @@ -1690,46 +1958,6 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Threads for parallel execution (KDF settings) thread threads - - Change existing decryption time - Change existing decryption time - - - Decryption time in seconds - Decryption time in seconds - - - Database format - Database format - - - Encryption algorithm - Encryption algorithm - - - Key derivation function - Key derivation function - - - Transform rounds - Transform rounds - - - Memory usage - Memory usage - - - Parallelism - Parallelism - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1753,29 +1981,49 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata Database Metadata Database name: Database name: + + Database name field + Database name field + Database description: Database description: + + Database description field + Database description field + Default username: Default username: + + Default username field + Default username field + History Settings History Settings + + Maximum number of history items per entry + Maximum number of history items per entry + Max. history items: Max. history items: + + Maximum size of history per entry + Maximum size of history per entry + Max. history size: Max. history size: @@ -1793,24 +2041,8 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Additional Database Settings - Database name field - Database name field - - - Database description field - Database description field - - - Default username field - Default username field - - - Maximum number of history items per entry - Maximum number of history items per entry - - - Maximum size of history per entry - Maximum size of history per entry + Enable compression (recommended) + Enable compression (recommended) Delete Recycle Bin @@ -1826,10 +2058,6 @@ This action is not reversible. (old) (old) - - Enable compression (recommended) - Enable compression (recommended) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1863,20 +2091,63 @@ This action is not reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Manage Custom Icons + + + Delete selected icon(s) + Delete selected icon(s) + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Delete all custom icons not in use by any entry or group + + + Purge unused icons + Purge unused icons + + + Confirm Deletion + Confirm Deletion + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + + + Custom Icons Are In Use + Custom Icons Are In Use + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + All custom icons are in use by at least one entry or group. + + + Purged Unused Icons + Purged Unused Icons + + + Purged %n icon(s) from the database. + Purged %n icon from the database.Purged %n icons from the database. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Database Name: - - Description: - Description: - Database name field Database name field + + Description: + Description: + Database description field Database description field @@ -1884,6 +2155,16 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Database creation error + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + KeePass 2 Database KeePass 2 Database @@ -1896,21 +2177,33 @@ This action is not reversible. Open database Open database + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + CSV file CSV file + + Select CSV file + Select CSV file + Merge database Merge database + + KeePass 1 database + KeePass 1 database + Open KeePass 1 database Open KeePass 1 database - KeePass 1 database - KeePass 1 database + Open OPVault + Open OPVault Export database to CSV file @@ -1921,18 +2214,16 @@ This action is not reversible. Writing the CSV file failed. - Database creation error - Database creation error + Writing the HTML file failed. + Writing the HTML file failed. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. + Export Confirmation + Export Confirmation - Select CSV file - Select CSV file + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? New Database @@ -1948,57 +2239,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier %1 [Locked] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Read-only] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - Export database to HTML file - Export database to HTML file - - - HTML file - HTML file - - - Writing the HTML file failed. - Writing the HTML file failed. - - - Export Confirmation - Export Confirmation - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - Open OPVault - Open OPVault - DatabaseWidget - Searching... - Searching... + Database Tags + Database Tags - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Searching… + Searching… - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Shared group… + Shared group… - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Do you really want to move %n entry to the recycle bin?Do you really want to move %n entries to the recycle bin? + + Confirm Auto-Type + Confirm Auto-Type + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Perform Auto-Type into the previously active window? Execute command? @@ -2012,10 +2274,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Remember my choice + + Delete group + Delete group + Do you really want to delete the group "%1" for good? Do you really want to delete the group "%1" for good? + + Move group to recycle bin? + Move group to recycle bin? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + + + Expired entries + Expired entries + No current database. No current database. @@ -2024,6 +2302,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. No source database, nothing to do. + + Successfully merged the database files. + Successfully merged the database files. + + + Database was not modified by merge operation. + Database was not modified by merge operation. + Search Results (%1) Search Results (%1) @@ -2032,44 +2318,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results No Results - - File has changed - File has changed - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - Merge Request - Merge Request - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - Empty recycle bin? - Empty recycle bin? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Do you really want to delete %n entry for good?Do you really want to delete %n entries for good? - - - Delete entry(s)? - Delete entry?Delete entries? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Move entry to recycle bin?Move entries to recycle bin? - Lock Database? Lock Database? @@ -2094,6 +2342,24 @@ Save changes? Save changes? Save changes? + + File has changed + File has changed + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + The database file has changed. Do you want to load the changes? + + + Merge Request + Merge Request + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2110,6 +2376,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? + + Writing the database failed: %1 + Writing the database failed: %1 + Passwords Passwords @@ -2122,54 +2392,26 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 Database - - Replace references to entry? - Replace references to entry? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Entry "%1" has %2 reference. Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?Entry "%1" has %2 references. Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - Delete group - Delete group - - - Move group to recycle bin? - Move group to recycle bin? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - Successfully merged the database files. - Successfully merged the database files. - - - Database was not modified by merge operation. - Database was not modified by merge operation. - - - Shared group... - Shared group... - - - Writing the database failed: %1 - Writing the database failed: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Save database backup Save database backup + + Empty recycle bin? + Empty recycle bin? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Could not find database file: %1 Could not find database file: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + Entries expiring within %1 dayEntries expiring within %1 days + EditEntryWidget @@ -2189,6 +2431,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type Auto-Type + + Browser Integration + Browser Integration + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Confirm Removal + + + Are you sure you want to remove this URL? + Are you sure you want to remove this URL? + Properties Properties @@ -2225,14 +2483,76 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry Edit entry + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + + + Invalid Entry + Invalid Entry + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + + + Auto-Type Validation Error + Auto-Type Validation Error + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + + + Entry updated successfully. + Entry updated successfully. + + + Unsaved Changes + Unsaved Changes + + + Would you like to save changes to this entry? + Would you like to save changes to this entry? + New attribute New attribute + + New attribute %1 + New attribute %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Are you sure you want to remove this attribute? + + Reveal + Reveal + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + + Hide + Hide + Tomorrow Tomorrow @@ -2245,64 +2565,10 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n month%n months - - Entry updated successfully. - Entry updated successfully. - - - New attribute %1 - New attribute %1 - %n year(s) %n year%n years - - Confirm Removal - Confirm Removal - - - Browser Integration - Browser Integration - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Are you sure you want to remove this URL? - - - Reveal - Reveal - - - Hide - Hide - - - Unsaved Changes - Unsaved Changes - - - Would you like to save changes to this entry? - Would you like to save changes to this entry? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - Invalid Entry - Invalid Entry - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2310,38 +2576,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes Additional attributes - - Add - Add - - - Remove - Remove - - - Edit Name - Edit Name - - - Protect - Protect - - - Reveal - Reveal - - - Attachments - Attachments - - - Foreground Color: - Foreground Color: - - - Background Color: - Background Color: - Attribute selection Attribute selection @@ -2354,38 +2588,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute Add a new attribute + + Add + Add + Remove selected attribute Remove selected attribute + + Remove + Remove + Edit attribute name Edit attribute name + + Edit Name + Edit Name + Toggle attribute protection Toggle attribute protection + + Protect + Protect + Show a protected attribute Show a protected attribute - Foreground color selection - Foreground color selection + Reveal + Reveal - Background color selection - Background color selection + Attachments + Attachments - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. Exclude from database reports Exclude from database reports + + Foreground Color: + Foreground Color: + + + Foreground color selection + Foreground color selection + + + Background Color: + Background Color: + + + Background color selection + Background color selection + EditEntryWidgetAutoType @@ -2394,24 +2660,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Enable Auto-Type for this entry - Window Associations - Window Associations + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Inherit default Auto-Type sequence from the group - + - + - - - - - - - - - Window title: - Window title: - - - Use a specific sequence for this association: - Use a specific sequence for this association: + Use custom Auto-Type sequence: + Use custom Auto-Type sequence: Custom Auto-Type sequence @@ -2421,6 +2675,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage Open Auto-Type help webpage + + Window Associations + Window Associations + Existing window associations Existing window associations @@ -2433,6 +2691,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association Remove selected window association + + Window title: + Window title: + You can use an asterisk (*) to match everything You can use an asterisk (*) to match everything @@ -2445,17 +2707,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything You can use an asterisk to match everything + + Use a specific sequence for this association: + Use a specific sequence for this association: + Custom Auto-Type sequence for this window Custom Auto-Type sequence for this window - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Inherit default Auto-Type sequence from the group + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Use custom Auto-Type sequence: + - + Remove item + - @@ -2468,29 +2736,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General General - - Skip Auto-Submit for this entry - Skip Auto-Submit for this entry - Hide this entry from the browser extension Hide this entry from the browser extension - Additional URL's - Additional URLs - - - Add - Add - - - Remove - Remove - - - Edit - Edit + Skip Auto-Submit for this entry + Skip Auto-Submit for this entry Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2508,25 +2760,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Do not use this entry with HTTP Basic Auth + + Additional URL's + Additional URLs + + + Add + Add + + + Remove + Remove + + + Edit + Edit + EditEntryWidgetHistory - - Show - Show - - - Restore - Restore - - - Delete - Delete - - - Delete all - Delete all - Entry history selection Entry history selection @@ -2535,61 +2787,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state Show entry at selected history state + + Show + Show + Restore entry to selected history state Restore entry to selected history state + + Restore + Restore + Delete selected history state Delete selected history state + + Delete + Delete + Delete all history Delete all history + + Delete all + Delete all + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Edit Entry - Password: - Password: - - - Title: - Title: - - - Presets - Presets + Notes field + Notes field Toggle the checkbox to reveal the notes section. Toggle the checkbox to reveal the notes section. - Username: - Username: - - - Url field - Url field - - - Download favicon for URL - Download favicon for URL - - - Password field - Password field + Username field + Username field Toggle notes visible Toggle notes visible + + Notes: + Notes: + Expiration field Expiration field @@ -2603,36 +2855,56 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Expiration presets - Notes field - Notes field + Presets + Presets + + + Password: + Password: + + + URL: + URL: + + + Url field + Url field + + + Download favicon for URL + Download favicon for URL + + + Title: + Title: Title field Title field - Username field - Username field + Username: + Username: + + + Password field + Password field Toggle expiration Toggle expiration - - Notes: - Notes: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Expires: - Edit Entry - Edit Entry + Tags: + Tags: + + + Tags list + Tags list @@ -2641,46 +2913,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form Form - - Remove key from agent after - Remove key from agent after - - - seconds - seconds - - - Fingerprint - Fingerprint - Remove key from agent when database is closed/locked Remove key from agent when database is closed/locked - - Public key - Public key - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Add key to agent when database is opened/unlocked - Comment Comment + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Add key to agent when database is opened/unlocked + Decrypt Decrypt - n/a - n/a + Fingerprint + Fingerprint Copy to clipboard Copy to clipboard + + Public key + Public key + Private key Private key @@ -2690,14 +2950,22 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. External file - Browse... + Browser for key file + Browser for key file + + + Browse… Button for opening file dialog - Browse... + Browse… Attachment Attachment + + External key file + External key file + Add to agent Add to agent @@ -2706,25 +2974,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent Remove from agent + + Select attachment file + Select attachment file + Require user confirmation when this key is used Require user confirmation when this key is used + + n/a + n/a + + + Remove key from agent after + Remove key from agent after + Remove key from agent after specified seconds Remove key from agent after specified seconds - Browser for key file - Browser for key file - - - External key file - External key file - - - Select attachment file - Select attachment file + seconds + seconds @@ -2737,6 +3009,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon Icon + + Browser Integration + Browser Integration + Properties Properties @@ -2749,6 +3025,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group Edit group + + Group has unsaved changes + Group has unsaved changes + Enable Enable @@ -2761,53 +3041,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) Inherit from parent group (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Entry has unsaved changes + Edit Group + Edit Group + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + + + Hide entries from browser extension: + Hide entries from browser extension: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + + + Skip Auto-Submit for entries: + Skip Auto-Submit for entries: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Use entries only with HTTP Basic Auth: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Type: + Sharing mode field + Sharing mode field - Path: - Path: + Password field + Password field + + + Type: + Type: Password: Password: - Inactive - Inactive + Path: + Path: - KeeShare unsigned container - KeeShare unsigned container + Path to share file field + Path to share file field - KeeShare signed container - KeeShare signed container + Browse for share file + Browse for share file - Select import source - Select import source + Browse… + Browse… - Select export target - Select export target - - - Select import/export file - Select import/export file + Clear fields + Clear fields Clear Clear + + Inactive + Inactive + Import Import @@ -2852,64 +3175,48 @@ Supported extensions are: %1. Database import is currently disabled by application settings. - Sharing mode field - Sharing mode field + KeeShare container + KeeShare container - Path to share file field - Path to share file field + KeeShare signed container + KeeShare signed container - Password field - Password field + Select import source + Select import source - Clear fields - Clear fields + Select export target + Select export target - Browse for share file - Browse for share file - - - Browse... - Browse... + Select import/export file + Select import/export file EditGroupWidgetMain - Name field - Name field - - - Notes field - Notes field + Edit Group + Edit Group Toggle expiration Toggle expiration - Auto-Type toggle for this and sub groups - Auto-Type toggle for this and sub groups + Expires: + Expires: + + + Name field + Name field Expiration field Expiration field - - Search toggle for this and sub groups - Search toggle for this and sub groups - - - Default auto-type sequence field - Default auto-type sequence field - - - Expires: - Expires: - Use default Auto-Type sequence of parent group Use default Auto-Type sequence of parent group @@ -2922,10 +3229,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: Search: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Auto-Type toggle for this and sub groups + Notes: Notes: + + Default auto-type sequence field + Default auto-type sequence field + + + Notes field + Notes field + Name: Name: @@ -2935,28 +3254,76 @@ Supported extensions are: %1. Set default Auto-Type sequence - Edit Group - Edit Group + Search toggle for this and sub groups + Search toggle for this and sub groups EditWidgetIcons - Add custom icon - Add custom icon + Use default icon + Use default icon - Delete custom icon - Delete custom icon + Use custom icon + Use custom icon + + + Choose icon… + Choose icon… + + + Set the URL to use to search for a favicon + Set the URL to use to search for a favicon + + + Favicon URL + Favicon URL + + + Download favicon for URL + Download favicon for URL Download favicon Download favicon + + Apply selected icon to subgroups and entries + Apply selected icon to subgroups and entries + + + Apply icon to… + Apply icon to… + + + Apply to this group only + Apply to this group only + + + Also apply to child groups + Also apply to child groups + + + Also apply to child entries + Also apply to child entries + + + Also apply to all children + Also apply to all children + Unable to fetch favicon. Unable to fetch favicon. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + + + Existing icon selected. + Existing icon selected. + Images Images @@ -2965,10 +3332,6 @@ Supported extensions are: %1. All files All files - - Confirm Delete - Confirm Delete - Select Image(s) Select Image(s) @@ -2989,54 +3352,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: The following icon failed:The following icons failed: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - This icon is used by %n entry, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?This icon is used by %n entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - Download favicon for URL - Download favicon for URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Apply selected icon to subgroups and entries - - - Also apply to child groups - Also apply to child groups - - - Also apply to child entries - Also apply to child entries - - - Also apply to all children - Also apply to all children - - - Existing icon selected. - Existing icon selected. - - - Use default icon - Use default icon - - - Use custom icon - Use custom icon - - - Apply icon to... - Apply icon to... - - - Apply to this group only - Apply to this group only - EditWidgetProperties @@ -3044,22 +3359,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: Created: + + Datetime created + Datetime created + Modified: Modified: + + Datetime modified + Datetime modified + Accessed: Accessed: + + Datetime accessed + Datetime accessed + Uuid: Uuid: + + Unique ID + Unique ID + Plugin Data Plugin Data + + Plugin data + Plugin data + + + Remove selected plugin data + Remove selected plugin data + Remove Remove @@ -3082,30 +3421,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value Value - - Datetime created - Datetime created - - - Datetime modified - Datetime modified - - - Datetime accessed - Datetime accessed - - - Unique ID - Unique ID - - - Plugin data - Plugin data - - - Remove selected plugin data - Remove selected plugin data - Entry @@ -3114,6 +3429,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Cannot open file "%1" + + EntryAttachmentsModel @@ -3131,18 +3453,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form Form + + Attachments + Attachments + + + Add new attachment + Add new attachment + Add Add + + Remove selected attachment + Remove selected attachment + Remove Remove + + Rename selected attachment + Rename selected attachment + + + Rename + Rename + + + Open selected attachment + Open selected attachment + Open Open + + Save selected attachment to disk + Save selected attachment to disk + Save Save @@ -3151,6 +3501,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files Select files + + Confirm remove + Confirm remove + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Are you sure you want to remove %n attachment?Are you sure you want to remove %n attachments? @@ -3191,10 +3545,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to open attachments: %1 - - Confirm remove - Confirm remove - Unable to open file(s): %1 @@ -3203,24 +3553,18 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Attachments - Attachments + Confirm Overwrite Attachment + Confirm Overwrite Attachment - Add new attachment - Add new attachment + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? - Remove selected attachment - Remove selected attachment - - - Open selected attachment - Open selected attachment - - - Save selected attachment to disk - Save selected attachment to disk + Confirm Attachment + Confirm Attachment %1 is a big file (%2 MB). @@ -3233,8 +3577,24 @@ Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? - Confirm Attachment - Confirm Attachment + Attachment modified + Attachment modified + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + + + Saving attachment failed + Saving attachment failed + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Saving updated attachment failed. +Error: %1 @@ -3246,10 +3606,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Current (%1) + Last modified Last modified + + Age + Age + + + Difference + Difference + + + Size + Size + Title Title @@ -3258,10 +3634,50 @@ Are you sure to add this file? Username Username + + Password + Password + URL URL + + Notes + Notes + + + Custom Attributes + Custom Attributes + + + Icon + Icon + + + Color + Color + + + Expiration + Expiration + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Custom Data + + + Attachments + Attachments + + + Auto-Type + Auto-Type + EntryModel @@ -3270,6 +3686,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation Ref: + + Never + Never + Group Group @@ -3282,18 +3702,14 @@ Are you sure to add this file? Username Username - - URL - URL - - - Never - Never - Password Password + + URL + URL + Notes Notes @@ -3330,6 +3746,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title Entry title + + Password Strength + Password Strength + Entry notes Entry notes @@ -3363,12 +3783,16 @@ Are you sure to add this file? Has attachments - Has TOTP one-time password - Has TOTP one-time password + Has TOTP + Has TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Display current TOTP value + Close Close @@ -3377,38 +3801,54 @@ Are you sure to add this file? General General - - Username - Username - Password Password - - Expiration - Expiration - - - URL - URL - - - Attributes - Attributes - - - Attachments - Attachments - Notes Notes + + Expiration + Expiration + + + Tags + Tags + + + Tags list + Tags list + + + Username + Username + + + URL + URL + + + Advanced + Advanced + + + Attachments + Attachments + + + Attributes + Attributes + Autotype Autotype + + Default Sequence + Default Sequence + Window Window @@ -3421,6 +3861,10 @@ Are you sure to add this file? Searching Searching + + Share + Share + Search Search @@ -3433,10 +3877,6 @@ Are you sure to add this file? Never Never - - [PROTECTED] - [PROTECTED] - Enabled Enabled @@ -3445,27 +3885,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled Disabled - - Share - Share - - - Display current TOTP value - Display current TOTP value - - - Advanced - Advanced - - - Default Sequence - Default Sequence - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3488,75 +3907,59 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults Reset to defaults + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Has attachments + Export options + Export options - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Has TOTP + Sort entries by... + Sort entries by... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + database order + database order + + + name (ascending) + name (ascending) + + + name (descending) + name (descending) + + + unknown + unknown + + + Export database to HTML file + Export database to HTML file + + + HTML file + HTML file - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n Entry was used by %1%n Entries were used by %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - File Name + Failed to deliver message + Failed to deliver message - Group - Group - - - Manage - Manage - - - Unlock to show - Unlock to show - - - None - None - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Application - - - Manage - Manage - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Failed to send reply on DBus Unknown @@ -3577,6 +3980,81 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Failed to register service on DBus at path '%1' + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Failed to register database on DBus under the name '%1' + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Failed to register session on DBus at path '%1' + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Failed to register item on DBus at path '%1' + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n Entry was used by %1%n Entries were used by %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Unknown + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Unlock to show + + + None + None + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Group @@ -3585,6 +4063,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [empty] + + %1 - Clone + %1 - Clone + HibpDownloader @@ -3622,12 +4104,12 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Status - Please wait, processing entry list... - Please wait, processing entry list... + Please wait, processing entry list… + Please wait, processing entry list… - Downloading... - Downloading... + Downloading… + Downloading… Ok @@ -3642,8 +4124,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Download Failed - Downloading favicons (%1/%2)... - Downloading favicons (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + Downloading favicons (%1/%2)… @@ -3660,8 +4142,22 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - missing database headers + Missing database headers + Missing database headers + + + Unable to calculate database key + Unable to calculate database key + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Unable to issue challenge-response: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header doesn't match hash @@ -3672,30 +4168,21 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Invalid header id size - Invalid header field length - Invalid header field length + Invalid header field length: field %1 + Invalid header field length: field %1 - Invalid header data length - Invalid header data length - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - Unable to calculate database key - Unable to calculate database key - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Unable to issue challenge-response: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Invalid symmetric cipher IV size. + Unable to issue challenge-response: %1 Unable to issue challenge-response: %1 @@ -3711,6 +4198,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers missing database headers + + Unable to calculate database key: %1 + Unable to calculate database key: %1 + Invalid header checksum size Invalid header checksum size @@ -3719,6 +4210,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch Header SHA256 mismatch + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC mismatch) + Unknown cipher Unknown cipher @@ -3728,12 +4229,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header id size - Invalid header field length - Invalid header field length + Invalid header field length: field %1 + Invalid header field length: field %1 - Invalid header data length - Invalid header data length + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3752,8 +4253,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner header id size - Invalid inner header field length - Invalid inner header field length + Invalid inner header field length: field %1 + Invalid inner header field length: field %1 + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found Invalid inner header binary size @@ -3819,20 +4324,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data Invalid variant map field type size - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC mismatch) - - - Unable to calculate database key: %1 - Unable to calculate database key: %1 - Kdbx4Writer @@ -3845,18 +4336,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Invalid symmetric cipher IV size. + + Unable to calculate database key: %1 + Unable to calculate database key: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Failed to serialize KDF parameters variant map - - Unable to calculate database key: %1 - Unable to calculate database key: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Unable to parse UUID: %1 + Unsupported cipher Unsupported cipher @@ -3894,35 +4393,27 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner random stream cipher - Not a KeePass database. - Not a KeePass database. + Failed to read database file. + Failed to read database file. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + + Not a KeePass database. + Not a KeePass database. + Unsupported KeePass 2 database version. Unsupported KeePass 2 database version. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Unable to parse UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Failed to read database file. - KdbxXmlReader @@ -3934,6 +4425,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group No root group + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Missing icon uuid or data Missing icon uuid or data @@ -4039,14 +4538,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry Unable to decompress binary - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - KeeAgentSettings @@ -4073,14 +4564,14 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Unable to open the database. - Import KeePass1 Database Import KeePass1 Database + + Unable to open the database. + Unable to open the database. + KeePass1Reader @@ -4133,6 +4624,20 @@ Line %2, column %3 Root Root + + Unable to calculate database key + Unable to calculate database key + + + unable to seek to content position + unable to seek to content position + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Key transformation failed Key transformation failed @@ -4198,7 +4703,7 @@ Line %2, column %3 Read entry field data doesn't match size - Invalid entry uuid field size + Invalid entry UUID field size Invalid entry UUID field size @@ -4225,20 +4730,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type Invalid entry field type - - unable to seek to content position - unable to seek to content position - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - Unable to calculate database key - Unable to calculate database key - KeeShare @@ -4305,40 +4796,40 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove Key Component set, click to change or remove - - Add %1 - Add a key component - Add %1 - - - Change %1 - Change a key component - Change %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Remove %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 set, click to change or remove - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Generate a new key file + Generate Generate - Key File - Key File + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + + + Browse for key file + Browse for key file + + + Browse… + Browse… + + + Old key file format + Old key file format + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. Error loading the key file '%1' @@ -4346,6 +4837,30 @@ Message: %2 Error loading the key file '%1' Message: %2 + + Key File + Key File + + + Add Key File + Add Key File + + + Change Key File + Change Key File + + + Remove Key File + Remove Key File + + + Key File set, click to change or remove + Key File set, click to change or remove + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + Key files Key files @@ -4355,8 +4870,8 @@ Message: %2 All files - Create Key File... - Create Key File... + Create Key File… + Create Key File… Error creating key file @@ -4370,14 +4885,6 @@ Message: %2 Select a key file Select a key file - - Browse for key file - Browse for key file - - - Generate a new key file - Generate a new key file - Invalid Key File Invalid Key File @@ -4396,25 +4903,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? + + + MacUtils - Old key file format - Old key file format + Invalid key code + Invalid key code - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Global shortcut already registered to %1 + Global shortcut already registered to %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - Browse… - Browse… + Could not register global shortcut + Could not register global shortcut @@ -4424,208 +4926,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database - &Help - &Help - - - &Groups - &Groups - - - &Tools - &Tools - - - &Quit - &Quit - - - &About - &About - - - Database settings - Database settings - - - Copy username to clipboard - Copy username to clipboard - - - Copy password to clipboard - Copy password to clipboard - - - &Settings - &Settings - - - &Title - &Title - - - Copy title to clipboard - Copy title to clipboard - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Copy URL to clipboard - - - &Notes - &Notes - - - Copy notes to clipboard - Copy notes to clipboard - - - Copy &TOTP - Copy &TOTP - - - E&mpty recycle bin - E&mpty recycle bin - - - Clear history - Clear history - - - Access error for config file %1 - Access error for config file %1 - - - Settings - Settings - - - Toggle window - Toggle window - - - Quit KeePassXC - Quit KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Please touch the button on your YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - &Donate - &Donate - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + &Recent Databases + &Recent Databases &Import &Import - - Create a new database - Create a new database - - - Merge from another KDBX database - Merge from another KDBX database - - - Add a new entry - Add a new entry - - - View or edit entry - View or edit entry - - - Add a new group - Add a new group - - - Perform &Auto-Type - Perform &Auto-Type - - - Open &URL - Open &URL - - - Import a KeePass 1 database - Import a KeePass 1 database - - - Import a CSV file - Import a CSV file - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - Check for updates on startup? - Check for updates on startup? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - You can always check for updates manually from the application menu. - &Export &Export - Sort &A-Z - Sort &A-Z - - - Sort &Z-A - Sort &Z-A - - - &Password Generator - &Password Generator - - - Import a 1Password Vault - Import a 1Password Vault - - - &Getting Started - &Getting Started - - - &User Guide - &User Guide - - - &Keyboard Shortcuts - &Keyboard Shortcuts - - - &Recent Databases - &Recent Databases + &Help + &Help &Entries @@ -4639,6 +4953,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. TOTP TOTP + + &Groups + &Groups + + + &Tools + &Tools + View View @@ -4647,6 +4969,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Theme Theme + + &Quit + &Quit + + + &About + &About + &Check for Updates &Check for Updates @@ -4667,18 +4997,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Database… &New Database… + + Create a new database + Create a new database + &Merge From Database… &Merge From Database… + + Merge from another KDBX database + Merge from another KDBX database + &New Entry… &New Entry… + + Add a new entry + Add a new entry + &Edit Entry… &Edit Entry… + + View or edit entry + View or edit entry + &Delete Entry… &Delete Entry… @@ -4687,6 +5033,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Group… &New Group… + + Add a new group + Add a new group + &Edit Group… &Edit Group… @@ -4699,6 +5049,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Download All &Favicons… Download All &Favicons… + + Sort &A-Z + Sort &A-Z + + + Sort &Z-A + Sort &Z-A + Sa&ve Database As… Sa&ve Database As… @@ -4708,8 +5066,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Database &Security… - Database &Reports... - Database &Reports... + Database &Reports… + Database &Reports… Statistics, health check, etc. @@ -4719,6 +5077,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Database Settings… &Database Settings… + + Database settings + Database settings + &Clone Entry… &Clone Entry… @@ -4743,17 +5105,69 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username Copy &Username + + Copy username to clipboard + Copy username to clipboard + Copy &Password Copy &Password + + Copy password to clipboard + Copy password to clipboard + + + &Settings + &Settings + + + &Password Generator + &Password Generator + + + Perform &Auto-Type + Perform &Auto-Type + Download &Favicon Download &Favicon - &Lock Databases - &Lock Databases + Open &URL + Open &URL + + + &Lock Database + &Lock Database + + + Lock &All Databases + Lock &All Databases + + + &Title + &Title + + + Copy title to clipboard + Copy title to clipboard + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Copy URL to clipboard + + + &Notes + &Notes + + + Copy notes to clipboard + Copy notes to clipboard &CSV File… @@ -4767,14 +5181,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… KeePass 1 Database… + + Import a KeePass 1 database + Import a KeePass 1 database + 1Password Vault… 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + Import a 1Password Vault + CSV File… CSV File… + + Import a CSV file + Import a CSV file + Show TOTP Show TOTP @@ -4787,10 +5213,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… Set up TOTP… + + Copy &TOTP + Copy &TOTP + + + E&mpty recycle bin + E&mpty recycle bin + + + &Donate + &Donate + Report a &Bug Report a &Bug + + &Getting Started + &Getting Started + Open Getting Started Guide Open Getting Started Guide @@ -4803,13 +5245,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation Go to online documentation + + &User Guide + &User Guide + Open User Guide Open User Guide - Save Database Backup... - Save Database Backup... + &Keyboard Shortcuts + &Keyboard Shortcuts + + + Save Database Backup… + Save Database Backup… Add key to SSH Agent @@ -4847,38 +5297,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel Show Preview Panel - - Don't show again for this version - Don't show again for this version - - - Restart Application? - Restart Application? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - Perform Auto-Type Sequence - Perform Auto-Type Sequence - - - {USERNAME} - {USERNAME} - - - {USERNAME}{ENTER} - {USERNAME}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {PASSWORD} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {PASSWORD}{ENTER} - Always on Top Always on Top @@ -4891,6 +5309,82 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords Hide Passwords + + Clone Group... + Clone Group... + + + Clear history + Clear history + + + Access error for config file %1 + Access error for config file %1 + + + Don't show again for this version + Don't show again for this version + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + + Restore Entry(s) + Restore EntryRestore Entries + + + Settings + Settings + + + Check for updates on startup? + Check for updates on startup? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + You can always check for updates manually from the application menu. + + + Toggle window + Toggle window + + + Quit KeePassXC + Quit KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + Restart Application? + Restart Application? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + ManageDatabase @@ -4996,8 +5490,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Create a new KeePassXC database... + Create a new KeePassXC database… + Create a new KeePassXC database… Root @@ -5011,6 +5505,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage WizardPage + + Encryption Settings + Encryption Settings + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. @@ -5023,10 +5521,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Simple Settings - - Encryption Settings - Encryption Settings - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5067,6 +5561,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager Password Manager + + Global shortcut already registered to %1 + Global shortcut already registered to %1 + + + Could not register global shortcut + Could not register global shortcut + OpData01 @@ -5169,30 +5671,62 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed Corrupted key file, reading private key failed + + Unsupported key type: %1 + Unsupported key type: %1 + No private key payload to decrypt No private key payload to decrypt - Trying to run KDF without cipher - Trying to run KDF without cipher + Unknown cipher: %1 + Unknown cipher: %1 Passphrase is required to decrypt this key Passphrase is required to decrypt this key - Key derivation failed, key file corrupted? - Key derivation failed, key file corrupted? + Key derivation failed: %1 + Key derivation failed: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + Unknown KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Failed to initialize cipher: %1 + + + Decryption failed: %1 + Decryption failed: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Decryption failed, wrong passphrase? + + Unexpected EOF while reading key + Unexpected EOF while reading key + + + Unsupported key part + Unsupported key part + Unexpected EOF while reading public key Unexpected EOF while reading public key + + Unknown key type: %1 + Unknown key type: %1 + Unexpected EOF while reading private key Unexpected EOF while reading private key @@ -5213,26 +5747,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key Unexpected EOF when writing private key - - Unsupported key type: %1 - Unsupported key type: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Unknown cipher: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - Unknown KDF: %1 - Unknown KDF: %1 - - - Unknown key type: %1 - Unknown key type: %1 - PasswordEdit @@ -5263,14 +5777,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: Enter password: + + Password field + Password field + Confirm password: Confirm password: + + Repeat password field + Repeat password field + Password Password + + Add Password + Add Password + + + Change Password + Change Password + + + Remove Password + Remove Password + + + Password set, click to change or remove + Password set, click to change or remove + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> @@ -5279,20 +5817,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. Passwords do not match. - - Password field - Password field - - - Repeat password field - Repeat password field - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Generate Password strength @@ -5303,22 +5833,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy entropy + + Generated password + Generated password + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Regenerate password + + + Copy password + Copy password + Password Password + + &Length: + &Length: + + + Password length + Password length + + + Switch to advanced mode + Switch to advanced mode + + + Advanced + Advanced + Character Types Character Types + + Special characters + Special characters + + + Quotes + Quotes + + + Punctuation + Punctuation + + + Dashes and Slashes + Dashes and Slashes + + + Upper-case letters + Upper-case letters + Numbers Numbers + + Lower-case letters + Lower-case letters + + + Math Symbols + Math Symbols + Extended ASCII Extended ASCII + + Braces + Braces + + + Do not include: + Do not include: + + + Additional characters to use for the generated password + Additional characters to use for the generated password + + + Additional characters + Additional characters + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Add non-hex letters to "do not include" list + + + Hex Passwords + Hex Passwords + + + Hex + Hex + + + Character set to exclude from generated password + Character set to exclude from generated password + + + Excluded characters + Excluded characters + + + Also choose from: + Also choose from: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Exclude look-alike characters @@ -5327,30 +5961,124 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group Pick characters from every group - - &Length: - &Length: - Passphrase Passphrase - - Wordlist: - Wordlist: - Word Separator: Word Separator: + + Wordlist: + Wordlist: + + + Word Count: + Word Count: + + + Character Count: + Character Count: + + + Word Case: + Word Case: + + + Delete selected wordlist + Delete selected wordlist + + + Add custom wordlist + Add custom wordlist + + + character + character + Close Close + + Esc + Esc + + + Apply Password + Apply Password + + + Regenerate password (%1) + Regenerate password (%1) + + + lower case + lower case + + + UPPER CASE + UPPER CASE + + + Title Case + Title Case + + + (SYSTEM) + (SYSTEM) + Entropy: %1 bit Entropy: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + Confirm Delete Wordlist + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + Failed to delete wordlist + Failed to delete wordlist + + + Wordlists + Wordlists + + + All files + All files + + + Select Custom Wordlist + Select Custom Wordlist + + + Overwrite Wordlist? + Overwrite Wordlist? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + Failed to add wordlist + Failed to add wordlist + + + Logograms + Logograms + + + Special Characters + Special Characters + Password Quality: %1 Password Quality: %1 @@ -5375,212 +6103,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Excellent - - Switch to advanced mode - Switch to advanced mode - - - Advanced - Advanced - - - Braces - Braces - - - Punctuation - Punctuation - - - Quotes - Quotes - - - Logograms - Logograms - - - Character set to exclude from generated password - Character set to exclude from generated password - - - Do not include: - Do not include: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Add non-hex letters to "do not include" list - - - Hex - Hex - - - Generated password - Generated password - - - Upper-case letters - Upper-case letters - - - Lower-case letters - Lower-case letters - - - Special characters - Special characters - - - Math Symbols - Math Symbols - - - Dashes and Slashes - Dashes and Slashes - - - Excluded characters - Excluded characters - - - Hex Passwords - Hex Passwords - - - Password length - Password length - - - Word Case: - Word Case: - - - Regenerate password - Regenerate password - - - Copy password - Copy password - - - lower case - lower case - - - UPPER CASE - UPPER CASE - - - Title Case - Title Case - - - Generate Password - Generate Password - - - Also choose from: - Also choose from: - - - Additional characters to use for the generated password - Additional characters to use for the generated password - - - Additional characters - Additional characters - - - Word Count: - Word Count: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Apply Password - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Regenerate password (%1) - - - Special Characters - Special Characters - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Pick Characters - Statistics - Statistics + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - Very weak password - Very weak password - - - Password entropy is %1 bits - Password entropy is %1 bits - - - Weak password - Weak password - - - Used in %1/%2 - Used in %1/%2 - - - Password is used %1 times - Password is used %1 times - - - Password has expired - Password has expired - - - Password expiry was %1 - Password expiry was %1 - - - Password is about to expire - Password is about to expire - - - Password expires in %1 days - Password expires in %1 days - - - Password will expire soon - Password will expire soon - - - Password expires on %1 - Password expires on %1 - - - Health Check - Health Check - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + Press &Tab between characters @@ -5644,6 +6180,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied Action cancelled or denied + + Message encryption failed. + Message encryption failed. + KeePassXC association failed, try again KeePassXC association failed, try again @@ -5668,25 +6208,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found No logins found + + No groups found + No groups found + + + Cannot create new group + Cannot create new group + + + No valid UUID provided + No valid UUID provided + Unknown error Unknown error - Add a new entry to a database. - Add a new entry to a database. + Browser Integration + Browser Integration - Path of the database. - Path of the database. + Browser Plugin Failure + Browser Plugin Failure - Key file of the database. - Key file of the database. - - - path - path + Could not save the native messaging script file for %1. + Could not save the native messaging script file for %1. Username for the entry. @@ -5704,6 +6252,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL URL + + Notes for the entry. + Notes for the entry. + + + Notes + Notes + Prompt for the entry's password. Prompt for the entry's password. @@ -5713,181 +6269,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Generate a password for the entry. - length - length + Add a new entry to a database. + Add a new entry to a database. Path of the entry to add. Path of the entry to add. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Path of the entry to clip. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - Edit an entry. - Edit an entry. - - - Title for the entry. - Title for the entry. - - - title - title - - - Path of the entry to edit. - Path of the entry to edit. - - - Estimate the entropy of a password. - Estimate the entropy of a password. - - - Password for which to estimate the entropy. - Password for which to estimate the entropy. - - - Perform advanced analysis on the password. - Perform advanced analysis on the password. - - - - -Available commands: - - - -Available commands: - - - - Name of the command to execute. - Name of the command to execute. - - - List database entries. - List database entries. - - - Path of the group to list. Default is / - Path of the group to list. Default is / - - - Find entries quickly. - Find entries quickly. - - - Search term. - Search term. - - - Merge two databases. - Merge two databases. - - - Path of the database to merge from. - Path of the database to merge from. - - - Use the same credentials for both database files. - Use the same credentials for both database files. - - - Key file of the database to merge from. - Key file of the database to merge from. - - - Show an entry's information. - Show an entry's information. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - attribute - attribute - - - Name of the entry to show. - Name of the entry to show. - - - NULL device - NULL device - - - error reading from device - error reading from device - - - malformed string - malformed string - - - missing closing quote - missing closing quote - - - Group - Group - - - Title - Title - - - Username - Username - - - Password - Password - - - Notes - Notes - - - Last Modified - Last Modified - - - Created - Created - - - Browser Integration - Browser Integration - - - SSH Agent - SSH Agent - - - Generate a new random diceware passphrase. - Generate a new random diceware passphrase. - - - Word count for the diceware passphrase. - Word count for the diceware passphrase. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - Generate a new random password. - Generate a new random password. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Cannot generate a password and prompt at the same time. Could not create entry with path %1. @@ -5905,18 +6296,212 @@ Available commands: Successfully added entry %1. Successfully added entry %1. + + Adds a new group to a database. + Adds a new group to a database. + + + Path of the group to add. + Path of the group to add. + + + Group %1 already exists! + Group %1 already exists! + + + Group %1 not found. + Group %1 not found. + + + Successfully added group %1. + Successfully added group %1. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + FILENAME + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Analyze passwords for weaknesses and problems. + + + Cannot find HIBP file: %1 + Cannot find HIBP file: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Evaluating database entries using okon… + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Failed to open HIBP file %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Password for '%1' has been leaked %2 time!Password for '%1' has been leaked %2 times! + + + Password for '%1' has been leaked! + Password for '%1' has been leaked! + + + Export an attachment of an entry. + Export an attachment of an entry. + + + Path of the entry with the target attachment. + Path of the entry with the target attachment. + + + Name of the attachment to be exported. + Name of the attachment to be exported. + + + Path to which the attachment should be exported. + Path to which the attachment should be exported. + + + Could not find entry with path %1. + Could not find entry with path %1. + + + Could not find attachment with name %1. + Could not find attachment with name %1. + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + Could not open output file %1. + Could not open output file %1. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + Overwrite existing attachments. + Overwrite existing attachments. + + + Imports an attachment to an entry. + Imports an attachment to an entry. + + + Path of the entry. + Path of the entry. + + + Name of the attachment to be added. + Name of the attachment to be added. + + + Path of the attachment to be imported. + Path of the attachment to be imported. + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + Could not open attachment file %1. + Could not open attachment file %1. + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + Remove an attachment of an entry. + Remove an attachment of an entry. + + + Name of the attachment to be removed. + Name of the attachment to be removed. + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Path of the entry to clip. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Invalid timeout value %1. Invalid timeout value %1. + + Multiple entries matching: + Multiple entries matching: + + + Using matching entry: %1 + Using matching entry: %1 + Entry %1 not found. Entry %1 not found. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + Entry with path %1 has no TOTP set up. Entry with path %1 has no TOTP set up. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + Attribute "%1" not found. + Attribute "%1" not found. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Clearing the clipboard in %1 second...Clearing the clipboard in %1 seconds... @@ -5925,18 +6510,156 @@ Available commands: Clipboard cleared! Clipboard cleared! + + Close the currently opened database. + Close the currently opened database. + + + Display this help. + Display this help. + Silence password prompt and other secondary outputs. Silence password prompt and other secondary outputs. + + Key file of the database. + Key file of the database. + + + path + path + + + Deactivate password key for the database. + Deactivate password key for the database. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + slot[:serial] + slot[:serial] + + + Missing positional argument(s). + Missing positional argument(s). + + + Too many arguments provided. + Too many arguments provided. + + + Target decryption time in MS for the database. + Target decryption time in MS for the database. + + + time + time + + + Set the key file for the database. + Set the key file for the database. + + + Set a password for the database. + Set a password for the database. + + + Create a new database. + Create a new database. + + + Path of the database. + Path of the database. + + + Invalid decryption time %1. + Invalid decryption time %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + Failed to set database password. + Failed to set database password. + + + Loading the key file failed + Loading the key file failed + + + No key is set. Aborting database creation. + No key is set. Aborting database creation. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + error while setting database key derivation settings. + error while setting database key derivation settings. + + + File %1 already exists. + File %1 already exists. + + + Failed to save the database: %1. + Failed to save the database: %1. + + + Successfully created new database. + Successfully created new database. + + + Word count for the diceware passphrase. + Word count for the diceware passphrase. + count CLI parameter count - Could not find entry with path %1. - Could not find entry with path %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Generate a new random diceware passphrase. + + + Invalid word count %1 + Invalid word count %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + The word list is too small (< 1000 items) + + + Title for the entry. + Title for the entry. + + + title + title + + + Edit an entry. + Edit an entry. + + + Path of the entry to edit. + Path of the entry to edit. Not changing any field for entry %1. @@ -5954,6 +6677,18 @@ Available commands: Successfully edited entry %1. Successfully edited entry %1. + + Perform advanced analysis on the password. + Perform advanced analysis on the password. + + + Password for which to estimate the entropy. + Password for which to estimate the entropy. + + + Estimate the entropy of a password. + Estimate the entropy of a password. + Length %1 Length %1 @@ -6043,8 +6778,8 @@ Available commands: Type: Date(Rep) - Type: Unknown%1 - Type: Unknown%1 + Type: Unknown (%1) + Type: Unknown (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6055,13 +6790,33 @@ Available commands: *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Failed to load key file %1: %2 + Exit interactive mode. + Exit interactive mode. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + + + Unable to export database to XML: %1 + Unable to export database to XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Unsupported format %1 Length of the generated password Length of the generated password + + length + length + Use lowercase characters Use lowercase characters @@ -6070,6 +6825,10 @@ Available commands: Use uppercase characters Use uppercase characters + + Use numbers + Use numbers + Use special characters Use special characters @@ -6086,6 +6845,10 @@ Available commands: chars chars + + Use custom character set + Use custom character set + Exclude similar looking characters Exclude similar looking characters @@ -6095,333 +6858,17 @@ Available commands: Include characters from every selected group - Recursively list the elements of the group. - Recursively list the elements of the group. - - - Cannot find group %1. - Cannot find group %1. - - - Error reading merge file: -%1 - Error reading merge file: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Unable to save database to file : %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Unable to save database to file: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Successfully recycled entry %1. - - - Successfully deleted entry %1. - Successfully deleted entry %1. - - - Show the entry's current TOTP. - Show the entry's current TOTP. - - - ERROR: unknown attribute %1. - ERROR: unknown attribute %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - No program defined for clipboard manipulation - - - file empty - file empty - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (row, col) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Invalid Settings - - - Invalid Key - TOTP - Invalid Key - - - Message encryption failed. - Message encryption failed. - - - No groups found - No groups found - - - Create a new database. - Create a new database. - - - File %1 already exists. - File %1 already exists. - - - Loading the key file failed - Loading the key file failed - - - No key is set. Aborting database creation. - No key is set. Aborting database creation. - - - Failed to save the database: %1. - Failed to save the database: %1. - - - Successfully created new database. - Successfully created new database. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - Path of the entry to remove. - Path of the entry to remove. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - cross-platform password manager - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - path to a custom config file - path to a custom config file - - - key file of the database - key file of the database - - - read password of the database from stdin - read password of the database from stdin - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Another instance of KeePassXC is already running. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Error - - - Database password: - Database password: - - - Cannot create new group - Cannot create new group - - - Deactivate password key for the database. - Deactivate password key for the database. - - - Displays debugging information. - Displays debugging information. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Deactivate password key for the database to merge from. - - - Version %1 - Version %1 - - - Build Type: %1 - Build Type: %1 - - - Revision: %1 - Revision: %1 - - - Distribution: %1 - Distribution: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Debugging mode is disabled. - - - Debugging mode is enabled. - Debugging mode is enabled. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - Auto-Type - Auto-Type - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (only signed sharing) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (only unsigned sharing) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - None - - - Enabled extensions: - Enabled extensions: - - - Cryptographic libraries: - Cryptographic libraries: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - Adds a new group to a database. - Adds a new group to a database. - - - Path of the group to add. - Path of the group to add. - - - Group %1 already exists! - Group %1 already exists! - - - Group %1 not found. - Group %1 not found. - - - Successfully added group %1. - Successfully added group %1. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - FILENAME - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - Close the currently opened database. - Close the currently opened database. - - - Display this help. - Display this help. - - - slot - slot - - - Invalid word count %1 - Invalid word count %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - The word list is too small (< 1000 items) - - - Exit interactive mode. - Exit interactive mode. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - Unable to export database to XML: %1 - Unable to export database to XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Unsupported format %1 - - - Use numbers - Use numbers + Generate a new random password. + Generate a new random password. Invalid password length %1 Invalid password length %1 + + Invalid password generator after applying all options + Invalid password generator after applying all options + Display command help. Display command help. @@ -6442,18 +6889,172 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Path of the new database. + + Unable to import XML database: %1 + Unable to import XML database: %1 + Successfully imported database. Successfully imported database. + + Show a database's information. + Show a database's information. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Name: + + + Description: + Description: + + + Cipher: + Cipher: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Recycle bin is enabled. + + + Recycle bin is not enabled. + Recycle bin is not enabled. + + + Location + Location + + + Database created + Database created + + + Last saved + Last saved + + + Unsaved changes + Unsaved changes + + + yes + yes + + + no + no + + + Number of groups + Number of groups + + + Number of entries + Number of entries + + + Number of expired entries + Number of expired entries + + + Unique passwords + Unique passwords + + + Non-unique passwords + Non-unique passwords + + + Maximum password reuse + Maximum password reuse + + + Number of short passwords + Number of short passwords + + + Number of weak passwords + Number of weak passwords + + + Entries excluded from reports + Entries excluded from reports + + + Average password length + Average password length + + + %1 characters + %1 characters + Unknown command %1 Unknown command %1 + + + +Available commands: + + + +Available commands: + + + + Name of the command to execute. + Name of the command to execute. + + + Displays debugging information. + Displays debugging information. + + + Invalid command %1. + Invalid command %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Recursively list the elements of the group. + Flattens the output to single lines. Flattens the output to single lines. + + List database entries. + List database entries. + + + Path of the group to list. Default is / + Path of the group to list. Default is / + + + Cannot find group %1. + Cannot find group %1. + + + Use the same credentials for both database files. + Use the same credentials for both database files. + + + Key file of the database to merge from. + Key file of the database to merge from. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Deactivate password key for the database to merge from. + Only print the changes detected by the merge operation. Only print the changes detected by the merge operation. @@ -6462,6 +7063,28 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. Yubikey slot for the second database. + + slot + slot + + + Merge two databases. + Merge two databases. + + + Path of the database to merge from. + Path of the database to merge from. + + + Error reading merge file: +%1 + Error reading merge file: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Unable to save database to file : %1 + Successfully merged %1 into %2. Successfully merged %1 into %2. @@ -6498,6 +7121,22 @@ Kernel: %3 %4 Open a database. Open a database. + + Path of the entry to remove. + Path of the entry to remove. + + + Unable to save database to file: %1 + Unable to save database to file: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Successfully recycled entry %1. + + + Successfully deleted entry %1. + Successfully deleted entry %1. + Path of the group to remove. Path of the group to remove. @@ -6514,6 +7153,54 @@ Kernel: %3 %4 Successfully deleted group %1. Successfully deleted group %1. + + Find entries quickly. + Find entries quickly. + + + Search term. + Search term. + + + Show the entry's current TOTP. + Show the entry's current TOTP. + + + Show the protected attributes in clear text. + Show the protected attributes in clear text. + + + Show the attachments of the entry. + Show the attachments of the entry. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + + + attribute + attribute + + + Show an entry's information. + Show an entry's information. + + + Name of the entry to show. + Name of the entry to show. + + + ERROR: unknown attribute %1. + ERROR: unknown attribute %1. + + + No attachments present. + No attachments present. + + + Attachments: + Attachments: + Failed to open database file %1: not found Failed to open database file %1: not found @@ -6530,173 +7217,35 @@ Kernel: %3 %4 Enter password to unlock %1: Enter password to unlock %1: + + Failed to load key file %1: %2 + Failed to load key file %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + Invalid YubiKey slot %1 Invalid YubiKey slot %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Enter password to encrypt database (optional): - - - HIBP file, line %1: parse error - HIBP file, line %1: parse error - - - Secret Service Integration - Secret Service Integration - - - User name - User name - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Password for '%1' has been leaked %2 time!Password for '%1' has been leaked %2 times! - - - Invalid password generator after applying all options - Invalid password generator after applying all options - - - Show the protected attributes in clear text. - Show the protected attributes in clear text. - - - Browser Plugin Failure - Browser Plugin Failure - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Could not save the native messaging script file for %1. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - Attribute "%1" not found. - Attribute "%1" not found. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - slot[:serial] - slot[:serial] - - - Target decryption time in MS for the database. - Target decryption time in MS for the database. - - - time - time - - - Set the key file for the database. - Set the key file for the database. - - - Set a password for the database. - Set a password for the database. - - - Invalid decryption time %1. - Invalid decryption time %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - Failed to set database password. - Failed to set database password. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - error while setting database key derivation settings. - error while setting database key derivation settings. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - Unable to import XML database: %1 - Unable to import XML database: %1 - - - Show a database's information. - Show a database's information. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Name: - - - Description: - Description: - - - Cipher: - Cipher: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Recycle bin is enabled. - - - Recycle bin is not enabled. - Recycle bin is not enabled. - - - Invalid command %1. - Invalid command %1. - Invalid YubiKey serial %1 Invalid YubiKey serial %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Please touch the button on your YubiKey to continue… + Please present or touch your YubiKey to continue… + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + Enter password to encrypt database (optional): + Enter password to encrypt database (optional): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6710,16 +7259,240 @@ Kernel: %3 %4 Error: Passwords do not match. Error: Passwords do not match. + + No program defined for clipboard manipulation + No program defined for clipboard manipulation + All clipping programs failed. Tried %1 All clipping programs failed. Tried %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Creating KeyFile %1 failed: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Loading KeyFile %1 failed: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + HIBP file, line %1: parse error + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + + + Could not start okon process: %1 + Could not start okon process: %1 + + + Error: okon process did not finish + Error: okon process did not finish + + + Failed to load okon processed database: %1 + Failed to load okon processed database: %1 + + + Very weak password + Very weak password + + + Password entropy is %1 bits + Password entropy is %1 bits + + + Weak password + Weak password + + + Used in %1/%2 + Used in %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + Password is used %1 timePassword is used %1 times + + + Password has expired + Password has expired + + + Password expiry was %1 + Password expiry was %1 + + + Password expires on %1 + Password expires on %1 + + + Password is about to expire + Password is about to expire + + + Password expires in %1 day(s) + Password expires in %1 dayPassword expires in %1 days + + + Password will expire soon + Password will expire soon + + + Version %1 + Version %1 + + + Build Type: %1 + Build Type: %1 + + + Revision: %1 + Revision: %1 + + + Distribution: %1 + Distribution: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Debugging mode is disabled. + + + Debugging mode is enabled. + Debugging mode is enabled. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + + + Auto-Type + Auto-Type + + + SSH Agent + SSH Agent + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + Quick Unlock + + + Secret Service Integration + Secret Service Integration + + + None + None + + + Enabled extensions: + Enabled extensions: + + + over %1 year(s) + over %1 yearover %1 years + + + about %1 month(s) + about %1 monthabout %1 months + + + %1 week(s) + %1 week%1 weeks + + + %1 day(s) + %1 day%1 days + + + %1 hour(s) + %1 hour%1 hours + + + %1 minute(s) + %1 minute%1 minutes + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + + + Cryptographic libraries: + Cryptographic libraries: + AES (%1 rounds) AES (%1 rounds) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + Cipher not initialized prior to use. + Cipher not initialized prior to use. + + + Cannot process 0 length data. + Cannot process 0 length data. + + + unknown executable (DBus address %1) + unknown executable (DBus address %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (invalid executable path) + + + NULL device + NULL device + + + error reading from device + error reading from device + + + file empty + file empty + + + malformed string + malformed string + + + missing closing quote + missing closing quote + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (row, col) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-bit @@ -6730,7 +7503,67 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + ChaCha20 256-bit + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + AES-KDF (KDBX 3) + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Clearing the clipboard in %1 second…Clearing the clipboard in %1 seconds… + + + Group + Group + + + Title + Title + + + Username + Username + + + Password + Password + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Icon + + + Last Modified + Last Modified + + + Created + Created Benchmark %1 delay @@ -6747,38 +7580,56 @@ Kernel: %3 %4 %1 s%1 s - path to a custom local config file - path to a custom local config file + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + Do you really want to delete %n entry for good?Do you really want to delete %n entries for good? + + + Delete entry(s)? + Delete entry?Delete entries? - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Do you really want to move %n entry to the recycle bin?Do you really want to move %n entries to the recycle bin? + + + Move entry(s) to recycle bin? + Move entry to recycle bin?Move entries to recycle bin? - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Replace references to entry? + Replace references to entry? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + Entry "%1" has %2 reference. Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?Entry "%1" has %2 references. Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – recommended) + User name + User name - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + Browser Statistics - TOTP - TOTP + Health Check + Health Check - Icon - Icon + HIBP + HIBP + + + Statistics + Statistics Unsupported key file version: %1 @@ -6792,14 +7643,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Clearing the clipboard in %1 second…Clearing the clipboard in %1 seconds… + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - cross-platform password manager + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + + + path to a custom config file + path to a custom config file + + + path to a custom local config file + path to a custom local config file lock all open databases lock all open databases + + key file of the database + key file of the database + + + read password of the database from stdin + read password of the database from stdin + + + allow app screen recordering and screenshots + allow app screen recordering and screenshots + Locked databases. Databases have been locked. @@ -6808,6 +7683,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. Database failed to lock. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Another instance of KeePassXC is already running. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Fatal error while testing the cryptographic functions. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Error + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + + + Database password: + Database password: + + + Invalid Settings + TOTP + Invalid Settings + + + Invalid Key + TOTP + Invalid Key + + + Failed to create Windows Hello credential. + Failed to create Windows Hello credential. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Failed to sign challenge using Windows Hello. + QtIOCompressor @@ -6843,8 +7756,91 @@ Please consider generating a new key file. Internal zlib error: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Exclude expired entries from the report + + + Show only entries which have URL set + Show only entries which have URL set + + + Show only entries which have browser settings in custom data + Show only entries which have browser settings in custom data + + + Double-click entries to edit. + Double-click entries to edit. + + + List of entry URLs + List of entry URLs + + + Entry has no URLs set + Entry has no URLs set + + + Allowed URLs + Allowed URLs + + + Entry has no Browser Integration settings + Entry has no Browser Integration settings + + + Denied URLs + Denied URLs + + + (Excluded) + (Excluded) + + + This entry is being excluded from reports + This entry is being excluded from reports + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + Title + Title + + + Path + Path + + + URLs + URLs + + + Edit Entry… + Edit Entry… + + + Delete Entry(s)… + Delete Entry…Delete Entries… + + + Exclude from reports + Exclude from reports + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Exclude expired entries from the report + Also show entries that have been excluded from reports Also show entries that have been excluded from reports @@ -6889,8 +7885,8 @@ Please consider generating a new key file. This entry is being excluded from reports - Please wait, health data is being calculated... - Please wait, health data is being calculated... + Please wait, health data is being calculated… + Please wait, health data is being calculated… Congratulations, everything is healthy! @@ -6913,8 +7909,12 @@ Please consider generating a new key file. Reason - Edit Entry... - Edit Entry... + Edit Entry… + Edit Entry… + + + Delete Entry(s)… + Delete Entry…Delete Entries… Exclude from reports @@ -6965,39 +7965,51 @@ Please consider generating a new key file. once + Password exposure amount once up to 10 times + Password exposure amount up to 10 times up to 100 times + Password exposure amount up to 100 times up to 1000 times + Password exposure amount up to 1000 times up to 10,000 times + Password exposure amount up to 10,000 times up to 100,000 times + Password exposure amount up to 100,000 times up to a million times + Password exposure amount up to a million times millions of times + Password exposure amount millions of times - Edit Entry... - Edit Entry... + Edit Entry… + Edit Entry… + + + Delete Entry(s)… + Delete Entry…Delete Entries… Exclude from reports @@ -7019,8 +8031,8 @@ Please consider generating a new key file. Value - Please wait, database statistics are being calculated... - Please wait, database statistics are being calculated... + Please wait, database statistics are being calculated… + Please wait, database statistics are being calculated… Database name @@ -7034,6 +8046,10 @@ Please consider generating a new key file. Location Location + + Database created + Database created + Last saved Last saved @@ -7142,8 +8158,8 @@ Please consider generating a new key file. No agent running, cannot add identity. - No agent running, cannot remove identity. - No agent running, cannot remove identity. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7162,8 +8178,12 @@ Please consider generating a new key file. A confirmation request is not supported by the agent (check options). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + + No agent running, cannot remove identity. + No agent running, cannot remove identity. No agent running, cannot list identities. @@ -7231,23 +8251,57 @@ Please consider generating a new key file. Search Search - - Limit search to selected group - Limit search to selected group - Search Help Search Help - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Search (%1)... + Search (%1)… Case sensitive Case sensitive + + Limit search to selected group + Limit search to selected group + + + + SettingsClientModel + + Application + Application + + + PID + PID + + + DBus Address + DBus Address + + + Manage + Manage + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + File Name + + + Group + Group + + + Manage + Manage + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7264,12 +8318,48 @@ Please consider generating a new key file. General - Show notification when credentials are requested - Show notification when credentials are requested + Show notification when passwords are retrieved by clients + Show notification when passwords are retrieved by clients - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Confirm when passwords are retrieved by clients + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + Confirm when clients request entry deletion + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + Prompt to unlock database before searching Exposed database groups: @@ -7283,14 +8373,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: These applications are currently connected: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Warning:</b> <b>Warning:</b> @@ -7307,275 +8389,66 @@ Please consider generating a new key file. Active - Allow export - Allow export + Allow KeeShare imports + Allow KeeShare imports Allow import Allow import - - Own certificate - Personal certificate - - - Fingerprint: - Fingerprint: - - - Certificate: - Certificate: - - - Signer - Signer - - - Key: - Key: - - - Generate - Generate - - - Import - Import - - - Export - Export - - - Imported certificates - Imported certificates - - - Trust - Trust - - - Ask - Ask - - - Untrust - Untrust - - - Remove - Remove - - - Path - Path - - - Status - Status - - - Fingerprint - Fingerprint - - - Certificate - Certificate - - - Trusted - Trusted - - - Untrusted - Untrusted - - - Unknown - Unknown - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - KeeShare key file - - - All files - All files - - - Select path - Select path - - - Exporting changed certificate - Exporting changed certificate - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - Signer: - Signer: - - - Allow KeeShare imports - Allow KeeShare imports - Allow KeeShare exports Allow KeeShare exports + + Allow export + Allow export + Only show warnings and errors Only show warnings and errors - Key - Key + Own certificate + Personal certificate - Signer name field - Signer name field + Signer: + Signer: Generate new certificate Generate new certificate - Import existing certificate - Import existing certificate + Generate + Generate - Export own certificate - Export personal certificate + Fingerprint: + Fingerprint: - Known shares - Known shares + Signer name field + Signer name field - Trust selected certificate - Trust selected certificate - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - Untrust selected certificate - Untrust selected certificate - - - Remove selected certificate - Remove selected certificate + Fingerprint + Fingerprint ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - Could not write export container (%1) - Could not write export container (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - Could not write export container - Could not write export container + Could not write export container. + Could not write export container. ShareImport - Import from container without signature - Import from container without signature - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - Import from container with certificate - Import from container with certificate - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Not this time - - - Never - Never - - - Always - Always - - - Just this time - Just this time - - - Signed share container are not supported - import prevented - Signed share container are not supported - import prevented - - - File is not readable - File is not readable - - - Invalid sharing container - Invalid sharing container - - - Untrusted import prevented - Untrusted import prevented - - - Successful signed import - Successful signed import - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - Successful unsigned import - Successful unsigned import - - - File does not exist - File does not exist + Successful import + Successful import @@ -7592,6 +8465,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 Imported from %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Multiple import source path to %1 in %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Conflicting export target path %1 in %2 + Export to %1 failed (%2) Export to %1 failed (%2) @@ -7604,13 +8485,20 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 Export to %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Multiple import source path to %1 in %2 + All + All - Conflicting export target path %1 in %2 - Conflicting export target path %1 in %2 + Expired + Expired + + + Weak Passwords + Weak Passwords @@ -7619,10 +8507,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password Timed Password - - 000000 - 000000 - Copy Copy @@ -7658,35 +8542,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP Setup TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Default RFC 6238 token settings - - - Steam token settings - Steam token settings - - - Use custom settings - Use custom settings - - - Custom Settings - Custom Settings - - - Time step: - Time step: - - - sec - Seconds - sec - - - Code size: - Code size: - Secret Key: Secret Key: @@ -7699,14 +8554,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field Secret key field + + Default settings (RFC 6238) + Default settings (RFC 6238) + + + Steam® settings + Steam® settings + + + Custom settings: + Custom settings: + + + Custom Settings + Custom Settings + Algorithm: Algorithm: + + Time step: + Time step: + Time step field Time step field + + sec + Seconds + sec + + + Code size: + Code size: + digits digits @@ -7744,48 +8628,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Checking for updates - Checking for updates... - Checking for updates... + Checking for updates… + Checking for updates… Close Close - - Update Error! - Update Error! - - - An error occurred in retrieving update information. - An error occurred in retrieving update information. - - - Please try again later. - Please try again later. - Software Update Software Update - A new version of KeePassXC is available! - A new version of KeePassXC is available! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. - Download it at keepassxc.org - Download it at keepassxc.org - - - You're up-to-date! - You're up-to-date! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 is currently the newest version available + You have the latest version of KeePassXC + You have the latest version of KeePassXC @@ -7806,6 +8670,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Import from KeePass 1 + + Import from 1Password + Import from 1Password + Import from CSV Import from CSV @@ -7814,84 +8682,74 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Recent databases + + Open a recent database + Open a recent database + Welcome to KeePassXC %1 Welcome to KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Import from 1Password + Invalid key code + Invalid key code - Open a recent database - Open a recent database + Global shortcut already registered to %1 + Global shortcut already registered to %1 + + + Could not register global shortcut + Could not register global shortcut + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Failed to init KeePassXC crypto. + + + Failed to encrypt key data. + Failed to encrypt key data. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Failed to get Windows Hello credential. + + + Failed to decrypt key data. + Failed to decrypt key data. YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 No interface, slot %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + General: + General: - Press - Press - - - Passive - Passive - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Invalid slot specified - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - The YubiKey interface has not been initialized. - - - Hardware key is currently in use. - Hardware key is currently in use. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Refresh - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey Challenge-Response - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Refresh hardware tokens Refresh hardware tokens + + Refresh + Refresh + Hardware key slot selection Hardware key slot selection @@ -7904,6 +8762,30 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + Challenge-Response + Challenge-Response + + + Add Challenge-Response + Add Challenge-Response + + + Change Challenge-Response + Change Challenge-Response + + + Remove Challenge-Response + Remove Challenge-Response + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Challenge-Response set, click to change or remove + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + Detecting hardware keys… Detecting hardware keys… @@ -7913,4 +8795,91 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + + + Hardware key is currently in use. + Hardware key is currently in use. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + + + Hardware key was not found or is not configured. + Hardware key was not found or is not configured. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Unknown + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Press + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passive + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + The YubiKey USB interface has not been initialized. + + + Hardware key is currently in use. + Hardware key is currently in use. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_eo.ts b/share/translations/keepassxc_eo.ts deleted file mode 100644 index 176b54dca..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_eo.ts +++ /dev/null @@ -1,7840 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - - - - About - - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - - - - Debug Info - - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - - - - Project Maintainers: - - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - Enable SSH Agent integration - - - - SSH_AUTH_SOCK value - - - - SSH_AUTH_SOCK override - - - - (empty) - - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - - - - SSH Agent connection is working! - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - - - - General - - - - Security - - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - Reset Settings? - - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - - - - Monochrome (light) - - - - Monochrome (dark) - - - - Colorful - - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - - - Monochrome - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Auto-Type - - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - ms - Milliseconds - - - - Movable toolbar - - - - Remember previously used databases - - - - Load previously open databases on startup - - - - Remember database key files and security dongles - - - - Check for updates at application startup once per week - - - - Include beta releases when checking for updates - - - - Language: - - - - (restart program to activate) - - - - Minimize window after unlocking database - - - - Minimize when opening a URL - - - - Hide window when copying to clipboard - - - - Minimize - - - - Drop to background - - - - Favicon download timeout: - - - - Website icon download timeout in seconds - - - - sec - Seconds - - - - Toolbar button style - - - - Language selection - - - - Global auto-type shortcut - - - - Auto-type character typing delay milliseconds - - - - Auto-type start delay milliseconds - - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - - - - Toolbar button style: - - - - Use monospaced font for notes - - - - Tray icon type: - - - - Reset settings to default… - - - - Auto-Type typing delay: - - - - Global Auto-Type shortcut: - - - - Auto-Type start delay: - - - - Automatically save when locking database - - - - Automatically save non-data changes when locking database - - - - Tray icon type - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - - - - Clipboard clear seconds - - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - - - - min - Minutes - - - - Clear search query after - - - - Require password repeat when it is visible - - - - Hide passwords when editing them - - - - Use placeholder for empty password fields - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - - - - Sequence - - - - Default sequence - - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Sequence - - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - - - - Copy &password - - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - - - - Search... - - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - - - - %1 is requesting access to the following entries: - - - - Remember access to checked entries - - - - Remember - - - - Allow access to entries - - - - Allow Selected - - - - Deny All - - - - Disable for this site - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - Don't show this warning again - - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable browser integration - - - - General - - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - Enable integration for these browsers: - - - - Vivaldi - - - - &Edge - - - - Firefox - - - - Tor Browser - - - - Brave - - - - Google Chrome - - - - Chromium - - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Request to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - Return only best-matching credentials - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - Allow returning expired credentials - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Use a custom browser configuration location: - - - - Browser type: - - - - Toolbar button style - - - - Config Location: - - - - Custom browser location field - - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - - Browse for custom browser path - - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Select custom proxy location - - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - - - - Password - - - - Created - - - - Notes - - - - Title - - - - Group - - - - URL - - - - Username - - - - Header lines skipped - - - - First line has field names - - - - Not Present - - - - Column %1 - - - - TOTP - - - - Icon - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - - - - Could not save, database does not point to a valid file. - - - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - - - - Passwords - Root group name - - - - Database save is already in progress. - - - - Could not save, database has not been initialized! - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - - - - Refresh - - - - Don't show this warning again - - - - All files - - - - Key files - - - - Select key file - - - - Failed to open key file: %1 - - - - Unlock KeePassXC Database - - - - Enter Password: - - - - Password field - - - - Hardware key slot selection - - - - Browse for key file - - - - Browse... - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware Key: - - - - Hardware key help - - - - TouchID for Quick Unlock - - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - - - - Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - Select hardware key… - - - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - - - - Security - - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - Database Credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - Stored keys - - - - Remove - - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - - - - Refresh database ID - - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Continue without password - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - Unknown error - - - - Failed to change database credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - - - - Don't expose this database - - - - Expose entries under this group: - - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - - - - Database description: - - - - Default username: - - - - History Settings - - - - Max. history items: - - - - Max. history size: - - - - MiB - - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - - - - (old) - - - - Enable compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - - - - All files - - - - Open database - - - - CSV file - - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - - - - KeePass 1 database - - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Passwords - - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - - - - Could not find database file: %1 - - - - - EditEntryWidget - - Entry - - - - Advanced - - - - Icon - - - - Auto-Type - - - - Properties - - - - History - - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - Entry history - - - - Add entry - - - - Edit entry - - - - New attribute - - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Entry updated successfully. - - - - New attribute %1 - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - Browser Integration - - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - - - - Hide - - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Window Associations - - - - + - - - - - - - - - Window title: - - - - Use a specific sequence for this association: - - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - - - - Use custom Auto-Type sequence: - - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit - - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - - - - Restore - - - - Delete - - - - Delete all - - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - - - - Password: - - - - Title: - - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - - - - Title field - - - - Username field - - - - Toggle expiration - - - - Notes: - - - - https://example.com - - - - Expires: - - - - Edit Entry - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - - - - - EditGroupWidget - - Group - - - - Icon - - - - Properties - - - - Add group - - - - Edit group - - - - Enable - - - - Disable - - - - Inherit from parent group (%1) - - - - Entry has unsaved changes - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - - - - Path: - - - - Password: - - - - Inactive - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - - - - Import - - - - Export - - - - Synchronize - - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - - - - Clear fields - - - - Browse for share file - - - - Browse... - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - - - - Notes field - - - - Toggle expiration - - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - - - - Search: - - - - Notes: - - - - Name: - - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - - - - All files - - - - Confirm Delete - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - - - - Modified: - - - - Accessed: - - - - Uuid: - - - - Plugin Data - - - - Remove - - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - - - - Remove - - - - Open - - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - Attachments - - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - Never - - - - Password - - - - Notes - - - - Expires - - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - - - - Size - - - - Group name - - - - Entry title - - - - Entry notes - - - - Entry expires at - - - - Creation date - - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - - - - Entry size - - - - Has attachments - - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - - - - General - - - - Username - - - - Password - - - - Expiration - - - - URL - - - - Attributes - - - - Attachments - - - - Notes - - - - Autotype - - - - Window - - - - Sequence - - - - Searching - - - - Search - - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - - - - - EntryView - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - - - - Group - - - - Manage - - - - Unlock to show - - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - - - - Unknown - Unknown executable path - - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - - - - URL - - - - Status - - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - - - - Ok - - - - Already Exists - - - - Download Failed - - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - - - - All files - - - - Create Key File... - - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - - - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Help - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - Database settings - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Create a new database - - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - - - - View or edit entry - - - - Add a new group - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - - - - View - - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - - ManageDatabase - - Database settings - - - - Edit database settings - - - - Unlock database - - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - Encryption Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - - - - Confirm password: - - - - Password - - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Passwords do not match. - - - - Password field - - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - - - - Character Types - - - - Numbers - - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Close - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - - - - Skip - - - - Disable - - - - Merge - - - - Continue - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Password - - - - Notes - - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Auto-Type - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - Enabled extensions: - - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - - - - Icon - - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - - - - Path - - - - Score - - - - Reason - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - - - - Path - - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - - - - Value - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - - - - Code size: - - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_es.ts b/share/translations/keepassxc_es.ts index 2b30266b6..49e39b070 100644 --- a/share/translations/keepassxc_es.ts +++ b/share/translations/keepassxc_es.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC se distribuye bajo la Licencia Pública General de GNU (GPL) versión 2 o versión 3 (si así lo prefiere). + + Project Maintainers: + Mantenedores del proyecto: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + El equipo de KeePassXC quiere agradecer de manera especial el trabajo de debfx por la creación de KeePassX. + Contributors Contribuidores @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Copiar al portapapeles + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Mantenedores del proyecto: + KeePassXC - Access Request + KeepassXC - Solicitud de acceso - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - El equipo de KeePassXC quiere agradecer de manera especial el trabajo de debfx por la creación de KeePassX. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Ruta del ejecutable no existe/inaccesible. Compruebe que el cliente es legítimo. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>está solicitando acceso a los siguientes apuntes:</p></body></html> + + + Name + Nombre + + + PID + PID + + + Executable + Ejecutable + + + Command Line + Línea de comandos + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + Su decisión para los apuntes anteriores se recordará mientras el cliente se esté ejecutando. + + + Details + Detalles + + + Remember + Recordar + + + Allow Selected + Permitir seleccionado + + + Deny All + Denegar todo + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Denegar para este programa AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Usar OpenSSH para Windows en lugar de Pageant - Enable SSH Agent integration Habilitar integración del agente SSH - SSH_AUTH_SOCK value - Valor SSH_AUTH_SOCK + Use Pageant + Usar Pageant + + + Use OpenSSH + Usar OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override Anulación de SSH_AUTH_SOCK + + SSH_AUTH_SOCK value + Valor SSH_AUTH_SOCK + (empty) (vacío) + + SSH_SK_PROVIDER value + Valor SSH_SK_PROVIDER + + + SSH_SK_PROVIDER override + Sobrescribir SSH_SK_PROVIDER + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. No hay ningún socket de agente SSH disponible. Asegúrese que exista la variable de entorno  SSH_AUTH_SOCK o fije una sustitución. @@ -116,12 +186,8 @@ Seguir estilo - Reset Settings? - ¿Restablecer parámetros? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - ¿Desea restablecer los parámetros generales y seguridad a sus valores por defecto? + Monochrome + Monocromo Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Debe reiniciar la aplicación para establecer el nuevo lenguage. ¿Desea reiniciar ahora? - Monochrome - Monocromo + Reset Settings? + ¿Restablecer parámetros? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + ¿Desea restablecer los parámetros generales y seguridad a sus valores por defecto? + + + Select backup storage directory + Seleccionar la carpeta de copia de seguridad @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Iniciar solo una instancia de KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Inicie automáticamente KeePassXC al arrancar el sistema + Minimize window at application startup Minimizar la ventana al iniciar - File Management - Gestión de ficheros - - - Backup database file before saving - Hacer una copia de seguridad de la base de datos antes de guardar - - - Automatically save after every change - Guardar automáticamente después de cada cambio - - - Automatically reload the database when modified externally - Recargar automáticamente la base de datos cuando sea modificada externamente - - - Entry Management - Gestión de apunte - - - Use group icon on entry creation - Usar icono del grupo en la creación del apunte - - - Minimize instead of app exit - Minimizar en lugar de cerrar la aplicación - - - Show a system tray icon - Mostrar icono en la bandeja del sistema - - - Hide window to system tray when minimized - Ocultar la ventana a la bandeja del sistema cuando se minimiza - - - Auto-Type - Autoescritura - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Usar título del apunte para emparejar ventanas en autoescritura global - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Usar URL del apunte para emparejar ventanas en autoescritura global - - - Always ask before performing Auto-Type - Siempre preguntar antes de autoescritura - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Barra de herramientas móvil + Minimize window after unlocking database + Minimizar ventana tras desbloquear base de datos. Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Incluir versiones beta al comprobar actualizaciones - Language: - Idioma: + On database unlock, show entries that + Al desbloquear la base de datos, mostrar apuntes que - (restart program to activate) - (reiniciar aplicación para activar) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Minimizar ventana tras desbloquear base de datos. + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + días + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + expirarán en + + + File Management + Gestión de ficheros + + + Automatically save after every change + Guardar automáticamente después de cada cambio + + + Automatically save when locking database + Guardar automáticamente al bloquear la base de datos + + + Automatically save non-data changes when locking database + Auto-guardado de modificaciones distintas a los datos al bloquear la base de datos + + + Automatically reload the database when modified externally + Recargar automáticamente la base de datos cuando sea modificada externamente + + + Backup database file before saving + Hacer una copia de seguridad de la base de datos antes de guardar + + + Backup destination + Destino de la copia de seguridad + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Especifica la localización del archivo de la copia de seguridad de la base de datos. Las ocurrencias de «{DB_FILENAME}» son reemplazadas con el nombre de archivo de la base de datos guardada sin la extensión. {TIME:<format>} es reemplazado con la hora de la copia de seguridad, ver https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> su cadena de formato por defecto es «dd_MM_yyyy_hh-mm-ss». + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + Seleccionar... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Usar método alternativo de guardado (puede resolver problemas con Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + Temporary file moved into place + Archivo temporal movido a su lugar + + + Directly write to database file (dangerous) + Escribir directamente al archivo de base de datos (peligroso) + + + Entry Management + Gestión de apunte + + + Use group icon on entry creation + Usar icono del grupo en la creación del apunte Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds seg + + User Interface + Interfaz de usuario + Toolbar button style Estilo de botón de barra de herramientas + + Movable toolbar + Barra de herramientas móvil + Language selection Selección de idioma - Global auto-type shortcut - Atajo global de autoescritura + Language: + Idioma: - Auto-type character typing delay milliseconds - Retardo de autoescritura de caracteres - - - Auto-type start delay milliseconds - Retardo de inicio del autotecleo en milisegundos - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Inicie automáticamente KeePassXC al arrancar el sistema - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Guardar los ficheros de base de datos con seguridad (puede ser incompatible con Dropbox, etcétera) - - - User Interface - Interfaz de usuario + (restart program to activate) + (reiniciar aplicación para activar) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Utilizar tipografía mono espaciadas para notas + + Minimize instead of app exit + Minimizar en lugar de cerrar la aplicación + + + Show a system tray icon + Mostrar icono en la bandeja del sistema + + + Tray icon type + Tipo de icono en la bandeja + Tray icon type: Estilo de icono de la bandeja: + + Hide window to system tray when minimized + Ocultar la ventana a la bandeja del sistema cuando se minimiza + Reset settings to default… Restaurar parámetros por defecto… - Auto-Type typing delay: - Retardo de tecleo del autotecleo: + Auto-Type + Autoescritura - Global Auto-Type shortcut: - Atajo global de autotecleo: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Usar título del apunte para emparejar ventanas en autoescritura global + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Usar URL del apunte para emparejar ventanas en autoescritura global + + + Always ask before performing Auto-Type + Siempre preguntar antes de autoescritura + + + Hide expired entries from Auto-Type + Ocultar apuntes expirados de la autoescritura + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Volver a bloquear la base de datos tras realizar una autoescritura Auto-Type start delay: - Retardo del inicio del autotecleo: + Retardo del inicio del autoescritura: - Automatically save when locking database - Guardar automáticamente al bloquear la base de datos + Global Auto-Type shortcut: + Atajo global de autoescritura: - Automatically save non-data changes when locking database - Auto-guardado de modificaciones distintas a los datos al bloquear la base de datos + Auto-type start delay milliseconds + Retardo de inicio del autoescritura en milisegundos - Tray icon type - Tipo de icono en la bandeja + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Retardo de tecleo del autoescritura: + + + Global auto-type shortcut + Atajo global de autoescritura + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Retardo de autoescritura de caracteres + + + Remember last typed entry for: + Recordar último apunte para: @@ -364,8 +493,8 @@ Intervalos - Clear clipboard after - Purga del portapapeles tras + Database lock timeout seconds + Tiempo de espera de bloqueo de base de datos en segundos sec @@ -373,64 +502,12 @@ seg - Lock databases after inactivity of - Bloquear bases de datos tras un periodo de inactividad de + Clear clipboard after + Purga del portapapeles tras - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Olvidar TouchID tras una inactividad de - - - Convenience - Conveniencia - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Bloquear bases de datos cuando la sesión esté bloqueada o la pantalla cerrada - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Olvidar TouchID cuando la sesión esté bloqueada o la tapa esté cerrada - - - Lock databases after minimizing the window - Bloquear bases de datos al minimizar la ventana - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Volver a bloquear la base de datos tras realizar una auto-tecleo - - - Hide passwords in the entry preview panel - Ocultar contraseñas en el apunte del panel de vista previa - - - Hide entry notes by default - Ocultar notas del apunte por defecto - - - Privacy - Privacidad - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Utilizar el servicio DuckDuckGo para descargar iconos de sitio web - - - Clipboard clear seconds - Segundos para purga del portapapeles - - - Touch ID inactivity reset - Restablecer inactividad de Touch ID - - - Database lock timeout seconds - Tiempo de espera de bloqueo de base de datos en segundos + Clear search query after + Purgar consulta de búsqueda tras min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Purgar consulta de búsqueda tras + Clipboard clear seconds + Segundos para purga del portapapeles + + + Lock databases after inactivity of + Bloquear bases de datos tras un periodo de inactividad de + + + Convenience + Conveniencia + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Habilitar desbloqueo rápido de base de datos (Touch ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Bloquear bases de datos cuando la sesión esté bloqueada o la pantalla cerrada + + + Lock databases after minimizing the window + Bloquear bases de datos al minimizar la ventana Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Emplear contenedor para los campos de contraseña vacíos + + Hide passwords in the entry preview panel + Ocultar contraseñas en el apunte del panel de vista previa + + + Hide entry notes by default + Ocultar notas del apunte por defecto + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Mover apuntes a la papelera de reciclaje sin confirmación + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Activar doble clic para copiar las columnas de apunte de usuario/contraseña + + + Privacy + Privacidad + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Utilizar el servicio DuckDuckGo para descargar iconos de sitio web + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - No pudo encontrar un apunte que corresponda al título de la ventana: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + La secuencia de Autoescritura solicitada no se puede utilizar debido a un error: - Auto-Type - KeePassXC - Auto-tecelo - KeePassXC - - - Auto-Type - Auto-tecleo - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - ¡La sintaxis de la sentencia de su auto-tecleo es incorrecta! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Esta instrucción del auto-tecleo contiene un retraso muy largo. ¿Realmente desea continuar? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Esta instrucción de auto-tecleo contiene pulsaciones de teclas muy lentas. ¿Desea continuar? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Esta instrucción de auto-tecleo contiene argumentos que se repiten muy a menudo. ¿Realmente desea continuar? + Auto-Type Error + Error de Autoescritura Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC requiere el permiso de Accesibilidad para realizar la autoescritura en el campo del apunte. Si ya al concedido este permiso, quizá deba reiniciar KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC requiere el permiso accesibilidad y grabación de pantalla para realizar la autoescritura global. La grabación de pantalla es necesario para usar el título de la ventana al encontrar apuntes. Si ya ha concedido este permiso, quizá deba reiniciar KeePassXC. + + + Invalid entry provided + Apunte proporcionado no válido + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Detectado corchete desbalanceado, se encontró { o } extra + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Demasiadas repeticiones detectadas, máx es %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Pulsación de tecla muy lenta detectada, máx es %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Retraso muy largo detectado, máx es %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Tipo de conversión no válido: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Sintaxis de conversión no válida: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Sintaxis de expresión regular no válida %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Marcador inválido: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Secuencia + + (empty) + (vacío) + Default sequence Secuencia por defecto @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Copiar &usuario + Trying to send invalid keysym. + Intentando enviar keysym no válido. - Copy &password - Copiar &contraseña - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Permiso requerido + Sequence aborted: Caps Lock is on + Secuencia abortada: Bloqueo Mayúsculas está activo - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC requiere el permiso accesibilidad y grabación de pantalla para realizar la autoescritura global. La grabación de pantalla es necesario para usar el título de la ventana al encontrar apuntes. Si ya ha concedido este permiso, quizá deba reiniciar KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Secuencia abortada: Las teclas de modificación tenida por el usuario + + + Unable to get valid keycode for key: + No se puede obtener clave de código válida para la clave: @@ -556,13 +700,62 @@ Auto-teclear - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Seleccionar apunte para autoescritura: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Haga doble clic en una fila para realizar autoescritura o encuentre un apunte usando la búsqueda: - Search... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + Buscar todas las bases de datos abiertas + + + Search… Buscar… + + Type Sequence + Tipo Secuencia + + + Cancel + Cancelar + + + Type {USERNAME} + Teclee {USUARIO} + + + Type {PASSWORD} + Teclee {CONTRASEÑA} + + + Type {TOTP} + Teclee {TOTP} + + + Copy Username + Copiar Usuario + + + Copy Password + Copiar Contraseña + + + Copy TOTP + Copiar TOTP + + + Use Virtual Keyboard + + BrowserAccessControlDialog @@ -622,10 +815,34 @@ Seleccione la base de datos correcta para guardar las credenciales. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: crear un grupo nuevo + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Se ha recibido una solicitud para crear un grupo «%1». +¿Desea crear este grupo? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: solicitud de asociación de clave nueva + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Ha recibido una solicitud de asociación para la siguiente base de datos: +%1 + +Asigne a la conexión un nombre único o identificador, por ejemplo: +portatil-chrome. + Save and allow access Guardar y permitir acceso @@ -649,13 +866,25 @@ Do you want to overwrite it? ¿Desea actualizar la información en %1 - %2? - Abort - Abortar + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Borrar apunte + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Se ha recibido una solicitud para borrar el apunte "%1". +¿Desea borrar este apunte? + Converting attributes to custom data… Convirtiendo atributos a datos personalizados… + + Abort + Abortar + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: atributos de KeePassHTTP convertidos @@ -678,22 +907,14 @@ Movidas %2 claves a datos personalizados. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. La base de datos activa no contiene un apunte con atributos de KeePassHTTP. + + Don't show this warning again + No mostrar esta advertencia de nuevo + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: parámetros heredados de integración detectados con el navegador - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: crear un grupo nuevo - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Se ha recibido una solicitud para crear un grupo «%1». -¿Desea crear este grupo? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +923,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Esto es necesario para conservar sus conexiones presentes del navegador. ¿Desea migrar sus parámetros existentes ahora? - - Don't show this warning again - No mostrar esta advertencia de nuevo - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Ha recibido una solicitud de asociación para la siguiente base de datos: -%1 - -Asigne a la conexión un nombre único o identificador, por ejemplo: -portatil-chrome. - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +988,12 @@ portatil-chrome. Solicitar el desbloqueo de la base de datos si está bloqueada - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Sólo se muestran los apuntes con el mismo esquema (http://, https://,...) + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Sólo se muestran los apuntes con el mismo esquema (http://, https://, ...). - Match URL scheme (e.g., https://...) - El formato del URL coincide (p.e., https://…) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Coincidir con el esquema de URL (ej., https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1020,6 @@ portatil-chrome. Credentials mean login data requested via browser extension Buscar las credenciales por todas las bases de datos abiertas correspondientes - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordenar las credenciales coincidentes por título - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordenar las credenciales coincidentes por usuario - Advanced Avanzado @@ -886,9 +1081,9 @@ portatil-chrome. Explorador para fichero del proxy personalizado - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Explorar… + Examinar... Use a custom browser configuration location: @@ -910,10 +1105,6 @@ portatil-chrome. Custom browser location field Campo de ubicación del navegador personalizado - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Examinar ruta personalizada del navegador @@ -966,8 +1157,8 @@ portatil-chrome. CloneDialog - Clone Options - Opciones de clonado + Clone Entry Options + Opciones de Clonado del Apunte Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1187,17 @@ portatil-chrome. size, rows, columns tamaño, filas, columnas - - Encoding - Codificación - - - Codec - Códec - - - Text is qualified by - El texto está rodeado por - - - Fields are separated by - Los campos están separados por - - - Comments start with - Los comentarios comienzan con - - - Consider '\' an escape character - Considerar «\» como un carácter de escape - - - Preview - Vista previa - - - Imported from CSV file - Importado de un fichero CSV - - - Original data: - Datos originales: - - - Error - Error - - - Error(s) detected in CSV file! - ¡Error(es) detectado(s) en el fichero CSV! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n más mensaje(s) omitidos][%n más mensaje(s) descartado(s)] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - Importación CSV: la escritura tiene errores: -% 1 - - - Text qualification - Certificado de texto - - - Field separation - Separación de campo - - - Number of header lines to discard - Número de líneas de cabecera a descartar - - - CSV import preview - Previsualización importar CSV - Column Association Columnas asociadas - - Last Modified - Última modificación - Password Contraseña - Created - Creado - - - Notes - Anotaciones + Username + Usuario Title @@ -1099,17 +1212,77 @@ portatil-chrome. URL - Username - Usuario + Notes + Anotaciones + + + TOTP + TOTP + + + Created + Creado + + + Last Modified + Última modificación + + + Icon + Icono + + + Encoding + Codificación + + + Codec + Códec + + + Text is qualified by + El texto está rodeado por + + + Text qualification + Certificado de texto + + + Fields are separated by + Los campos están separados por + + + Field separation + Separación de campo + + + Comments start with + Los comentarios comienzan con Header lines skipped Líneas de cabecera descartadas + + Number of header lines to discard + Número de líneas de cabecera a descartar + First line has field names La primera línea tiene los nombres de los campos + + Consider '\' an escape character + Considerar «\» como un carácter de escape + + + Preview + Vista previa + + + CSV import preview + Previsualización importar CSV + Not Present No presente @@ -1119,20 +1292,34 @@ portatil-chrome. Columna %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Importado de un fichero CSV - Icon - Icono + Original data: + Datos originales: + + + Error(s) detected in CSV file! + ¡Error(es) detectado(s) en el fichero CSV! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n más mensaje(s) omitidos][%n más mensaje(s) descartado(s)] + + + Error + Error + + + CSV import: writer has errors: +%1 + Importación CSV: la escritura tiene errores: +% 1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n columna(s)%n columna(s) - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1333,18 @@ portatil-chrome. %n row(s) %n fila(s)%n fila(s) + + %n column(s) + %n columna(s)%n columna(s) + Database + + Passwords + Root group name + Contraseñas + File %1 does not exist. El fichero %1 no existe. @@ -1161,41 +1357,10 @@ portatil-chrome. Error while reading the database: %1 Error al leer la base de datos: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - El fichero no puede ser escrito, ya que está abierto en modo de solo lectura. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - La clave no está transformada. Esto es un defecto, por favor, ¡comuníquelo a los desarrolladores! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Respaldo de base de datos ubicado en %2 - Could not save, database does not point to a valid file. No se ha podido guardar, la base de datos no apunta a un fichero válido. - - Could not save, database file is read-only. - No se ha podido guardar, el fichero de la base de datos es de solo lectura. - - - Database file has unmerged changes. - El fichero de base de datos tiene modificaciones no combinadas. - - - Recycle Bin - Papelera - - - Passwords - Root group name - Contraseñas - Database save is already in progress. Guardado de la base de datos actualmente en proceso. @@ -1204,6 +1369,24 @@ Respaldo de base de datos ubicado en %2 Could not save, database has not been initialized! No se ha podido guardar, la base de datos no a sido inicializada. + + Database file has unmerged changes. + El fichero de base de datos tiene modificaciones no combinadas. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Respaldo de base de datos ubicado en %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Clave no transformada. Esto es un defecto, por favor repórtelo a los desarrolladores. + + + Recycle Bin + Papelera + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1397,6 @@ Respaldo de base de datos ubicado en %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Cerrojo: - - - Refresh - Recargar - - - Don't show this warning again - No mostrar nuevamente esta advertencia - - - All files - Todos los ficheros - - - Key files - Cerrojos - - - Select key file - Seleccionar cerrojo - - - Failed to open key file: %1 - Apertura del cerrojo errónea: %1 - Unlock KeePassXC Database Desbloquear base de datos KeePassXC @@ -1254,33 +1409,103 @@ Respaldo de base de datos ubicado en %2 Password field Campo de contraseña + + Enter Additional Credentials (if any): + Introducir credenciales adicionales (si hay alguna): + + + Key File: + Cerrojo: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>Adicionalmente a la contraseña, puede usar un archivo secreto para mejorar la seguridad de su base de datos. Este archivo puede ser generado en su configuración de base de datos.</p><p>¡Este <strong>no</strong> es su archivo de base de datos *.kdbx! <br>Si no tiene un fichero clave, deje este campo vacío.</p><p>Haga clic para más información...</p> + + + Key file help + Ayuda del cerrojo + Hardware key slot selection Selección de ranura de llave por hardware - - Browse for key file - Solicitar cerrojo - - - Browse... - Examinar… - - - Refresh hardware tokens - Recargar billetes por hardware - Hardware Key: Llave por hardware: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>Puede usar una llave de seguridad por hardware como <strong>YubiKey</strong> o <strong>OnlyKey</strong> con ranuras configuradas para HMAC-SHA1.</p> +<p>Haga clic para más información...</p> + Hardware key help Ayuda de la llave por hardware - TouchID for Quick Unlock - TouchID para Desbloqueo Rápido + Key file to unlock the database + Cerrojo para desbloquear la base de datos + + + Browse for key file + Solicitar cerrojo + + + Browse… + Examinar... + + + Refresh hardware tokens + Recargar billetes por hardware + + + Refresh + Recargar + + + Unlock Database + Desbloquear base de datos + + + Cancel + Cancelar + + + Unlock + Desbloquear + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Presente o toque su YubiKey para continuar... + + + Database Version Mismatch + Discordancia en versión de base de datos + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + La base de datos que está intentando abrir seguramente fue +creada por una nueva versión de KeePassXC. + +Puede intentar abrirla de todas formas, pero puede estar incompleta +y guardar cualquier cambio puede ocasionar pérdida de datos. + +Le recomendamos actualizar su instalación de KeePassXC. + + + Open database anyway + Abrir base de datos de todos modos + + + Database unlock canceled. + Desbloqueo de base de datos cancelado. Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1526,40 @@ Para prevenir que aparezca este error, debe ir a «Parámetros de base de datos Reintentar con contraseña vacía - Enter Additional Credentials (if any): - Introducir credenciales adicionales (si hay alguna): + Failed to authenticate with Windows Hello + Fallo al autenticar con Windows Hello - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Puede usar una llave de seguridad por hardware como <strong>YubiKey</strong> o <strong>OnlyKey</strong> con ranuras configuradas para HMAC-SHA1.</p> -<p>Clic para más información...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + Fallo al autenticar con Touch ID - Key file help - Ayuda del cerrojo + Failed to open key file: %1 + Apertura del cerrojo errónea: %1 - ? - ? + Old key file format + Formato de fichero clave antiguo + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Está usando un fichero clave con un formato antiguo que KeePassXC puede<br>dejar de soportar en el futuro.<br><br>Considere generar un nuevo fichero clave yendo a:<br><strong>Base de Datos &gt; Seguridad de Base de Datos &gt; Cambiar Fichero Clave.</strong><br> + + + Don't show this warning again + No mostrar nuevamente esta advertencia + + + All files + Todos los ficheros + + + Key files + Cerrojos + + + Select key file + Seleccionar cerrojo Cannot use database file as key file @@ -1328,19 +1571,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. No puede usar una base de datos como cerrojo. Si no tiene un cerrojo, deje el campo vacío. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Adicionalmente a la contraseña, puede usar un cerrojo para mejorar la seguridad de su base de datos. Este cerrojo puede ser generado en sus parámetros de la base de datos.</p><p>Esto <strong>no</strong> es su fichero *.kdbx. <br>Si no tiene un cerrojo, deje este campo vacío. -<p>Pulse para más información...</p> - - - Key file to unlock the database - Cerrojo para desbloquear la base de datos - - - Please touch the button on your YubiKey! - ¡Apriete el botón en su YubiKey! - Detecting hardware keys… Detectando llaves por hardware… @@ -1353,15 +1583,6 @@ Si no tiene un cerrojo, deje el campo vacío. Select hardware key… Seleccione llave por hardware… - - Old key file format - Formato de fichero clave antiguo - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Está usando un formato anterior del cerrojo que KeePassXC puede<br> dejar -de admitirlo en el futuro.<br><br>Considere generar un nuevo cerrojo yendo a <br><strong>Base de datos / Seguridad de base de datos / Cambiar cerrojo. - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1384,6 +1605,10 @@ de admitirlo en el futuro.<br><br>Considere generar un nuevo cerrojo Security Seguridad + + Database Credentials + Credenciales de base de datos + Encryption Settings Configuraciones de cifrado @@ -1393,8 +1618,8 @@ de admitirlo en el futuro.<br><br>Considere generar un nuevo cerrojo Integración con navegadores - Database Credentials - Credenciales de base de datos + Maintenance + Mantenimiento @@ -1403,10 +1628,38 @@ de admitirlo en el futuro.<br><br>Considere generar un nuevo cerrojo KeePassXC-Browser settings Configuraciones del KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Convertir datos KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convertir atributos heredados KeePassHTTP a datos persalizados compatibles con KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Recargar la ID del grupo raíz de la base de datos + + + Disconnect all browsers + Desconectar todos los navegadores + + + Forget all site-specific settings on entries + Olvidar todas las opciones del sitio específico en los apuntes + Stored keys Claves almacenadas + + Stored browser keys + Claves de navegador almacenadas + + + Remove selected key + Eliminar clave seleccionada + Remove Eliminar @@ -1430,12 +1683,12 @@ Esto puede impedir la conexión con el complemento del navegador. Valor - Enable Browser Integration to access these settings. - Habilitar la integración del navegador para acceder a estos parámetros. + Created + Creado - Disconnect all browsers - Desconectar todos los navegadores + Enable Browser Integration to access these settings. + Habilitar la integración del navegador para acceder a estos parámetros. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1459,10 +1712,6 @@ Esto puede impedir la conexión con el complemento de navegador. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Correctamente borrada %n clave de cifrado de la configuración KeePassXC.Correctamente borrada %n claves de cifrado de los parámetros de KeePassXC. - - Forget all site-specific settings on entries - Olvidar todas las opciones del sitio específico en los apuntes - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1498,31 +1747,11 @@ Los permisos para acceder a los apunte serán revocados. Mover los atributos KeePassHTTP a datos personalizados - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - ¿Desea mover todos los datos de integración del navegador heredado al último estándar? + ¿Realmente desea convertir todos los datos de integración del navegador heredado al último estándar? Esto es necesario para mantener la compatibilidad con el complemento del navegador. - - Stored browser keys - Claves de navegador almacenadas - - - Remove selected key - Eliminar clave seleccionada - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Mover los atributos de KeePassHTTP a los datos personales de KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Recargar la ID del grupo raíz de la base de datos - - - Created - Creado - Refresh database ID Actualizar la ID de la base de datos @@ -1537,8 +1766,8 @@ Esto solo es necesario si su base de datos es una copia de otra y la extensión DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Agregar protección adicional… + Add additional protection… + Añadir protección adicional... No password set @@ -1575,10 +1804,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Tiempo de descifrado: + + + Change existing decryption time + Modificar el tiempo de descifrado + + + Change + Modificar + + + Decryption time in seconds + Tiempo de descifrado en segundos + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Los valores más altos ofrecen más protección, pero la apertura de la base de datos llevará más tiempo. + + + Database format: + Formato de base de datos: + + + Database format + Formato de base de datos + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + El formato no puede ser cambiado: su base de datos usa características de KDBX 4 + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + A menos que necesite abrir su base de datos con otros programas, siempre usar el último formato. + Encryption Algorithm: Algoritmo de cifrado: + + Encryption algorithm + Algoritmo de cifrado + AES: 256 Bit (default) AES: 256-Bit (por defecto) @@ -1591,49 +1860,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: Función de derivación de clave: + + Key derivation function + Función de derivación de la clave + Transform rounds: Rondas de transformación: + + Transform rounds + Rondas de transformación + Memory Usage: Memoria utilizada: + + Memory usage + Uso de memoria + Parallelism: Paralelismo: - Decryption Time: - Tiempo de descifrado: + Parallelism + Paralelismo - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Modificar - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Los valores más altos ofrecen más protección, pero la apertura de la base de datos llevará más tiempo. - - - Database format: - Formato de base de datos: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Esto solo es importante si necesita usar su base de datos con otros programas. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (recomendado) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1648,10 +1909,10 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Está utilizando una gran cantidad de rondas de transformación de clave con Argon2. +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Está utilizando un número muy alto de rondas de transformación de clave con Argon2. -Si conserva este número, ¡su base de datos puede tardar horas o días (o incluso más) en abrirse! +Si guarda este número, su base de datos puede llevar horas, días o incluso más tiempo para abrirse. Understood, keep number @@ -1669,9 +1930,10 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede tardar horas o días (o inclu You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Está utilizando un número de rondas de transformación de clave con AES-KDF muy bajo. -Si mantiene este número, su base de datos puede ser muy fácil de descifrar. +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + Está utilizando un número muy bajo de rondas de transformación de clave con AES-KDF. + +Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques de fuerza bruta. KDF unchanged @@ -1691,46 +1953,6 @@ Si mantiene este número, su base de datos puede ser muy fácil de descifrar.Threads for parallel execution (KDF settings) hilohilo(s) - - Change existing decryption time - Modificar el tiempo de descifrado - - - Decryption time in seconds - Tiempo de descifrado en segundos - - - Database format - Formato de base de datos - - - Encryption algorithm - Algoritmo de cifrado - - - Key derivation function - Función de derivación de la clave - - - Transform rounds - Rondas de transformación - - - Memory usage - Uso de memoria - - - Parallelism - Paralelismo - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1754,29 +1976,49 @@ Si mantiene este número, su base de datos puede ser muy fácil de descifrar. DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - Metadatos de la base de datos + Database Metadata + Metadatos de la Base de datos Database name: Nombre de la base de datos: + + Database name field + Campo nombre de base de datos + Database description: Descripción de la base de datos: + + Database description field + Campo descripción de base de datos + Default username: Usuario predeterminado: + + Default username field + Campo usuario predeterminado + History Settings Parámetros del historial + + Maximum number of history items per entry + Número máximo de elementos de historial por apunte + Max. history items: Elementos máximos del historial: + + Maximum size of history per entry + Tamaño máximo de historial por apunte + Max. history size: Tamaño máximo del historial: @@ -1794,24 +2036,8 @@ Si mantiene este número, su base de datos puede ser muy fácil de descifrar.Parámetros adicionales de la base de datos - Database name field - Campo nombre de base de datos - - - Database description field - Campo descripción de base de datos - - - Default username field - Campo usuario predeterminado - - - Maximum number of history items per entry - Número máximo de elementos de historial por apunte - - - Maximum size of history per entry - Tamaño máximo de historial por apunte + Enable compression (recommended) + Habilitar compresión (recomendado) Delete Recycle Bin @@ -1827,10 +2053,6 @@ Esta acción no es reversible. (old) (anterior) - - Enable compression (recommended) - Habilitar compresión (recomendado) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1864,20 +2086,63 @@ Esta acción no es reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Gestionar Íconos Personalizados + + + Delete selected icon(s) + Eliminar ícono(s) seleccionado(s) + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Eliminar todos los íconos personalizados que no están en uso por cualquier apunte o grupo + + + Purge unused icons + Purgar íconos no utilizados + + + Confirm Deletion + Confirmar Eliminación + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Al menos uno de los íconos seleccionados está actualmente en uso por al menos un apunte o grupo. Los íconos de todas los apuntes y grupos afectados serán reemplazados por el ícono predeterminado. ¿Está seguro de que desea eliminar los íconos que están actualmente en uso? + + + Custom Icons Are In Use + Los Íconos Personalizados Están En Uso + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Todos los íconos personalizados están en uso por al menos un apunte o grupo. + + + Purged Unused Icons + Purgar Íconos no Utilizados + + + Purged %n icon(s) from the database. + Purgado %n icono de la base de datos.Purgados %n íconos de la base de datos. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Nombre de la base de datos: - - Description: - Descripción: - Database name field Campo nombre de base de datos + + Description: + Descripción: + Database description field Campo descripción de base de datos @@ -1885,6 +2150,16 @@ Esta acción no es reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Creación de la base de datos errónea + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + La base de datos creada no tiene clave o KDF, negándose a guardarla. +Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores. + KeePass 2 Database Base de datos de KeePass 2 @@ -1897,21 +2172,33 @@ Esta acción no es reversible. Open database Abrir base de datos + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Error abriendo %1. No existe o no es accesible. + CSV file Fichero CSV + + Select CSV file + Seleccionar fichero CSV + Merge database Combinar base de datos + + KeePass 1 database + Base de datos KeePass 1 + Open KeePass 1 database Abrir base de datos KeePass 1 - KeePass 1 database - Base de datos KeePass 1 + Open OPVault + Abrir OPVault Export database to CSV file @@ -1922,18 +2209,16 @@ Esta acción no es reversible. Escritura del fichero CSV errónea. - Database creation error - Creación de la base de datos errónea + Writing the HTML file failed. + Escritura al fichero HTML errónea. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - La base de datos creada no tiene clave o KDF, negándose a guardarla. -Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores. + Export Confirmation + Confirmación de exportación - Select CSV file - Seleccionar fichero CSV + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Está a punto de exportar su base de datos a un archivo sin cifrar. Esto dejará sus contraseñas e información sensible vulnerable. ¿Desea continuar? New Database @@ -1949,57 +2234,28 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< Database tab name modifier %1 [Bloqueada] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Sólo lectura] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Error abriendo %1. No existe o no es accesible. - - - Export database to HTML file - Exportar base de datos al fichero HTML - - - HTML file - Fichero HTML - - - Writing the HTML file failed. - Escritura al fichero HTML errónea. - - - Export Confirmation - Confirmación de exportación - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Está a punto de exportar su base de datos a un archivo sin cifrar. Esto dejará sus contraseñas e información sensible vulnerable. ¿Desea continuar? - - - Open OPVault - Abrir OPVault - DatabaseWidget - Searching... + Database Tags + Base de datos de etiquetas + + + Searching… Buscando… - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - ¿Desea eliminar el apunte «%1» de forma definitiva? + Shared group… + Grupo compartido… - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - ¿Desea mover el apunte «%1» a la papelera de reciclaje? + Confirm Auto-Type + Confirmar Autoescritura - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - ¿Desea mover %n apunte a la papelera?¿Desea mover %n apuntes a la papelera de reciclaje? + + Perform Auto-Type into the previously active window? + ¿Realizar autoescritura en la ventana previamente activa? Execute command? @@ -2013,10 +2269,26 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< Remember my choice Recordar mi elección + + Delete group + Eliminar grupo + Do you really want to delete the group "%1" for good? ¿Desea eliminar el grupo «%1» de forma definitiva? + + Move group to recycle bin? + ¿Mover grupo a la papelera de reciclaje? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + ¿Desea mover el grupo «%1» a la papelera de reciclaje? + + + Expired entries + Apuntes expirados + No current database. No hay una base de datos actual. @@ -2025,6 +2297,14 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< No source database, nothing to do. No hay una base de datos de origen, nada para hacer. + + Successfully merged the database files. + Archivos de base de datos combinados correctamente. + + + Database was not modified by merge operation. + La base de datos no fue modificada por la operación de combinación + Search Results (%1) Resultado de búsqueda (%1) @@ -2033,43 +2313,6 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< No Results No hay resultados - - File has changed - El archivo ha cambiado - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - El archivo de la base de datos ha cambiado. ¿Desea cargar los cambios? - - - Merge Request - Solicitud de combinación - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - El archivo de la base de datos ha cambiado y tiene modificaciones sin guardar. ¿Desea combinar sus modificaciones? - - - Empty recycle bin? - ¿Vaciar papelera de reciclaje? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - ¿Desea eliminar permanentemente todo de su papelera de reciclaje? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - ¿Desea eliminar %n apunte definitivamente?¿Desea eliminar %n apuntes definitivamente? - - - Delete entry(s)? - ¿Eliminar apunte?¿Eliminar apuntes? - - - Move entry(s) to recycle bin? - ¿Mover apunte a la papelera de reciclaje?¿Mover apunte a la papelera de reciclaje? - Lock Database? ¿Bloquear la base de datos? @@ -2094,6 +2337,23 @@ Save changes? Save changes? ¿Guardar modificaciones? + + File has changed + El archivo ha cambiado + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + El archivo de la base de datos ha cambiado. ¿Desea cargar los cambios? + + + Merge Request + Solicitud de combinación + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + El archivo de la base de datos ha cambiado y tiene modificaciones sin guardar. ¿Desea combinar sus modificaciones? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2110,6 +2370,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC no ha podido guardar la base de datos varias veces. Esto es probablemente causado por los servicios de sincronización de ficheros manteniendo un bloqueo del fichero. ¿Desactivar almacenaje seguro y volver a intentarlo? + + Writing the database failed: %1 + Fallo al escribir la base de datos: %1 + Passwords Contraseñas @@ -2122,54 +2386,26 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database Base de datos de KeePass 2 - - Replace references to entry? - ¿Reemplazar las referencias al apunte? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - El apunte «%1» tiene %2 referencia. ¿Desea sobrescribir la referencia con los valores, descartar este apunte o eliminarlo de todos modos?El apunte «%1» tiene %2 referencias. ¿Desea sobrescribir la referencias con los valores, descartar este apunte o eliminarlo de todos modos? - - - Delete group - Eliminar grupo - - - Move group to recycle bin? - ¿Mover grupo a la papelera de reciclaje? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - ¿Desea mover el grupo «%1» a la papelera de reciclaje? - - - Successfully merged the database files. - Archivos de base de datos combinados correctamente. - - - Database was not modified by merge operation. - La base de datos no fue modificada por la operación de combinación - - - Shared group... - Grupo compartido… - - - Writing the database failed: %1 - Fallo al escribir la base de datos: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Esta base de datos está abierta en modo solo lectura. El autoguardado está deshabilitado. - Save database backup Guardar copia de seguridad de la base de datos + + Empty recycle bin? + ¿Vaciar papelera de reciclaje? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + ¿Desea eliminar permanentemente todo de su papelera de reciclaje? + Could not find database file: %1 No se ha encontrado el archivo de base de datos: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2189,6 +2425,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type Autoescritura + + Browser Integration + Integración con navegadores + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Confirmar eliminación + + + Are you sure you want to remove this URL? + ¿Desea eliminar esta URL? + Properties Propiedades @@ -2225,14 +2477,76 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry Editar apunte + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Algunas configuraciones de integración del navegador son sobreescritas por la configuración de grupo. + + + Invalid Entry + Apunte inválido + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Una operación de combinación externa ha invalidado este apunte. +Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. + + + Auto-Type Validation Error + Error de validación de Autoescritura + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + Se produjo un error al validar la secuencia de autoescritura personalizada: +%1 +¿Le gustaría corregirlo? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + Se produjo un error al validar la secuencia de autoescritura para "%1": +%2 +¿Le gustaría corregirlo? + + + Entry updated successfully. + Apunte actualizado correctamente. + + + Unsaved Changes + Hay cambios sin guardar + + + Would you like to save changes to this entry? + ¿Desea guardar los cambios en este apunte? + New attribute Nuevo atributo + + New attribute %1 + Nuevo atributo %1 + Are you sure you want to remove this attribute? ¿Seguro que desea eliminar este atributo? + + Reveal + Revelar + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [PROTEGIDO] Presiones para revelar para ver o editar + + + Hide + Ocultar + Tomorrow Mañana @@ -2245,64 +2559,10 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n mes%n meses - - Entry updated successfully. - Apunte actualizado correctamente. - - - New attribute %1 - Nuevo atributo %1 - %n year(s) %n año%n años - - Confirm Removal - Confirmar eliminación - - - Browser Integration - Integración con navegadores - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - ¿Desea eliminar esta URL? - - - Reveal - Revelar - - - Hide - Ocultar - - - Unsaved Changes - Hay cambios sin guardar - - - Would you like to save changes to this entry? - ¿Desea guardar los cambios en este apunte? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [PROTEGIDO] Presiones para revelar para ver o editar - - - Invalid Entry - Apunte inválido - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Una operación de combinación externa ha invalidado este apunte. -Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2310,38 +2570,6 @@ Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. Additional attributes Atributos adicionales - - Add - Añadir - - - Remove - Eliminar - - - Edit Name - Editar nombre - - - Protect - Proteger - - - Reveal - Revelar - - - Attachments - Adjuntos - - - Foreground Color: - Color de primer plano: - - - Background Color: - Color de fondo: - Attribute selection Selección de atributo @@ -2354,38 +2582,70 @@ Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. Add a new attribute Añadir nuevo atributo + + Add + Añadir + Remove selected attribute Eliminar atributo seleccionado + + Remove + Eliminar + Edit attribute name Editar atributo nombre + + Edit Name + Editar nombre + Toggle attribute protection Intercambiar atributo protección + + Protect + Proteger + Show a protected attribute Mostrar un atributo protegido - Foreground color selection - Selección de color de primer plano + Reveal + Revelar - Background color selection - Selección de color de fondo + Attachments + Adjuntos - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Seleccionada, el apunte no aparecerá en los informes de salud e incluso su no cumple los requerimientos de calidad (pe. entropía de contraseña o reutilización). Puede usar la marca si la contraseña está más allá de su control (pe. si necesita configurar un PIN de cuatro dígitos) para prevenir desordenar los informes.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Si está marcado, el apunte no aparecerá en informes como Chequeo de Salud y HIBP, incluso si no coincide con los requisitos de calidad. Exclude from database reports Excluir de los informes de base de datos + + Foreground Color: + Color de primer plano: + + + Foreground color selection + Selección de color de primer plano + + + Background Color: + Color de fondo: + + + Background color selection + Selección de color de fondo + EditEntryWidgetAutoType @@ -2394,24 +2654,12 @@ Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. Activar autoescritura para este apunte - Window Associations - Ventanas asociadas + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Heredar secuencia de autoescritura predeterminada del grupo - + - + - - - - - – - - - Window title: - Título de la ventana: - - - Use a specific sequence for this association: - Utilizar una secuencia específica para esta asociación: + Use custom Auto-Type sequence: + Utilizar secuencia de autoescritura personalizada: Custom Auto-Type sequence @@ -2421,6 +2669,10 @@ Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. Open Auto-Type help webpage Abrir página de ayuda autoescritura + + Window Associations + Ventanas asociadas + Existing window associations Asociaciones de ventana existentes @@ -2433,6 +2685,10 @@ Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. Remove selected window association Eliminar ventana asociada + + Window title: + Título de la ventana: + You can use an asterisk (*) to match everything Puede usar un asterisco (*) par coincidir todo. @@ -2445,17 +2701,23 @@ Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. You can use an asterisk to match everything Puede usar un asterisco par coincidir todo. + + Use a specific sequence for this association: + Utilizar una secuencia específica para esta asociación: + Custom Auto-Type sequence for this window Secuencia personalizada de autoescritura para esta ventana - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Heredar secuencia de autoescritura predeterminada del grupo + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Utilizar secuencia de autoescritura personalizada: + - + Remove item + – @@ -2468,29 +2730,13 @@ Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. General General - - Skip Auto-Submit for this entry - Descartar autoenvío para este apunte - Hide this entry from the browser extension Ocultar este apunte de la extensión de navegador - Additional URL's - URLs adicionales - - - Add - Añadir - - - Remove - Eliminar - - - Edit - Editar + Skip Auto-Submit for this entry + Descartar autoenvío para este apunte Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2508,25 +2754,25 @@ Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. Do not use this entry with HTTP Basic Auth No usar este apunte con autenticación básica HTTP - - - EditEntryWidgetHistory - Show - Mostrar + Additional URL's + URLs adicionales - Restore - Restaurar + Add + Añadir - Delete + Remove Eliminar - Delete all - Eliminar todo + Edit + Editar + + + EditEntryWidgetHistory Entry history selection Selección de apunte del historial @@ -2535,61 +2781,61 @@ Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. Show entry at selected history state Mostrar apunte en historial seleccionado + + Show + Mostrar + Restore entry to selected history state Restaurar de apunte al estado de historial seleccionado + + Restore + Restaurar + Delete selected history state Eliminar el historial seleccionado + + Delete + Eliminar + Delete all history Eliminar todo el historial + + Delete all + Eliminar todo + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Editar apunte - Password: - Contraseña: - - - Title: - Título: - - - Presets - Programar + Notes field + Campo notas Toggle the checkbox to reveal the notes section. Cambie la casilla de verificación para mostrar la sección de notas. - Username: - Usuario: - - - Url field - Campo URL - - - Download favicon for URL - Descargar icono para la URL - - - Password field - Campo de contraseña + Username field + Campo usuario Toggle notes visible Intercambiar notas visibles + + Notes: + Notas: + Expiration field Campo expiración @@ -2603,36 +2849,56 @@ Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. Predeterminados expiración - Notes field - Campo notas + Presets + Programar + + + Password: + Contraseña: + + + URL: + URL: + + + Url field + Campo URL + + + Download favicon for URL + Descargar icono para la URL + + + Title: + Título: Title field Campo título - Username field - Campo usuario + Username: + Usuario: + + + Password field + Campo de contraseña Toggle expiration Intercambiar expiración - - Notes: - Notas: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Expira: - Edit Entry - Editar apunte + Tags: + Etiquetas: + + + Tags list + Lista de etiquetas @@ -2641,46 +2907,34 @@ Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. Form Forma - - Remove key from agent after - Eliminar clave del agente tras - - - seconds - segundos - - - Fingerprint - Huella - Remove key from agent when database is closed/locked Eliminar clave del agente cuando la base de datos está cerrada/bloqueada - - Public key - Clave pública - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Añadir clave al agente cuando la base de datos se abre/desbloquea - Comment Comentario + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Añadir clave al agente cuando la base de datos se abre/desbloquea + Decrypt Descifrar - n/a - n/d + Fingerprint + Huella Copy to clipboard Copiar al portapapeles + + Public key + Clave pública + Private key Clave privada @@ -2690,14 +2944,22 @@ Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. Archivo externo - Browse... + Browser for key file + Explorar para fichero clave + + + Browse… Button for opening file dialog - Explorar… + Examinar... Attachment Adjunto + + External key file + Fichero clave externo + Add to agent Añadir a agente @@ -2706,25 +2968,29 @@ Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. Remove from agent Eliminar del agente + + Select attachment file + Seleccionar archivo adjunto + Require user confirmation when this key is used Requiere confirmación del usuario cuando se usa esta clave + + n/a + n/d + + + Remove key from agent after + Eliminar clave del agente tras + Remove key from agent after specified seconds Eliminar clave del agente tras los segundos especificados - Browser for key file - Explorar para fichero clave - - - External key file - Fichero clave externo - - - Select attachment file - Seleccionar archivo adjunto + seconds + segundos @@ -2737,6 +3003,10 @@ Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. Icon Icono + + Browser Integration + Integración con navegadores + Properties Propiedades @@ -2749,6 +3019,10 @@ Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. Edit group Editar grupo + + Group has unsaved changes + El grupo tiene cambios no guardados + Enable Activar @@ -2761,53 +3035,96 @@ Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. Inherit from parent group (%1) Heredar del grupo anterior (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - El apunte tiene cambios sin guardar + Edit Group + Editar Grupo + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Estas configurciones afectan al comportamiento del grupo con la extensión del navegador. + + + Hide entries from browser extension: + Ocultar los apuntes de la extensión del navegador: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Interruptor para ocultar apuntes de la extensión del navegador para éste y los subgrupos + + + Skip Auto-Submit for entries: + Omitir Autoenviar para los apuntes: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Interruptor para omitir Autoenviar para éste y los subgrupos + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Usar los apuntes solo con Autenticación Básica HTTP: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Interruptor para solo Autenticación HTTP para éste y los subgrupos: + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + No usar los apuntes con Autenticación Básica HTTP: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Interruptor para no usar Autenticación HTTP para éste y los subgrupos EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Tipo: + Sharing mode field + Campo modo comapartir - Path: - Ruta: + Password field + Campo de contraseña + + + Type: + Tipo: Password: Contraseña: - Inactive - Inactivo + Path: + Ruta: - KeeShare unsigned container - Contenedor KeeShare sin firma + Path to share file field + Ruta para campo de archivo compartir - KeeShare signed container - Contenedor KeeShare firmado + Browse for share file + Explorar para compartir archivo - Select import source - Seleccione el origen de la importación + Browse… + Examinar... - Select export target - Seleccionar el destino de la exportación - - - Select import/export file - Seleccione el archivo de importación/exportación + Clear fields + Vaciar campos Clear Vaciar + + Inactive + Inactivo + Import Importar @@ -2852,64 +3169,48 @@ Las extensiones soportadas son: %1. La importación de base de datos actualmente está deshabilitada por la configuración de aplicación - Sharing mode field - Campo modo comapartir + KeeShare container + Contenedor KeeShare - Path to share file field - Ruta para campo de archivo compartir + KeeShare signed container + Contenedor KeeShare firmado - Password field - Campo de contraseña + Select import source + Seleccione el origen de la importación - Clear fields - Vaciar campos + Select export target + Seleccionar el destino de la exportación - Browse for share file - Explorar para compartir archivo - - - Browse... - Explorar… + Select import/export file + Seleccione el archivo de importación/exportación EditGroupWidgetMain - Name field - Campo nombre - - - Notes field - Campo notas + Edit Group + Editar grupo Toggle expiration Intercambiar expiración - Auto-Type toggle for this and sub groups - Intercambiar autoescritura para este y subgrupos + Expires: + Expira: + + + Name field + Campo nombre Expiration field Campo expiración - - Search toggle for this and sub groups - Intercambiar de búsqueda para este y subgrupos - - - Default auto-type sequence field - Campo por defecto de secuencia de autoescritura - - - Expires: - Expira: - Use default Auto-Type sequence of parent group Usar secuencia de autoescritura por defecto del grupo padre @@ -2922,10 +3223,22 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Search: Buscar: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Intercambiar autoescritura para este y subgrupos + Notes: Notas: + + Default auto-type sequence field + Campo por defecto de secuencia de autoescritura + + + Notes field + Campo notas + Name: Nombre: @@ -2935,28 +3248,76 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Establecer secuencia de autoescritura por defecto - Edit Group - Editar grupo + Search toggle for this and sub groups + Intercambiar de búsqueda para este y subgrupos EditWidgetIcons - Add custom icon - Añadir icono personalizado + Use default icon + Usar icono por defecto - Delete custom icon - Eliminar icono personalizado + Use custom icon + Usar icono personalizado + + + Choose icon… + Seleccionar ícono... + + + Set the URL to use to search for a favicon + Configurar la URL a usar para buscar un ícono + + + Favicon URL + URL de ícono + + + Download favicon for URL + Descargar icono para la URL Download favicon Descargar icono + + Apply selected icon to subgroups and entries + Aplicar icono seleccionado a subgrupos y apuntes + + + Apply icon to… + Aplicar ícono a... + + + Apply to this group only + Aplicar solo a este grupo + + + Also apply to child groups + Aplicar a los grupos descendientes + + + Also apply to child entries + Aplicar también a los apuntes hijos + + + Also apply to all children + Aplicar a todos los descendientes + Unable to fetch favicon. No se pudo descargar el icono. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Puede habilitar el servicio de icono del sitio web DuckDuckGo bajo «Herramientas -> Configuración -> Seguridad» + + + Existing icon selected. + Icono existente seleccionado. + Images Imágenes @@ -2965,10 +3326,6 @@ Las extensiones soportadas son: %1. All files Todos los ficheros - - Confirm Delete - Confirmar eliminación - Select Image(s) Seleccionar imagen(es) @@ -2989,54 +3346,6 @@ Las extensiones soportadas son: %1. The following icon(s) failed: El siguiente icono falló:Los siguientes iconos fallaron: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Este icono es usado en %n apunte, y será remplazado por el icono por defecto. ¿Desea eliminarlo?Este icono es usado en %n apuntes, y será remplazado por el icono predeterminado. ¿Desea eliminarlo? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Puede habilitar el servicio de icono del sitio web DuckDuckGo bajo «Herramientas -> Configuración -> Seguridad» - - - Download favicon for URL - Descargar icono para la URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Aplicar icono seleccionado a subgrupos y apuntes - - - Also apply to child groups - Aplicar a los grupos descendientes - - - Also apply to child entries - Aplicar también a los apuntes hijos - - - Also apply to all children - Aplicar a todos los descendientes - - - Existing icon selected. - Icono existente seleccionado. - - - Use default icon - Usar icono por defecto - - - Use custom icon - Usar icono personalizado - - - Apply icon to... - Aplicar icono a... - - - Apply to this group only - Aplicar solo a este grupo - EditWidgetProperties @@ -3044,22 +3353,46 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Created: Creado: + + Datetime created + Fecha de creación + Modified: Modificado: + + Datetime modified + Fecha de modificación + Accessed: Accedido: + + Datetime accessed + Fecha de acceso + Uuid: UUID: + + Unique ID + ID único + Plugin Data Datos del complemento + + Plugin data + Complemente de datos + + + Remove selected plugin data + Eliminar complemento de datos seleccionado + Remove Eliminar @@ -3082,30 +3415,6 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.Value Valor - - Datetime created - Fecha de creación - - - Datetime modified - Fecha de modificación - - - Datetime accessed - Fecha de acceso - - - Unique ID - ID único - - - Plugin data - Complemente de datos - - - Remove selected plugin data - Eliminar complemento de datos seleccionado - Entry @@ -3114,6 +3423,13 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.%1 - Clonado + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + No se puede abrir el archivo "%1" + + EntryAttachmentsModel @@ -3131,18 +3447,46 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.Form Formato + + Attachments + Adjuntos + + + Add new attachment + Añadir nuevo adjunto + Add Añadir + + Remove selected attachment + Eliminar adjunto seleccionado + Remove Eliminar + + Rename selected attachment + Renombrar adjunto seleccionado + + + Rename + Renombrar + + + Open selected attachment + Abrir adjunto seleccionado + Open Abrir + + Save selected attachment to disk + Guardar adjunto seleccionado a disco + Save Guardar @@ -3151,6 +3495,10 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.Select files Seleccionar archivos + + Confirm remove + Confirmar retirada + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? ¿Desea eliminar %n dato adjunto?¿Desea eliminar %n datos adjuntos? @@ -3191,10 +3539,6 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.No se pueden abrir los datos adjuntos: %1 - - Confirm remove - Confirmar retirada - Unable to open file(s): %1 @@ -3203,24 +3547,18 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. - Attachments - Adjuntos + Confirm Overwrite Attachment + Confirmar Sobrescribir adjunto - Add new attachment - Añadir nuevo adjunto + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + El adjunto «%1» ya existe. +¿Desea sobrescribir el adjunto existente? - Remove selected attachment - Eliminar adjunto seleccionado - - - Open selected attachment - Abrir adjunto seleccionado - - - Save selected attachment to disk - Guardar adjunto seleccionado a disco + Confirm Attachment + Confirmar adjunto %1 is a big file (%2 MB). @@ -3233,8 +3571,24 @@ Su base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento. ¿Está seguro de añadir este fichero? - Confirm Attachment - Confirmar adjunto + Attachment modified + Adjunto modificado + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + El adjunto «%1» ha sido modificado. +¿Desea guardar los cambios en su base de datos? + + + Saving attachment failed + Falló el guardado del adjunto + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Falló el guardado del adjunto +Error: %1 @@ -3246,10 +3600,26 @@ Su base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento. EntryHistoryModel + + Current (%1) + Actual (%1) + Last modified Última modificación + + Age + Antigüedad + + + Difference + Diferencia + + + Size + Tamaño + Title Título @@ -3258,10 +3628,50 @@ Su base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento. Username Usuario + + Password + Contraseña + URL URL + + Notes + Notas + + + Custom Attributes + Atributos Personalizados + + + Icon + Icono + + + Color + Color + + + Expiration + Caducidad + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Datos Personalizados + + + Attachments + Adjuntos + + + Auto-Type + Autoescritura + EntryModel @@ -3270,6 +3680,10 @@ Su base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento. Reference abbreviation Ref: + + Never + Nunca + Group Grupo @@ -3282,18 +3696,14 @@ Su base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento. Username Usuario - - URL - URL - - - Never - Nunca - Password Contraseña + + URL + URL + Notes Notas @@ -3330,6 +3740,10 @@ Su base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento. Entry title Título del apunte + + Password Strength + Fortaleza de la Contraseña + Entry notes Notas del apunte @@ -3363,12 +3777,16 @@ Su base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento. Tiene archivos adjuntos - Has TOTP one-time password - Tiene TOTP contraseña de uso único + Has TOTP + Tiene TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Mostrar valor actual TOTP + Close Cerrar @@ -3377,38 +3795,54 @@ Su base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento. General General - - Username - Usuario - Password Contraseña - - Expiration - Caducidad - - - URL - URL - - - Attributes - Atributos - - - Attachments - Adjuntos - Notes Notas + + Expiration + Caducidad + + + Tags + Etiquetas + + + Tags list + Lista de etiquetas + + + Username + Usuario + + + URL + URL + + + Advanced + Avanzado + + + Attachments + Adjuntos + + + Attributes + Atributos + Autotype Autoescritura + + Default Sequence + Secuencia por defecto + Window Ventana @@ -3421,6 +3855,10 @@ Su base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento. Searching Buscando… + + Share + Compartir + Search Buscar @@ -3433,10 +3871,6 @@ Su base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento. Never Nunca - - [PROTECTED] - [PROTEGIDO] - Enabled Activado @@ -3445,27 +3879,6 @@ Su base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento. Disabled Desactivado - - Share - Compartir - - - Display current TOTP value - Mostrar valor actual TOTP - - - Advanced - Avanzado - - - Default Sequence - Secuencia por defecto - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3488,75 +3901,59 @@ Su base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento. Reset to defaults Restablecer ajustes por defecto + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Tiene ficheros adjuntos + Export options + Opciones de exportación - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Tiene TOTP + Sort entries by... + Ordenar apuntes por... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + Está a punto de exportar su base de datos a un archivo no cifrado. +¡Esto dejará sus contraseñas e información sensible vulnerable! + + + + database order + orden de base de datos + + + name (ascending) + nombre (ascendente) + + + name (descending) + nombre (descendente) + + + unknown + desconocido + + + Export database to HTML file + Exportar base de datos a archivo HTML + + + HTML file + Archivo HTML - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Apunte «%1» de la base de datos «%2» fue usado por %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Fallo al registrar el servicio DBus en %1.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n apunte es usado por %1%n apuntes es usado por %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Nombre de archivo + Failed to deliver message + Error al entregar el mensaje - Group - Grupo - - - Manage - Gestionar - - - Unlock to show - Desbloquear para mostrar - - - None - Ninguno - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Aplicación - - - Manage - Gestionar - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Servicio de secretos Fido:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + No se pudo enviar la respuesta en el DBus Unknown @@ -3575,7 +3972,82 @@ Su base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento. Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Otro servicio de secretos está en ejecución (%1). <br/> Párelo o elimínelo rehabilitando la integración del servicio de secretos. + Otro servicio de secretos está en ejecución (%1). <br/> Deténgalo o elimínelo rehabilitando la Integración del Servicio Secreto. + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Falló al registrar el servicio DBus en %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Falló al registrar el servicio en DBUS en la ruta '%1 ' + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Falló al registrar base de datos en DBus con el nombre «%1» + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Falló al registrar la sesión en DBus con la ruta «%1». + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Falló al registrar elemento en DBus con la ruta «%1» + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Falló al registrar objeto de solicitud en DBUs en la ruta '%1' + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Apunte «%1» de la base de datos «%2» fue usado por %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n apunte es usado por %1%n apuntes es usado por %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Desconocido + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Ruta del ejecutable no existe/inaccesible. Compruebe que el cliente es legítimo. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Desbloquear para mostrar + + + None + Ninguno + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Servicio de secretos Fido:</b> %1 @@ -3585,6 +4057,10 @@ Su base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento. group has no children [vacío] + + %1 - Clone + %1 - Clonado + HibpDownloader @@ -3622,11 +4098,11 @@ Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección se Estado - Please wait, processing entry list... - Espere, procesando listado de apuntes… + Please wait, processing entry list… + Espere, procesando listado de apunte… - Downloading... + Downloading… Descargando... @@ -3642,8 +4118,8 @@ Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección se Descarga fallida - Downloading favicons (%1/%2)... - Descargando iconos (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + Descargando íconos (%1%2)... @@ -3660,8 +4136,22 @@ Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección se Kdbx3Reader - missing database headers - faltan las cabeceras de la base de datos + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + No se puede calcular la clave de la base de datos + + + Unable to issue challenge-response: %1 + No se puede emitir reto-respuesta: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Se han proporcionado credenciales inválidas, inténtelo de nuevo. +Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto. Header doesn't match hash @@ -3672,30 +4162,21 @@ Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección se Tamaño id de la cabecera inválido - Invalid header field length - Longitud del campo en la cabecera inválido + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Longitud del campo de datos en la cabecera incorrecto - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Se han proporcionado credenciales inválidas, inténtelo de nuevo. -Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto. - - - Unable to calculate database key - No se puede calcular la clave de la base de datos - - - Unable to issue challenge-response: %1 - No se puede emitir reto-respuesta: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Tamaño de cifrado simétrico IV inválido + Unable to issue challenge-response: %1 No se puede emitir reto-respuesta: %1 @@ -3711,6 +4192,10 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< missing database headers faltan las cabeceras de la base de datos + + Unable to calculate database key: %1 + No se puede calcular la clave de la base de datos: %1 + Invalid header checksum size Suma de verificación incorrecta de la cabecera @@ -3719,6 +4204,16 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Header SHA256 mismatch Cabecera SHA256 diferente + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Se han proporcionado credenciales inválidas, inténtelo de nuevo. +Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC no coincidente) + Unknown cipher Algoritmo de cifrado desconocido @@ -3728,12 +4223,12 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Tamaño id de la cabecera inválido - Invalid header field length - Longitud del campo en la cabecera inválido + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Longitud del campo de datos en la cabecera incorrecto + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3752,8 +4247,12 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Tamaño id de la cabecera interna inválido - Invalid inner header field length - Longitud del campo en la cabecera interna inválido + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3819,20 +4318,6 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Translation: variant map = data structure for storing meta data Tamaño de tipo de campo asociado variante inválido - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Se han proporcionado credenciales inválidas, inténtelo de nuevo. -Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC no coincidente) - - - Unable to calculate database key: %1 - No se puede calcular la clave de la base de datos: %1 - Kdbx4Writer @@ -3845,18 +4330,26 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< IV = Initialization Vector for symmetric cipher Tamaño de cifrado simétrico IV inválido + + Unable to calculate database key: %1 + No se puede calcular la clave de la base de datos: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Ha fallado al serializar parámetros KDF en variante asociada - - Unable to calculate database key: %1 - No se puede calcular la clave de la base de datos: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Longitud de UUID de cifrado no válida: %1 (longitud =%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + No se puede analizar UUID: %1 + Unsupported cipher Cifrado no compatible @@ -3894,35 +4387,27 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Cifrador del flujo interno no válido - Not a KeePass database. - No es una base de datos KeePass. + Failed to read database file. + Error al leer el fichero de base de datos. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - El archivo seleccionado es una antigua base de datos de KeePass 1 (.kdb). + El archivo seleccionado es una base de datos antigua de KeePass 1 (.kdb). -Puede importarla pulsando sobre «Base de datos → Importar base de datos KeePass 1…». -Esta migración es de sentido único. No podrá abrir la base de datos importada con la versión antigua de KeePassX 0.4. +Puede importarla haciendo clic en 'Base de datos' > 'Importar base de datos de KeePass 1'. +Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base de datos importada con la versión antigua 0.4 de KeePassX. + + + Not a KeePass database. + No es una base de datos KeePass. Unsupported KeePass 2 database version. Versión no admitida de la base de datos de KeePass 2. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Longitud de UUID de cifrado no válida: %1 (longitud =%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - No se puede analizar UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Error al leer el fichero de base de datos. - KdbxXmlReader @@ -3934,6 +4419,14 @@ Esta migración es de sentido único. No podrá abrir la base de datos importada No root group Ningún grupo de raíz + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Error XML: +%1 +Linea %2, columna %3 + Missing icon uuid or data Falta icono uuid o datos @@ -4039,14 +4532,6 @@ Esta migración es de sentido único. No podrá abrir la base de datos importada Translator meant is a binary data inside an entry No se puede descomprimir binario - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - Error XML: -%1 -Linea %2, columna %3 - KeeAgentSettings @@ -4073,14 +4558,14 @@ Linea %2, columna %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - No se pudo abrir la base de datos. - Import KeePass1 Database Importar base de datos KeePass1 + + Unable to open the database. + No se pudo abrir la base de datos. + KeePass1Reader @@ -4133,6 +4618,20 @@ Linea %2, columna %3 Root Raíz + + Unable to calculate database key + No se puede calcular la clave de la base de datos + + + unable to seek to content position + incapaz de buscar la posición de contenido + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Se han proporcionado credenciales inválidas, inténtelo de nuevo. +Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto. + Key transformation failed Error en la transformación de la clave @@ -4198,8 +4697,8 @@ Linea %2, columna %3 Datos de campo de apunte no coinciden en tamaño - Invalid entry uuid field size - Tamaño del apunte para el campo uuid inválido + Invalid entry UUID field size + Tamaño de campo UUID de apunte no válido Invalid entry group id field size @@ -4225,20 +4724,6 @@ Linea %2, columna %3 Invalid entry field type Tipo del apunte para el campo inválido - - unable to seek to content position - incapaz de buscar la posición de contenido - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Se han proporcionado credenciales inválidas, inténtelo de nuevo. -Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto. - - - Unable to calculate database key - No se puede calcular la clave de la base de datos - KeeShare @@ -4305,40 +4790,40 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Key Component set, click to change or remove Conjunto de componentes de la clave, haga clic para cambiar o eliminar - - Add %1 - Add a key component - Añadir %1 - - - Change %1 - Change a key component - Cambiar %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Eliminar %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 conjunto, haga clic para cambiar o eliminar - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Generar un nuevo fichero clave + Generate Generar - Key File - Fichero Clave + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Generar un nuevo fichero clave o seleccionar uno existente para proteger su base de datos. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Puede añadir un fichero clave que contiene bytes aleatorios para seguridad adicional.</p><p>¡Debe mantenerlo en secreto y nunca perderlo o se bloquearán!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Nota: No use un un fichero que pueda cambiar ya que le impedirá desbloquear su base de datos. + + + Browse for key file + Explorar para un fichero clave + + + Browse… + Examinar... + + + Old key file format + Formato de fichero clave antiguo + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Ha seleccionado un fichero clave con un formato que KeePassXC<br>puede dejar de soportar en el futuro.<br><br>Considere generar un nuevo fichero clave en su lugar. Error loading the key file '%1' @@ -4346,6 +4831,30 @@ Message: %2 Error al cargar el fichero clave «%1» Mensaje: %2 + + Key File + Fichero Clave + + + Add Key File + Añadir Fichero Clave + + + Change Key File + Cambiar Fichero Clave + + + Remove Key File + Eliminar Fichero Clave + + + Key File set, click to change or remove + Conjunto de fichero clave, haga clic para cambiar o eliminar + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Puede añadir un fichero clave que contiene bytes aleatorios para una seguridad adicional.</p><p>Debe mantenerlo en secreto y nunca perderlo o estará bloqueado.</p> + Key files Ficheros clave @@ -4355,8 +4864,8 @@ Mensaje: %2 Todos los archivos - Create Key File... - Crear un fichero clave... + Create Key File… + Crear un Fichero Clave... Error creating key file @@ -4370,14 +4879,6 @@ Mensaje: %2 Select a key file Seleccionar un fichero clave - - Browse for key file - Explorar para un fichero clave - - - Generate a new key file - Generar un nuevo fichero clave - Invalid Key File Fichero clave inválido @@ -4396,25 +4897,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? El fichero clave seleccionado parece una base de datos de contraseñas. Un fichero clave debe ser un fichero estático que nunca cambie o perderá el acceso a su base de datos para siempre. ¿Desea continuar con este archivo? + + + MacUtils - Old key file format - Formato de fichero clave antiguo + Invalid key code + Código de clave inválido - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Ha seleccionado un fichero clave con un formato que KeePassXC<br>puede dejar de soportar en el futuro.<br><br>Considere generar un nuevo fichero clave en su lugar. + Global shortcut already registered to %1 + Acceso directo global ya registrado para %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Generar un nuevo fichero clave o seleccionar uno existente para proteger su base de datos. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Nota: No use un un fichero que pueda cambiar ya que le impedirá desbloquear su base de datos. - - - Browse… - Examinar... + Could not register global shortcut + No se puedo registrar acceso directo global @@ -4424,208 +4920,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Base de &datos - &Help - Ay&uda - - - &Groups - &Grupos - - - &Tools - &Herramientas - - - &Quit - &Salir - - - &About - &Acerca de - - - Database settings - Configuración de la base de datos - - - Copy username to clipboard - Copiar usuario al portapapeles - - - Copy password to clipboard - Copiar contraseña al portapapeles - - - &Settings - &Configuración - - - &Title - &Título - - - Copy title to clipboard - Copiar título al portapapeles - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Copiar URL al portapapeles - - - &Notes - &Notas - - - Copy notes to clipboard - Copiar notas al portapapeles - - - Copy &TOTP - Copiar &TOTP - - - E&mpty recycle bin - &Vaciar papelera de reciclaje - - - Clear history - Limpiar historial - - - Access error for config file %1 - Error de acceso al archivo de configuración %1 - - - Settings - Configuración - - - Toggle window - Cambiar a ventana - - - Quit KeePassXC - Salir de KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - ¡Por favor presione el botón en su YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - ADVERTENCIA: Usted está utilizando una versión inestable de KeePassXC! -Hay un alto riesgo de corrupción, mantenga una copia de seguridad de sus bases de datos. -Esta versión no es para uso de producción. - - - &Donate - &Donar - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - ADVERTENCIA: ¡Su versión de Qt puede hacer que KeePassXC se bloquee con un teclado virtual! -Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descargas. + &Recent Databases + Bases de datos &recientes &Import &Importar - - Create a new database - Crear una base de datos nueva - - - Merge from another KDBX database - Combinar desde otra base de datos KDBX - - - Add a new entry - Añadir un nuevo apunte - - - View or edit entry - Ver o editar apunte - - - Add a new group - Añadir un nuevo grupo - - - Perform &Auto-Type - Realizar &autoescritura - - - Open &URL - Abrir &URL - - - Import a KeePass 1 database - Importar una base de datos KeePass 1 - - - Import a CSV file - Importar un archivo CSV - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - NOTA: ¡Está utilizando una versión preliminar de KeePassXC! -Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada para uso de producción. - - - Check for updates on startup? - ¿Buscar actualizaciones en el inicio? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - ¿Quieres KeePassXC para comprobar las actualizaciones en el arranque? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Siempre se puede comprobar si hay actualizaciones manualmente desde el menú de la aplicación. - &Export &Exportar - Sort &A-Z - Ordenar &A-Z - - - Sort &Z-A - Ordenar &Z-A - - - &Password Generator - &Generador de contraseñas - - - Import a 1Password Vault - Importar un 1Password Vault - - - &Getting Started - &Guía de inicio - - - &User Guide - Guía de &usuario - - - &Keyboard Shortcuts - Atajos de &teclado - - - &Recent Databases - Bases de datos &recientes + &Help + Ay&uda &Entries @@ -4639,6 +4947,14 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par TOTP TOTP + + &Groups + &Grupos + + + &Tools + &Herramientas + View Ver @@ -4647,6 +4963,14 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Theme Tema + + &Quit + &Salir + + + &About + &Acerca de + &Check for Updates &Comprobar actualizaciones @@ -4667,18 +4991,34 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par &New Database… &Nueva base de datos + + Create a new database + Crear una base de datos nueva + &Merge From Database… Com&binar desde base de datos... + + Merge from another KDBX database + Combinar desde otra base de datos KDBX + &New Entry… &Nuevo apunte... + + Add a new entry + Añadir un nuevo apunte + &Edit Entry… &Editar apunte... + + View or edit entry + Ver o editar apunte + &Delete Entry… E&liminar apunte @@ -4687,6 +5027,10 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par &New Group… &Nuevo grupo... + + Add a new group + Añadir un nuevo grupo + &Edit Group… &Editar grupo... @@ -4699,6 +5043,14 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Download All &Favicons… Descargar todos los &iconos... + + Sort &A-Z + Ordenar &A-Z + + + Sort &Z-A + Ordenar &Z-A + Sa&ve Database As… Guar&dar base de datos como... @@ -4708,8 +5060,8 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par &Seguridad de base de datos... - Database &Reports... - &Informes de base de datos... + Database &Reports… + Info&rmes de Base de Datos... Statistics, health check, etc. @@ -4719,6 +5071,10 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par &Database Settings… &Configuración de base de datos... + + Database settings + Configuración de la base de datos + &Clone Entry… &Duplicar apunte... @@ -4743,17 +5099,69 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Copy &Username Copiar &usuario + + Copy username to clipboard + Copiar usuario al portapapeles + Copy &Password Copiar &contraseña + + Copy password to clipboard + Copiar contraseña al portapapeles + + + &Settings + &Configuración + + + &Password Generator + &Generador de contraseñas + + + Perform &Auto-Type + Realizar &autoescritura + Download &Favicon Descargar &icono - &Lock Databases - &Bloquear bases de datos + Open &URL + Abrir &URL + + + &Lock Database + &Bloquear base de datos + + + Lock &All Databases + Bloquear &todas las bases de datos + + + &Title + &Título + + + Copy title to clipboard + Copiar título al portapapeles + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Copiar URL al portapapeles + + + &Notes + &Notas + + + Copy notes to clipboard + Copiar notas al portapapeles &CSV File… @@ -4767,14 +5175,26 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par KeePass 1 Database… Base de datos KeePass 1... + + Import a KeePass 1 database + Importar una base de datos KeePass 1 + 1Password Vault… 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + Importar un 1Password Vault + CSV File… Archivo CSV... + + Import a CSV file + Importar un archivo CSV + Show TOTP Mostrar TOTP @@ -4787,10 +5207,26 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Set up TOTP… Configurar TOTP... + + Copy &TOTP + Copiar &TOTP + + + E&mpty recycle bin + &Vaciar papelera de reciclaje + + + &Donate + &Donar + Report a &Bug Informar de un &error + + &Getting Started + &Guía de inicio + Open Getting Started Guide Abrir guía de inicio @@ -4803,13 +5239,21 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Go to online documentation Ir a la documentación en línea + + &User Guide + Guía de &usuario + Open User Guide Abrir guía de usuario - Save Database Backup... - Guardar copia de seguridad de la base de datos... + &Keyboard Shortcuts + Atajos de &teclado + + + Save Database Backup… + Guardar Copia de Seguridad de la Base de Datos... Add key to SSH Agent @@ -4847,38 +5291,6 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Show Preview Panel Mostrar panel de previsualización - - Don't show again for this version - No mostrar de nuevo para esta versión - - - Restart Application? - ¿Reiniciar la aplicación? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Debe reiniciar la aplicación para aplicar esta configuración. ¿Desea reiniciar ahora? - - - Perform Auto-Type Sequence - Realizar secuencia de autoescritura - - - {USERNAME} - {USUARIO} - - - {USERNAME}{ENTER} - {USUARIO}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {CONTRASEÑA} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {CONTRASEÑA}{ENTER} - Always on Top Siempre encima @@ -4891,6 +5303,82 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Hide Passwords Ocultar contraseñas + + Clone Group... + Clonar Grupo... + + + Clear history + Limpiar historial + + + Access error for config file %1 + Error de acceso al archivo de configuración %1 + + + Don't show again for this version + No mostrar de nuevo para esta versión + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + ADVERTENCIA: Está utilizando una versión inestable de KeePassXC! +Hay un alto riesgo de corrupción, mantenga una copia de seguridad de sus bases de datos. +Esta versión no es para uso de producción. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + NOTA: Está utilizando una versión preliminar de KeePassXC. +Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para uso en pruebas. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + ADVERTENCIA: Su versión de Qt puede hacer que KeePassXC se bloquee con un teclado virtual. +Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descargas. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Configuración + + + Check for updates on startup? + ¿Buscar actualizaciones en el inicio? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + ¿Quieres KeePassXC para comprobar las actualizaciones en el arranque? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Siempre se puede comprobar si hay actualizaciones manualmente desde el menú de la aplicación. + + + Toggle window + Cambiar a ventana + + + Quit KeePassXC + Salir de KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Presente o toque su YubiKey para continuar... + + + Restart Application? + ¿Reiniciar la aplicación? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Debe reiniciar la aplicación para aplicar esta configuración. ¿Desea reiniciar ahora? + ManageDatabase @@ -4996,8 +5484,8 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Crear una base de datos nueva KeePassXC... + Create a new KeePassXC database… + Crear una nueva base de datos KeePassXC... Root @@ -5011,6 +5499,10 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par WizardPage Asistente + + Encryption Settings + Configuraciones de cifrado + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Aquí puede ajustar la configuración de cifrado de la base de datos. No se preocupe, puede cambiarlos más adelante en la configuración de la base de datos. @@ -5023,10 +5515,6 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Simple Settings Ajustes simples - - Encryption Settings - Configuraciones de cifrado - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5067,6 +5555,14 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Password Manager Gestor de contraseñas + + Global shortcut already registered to %1 + Acceso directo global ya registrado para %1 + + + Could not register global shortcut + No se puedo registrar acceso directo global + OpData01 @@ -5169,30 +5665,62 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Corrupted key file, reading private key failed Fichero clave corrupto, no se pudo leer la clave privada + + Unsupported key type: %1 + Tipo de clave no soportada: %1 + No private key payload to decrypt Sin contenido a descifrar en clave privada - Trying to run KDF without cipher - Tratando de ejecutar KDF sin cifrado + Unknown cipher: %1 + Cifrado desconocido: %1 Passphrase is required to decrypt this key Frase de contraseña necesaria para descrifrar esta clave - Key derivation failed, key file corrupted? - La derivación de la clave falló, ¿el fichero clave está dañado? + Key derivation failed: %1 + Falló la derivación de la clave: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Cifrado IV demasiado corto para MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + KDF desconocido: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Error al inicializar cifrado: %1 + + + Decryption failed: %1 + Error en el descifrado: %1 Decryption failed, wrong passphrase? ¿Error de descifrado, frase de contraseña incorrecta? + + Unexpected EOF while reading key + EOF inesperado al leer la llave + + + Unsupported key part + Parte de llave no soportado + Unexpected EOF while reading public key EOF inesperado al leer la clave pública + + Unknown key type: %1 + Tipo de clave desconocida: %1 + Unexpected EOF while reading private key EOF inesperado al leer la clave privada @@ -5213,26 +5741,6 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Unexpected EOF when writing private key EOF inesperado al escribir la clave privada - - Unsupported key type: %1 - Tipo de clave no soportada: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Cifrado desconocido: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Cifrado IV demasiado corto para MD5 kdf - - - Unknown KDF: %1 - KDF desconocido: %1 - - - Unknown key type: %1 - Tipo de clave desconocida: %1 - PasswordEdit @@ -5263,14 +5771,38 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Enter password: Ingrese la contraseña + + Password field + Campo de contraseña + Confirm password: Confirmar la contraseña + + Repeat password field + Campo repetir contraseña + Password Contraseña + + Add Password + Añadir Contraseña + + + Change Password + Cambiar Contraseña + + + Remove Password + Eliminar Contraseña + + + Password set, click to change or remove + Conjunto de contraseña, haga clic para cambiar o eliminar + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>La contraseña es el método principal para asegurar su base de datos.<p><p>Las contraseñas buenas son largas y únicas. KeePassXC puede generar una para usted.<p> @@ -5279,20 +5811,12 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Passwords do not match. Las contraseñas no coinciden. - - Password field - Campo de contraseña - - - Repeat password field - Campo repetir contraseña - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Generar contraseña strength @@ -5303,22 +5827,126 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par entropy entropía + + Generated password + Generar contraseña + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Regenerar contraseña + + + Copy password + Copiar contraseña + Password Contraseña + + &Length: + &Longitud: + + + Password length + Longitud de contraseña + + + Switch to advanced mode + Cambiar a modo avanzado + + + Advanced + Avanzado + Character Types Tipos de caracteres + + Special characters + Caracteres especiales + + + Quotes + Comillas + + + Punctuation + Puntuación + + + Dashes and Slashes + Guiones y barras + + + Upper-case letters + Letras mayúsculas + Numbers Números + + Lower-case letters + Letras minúsculas + + + Math Symbols + Símbolos matemáticos + Extended ASCII ASCII extendido + + Braces + Llaves + + + Do not include: + No incluir: + + + Additional characters to use for the generated password + Caracteres adicionales a usar para generar la contraseña + + + Additional characters + Caracteres adicionales + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Añadir letras no-hexadecimales a la lista de "no incluir" + + + Hex Passwords + Contraseñas hex + + + Hex + Hexadecimal + + + Character set to exclude from generated password + Conjunto de caracteres a excluir de la contraseña generada + + + Excluded characters + Excluir caracteres + + + Also choose from: + También seleccionar de: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Caracteres excluidos: «0», «1», «l», «I», «O», «|», «﹒» + Exclude look-alike characters Excluir caracteres similares @@ -5327,30 +5955,124 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Pick characters from every group Elegir caracteres de todos los grupos - - &Length: - &Longitud: - Passphrase Frase de contraseña - - Wordlist: - Lista de palabras: - Word Separator: Separador de palabras: + + Wordlist: + Lista de palabras: + + + Word Count: + Cantidad de palabras: + + + Character Count: + Número de caracteres: + + + Word Case: + Capitalización de palabra: + + + Delete selected wordlist + Eliminar la lista de palabras seleccionada + + + Add custom wordlist + Añadir lista de palabras personalizada + + + character + caracter + Close Cerrar + + Esc + Esc + + + Apply Password + Aplicar contraseña + + + Regenerate password (%1) + Regenerar contraseña (%1) + + + lower case + Minúsculas + + + UPPER CASE + Mayúsculas + + + Title Case + Capitalización de título + + + (SYSTEM) + (SISTEMA) + Entropy: %1 bit Entropía: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + Confirmar eliminar lista de palabras + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + ¿Desea eliminar la lista de palabras «%1»? + + + Failed to delete wordlist + Fallo al eliminar la lista de palabras + + + Wordlists + Listas de palabras + + + All files + Todos los archivos + + + Select Custom Wordlist + Seleccionar lista de palabras personalizada + + + Overwrite Wordlist? + ¿Sobrescribir lista de palabras? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + La lista de palabras «%1» ya existe como lista de palabras personalizada. +¿Desea sobrescribirla? + + + Failed to add wordlist + Fallo al añadir lista de palabras + + + Logograms + Logogramas + + + Special Characters + Caracteres especiales + Password Quality: %1 Calidad de la contraseña: %1 @@ -5375,212 +6097,20 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Password quality Excelente - - Switch to advanced mode - Cambiar a modo avanzado - - - Advanced - Avanzado - - - Braces - Llaves - - - Punctuation - Puntuación - - - Quotes - Comillas - - - Logograms - Logogramas - - - Character set to exclude from generated password - Conjunto de caracteres a excluir de la contraseña generada - - - Do not include: - No incluir: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Añadir letras no-hexadecimales a la lista de "no incluir" - - - Hex - Hexadecimal - - - Generated password - Generar contraseña - - - Upper-case letters - Letras mayúsculas - - - Lower-case letters - Letras minúsculas - - - Special characters - Caracteres especiales - - - Math Symbols - Símbolos matemáticos - - - Dashes and Slashes - Guiones y barras - - - Excluded characters - Excluir caracteres - - - Hex Passwords - Contraseñas hex - - - Password length - Longitud de contraseña - - - Word Case: - Capitalización de palabra: - - - Regenerate password - Regenerar contraseña - - - Copy password - Copiar contraseña - - - lower case - Minúsculas - - - UPPER CASE - Mayúsculas - - - Title Case - Capitalización de título - - - Generate Password - Generar contraseña - - - Also choose from: - También seleccionar de: - - - Additional characters to use for the generated password - Caracteres adicionales a usar para generar la contraseña - - - Additional characters - Caracteres adicionales - - - Word Count: - Cantidad de palabras: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Aplicar contraseña - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Regenerar contraseña (%1) - - - Special Characters - Caracteres especiales - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - Caracteres excluidos: «0», «O», «1», «l», «I», «|», «G», «6», «B», «8», «﹒» - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeepassXC - Elija Caracteres - Statistics - Estadísticas + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Seleccionar caracteres para escribir, navegue con las teclas de flecha, los envíos de Ctrl + S. - Very weak password - Contraseña muy débil - - - Password entropy is %1 bits - La entropía de la contraseña es de %1 bits - - - Weak password - Contraseña débil - - - Used in %1/%2 - Usada en %1%2 - - - Password is used %1 times - La contraseña es usada %1 veces - - - Password has expired - La contraseña ha expirado - - - Password expiry was %1 - La expiración de la contraseña fue %1 - - - Password is about to expire - La contraseña está a punto de expirar - - - Password expires in %1 days - La contraseña expira en %1 días - - - Password will expire soon - La contraseña expirará pronto - - - Password expires on %1 - La contraseña expira el %1 - - - Health Check - Comprobación de salud - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + Pulse la tecla &Tab entre caracteres @@ -5644,6 +6174,10 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Action cancelled or denied Acción cancelada o denegada + + Message encryption failed. + El cifrado del mensaje falló. + KeePassXC association failed, try again No se pudo asociar con KeePassXC, inténtelo de nuevo @@ -5668,25 +6202,33 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par No logins found No se encontraron inicios de sesión + + No groups found + No se encontraron grupos + + + Cannot create new group + No se puede crear el nuevo grupo + + + No valid UUID provided + UUID proporcionado no válido + Unknown error Error desconocido - Add a new entry to a database. - Añadir un nuevo apunte a una base de datos. + Browser Integration + Integración con navegadores - Path of the database. - Ruta a la base de datos. + Browser Plugin Failure + Fallo en complemento de naegador - Key file of the database. - Fichero clave de la base de datos - - - path - ruta + Could not save the native messaging script file for %1. + Nose puede guardar el mensaje del script nativo para %1. Username for the entry. @@ -5704,6 +6246,14 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par URL URL + + Notes for the entry. + Notas para el apunte + + + Notes + Notas + Prompt for the entry's password. Solicitar contraseña del apunte. @@ -5713,181 +6263,16 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Generar una contraseña para el apunte. - length - Tamaño + Add a new entry to a database. + Añadir un nuevo apunte a una base de datos. Path of the entry to add. Ruta del apunte para añadir. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Ruta del apunte para copiar. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Tiempo de espera en segundos antes de eliminar el portapapeles. - - - Edit an entry. - Editar un apunte. - - - Title for the entry. - Título para el apunte. - - - title - título - - - Path of the entry to edit. - Ruta del apunte para editar. - - - Estimate the entropy of a password. - Estimar la entropía de una contraseña. - - - Password for which to estimate the entropy. - Contraseña para la que desea calcular la entropía. - - - Perform advanced analysis on the password. - Realizar análisis avanzado sobre la contraseña. - - - - -Available commands: - - - -Comandos disponibles: - - - - Name of the command to execute. - Nombre del comando a ejecutar. - - - List database entries. - Listar los apuntes de la base de datos. - - - Path of the group to list. Default is / - Ruta del grupo a listar. Por defecto es / - - - Find entries quickly. - Encontrar los apuntes rápidamente. - - - Search term. - Término de búsqueda. - - - Merge two databases. - Combinar dos bases de datos. - - - Path of the database to merge from. - Ruta de la base de datos de la que combinar. - - - Use the same credentials for both database files. - Utilizar las mismas credenciales para ambos archivos de base de datos. - - - Key file of the database to merge from. - Fichero clave de la base de datos desde la cual desea combinar. - - - Show an entry's information. - Muestra información de un apunte. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Nombres de los atributos para mostrar. Esta opción se puede especificar más de una vez, con cada atributo apareciendo uno por línea en el orden dado. Si no se especifica ningún atributo, se da un resumen de los atributos predeterminados. - - - attribute - atributo - - - Name of the entry to show. - Nombre del apunte para mostrar. - - - NULL device - Dispositivo NULL - - - error reading from device - error leyendo del dispositivo - - - malformed string - cadena de caracteres mal formada - - - missing closing quote - comilla de cierre faltante - - - Group - Grupo - - - Title - Título - - - Username - Usuario - - - Password - Contraseña - - - Notes - Notas - - - Last Modified - Última modificación - - - Created - Creado - - - Browser Integration - Integración con navegadores - - - SSH Agent - Agente SSH - - - Generate a new random diceware passphrase. - Generar una nueva frase de contraseña aleatoria diceware. - - - Word count for the diceware passphrase. - Número de palabras para la frase de contraseña de diceware. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Lista de palabras para el generador de diceware. -[Por defecto: Inglés EFF] - - - Generate a new random password. - Generar una nueva contraseña aleatoria. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + No se puede generar una contraseña y la solicitud al mismo tiempo. Could not create entry with path %1. @@ -5905,18 +6290,212 @@ Comandos disponibles: Successfully added entry %1. El apunte %1 se añadió correctamente. + + Adds a new group to a database. + Añade un nuevo grupo a la base de datos. + + + Path of the group to add. + Ruta del grupo a añadir. + + + Group %1 already exists! + Grupo %1 ya existe. + + + Group %1 not found. + Grupo %1 no encontrado. + + + Successfully added group %1. + Grupo %1 añadido correctamente. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Comprueba si algunas contraseñas han sido filtradas públicamente. FILENAME debe ser la ruta de un archivo conteniendo «hashes» SHA-1 de las contraseñas filtradas en formato HIBP, como está disponible en https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + FILENAME + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Ruta para okon-cli al buscar archivo formateado HIBP + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Analizar debilidades y problemas en las contraseñas. + + + Cannot find HIBP file: %1 + No se pudo encontrar archivo HIBP: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Evaluando apuntes de la base de datos usando okon... + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Fallo al abrir archivo HIBP %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Evaluando los apuntes de la base de datos contra el archivo HIBP, esto tomará un rato... + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + ¡Contraseña para «%1» ha sido filtrada %2 vez!¡Contraseña para «%1» ha sido filtrada %2 veces! + + + Password for '%1' has been leaked! + ¡La contraseña para «%1» ha sido filtrada! + + + Export an attachment of an entry. + Exportar un adjunto de un apunte. + + + Path of the entry with the target attachment. + Ruta del apunte con el adjunto destino. + + + Name of the attachment to be exported. + Nombre del adjunto a ser exportado. + + + Path to which the attachment should be exported. + Ruta a la que el adjunto debería ser exportado. + + + Could not find entry with path %1. + No se pudo encontrar el apunte con la ruta %1. + + + Could not find attachment with name %1. + No se puede encontrar adjunto con el nombre %1. + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + No se ha proporcionado destino a exportar. Use «--stdout» o especifique un «export-file». + + + Could not open output file %1. + No se puede abrir archivo de salida %1. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + Adjunto %1 exportado correctamente del apunte %2 a %3. + + + Overwrite existing attachments. + Sobrescribir adjuntos existentes. + + + Imports an attachment to an entry. + Importa un adjunto a un apunte. + + + Path of the entry. + Ruta del apunte. + + + Name of the attachment to be added. + Nombre del adjunto a añadir. + + + Path of the attachment to be imported. + Ruta al adjunto a importar. + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + Adjunto %1 ya existe para el apunte %2. + + + Could not open attachment file %1. + No se puede abrir el archivo del adjunto %1. + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + Adjunto %1 importado correctamente como %2 al apunte %3. + + + Remove an attachment of an entry. + Eliminar un adjunto del apunte. + + + Name of the attachment to be removed. + Nombre del adjunto a eliminar. + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + Adjunto %1 eliminado correctamente del apunte %2. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Copiar en atributo al portapapeles. Por defecto a «password» si no se especifica. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Copiar el TOTP actual al portapapeles (equivalente a «-a totp».) + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Debe coincidir solo un apunte, de lo contrario se muestra una lista de posibles coincidencias. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Copiar un atributo del apunte al portapapeles. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Ruta del apunte para copiar. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Tiempo de espera antes de borrar el portapapeles (el valor predeterminado es %1 segundos, se establece en 0 para ilimitado). + Invalid timeout value %1. Valor inválido para valor de tiempo de espera %1. + + Multiple entries matching: + Múltiples apuntes coincidentes: + + + Using matching entry: %1 + Apunte coincidente usado: %1 + Entry %1 not found. No se encontró el apunte %1. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ERROR: especifique uno de --attibute o --totp, no ambos. + Entry with path %1 has no TOTP set up. El apunte con ruta %1 no tiene un TOTP configurado. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + ERROR: el atributo %1 es ambiguo, coincide con %2. + + + Attribute "%1" not found. + Atributo «%1» no encontrado. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + ¡Atributo del apunte «%1» copiado al portapapeles! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Limpiar el portapapeles en %1 segundo(s)...Limpiar el portapapeles en %1 segundo(s)... @@ -5925,18 +6504,156 @@ Comandos disponibles: Clipboard cleared! ¡El portapapeles se ha limpiado! + + Close the currently opened database. + Cerrar la base de datos abierta actual. + + + Display this help. + Representar esta ayuda. + Silence password prompt and other secondary outputs. Silenciar la solicitud de contraseña y demás productos secundarios. + + Key file of the database. + Fichero clave de la base de datos + + + path + ruta + + + Deactivate password key for the database. + Desactivar contraseña para la base de datos. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + La ranura Yubikey y el dato de serie usado para acceder a la base de datos (pe. 1:7370001). + + + slot[:serial] + ranura(:serie) + + + Missing positional argument(s). + Faltan argumentos posicionales. + + + Too many arguments provided. + Demasiados argumentos proporcionados. + + + Target decryption time in MS for the database. + Tiempo de descifrado objetivo en ms para la base de datos. + + + time + tiempo + + + Set the key file for the database. + Establecer el fichero clave para la base de datos. + + + Set a password for the database. + Establecer la contraseña para la base de datos. + + + Create a new database. + Crear una base de datos nueva. + + + Path of the database. + Ruta a la base de datos. + + + Invalid decryption time %1. + Tiempo de descifrado inválido %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + El tiempo de descifrado debe estar entre %1 y %2. + + + Failed to set database password. + Fallo al establecer la contraseña de la base de datos. + + + Loading the key file failed + La carga del fichero clave falló + + + No key is set. Aborting database creation. + No se establece ninguna clave. Anulando la creación de base de datos. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Rendimiento de función de derivación de clave con un retraso de %1ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Estableciendo %1 pasadas para la función de derivación de clave. + + + error while setting database key derivation settings. + error mientras se establecía la configuración de derivación de contraseña. + + + File %1 already exists. + El archivo %1 ya existe. + + + Failed to save the database: %1. + Error al guardar la base de datos: %1. + + + Successfully created new database. + Nueva base de datos creada correctamente. + + + Word count for the diceware passphrase. + Número de palabras para la frase de contraseña de diceware. + count CLI parameter número - Could not find entry with path %1. - No se pudo encontrar el apunte con la ruta %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Lista de palabras para el generador de diceware. +[Por defecto: Inglés EFF] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Generar una nueva frase de contraseña aleatoria diceware. + + + Invalid word count %1 + Número de palabras inválido %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + El listado de palabras es demasiado pequeña (< 1000 elementos) + + + Title for the entry. + Título para el apunte. + + + title + título + + + Edit an entry. + Editar un apunte. + + + Path of the entry to edit. + Ruta del apunte para editar. Not changing any field for entry %1. @@ -5954,6 +6671,18 @@ Comandos disponibles: Successfully edited entry %1. Apunte %1 editado correctamente. + + Perform advanced analysis on the password. + Realizar análisis avanzado sobre la contraseña. + + + Password for which to estimate the entropy. + Contraseña para la que desea calcular la entropía. + + + Estimate the entropy of a password. + Estimar la entropía de una contraseña. + Length %1 Longitud %1 @@ -6043,8 +6772,8 @@ Comandos disponibles: Tipo: Fecha(Rep) - Type: Unknown%1 - Tipo: Desconocido %1 + Type: Unknown (%1) + Tipo: Desconocido (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6055,13 +6784,33 @@ Comandos disponibles: *** Longitud de la contraseña (%1) != Suma de la longitud de las partes (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Error al cargar el fichero clave %1: %2 + Exit interactive mode. + Salir de modo interactivo. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Formato a usar al exportar. Las opciones disponibles son «xml» o «csv». Por defecto «xml». + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Exporta el contenido de la base de datos en la salida estándar en el formato especificado. + + + Unable to export database to XML: %1 + No se puede exportar base de datos a XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Formato no soportado %1 Length of the generated password Longitud de la contraseña generada + + length + Tamaño + Use lowercase characters Usar caracteres en minúscula @@ -6070,6 +6819,10 @@ Comandos disponibles: Use uppercase characters Usar caracteres en mayúscula + + Use numbers + Utilizar números + Use special characters Usar caracteres especiales @@ -6086,6 +6839,10 @@ Comandos disponibles: chars caracteres + + Use custom character set + Usar conjunto de caracteres personalizado + Exclude similar looking characters Excluir caracteres de aspecto similar @@ -6095,333 +6852,17 @@ Comandos disponibles: Incluir caracteres de cada grupo seleccionado - Recursively list the elements of the group. - Listar recursivamente los elementos del grupo. - - - Cannot find group %1. - No se puede encontrar el grupo %1. - - - Error reading merge file: -%1 - Error al leer el archivo a combinar: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - No se puede guardar la base de datos en el archivo: %1 - - - Unable to save database to file: %1 - No se puede guardar la base de datos en el archivo: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Apunte %1 reciclado correctamente. - - - Successfully deleted entry %1. - Se eliminó correctamente el apunte %1. - - - Show the entry's current TOTP. - Muestra el TOTP actual del apunte. - - - ERROR: unknown attribute %1. - ERROR: atributo desconocido %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Ningún programa definido para la manipulación del portapapeles. - - - file empty - archivo vacío - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (fila, col) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Configuración inválida - - - Invalid Key - TOTP - Clave inválida - - - Message encryption failed. - El cifrado del mensaje falló. - - - No groups found - No se encontraron grupos - - - Create a new database. - Crear una base de datos nueva. - - - File %1 already exists. - El archivo %1 ya existe. - - - Loading the key file failed - La carga del fichero clave falló - - - No key is set. Aborting database creation. - No se establece ninguna clave. Anulando la creación de base de datos. - - - Failed to save the database: %1. - Error al guardar la base de datos: %1. - - - Successfully created new database. - Nueva base de datos creada correctamente. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Error al crear el fichero clave %1: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Error al cargar el fichero clave %1: %2 - - - Path of the entry to remove. - Ruta del apunte a eliminar. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - El archivo de bloqueo de instancia única existente no es válido. Lanzando nueva instancia. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - El archivo de bloqueo no pudo ser creado. Modo de instancia única deshabilitado. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - gestor de claves multiplataforma - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - nombre de archivo de las bases de datos de contraseñas a abrir (*.kdbx) - - - path to a custom config file - ruta a un archivo de configuración personalizado - - - key file of the database - fichero clave de la base de datos - - - read password of the database from stdin - leer contraseña de la base de datos desde la entrada estándar - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Otra instancia de KeePassXC ya se está ejecutando. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Error fatal comprobando las funciones criptográficas. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Error - - - Database password: - Contraseña de la base de datos: - - - Cannot create new group - No se puede crear el nuevo grupo - - - Deactivate password key for the database. - Desactivar contraseña para la base de datos. - - - Displays debugging information. - Representa información de depurado. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Desactivar contraseña para la base de datos desde la que combinar. - - - Version %1 - Versión %1 - - - Build Type: %1 - Tipo de compilación: %1 - - - Revision: %1 - Revisión: %1 - - - Distribution: %1 - Distribución: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Modo de depurado deshabilitado. - - - Debugging mode is enabled. - Modo de depurado habilitado. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Sistema operativo: %1 -Arquitectura de CPU: %2 -Núcleo: %3 %4 - - - Auto-Type - Autoescritura - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (compartir firmado y sin firmar) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (compartir solo firmado) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (compartir solo sin firmar) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Ninguno - - - Enabled extensions: - Extensiones habilitadas: - - - Cryptographic libraries: - Librerías criptográficas: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - No se puede generar una contraseña y preguntar al mismo tiempo - - - Adds a new group to a database. - Añade un nuevo grupo a la base de datos. - - - Path of the group to add. - Ruta del grupo a añadir. - - - Group %1 already exists! - Grupo %1 ya existe. - - - Group %1 not found. - Grupo %1 no encontrado. - - - Successfully added group %1. - Grupo %1 añadido correctamente. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Comprueba si algunas contraseñas han sido filtradas públicamente. FILENAME debe ser la ruta de un archivo conteniendo «hashes» SHA-1 de las contraseñas filtradas en formato HIBP, como está disponible en https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - FILENAME - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analizar debilidades y problemas en las contraseñas. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Fallo al abrir archivo HIBP %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Evaluando los apuntes de la base de datos contra el archivo HIBP, esto tomará un rato... - - - Close the currently opened database. - Cerrar la base de datos abierta actual. - - - Display this help. - Representar esta ayuda. - - - slot - ranura - - - Invalid word count %1 - Número de palabras inválido %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - El listado de palabras es demasiado pequeña (< 1000 elementos) - - - Exit interactive mode. - Salir de modo interactivo. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Exporta el contenido de la base de datos en la salida estándar en el formato especificado. - - - Unable to export database to XML: %1 - No se puede exportar base de datos a XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Formato no soportado %1 - - - Use numbers - Utilizar números + Generate a new random password. + Generar una nueva contraseña aleatoria. Invalid password length %1 Longitud de contraseña inválida %1 + + Invalid password generator after applying all options + Generador de contraseñas inválido tras aplicar opciones + Display command help. Representar mandato de ayuda. @@ -6442,18 +6883,172 @@ Núcleo: %3 %4 Path of the new database. Ruta de la nueva base de datos. + + Unable to import XML database: %1 + No se puede importar la base de datos XML: %1 + Successfully imported database. Base de datos importada correctamente. + + Show a database's information. + Mostrar información de una base de datos. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nombre: + + + Description: + Descripción: + + + Cipher: + Cifrado: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + La papelera de reciclaje está habilitada. + + + Recycle bin is not enabled. + La papelera de reciclaje no está habilitada. + + + Location + Localización + + + Database created + Base de datos creada + + + Last saved + Última guardada + + + Unsaved changes + Cambios no guardados + + + yes + sí + + + no + no + + + Number of groups + Número de grupos + + + Number of entries + Número de apuntes + + + Number of expired entries + Número de apuntes expirados + + + Unique passwords + Contraseñas únicas + + + Non-unique passwords + Contraseñas no únicas + + + Maximum password reuse + Reuso máximo de contraseña + + + Number of short passwords + Número de contraseñas cortas + + + Number of weak passwords + Número de contraseñas débiles + + + Entries excluded from reports + Apuntes excluidos de los informes + + + Average password length + Longitud media de contraseña + + + %1 characters + %1 caracteres + Unknown command %1 Mandato %1 desconocido + + + +Available commands: + + + +Comandos disponibles: + + + + Name of the command to execute. + Nombre del comando a ejecutar. + + + Displays debugging information. + Representa información de depurado. + + + Invalid command %1. + Comando inválido %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Listar recursivamente los elementos del grupo. + Flattens the output to single lines. Aplana la salida en líneas individuales. + + List database entries. + Listar los apuntes de la base de datos. + + + Path of the group to list. Default is / + Ruta del grupo a listar. Por defecto es / + + + Cannot find group %1. + No se puede encontrar el grupo %1. + + + Use the same credentials for both database files. + Utilizar las mismas credenciales para ambos archivos de base de datos. + + + Key file of the database to merge from. + Fichero clave de la base de datos desde la cual desea combinar. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Desactivar contraseña para la base de datos desde la que combinar. + Only print the changes detected by the merge operation. Imprimir solo cambios detectados por la operación combinar. @@ -6462,6 +7057,28 @@ Núcleo: %3 %4 Yubikey slot for the second database. Ranura YubiKey para la segunda base de datos. + + slot + ranura + + + Merge two databases. + Combinar dos bases de datos. + + + Path of the database to merge from. + Ruta de la base de datos de la que combinar. + + + Error reading merge file: +%1 + Error al leer el archivo a combinar: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + No se puede guardar la base de datos en el archivo: %1 + Successfully merged %1 into %2. Combinado %1 en %2 correctamente. @@ -6498,6 +7115,22 @@ Núcleo: %3 %4 Open a database. Abrir base de datos + + Path of the entry to remove. + Ruta del apunte a eliminar. + + + Unable to save database to file: %1 + No se puede guardar la base de datos en el archivo: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Apunte %1 reciclado correctamente. + + + Successfully deleted entry %1. + Se eliminó correctamente el apunte %1. + Path of the group to remove. Ruta del grupo a eliminar. @@ -6514,6 +7147,54 @@ Núcleo: %3 %4 Successfully deleted group %1. Grupo %1 eliminado correctamente. + + Find entries quickly. + Encontrar los apuntes rápidamente. + + + Search term. + Término de búsqueda. + + + Show the entry's current TOTP. + Muestra el TOTP actual del apunte. + + + Show the protected attributes in clear text. + Mostrar los atributos protegidos en texto legible + + + Show the attachments of the entry. + Mostrar los adjuntos del apunte. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Nombres de los atributos para mostrar. Esta opción se puede especificar más de una vez, con cada atributo apareciendo uno por línea en el orden dado. Si no se especifica ningún atributo, se da un resumen de los atributos predeterminados. + + + attribute + atributo + + + Show an entry's information. + Muestra información de un apunte. + + + Name of the entry to show. + Nombre del apunte para mostrar. + + + ERROR: unknown attribute %1. + ERROR: atributo desconocido %1. + + + No attachments present. + No hay adjuntos. + + + Attachments: + Adjuntos: + Failed to open database file %1: not found Fallo al abrir archivo de base de datos %1: no encontrado @@ -6530,173 +7211,35 @@ Núcleo: %3 %4 Enter password to unlock %1: Introduzca contraseña para desbloquear: %1 + + Failed to load key file %1: %2 + Error al cargar el fichero clave %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + ADVERTENCIA: Está usando un fichero clave con un formato antiguo que KeePassXC puede dejar +de soportar en el futuro. + +Considere generar un nuevo fichero clave. + Invalid YubiKey slot %1 Ranura %1 de YubiKey inválida - - Enter password to encrypt database (optional): - Introduzca la contraseña para cifrar la base de datos (opcional): - - - HIBP file, line %1: parse error - Archivo HIBP, línea %1: error de analizado - - - Secret Service Integration - Integración con servicio de secretos - - - User name - Usuario - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - ¡Contraseña para «%1» ha sido filtrada %2 vez!¡Contraseña para «%1» ha sido filtrada %2 veces! - - - Invalid password generator after applying all options - Generador de contraseñas inválido tras aplicar opciones - - - Show the protected attributes in clear text. - Mostrar los atributos protegidos en texto legible - - - Browser Plugin Failure - Fallo en complemento de naegador - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Nose puede guardar el mensaje del script nativo para %1. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Copiar en atributo al portapapeles. Por defecto a «password» si no se especifica. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Copiar el TOTP actual al portapapeles (equivalente a «-a totp».) - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Copiar un atributo del apunte al portapapeles. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ERROR: especifique uno de --attibute o --totp, no ambos. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ERROR: el atributo %1 es ambiguo, coincide con %2. - - - Attribute "%1" not found. - Atributo «%1» no encontrado. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - ¡Atributo del apunte «%1» copiado al portapapeles! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - La ranura Yubikey y el dato de serie usado para acceder a la base de datos (pe. 1:7370001). - - - slot[:serial] - ranura(:serie) - - - Target decryption time in MS for the database. - Tiempo de descifrado objetivo en ms para la base de datos. - - - time - tiempo - - - Set the key file for the database. - Establecer el fichero clave para la base de datos. - - - Set a password for the database. - Establecer la contraseña para la base de datos. - - - Invalid decryption time %1. - Tiempo de descifrado inválido %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - El tiempo de descifrado debe estar entre %1 y %2. - - - Failed to set database password. - Fallo al establecer la contraseña de la base de datos. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Rendimiento de función de derivación de clave con un retraso de %1ms. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - Estableciendo %1 pasadas para la función de derivación de clave. - - - error while setting database key derivation settings. - error mientras se establecía la configuración de derivación de contraseña. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formato a usar al exportar. Las opciones disponibles son «xml» o «csv». Por defecto «xml». - - - Unable to import XML database: %1 - No se puede importar la base de datos XML: %1 - - - Show a database's information. - Mostrar información de una base de datos. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nombre: - - - Description: - Descripción: - - - Cipher: - Cifrado: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - La papelera de reciclaje está habilitada. - - - Recycle bin is not enabled. - La papelera de reciclaje no está habilitada. - - - Invalid command %1. - Comando inválido %1. - Invalid YubiKey serial %1 Serie de YubiKey inválido %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Toque el botón en su yubiKey para continuar... + Please present or touch your YubiKey to continue… + Presente o toque su YubiKey para continuar... + + + Enter password to encrypt database (optional): + Introduzca la contraseña para cifrar la base de datos (opcional): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6710,16 +7253,240 @@ Núcleo: %3 %4 Error: Passwords do not match. Error: las contraseñas no coinciden. + + No program defined for clipboard manipulation + Ningún programa definido para la manipulación del portapapeles. + All clipping programs failed. Tried %1 Todos los programas de recortes fallaron. Intentado %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Error al crear el fichero clave %1: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Error al cargar el fichero clave %1: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + Archivo HIBP, línea %1: error de analizado + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + Para usar okon debe proporcionar un archivo procesado (pe. archivo.okon) + + + Could not start okon process: %1 + No se pudo iniciar proceso okon: %1 + + + Error: okon process did not finish + Error: el proceso okon no finalizó + + + Failed to load okon processed database: %1 + Fallo al cargar base de datos procesada con okon: %1 + + + Very weak password + Contraseña muy débil + + + Password entropy is %1 bits + La entropía de la contraseña es de %1 bits + + + Weak password + Contraseña débil + + + Used in %1/%2 + Usada en %1%2 + + + Password is used %1 time(s) + La contraseña es usada %1 vezLa contraseña es usada %1 veces + + + Password has expired + La contraseña ha expirado + + + Password expiry was %1 + La expiración de la contraseña fue %1 + + + Password expires on %1 + La contraseña expira el %1 + + + Password is about to expire + La contraseña está a punto de expirar + + + Password expires in %1 day(s) + La contraseña expira en %1 díaLa contraseña expira en %1 días + + + Password will expire soon + La contraseña expirará pronto + + + Version %1 + Versión %1 + + + Build Type: %1 + Tipo de compilación: %1 + + + Revision: %1 + Revisión: %1 + + + Distribution: %1 + Distribución: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Modo de depurado deshabilitado. + + + Debugging mode is enabled. + Modo de depurado habilitado. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Sistema operativo: %1 +Arquitectura de CPU: %2 +Núcleo: %3 %4 + + + Auto-Type + Autoescritura + + + SSH Agent + Agente SSH + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + Desbloqueo rápido + + + Secret Service Integration + Integración con servicio de secretos + + + None + Ninguno + + + Enabled extensions: + Extensiones habilitadas: + + + over %1 year(s) + más de %1 añomás de %1 años + + + about %1 month(s) + casi %1 mescasi %1 meses + + + %1 week(s) + %1 semana%1 semanas + + + %1 day(s) + %1 día%1 días + + + %1 hour(s) + %1 hora%1 horas + + + %1 minute(s) + %1 minuto%1 minutos + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + La biblioteca de Botan debe ser al menos 2.11.x, encontrada %1.%2.%3 + + + Cryptographic libraries: + Librerías criptográficas: + AES (%1 rounds) AES (%1 pasadas) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 rondas, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + Symmetriccipher::init: modo de cifrado no válido. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + Symmetriccipher::init: Tamaño inválido IV de %1 en %2. + + + Cipher not initialized prior to use. + Cifrado no se inicializa antes del uso. + + + Cannot process 0 length data. + No se puede procesar datos de longitud 0. + + + unknown executable (DBus address %1) + ejecutable desconocido (dirección DBus %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (ruta de ejecutable inválido) + + + NULL device + Dispositivo NULL + + + error reading from device + error leyendo del dispositivo + + + file empty + archivo vacío + + + malformed string + cadena de caracteres mal formada + + + missing closing quote + comilla de cierre faltante + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (fila, col) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-bit @@ -6730,7 +7497,67 @@ Núcleo: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – recomendado) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + El archivo de bloqueo de instancia única existente no es válido. Lanzando nueva instancia. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + El archivo de bloqueo no pudo ser creado. Modo de instancia única deshabilitado. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Limpiando el portapapeles en %1 segundo...Limpiando el portapapeles en %1 segundos... + + + Group + Grupo + + + Title + Título + + + Username + Usuario + + + Password + Contraseña + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Icono + + + Last Modified + Última modificación + + + Created + Creado Benchmark %1 delay @@ -6747,38 +7574,56 @@ Núcleo: %3 %4 %1 s%1 s - path to a custom local config file - ruta a un archivo de configuración local personalizado + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + ¿Desea eliminar el apunte «%1» de forma definitiva? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + ¿Desea eliminar para siempre %n apunte?¿Desea eliminar para siempre %n apuntes? + + + Delete entry(s)? + ¿Eliminar apunte?¿Eliminar apuntes? - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - ADVERTENCIA: Está usando un fichero clave con un formato antiguo que KeePassXC puede dejar -de soportar en el futuro. - -Considere generar un nuevo fichero clave. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + ¿Desea mover el apunte «%1» a la papelera de reciclaje? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + ¿Desea mover %n apunte a la papelera de reciclaje?¿Desea mover %n apuntes a la papelera de reciclaje? + + + Move entry(s) to recycle bin? + ¿Mover el(los) apunte(s) a la papelera de reciclaje?¿Mover el(los) apunte(s) a la papelera de reciclaje? - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 rondas, %3 KB) + Replace references to entry? + ¿Reemplazar las referencias al apunte? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + El apunte «%1» tiene %2 referencia. ¿Desea sobreescribir las referencia con valores, omitir este apunte o eliminar de todos modos?El apunte «%1» tiene %2 referencias. ¿Desea sobreescribir las referencias con valores, omitir este apunte o eliminar de todos modos? - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – recomendado) + User name + Usuario - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + Estadísticas de navegador - TOTP - TOTP + Health Check + Comprobación de salud - Icon - Icono + HIBP + HIBP + + + Statistics + Estadísticas Unsupported key file version: %1 @@ -6792,22 +7637,84 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. ¡Datos de fichero clave inesperados! El fichero clave puede estar corrupto. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Limpiando el portapapeles en %1 segundo...Limpiando el portapapeles en %1 segundos... + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - gestor de claves multiplataforma + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + nombre de archivo de las bases de datos de contraseñas a abrir (*.kdbx) + + + path to a custom config file + ruta a un archivo de configuración personalizado + + + path to a custom local config file + ruta a un archivo de configuración local personalizado lock all open databases bloquear todas las bases de datos abiertas + + key file of the database + fichero clave de la base de datos + + + read password of the database from stdin + leer contraseña de la base de datos desde la entrada estándar + + + allow app screen recordering and screenshots + Permitir la grabación de la pantalla de la aplicación y las capturas de pantalla + Locked databases. - Bases de datos bloquedas. + Bases de datos bloqueadas. Database failed to lock. Fallo al bloquear base de datos. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Otra instancia de KeePassXC ya se está ejecutando. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Error fatal comprobando las funciones criptográficas. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Error + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + Advertencia: ¡Error al prevenir las capturas de pantalla en una ventana de nivel superior! + + + Database password: + Contraseña de la base de datos: + + + Invalid Settings + TOTP + Configuración inválida + + + Invalid Key + TOTP + Clave inválida + + + Failed to create Windows Hello credential. + Fallo al crear credencial Windows Hello. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Fallo al completar reto usando Windows Hello. + QtIOCompressor @@ -6843,8 +7750,91 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. Error interno de zlib: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Excluir apuntes caducados del informe + + + Show only entries which have URL set + Mostar solo apuntes con URL + + + Show only entries which have browser settings in custom data + Mostrar solo apuntes que tienen preferencias de navegador en datos personalizados + + + Double-click entries to edit. + Doble clic para editar apuntes. + + + List of entry URLs + Lista de URLs de apuntes + + + Entry has no URLs set + El apunte no tiene URLs establecidas + + + Allowed URLs + URLs permitidas + + + Entry has no Browser Integration settings + El apunte no tiene configuración de integración con navegador + + + Denied URLs + URLs denegadas + + + (Excluded) + (Excluido) + + + This entry is being excluded from reports + Este apunte es excluido de los informes + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Espere, las estadísticas de navegador están siendo calculadas... + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + No hay apuntes con URL o ninguna tiene guardado la configuración de extensión de navegador. + + + Title + Título + + + Path + Ruta + + + URLs + URLs + + + Edit Entry… + Editar Apunte... + + + Delete Entry(s)… + Eliminar apunte(s)...Eliminar apunte(s)... + + + Exclude from reports + Excluir de los informes + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Excluir apuntes caducados del informe + Also show entries that have been excluded from reports Mostrar también que ha sido excluido de los informes @@ -6889,8 +7879,8 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. Este apunte es excluido de los informes - Please wait, health data is being calculated... - Espere, los datos de salud están siendo calculados... + Please wait, health data is being calculated… + Por favor, espere, se calculan los datos de salud... Congratulations, everything is healthy! @@ -6913,8 +7903,12 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. Motivo - Edit Entry... - Editar apunte... + Edit Entry… + Editar Apunte... + + + Delete Entry(s)… + Eliminar apunte(s)...Eliminar apunte(s)... Exclude from reports @@ -6965,39 +7959,51 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. once + Password exposure amount una vez up to 10 times + Password exposure amount hasta 10 veces up to 100 times + Password exposure amount hasta 100 veces up to 1000 times + Password exposure amount hasta 1000 veces up to 10,000 times + Password exposure amount hasta 10,000 veces up to 100,000 times + Password exposure amount hasta 100,000 veces up to a million times + Password exposure amount hasta un millón veces millions of times + Password exposure amount millones de veces - Edit Entry... - Editar apunte... + Edit Entry… + Editar Apunte... + + + Delete Entry(s)… + Eliminar apunte(s)...Eliminar apunte(s)... Exclude from reports @@ -7019,7 +8025,7 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. Valor - Please wait, database statistics are being calculated... + Please wait, database statistics are being calculated… Espere, calculando las estadísticas de la base de datos... @@ -7034,6 +8040,10 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. Location Localización + + Database created + Base de datos creada + Last saved Última guardada @@ -7142,8 +8152,8 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. Ningún agente en ejecución, no se puede añadir identidad. - No agent running, cannot remove identity. - Ningún agente en ejecución, no puede eliminar identidad. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Conflicto de propiedad de Identidad de clave. Denegando el añadir. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7162,8 +8172,12 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. La solicitud de confirmación no es soportada por el agente (verifique opciones). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Conflicto de propiedad de Identidad de clave. Denegando el añadir. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Las llaves de seguridad no están soportadas por el agente o el proveedor de seguridad de la llave no está disponible. + + + No agent running, cannot remove identity. + Ningún agente en ejecución, no puede eliminar identidad. No agent running, cannot list identities. @@ -7231,23 +8245,57 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. Search Buscar - - Limit search to selected group - Limitar la búsqueda al grupo selecionado - Search Help Buscar Ayuda - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Buscar (%1) ... + Buscar (%1)... Case sensitive Distinguir mayúsculas/minúsculas + + Limit search to selected group + Limitar la búsqueda al grupo selecionado + + + + SettingsClientModel + + Application + Aplicación + + + PID + PID + + + DBus Address + Dirección DBus + + + Manage + Gestionar + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Nombre de archivo + + + Group + Grupo + + + Manage + Gestionar + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7264,12 +8312,48 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. General - Show notification when credentials are requested - Mostrar una notificación cuando las credenciales son requeridas + Show notification when passwords are retrieved by clients + Mostrar cuándo las contraseñas son recuperadas por los clientes. - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Si la papelera de reciclaje está habilitada para la base de datos, las entradas serán movidas a la papelera directamente. Sino serán eliminadas sin confirmación.</p><p>Aún así se le solicitará si alguna entrada es referenciada por otras.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Si está habilitado, debe confirmarse cualquier intento de leer una contraseña. De lo contrario, los clientes pueden leer contraseñas sin confirmación cuando la base de datos está desbloqueada.</p><p>Esta opción solo cubre el acceso a la contraseña de un apunte. Los clientes siempre pueden enumerar los elementos de las bases de datos expuestos y consultar sus atributos.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Confirmar cuándo las contraseñas son recuperadas por los clientes. + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Esta configuración + no sobreescribe deshabilitar las confirmaciones de la papelera</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + Confirmar cuándo los clientes solicitan la eliminación del apunte. + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Esto mejora la compatibilidad con ciertas aplicaciones + que buscan contraseñas sin bloquear la base de datos primero.</p><p>Pero habilitar esto puede también + terminar el cliente si la base de datos no puede ser desblqueada dentro de cierto tiempo de espera. (Normalmente 25s, pero puede ser + un valor diferente establecido en las aplicaciones)</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + Confirmar para desbloquear la base de datos antes de buscar Exposed database groups: @@ -7283,14 +8367,6 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. These applications are currently connected: Estas aplicaciones están actualmente conectadas: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - No confirmar cuando los apuntes son eliminados por los clientes. - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Error:</b> Fallo al conectar a DBus. Compruebe su configuración de DBus. - <b>Warning:</b> <b>Advertencia:</b> @@ -7307,275 +8383,66 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. Activo - Allow export - Permitir la exportación + Allow KeeShare imports + Permitir importación KeeShare Allow import Permitir la importación - - Own certificate - Certificado propio - - - Fingerprint: - Huella digital: - - - Certificate: - Certificado: - - - Signer - Firmante - - - Key: - Clave: - - - Generate - Generar - - - Import - Importar - - - Export - Exportar - - - Imported certificates - Certificados importados - - - Trust - De confianza - - - Ask - Preguntar - - - Untrust - Sin confianza - - - Remove - Eliminar - - - Path - Ruta - - - Status - Estado - - - Fingerprint - Huella digital - - - Certificate - Certificado - - - Trusted - De confianza - - - Untrusted - No es de confianza - - - Unknown - Desconocido - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - Fichero clave de KeeShare - - - All files - Todos los archivos - - - Select path - Seleccionar ruta - - - Exporting changed certificate - Exportando certificado modificado - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - El certificado exportado no es lo mismo que el que está en uso. ¿Desea exportar el certificado actual? - - - Signer: - Firmante: - - - Allow KeeShare imports - Permitir importación KeeShare - Allow KeeShare exports Permitir exportación KeeShare + + Allow export + Permitir la exportación + Only show warnings and errors Mostrar solo advertencias y errores - Key - Clave + Own certificate + Certificado propio - Signer name field - Campo de nombre firmante + Signer: + Firmante: Generate new certificate Generar nuevo certificado - Import existing certificate - Importar certificado existente + Generate + Generar - Export own certificate - Exportar certificado propio + Fingerprint: + Huella digital: - Known shares - Comparticiones conocidos + Signer name field + Campo de nombre firmante - Trust selected certificate - Confiar en certificado seleccionado - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Solicitar si confiar en certificado seleccionado cada vez - - - Untrust selected certificate - Desconfiar de certificado seleccionado - - - Remove selected certificate - Eliminar certificado seleccionado + Fingerprint + Huella digital ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - No se soporta la sobrescritura de contenedor compartido sin firmar - exportación prevenida - - - Could not write export container (%1) - No podría escribir el contenedor de exportación (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - No se puede incrustar la firma: no se puede abrir el archivo para escribir (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - No se puede incrustar la firma: no se puede escribir el archivo (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - No se puede incrustar la base de datos: no se puede abrir el archivo para escribir (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - No se puede incrustar la base de datos.: no se puede escribir el archivo (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - No se soporta la sobrescritura de contenedor compartido sin firmar - exportación prevenida - - - Could not write export container - No se puede escribir contenedor de exportación + Could not write export container. + No se puede escribir contenedor de exportación. ShareImport - Import from container without signature - Importación de contenedores sin firma - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - No podemos verificar la fuente del contenedor compartido porque no está firmado. ¿Desea importar desde %1? - - - Import from container with certificate - Importar desde contenedor con certificado - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - ¿Desea confiar a %1 con la huella digital de %2 desde %3? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - No esta vez - - - Never - Nunca - - - Always - Siempre - - - Just this time - Sólo esta vez - - - Signed share container are not supported - import prevented - No se soportan contenedores compartidos firmados - importación prevenida - - - File is not readable - El archivo no es legible - - - Invalid sharing container - Contenedor compartido no válido - - - Untrusted import prevented - Se previno importación no fiable - - - Successful signed import - Importación firmada correcta - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - No se soportan contenedores compartidos sin firmar - Importación prevenida - - - Successful unsigned import - Importación no firmada correcta - - - File does not exist - El archivo no existe + Successful import + Importación exitosa @@ -7592,6 +8459,14 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. Imported from %1 Importado de %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Ruta de origen de importación múltiple a %1 en %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Ruta de destino de exportación contradictoria %1 en %2 + Export to %1 failed (%2) Falló exportación a %1 (%2) @@ -7604,13 +8479,20 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. Export to %1 Exportar a %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Ruta de origen de importación múltiple a %1 en %2 + All + Todos - Conflicting export target path %1 in %2 - Ruta de destino de exportación contradictoria %1 en %2 + Expired + Expiradas + + + Weak Passwords + Contraseñas débiles @@ -7619,10 +8501,6 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. Timed Password Contraseña temporizada - - 000000 - 000000 - Copy Copiar @@ -7658,35 +8536,6 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. Setup TOTP Configurar TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Ajustes para el token por defecto RFC 6238 - - - Steam token settings - Opciones de token de Steam - - - Use custom settings - Usar configuración personalizada - - - Custom Settings - Configuración personalizada - - - Time step: - Paso del tiempo: - - - sec - Seconds - segundos - - - Code size: - Tamaño del código: - Secret Key: Clave secreta: @@ -7699,14 +8548,43 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. Secret key field Campo clave secreta + + Default settings (RFC 6238) + Configuración predeterminada (RFC 6238) + + + Steam® settings + Configuración de Steam® + + + Custom settings: + Configuración personalizada: + + + Custom Settings + Configuración personalizada + Algorithm: Algoritmo: + + Time step: + Paso del tiempo: + Time step field Campo paso de tiempo + + sec + Seconds + segundos + + + Code size: + Tamaño del código: + digits dígitos @@ -7744,48 +8622,28 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Comprobando actualizaciones - Checking for updates... + Checking for updates… Comprobando actualizaciones... Close Cerrar - - Update Error! - ¡Error al acualizar! - - - An error occurred in retrieving update information. - Se ha producido un error al recuperando la información de la actualización. - - - Please try again later. - Por favor Inténtelo más tarde. - Software Update Actualización de software - A new version of KeePassXC is available! - ¡Una versión nueva de KeePassXC está disponible! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Se produjo un error al intentar recuperar la información de actualización, inténtelo de nuevo más tarde. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 ya está disponible — usted tiene %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>Hay una nueva versión disponible.</strong><br/>KeePassXC %1 puede <a href="https://keepassxc.org/download/">descargarse aquí</a>. - Download it at keepassxc.org - Descargala de keepassxc.org - - - You're up-to-date! - ¡Está actualizado! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 actualmente es la versión más reciente disponible + You have the latest version of KeePassXC + Tienes la última versión de KeepassXC. @@ -7806,6 +8664,10 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Importar de KeePass 1 + + Import from 1Password + Importar de 1Password + Import from CSV Importar de CSV @@ -7814,84 +8676,74 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Bases de datos recientes + + Open a recent database + Abrir base de datos reciente + Welcome to KeePassXC %1 Bienvenido a KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Importar de 1Password + Invalid key code + Código de clave inválido - Open a recent database - Abrir base de datos reciente + Global shortcut already registered to %1 + Acceso directo global ya registrado para %1 + + + Could not register global shortcut + No se puedo registrar acceso directo global + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Fallo al inicializar criptografía de KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Fallo al cifrar clave de datos. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Fallo al obtener credencial Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Fallo al descifrar clave de datos. YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Ranura de configuración - %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 sin interfaz, ranura %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Reto respuesta - Ranura %3 - %4 + General: + General: - Press - Presione - - - Passive - Pasivo - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Especificado una ranura inválida - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - La interfaz YubiKey no ha sido inicializada. - - - Hardware key is currently in use. - La llave por hardware está actualmente en uso. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - No se puede encontrar llave por hardware con número de serie %1. Conéctelo para continuar. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - La llave por hardware expiró esperando interacción del usuario. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Ha ocurrido un error USB al acceder a la llave por hardware: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Fallo al completar el reto-respuesta, el error fue: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + No se puede encontrar la interfaz para la llave hardware con número de serie %1. Conéctela para continuar. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Actualizar - - - YubiKey Challenge-Response - Desafío/respuesta Yubikey - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Si posee una <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, puede usarla para seguridad adicional.</p><p> La YubiKey requiere que una de sus ranuras esté programada como <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">Desafío/respuesta HMAC-SHA1</a>.</p> - Refresh hardware tokens Actualizar «tokens» hardware + + Refresh + Actualizar + Hardware key slot selection Selección de ranura de llave por hardware @@ -7904,6 +8756,30 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! ¡La ranura de la llave por hardware seleccionada no soporta reto-respuesta! + + Challenge-Response + Desafío/Respuesta + + + Add Challenge-Response + Añadir Desafío/Respuesta + + + Change Challenge-Response + Cambiar Desafío/Respuesta + + + Remove Challenge-Response + Eliminar Desafío/Respuesta + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Conjunto de Desafío/Respuesta, haga clic para cambiar o eliminar + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Si posee una <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> u <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, puede usarla para seguridad adicional.</p><p>La llave requiere que una de sus ranuras esté programada como <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">Desafío/respuesta HMAC-SHA1</a>.</p> + Detecting hardware keys… Detectando llaves por hardware... @@ -7913,4 +8789,91 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP No se detectaron llaves por hardware + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Especificado una ranura inválida - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] Desfío-Respuesta - Ranura %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + La interfaz YubiKey PCSC no ha sido inicializada. + + + Hardware key is currently in use. + La llave por hardware está actualmente en uso. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + No se puede encontrar la interfaz para la llave hardware con número de serie %1. Conéctela para continuar. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + La llave hardware está bloqueada o expiró. Desbloque o vuelva a presentar para continuar. + + + Hardware key was not found or is not configured. + Llave hardware no encontrada o no configurada. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + Fallo al completar el desafio-respuesta, el error PCSC fue: %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Desconocido + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] Ranura configurada - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] Desafío-Respuesta - Ranura %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Presione + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasivo + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + La interfaz YubiKey USB no ha sido inicializada. + + + Hardware key is currently in use. + La llave por hardware está actualmente en uso. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + No se puede encontrar llave por hardware con número de serie %1. Conéctelo para continuar. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + La llave por hardware expiró esperando interacción del usuario. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Ha ocurrido un error USB al acceder a la llave por hardware: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Fallo al completar el reto-respuesta, el error fue: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_es_419.ts b/share/translations/keepassxc_es_419.ts deleted file mode 100644 index 516fd75d6..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_es_419.ts +++ /dev/null @@ -1,7840 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - - - - About - - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - - - - Debug Info - - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - - - - Project Maintainers: - - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - Enable SSH Agent integration - - - - SSH_AUTH_SOCK value - - - - SSH_AUTH_SOCK override - - - - (empty) - - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - - - - SSH Agent connection is working! - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - - - - General - - - - Security - - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - Reset Settings? - - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - - - - Monochrome (light) - - - - Monochrome (dark) - - - - Colorful - - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - - - Monochrome - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Auto-Type - - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - ms - Milliseconds - - - - Movable toolbar - - - - Remember previously used databases - - - - Load previously open databases on startup - - - - Remember database key files and security dongles - - - - Check for updates at application startup once per week - - - - Include beta releases when checking for updates - - - - Language: - - - - (restart program to activate) - - - - Minimize window after unlocking database - - - - Minimize when opening a URL - - - - Hide window when copying to clipboard - - - - Minimize - - - - Drop to background - - - - Favicon download timeout: - - - - Website icon download timeout in seconds - - - - sec - Seconds - - - - Toolbar button style - - - - Language selection - - - - Global auto-type shortcut - - - - Auto-type character typing delay milliseconds - - - - Auto-type start delay milliseconds - - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - - - - Toolbar button style: - - - - Use monospaced font for notes - - - - Tray icon type: - - - - Reset settings to default… - - - - Auto-Type typing delay: - - - - Global Auto-Type shortcut: - - - - Auto-Type start delay: - - - - Automatically save when locking database - - - - Automatically save non-data changes when locking database - - - - Tray icon type - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - - - - Clipboard clear seconds - - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - - - - min - Minutes - - - - Clear search query after - - - - Require password repeat when it is visible - - - - Hide passwords when editing them - - - - Use placeholder for empty password fields - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - - - - Sequence - - - - Default sequence - - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Sequence - - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - - - - Copy &password - - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - - - - Search... - - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - - - - %1 is requesting access to the following entries: - - - - Remember access to checked entries - - - - Remember - - - - Allow access to entries - - - - Allow Selected - - - - Deny All - - - - Disable for this site - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - Don't show this warning again - - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable browser integration - - - - General - - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - Enable integration for these browsers: - - - - Vivaldi - - - - &Edge - - - - Firefox - - - - Tor Browser - - - - Brave - - - - Google Chrome - - - - Chromium - - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Request to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - Return only best-matching credentials - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - Allow returning expired credentials - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Use a custom browser configuration location: - - - - Browser type: - - - - Toolbar button style - - - - Config Location: - - - - Custom browser location field - - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - - Browse for custom browser path - - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Select custom proxy location - - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - - - - Password - - - - Created - - - - Notes - - - - Title - - - - Group - - - - URL - - - - Username - - - - Header lines skipped - - - - First line has field names - - - - Not Present - - - - Column %1 - - - - TOTP - - - - Icon - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - - - - Could not save, database does not point to a valid file. - - - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - - - - Passwords - Root group name - - - - Database save is already in progress. - - - - Could not save, database has not been initialized! - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - - - - Refresh - - - - Don't show this warning again - - - - All files - - - - Key files - - - - Select key file - - - - Failed to open key file: %1 - - - - Unlock KeePassXC Database - - - - Enter Password: - - - - Password field - - - - Hardware key slot selection - - - - Browse for key file - - - - Browse... - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware Key: - - - - Hardware key help - - - - TouchID for Quick Unlock - - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - - - - Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - Select hardware key… - - - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - - - - Security - - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - Database Credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - Stored keys - - - - Remove - - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - - - - Refresh database ID - - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Continue without password - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - Unknown error - - - - Failed to change database credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - - - - Don't expose this database - - - - Expose entries under this group: - - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - - - - Database description: - - - - Default username: - - - - History Settings - - - - Max. history items: - - - - Max. history size: - - - - MiB - - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - - - - (old) - - - - Enable compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - - - - All files - - - - Open database - - - - CSV file - - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - - - - KeePass 1 database - - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Passwords - - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - - - - Could not find database file: %1 - - - - - EditEntryWidget - - Entry - - - - Advanced - - - - Icon - - - - Auto-Type - - - - Properties - - - - History - - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - Entry history - - - - Add entry - - - - Edit entry - - - - New attribute - - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Entry updated successfully. - - - - New attribute %1 - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - Browser Integration - - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - - - - Hide - - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Window Associations - - - - + - - - - - - - - - Window title: - - - - Use a specific sequence for this association: - - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - - - - Use custom Auto-Type sequence: - - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit - - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - - - - Restore - - - - Delete - - - - Delete all - - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - - - - Password: - - - - Title: - - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - - - - Title field - - - - Username field - - - - Toggle expiration - - - - Notes: - - - - https://example.com - - - - Expires: - - - - Edit Entry - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - - - - - EditGroupWidget - - Group - - - - Icon - - - - Properties - - - - Add group - - - - Edit group - - - - Enable - - - - Disable - - - - Inherit from parent group (%1) - - - - Entry has unsaved changes - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - - - - Path: - - - - Password: - - - - Inactive - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - - - - Import - - - - Export - - - - Synchronize - - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - - - - Clear fields - - - - Browse for share file - - - - Browse... - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - - - - Notes field - - - - Toggle expiration - - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - - - - Search: - - - - Notes: - - - - Name: - - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - - - - All files - - - - Confirm Delete - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - - - - Modified: - - - - Accessed: - - - - Uuid: - - - - Plugin Data - - - - Remove - - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - - - - Remove - - - - Open - - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - Attachments - - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - Never - - - - Password - - - - Notes - - - - Expires - - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - - - - Size - - - - Group name - - - - Entry title - - - - Entry notes - - - - Entry expires at - - - - Creation date - - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - - - - Entry size - - - - Has attachments - - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - - - - General - - - - Username - - - - Password - - - - Expiration - - - - URL - - - - Attributes - - - - Attachments - - - - Notes - - - - Autotype - - - - Window - - - - Sequence - - - - Searching - - - - Search - - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - - - - - EntryView - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - - - - Group - - - - Manage - - - - Unlock to show - - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - - - - Unknown - Unknown executable path - - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - - - - URL - - - - Status - - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - - - - Ok - - - - Already Exists - - - - Download Failed - - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - - - - All files - - - - Create Key File... - - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - - - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Help - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - Database settings - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Create a new database - - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - - - - View or edit entry - - - - Add a new group - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - - - - View - - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - - ManageDatabase - - Database settings - - - - Edit database settings - - - - Unlock database - - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - Encryption Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - - - - Confirm password: - - - - Password - - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Passwords do not match. - - - - Password field - - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - - - - Character Types - - - - Numbers - - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Close - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - - - - Skip - - - - Disable - - - - Merge - - - - Continue - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Password - - - - Notes - - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Auto-Type - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - Enabled extensions: - - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - - - - Icon - - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - - - - Path - - - - Score - - - - Reason - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - - - - Path - - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - - - - Value - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - - - - Code size: - - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_et.ts b/share/translations/keepassxc_et.ts index 7e332bf81..91aad2b71 100644 --- a/share/translations/keepassxc_et.ts +++ b/share/translations/keepassxc_et.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC-d levitatakse vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi (GPL) versioonis 2 või (sinu valikul) versioonis 3 toodud tingimustele. + + Project Maintainers: + Projekti haldajad: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + KeePassXC meeskonna eriline tänu kuulub debfx-ile algse KeePassX-i loomise eest. + Contributors Kaasautorid @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Kopeeri lõikepuhvrisse + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Projekti haldajad: + KeePassXC - Access Request + Juurdepääsutaotlus – KeePassXC - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - KeePassXC meeskonna eriline tänu kuulub debfx-ile algse KeePassX-i loomise eest. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Käitusfaili asukohta kas pole olemas või puudub sinna juurdepääs. Palun vaata, et klient oleks usaldusväärne. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1</span> küsib juurdepääsu järgmistele kirjetele:</p></body></html> + + + Name + Nimi + + + PID + PID + + + Executable + Käitusfail + + + Command Line + Käsurida + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + Otsust nende kirjete kohta mäletatakse seni, kuni taotluse esitanud klient töötab. + + + Details + Üksikasjad + + + Remember + Jäetakse meelde + + + Allow Selected + Luba valituile + + + Deny All + Keela kõik + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Keela selle programmi jaoks AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Pageanti asemel Windowsi OpenSSH kasutamine - Enable SSH Agent integration SSH agendi lõimingu lubamine - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK-i väärtus: + Use Pageant + Pageanti kasutamine + + + Use OpenSSH + OpenSSH kasutamine SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK-i alistus: + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK-i väärtus: + (empty) (tühi) + + SSH_SK_PROVIDER value + SSH_SK_PROVIDER-i väärtus: + + + SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER-i alistus: + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Ühtki SSH agendi pesa pole saadaval. Vaata, et keskkonnamuutuja "SSH_AUTH_SOCK" oleks määratud või sisesta allpool alistusväärtus. @@ -116,12 +186,8 @@ stiili järgi - Reset Settings? - Seadete lähtestamise kinnitus - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Kas oled kindel, et tahad kõik üld- ja turvaseaded lähtestada? + Monochrome + mustvalge Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Keele vahetamiseks tuleb KeePassXC uuesti käivitada. Kas teha seda kohe? - Monochrome - mustvalge + Reset Settings? + Seadete lähtestamise kinnitus + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Kas oled kindel, et tahad kõik üld- ja turvaseaded lähtestada? + + + Select backup storage directory + @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Avada saab ainult ühe KeePassXC protsessi + + Automatically launch KeePassXC at system startup + KeePassXC käivitatakse sisselogimisel automaatselt + Minimize window at application startup Programmi käivitamisel aken minimeeritakse - File Management - Failihaldus - - - Backup database file before saving - Enne salvestamist tehakse andmebaasifailist varukoopia - - - Automatically save after every change - Automaatne salvestamine iga muudatuse järel - - - Automatically reload the database when modified externally - Andmebaas laaditakse automaatselt uuesti, kui seda väljastpoolt (nt teise programmiga) muudetakse - - - Entry Management - Kirjehaldus - - - Use group icon on entry creation - Kirjete loomisel määratakse neile grupi ikoon - - - Minimize instead of app exit - Sulgemise asemel minimeeritakse - - - Show a system tray icon - Ikoon süsteemisalves - - - Hide window to system tray when minimized - Minimeerimisel peidetakse aken süsteemisalve - - - Auto-Type - Automaatsisestus - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Akende vastendamine globaalse automaatsisestuse jaoks kirjete pealkirja järgi - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Akende vastendamine globaalse automaatsisestuse jaoks kirjete URL-i järgi - - - Always ask before performing Auto-Type - Enne automaatsisestuse sooritamist küsitakse alati kinnitust - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Teisaldatav tööriistariba + Minimize window after unlocking database + Andmebaasi luku avamise järel aken minimeeritakse Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Sobivad ka beetaversioonid - Language: - Keel: + On database unlock, show entries that + - (restart program to activate) - (muutmine jõustub programmi järgmisel käivitamisel) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Andmebaasi luku avamise järel aken minimeeritakse + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + + + + File Management + Failihaldus + + + Automatically save after every change + Automaatne salvestamine iga muudatuse järel + + + Automatically save when locking database + Automaatne salvestamine andmebaasi lukustamisel + + + Automatically save non-data changes when locking database + Andmeid mittepuudutavate muudatuste automaatne salvestamine andmebaasi lukustamisel + + + Automatically reload the database when modified externally + Andmebaas laaditakse automaatselt uuesti, kui seda väljastpoolt (nt teise programmiga) muudetakse + + + Backup database file before saving + Enne salvestamist tehakse andmebaasifailist varukoopia + + + Backup destination + + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + + Choose... + + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Alternatiivse salvestusmeetodi kasutamine (võib lahendada probleemid Dropboxi, Google Drive’i, GVFS-i jms-ga) + + + Temporary file moved into place + Ajutine fail teisaldatakse vajalikku kohta + + + Directly write to database file (dangerous) + Kirjutatakse otse andmebaasifaili (ohtlik) + + + Entry Management + Kirjehaldus + + + Use group icon on entry creation + Kirjete loomisel määratakse neile grupi ikoon Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds s + + User Interface + Kasutajaliides + Toolbar button style Tööriistariba nuppude stiil + + Movable toolbar + Teisaldatav tööriistariba + Language selection Keelevalik - Global auto-type shortcut - Automaatsisestuse globaalne kiirklahv + Language: + Keel: - Auto-type character typing delay milliseconds - Viivitus millisekundites iga automaatse klahvivajutuse vahel - - - Auto-type start delay milliseconds - Viivitus millisekundites enne automaatsisestuse alustamist - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - KeePassXC käivitatakse sisselogimisel automaatselt - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Andmebaasifailid salvestatakse turvaliselt (probleemide korral Dropboxi vms-ga tasub välja lülitada) - - - User Interface - Kasutajaliides + (restart program to activate) + (muutmine jõustub programmi järgmisel käivitamisel) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Märkmete jaoks kasutatakse fikseeritud laiusega fonti + + Minimize instead of app exit + Sulgemise asemel minimeeritakse + + + Show a system tray icon + Ikoon süsteemisalves + + + Tray icon type + Süsteemisalve ikooni tüüp: + Tray icon type: Süsteemisalve ikooni tüüp: + + Hide window to system tray when minimized + Minimeerimisel peidetakse aken süsteemisalve + Reset settings to default… Taasta vaikeseaded… - Auto-Type typing delay: - Viivitus enne automaatsisestust: + Auto-Type + Automaatsisestus - Global Auto-Type shortcut: - Automaatsisestuse globaalne kiirklahv: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Akende vastendamine globaalse automaatsisestuse jaoks kirjete pealkirja järgi + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Akende vastendamine globaalse automaatsisestuse jaoks kirjete URL-i järgi + + + Always ask before performing Auto-Type + Enne automaatsisestuse sooritamist küsitakse alati kinnitust + + + Hide expired entries from Auto-Type + Aegunud kirjeid automaatsisestuse jaoks ei pakuta + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Pärast automaatsisestuse sooritamist lukustatakse eelnevalt lukus olnud andmebaas uuesti Auto-Type start delay: Viivitus automaatsisestuse klahvivajutuste vahel: - Automatically save when locking database - Automaatne salvestamine andmebaasi lukustamisel + Global Auto-Type shortcut: + Automaatsisestuse globaalne kiirklahv: - Automatically save non-data changes when locking database - Andmeid mittepuudutavate muudatuste automaatne salvestamine andmebaasi lukustamisel + Auto-type start delay milliseconds + Viivitus millisekundites enne automaatsisestuse alustamist - Tray icon type - Süsteemisalve ikooni tüüp: + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Viivitus enne automaatsisestust: + + + Global auto-type shortcut + Automaatsisestuse globaalne kiirklahv + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Viivitus millisekundites iga automaatse klahvivajutuse vahel + + + Remember last typed entry for: + @@ -364,8 +493,8 @@ Aegumine - Clear clipboard after - Lõikepuhver tühjendatakse pärast + Database lock timeout seconds + Andmebaasi lukustamise ajalõpp sekundites sec @@ -373,64 +502,12 @@ s - Lock databases after inactivity of - Andmebaasid lukustatakse, kui neid pole kasutatud kauem kui + Clear clipboard after + Lõikepuhver tühjendatakse pärast - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - TouchID unustatakse, kui andmebaase pole kasutatud kauem kui - - - Convenience - Mugavus - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Andmebaasid lukustatakse seansi lukustamisel või sülearvuti kaane sulgemisel - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - TouchID unustatakse seansi lukustamisel või sülearvuti kaane sulgemisel - - - Lock databases after minimizing the window - Andmebaasid lukustatakse akna minimeerimisel - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Pärast automaatsisestuse sooritamist lukustatakse eelnevalt lukus olnud andmebaas uuesti - - - Hide passwords in the entry preview panel - Kirjete eelvaatepaneelil varjatakse paroolid täppidega - - - Hide entry notes by default - Vaikimisi peidetakse kirjete märkmed - - - Privacy - Privaatsus - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Saidiikoonide allalaadimiseks kasutatakse DuckDuckGo teenust - - - Clipboard clear seconds - Lõikepuhvri tühjendamise viivitus sekundites - - - Touch ID inactivity reset - TouchID unustamise viivitus - - - Database lock timeout seconds - Andmebaasi lukustamise ajalõpp sekundites + Clear search query after + Otsinguväli puhastatakse pärast min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Otsinguväli puhastatakse pärast + Clipboard clear seconds + Lõikepuhvri tühjendamise viivitus sekundites + + + Lock databases after inactivity of + Andmebaasid lukustatakse, kui neid pole kasutatud kauem kui + + + Convenience + Mugavus + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Andmebaasid lukustatakse seansi lukustamisel või sülearvuti kaane sulgemisel + + + Lock databases after minimizing the window + Andmebaasid lukustatakse akna minimeerimisel Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Ka tühjad paroolid varjatakse täppidega + + Hide passwords in the entry preview panel + Kirjete eelvaatepaneelil varjatakse paroolid täppidega + + + Hide entry notes by default + Vaikimisi peidetakse kirjete märkmed + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Kirjete prügikasti viskamisel kinnitust ei küsita + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Topeltklõps kasutajanime/parooli veerus kopeerib selle lõikepuhvrisse + + + Privacy + Privaatsus + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Saidiikoonide allalaadimiseks kasutatakse DuckDuckGo teenust + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Sellisele aknatiitlile vastavat automaatsisestuse kirjet ei leitud: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + Soovitud automaatsisestuse jada kasutamisel tekkis tõrge: - Auto-Type - KeePassXC - Automaatsisestus - KeePassXC - - - Auto-Type - Automaatsisestus - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Määratud automaatsisestuse süntaks on vigane. - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - See automaatsisestus sisaldab väga pikka viivitust. Kas oled kindel, et soovid jätkata? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - See automaatsisestus sisaldab väga aeglasi klahvivajutusi. Kas oled kindel, et soovid jätkata? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - See automaatsisestus sisaldab väga sageli korduvaid argumente. Kas oled kindel, et soovid jätkata? + Auto-Type Error + Automaatsisestuse viga Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. Käsitsi valitud kirje automaatsisestuse sooritamiseks on KeePassXC-l vaja hõlbustusvahendina käitumise luba. Kui oled juba loa andnud, tuleb KeePassXC võibolla uuesti käivitada. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + Globaalse automaatsisestuse sooritamiseks on KeePassXC-l vaja hõlbustusvahendina käitumise ja ekraani salvestamise luba. Kui oled juba load andnud, tuleb KeePassXC võibolla uuesti käivitada. + + + Invalid entry provided + Määratud on vigane kirje + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Leiti tasakaalust väljas sulud – liiane { või } + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Leiti liiga mitu kordust, lubatud maksimum on %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Leiti väga aeglane klahvisisestuste jada, lubatud maksimum on %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Leiti väga pikk viivitus, lubatud maksimum on %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Vigane teisendustüüp: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Vigane teisendussüntaks: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Vigane regulaaravaldise süntaks %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Vigane kohahoidja: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Jada + + (empty) + (tühi) + Default sequence Vaikejada @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Kopeeri &kasutajanimi + Trying to send invalid keysym. + Prooviti saata vigast klahvisümbolit. - Copy &password - Kopeeri &parool - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Loataotlus + Sequence aborted: Caps Lock is on + Jada sisestamine katkestati: Caps Lock on sisse lülitatud - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - Globaalse automaatsisestuse sooritamiseks on KeePassXC-l vaja hõlbustusvahendina käitumise ja ekraani salvestamise luba. Kui oled juba load andnud, tuleb KeePassXC võibolla uuesti käivitada. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Jada sisestamine katkestati: kasutaja hoidis all muuteklahve + + + Unable to get valid keycode for key: + Ei leitud korrektset klahvikoodi klahvile @@ -556,12 +700,61 @@ Automaatsisestus - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Vali sooritatav automaatsisestus: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Automaatsisestuse sooritamiseks tee sobival real topeltklõps või leia sobiv kirje otsingu abil: - Search... - Otsing... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + Otsitakse kõigist avatud andmebaasidest + + + Search… + Otsing + + + Type Sequence + Sisesta jada + + + Cancel + Loobu + + + Type {USERNAME} + Sisesta kasutajanimi + + + Type {PASSWORD} + Sisesta parool + + + Type {TOTP} + Sisesta TOTP + + + Copy Username + Kopeeri kasutajanimi + + + Copy Password + Kopeeri parool + + + Copy TOTP + Kopeeri TOTP + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +815,33 @@ Vali, millisesse neist tunnused salvestada tuleks. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + Uue grupi loomine – KeePassXC + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Saadi taotlus uue grupi "%1" loomiseks. +Kas lubad selle grupi luua? + KeePassXC: New key association request Uus ühendumistaotlus – KeePassXC + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Saadi taotlus ühenduda järgmise andmebaasiga: +%1 + +Määra palun sellele ühendusele ainukordne nimi või ID, näiteks: +chrome-laptop. + Save and allow access Salvesta ja luba juurdepääs @@ -649,13 +865,25 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Kas soovid uuendada teavet kirjes %1 - %2? - Abort - Katkesta + KeePassXC: Delete entry + Kirje kustutamine – KeePassXC + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Saadi taotlus kirje „%1” kustutamiseks. +Kas lubad selle kirje kustutada? + Converting attributes to custom data… Atribuutide teisendamine kohandatud andmeteks... + + Abort + Katkesta + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes Teisendatud KeePassHTTP atribuudid – KeePassXC @@ -678,21 +906,14 @@ Kohandatud andmetesse teisaldati %2 võtit. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Aktiivne andmebaas ei sisalda ühtegi kirjet, millel oleks KeePassHTTP atribuute. + + Don't show this warning again + Seda hoiatust rohkem ei näidata + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected Tuvastati brauserilõimingu pärandseadistus – KeePassXC - - KeePassXC: Create a new group - Uue grupi loomine – KeePassXC - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Saadi taotlus uue grupi "%1" loomiseks. -Kas lubad selle grupi luua? - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -701,22 +922,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? See on vajalik praeguste brauseriühenduste säilitamiseks. Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida? - - Don't show this warning again - Seda hoiatust rohkem ei näidata - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Saadi taotlus ühenduda järgmise andmebaasiga: -%1 - -Määra palun sellele ühendusele ainukordne nimi või ID, näiteks: -chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -782,12 +987,12 @@ chrome-laptop. Kui andmebaas on lukus, küsitakse luku avamist - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Kui see ruut on märgitud, tagastatakse ainult kirjed, mille URL-il on sama skeem (http, https, ...) nagu aktiivsel veebilehel. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Kui see ruut on märgitud, tagastatakse ainult kirjed, mille URL-il on sama skeem (http, https, …) nagu aktiivsel veebilehel. - Match URL scheme (e.g., https://...) - Nõutakse URL-i skeemi vastavust (nt https://... vs. http://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Nõutakse URL-i skeemi vastavust (nt https://… vs. http://…) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -814,16 +1019,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension Tunnuseid otsitakse kõigist avatud andmebaasidest - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sobivad tunnused sorditakse pealkirja järgi - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sobivad tunnused sorditakse kasutajanime järgi - Advanced Lisaseaded @@ -885,9 +1080,9 @@ chrome-laptop. Vali kohandatud puhverrakenduse fail - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Sirvi... + Sirvi… Use a custom browser configuration location: @@ -909,10 +1104,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field Kohandatud brauseriseadistuse asukoha väli - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Vali kohandatud brauseriseadistuse asukoht @@ -965,8 +1156,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - Kloonimisseaded + Clone Entry Options + Kirje kloonimise seaded Append ' - Clone' to title @@ -995,95 +1186,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns maht, ridade arv, veergude arv - - Encoding - Kodeerimine - - - Codec - Kodeering: - - - Text is qualified by - Teksti eraldaja: - - - Fields are separated by - Väljade eraldaja: - - - Comments start with - Kommentaaride tähis: - - - Consider '\' an escape character - Längkriipsu "\" tuleb käsitleda paomärgina - - - Preview - Eelvaade - - - Imported from CSV file - Imporditud CSV-failist - - - Original data: - Algsed andmed: - - - Error - Viga - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV-failis leiti vigu: - - - [%n more message(s) skipped] - [ja veel %n teade, mis jäeti vahele][ja veel %n teadet, mis jäeti vahele] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV importimine: kirjutamisel ilmnes vigu: -%1 - - - Text qualification - Teksti eraldaja - - - Field separation - Väljade eraldaja - - - Number of header lines to discard - Eiratavate päiseridade arv: - - - CSV import preview - CSV importimise eelvaade - Column Association Veergude vastendamine - - Last Modified - Muutmisaeg: - Password Parool: - Created - Loomisaeg: - - - Notes - Märkmed: + Username + Kasutajanimi: Title @@ -1098,17 +1211,77 @@ chrome-laptop. URL: - Username - Kasutajanimi: + Notes + Märkmed: + + + TOTP + &TOTP + + + Created + Loomisaeg: + + + Last Modified + Muutmisaeg: + + + Icon + Ikoon + + + Encoding + Kodeerimine + + + Codec + Kodeering: + + + Text is qualified by + Teksti eraldaja: + + + Text qualification + Teksti eraldaja + + + Fields are separated by + Väljade eraldaja: + + + Field separation + Väljade eraldaja + + + Comments start with + Kommentaaride tähis: Header lines skipped Eiratavate päiseridade arv: + + Number of header lines to discard + Eiratavate päiseridade arv: + First line has field names Esimesel real on väljade nimed + + Consider '\' an escape character + Längkriipsu "\" tuleb käsitleda paomärgina + + + Preview + Eelvaade + + + CSV import preview + CSV importimise eelvaade + Not Present puudub @@ -1118,20 +1291,34 @@ chrome-laptop. %1. veerg - TOTP - &TOTP + Imported from CSV file + Imporditud CSV-failist - Icon - Ikoon + Original data: + Algsed andmed: + + + Error(s) detected in CSV file! + CSV-failis leiti vigu: + + + [%n more message(s) skipped] + [ja veel %n teade, mis jäeti vahele][ja veel %n teadet, mis jäeti vahele] + + + Error + Viga + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV importimine: kirjutamisel ilmnes vigu: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n veerg%n veergu - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1145,9 +1332,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n rida%n rida + + %n column(s) + %n veerg%n veergu + Database + + Passwords + Root group name + Paroolid + File %1 does not exist. Faili "%1" pole olemas. @@ -1160,41 +1356,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 Andmebaasi lugemisel tekkis tõrge: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Faili kirjutamine pole võimalik, kuna see on avatud kirjutuskaitstud režiimis. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Võti jäi teisendamata. See on programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Varuandmebaasi asukoht: %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Salvestamine pole võimalik, andmebaas ei osuta sobivale failile. - - Could not save, database file is read-only. - Salvestamine pole võimalik, andmebaasifail on kirjutuskaitstud. - - - Database file has unmerged changes. - Andmebaasifailis on mestimata muudatusi. - - - Recycle Bin - Prügikast - - - Passwords - Root group name - Paroolid - Database save is already in progress. Andmebaasi salvestamine juba käib. @@ -1203,6 +1368,24 @@ Varuandmebaasi asukoht: %2 Could not save, database has not been initialized! Salvestamine pole võimalik, andmebaas on initsialiseerimata! + + Database file has unmerged changes. + Andmebaasifailis on mestimata muudatusi. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Varuandmebaasi asukoht: %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Võti jäi teisendamata. See on programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada! + + + Recycle Bin + Prügikast + DatabaseOpenDialog @@ -1213,34 +1396,6 @@ Varuandmebaasi asukoht: %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Võtmefail: - - - Refresh - Värskenda - - - Don't show this warning again - Seda hoiatust rohkem ei näidata - - - All files - Kõik failid - - - Key files - Võtmefailid - - - Select key file - Võtmefaili valimine - - - Failed to open key file: %1 - Võtmefaili avamine ebaõnnestus: %1 - Unlock KeePassXC Database KeePassXC andmebaasi luku avamine @@ -1253,33 +1408,97 @@ Varuandmebaasi asukoht: %2 Password field Parooli väli + + Enter Additional Credentials (if any): + Lisatunnused (kui vaja): + + + Key File: + Võtmefail: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>Lisaks paroolile saab andmebaasi turvalisuse suurendamiseks kasutada võtmefaili. Selle saab genereerida andmebaasi turvaseadetes.</p><p>See <strong>ei ole</strong> sinu *.kdbx andmebaasifail!<br>Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks.</p><p>Lisateabe saamiseks klõpsa.</p> + + + Key file help + Abi võtmefailide kohta + Hardware key slot selection Riistvaralise võtme pesa valimine - - Browse for key file - Vali võtmefail - - - Browse... - Sirvi... - - - Refresh hardware tokens - Värskenda riistvaraliste võtmete loendit - Hardware Key: Riistvaraline võti: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>Kasutada saab riistvaralist võtit nagu <strong>YubiKey</strong> või <strong>OnlyKey</strong>, millel on HMAC-SHA1 jaoks seadistatud pesa.</p> +<p>Lisateabe saamiseks klõpsa.</p> + Hardware key help Riistvaralise võtme abi - TouchID for Quick Unlock - TouchID kasutamine kiiresti luku avamiseks + Key file to unlock the database + Võtmefail andmebaasi luku avamiseks + + + Browse for key file + Vali võtmefail + + + Browse… + Sirvi… + + + Refresh hardware tokens + Värskenda riistvaraliste võtmete loendit + + + Refresh + Värskenda + + + Unlock Database + + + + Cancel + Loobu + + + Unlock + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Jätkamiseks viipa või puuduta oma YubiKey’d… + + + Database Version Mismatch + + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + + + + Database unlock canceled. + Unlock failed and no password given @@ -1300,22 +1519,40 @@ Selle veateate ilmumise vältimiseks peaksid avama andmebaasi seadetes turvalisu Proovi uuesti tühja parooliga - Enter Additional Credentials (if any): - Lisatunnused (kui vaja): + Failed to authenticate with Windows Hello + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Kasutada saab riistvaralist võtit nagu <strong>YubiKey</strong> või <strong>OnlyKey</strong>, millel on HMAC-SHA1 jaoks seadistatud pesa.</p> -<p>Lisateabe saamiseks klõpsa.</p> + Failed to authenticate with Touch ID + - Key file help - Abi võtmefailide kohta + Failed to open key file: %1 + Võtmefaili avamine ebaõnnestus: %1 - ? - ? + Old key file format + Vanas vormingus võtmefail + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Kasutad vana võtmefailivormingut, mille tugi võidakse<br>KeePassXC-st tulevikus eemaldada.<br><br>Palun genereeri uus võtmefail – selleks vali menüüst:<br><strong>Andmebaas &gt; Andmebaasi turvalisus &gt; Muuda võtmefaili.</strong><br> + + + Don't show this warning again + Seda hoiatust rohkem ei näidata + + + All files + Kõik failid + + + Key files + Võtmefailid + + + Select key file + Võtmefaili valimine Cannot use database file as key file @@ -1327,18 +1564,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Andmebaasifaili ennast ei saa võtmefailina kasutada. Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Lisaks paroolile saab andmebaasi turvalisuse suurendamiseks kasutada võtmefaili. Selle saab genereerida andmebaasi turvaseadetes.</p><p>See <strong>ei ole</strong> sinu *.kdbx andmebaasifail!<br>Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks.</p><p>Lisateabe saamiseks klõpsa.</p> - - - Key file to unlock the database - Võtmefail andmebaasi luku avamiseks - - - Please touch the button on your YubiKey! - Puuduta YubiKey nuppu! - Detecting hardware keys… riistvaraliste võtmete tuvastamine… @@ -1351,14 +1576,6 @@ Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks.Select hardware key… vali riistvaraline võti… - - Old key file format - Vanas vormingus võtmefail - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Kasutad vana võtmefailivormingut, mille tugi võidakse<br>KeePassXC-st tulevikus eemaldada.<br><br>Palun genereeri uus võtmefail – selleks vali menüüst:<br><strong>Andmebaas – Andmebaasi turvalisus – Muuda võtmefaili.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1381,6 +1598,10 @@ Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks.Security Turvalisus + + Database Credentials + Andmebaasi tunnused + Encryption Settings Krüptimisseaded @@ -1390,8 +1611,8 @@ Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks.Brauserilõiming - Database Credentials - Andmebaasi tunnused + Maintenance + Hooldus @@ -1400,10 +1621,38 @@ Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks.KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browseri seaded + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + Värskenda andmebaasi juurgrupi ID-d + + + Disconnect all browsers + Kõigi brauseritega ühenduse katkestamise kinnitus + + + Forget all site-specific settings on entries + Kirjete kõigi saidiomaste seadete kustutamine + Stored keys Salvestatud võtmed + + Stored browser keys + Salvestatud brauserivõtmed + + + Remove selected key + Eemalda valitud võti + Remove Eemalda @@ -1427,12 +1676,12 @@ See võib tõkestada ühendumise brauseripluginaga. Väärtus - Enable Browser Integration to access these settings. - Nende seadete määramiseks luba programmi seadetes brauserilõiming. + Created + Loodud - Disconnect all browsers - Kõigi brauseritega ühenduse katkestamise kinnitus + Enable Browser Integration to access these settings. + Nende seadete määramiseks luba programmi seadetes brauserilõiming. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1456,10 +1705,6 @@ See võib tõkestada ühendumise brauseripluginaga. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n krüptimisvõti edukalt KeePassXC seadetest eemaldatud.%n krüptimisvõtit edukalt KeePassXC seadetest eemaldatud. - - Forget all site-specific settings on entries - Kirjete kõigi saidiomaste seadete kustutamine - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1495,31 +1740,11 @@ See tühistab ka juurdepääsuload kirjetele. KeePassHTTP atribuutide kohandatud andmetesse teisaldamine - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Kas oled kindel, et tahad kõik brauserilõimingu pärandandmed uusimale standardile üle viia? Need võivad olla vajalikud brauseripluginaga ühilduvuse säilitamiseks. - - Stored browser keys - Salvestatud brauserivõtmed - - - Remove selected key - Eemalda valitud võti - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Teisalda KeePassHTTP atribuudid KeePassXC-Browseri kohandatud andmetesse - - - Refresh database root group ID - Värskenda andmebaasi juurgrupi ID-d - - - Created - Loodud - Refresh database ID Andmebaasi ID värskendamine @@ -1534,8 +1759,8 @@ See on vajalik vaid juhul, kui sinu andmebaas on teise andmebaasi koopia ning br DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Lisa täiendav kaitse... + Add additional protection… + Lisa täiendav kaitse… No password set @@ -1572,10 +1797,50 @@ Kas oled kindel, et soovid jätkata ilma paroolita? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Lahtikrüptimise aeg: + + + Change existing decryption time + Muuda juba määratud lahtikrüptimise aega + + + Change + Muuda + + + Decryption time in seconds + Lahtikrüptimise aeg sekundites + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Mida suurem väärtus, seda kaitstum on andmebaas, kuid seda kauem võtab ka selle avamine. + + + Database format: + Andmebaasi vorming: + + + Database format + Andmebaasi vorming + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + + Encryption Algorithm: Krüptimisalgoritm: + + Encryption algorithm + Krüptimisalgoritm + AES: 256 Bit (default) AES: 256-bitine (vaikimisi) @@ -1588,49 +1853,41 @@ Kas oled kindel, et soovid jätkata ilma paroolita? Key Derivation Function: Võtmetuletusfunktsioon: + + Key derivation function + Võtmetuletusfunktsioon + Transform rounds: Teisendusraundide arv: + + Transform rounds + Teisendusraundide arv + Memory Usage: Mälukasutus: + + Memory usage + Mälukasutus + Parallelism: Rööpsus: - Decryption Time: - Lahtikrüptimise aeg: + Parallelism + Rööpsus - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Muuda - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Mida suurem väärtus, seda kaitstum on andmebaas, kuid seda kauem võtab ka selle avamine. - - - Database format: - Andmebaasi vorming: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - See on oluline vaid juhul, kui andmebaasi on vaja kasutada ka teiste programmidega. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (soovituslik) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + unchanged @@ -1645,10 +1902,10 @@ Kas oled kindel, et soovid jätkata ilma paroolita? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Määrasid väga suure Argon2 võtmeteisendusraundide arvu. -Kui jätad selle väiksemaks muutmata, võib andmebaasi avamine võtta tunde või päevi – või veelgi kauem! +Kui jätad selle väiksemaks muutmata, võib andmebaasi avamine võtta tunde või päevi – või veelgi kauem. Understood, keep number @@ -1666,10 +1923,10 @@ Kui jätad selle väiksemaks muutmata, võib andmebaasi avamine võtta tunde võ You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. Määrasid väga väikse AES-KDF-i võtmeteisendusraundide arvu. -Kui jätad selle suuremaks muutmata, võib andmebaasi olla lihtne lahti murda! +Kui jätad selle suuremaks muutmata, on andmebaas jõhkra jõuga rünnete ees kaitsetu. KDF unchanged @@ -1689,46 +1946,6 @@ Kui jätad selle suuremaks muutmata, võib andmebaasi olla lihtne lahti murda!Threads for parallel execution (KDF settings) lõim lõime - - Change existing decryption time - Muuda juba määratud lahtikrüptimise aega - - - Decryption time in seconds - Lahtikrüptimise aeg sekundites - - - Database format - Andmebaasi vorming - - - Encryption algorithm - Krüptimisalgoritm - - - Key derivation function - Võtmetuletusfunktsioon - - - Transform rounds - Teisendusraundide arv - - - Memory usage - Mälukasutus - - - Parallelism - Rööpsus - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1752,29 +1969,49 @@ Kui jätad selle suuremaks muutmata, võib andmebaasi olla lihtne lahti murda! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata Andmebaasi metaandmed Database name: Andmebaasi nimi: + + Database name field + Andmebaasi nime väli + Database description: Andmebaasi kirjeldus: + + Database description field + Andmebaasi kirjelduse väli + Default username: Vaikimisi kasutajanimi: + + Default username field + Vaikimisi kasutajanime väli + History Settings Ajalooseaded + + Maximum number of history items per entry + Ajalooelementide maksimaalne arv kirje kohta + Max. history items: Ajalooelementide maksimumarv kirje kohta: + + Maximum size of history per entry + Ajaloo maksimaalne maht kirje kohta + Max. history size: Ajaloo maksimummaht kirje kohta: @@ -1792,24 +2029,8 @@ Kui jätad selle suuremaks muutmata, võib andmebaasi olla lihtne lahti murda!Andmebaasi lisaseaded - Database name field - Andmebaasi nime väli - - - Database description field - Andmebaasi kirjelduse väli - - - Default username field - Vaikimisi kasutajanime väli - - - Maximum number of history items per entry - Ajalooelementide maksimaalne arv kirje kohta - - - Maximum size of history per entry - Ajaloo maksimaalne maht kirje kohta + Enable compression (recommended) + Andmebaasi tihendamine (soovituslik) Delete Recycle Bin @@ -1825,10 +2046,6 @@ Seda toimingut ei saa tagasi võtta. (old) (vana) - - Enable compression (recommended) - Andmebaasi tihendamine (soovituslik) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1862,20 +2079,63 @@ Seda toimingut ei saa tagasi võtta. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Kohandatud ikoonide haldamine + + + Delete selected icon(s) + Kustuta valitud ikoonid + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Kustuta kõik kohandatud ikoonid, mida ei kasuta ükski kirje või grupp + + + Purge unused icons + Eemalda kasutamata ikoonid + + + Confirm Deletion + Kustutamise kinnitus + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Vähemalt üks valitud kohandatud ikoonidest on hetkel mõne kirje või grupi jaoks kasutusel ning asendataks seega vaikeikooniga. Kas oled kindel, et soovid kasutusel olevad ikoonid kustutada? + + + Custom Icons Are In Use + Kohandatud ikoonid on kasutuses + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Kõik kohandatud ikoonid on vähemalt ühe kirje või grupi jaoks kasutusel. + + + Purged Unused Icons + Kasutamata ikoonid eemaldatud + + + Purged %n icon(s) from the database. + Andmebaasist kustutati %n ikoon.Andmebaasist kustutati %n ikooni. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Andmebaasi nimi: - - Description: - Kirjeldus: - Database name field Andmebaasi nime väli + + Description: + Kirjeldus: + Database description field Andmebaasi kirjelduse väli @@ -1883,6 +2143,16 @@ Seda toimingut ei saa tagasi võtta. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Viga andmebaasi loomisel + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Loodud andmebaasil pole ei võtit ega KDF-i, nii et selle salvestamisest keelduti. +See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada! + KeePass 2 Database KeePass 2 andmebaas @@ -1895,21 +2165,33 @@ Seda toimingut ei saa tagasi võtta. Open database Andmebaasi avamine + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Andmebaasi "%1" avamine ebaõnnestus. Faili pole kas enam olemas või puudub sellele juurdepääsuõigus. + CSV file CSV-fail + + Select CSV file + CSV-faili valimine + Merge database Andmebaasi mestimine + + KeePass 1 database + KeePass 1 andmebaas + Open KeePass 1 database KeePass 1 andmebaasi avamine - KeePass 1 database - KeePass 1 andmebaas + Open OPVault + OPVaulti avamine Export database to CSV file @@ -1920,18 +2202,16 @@ Seda toimingut ei saa tagasi võtta. CSV-faili kirjutamine ebaõnnestus. - Database creation error - Viga andmebaasi loomisel + Writing the HTML file failed. + HTML-faili kirjutamine ebaõnnestus. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - Loodud andmebaasil pole ei võtit ega KDF-i, nii et selle salvestamisest keelduti. -See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada! + Export Confirmation + Eksportimise kinnitus - Select CSV file - CSV-faili valimine + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Asusid andmebaasi eksportima krüptimata failivormingusse. See jätab su paroolid jm tundliku teabe kaitseta! Kas oled kindel, et soovid jätkata? New Database @@ -1947,57 +2227,28 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!Database tab name modifier %1 [lukus] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [kirjutuskaitstud] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Andmebaasi "%1" avamine ebaõnnestus. Faili pole kas enam olemas või puudub sellele juurdepääsuõigus. - - - Export database to HTML file - Andmebaasi eksportimine HTML-failiks - - - HTML file - HTML-fail - - - Writing the HTML file failed. - HTML-faili kirjutamine ebaõnnestus. - - - Export Confirmation - Eksportimise kinnitus - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Asusid andmebaasi eksportima krüptimata failivormingusse. See jätab su paroolid jm tundliku teabe kaitseta! Kas oled kindel, et soovid jätkata? - - - Open OPVault - OPVaulti avamine - DatabaseWidget - Searching... - Otsimine... + Database Tags + - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Kas oled kindel, et tahad kirje "%1" jäädavalt kustutada? + Searching… + Otsimine… - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Kas oled kindel, et tahad kirje "%1" prügikasti visata? + Shared group… + Jagatud grupp… - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Kas oled kindel, et tahad selle %n kirje prügikasti visata?Kas oled kindel, et tahad need %n kirjet prügikasti visata? + + Confirm Auto-Type + Automaatsisestuse kinnitus + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Kas sooritada automaatsisestus aknasse, mis viimati aktiivne oli? Execute command? @@ -2011,10 +2262,26 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!Remember my choice Valik jäetakse meelde + + Delete group + Grupi kustutamise kinnitus + Do you really want to delete the group "%1" for good? Kas oled kindel, et tahad grupi "%1" jäädavalt kustutada? + + Move group to recycle bin? + Grupi prügikasti viskamise kinnitus + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Kas oled kindel, et tahad grupi "%1" prügikasti visata? + + + Expired entries + + No current database. Aktiivne andmebaas puudub. @@ -2023,6 +2290,14 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!No source database, nothing to do. Lähteandmebaas puudub, midagi pole teha. + + Successfully merged the database files. + Andmebaasifailid edukalt mestitud. + + + Database was not modified by merge operation. + Mestimise käigus andmebaasi ei muudetud. + Search Results (%1) Otsingutulemused (%1) @@ -2031,44 +2306,6 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!No Results Tulemusi pole - - File has changed - Faili on muudetud - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Andmebaasifaili on muudetud. Kas tahad selle uuesti avada? - - - Merge Request - Mestimistaotlus - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Andmebaasifaili on muudetud, aga sinul on salvestamata muudatusi. -Kas tahad oma muudatused mestida? - - - Empty recycle bin? - Prügikasti tühjendamise kinnitus - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Kas oled kindel, et soovid kogu prügikasti sisu jäädavalt kustutada? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Kas oled kindel, et tahad selle %n kirje jäädavalt kustutada?Kas oled kindel, et tahad need %n kirjet jäädavalt kustutada? - - - Delete entry(s)? - Kirje kustutamise kinnitusKirjete kustutamise kinnitus - - - Move entry(s) to recycle bin? - Kirje prügikasti viskamise kinnitusKirjete prügikasti viskamise kinnitus - Lock Database? Andmebaasi lukustamise kinnitus @@ -2093,6 +2330,24 @@ Kas salvestada muudatused? Save changes? Muudatuste salvestamine + + File has changed + Faili on muudetud + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Andmebaasifaili on muudetud. Kas tahad selle uuesti avada? + + + Merge Request + Mestimistaotlus + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Andmebaasifaili on muudetud, aga sinul on salvestamata muudatusi. +Kas tahad oma muudatused mestida? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2109,6 +2364,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC-l on ebaõnnestunud mitu katset andmebaasi salvestada. Tõenäoliselt põhjustab seda mõni failisünkimisteenus, mis salvestatavat faili lukus hoiab. Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? + + Writing the database failed: %1 + Andmebaasi kirjutamine ebaõnnestus: %1 + Passwords Paroolid @@ -2121,54 +2380,26 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? KeePass 2 Database KeePass 2 andmebaas - - Replace references to entry? - Kirje viidete asendamise kinnitus - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Kirjele "%1" leidub %2 viide. Kas kirjutada viide vastava väärtusega üle, jätta see kirje vahele või see ikkagi kustutada?Kirjele "%1" leidub %2 viidet. Kas kirjutada viited vastavate väärtustega üle, jätta see kirje vahele või see ikkagi kustutada? - - - Delete group - Grupi kustutamise kinnitus - - - Move group to recycle bin? - Grupi prügikasti viskamise kinnitus - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Kas oled kindel, et tahad grupi "%1" prügikasti visata? - - - Successfully merged the database files. - Andmebaasifailid edukalt mestitud. - - - Database was not modified by merge operation. - Mestimise käigus andmebaasi ei muudetud. - - - Shared group... - Jagatud grupp… - - - Writing the database failed: %1 - Andmebaasi kirjutamine ebaõnnestus: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Andmebaas on avatud kirjutuskaitstud režiimis. Automaatne salvestamine on välja lülitatud. - Save database backup Andmebaasi varukoopia salvestamine + + Empty recycle bin? + Prügikasti tühjendamise kinnitus + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Kas oled kindel, et soovid kogu prügikasti sisu jäädavalt kustutada? + Could not find database file: %1 Andmebaasifaili ei leitud: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2188,6 +2419,22 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? Auto-Type Automaatsisestus + + Browser Integration + Brauserilõiming + + + <empty URL> + <tühi URL> + + + Confirm Removal + Eemaldamise kinnitus + + + Are you sure you want to remove this URL? + Kas oled kindel, et soovid selle URL-i eemaldada? + Properties Omadused @@ -2224,14 +2471,76 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? Edit entry Kirje muutmine + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Mõned brauserilõimingu seaded on alistatud grupi seadetele. + + + Invalid Entry + Sobimatu kirje + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Väljastpoolt algatatud mestimine on selle kirje kehtetuks muutnud. +Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. + + + Auto-Type Validation Error + Viga automaatsisestuse valideerimisel + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + Kohandatud automaatsisestuse jada valideerimisel ilmnes tõrge: +%1 +Kas soovid vea parandada? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + Akna „%1” jaoks määratud automaatsisestuse jada valideerimisel ilmnes tõrge: +%2 +Kas soovid vea parandada? + + + Entry updated successfully. + Kirje kenasti uuendatud. + + + Unsaved Changes + Salvestamata muudatused + + + Would you like to save changes to this entry? + Kas salvestada selles kirjes tehtud muudatused? + New attribute Uus atribuut + + New attribute %1 + Uus atribuut %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Kas oled kindel, et soovid selle atribuudi eemaldada? + + Reveal + Paljasta + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [KAITSTUD] Vaatamiseks või muutmiseks klõpsa "Paljasta" + + + Hide + Peida + Tomorrow Homme @@ -2244,64 +2553,10 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? %n month(s) %n kuu pärast%n kuu pärast - - Entry updated successfully. - Kirje kenasti uuendatud. - - - New attribute %1 - Uus atribuut %1 - %n year(s) %n aasta pärast%n aasta pärast - - Confirm Removal - Eemaldamise kinnitus - - - Browser Integration - Brauserilõiming - - - <empty URL> - <tühi URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Kas oled kindel, et soovid selle URL-i eemaldada? - - - Reveal - Paljasta - - - Hide - Peida - - - Unsaved Changes - Salvestamata muudatused - - - Would you like to save changes to this entry? - Kas salvestada selles kirjes tehtud muudatused? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [KAITSTUD] Vaatamiseks või muutmiseks klõpsa "Paljasta" - - - Invalid Entry - Sobimatu kirje - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Väljastpoolt algatatud mestimine on selle kirje kehtetuks muutnud. -Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2309,38 +2564,6 @@ Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. Additional attributes Lisaatribuudid - - Add - Lisa - - - Remove - Eemalda - - - Edit Name - Muuda nime - - - Protect - Kaitstud - - - Reveal - Paljasta - - - Attachments - Kaasatud failid - - - Foreground Color: - Esiplaani värv: - - - Background Color: - Taustavärv: - Attribute selection Atribuudi valik @@ -2353,38 +2576,72 @@ Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. Add a new attribute Lisa uus atribuut + + Add + Lisa + Remove selected attribute Eemalda valitud atribuut + + Remove + Eemalda + Edit attribute name Muuda valitud atribuudi nime + + Edit Name + Muuda nime + Toggle attribute protection Lülita atribuudi kaitset + + Protect + Kaitstud + Show a protected attribute Näita kaitstud atribuuti - Foreground color selection - Vali esiplaani värv + Reveal + Paljasta - Background color selection - Vali taustavärv + Attachments + Kaasatud failid - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Märkimisel ei kaasata seda kirjet andmebaasi tervisekontrolli ega HIBP aruannetesse, isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele (nt parooli vähese entroopia või korduva kasutamise tõttu). Märgi see ruut, kui parooli keerukus ei allu sinu kontrollile (nt kui see peab olema neljakohaline PIN) ja soovid, et see ei risustaks andmebaasi aruandeid.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Märkimisel ei kaasata seda kirjet andmebaasi tervisekontrolli ega HIBP aruannetesse, +isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keerukus ei allu sinu kontrollile +(nt kui see peab olema neljakohaline PIN) ja soovid, et see ei risustaks andmebaasi aruandeid. Exclude from database reports Kirje jäetakse andmebaasi aruannetest välja + + Foreground Color: + Esiplaani värv: + + + Foreground color selection + Vali esiplaani värv + + + Background Color: + Taustavärv: + + + Background color selection + Vali taustavärv + EditEntryWidgetAutoType @@ -2393,24 +2650,12 @@ Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. Automaatsisestuse lubamine selle kirje puhul - Window Associations - Aknaseosed + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Grupilt päritud automaatsisestuse jada - + - Lisa - - - - - Eemalda - - - Window title: - Akna tiitel: - - - Use a specific sequence for this association: - Selle seose jaoks kasutatakse eraldi jada: + Use custom Auto-Type sequence: + Omamääratud automaatsisestuse jada: Custom Auto-Type sequence @@ -2420,6 +2665,10 @@ Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. Open Auto-Type help webpage Ava automaatsisestuse abimaterjal veebis + + Window Associations + Aknaseosed + Existing window associations Juba määratud aknaseosed @@ -2432,6 +2681,10 @@ Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. Remove selected window association Eemalda valitud aknaseos + + Window title: + Akna tiitel: + You can use an asterisk (*) to match everything Suvalise märgijada vastavuse määramiseks saab kasutada tärni (*) @@ -2444,17 +2697,23 @@ Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. You can use an asterisk to match everything Suvalise märgijada vastavuse määramiseks saab kasutada tärni + + Use a specific sequence for this association: + Selle seose jaoks kasutatakse eraldi jada: + Custom Auto-Type sequence for this window Omamääratud automaatsisestuse jada selle akna jaoks - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Grupilt päritud automaatsisestuse jada + + + Add item + Lisa - Use custom Auto-Type sequence: - Omamääratud automaatsisestuse jada: + - + Remove item + Eemalda @@ -2467,29 +2726,13 @@ Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. General Üldine - - Skip Auto-Submit for this entry - Automaatsaatmine jäetakse selle kirje puhul vahele - Hide this entry from the browser extension See kirje peidetakse brauserilaienduse eest - Additional URL's - Lisa-URL-id - - - Add - Lisa - - - Remove - Eemalda - - - Edit - Muuda + Skip Auto-Submit for this entry + Automaatsaatmine jäetakse selle kirje puhul vahele Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2507,25 +2750,25 @@ Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Seda kirjet HTTP lihtautentimisel ei kasutata + + Additional URL's + Lisa-URL-id + + + Add + Lisa + + + Remove + Eemalda + + + Edit + Muuda + EditEntryWidgetHistory - - Show - Näita - - - Restore - Taasta - - - Delete - Kustuta - - - Delete all - Kustuta kõik - Entry history selection Kirje ajaloolise seisu valimine @@ -2534,61 +2777,61 @@ Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. Show entry at selected history state Näita valitud ajaloolist seisu + + Show + Näita + Restore entry to selected history state Taasta valitud ajalooline seis + + Restore + Taasta + Delete selected history state Kustuta valitud ajalooline seis + + Delete + Kustuta + Delete all history Kustuta kogu selle kirje ajalugu + + Delete all + Kustuta kõik + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Muuda kirjet - Password: - Parool: - - - Title: - Pealkiri: - - - Presets - Valmisseaded + Notes field + Märkmete väli Toggle the checkbox to reveal the notes section. Märkmete nägemiseks või muutmiseks märgi kõrvalolev ruut. - Username: - Kasutajanimi: - - - Url field - URL-i väli - - - Download favicon for URL - Laadi alla saidiikoon selle URL-i jaoks - - - Password field - Parooli väli + Username field + Kasutajanime väli Toggle notes visible Lülita märkmete nähtavust + + Notes: + Märkmed: + Expiration field Aegumise väli @@ -2602,36 +2845,56 @@ Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. Vaikimisi aegumisvalikud - Notes field - Märkmete väli + Presets + Valmisseaded + + + Password: + Parool: + + + URL: + URL: + + + Url field + URL-i väli + + + Download favicon for URL + Laadi alla saidiikoon selle URL-i jaoks + + + Title: + Pealkiri: Title field Pealkirja väli - Username field - Kasutajanime väli + Username: + Kasutajanimi: + + + Password field + Parooli väli Toggle expiration Lülita aegumist - - Notes: - Märkmed: - - - https://example.com - https://näide.ee - Expires: Aegub: - Edit Entry - Muuda kirjet + Tags: + + + + Tags list + @@ -2640,46 +2903,34 @@ Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. Form Vorm - - Remove key from agent after - Võti eemaldatakse agendilt pärast - - - seconds - sekundit - - - Fingerprint - Sõrmejälg: - Remove key from agent when database is closed/locked Võti eemaldatakse agendilt andmebaasi sulgemisel/lukustamisel - - Public key - Avalik võti: - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Võti lisatakse agendile andmebaasi avamisel / lukust lahti tegemisel - Comment Märkus: + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Võti lisatakse agendile andmebaasi avamisel / lukust lahti tegemisel + Decrypt Krüpti lahti - n/a - – + Fingerprint + Sõrmejälg: Copy to clipboard Kopeeri lõikepuhvrisse + + Public key + Avalik võti: + Private key Privaatvõti @@ -2689,14 +2940,22 @@ Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. Väline fail: - Browse... + Browser for key file + Vali võtmefail + + + Browse… Button for opening file dialog - Sirvi... + Sirvi… Attachment Kaasatud fail: + + External key file + Väline võtmefail + Add to agent Lisa agendile @@ -2705,25 +2964,29 @@ Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. Remove from agent Eemalda agendilt + + Select attachment file + Kaasatud faili valimine + Require user confirmation when this key is used Võtme kasutamisel küsitakse kasutajalt kinnitust + + n/a + – + + + Remove key from agent after + Võti eemaldatakse agendilt pärast + Remove key from agent after specified seconds Võtme agendilt eemaldamise viivitus sekundites - Browser for key file - Vali võtmefail - - - External key file - Väline võtmefail - - - Select attachment file - Kaasatud faili valimine + seconds + sekundit @@ -2736,6 +2999,10 @@ Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. Icon Ikoon + + Browser Integration + Brauserilõiming + Properties Omadused @@ -2748,6 +3015,10 @@ Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. Edit group Grupi muutmine + + Group has unsaved changes + Kas salvestada grupile tehtud muudatused? + Enable lubatud @@ -2760,53 +3031,96 @@ Kõik tehtud muudatused läksid kahjuks kaotsi. Inherit from parent group (%1) ülemgrupi järgi (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Kas salvestada kirjesse tehtud muudatused? + Edit Group + Grupi muutmine + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Need seaded mõjutavad grupi käitumist brauserilaiendusega. + + + Hide entries from browser extension: + Kirjed peidetakse brauserilaienduse eest: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Lülitab kirjete peitmist brauserilaienduse eest selle grupi ja alamgruppide jaoks. + + + Skip Auto-Submit for entries: + Automaatsisestus jäetakse kirjete puhul vahele: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Lülitab automaatsisestuse vahelejätmist selle grupi ja alamgruppide jaoks. + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Kirjeid kasutatakse vaid HTTP lihtautentimisel: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Lülitab HTTP lihtautentimise pealesundimist selle grupi ja alamgruppide jaoks. + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Kirjeid HTTP lihtautentimisel ei kasutata: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Lülitab HTTP lihtautentimise keelamist selle grupi ja alamgruppide jaoks. EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Tüüp: + Sharing mode field + Jagamisrežiimi väli - Path: - Asukoht: + Password field + Parooli väli + + + Type: + Tüüp: Password: Parool: - Inactive - mitteaktiivne + Path: + Asukoht: - KeeShare unsigned container - KeeShare'i allkirjastamata ümbrik + Path to share file field + Jagatava faili asukoha väli - KeeShare signed container - KeeShare'i allkirjastatud ümbrik + Browse for share file + Vali jagatav fail - Select import source - Imporditava lähtefaili valimine + Browse… + Sirvi… - Select export target - Eksporditava sihtfaili valimine - - - Select import/export file - Imporditava/eksporditava faili valimine + Clear fields + Puhasta väljad Clear Puhasta + + Inactive + mitteaktiivne + Import importimine @@ -2851,64 +3165,48 @@ Toetatud faililaiendid: %1 Andmebaasi importimine on rakenduse seadetes keelatud. - Sharing mode field - Jagamisrežiimi väli + KeeShare container + - Path to share file field - Jagatava faili asukoha väli + KeeShare signed container + KeeShare'i allkirjastatud ümbrik - Password field - Parooli väli + Select import source + Imporditava lähtefaili valimine - Clear fields - Puhasta väljad + Select export target + Eksporditava sihtfaili valimine - Browse for share file - Vali jagatav fail - - - Browse... - Sirvi... + Select import/export file + Imporditava/eksporditava faili valimine EditGroupWidgetMain - Name field - Nime väli - - - Notes field - Märkmete väli + Edit Group + Muuda gruppi Toggle expiration Lülita aegumist - Auto-Type toggle for this and sub groups - Automaatsisestusfunktsiooni lülitamine selle grupi ja alamgruppide jaoks + Expires: + Aegub: + + + Name field + Nime väli Expiration field Aegumise väli - - Search toggle for this and sub groups - Otsingufunktsiooni lülitamine selle grupi ja alamgruppide jaoks - - - Default auto-type sequence field - Vaikimisi automaatsisestuse jada väli - - - Expires: - Aegub: - Use default Auto-Type sequence of parent group Kasutatakse ülemgrupi vaikimisi automaatsisestuse jada @@ -2921,10 +3219,22 @@ Toetatud faililaiendid: %1 Search: Otsing: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Automaatsisestusfunktsiooni lülitamine selle grupi ja alamgruppide jaoks + Notes: Märkmed: + + Default auto-type sequence field + Vaikimisi automaatsisestuse jada väli + + + Notes field + Märkmete väli + Name: Nimi: @@ -2934,28 +3244,76 @@ Toetatud faililaiendid: %1 Grupile määratakse oma vaikimisi automaatsisestuse jada - Edit Group - Muuda gruppi + Search toggle for this and sub groups + Otsingufunktsiooni lülitamine selle grupi ja alamgruppide jaoks EditWidgetIcons - Add custom icon - Lisa kohandatud ikoon + Use default icon + Vaikeikoon - Delete custom icon - Kustuta kohandatud ikoon + Use custom icon + Kohandatud ikoon + + + Choose icon… + + + + Set the URL to use to search for a favicon + + + + Favicon URL + + + + Download favicon for URL + Laadi alla saidiikoon selle URL-i jaoks Download favicon Laadi alla saidi&ikoon + + Apply selected icon to subgroups and entries + Vali, kas rakendada valitud ikoon ainult grupile endale või ka selle alamkirjetele + + + Apply icon to… + Ikoon rakendatakse… + + + Apply to this group only + Rakendatakse ainult grupile endale + + + Also apply to child groups + Rakendatakse ka alamgruppidele + + + Also apply to child entries + Rakendatakse ka alamkirjetele + + + Also apply to all children + Rakendatakse ka alamgruppidele ja nende kirjetele + Unable to fetch favicon. Saidiikooni allalaadimine polnud võimalik. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Võid sisse lülitada DuckDuckGo veebisaidiikoonide teenuse, valides menüüst Tööriistad > Seaded > Turvalisus. + + + Existing icon selected. + Valiti olemasolev ikoon. + Images Pildid @@ -2964,10 +3322,6 @@ Toetatud faililaiendid: %1 All files Kõik failid - - Confirm Delete - Kustutamise kinnitus - Select Image(s) Piltide valimine @@ -2988,54 +3342,6 @@ Toetatud faililaiendid: %1 The following icon(s) failed: Järgmise ikooni laadimine ebaõnnestus:Järgmiste ikoonide laadimine ebaõnnestus: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - See ikoon on kasutusel %n kirjes, kus see asendataks vaikeikooniga. Kas oled kindel, et soovid selle ikooni kustutada?See ikoon on kasutusel %n kirjes, kus see asendataks vaikeikooniga. Kas oled kindel, et soovid selle ikooni kustutada? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Võid sisse lülitada DuckDuckGo veebisaidiikoonide teenuse, valides menüüst Tööriistad > Seaded > Turvalisus. - - - Download favicon for URL - Laadi alla saidiikoon selle URL-i jaoks - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Vali, kas rakendada valitud ikoon ainult grupile endale või ka selle alamkirjetele - - - Also apply to child groups - Rakendatakse ka alamgruppidele - - - Also apply to child entries - Rakendatakse ka alamkirjetele - - - Also apply to all children - Rakendatakse ka alamgruppidele ja nende kirjetele - - - Existing icon selected. - Valiti olemasolev ikoon. - - - Use default icon - Vaikeikoon - - - Use custom icon - Kohandatud ikoon - - - Apply icon to... - Ikoon rakendatakse… - - - Apply to this group only - Rakendatakse ainult grupile endale - EditWidgetProperties @@ -3043,22 +3349,46 @@ Toetatud faililaiendid: %1 Created: Loodud: + + Datetime created + Loomisaeg + Modified: Muudetud: + + Datetime modified + Muutmisaeg + Accessed: Vaadatud: + + Datetime accessed + Vaatamisaeg + Uuid: UUID: + + Unique ID + Unikaalne ID + Plugin Data Pluginate andmed + + Plugin data + Pluginate andmed + + + Remove selected plugin data + Eemalda valitud plugina andmed + Remove Eemalda @@ -3081,30 +3411,6 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. Value Väärtus - - Datetime created - Loomisaeg - - - Datetime modified - Muutmisaeg - - - Datetime accessed - Vaatamisaeg - - - Unique ID - Unikaalne ID - - - Plugin data - Pluginate andmed - - - Remove selected plugin data - Eemalda valitud plugina andmed - Entry @@ -3113,6 +3419,13 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. %1 - koopia + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Faili „%1” avamine pole võimalik + + EntryAttachmentsModel @@ -3130,18 +3443,46 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. Form Vorm + + Attachments + Kaasatud failid + + + Add new attachment + Lisa uus kaasatud fail + Add Lisa + + Remove selected attachment + Eemalda valitud kaasatud fail + Remove Eemalda + + Rename selected attachment + Muuda valitud kaasatud faili nime + + + Rename + Muuda nime + + + Open selected attachment + Ava valitud kaasatud fail + Open Ava + + Save selected attachment to disk + Salvesta valitud kaasatud fail kettale + Save Salvesta @@ -3150,6 +3491,10 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. Select files Failide valimine + + Confirm remove + Eemaldamise kinnitus + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Kas oled kindel, et soovid eemaldada %n manuse?Kas oled kindel, et soovid eemaldada %n manust? @@ -3190,10 +3535,6 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. Kaasatud failide avamine pole võimalik: %1 - - Confirm remove - Eemaldamise kinnitus - Unable to open file(s): %1 @@ -3202,24 +3543,17 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. %1 - Attachments - Kaasatud failid + Confirm Overwrite Attachment + - Add new attachment - Lisa uus kaasatud fail + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + - Remove selected attachment - Eemalda valitud kaasatud fail - - - Open selected attachment - Ava valitud kaasatud fail - - - Save selected attachment to disk - Salvesta valitud kaasatud fail kettale + Confirm Attachment + Faili kaasamise kinnitus %1 is a big file (%2 MB). @@ -3232,8 +3566,24 @@ See võib andmebaasi väga suureks ajada ja jõudlust vähendada. Kas oled kindel, et tahad selle faili lisada? - Confirm Attachment - Faili kaasamise kinnitus + Attachment modified + Kaasatud faili on muudetud + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + Kaasatud faili „%1” on muudetud. +Kas soovid muudatused oma andmebaasi salvestada? + + + Saving attachment failed + Kaasatud faili salvestamine ebaõnnestus + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Kaasatud faili uuendamine ebaõnnestus. +Viga: %1 @@ -3245,10 +3595,26 @@ Kas oled kindel, et tahad selle faili lisada? EntryHistoryModel + + Current (%1) + + Last modified Muudetud + + Age + + + + Difference + + + + Size + Maht + Title Pealkiri @@ -3257,10 +3623,50 @@ Kas oled kindel, et tahad selle faili lisada? Username Kasutajanimi + + Password + Parool + URL URL + + Notes + Märkmed + + + Custom Attributes + + + + Icon + Ikoon + + + Color + + + + Expiration + Aegub + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + + + + Attachments + Kaasatud failid + + + Auto-Type + Automaatsisestus + EntryModel @@ -3269,6 +3675,10 @@ Kas oled kindel, et tahad selle faili lisada? Reference abbreviation Viide: + + Never + mitte kunagi + Group Grupp @@ -3281,18 +3691,14 @@ Kas oled kindel, et tahad selle faili lisada? Username Kasutajanimi - - URL - URL - - - Never - mitte kunagi - Password Parool + + URL + URL + Notes Märkmed @@ -3329,6 +3735,10 @@ Kas oled kindel, et tahad selle faili lisada? Entry title Kirje pealkiri + + Password Strength + Parooli tugevus + Entry notes Kirje märkmed @@ -3362,12 +3772,16 @@ Kas oled kindel, et tahad selle faili lisada? Kaasatud failide olemasolu - Has TOTP one-time password - TOTP ühekordse parooli olemasolu + Has TOTP + TOTP olemasolu EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Praeguse TOTP väärtuse kuvamine + Close Sulge @@ -3376,38 +3790,54 @@ Kas oled kindel, et tahad selle faili lisada? General Üldine - - Username - Kasutajanimi - Password Parool - - Expiration - Aegub - - - URL - URL - - - Attributes - Atribuudid - - - Attachments - Kaasatud failid - Notes Märkmed + + Expiration + Aegub + + + Tags + + + + Tags list + + + + Username + Kasutajanimi + + + URL + URL + + + Advanced + Lisaseaded + + + Attachments + Kaasatud failid + + + Attributes + Atribuudid + Autotype Automaatsisestus + + Default Sequence + Vaikejada + Window Aken @@ -3420,6 +3850,10 @@ Kas oled kindel, et tahad selle faili lisada? Searching Otsing + + Share + Jagamine + Search Otsimine @@ -3432,10 +3866,6 @@ Kas oled kindel, et tahad selle faili lisada? Never mitte kunagi - - [PROTECTED] - [KAITSTUD] - Enabled lubatud @@ -3444,27 +3874,6 @@ Kas oled kindel, et tahad selle faili lisada? Disabled keelatud - - Share - Jagamine - - - Display current TOTP value - Praeguse TOTP väärtuse kuvamine - - - Advanced - Lisaseaded - - - Default Sequence - Vaikejada - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3487,75 +3896,57 @@ Kas oled kindel, et tahad selle faili lisada? Reset to defaults Taasta vaikeväärtused + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Kaasatud failide olemasolu + Export options + - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - TOTP olemasolu + Sort entries by... + + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + + database order + + + + name (ascending) + + + + name (descending) + + + + unknown + + + + Export database to HTML file + Andmebaasi eksportimine HTML-failiks + + + HTML file + HTML-fail - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - %3 kasutas andmebaasi "%2" kirjet "%1" - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - DBus'i teenuse registreerimine asukohas %1 ebaõnnestus.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %1 kasutas %n kirjet%1 kasutas %n kirjet - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Faili nimi + Failed to deliver message + Sõnumi kohaletoimetamine ebaõnnestus - Group - Grupp - - - Manage - Haldamine - - - Unlock to show - Nägemiseks ava lukk - - - None - Puudub - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Rakendus - - - Manage - Haldamine - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fd.o saladuste teenus:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Vastuse saatmine DBus’i kaudu ebaõnnestus Unknown @@ -3576,6 +3967,81 @@ Kas oled kindel, et tahad selle faili lisada? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Muu saladuste teenus juba töötab (%1).<br/>See tuleb peatada või eemaldada, enne kui saladuste teenuse lõimingu uuesti sisse lülitada saab. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + DBus’i teenuse registreerimine asukohas „%1” ebaõnnestus.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Teenuse registreerimine DBus’il asukohas „%1” ebaõnnestus + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Andmebaasi registreerimine DBus’il nime „%1” all ebaõnnestus + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Seansi registreerimine DBus’il asukohas „%1” ebaõnnestus + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Elemendi registreerimine DBus’il asukohas „%1” ebaõnnestus + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Viipobjekti registreerimine DBus’il asukohas „%1” ebaõnnestus + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + %3 kasutas andmebaasi "%2" kirjet "%1" + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %1 kasutas %n kirjet%1 kasutas %n kirjet + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + teadmata + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Käitusfaili asukohta kas pole olemas või puudub sinna juurdepääs. Palun vaata, et klient oleks usaldusväärne. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Nägemiseks ava lukk + + + None + Puudub + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fd.o saladuste teenus:</b> %1 + Group @@ -3584,6 +4050,10 @@ Kas oled kindel, et tahad selle faili lisada? group has no children [tühi] + + %1 - Clone + %1 – koopia + HibpDownloader @@ -3620,12 +4090,12 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Olek - Please wait, processing entry list... - Palun oota, kirjete nimekirja töödeldakse... + Please wait, processing entry list… + Palun oota, kirjete nimekirja töödeldakse… - Downloading... - Allalaadimine... + Downloading… + Allalaadimine… Ok @@ -3640,8 +4110,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Allalaadimine ebaõnnestus - Downloading favicons (%1/%2)... - Saidiikoonide allalaadimine (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + Saidiikoonide allalaadimine (%1/%2)… @@ -3658,8 +4128,22 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - andmebaasipäised on puudu. + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik + + + Unable to issue challenge-response: %1 + pretensiooni ja vastuse väljastamine pole võimalik: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + sisestatud tunnused ei sobinud, proovi palun uuesti. +Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. Header doesn't match hash @@ -3670,30 +4154,21 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th sobimatu päise-ID suurus - Invalid header field length - sobimatu päisevälja suurus + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - sobimatu päiseandmete pikkus - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - sisestatud tunnused ei sobinud, proovi palun uuesti. -Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. - - - Unable to calculate database key - andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik - - - Unable to issue challenge-response: %1 - pretensiooni ja vastuse väljastamine pole võimalik: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + sobimatu sümmeetrilise šifri initsialisatsioonivektori maht + Unable to issue challenge-response: %1 pretensiooni ja vastuse väljastamine pole võimalik: %1 @@ -3709,6 +4184,10 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. missing database headers andmebaasipäised on puudu. + + Unable to calculate database key: %1 + andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik: %1 + Invalid header checksum size sobimatu päise kontrollsumma suurus @@ -3717,6 +4196,16 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. Header SHA256 mismatch päise SHA256 mittevastavus + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + sisestatud tunnused ei sobinud, proovi palun uuesti. +Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC-i mittevastavus) + Unknown cipher tundmatu šiffer @@ -3726,12 +4215,12 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. sobimatu päise-ID suurus - Invalid header field length - sobimatu päisevälja suurus + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - sobimatu päiseandmete pikkus + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3750,8 +4239,12 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. sobimatu sisemise päise ID maht - Invalid inner header field length - sobimatu sisemise päise väljapikkus + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3817,20 +4310,6 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. Translation: variant map = data structure for storing meta data sobimatu väljatüübi maht metaandmete salvestusstruktuuris - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - sisestatud tunnused ei sobinud, proovi palun uuesti. -Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC-i mittevastavus) - - - Unable to calculate database key: %1 - andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik: %1 - Kdbx4Writer @@ -3843,18 +4322,26 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. IV = Initialization Vector for symmetric cipher sobimatu sümmeetrilise šifri initsialisatsioonivektori maht + + Unable to calculate database key: %1 + andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data metaandmete salvestusstruktuuri KDF-parameetrite järjestamine ebaõnnestus - - Unable to calculate database key: %1 - andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + sobimatu šifri UUID pikkus: %1 (pikkus = %2) + + + Unable to parse UUID: %1 + UUID parsimine pole võimalik: %1 + Unsupported cipher toetamata šiffer @@ -3892,35 +4379,27 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. sobimatu sisemine juhuvoo šiffer - Not a KeePass database. - tegemist pole KeePassi andmebaasiga. + Failed to read database file. + andmebaasifaili lugemine ebaõnnestus. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. valitud fail on vana KeePass 1 andmebaas (.kdb). Selle saab importida, valides menüüst Andmebaas > Impordi > KeePass 1 andmebaas. Teisendus on ühesuunaline, seega imporditud andmebaasi ei saa vana KeePassX 0.4 versiooniga avada. + + Not a KeePass database. + tegemist pole KeePassi andmebaasiga. + Unsupported KeePass 2 database version. toetamata KeePass 2 andmebaasiversioon - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - sobimatu šifri UUID pikkus: %1 (pikkus = %2) - - - Unable to parse UUID: %1 - UUID parsimine pole võimalik: %1 - - - Failed to read database file. - andmebaasifaili lugemine ebaõnnestus. - KdbxXmlReader @@ -3932,6 +4411,14 @@ Teisendus on ühesuunaline, seega imporditud andmebaasi ei saa vana KeePassX 0.4 No root group juurgrupp puudub + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML-i viga: +%1 +Rida %2, veerg %3 + Missing icon uuid or data Ikooni UUID või andmed on puudu @@ -4037,14 +4524,6 @@ Teisendus on ühesuunaline, seega imporditud andmebaasi ei saa vana KeePassX 0.4 Translator meant is a binary data inside an entry binaarandmete lahtipakkimine pole võimalik - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML-i viga: -%1 -Rida %2, veerg %3 - KeeAgentSettings @@ -4071,14 +4550,14 @@ Rida %2, veerg %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Andmebaasi avamine pole võimalik. - Import KeePass1 Database KeePass 1 andmebaasi importimine + + Unable to open the database. + Andmebaasi avamine pole võimalik. + KeePass1Reader @@ -4131,6 +4610,20 @@ Rida %2, veerg %3 Root Juur + + Unable to calculate database key + andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik + + + unable to seek to content position + sisu alguskoha juurde pöördumine pole võimalik + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + sisestatud tunnused ei sobinud, proovi palun uuesti. +Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. + Key transformation failed võtmeteisendus ebaõnnestus @@ -4196,7 +4689,7 @@ Rida %2, veerg %3 kirje loetud väljaandmed ei kattu väidetava suurusega - Invalid entry uuid field size + Invalid entry UUID field size sobimatu kirje UUID-välja suurus @@ -4223,20 +4716,6 @@ Rida %2, veerg %3 Invalid entry field type sobimatu kirje väljatüüp - - unable to seek to content position - sisu alguskoha juurde pöördumine pole võimalik - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - sisestatud tunnused ei sobinud, proovi palun uuesti. -Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. - - - Unable to calculate database key - andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik - KeeShare @@ -4303,40 +4782,40 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. Key Component set, click to change or remove Võtmekomponent on määratud, muutmiseks või eemaldamiseks klõpsa vastavat nuppu - - Add %1 - Add a key component - Lisa: %1 - - - Change %1 - Change a key component - Muuda: %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Eemalda: %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 on määratud, muutmiseks või eemaldamiseks klõpsa vastavat nuppu - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Genereeri uus võtmefail + Generate Genereeri - Key File - Võtmefail + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Andmebaasi kaitsmiseks saab genereerida uue võtmefaili või valida mõne olemasoleva. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Lisaturvalisuse saavutamiseks võid määrata juhuslikke baite sisaldava võtmefaili.</p><p>Hoia seda salajas ja ära seda ära kaota, sest muidu ei saa andmebaasi lukku enam avada!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + NB: ära kasuta faili, mis võib muutuda, kuna sel juhul pole enam võimalik andmebaasi lukku avada! + + + Browse for key file + Vali võtmefail + + + Browse… + Sirvi… + + + Old key file format + Vanas vormingus võtmefail + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Valisid võtmefaili, mis on vanas vormingus, mille tugi võidakse<br>KeePassXC-st tulevikus eemaldada.<br><br>Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Error loading the key file '%1' @@ -4344,6 +4823,30 @@ Message: %2 Viga võtmefaili "%1" laadimisel. Teade: %2 + + Key File + Võtmefail + + + Add Key File + Lisa võtmefail + + + Change Key File + Muuda võtmefaili + + + Remove Key File + Eemalda võtmefail + + + Key File set, click to change or remove + Võtmefail on määratud, muutmiseks või eemaldamiseks klõpsa vastavat nuppu. + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Lisaturvalisuse saavutamiseks võid määrata juhuslikke baite sisaldava võtmefaili.</p><p>Hoia seda salajas ja ära seda ära kaota, sest muidu ei saa andmebaasi lukku enam avada.</p> + Key files Võtmefailid @@ -4353,7 +4856,7 @@ Teade: %2 Kõik failid - Create Key File... + Create Key File… Võtmefaili loomine @@ -4368,14 +4871,6 @@ Teade: %2 Select a key file Võtmefaili valimine - - Browse for key file - Vali võtmefail - - - Generate a new key file - Genereeri uus võtmefail - Invalid Key File Sobimatu võtmefail @@ -4394,25 +4889,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Valitud võtmefail näeb välja nagu parooliandmebaasifail. Võtmefail ei tohi kunagi muutuda, sest muidu kaotad igaveseks oma andmebaasile juurdepääsu. Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? + + + MacUtils - Old key file format - Vanas vormingus võtmefail + Invalid key code + Sobimatu klahvikood - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Valisid võtmefaili, mis on vanas vormingus, mille tugi võidakse<br>KeePassXC-st tulevikus eemaldada.<br><br>Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. + Global shortcut already registered to %1 + Globaalne kiirklahv on juba registreeritud toimingule %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Andmebaasi kaitsmiseks saab genereerida uue võtmefaili või valida mõne olemasoleva. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - NB: ära kasuta faili, mis võib muutuda, kuna sel juhul pole enam võimalik andmebaasi lukku avada! - - - Browse… - Sirvi… + Could not register global shortcut + Globaalse kiirklahvi registreerimine polnud võimalik @@ -4422,208 +4912,20 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &Andmebaas - &Help - A&bi - - - &Groups - &Grupid - - - &Tools - &Tööriistad - - - &Quit - &Välju - - - &About - &Teave - - - Database settings - Andmebaasi seaded - - - Copy username to clipboard - Kopeeri kasutajanimi lõikepuhvrisse - - - Copy password to clipboard - Kopeeri parool lõikepuhvrisse - - - &Settings - &Seaded - - - &Title - &Pealkiri - - - Copy title to clipboard - Kopeeri pealkiri lõikepuhvrisse - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Kopeeri URL lõikepuhvrisse - - - &Notes - &Märkmed - - - Copy notes to clipboard - Kopeeri märkmed lõikepuhvrisse - - - Copy &TOTP - Kopeeri &TOTP - - - E&mpty recycle bin - &Tühjenda prügikast - - - Clear history - Puhasta ajalugu - - - Access error for config file %1 - Juurdepääsuviga seadistusfailil "%1" - - - Settings - Seaded - - - Toggle window - Kuva või peida põhiaken - - - Quit KeePassXC - Välju KeePassXC-st - - - Please touch the button on your YubiKey! - Puuduta YubiKey nuppu! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - HOIATUS: kasutad KeePassXC ebastabiilset versiooni! -Selle kasutamisega kaasneb suur risk oma parooliandmebaasid ära rikkuda, nii et vaata, et sul oleks neist varukoopiad. -See versioon ei ole mõeldud töökeskkonnas kasutamiseks. - - - &Donate - A&nneta… - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - HOIATUS: sinu Qt versioon võib põhjustada KeePassXC kokkujooksmist ekraaniklaviatuuri kasutamisel. -Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage'i kasutamist. + &Recent Databases + Viimatised andme&baasid &Import &Impordi - - Create a new database - Loo uus andmebaas - - - Merge from another KDBX database - Mesti mõne teise KDBX-andmebaasiga - - - Add a new entry - Lisa uus kirje - - - View or edit entry - Vaata või muuda kirjet - - - Add a new group - Lisa uus grupp - - - Perform &Auto-Type - Soorita &automaatsisestus - - - Open &URL - A&va URL - - - Import a KeePass 1 database - Impordi KeePass 1 andmebaas - - - Import a CSV file - Impordi CSV-fail - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - NB: kasutad KeePassXC testversiooni! -Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see versioon ei ole mõeldud töökeskkonnas kasutamiseks. - - - Check for updates on startup? - Käivitamisel uuenduste otsimine - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Kas soovid, et KeePassXC käivitumisel uuenduste olemasolu kontrolliks? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Rakenduse menüü kaudu saab neid alati ka käsitsi otsida. - &Export &Ekspordi - Sort &A-Z - Sordi &A-st Y-ni - - - Sort &Z-A - Sordi &Y-st A-ni - - - &Password Generator - &Parooligeneraator - - - Import a 1Password Vault - Impordi 1Passwordi turvalaegas - - - &Getting Started - &Alustusjuhend... - - - &User Guide - Käsi&raamat... - - - &Keyboard Shortcuts - &Kiirklahvid - - - &Recent Databases - Viimatised andme&baasid + &Help + A&bi &Entries @@ -4637,6 +4939,14 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve TOTP &TOTP + + &Groups + &Grupid + + + &Tools + &Tööriistad + View &Vaade @@ -4645,6 +4955,14 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Theme &Kujundus + + &Quit + &Välju + + + &About + &Teave + &Check for Updates &Otsi uuendusi @@ -4665,18 +4983,34 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve &New Database… &Uus andmebaas… + + Create a new database + Loo uus andmebaas + &Merge From Database… &Mesti andmebaas… + + Merge from another KDBX database + Mesti mõne teise KDBX-andmebaasiga + &New Entry… &Uus kirje… + + Add a new entry + Lisa uus kirje + &Edit Entry… &Muuda kirjet… + + View or edit entry + Vaata või muuda kirjet + &Delete Entry… Kustuta kirj&e… @@ -4685,6 +5019,10 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve &New Group… &Uus grupp… + + Add a new group + Lisa uus grupp + &Edit Group… &Muuda gruppi… @@ -4697,6 +5035,14 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Download All &Favicons… Laadi alla kõigi saitide &ikoonid… + + Sort &A-Z + Sordi &A-st Y-ni + + + Sort &Z-A + Sordi &Y-st A-ni + Sa&ve Database As… Salvesta andmebaas &kui… @@ -4706,8 +5052,8 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Andmebaasi &turvalisus… - Database &Reports... - A&ndmebaasi aruanded… + Database &Reports… + Andmebaasi a&ruanded… Statistics, health check, etc. @@ -4717,6 +5063,10 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve &Database Settings… An&dmebaasi seaded… + + Database settings + Andmebaasi seaded + &Clone Entry… K&looni kirje… @@ -4741,17 +5091,69 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Copy &Username Kopeeri &kasutajanimi + + Copy username to clipboard + Kopeeri kasutajanimi lõikepuhvrisse + Copy &Password Kopeeri &parool + + Copy password to clipboard + Kopeeri parool lõikepuhvrisse + + + &Settings + &Seaded + + + &Password Generator + &Parooligeneraator + + + Perform &Auto-Type + Soorita &automaatsisestus + Download &Favicon Laadi alla saidi&ikoon - &Lock Databases - &Lukusta andmebaasid + Open &URL + A&va URL + + + &Lock Database + + + + Lock &All Databases + + + + &Title + &Pealkiri + + + Copy title to clipboard + Kopeeri pealkiri lõikepuhvrisse + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Kopeeri URL lõikepuhvrisse + + + &Notes + &Märkmed + + + Copy notes to clipboard + Kopeeri märkmed lõikepuhvrisse &CSV File… @@ -4765,14 +5167,26 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve KeePass 1 Database… KeePass 1 andmebaas… + + Import a KeePass 1 database + Impordi KeePass 1 andmebaas + 1Password Vault… 1Passwordi turvalaegas… + + Import a 1Password Vault + Impordi 1Passwordi turvalaegas + CSV File… CSV-fail… + + Import a CSV file + Impordi CSV-fail + Show TOTP Kuva TOTP @@ -4785,10 +5199,26 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Set up TOTP… Seadista TOTP… + + Copy &TOTP + Kopeeri &TOTP + + + E&mpty recycle bin + &Tühjenda prügikast + + + &Donate + A&nneta… + Report a &Bug T&eata veast... + + &Getting Started + &Alustusjuhend... + Open Getting Started Guide Ava alustusjuhend @@ -4801,12 +5231,20 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Go to online documentation Ava dokumentatsioon võrgus + + &User Guide + Käsi&raamat... + Open User Guide Ava käsiraamat - Save Database Backup... + &Keyboard Shortcuts + &Kiirklahvid + + + Save Database Backup… Sa&lvesta andmebaasi varukoopia… @@ -4845,38 +5283,6 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Show Preview Panel &Eelvaatluse paneel nähtaval - - Don't show again for this version - Ära selle versiooni puhul rohkem näita - - - Restart Application? - Uuesti käivitamise kinnitus - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Selle muudatuse rakendamiseks tuleb KeePassXC uuesti käivitada. Kas teha seda kohe? - - - Perform Auto-Type Sequence - Soorita automaatsisestuse jada - - - {USERNAME} - Kasutajanimi - - - {USERNAME}{ENTER} - Kasutajanimi ja Enter - - - {PASSWORD} - Parool - - - {PASSWORD}{ENTER} - Parool ja Enter - Always on Top Alati pealmine @@ -4889,6 +5295,83 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Hide Passwords Paroolide varjamine + + Clone Group... + K&looni grupp… + + + Clear history + Puhasta ajalugu + + + Access error for config file %1 + Juurdepääsuviga seadistusfailil "%1" + + + Don't show again for this version + Ära selle versiooni puhul rohkem näita + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + HOIATUS: kasutad KeePassXC ebastabiilset versioon! +Selle kasutamisega kaasneb suur risk oma parooliandmebaasid ära rikkuda, +nii et vaata, et sul oleks neist varukoopiad. +See versioon ei ole mõeldud töökeskkonnas kasutamiseks. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + NB: kasutad KeePassXC testversiooni. +Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see versioon on mõeldud testimiseks, mitte töökeskkonnas kasutamiseks. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + HOIATUS: sinu Qt versioon võib põhjustada KeePassXC kokkujooksmist ekraaniklaviatuuri kasutamisel. +Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Seaded + + + Check for updates on startup? + Käivitamisel uuenduste otsimine + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Kas soovid, et KeePassXC käivitumisel uuenduste olemasolu kontrolliks? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Rakenduse menüü kaudu saab neid alati ka käsitsi otsida. + + + Toggle window + Kuva või peida põhiaken + + + Quit KeePassXC + Välju KeePassXC-st + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Jätkamiseks viipa või puuduta oma YubiKey’d… + + + Restart Application? + Uuesti käivitamise kinnitus + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Selle muudatuse rakendamiseks tuleb KeePassXC uuesti käivitada. Kas teha seda kohe? + ManageDatabase @@ -4994,7 +5477,7 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... + Create a new KeePassXC database… Uue KeePassXC andmebaasi loomine @@ -5009,6 +5492,10 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve WizardPage Andmebaasinõustaja + + Encryption Settings + Krüptimisseaded + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Siin saab määrata andmebaasi krüptimisseaded. Hiljem saab neid muuta andmebaasi seadetes. @@ -5021,10 +5508,6 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Simple Settings Lihtsad seaded - - Encryption Settings - Krüptimisseaded - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5065,6 +5548,14 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Password Manager Paroolihaldur + + Global shortcut already registered to %1 + Globaalne kiirklahv on juba registreeritud toimingule %1 + + + Could not register global shortcut + Globaalse kiirklahvi registreerimine polnud võimalik + OpData01 @@ -5167,30 +5658,62 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Corrupted key file, reading private key failed Rikutud võtmefail, privaatvõtme lugemine ebaõnnestus + + Unsupported key type: %1 + Toetamata võtmetüüp: %1 + No private key payload to decrypt Privaatvõtmel pole lasti, mida lahti krüptida - Trying to run KDF without cipher - Ilma šifrita KDF-i käitamise üritamine + Unknown cipher: %1 + Tundmatu šiffer: %1 Passphrase is required to decrypt this key Selle võtme lahtikrüptimiseks on vaja paroolifraasi - Key derivation failed, key file corrupted? - Võtmetuletus ebaõnnestus – rikutud võtmefail? + Key derivation failed: %1 + Võtmetuletus ebaõnnestus: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Šifri IV on MD5-KDF-i jaoks liiga lühike + + + Unknown KDF: %1 + Tundmatu KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Šifri initsialiseerimine ebaõnnestus: %1 + + + Decryption failed: %1 + Lahtikrüptimine ebaõnnestus: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Lahtikrüptimine ebaõnnestus – vale paroolifraas? + + Unexpected EOF while reading key + Ootamatu faililõpp võtme lugemisel + + + Unsupported key part + Toetamata võtmeosa + Unexpected EOF while reading public key Ootamatu faililõpp avaliku võtme lugemisel + + Unknown key type: %1 + Tundmatu võtmetüüp: %1 + Unexpected EOF while reading private key Ootamatu faililõpp privaatvõtme lugemisel @@ -5211,26 +5734,6 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Unexpected EOF when writing private key Ootamatu faililõpp privaatvõtme kirjutamisel - - Unsupported key type: %1 - Toetamata võtmetüüp: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Tundmatu šiffer: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Šifri IV on MD5-KDF-i jaoks liiga lühike - - - Unknown KDF: %1 - Tundmatu KDF: %1 - - - Unknown key type: %1 - Tundmatu võtmetüüp: %1 - PasswordEdit @@ -5261,14 +5764,38 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Enter password: Parool: + + Password field + Parooli väli + Confirm password: Kordus: + + Repeat password field + Parooli korduse väli + Password Parool + + Add Password + Lisa parool + + + Change Password + Muuda parooli + + + Remove Password + Eemalda parool + + + Password set, click to change or remove + Parool on määratud, muutmiseks või eemaldamiseks klõpsa vastavat nuppu. + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Parool on esmane meetod andmebaasi turvamiseks.</p><p>Hea parool on pikk ja ainukordne. Soovi korral võib lasta KeePassXC-l parooli genereerida.</p> @@ -5277,20 +5804,12 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Passwords do not match. Paroolid ei kattu. - - Password field - Parooli väli - - - Repeat password field - Parooli korduse väli - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Parooli genereerimine strength @@ -5301,22 +5820,126 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve entropy entroopia + + Generated password + Genereeritud parool + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Genereeri uus parool + + + Copy password + Kopeeri parool + Password Parool + + &Length: + &Pikkus: + + + Password length + Parooli pikkus + + + Switch to advanced mode + Lülita täppisrežiimi + + + Advanced + Lisaseaded + Character Types Märgitüübid + + Special characters + Erimärgid + + + Quotes + Jutumärgid + + + Punctuation + Kirjavahemärgid + + + Dashes and Slashes + Kriipsud + + + Upper-case letters + Suurtähed + Numbers Numbrid + + Lower-case letters + Väiketähed + + + Math Symbols + Matemaatikasümbolid + Extended ASCII Laiendatud ASCII + + Braces + Sulud + + + Do not include: + Välistatakse: + + + Additional characters to use for the generated password + Lisamägid, mille hulgast parooli genereerimisel valida + + + Additional characters + Lisamärgid + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Lisa välistusloendisse tähed, mida 16nd-süsteemis ei kasutata + + + Hex Passwords + 16nd-paroolid + + + Hex + 16nd-süsteemis parool + + + Character set to exclude from generated password + Märgid, mida genereeritavas paroolis esineda ei tohi + + + Excluded characters + Välistatud märgid + + + Also choose from: + Lisamärgid: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Määrab, kas välistada märgid nagu „0”, „O”, „1”, „l”, „I”, „|”, „﹒” + Exclude look-alike characters Sarnase välimusega märgid jäetakse välja @@ -5325,30 +5948,123 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Pick characters from every group Kaasatakse märke igast valitud tüübist - - &Length: - &Pikkus: - Passphrase Paroolifraas - - Wordlist: - Sõnaloend: - Word Separator: Sõnade eraldaja: + + Wordlist: + Sõnaloend: + + + Word Count: + Sõnade arv: + + + Character Count: + Märkide arv: + + + Word Case: + Täheregister: + + + Delete selected wordlist + + + + Add custom wordlist + + + + character + märki + Close Sulge + + Esc + Esc + + + Apply Password + Kasuta seda parooli + + + Regenerate password (%1) + Genereeri uus parool (%1) + + + lower case + väiketähed + + + UPPER CASE + SUURTÄHED + + + Title Case + Suured Esitähed + + + (SYSTEM) + + Entropy: %1 bit Entroopia: %1 bitti + + Confirm Delete Wordlist + + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + + Failed to delete wordlist + + + + Wordlists + + + + All files + Kõik failid + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + + + + Logograms + Logogrammid + + + Special Characters + Erimärgid + Password Quality: %1 Parooli kvaliteet: %1 @@ -5373,212 +6089,20 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Password quality suurepärane - - Switch to advanced mode - Lülita täppisrežiimi - - - Advanced - Lisaseaded - - - Braces - Sulud - - - Punctuation - Kirjavahemärgid - - - Quotes - Jutumärgid - - - Logograms - Logogrammid - - - Character set to exclude from generated password - Märgid, mida genereeritavas paroolis esineda ei tohi - - - Do not include: - Välistatakse: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Lisa välistusloendisse tähed, mida 16nd-süsteemis ei kasutata - - - Hex - 16nd-süsteemis parool - - - Generated password - Genereeritud parool - - - Upper-case letters - Suurtähed - - - Lower-case letters - Väiketähed - - - Special characters - Erimärgid - - - Math Symbols - Matemaatikasümbolid - - - Dashes and Slashes - Kriipsud - - - Excluded characters - Välistatud märgid - - - Hex Passwords - 16nd-paroolid - - - Password length - Parooli pikkus - - - Word Case: - Täheregister: - - - Regenerate password - Genereeri uus parool - - - Copy password - Kopeeri parool - - - lower case - väiketähed - - - UPPER CASE - SUURTÄHED - - - Title Case - Suured Esitähed - - - Generate Password - Parooli genereerimine - - - Also choose from: - Lisamärgid: - - - Additional characters to use for the generated password - Lisamägid, mille hulgast parooli genereerimisel valida - - - Additional characters - Lisamärgid - - - Word Count: - Sõnade arv: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Kasuta seda parooli - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Genereeri uus parool (%1) - - - Special Characters - Erimärgid - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - Välistatud märgid: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + Märkide valimine – KeePassXC - Statistics - Statistika + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Vali sisestatavad märgid. Liikuda saab nooleklahvidega, Ctrl+S sisestab. - Very weak password - Väga nõrk parool - - - Password entropy is %1 bits - Parooli entroopia on %1 bitti - - - Weak password - Nõrk parool - - - Used in %1/%2 - Kasutuskoht: %1/%2 - - - Password is used %1 times - Parooli on kasutatud %1 korda - - - Password has expired - Parool on aegunud - - - Password expiry was %1 - Parool aegus %1 - - - Password is about to expire - Parool aegub lähipäevil - - - Password expires in %1 days - Parool aegub %1 päeva pärast - - - Password will expire soon - Parool aegub varsti - - - Password expires on %1 - Parool aegub %1 - - - Health Check - Tervisekontroll - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + Märkide vahele sisestatakse &Tab @@ -5642,6 +6166,10 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Action cancelled or denied Toiming tühistatud või keelatud + + Message encryption failed. + Sõnumi krüptimine ebaõnnestus. + KeePassXC association failed, try again KeePassXC seostamine ebaõnnestus, proovi uuesti @@ -5666,25 +6194,33 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve No logins found Sisselogimisandmeid ei leitud + + No groups found + Ühtegi gruppi ei leitud + + + Cannot create new group + Uue grupi loomine ebaõnnestus. + + + No valid UUID provided + Sobivat UUID-d ei antud + Unknown error Tundmatu viga - Add a new entry to a database. - Uue kirje lisamine andmebaasi. + Browser Integration + Brauserilõiming - Path of the database. - Andmebaasi asukoht. + Browser Plugin Failure + Brauseriplugina tõrge - Key file of the database. - Andmebaasi võtmefail. - - - path - asukoht + Could not save the native messaging script file for %1. + Programmiomase teatevahetuse skripti salvestamine brauseri %1 jaoks ebaõnnestus. Username for the entry. @@ -5702,6 +6238,14 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve URL URL + + Notes for the entry. + Kirje märkmed. + + + Notes + Märkmed + Prompt for the entry's password. Kirje parooli küsitakse. @@ -5711,181 +6255,16 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Kirjele genereeritakse parool. - length - pikkus + Add a new entry to a database. + Uue kirje lisamine andmebaasi. Path of the entry to add. Lisatava kirje asukoht. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Lõikepuhvrisse kopeeritava kirje asukoht. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Lõikepuhvri puhastamise viivitus sekundites. - - - Edit an entry. - Kirje muutmine. - - - Title for the entry. - Kirje pealkiri - - - title - pealkiri - - - Path of the entry to edit. - Muudetava kirje asukoht. - - - Estimate the entropy of a password. - Parooli entroopia hindamine. - - - Password for which to estimate the entropy. - Parool, mille entroopiat hinnata. - - - Perform advanced analysis on the password. - Parooli põhjalikum analüüsimine. - - - - -Available commands: - - - -Võimalikud käsud: - - - - Name of the command to execute. - Käivitatava käsu nimi. - - - List database entries. - Andmebaasi kirjete loetlemine. - - - Path of the group to list. Default is / - Loetletava grupi asukoht andmebaasis. Vaikimisi / - - - Find entries quickly. - Kirjete kiiresti leidmine. - - - Search term. - Otsingusõna. - - - Merge two databases. - Kahe andmebaasi mestimine. - - - Path of the database to merge from. - Mestitava andmebaasi asukoht. - - - Use the same credentials for both database files. - Mõlema andmebaasi luku avamiseks kasutatakse samu tunnuseid. - - - Key file of the database to merge from. - Mestitava andmebaasi võtmefail. - - - Show an entry's information. - Kirje teabe näitamine. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Näidatavate atribuutide nimed. Selle võtme võib anda ka mitu korda, sel juhul näidatakse atribuute vastavas järjestuses, üks igal real. Kui atribuute ei määrata, esitatakse kokkuvõte vaikeatribuutidest. - - - attribute - atribuut - - - Name of the entry to show. - Näidatava kirje nimi. - - - NULL device - NULL-seade - - - error reading from device - viga seadmest lugemisel - - - malformed string - vigane string - - - missing closing quote - puuduv lõpujutumärk - - - Group - Grupp - - - Title - Pealkiri - - - Username - Kasutajanimi - - - Password - Parool - - - Notes - Märkmed - - - Last Modified - Muudetud - - - Created - Loodud - - - Browser Integration - Brauserilõiming - - - SSH Agent - SSH agent - - - Generate a new random diceware passphrase. - Uue juhusliku Diceware'i paroolifraasi genereerimine. - - - Word count for the diceware passphrase. - Sõnade arv Diceware'i paroolifraasis. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Diceware'i generaatori kasutatav sõnaloend. -[Vaikimisi: EFF English] - - - Generate a new random password. - Uue juhusliku parooli genereerimine. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Parooli ei saa ühtaegu küsida ja automaatselt genereerida. Could not create entry with path %1. @@ -5903,18 +6282,212 @@ Võimalikud käsud: Successfully added entry %1. Kirje "%1" edukalt lisatud. + + Adds a new group to a database. + Uue grupi lisamine andmebaasi. + + + Path of the group to add. + Lisatava grupi asukoht andmebaasis. + + + Group %1 already exists! + Grupp "%1" on juba olemas. + + + Group %1 not found. + Gruppi "%1" ei leitud. + + + Successfully added group %1. + Grupp "%1" edukalt lisatud. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Kontrollimine, kas mõni parool on lekkinud. FAILINIMI peab olema fail (koos asukohaga), mis sisaldab lekkinud paroolide HIBP vormingus SHA-1 räsisid, nagu need on saadaval veebilehel https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + FAILINIMI + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Failitee okon-cli juurde, mille abil vormindatud HIBP-failist vastavusi otsida. + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Paroolide analüüsimine nõrkuste ja probleemide leidmiseks. + + + Cannot find HIBP file: %1 + HIBP faili ei leitud: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Andmebaasi kirjete võrdlemine okon-i abil… + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + HIBP-faili %1 avamine ebaõnnestus: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Andmebaasi kirjete võrdlemine HIBP-failiga võtab mõnevõrra aega… + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Kirje "%1" parool on lekkinud %2 kord!Kirje "%1" parool on lekkinud %2 korda! + + + Password for '%1' has been leaked! + Kirje "%1" parool on lekkinud! + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + Kirjet asukohaga "%1" ei leitud. + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Määratud atribuudi kopeerimine lõikepuhvrisse. Täpsustamata jätmise korral kopeeritakse parool. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Praeguse TOTP lõikepuhvrisse kopeerimine (sama nagu "-a totp"). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Peab vastama ainult ühele kirjele, muul juhul näidatakse võimalike vastete loendit. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Kirje atribuudi kopeerimine lõikepuhvrisse. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Lõikepuhvrisse kopeeritava kirje asukoht. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Lõikepuhvri puhastamise viivitus (vaikimisi %1 sekundit, 0 tähendab puhastamata jätmist). + Invalid timeout value %1. Sobimatu viivituse väärtus %1. + + Multiple entries matching: + Mitu sobivat kirjet: + + + Using matching entry: %1 + Kasutatav sobiv kirje: %1 + Entry %1 not found. Kirjet "%1" ei leitud. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + VIGA: palun kasuta kas võtit --attribute või --totp, mitte aga mõlemat. + Entry with path %1 has no TOTP set up. Kirjel asukohas "%1" pole TOTP-d seadistatud. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + VIGA: atribuut %1 on mitmeti tõlgendatav, palun täpsusta: %2 + + + Attribute "%1" not found. + Atribuuti "%1" ei leitud. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Kirje atribuut "%1" lõikepuhvrisse kopeeritud! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Lõikepuhver puhastatakse %1 sekundi pärast...Lõikepuhver puhastatakse %1 sekundi pärast... @@ -5923,18 +6496,156 @@ Võimalikud käsud: Clipboard cleared! Lõikepuhver puhastatud! + + Close the currently opened database. + Parajasti avatud andmebaasi sulgemine. + + + Display this help. + Selle abi näitamine. + Silence password prompt and other secondary outputs. Parooliviiba jm teisese väljundi vaigistamine. + + Key file of the database. + Andmebaasi võtmefail. + + + path + asukoht + + + Deactivate password key for the database. + Andmebaasi paroolivõtme desaktiveerimine. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + YubiKey pesa ja valikuliselt seerianumber, mida kasutada andmebaasi luku avamiseks (nt 1:7370001). + + + slot[:serial] + pesa[:seerianr] + + + Missing positional argument(s). + Mõni positsiooniline argument on puudu. + + + Too many arguments provided. + Anti liiga palju argumente. + + + Target decryption time in MS for the database. + Andmebaasi soovitav lahtikrüptimisaeg millisekundites. + + + time + aeg + + + Set the key file for the database. + Andmebaasile võtmefaili määramine. + + + Set a password for the database. + Andmebaasile parooli määramine. + + + Create a new database. + Uue andmebaasi loomine. + + + Path of the database. + Andmebaasi asukoht. + + + Invalid decryption time %1. + Sobimatu lahtikrüptimise aeg %1 + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Lahtikrüptimisaeg peab olema vahemikus %1 kuni %2. + + + Failed to set database password. + Andmebaasi parooli määramine ebaõnnestus. + + + Loading the key file failed + Võtmefaili laadimine ebaõnnestus + + + No key is set. Aborting database creation. + Võtit pole määratud. Andmebaasi ei looda. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + File %1 already exists. + Fail %1 on juba olemas. + + + Failed to save the database: %1. + Andmebaasi salvestamine ebaõnnestus: %1. + + + Successfully created new database. + Uus andmebaas edukalt loodud. + + + Word count for the diceware passphrase. + Sõnade arv Diceware'i paroolifraasis. + count CLI parameter arv - Could not find entry with path %1. - Kirjet asukohaga "%1" ei leitud. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Diceware'i generaatori kasutatav sõnaloend. +[Vaikimisi: EFF English] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Uue juhusliku Diceware'i paroolifraasi genereerimine. + + + Invalid word count %1 + Sobimatu sõnade arv %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + Sõnaloend on liiga väike (< 1000 elementi) + + + Title for the entry. + Kirje pealkiri + + + title + pealkiri + + + Edit an entry. + Kirje muutmine. + + + Path of the entry to edit. + Muudetava kirje asukoht. Not changing any field for entry %1. @@ -5952,6 +6663,18 @@ Võimalikud käsud: Successfully edited entry %1. Kirje "%1" edukalt muudetud. + + Perform advanced analysis on the password. + Parooli põhjalikum analüüsimine. + + + Password for which to estimate the entropy. + Parool, mille entroopiat hinnata. + + + Estimate the entropy of a password. + Parooli entroopia hindamine. + Length %1 Pikkus: %1 @@ -6041,8 +6764,8 @@ Võimalikud käsud: Tüüp: kuupäev (korduv) - Type: Unknown%1 - Tüüp: teadmata %1 + Type: Unknown (%1) + Tüüp: teadmata (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6053,13 +6776,33 @@ Võimalikud käsud: *** Parooli pikkus (%1) != osade pikkuse summa (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Võtmefaili %1 laadimine ebaõnnestus: %2 + Exit interactive mode. + Välju interaktiivsest režiimist. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Eksportimisel kasutatav vorming. Valida on "xml" ja "csv". Vaikimisi "xml". + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Andmebaasi sisu määratavas vormingus standardväljundisse eksportimine. + + + Unable to export database to XML: %1 + Andmebaasi eksportimine XML-iks pole võimalik: %1 + + + Unsupported format %1 + Toetamata vorming %1 Length of the generated password Genereeritava parooli pikkus. + + length + pikkus + Use lowercase characters Kasutatakse väiketähti. @@ -6068,6 +6811,10 @@ Võimalikud käsud: Use uppercase characters Kasutatakse suurtähti. + + Use numbers + Kasuta numbreid + Use special characters Kasutatakse erimärke. @@ -6084,6 +6831,10 @@ Võimalikud käsud: chars märgid + + Use custom character set + + Exclude similar looking characters Sarnase välimusega märgid jäetakse välja. @@ -6093,333 +6844,17 @@ Võimalikud käsud: Kaasatakse märke igast valitud tüübist. - Recursively list the elements of the group. - Grupi elementide rekursiivne loetlemine. - - - Cannot find group %1. - Gruppi %1 ei leitud. - - - Error reading merge file: -%1 - Viga mestitava faili lugemisel: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Andmebaasi failiks salvestamine ebaõnnestus: %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Andmebaasi failiks salvestamine ebaõnnestus: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Kirje "%1" edukalt prügikasti visatud. - - - Successfully deleted entry %1. - Kirje "%1" edukalt kustutatud. - - - Show the entry's current TOTP. - Kirje praeguse TOTP näitamine. - - - ERROR: unknown attribute %1. - VIGA: tundmatu atribuut %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Lõikepuhvri käsitlemise programmi pole määratud. - - - file empty - fail on tühi - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (rida, veerg) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Sobimatu seadistus - - - Invalid Key - TOTP - Sobimatu võti - - - Message encryption failed. - Sõnumi krüptimine ebaõnnestus. - - - No groups found - Ühtegi gruppi ei leitud - - - Create a new database. - Uue andmebaasi loomine. - - - File %1 already exists. - Fail %1 on juba olemas. - - - Loading the key file failed - Võtmefaili laadimine ebaõnnestus - - - No key is set. Aborting database creation. - Võtit pole määratud. Andmebaasi ei looda. - - - Failed to save the database: %1. - Andmebaasi salvestamine ebaõnnestus: %1. - - - Successfully created new database. - Uus andmebaas edukalt loodud. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Võtmefaili %1 loomine ebaõnnestus: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Võtmefaili %1 laadimine ebaõnnestus: %2 - - - Path of the entry to remove. - Eemaldatava kirje asukoht. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Olemasoleva ainuprotsessi lukufail on sobimatu. Käivitatakse uus protsess. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Lukufaili loomine ei õnnestunud. Ainuprotsessi režiim välja lülitatud. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - mitmeplatvormne paroolihaldur - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - Avatavate parooliandmebaaside failinimed (*.kdbx). - - - path to a custom config file - Kohandatud seadistusfaili asukoht. - - - key file of the database - Andmebaasi võtmefail. - - - read password of the database from stdin - Andmebaasi parooli lugemine standardsisendist (stdin). - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Teine KeePassXC protsess juba töötab. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Parandamatu tõrge krüptograafiafunktsioonide testimisel. - - - KeePassXC - Error - Viga - KeePassXC - - - Database password: - Andmebaasi parool: - - - Cannot create new group - Uue grupi loomine ebaõnnestus. - - - Deactivate password key for the database. - Andmebaasi paroolivõtme desaktiveerimine. - - - Displays debugging information. - Silumisteabe näitamine. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Mestitava andmebaasi paroolivõtme desaktiveerimine. - - - Version %1 - versioon %1 - - - Build Type: %1 - Järgu tüüp: %1 - - - Revision: %1 - Redaktsioon: %1 - - - Distribution: %1 - Distributsioon: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Silumisrežiim on välja lülitatud. - - - Debugging mode is enabled. - Silumisrežiim on sisse lülitatud. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Operatsioonisüsteem: %1 -CPU-arhitektuur: %2 -Kernel: %3 %4 - - - Auto-Type - Automaatsisestus - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (allkirjastatud ja allkirjastamata) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (ainult allkirjastatud) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (ainult allkirjastamata) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Puudub - - - Enabled extensions: - Lubatud laiendused: - - - Cryptographic libraries: - Krüptograafiateegid: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Parooli ei saa ühtaegu küsida ja automaatselt genereerida! - - - Adds a new group to a database. - Uue grupi lisamine andmebaasi. - - - Path of the group to add. - Lisatava grupi asukoht andmebaasis. - - - Group %1 already exists! - Grupp "%1" on juba olemas. - - - Group %1 not found. - Gruppi "%1" ei leitud. - - - Successfully added group %1. - Grupp "%1" edukalt lisatud. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Kontrollimine, kas mõni parool on lekkinud. FAILINIMI peab olema fail (koos asukohaga), mis sisaldab lekkinud paroolide HIBP vormingus SHA-1 räsisid, nagu need on saadaval veebilehel https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - FAILINIMI - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Paroolide analüüsimine nõrkuste ja probleemide leidmiseks. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - HIBP-faili %1 avamine ebaõnnestus: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Andmebaasi kirjete võrdlemine HIBP-failiga võtab mõnevõrra aega... - - - Close the currently opened database. - Parajasti avatud andmebaasi sulgemine. - - - Display this help. - Selle abi näitamine. - - - slot - pesa - - - Invalid word count %1 - Sobimatu sõnade arv %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - Sõnaloend on liiga väike (< 1000 elementi) - - - Exit interactive mode. - Välju interaktiivsest režiimist. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Andmebaasi sisu määratavas vormingus standardväljundisse eksportimine. - - - Unable to export database to XML: %1 - Andmebaasi eksportimine XML-iks pole võimalik: %1 - - - Unsupported format %1 - Toetamata vorming %1 - - - Use numbers - Kasuta numbreid + Generate a new random password. + Uue juhusliku parooli genereerimine. Invalid password length %1 Sobimatu parooli pikkus %1 + + Invalid password generator after applying all options + Kõigi valikute rakendamise järel saadi sobimatu parooligeneraator. + Display command help. Käsu abi näitamine. @@ -6440,18 +6875,172 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Uue andmebaasi asukoht. + + Unable to import XML database: %1 + XML-andmebaasi importimine pole võimalik: %1 + Successfully imported database. Andmebaas edukalt imporditud. + + Show a database's information. + Andmebaasi teabe näitamine. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nimi: + + + Description: + Kirjeldus: + + + Cipher: + Šiffer: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Prügikasti lubamine. + + + Recycle bin is not enabled. + Prügikasti keelamine. + + + Location + Asukoht + + + Database created + Andmebaas loodud + + + Last saved + Viimati salvestatud + + + Unsaved changes + Salvestamata muudatusi + + + yes + on + + + no + pole + + + Number of groups + Gruppide arv + + + Number of entries + Kirjete arv + + + Number of expired entries + Aegunud kirjete arv + + + Unique passwords + Unikaalsete paroolide arv + + + Non-unique passwords + Korduvate paroolide arv + + + Maximum password reuse + Sagedasima parooli kasutuskordade arv + + + Number of short passwords + Lühikeste paroolide arv + + + Number of weak passwords + Nõrkade paroolide arv + + + Entries excluded from reports + Aruannetest väljajäetavate kirjete arv + + + Average password length + Paroolide keskmine pikkus + + + %1 characters + %1 märki + Unknown command %1 Tundmatu käsk %1 + + + +Available commands: + + + +Võimalikud käsud: + + + + Name of the command to execute. + Käivitatava käsu nimi. + + + Displays debugging information. + Silumisteabe näitamine. + + + Invalid command %1. + Sobimatu käsk %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Grupi elementide rekursiivne loetlemine. + Flattens the output to single lines.  Tasandab väljundi üksikuteks ridadeks. + + List database entries. + Andmebaasi kirjete loetlemine. + + + Path of the group to list. Default is / + Loetletava grupi asukoht andmebaasis. Vaikimisi / + + + Cannot find group %1. + Gruppi %1 ei leitud. + + + Use the same credentials for both database files. + Mõlema andmebaasi luku avamiseks kasutatakse samu tunnuseid. + + + Key file of the database to merge from. + Mestitava andmebaasi võtmefail. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Mestitava andmebaasi paroolivõtme desaktiveerimine. + Only print the changes detected by the merge operation. Näitab, mida mestimise käigus tehtaks, tegelikult midagi muutmata. @@ -6460,6 +7049,28 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. Teise andmebaasi YubiKey pesa. + + slot + pesa + + + Merge two databases. + Kahe andmebaasi mestimine. + + + Path of the database to merge from. + Mestitava andmebaasi asukoht. + + + Error reading merge file: +%1 + Viga mestitava faili lugemisel: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Andmebaasi failiks salvestamine ebaõnnestus: %1 + Successfully merged %1 into %2. %1 edukalt %2-isse mestitud. @@ -6496,6 +7107,22 @@ Kernel: %3 %4 Open a database. Andmebaasi avamine. + + Path of the entry to remove. + Eemaldatava kirje asukoht. + + + Unable to save database to file: %1 + Andmebaasi failiks salvestamine ebaõnnestus: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Kirje "%1" edukalt prügikasti visatud. + + + Successfully deleted entry %1. + Kirje "%1" edukalt kustutatud. + Path of the group to remove. Eemaldatava grupi asukoht. @@ -6512,6 +7139,54 @@ Kernel: %3 %4 Successfully deleted group %1. Grupp "%1" edukalt kustutatud. + + Find entries quickly. + Kirjete kiiresti leidmine. + + + Search term. + Otsingusõna. + + + Show the entry's current TOTP. + Kirje praeguse TOTP näitamine. + + + Show the protected attributes in clear text. + Kaitstud atribuutide näitamine tavatekstina. + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Näidatavate atribuutide nimed. Selle võtme võib anda ka mitu korda, sel juhul näidatakse atribuute vastavas järjestuses, üks igal real. Kui atribuute ei määrata, esitatakse kokkuvõte vaikeatribuutidest. + + + attribute + atribuut + + + Show an entry's information. + Kirje teabe näitamine. + + + Name of the entry to show. + Näidatava kirje nimi. + + + ERROR: unknown attribute %1. + VIGA: tundmatu atribuut %1. + + + No attachments present. + + + + Attachments: + + Failed to open database file %1: not found Andmebaasifaili %1 avamine ebaõnnestus: faili ei leitud @@ -6528,173 +7203,35 @@ Kernel: %3 %4 Enter password to unlock %1: Sisesta parool andmebaasi %1 luku avamiseks: + + Failed to load key file %1: %2 + Võtmefaili %1 laadimine ebaõnnestus: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + HOIATUS: kasutad võtmefaili, mis on vanas vormingus, mille tugi võidakse +KeePassXC-st tulevikus eemaldada. + +Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. + Invalid YubiKey slot %1 Sobimatu YubiKey pesa %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Sisesta parool andmebaasi krüptimiseks (pole kohustuslik): - - - HIBP file, line %1: parse error - HIBP-faili rida %1: parsimisviga - - - Secret Service Integration - Saladuste teenuse lõiming - - - User name - Kasutajanimi - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Kirje "%1" parool on lekkinud %2 kord!Kirje "%1" parool on lekkinud %2 korda! - - - Invalid password generator after applying all options - Kõigi valikute rakendamise järel saadi sobimatu parooligeneraator. - - - Show the protected attributes in clear text. - Kaitstud atribuutide näitamine tavatekstina. - - - Browser Plugin Failure - Brauseriplugina tõrge - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Programmiomase teatevahetuse skripti salvestamine brauseri %1 jaoks ebaõnnestus. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Määratud atribuudi kopeerimine lõikepuhvrisse. Täpsustamata jätmise korral kopeeritakse parool. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Praeguse TOTP lõikepuhvrisse kopeerimine (sama nagu "-a totp"). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Kirje atribuudi kopeerimine lõikepuhvrisse. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - VIGA: palun kasuta kas võtit --attribute või --totp, mitte aga mõlemat. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - VIGA: atribuut %1 on mitmeti tõlgendatav, palun täpsusta: %2 - - - Attribute "%1" not found. - Atribuuti "%1" ei leitud. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Kirje atribuut "%1" lõikepuhvrisse kopeeritud! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - YubiKey pesa ja valikuliselt seerianumber, mida kasutada andmebaasi luku avamiseks (nt 1:7370001). - - - slot[:serial] - pesa[:seerianr] - - - Target decryption time in MS for the database. - Andmebaasi soovitav lahtikrüptimisaeg millisekundites. - - - time - aeg - - - Set the key file for the database. - Andmebaasile võtmefaili määramine. - - - Set a password for the database. - Andmebaasile parooli määramine. - - - Invalid decryption time %1. - Sobimatu lahtikrüptimise aeg %1 - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Lahtikrüptimisaeg peab olema vahemikus %1 kuni %2. - - - Failed to set database password. - Andmebaasi parooli määramine ebaõnnestus. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Eksportimisel kasutatav vorming. Valida on "xml" ja "csv". Vaikimisi "xml". - - - Unable to import XML database: %1 - XML-andmebaasi importimine pole võimalik: %1 - - - Show a database's information. - Andmebaasi teabe näitamine. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nimi: - - - Description: - Kirjeldus: - - - Cipher: - Šiffer: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Prügikasti lubamine. - - - Recycle bin is not enabled. - Prügikasti keelamine. - - - Invalid command %1. - Sobimatu käsk %1. - Invalid YubiKey serial %1 Sobimatu YubiKey seerianumber %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Jätkamiseks vajuta oma YubiKey nuppu... + Please present or touch your YubiKey to continue… + Jätkamiseks viipa või puuduta oma YubiKey’d… + + + Enter password to encrypt database (optional): + Sisesta parool andmebaasi krüptimiseks (pole kohustuslik): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6708,15 +7245,239 @@ Kernel: %3 %4 Error: Passwords do not match. Viga: paroolid ei kattu. + + No program defined for clipboard manipulation + Lõikepuhvri käsitlemise programmi pole määratud. + All clipping programs failed. Tried %1 Kõigi lõikepuhvri käsitlemise programmide kasutamine ebaõnnestus. Proovitud: %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Võtmefaili %1 loomine ebaõnnestus: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Võtmefaili %1 laadimine ebaõnnestus: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + HIBP-faili rida %1: parsimisviga + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + Okon-i kasutamiseks tuleb anda järeltöödeldud fail (nt fail.okon). + + + Could not start okon process: %1 + Okon-i protsessi käivitamine ebaõnnestus: %1 + + + Error: okon process did not finish + Viga: okon-i protsess ei lõpetanud tööd + + + Failed to load okon processed database: %1 + Okon-i töödeldud andmebaasi laadimine ebaõnnestus: %1 + + + Very weak password + Väga nõrk parool + + + Password entropy is %1 bits + Parooli entroopia on %1 bitti + + + Weak password + Nõrk parool + + + Used in %1/%2 + Kasutuskoht: %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + Parooli on kasutatud %1 kordParooli on kasutatud %1 korda + + + Password has expired + Parool on aegunud + + + Password expiry was %1 + Parool aegus %1 + + + Password expires on %1 + Parool aegub %1 + + + Password is about to expire + Parool aegub lähipäevil + + + Password expires in %1 day(s) + Parool aegub %1 päeva pärastParool aegub %1 päeva pärast + + + Password will expire soon + Parool aegub varsti + + + Version %1 + versioon %1 + + + Build Type: %1 + Järgu tüüp: %1 + + + Revision: %1 + Redaktsioon: %1 + + + Distribution: %1 + Distributsioon: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Silumisrežiim on välja lülitatud. + + + Debugging mode is enabled. + Silumisrežiim on sisse lülitatud. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Operatsioonisüsteem: %1 +CPU-arhitektuur: %2 +Kernel: %3 %4 + + + Auto-Type + Automaatsisestus + + + SSH Agent + SSH agent + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + Saladuste teenuse lõiming + + + None + Puudub + + + Enabled extensions: + Lubatud laiendused: + + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Botan'i teek peab olema 2.11.x või uuem, leiti aga %1.%2.%3 + + + Cryptographic libraries: + Krüptograafiateegid: + AES (%1 rounds) AES (%1 raundi) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 raundi, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: sobimatu šifrirežiim. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: režiimi %2 jaoks sobimatu IV suurus %1. + + + Cipher not initialized prior to use. + Šifrit pole enne kasutamist initsialiseeritud. + + + Cannot process 0 length data. + 0-pikkusega andmeid pole võimalik töödelda. + + + unknown executable (DBus address %1) + tundmatu käitusfail (DBus’i aadress %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (sobimatu käitusfaili asukoht) + + + NULL device + NULL-seade + + + error reading from device + viga seadmest lugemisel + + + file empty + fail on tühi + + + malformed string + vigane string + + + missing closing quote + puuduv lõpujutumärk + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (rida, veerg) %2,%3 + AES 256-bit AES: 256-bitine @@ -6727,7 +7488,67 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-bitine + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – soovituslik) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Olemasoleva ainuprotsessi lukufail on sobimatu. Käivitatakse uus protsess. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Lukufaili loomine ei õnnestunud. Ainuprotsessi režiim välja lülitatud. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Lõikepuhver puhastatakse %1 sekundi pärast…Lõikepuhver puhastatakse %1 sekundi pärast… + + + Group + Grupp + + + Title + Pealkiri + + + Username + Kasutajanimi + + + Password + Parool + + + TOTP + &TOTP + + + Icon + Ikoon + + + Last Modified + Muudetud + + + Created + Loodud Benchmark %1 delay @@ -6744,38 +7565,56 @@ Kernel: %3 %4 %1 s%1 s - path to a custom local config file - kohandatud kohaliku seadistusfaili asukoht + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Kas oled kindel, et tahad kirje „%1” jäädavalt kustutada? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + Kas oled kindel, et tahad selle %n kirje jäädavalt kustutada?Kas oled kindel, et tahad need %n kirjet jäädavalt kustutada? + + + Delete entry(s)? + Kirje kustutamise kinnitusKirjete kustutamise kinnitus - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - HOIATUS: kasutad võtmefaili, mis on vanas vormingus, mille tugi võidakse -KeePassXC-st tulevikus eemaldada. - -Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Kas oled kindel, et tahad kirje „%1” prügikasti visata? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Kas oled kindel, et tahad selle %n kirje prügikasti visata?Kas oled kindel, et tahad need %n kirjet prügikasti visata? + + + Move entry(s) to recycle bin? + Kirje prügikasti viskamise kinnitusKirjete prügikasti viskamise kinnitus - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 raundi, %3 KB) + Replace references to entry? + Kirje viidete asendamise kinnitus + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + Kirjele „%1” leidub %2 viide. Kas kirjutada viide vastava väärtusega üle, jätta see kirje vahele või see ikkagi kustutada?Kirjele „%1” leidub %2 viidet. Kas kirjutada viited vastavate väärtustega üle, jätta see kirje vahele või see ikkagi kustutada? - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – soovituslik) + User name + Kasutajanimi - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + - TOTP - &TOTP + Health Check + Tervisekontroll - Icon - Ikoon + HIBP + HIBP + + + Statistics + Statistika Unsupported key file version: %1 @@ -6789,14 +7628,38 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Ootamatud andmed võtmefailis. Võtmefail võib olla rikutud. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Lõikepuhver puhastatakse %1 sekundi pärast…Lõikepuhver puhastatakse %1 sekundi pärast… + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - mitmeplatvormne paroolihaldur + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + Avatavate parooliandmebaaside failinimed (*.kdbx). + + + path to a custom config file + Kohandatud seadistusfaili asukoht. + + + path to a custom local config file + kohandatud kohaliku seadistusfaili asukoht lock all open databases Kõigi avatud andmebaaside lukustamine. + + key file of the database + Andmebaasi võtmefail. + + + read password of the database from stdin + Andmebaasi parooli lugemine standardsisendist (stdin). + + + allow app screen recordering and screenshots + Rakendusest ekraanipiltide ja -videote tegemise lubamine. + Locked databases. Andmebaasid lukustatud. @@ -6805,6 +7668,44 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Database failed to lock. Andmebaasi lukustamine ebaõnnestus. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Teine KeePassXC protsess juba töötab. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Parandamatu tõrge krüptograafiafunktsioonide testimisel. + + + KeePassXC - Error + Viga - KeePassXC + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + Hoiatus: ülemise taseme aknast ekraanipiltide tegemise ennetamine ebaõnnestus! + + + Database password: + Andmebaasi parool: + + + Invalid Settings + TOTP + Sobimatu seadistus + + + Invalid Key + TOTP + Sobimatu võti + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6840,8 +7741,91 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Sisemine zlib'i tõrge: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Aegunud kirjed jäetakse aruandest välja + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + + + + List of entry URLs + + + + Entry has no URLs set + + + + Allowed URLs + + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + + + + (Excluded) + (välja jäetud) + + + This entry is being excluded from reports + See kirje on aruannetest välja jäetud + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + Pealkiri + + + Path + Asukoht + + + URLs + + + + Edit Entry… + Muuda kirjet… + + + Delete Entry(s)… + Kustuta kirj&e…Kustuta kirj&ed… + + + Exclude from reports + Jäetakse aruannetest välja + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Aegunud kirjed jäetakse aruandest välja + Also show entries that have been excluded from reports Kuvatakse ka muidu aruannetest välja jäetavad kirjed @@ -6886,7 +7870,7 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. See kirje on aruannetest välja jäetud - Please wait, health data is being calculated... + Please wait, health data is being calculated… Palun oota, tervisehinnangute arvutamine käib… @@ -6910,9 +7894,13 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Põhjus - Edit Entry... + Edit Entry… Muuda kirjet… + + Delete Entry(s)… + Kustuta kirj&e…Kustuta kirj&ed… + Exclude from reports Jäetakse aruannetest välja @@ -6962,40 +7950,52 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. once + Password exposure amount üks kord up to 10 times + Password exposure amount kuni 10 korda up to 100 times + Password exposure amount kuni 100 korda up to 1000 times + Password exposure amount kuni 1000 korda up to 10,000 times - kuni 10 000 korda + Password exposure amount + kuni 10 000 korda up to 100,000 times - kuni 100 000 korda + Password exposure amount + kuni 100 000 korda up to a million times + Password exposure amount kuni miljon korda millions of times - miljoneid kordi + Password exposure amount + rohkem kui miljon korda - Edit Entry... + Edit Entry… Muuda kirjet… + + Delete Entry(s)… + Kustuta kirj&e…Kustuta kirj&ed… + Exclude from reports Jäetakse aruannetest välja @@ -7016,8 +8016,8 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Väärtus - Please wait, database statistics are being calculated... - Palun oota, andmebaasi statistikat arvutatakse... + Please wait, database statistics are being calculated… + Palun oota, andmebaasi statistikat arvutatakse… Database name @@ -7031,6 +8031,10 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Location Asukoht + + Database created + Andmebaas loodud + Last saved Viimati salvestanud @@ -7139,8 +8143,8 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Ükski agent ei tööta, identiteeti pole võimalik lisada. - No agent running, cannot remove identity. - Ükski agent ei tööta, identiteeti pole võimalik eemaldada. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Võtme identiteedi omanduse konflikt. Lisamisest keelduti. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7159,8 +8163,12 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Agent ei toeta kinnitustaotlusi (kontrolli seadeid). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Võtme identiteedi omanduse konflikt. Lisamisest keelduti. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Agent kas ei toeta turvavõtmeid või pole turvavõtme tarnija saadaval. + + + No agent running, cannot remove identity. + Ükski agent ei tööta, identiteeti pole võimalik eemaldada. No agent running, cannot list identities. @@ -7228,16 +8236,12 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Search Otsimine - - Limit search to selected group - Otsitakse ainult valitud grupist - Search Help Otsinguabi - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut Otsing (%1) @@ -7245,6 +8249,44 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Case sensitive Tõstutundlik + + Limit search to selected group + Otsitakse ainult valitud grupist + + + + SettingsClientModel + + Application + Rakendus + + + PID + PID + + + DBus Address + DBus’i aadress + + + Manage + Haldamine + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Faili nimi + + + Group + Grupp + + + Manage + Haldamine + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7261,12 +8303,40 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Üldine - Show notification when credentials are requested - Tunnuste taotlemisel kuvatakse märguanne + Show notification when passwords are retrieved by clients + Märguanne, kui mõni klient paroolile juurdepääsu soovib - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Kui andmebaasi prügikast on sisse lülitatud, teisaldatakse kirjed sinna, muul juhul kustutatakse kohe lõplikult.</p><p>Kui kustutatavale kirjele viitab mõni teine kirje, küsitakse siiski kinnitust ka siis, kui see märkeruut on märgitud.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Küsitakse kinnitust, kui klient paroolile juurdepääsu soovib + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + + Confirm when clients request entry deletion + Küsitakse kinnitust, kui klient soovib kirjet kustutada + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + + Prompt to unlock database before searching + Exposed database groups: @@ -7280,14 +8350,6 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. These applications are currently connected: Need rakendused on praegu ühendatud: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Klientidel lubatakse kirjeid kinnituseta kustutada - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Viga:</b> DBus'iga ühendumine ebaõnnestus. Palun kontrolli oma DBus'i seadistust. - <b>Warning:</b> <b>Hoiatus:</b> @@ -7304,276 +8366,67 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Aktiveerimine - Allow export - Eksportimine lubatud + Allow KeeShare imports + Märkimisel lubatakse KeeShare'i importimine Allow import Importimine lubatud - - Own certificate - Oma sertifikaat - - - Fingerprint: - Sõrmejälg: - - - Certificate: - Sertifikaat: - - - Signer - Allkirjastaja - - - Key: - Võti: - - - Generate - Genereeri - - - Import - Impordi - - - Export - Ekspordi - - - Imported certificates - Imporditud sertifikaadid - - - Trust - Usalda - - - Ask - Küsi - - - Untrust - Ära usalda - - - Remove - Eemalda - - - Path - Asukoht - - - Status - Olek - - - Fingerprint - Sõrmejälg - - - Certificate - Sertifikaat - - - Trusted - Usaldatav - - - Untrusted - Mitteusaldatav - - - Unknown - Teadmata - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - KeeShare'i võtmefail - - - All files - Kõik failid - - - Select path - Asukoha valimine - - - Exporting changed certificate - Muudetud sertifikaadi eksportimine - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Eksporditav sertifikaat pole sama, mis kasutusel on. Kas tahad ikkagi praeguse sertifikaadi eksportida? - - - Signer: - Allkirjastaja: - - - Allow KeeShare imports - Märkimisel lubatakse KeeShare'i importimine - Allow KeeShare exports Märkimisel lubatakse KeeShare'i eksportimine + + Allow export + Eksportimine lubatud + Only show warnings and errors Kuvatakse ainult hoiatused ja veateated - Key - Võti + Own certificate + Oma sertifikaat - Signer name field - Allkirjastaja nime väli + Signer: + Allkirjastaja: Generate new certificate Genereeri uus sertifikaat - Import existing certificate - Impordi olemasolev sertifikaat + Generate + Genereeri - Export own certificate - Ekspordi oma sertifikaat + Fingerprint: + Sõrmejälg: - Known shares - Teadaolevad jagatud ressursid + Signer name field + Allkirjastaja nime väli - Trust selected certificate - Usalda valitud sertifikaati - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Küsi iga kord, kas usaldada valitud sertifikaati - - - Untrust selected certificate - Märgi valitud sertifikaat ebausaldusväärseks - - - Remove selected certificate - Eemalda valitud sertifikaat + Fingerprint + Sõrmejälg ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Allkirjastatud jagamisümbriku ülekirjutamist ei toetata – midagi ei eksporditud - - - Could not write export container (%1) - Ei saanud ekspordikonteinerit kirjutada (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Allkirja põimimine polnud võimalik: faili ei õnnestunud kirjutamiseks avada (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Allkirja põimimine polnud võimalik: faili ei õnnestunud kirjutada (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Andmebaasi põimimine polnud võimalik: faili ei õnnestunud kirjutamiseks avada (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Andmebaasi põimimine polnud võimalik: faili ei õnnestunud kirjutada (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Allkirjastamata jagamisümbriku ülekirjutamist ei toetata – midagi ei eksporditud - - - Could not write export container - Ei saanud ekspordikonteinerit kirjutada + Could not write export container. + ShareImport - Import from container without signature - Impordi ilma signatuurita konteinerist - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Selle jagatud ümbriku allikat pole võimalik verifitseerida, kuna see on allkirjastamata. Kas soovid siiski asukohast „%1” importida? - - - Import from container with certificate - Sertifikaadiga ümbrikust importimine - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Kas %1 on usaldusväärne allkirjastaja? Sertifikaadi sõrmejälg on %2 ja asukoht „%3”. {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Mitte praegu - - - Never - mitte kunagi - - - Always - Alati - - - Just this time - Ainult seekord - - - Signed share container are not supported - import prevented - Allkirjastatud jagamisümbrikke ei toetata – midagi ei imporditud - - - File is not readable - Fail ei ole loetav - - - Invalid sharing container - Sobimatu jagamisümbrik - - - Untrusted import prevented - Ebausaldusväärsest allikast importimisest hoiduti - - - Successful signed import + Successful import - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Allkirjastamata jagamisümbrikke ei toetata – midagi ei imporditud - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - Faili ei ole olemas - ShareObserver @@ -7589,6 +8442,14 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Imported from %1 Imporditud asukohast "%1" + + Multiple import source path to %1 in %2 + + + + Conflicting export target path %1 in %2 + + Export to %1 failed (%2) Eksport asukohta %1 ebaõnnestus (%2) @@ -7601,12 +8462,19 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Export to %1 Ekspordi asukohta %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 + All - Conflicting export target path %1 in %2 + Expired + + + + Weak Passwords @@ -7616,10 +8484,6 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Timed Password Ajastatud parool - - 000000 - 000000 - Copy Kopeeri @@ -7655,35 +8519,6 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Setup TOTP TOTP seadistamine - - Default RFC 6238 token settings - Vaikimisi RFC 6238 volitustõendi seaded - - - Steam token settings - Steami volitustõendi seaded - - - Use custom settings - Kohandatud seaded - - - Custom Settings - Kohandatud seaded - - - Time step: - Ajaintervall: - - - sec - Seconds - s - - - Code size: - Koodi pikkus: - Secret Key: Salajane võti: @@ -7696,14 +8531,43 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Secret key field Salajase võtme väli + + Default settings (RFC 6238) + Vaikeseaded (RFC 6238) + + + Steam® settings + Steam®-i seaded + + + Custom settings: + Kohandatud seaded: + + + Custom Settings + Kohandatud seaded + Algorithm: Algoritm: + + Time step: + Ajaintervall: + Time step field Ajatempli väli + + sec + Seconds + s + + + Code size: + Koodi pikkus: + digits numbrit @@ -7741,48 +8605,28 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Uuenduste kontrollimine - Checking for updates... - Uuenduste olemasolu kontrollimine... + Checking for updates… + Uuenduste olemasolu kontrollimine… Close Sulge - - Update Error! - Viga uuendamisel! - - - An error occurred in retrieving update information. - Uuenduste teabe hankimisel ilmnes viga. - - - Please try again later. - Proovi hiljem uuesti. - Software Update Tarkvarauuendus - A new version of KeePassXC is available! - KeePassXC uus versioon on saadaval! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Uuenduse teabe hankimisel ilmnes viga. Proovi natukese aja pärast uuesti. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - Saadaval on KeePassXC %1 – sinul on %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>Uus versioon on saadaval.</strong><br/>KeePassXC %1 saab <a href="https://keepassxc.org/download/">alla laadida siit</a>. - Download it at keepassxc.org - Allalaadimiseks ava keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Sul juba on uusim versioon! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 on praegu uusim saadaolev versioon. + You have the latest version of KeePassXC + Sul juba on KeePassXC uusim versioon @@ -7803,6 +8647,10 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Impordi KeePass 1-st + + Import from 1Password + Impordi 1Passwordist + Import from CSV Impordi CSV-failist @@ -7811,84 +8659,74 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Viimatised andmebaasid + + Open a recent database + Ava hiljutine andmebaas + Welcome to KeePassXC %1 Tere tulemast KeePassXC %1 kasutama! + + + WinUtils - Import from 1Password - Impordi 1Passwordist + Invalid key code + Sobimatu klahvikood - Open a recent database - Ava hiljutine andmebaas + Global shortcut already registered to %1 + Globaalne kiirklahv on juba registreeritud toimingule %1 + + + Could not register global shortcut + Globaalse kiirklahvi registreerimine polnud võimalik + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] seadistatud - pesa %3 + %1 No interface, slot %2 + %1: liidest pole, pesa %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] pretensioon-vastus - pesa %3 - %4 + General: + Üldine: - Press - ootab vajutust - - - Passive - passiivne - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1: määrati sobimatu pesa – %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - YubiKey liides pole initsialiseeritud. - - - Hardware key is currently in use. - Riistvaraline võti on hetkel kasutuses. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Riistvaralist võtit seerianumbriga %1 ei leitud. Jätkamiseks tuleb see arvutiga ühendada. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Riistvaraline võti ei jõudnud kasutaja vastust ära oodata. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Riistvaralise võtme kasutamisel ilmnes USB-tõrge: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Pretensiooni-vastuse lõpetamine ebaõnnestus. Konkreetne viga: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Riistvaralisele võtmele seerianumbriga %1 ei leitud sobivat liidest. Jätkamiseks tuleb see arvutiga ühendada. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Värskenda - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey pretensioon-vastus - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Kui sul on <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> turvavõti, võid lisaturvalisuse nimel seda kasutada.</p><p>YubiKey ühe pesa peab programmeerima <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 pretensiooni ja vastusena</a>.</p> - Refresh hardware tokens Värskenda riistvaraliste võtmete loendit + + Refresh + Värskenda + Hardware key slot selection Riistvaralise võtme pesa valimine @@ -7901,6 +8739,30 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! Valitud riistvaralise võtme pesa ei toeta pretensiooni-vastust. + + Challenge-Response + Pretensioon-vastus + + + Add Challenge-Response + Lisa pretensioon-vastus + + + Change Challenge-Response + Muuda pretensiooni-vastust + + + Remove Challenge-Response + Eemalda pretensioon-vastus + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Pretensioon-vastus on määratud, muutmiseks või eemaldamiseks klõpsa vastavat nuppu. + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Kui sul on <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> või <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> turvavõti, võid lisaturvalisuse nimel seda kasutada.</p><p>Võtme ühe pesa peab programmeerima <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 pretensiooni ja vastusena</a>.</p> + Detecting hardware keys… riistvaraliste võtmete tuvastamine… @@ -7910,4 +8772,91 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP riistvaralisi võtmeid ei tuvastatud + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1: määrati sobimatu pesa – %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] pretensioon-vastus – pesa %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + YubiKey PCSC-liides pole initsialiseeritud. + + + Hardware key is currently in use. + Riistvaraline võti on hetkel kasutuses. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Riistvaralist võtit seerianumbriga %1 kas ei leitud või ei pääsetud sellele juurde. Jätkamiseks viipa võtit. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + Riistvaraline võti on lukus või ei jõudnud vastust ära oodata. Jätkamiseks ava lukk või viipa võtit uuesti. + + + Hardware key was not found or is not configured. + Riistvaralist võtit ei leitud või on see seadistamata. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + Pretensiooni-vastuse lõpetamine ebaõnnestus. PCSC veakood: %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + teadmata + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] seadistatud – pesa %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] pretensioon-vastus – pesa %3 – %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + ootab vajutust + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + passiivne + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + YubiKey USB-liides pole initsialiseeritud. + + + Hardware key is currently in use. + Riistvaraline võti on hetkel kasutuses. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Riistvaralist võtit seerianumbriga %1 ei leitud. Jätkamiseks tuleb see arvutiga ühendada. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Riistvaraline võti ei jõudnud kasutaja vastust ära oodata. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Riistvaralise võtme kasutamisel ilmnes USB-tõrge: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Pretensiooni-vastuse lõpetamine ebaõnnestus. Konkreetne viga: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_eu.ts b/share/translations/keepassxc_eu.ts deleted file mode 100644 index dc8662b31..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_eu.ts +++ /dev/null @@ -1,7848 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - KeePassXC-i buruz - - - About - Honi buruz - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Akatsen berri eman hemen: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - Lankideak - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ikusi ekarpenak GitHub-en</a> - - - Debug Info - Arazketa informazioa - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - Kopiatu arbelera - - - Project Maintainers: - - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - Enable SSH Agent integration - - - - SSH_AUTH_SOCK value - - - - SSH_AUTH_SOCK override - - - - (empty) - - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - - - - SSH Agent connection is working! - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - Aplikazioaren ezarpenak - - - General - Orokorra - - - Security - Segurtasuna - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - Ikonoa bakarrik - - - Text only - Testua bakarrik - - - Text beside icon - Testua ikonoaren ondoan - - - Text under icon - Testua ikonoaren azpian - - - Follow style - Eutsi estiloari - - - Reset Settings? - - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - - - - Monochrome (light) - - - - Monochrome (dark) - - - - Colorful - - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - - - Monochrome - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - Oinarrizko ezarpenak - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - Fitxategi kudeatzailea - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - Automatikoki gorde aldaketa oro eta gero - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - Erabili taldearen ikonoa sarrera sortzean - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - Erakutsi ikonoa sistema-erretiluan - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Auto-Type - - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - - - - Remember previously used databases - - - - Load previously open databases on startup - - - - Remember database key files and security dongles - - - - Check for updates at application startup once per week - - - - Include beta releases when checking for updates - - - - Language: - - - - (restart program to activate) - - - - Minimize window after unlocking database - - - - Minimize when opening a URL - - - - Hide window when copying to clipboard - - - - Minimize - - - - Drop to background - - - - Favicon download timeout: - - - - Website icon download timeout in seconds - - - - sec - Seconds - seg - - - Toolbar button style - - - - Language selection - - - - Global auto-type shortcut - - - - Auto-type character typing delay milliseconds - - - - Auto-type start delay milliseconds - - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - - - - Toolbar button style: - - - - Use monospaced font for notes - - - - Tray icon type: - - - - Reset settings to default… - - - - Auto-Type typing delay: - - - - Global Auto-Type shortcut: - - - - Auto-Type start delay: - - - - Automatically save when locking database - - - - Automatically save non-data changes when locking database - - - - Tray icon type - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - seg - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - Pribatasuna - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - - - - Clipboard clear seconds - - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - - - - min - Minutes - min - - - Clear search query after - - - - Require password repeat when it is visible - - - - Hide passwords when editing them - - - - Use placeholder for empty password fields - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - Leihoa - - - Sequence - Sekuentzia - - - Default sequence - Lehenetsitako sekuentzia - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - Taldea - - - Title - Izenburua - - - Username - Erabiltzaile-izena - - - Sequence - Sekuentzia - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - Kopiatu &erabiltzailea - - - Copy &password - Kopiatu &pasahitza - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - - - - Search... - Bilatu... - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - - - - %1 is requesting access to the following entries: - - - - Remember access to checked entries - - - - Remember - - - - Allow access to entries - - - - Allow Selected - - - - Deny All - - - - Disable for this site - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - Utzi - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Gainidatzi aurreko gakoa? - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Eguneratu sarrera - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - Don't show this warning again - - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - Elkarrizketa - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable browser integration - - - - General - Orokorra - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - Enable integration for these browsers: - - - - Vivaldi - - - - &Edge - - - - Firefox - - - - Tor Browser - - - - Brave - - - - Google Chrome - - - - Chromium - - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Request to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - Return only best-matching credentials - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - Allow returning expired credentials - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - Aurreratua - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - Arakatu... - - - Use a custom browser configuration location: - - - - Browser type: - - - - Toolbar button style - - - - Config Location: - - - - Custom browser location field - - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - - Browse for custom browser path - - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Executable Files - Fitxategi exekutagarriak - - - All Files - Fitxategi guztiak - - - Select custom proxy location - - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - Klonatu aukerak - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - Kopiatu historia - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - Inportatu CSV eremuak - - - filename - fitxategi izena - - - size, rows, columns - tamaina, errenkadak, zutabeak - - - Encoding - Kodetzea - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - Aurrebista - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - Jatorrizko datuak: - - - Error - Errorea - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - Azken aldaketa - - - Password - Pasahitza - - - Created - - - - Notes - Oharrak - - - Title - Izenburua - - - Group - Taldea - - - URL - URL - - - Username - Erabiltzaile-izena - - - Header lines skipped - - - - First line has field names - - - - Not Present - - - - Column %1 - - - - TOTP - - - - Icon - Ikonoa - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - zutabe %n%n zutabe - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - byte %n%n byte - - - %n row(s) - lerro %n%n lerro - - - - Database - - File %1 does not exist. - %1 fitxategia ez da existitzen. - - - Unable to open file %1. - Ezin izan da %1 fitxategia ireki. - - - Error while reading the database: %1 - Errorea gertatu da datu-basea irakurtzean: %1 - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Ezin da fitxategian idatzi, irakurtzeko moduan ireki baita. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Eraldatu gabeko gakoa. Hau akats bat da, mesedez jakinarazi garatzaileei! - - - %1 -Backup database located at %2 - - - - Could not save, database does not point to a valid file. - - - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - Zakarrontzia - - - Passwords - Root group name - Pasahitzak - - - Database save is already in progress. - - - - Could not save, database has not been initialized! - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - Desblokeatu datu-basea - KeePassXC - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - Gako-fitxategia: - - - Refresh - Freskatu - - - Don't show this warning again - - - - All files - Fitxategi guztiak - - - Key files - Gako fitxategiak - - - Select key file - Aukeratu gako-fitxategia - - - Failed to open key file: %1 - - - - Unlock KeePassXC Database - - - - Enter Password: - - - - Password field - - - - Hardware key slot selection - - - - Browse for key file - - - - Browse... - Arakatu... - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware Key: - - - - Hardware key help - - - - TouchID for Quick Unlock - - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - - - - Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - Select hardware key… - - - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - Pasahitzak - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Aukera aurreratuak - - - General - Orokorra - - - Security - Segurtasuna - - - Encryption Settings - Zifraketa ezarpenak - - - Browser Integration - Integrazioa nabigatzaileekin - - - Database Credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - Stored keys - Gordetako gakoak - - - Remove - Kendu - - - Delete the selected key? - Ezabatu aukeratutako gakoa? - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - Gakoa - - - Value - Balioa - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Ez da gakorik aurkitu - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - Gordetako baimenak kentzen... - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Kendutako baimenak - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - - - - Refresh database ID - - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - Gehitu babes gehigarria... - - - No password set - Pasahitza ezarri gabe - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - KONTUZ! Ez duzu pasahitzik ezarri. Pasahitzik gabeko datu-basea erabiltzea ez da batere gomendagarria! - -Ziur zaude pasahitzik gabe jarraitu nahi duzula? - - - Continue without password - - - - No encryption key added - Ez da zifraketa gakorik gehitu - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Gutxienez zifraketa gako bat gehitu behar duzu datu-basea babesteko! - - - Unknown error - Errore ezezaguna - - - Failed to change database credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - Zifraketa algoritmoa - - - AES: 256 Bit (default) - AES: 256 Bit (lehenetsia) - - - Twofish: 256 Bit - Twofish: 256 Bit - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Memory Usage: - Memoria erabilera: - - - Parallelism: - Paralelismoa: - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - Utzi - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - - - - Don't expose this database - - - - Expose entries under this group: - - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - Datu-basearen meta-datuak - - - Database name: - Datu-basearen izena: - - - Database description: - Datu-basearen deskribapena: - - - Default username: - Lehenetsitako erabiltzaile-izena: - - - History Settings - Historiaren ezarpenak - - - Max. history items: - Historiaren gehienezko sarrerak: - - - Max. history size: - Historiaren gehienezko tamaina: - - - MiB - MiB - - - Use recycle bin - Erabili zakarrontzia - - - Additional Database Settings - Datu-basearen ezarpen gehigarriak - - - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - - - - (old) - - - - Enable compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - Partekatu - - - Breadcrumb - Laguntza - - - Type - Mota - - - Path - - - - Last Signer - Azken sinatzailea - - - Certificates - Ziurtagiriak - - - > - Breadcrumb separator - > - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - Datu-basearen izena: - - - Description: - Deskribapena: - - - Database name field - - - - Database description field - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - KeePass 2 datu-basea - - - All files - Fitxategi guztiak - - - Open database - Ireki datu-basea - - - CSV file - CSV fitxategia - - - Merge database - Bateratu datu-basea - - - Open KeePass 1 database - Ireki KeePass 1 datu-basea - - - KeePass 1 database - KeePass 1 datu-basea - - - Export database to CSV file - Esportatu datu-basea CSV fitxategira - - - Writing the CSV file failed. - Ezin izan da CSV fitxategia idatzi. - - - Database creation error - Ezin izan da datu-basea sortu - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - Aukeratu CSV fitxategia - - - New Database - Datu-base berria - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Datu-base berria] - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - %1 [Blokeatuta] - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Irakurtzeko soilik] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - Bilatzen... - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Ziur zaude "%1" sarrera betirako ezabatu nahi duzula? - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Ziur zaude "%1" sarrera zaborrontzira mugitu nahi duzula? - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Ziur zaude sarrera %n zakarrontzira mugitu nahi duzula?Ziur zaude %n sarrera zakarrontzira mugitu nahi dituzula? - - - Execute command? - Exekutatu komandoa? - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Ziur zaude ondorengo agindua exekutatu nahi duzula?<br><br>%1<br> - - - Remember my choice - Gogoratu nire aukera - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Ziur zaude "%1" taldea betirako ezabatu nahi duzula? - - - No current database. - Une honetan ez dago datu-baserik. - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - Bilaketa emaitzak (%1) - - - No Results - Emaitzarik ez - - - File has changed - Fitxategia aldatu da - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Datu-basea aldatu da. Aldaketak kargatu nahi dituzu? - - - Merge Request - Bateratze eskaera - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Datu-basearen fitxategia aldatu da, eta gorde gabeko aldaketak dituzu. -Aldaketak bateratu nahi dituzu? - - - Empty recycle bin? - Zakarrontzia hustu nahi duzu? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Ziur zaude zakarrontzia betiko hustu nahi duzula? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Ziur zaude %n sarrera betiko ezabatu nahi dituzula?Ziur zaude %n sarrera betiko ezabatu nahi dituzula? - - - Delete entry(s)? - Sarrera ezabatu nahi duzu?Sarrerak ezabatu nahi dituzu? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Mugitu nahi dituzu sarrerak zakarrontzira?Mugitu nahi dituzu sarrerak zakarrontzira? - - - Lock Database? - Blokeatu nahi duzu datu-basea? - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Sarrera bat editatzen ari zara. Aldaketak baztertu, eta datu-basea blokeatu nahi duzu? - - - "%1" was modified. -Save changes? - "%1" aldatu da. -Aldaketak gorde nahi dituzu? - - - Database was modified. -Save changes? - Datu-basea aldatu da. -Aldaketak gorde nahi dituzu? - - - Save changes? - Aldaketak gorde? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Passwords - Pasahitzak - - - Save database as - Gorde datu-basea honela - - - KeePass 2 Database - KeePass 2 datu-basea - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - Ezabatu taldea - - - Move group to recycle bin? - Mugitu taldea zakarrontzira? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Ziur zaude "%1" taldea zakarrontzira mugitu nahi duzula? - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - - - - Could not find database file: %1 - - - - - EditEntryWidget - - Entry - Sarrera - - - Advanced - Aurreratua - - - Icon - Ikonoa - - - Auto-Type - - - - Properties - Propietateak - - - History - Historia - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - (zifratua) - - - Select private key - Aukeratu gako pribatua - - - Entry history - Sarrera historia - - - Add entry - Gehitu sarrera - - - Edit entry - Editatu sarrera - - - New attribute - Gehitu ezaugarria - - - Are you sure you want to remove this attribute? - Ziur zaude ezaugarri hau ezabatu nahi duzula? - - - Tomorrow - Bihar - - - %n week(s) - aste %n%n aste - - - %n month(s) - hilabete %n%n hilabete - - - Entry updated successfully. - Sarrera behar bezala eguneratu da. - - - New attribute %1 - - - - %n year(s) - %n urte%n urte - - - Confirm Removal - Berretsi ezabatzea - - - Browser Integration - Integrazioa nabigatzaileekin - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - - - - Hide - - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - Ezaugarri gehigarriak - - - Add - Gehitu - - - Remove - Kendu - - - Edit Name - Izena editatu - - - Protect - Babestu - - - Reveal - - - - Attachments - Eranskinak - - - Foreground Color: - Lehen planoaren kolorea: - - - Background Color: - Atzeko planoaren kolorea: - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Window Associations - - - - + - + - - - - - - - - - Window title: - Leihoaren izenburua: - - - Use a specific sequence for this association: - - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - - - - Use custom Auto-Type sequence: - - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - Orokorra - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - Gehitu - - - Remove - Kendu - - - Edit - - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - Erakutsi - - - Restore - Berrezarri - - - Delete - Ezabatu - - - Delete all - Ezabatu guztiak - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - URL: - - - Password: - Pasahitza: - - - Title: - Izenburua: - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - Erabitzaile-izena: - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - - - - Title field - - - - Username field - - - - Toggle expiration - - - - Notes: - Oharrak: - - - https://example.com - - - - Expires: - - - - Edit Entry - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - segundu - - - Fingerprint - Hatz-marka - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - Gako publikoa - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - Iruzkina - - - Decrypt - Deszifratu - - - n/a - - - - Copy to clipboard - Kopiatu arbelera - - - Private key - Gako pribatua - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - Arakatu... - - - Attachment - Eranskina - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - - - - - EditGroupWidget - - Group - Taldea - - - Icon - Ikonoa - - - Properties - Propietateak - - - Add group - Gehitu taldea - - - Edit group - Editatu taldea - - - Enable - Gaitu - - - Disable - Ezgaitu - - - Inherit from parent group (%1) - - - - Entry has unsaved changes - Sarrerak gorde gabeko aldaketak ditu - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - Mota: - - - Path: - - - - Password: - Pasahitza: - - - Inactive - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - Garbitu - - - Import - Inportatu - - - Export - Esportatu - - - Synchronize - - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - - - - Clear fields - - - - Browse for share file - - - - Browse... - Arakatu... - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - - - - Notes field - - - - Toggle expiration - - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - - - - Search: - - - - Notes: - Oharrak: - - - Name: - - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - Gehitu ikono pertsonalizatua - - - Delete custom icon - Ezabatu ikono pertsonalizatua - - - Download favicon - Deskargatu favicon-a - - - Unable to fetch favicon. - Ezin izan da favicon-a atzitu. - - - Images - Irudiak - - - All files - Fitxategi guztiak - - - Confirm Delete - Baieztatu ezabaketa - - - Select Image(s) - Aukeratu irudia(k) - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - Ez da ikonorik kargatu - - - %n icon(s) already exist in the database - %n ikonoa(k) dagoeneko badago/badaude datu-basean%n ikonoa(k) dagoeneko badago/badaude datu-basean - - - The following icon(s) failed: - Ikono hauek huts egin dute:Ikono hauek huts egin dute: - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - Noiz sortua: - - - Modified: - Noiz aldatua: - - - Accessed: - Noiz eskuratua: - - - Uuid: - Uuid: - - - Plugin Data - Gehigarrien datuak - - - Remove - Kendu - - - Delete plugin data? - Ezabatu gehigarrien datuak? - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - Ziur zaude aukeratutako gehigarriaren datuak ezabatu nahi dituzula? -Honek gehigarriek behar bezala ez funtzionatzea eragin dezake. - - - Key - Gakoa - - - Value - Balioa - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - %1 - Klonatu - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - Izena - - - Size - Tamainua - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - Gehitu - - - Remove - Kendu - - - Open - Ireki - - - Save - Gorde - - - Select files - Aukeratu fitxategiak - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Ziur zaude eranskin %n kendu nahi duzula?Ziur zaude %n eranskin kendu nahi dituzula? - - - Save attachments - Gorde eranskinak - - - Unable to create directory: -%1 - Ezin izan da honako direktorioa sortu: %1 - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - Berretsi gainidaztea - - - Unable to save attachments: -%1 - Ezin izan dira eranskin hauek gorde: %1 - - - Unable to open attachment: -%1 - Ezin izan dira eranskin hauek ireki: %1 - - - Unable to open attachments: -%1 - Ezin izan dira eranskin hauek ireki: %1 - - - Confirm remove - Berretsi ezabatzea - - - Unable to open file(s): -%1 - Ezin izan dira fitxategi hauek ireki: %1Ezin izan dira fitxategi hauek ireki: %1 - - - Attachments - Eranskinak - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - Izena - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - Azken aldaketa - - - Title - Izenburua - - - Username - Erabiltzaile-izena - - - URL - URL - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - Taldea - - - Title - Izenburua - - - Username - Erabiltzaile-izena - - - URL - URL - - - Never - Inoiz - - - Password - Pasahitza - - - Notes - Oharrak - - - Expires - Iraungitzea - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - Eranskinak - - - Size - Tamainua - - - Group name - - - - Entry title - - - - Entry notes - - - - Entry expires at - - - - Creation date - - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - - - - Entry size - - - - Has attachments - - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - Itxi - - - General - Orokorra - - - Username - Erabiltzaile-izena - - - Password - Pasahitza - - - Expiration - Iraungitzea - - - URL - URL - - - Attributes - Ezaugarriak - - - Attachments - Eranskinak - - - Notes - Oharrak - - - Autotype - - - - Window - Leihoa - - - Sequence - Sekuentzia - - - Searching - Bilatzen - - - Search - Bilatu - - - Clear - Garbitu - - - Never - Inoiz - - - [PROTECTED] - [BABESTUA] - - - Enabled - Gaitua - - - Disabled - Ezgaitua - - - Share - - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - Aurreratua - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - - - - - EntryView - - Fit to window - Egokitu leihora - - - Fit to contents - Egokitu edukira - - - Reset to defaults - Berrezarri lehenetsitako ezarpenak - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - - - - Group - Taldea - - - Manage - - - - Unlock to show - - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - Ezezaguna - - - Unknown - Unknown executable path - Ezezaguna - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - [hutsik] - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - Utzi - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - Itxi - - - URL - URL - - - Status - Egoera - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - - - - Ok - - - - Already Exists - - - - Download Failed - - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - &Itxi - - - Close message - Itxi mezua - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - Ez da KeePass datu-basea. - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - Fitxategia handiegia da gako pribatua izateko - - - Failed to open private key - Ezin izan da gako pribatua ireki - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Ezin izan da datu-basea ireki. - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - Ez da KeePass datu-basea. - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - Erroa - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - Utzi - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - Sortu - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - Gako fitxategiak - - - All files - Fitxategi guztiak - - - Create Key File... - Sortu gako fitxategia... - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - Aukeratu gako fitxategia - - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - &Datu-basea - - - &Help - &Laguntza - - - &Groups - &Taldeak - - - &Tools - &Tresnak - - - &Quit - &Irten - - - &About - &Honi buruz - - - Database settings - Datu-basearen ezarpenak - - - Copy username to clipboard - Kopiatu erabiltzaile-izena arbelera - - - Copy password to clipboard - Kopiatu pasahitza arbelera - - - &Settings - &Ezarpenak - - - &Title - &Izenburua - - - Copy title to clipboard - Kopiatu izenburua arbelera - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Kopiatu URL-a arbelera - - - &Notes - &Oharrak - - - Copy notes to clipboard - Kopiatu oharrak arbelera - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - Garbitu historia - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - Ezarpenak - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - Irten KeePassXC-tik - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - &Inportatu - - - Create a new database - Sortu datu-base berria - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - Gehitu sarrera berria - - - View or edit entry - Ikusi edo editatu sarrera - - - Add a new group - Gehitu talde berria - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - Ireki &URLa - - - Import a KeePass 1 database - Inportatu KeePass 1 datu-basea - - - Import a CSV file - Inportatu CSV fittxategia - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - - - - View - - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - Ezkutatu erabiltzaile-izenak - - - Hide Passwords - Ezkutatu pasahitzak - - - - ManageDatabase - - Database settings - Datu-basearen ezarpenak - - - Edit database settings - - - - Unlock database - - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - Sortu KeePassXC datu-basea... - - - Root - Root group - Erroa - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Hemen datu-basearen zifraketa ezarpenak aldatu ditzakezu. Ez kezkatu, geroago ere aldatu ditzakezu datu-basearen ezarpenetan. - - - Advanced Settings - Ezarpen aurreratuak - - - Simple Settings - Oinarrizko ezarpenak - - - Encryption Settings - Zifraketa ezarpenak - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - Zifraketa ezarpenak - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Hemen datu-basearen zifraketa ezarpenak aldatu ditzakezu. Ez kezkatu, ondoren ere aldatu ditzakezu datu-basearen ezarpenetan. - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - Datu-basearen informazio orokorra - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Mesedez jarri izena eta deskribapena (aukeran) datu-base berrirako: - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - Sartu pasahitza: - - - Confirm password: - Berretsi pasahitza: - - - Password - Pasahitza - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>Pasahitza da datu-basea babesteko metodo nagusia.</p><p>Pasahitz onak luzeak eta bakarrak dira. KeePassXC-ek bat sor dezake zuretzat.</p> - - - Passwords do not match. - Pasahitzak ez datoz bat. - - - Password field - - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - strength - Password strength - sendotasuna - - - entropy - entropia - - - Password - Pasahitza - - - Character Types - Karaktere motak - - - Numbers - Zenbakiak - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - &Luzeera: - - - Passphrase - - - - Wordlist: - Hitz zerrenda: - - - Word Separator: - Hitz banatzailea: - - - Close - Itxi - - - Entropy: %1 bit - Entropia: %1 bit - - - Password Quality: %1 - Pasahitzaren kalitatea: %1 - - - Poor - Password quality - Txarra - - - Weak - Password quality - Ahula - - - Good - Password quality - Ona - - - Excellent - Password quality - Bikaina - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - Aurreratua - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - Hitz kopurua: - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - Karaktere bereziak - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - Gainditzi - - - Delete - Ezabatu - - - Move - Mugitu - - - Empty - Hutsik - - - Remove - Kendu - - - Skip - - - - Disable - Ezgaitu - - - Merge - Bateratu - - - Continue - - - - - QObject - - Database not opened - Datubasea ez dago irekita - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - Errore ezezaguna - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - erabiltzaile-izena - - - URL for the entry. - - - - URL - URL - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - length - luzeera - - - Path of the entry to add. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - Editatu sarrera bat. - - - Title for the entry. - Sarreraren izenburua. - - - title - Izenburua - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - Zerrendatu datu-baseko sarrerak. - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - Bateratu bi datu-base. - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - ezaugarria - - - Name of the entry to show. - Erakutsiko den sarreraren izena. - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - Taldea - - - Title - Izenburua - - - Username - Erabiltzaile-izena - - - Password - Pasahitza - - - Notes - Oharrak - - - Last Modified - Azken aldaketa - - - Created - - - - Browser Integration - Integrazioa nabigatzaileekin - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - plataforma anitzeko pasahitz kudeatzailea - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - datu-basearen gako-fitxategia - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Errorea - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - Berrikuspena: %1 - - - Distribution: %1 - Banaketa: %1 - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Sistema eragilea: %1 -CPU arkitektura: %2 -Kernel: %3 %4 - - - Auto-Type - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - Enabled extensions: - Gaitutako hedapenak: - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - - - - Icon - Ikonoa - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - Txarra - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - Ahula - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - Izenburua - - - Path - - - - Score - - - - Reason - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - Izenburua - - - Path - - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - Izena - - - Value - Balioa - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - Bilatu - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - Orokorra - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - Martxan - - - Allow export - Baimendu esportatzea - - - Allow import - Baimendu inportatzea - - - Own certificate - Ziurtagari propioa - - - Fingerprint: - Hatz-marka: - - - Certificate: - Ziurtagiria: - - - Signer - Sinatzailea - - - Key: - Gakoa: - - - Generate - Sortu - - - Import - Inportatu - - - Export - Esportatu - - - Imported certificates - Inportatutako ziurtagariak - - - Trust - Fidatu - - - Ask - Galdetu - - - Untrust - Mesfidatu - - - Remove - Kendu - - - Path - - - - Status - Egoera - - - Fingerprint - Hatz-marka - - - Certificate - Ziurtagiria - - - Trusted - Fidagarria - - - Untrusted - Ez-fidagarria - - - Unknown - Ezezaguna - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - Fitxategi guztiak - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - Aldatutako ziurtagiria esportatzen - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - Sinatzailea: - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - Gakoa - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - Inoiz - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - 000000 - - - Copy - Kopiatu - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - Kopiatu - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - seg - - - Code size: - - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - Algoritmoa: - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - Eguneraketak bilatzen - - - Checking for updates... - Eguneraketak bilatzen... - - - Close - Itxi - - - Update Error! - Eguneraketa errorea! - - - An error occurred in retrieving update information. - Errore bat gertatu da eguneraketa informazioa eskuratzean. - - - Please try again later. - Mesedez, saiatu berriro geroago. - - - Software Update - Software eguneraketa - - - A new version of KeePassXC is available! - KeePassXC-ren bertsio berri bat dago eskuragarri! - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 eskuragarri dago — orain %2 daukazu. - - - Download it at keepassxc.org - Deskargatu keepassxc.org webgunetik - - - You're up-to-date! - Egunean zaude! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 eskuragarri dagoen azken bertsioa da - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - Sortu datu-base berria - - - Open existing database - Ireki datu-basea - - - Import from KeePass 1 - Inportatu KeePass 1-etik - - - Import from CSV - Inportatu CSV-tik - - - Recent databases - Azken datu-baseak - - - Welcome to KeePassXC %1 - Ongi etorri KeePassXC %1 -era - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - Sakatu - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - Freskatu - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fa.ts b/share/translations/keepassxc_fa.ts deleted file mode 100644 index a04434bb8..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_fa.ts +++ /dev/null @@ -1,7840 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - درباره KeePassXC - - - About - درباره ما - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - - - - Debug Info - - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - کپی - - - Project Maintainers: - - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - Enable SSH Agent integration - - - - SSH_AUTH_SOCK value - - - - SSH_AUTH_SOCK override - - - - (empty) - - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - - - - SSH Agent connection is working! - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - تنظیمات برنامه - - - General - عمومی - - - Security - امنیت - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - Reset Settings? - تنظیمات پیش فرض - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - - - - Monochrome (light) - - - - Monochrome (dark) - - - - Colorful - - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - - - Monochrome - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - تنظیمات عمومی - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - مدیریت فایل - - - Backup database file before saving - تهیه نسخه پشتیبان پش از ذخیره - - - Automatically save after every change - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Auto-Type - تایپ خودکار - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - ms - Milliseconds - - - - Movable toolbar - - - - Remember previously used databases - - - - Load previously open databases on startup - - - - Remember database key files and security dongles - - - - Check for updates at application startup once per week - - - - Include beta releases when checking for updates - - - - Language: - - - - (restart program to activate) - - - - Minimize window after unlocking database - - - - Minimize when opening a URL - - - - Hide window when copying to clipboard - - - - Minimize - - - - Drop to background - - - - Favicon download timeout: - - - - Website icon download timeout in seconds - - - - sec - Seconds - - - - Toolbar button style - - - - Language selection - - - - Global auto-type shortcut - - - - Auto-type character typing delay milliseconds - - - - Auto-type start delay milliseconds - - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - - - - Toolbar button style: - - - - Use monospaced font for notes - - - - Tray icon type: - - - - Reset settings to default… - - - - Auto-Type typing delay: - - - - Global Auto-Type shortcut: - - - - Auto-Type start delay: - - - - Automatically save when locking database - - - - Automatically save non-data changes when locking database - - - - Tray icon type - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - - - - Clipboard clear seconds - - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - - - - min - Minutes - - - - Clear search query after - - - - Require password repeat when it is visible - - - - Hide passwords when editing them - - - - Use placeholder for empty password fields - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - تایپ خودکار - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - - - - Sequence - - - - Default sequence - - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Sequence - - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - - - - Copy &password - - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - - - - Search... - - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - - - - %1 is requesting access to the following entries: - - - - Remember access to checked entries - - - - Remember - - - - Allow access to entries - - - - Allow Selected - - - - Deny All - - - - Disable for this site - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - Don't show this warning again - - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable browser integration - - - - General - عمومی - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - Enable integration for these browsers: - - - - Vivaldi - - - - &Edge - - - - Firefox - - - - Tor Browser - - - - Brave - - - - Google Chrome - - - - Chromium - - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Request to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - Return only best-matching credentials - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - Allow returning expired credentials - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Use a custom browser configuration location: - - - - Browser type: - - - - Toolbar button style - - - - Config Location: - - - - Custom browser location field - - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - - Browse for custom browser path - - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Select custom proxy location - - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - - - - Password - - - - Created - - - - Notes - - - - Title - - - - Group - - - - URL - - - - Username - - - - Header lines skipped - - - - First line has field names - - - - Not Present - - - - Column %1 - - - - TOTP - - - - Icon - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - - - - Could not save, database does not point to a valid file. - - - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - - - - Passwords - Root group name - - - - Database save is already in progress. - - - - Could not save, database has not been initialized! - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - - - - Refresh - - - - Don't show this warning again - - - - All files - - - - Key files - - - - Select key file - - - - Failed to open key file: %1 - - - - Unlock KeePassXC Database - - - - Enter Password: - - - - Password field - - - - Hardware key slot selection - - - - Browse for key file - - - - Browse... - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware Key: - - - - Hardware key help - - - - TouchID for Quick Unlock - - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - - - - Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - Select hardware key… - - - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - عمومی - - - Security - امنیت - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - Database Credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - Stored keys - - - - Remove - - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - - - - Refresh database ID - - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Continue without password - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - Unknown error - - - - Failed to change database credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - - - - Don't expose this database - - - - Expose entries under this group: - - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - - - - Database description: - - - - Default username: - - - - History Settings - - - - Max. history items: - - - - Max. history size: - - - - MiB - - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - - - - (old) - - - - Enable compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - - - - All files - - - - Open database - - - - CSV file - - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - - - - KeePass 1 database - - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Passwords - - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - - - - Could not find database file: %1 - - - - - EditEntryWidget - - Entry - - - - Advanced - - - - Icon - - - - Auto-Type - تایپ خودکار - - - Properties - - - - History - - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - Entry history - - - - Add entry - - - - Edit entry - - - - New attribute - - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Entry updated successfully. - - - - New attribute %1 - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - Browser Integration - - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - - - - Hide - - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Window Associations - - - - + - - - - - - - - - Window title: - - - - Use a specific sequence for this association: - - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - - - - Use custom Auto-Type sequence: - - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - عمومی - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit - - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - - - - Restore - - - - Delete - - - - Delete all - - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - - - - Password: - - - - Title: - - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - - - - Title field - - - - Username field - - - - Toggle expiration - - - - Notes: - - - - https://example.com - - - - Expires: - - - - Edit Entry - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - کپی - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - - - - - EditGroupWidget - - Group - - - - Icon - - - - Properties - - - - Add group - - - - Edit group - - - - Enable - - - - Disable - - - - Inherit from parent group (%1) - - - - Entry has unsaved changes - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - - - - Path: - - - - Password: - - - - Inactive - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - - - - Import - - - - Export - - - - Synchronize - - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - - - - Clear fields - - - - Browse for share file - - - - Browse... - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - - - - Notes field - - - - Toggle expiration - - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - - - - Search: - - - - Notes: - - - - Name: - - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - - - - All files - - - - Confirm Delete - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - - - - Modified: - - - - Accessed: - - - - Uuid: - - - - Plugin Data - - - - Remove - - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - - - - Remove - - - - Open - - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - Attachments - - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - Never - - - - Password - - - - Notes - - - - Expires - - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - - - - Size - - - - Group name - - - - Entry title - - - - Entry notes - - - - Entry expires at - - - - Creation date - - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - - - - Entry size - - - - Has attachments - - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - - - - General - عمومی - - - Username - - - - Password - - - - Expiration - - - - URL - - - - Attributes - - - - Attachments - - - - Notes - - - - Autotype - - - - Window - - - - Sequence - - - - Searching - - - - Search - - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - - - - - EntryView - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - - - - Group - - - - Manage - - - - Unlock to show - - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - - - - Unknown - Unknown executable path - - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - - - - URL - - - - Status - - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - - - - Ok - - - - Already Exists - - - - Download Failed - - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - - - - All files - - - - Create Key File... - - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - - - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Help - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - Database settings - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Create a new database - - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - - - - View or edit entry - - - - Add a new group - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - - - - View - - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - - ManageDatabase - - Database settings - - - - Edit database settings - - - - Unlock database - - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - Encryption Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - - - - Confirm password: - - - - Password - - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Passwords do not match. - - - - Password field - - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - - - - Character Types - - - - Numbers - - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Close - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - - - - Skip - - - - Disable - - - - Merge - - - - Continue - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Password - - - - Notes - - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Auto-Type - تایپ خودکار - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - Enabled extensions: - - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - - - - Icon - - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - - - - Path - - - - Score - - - - Reason - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - - - - Path - - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - - - - Value - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - عمومی - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - - - - Code size: - - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fi.ts b/share/translations/keepassxc_fi.ts index 1e433639d..4cc3ff9d9 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fi.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fi.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC:tä jaellaan GPL-lisenssin (GNU General Public License) version 2 tai (valintasi mukaan) version 3 ehtojen mukaisesti. + + Project Maintainers: + Projektin ylläpitäjät: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + KeePassXC-tiimi antaa erityiskiitokset KeePassX-ohjelman alkuperäiselle luojalle debfx:lle + Contributors Osallistujat @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Kopioi leikepöydälle + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Projektin ylläpitäjät: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Pääsypyyntö - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - KeePassXC-tiimi antaa erityiskiitokset KeePassX-ohjelman alkuperäiselle luojalle debfx:lle + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Suorituspolkua ei löydy. Tarkista asiakasohjelman todenperäisyys. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1</span>pyytää pääsyä seuraaviin tietueisiin: </p></body></html> + + + Name + Nimi + + + PID + PID + + + Executable + Suoritettava tiedosto + + + Command Line + Komentorivi + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + Valintasi ylläoleville tietueille muistetaan tämän asiakkaan istunnon ajan. + + + Details + Yksityiskohdat + + + Remember + Muista + + + Allow Selected + Salli valitut + + + Deny All + Estä kaikilta + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Kiellä tältä ohjelmalta AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Käytä Windowsissa OpenSSH:ta Pageant:in sijasta - Enable SSH Agent integration Ota SSH Agentti käyttöön - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK-arvo + Use Pageant + Käytä Pageantia + + + Use OpenSSH + Käytä OpenSSH:ta SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK-ylikirjoitus + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK-arvo + (empty) (tyhjä) + + SSH_SK_PROVIDER value + SSH_SK_PROVIDER-arvo + + + SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER:in ylikirjoitus + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. SSH Agentin socketia ei ole. Varmista, että SSH_AUTH_SOCK-ympäristömuuttuja on olemassa, tai aseta sille ylikirjoitus @@ -116,12 +186,8 @@ Seuraa tyyliä - Reset Settings? - Palauta asetukset? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Haluatko varmasti palauttaa kaikki yleiset ja turvallisuusasetukset oletuksiin? + Monochrome + Mustavalkoinen Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Ohjelma täytyy käynnistää uudelleen, jotta uusi kieli voidaan ottaa käyttöön. Haluatko käynnistää uudelleen nyt? - Monochrome - Mustavalkoinen + Reset Settings? + Palauta asetukset? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Haluatko varmasti palauttaa kaikki yleiset ja turvallisuusasetukset oletuksiin? + + + Select backup storage directory + Valitse varmuuskopion hakemistopolku @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Käynnistä vain yksi KeePassXC-instanssi + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Käynnistä KeePassXC automaattisesti järjestelmän käynnistyksessä + Minimize window at application startup Pienennä ikkuna ohjelman käynnistyessä - File Management - Tiedostohallinta - - - Backup database file before saving - Ota tietokannasta varmuuskopio ennen tallentamista - - - Automatically save after every change - Tallenna automaattisesti jokaisen muutoksen jälkeen - - - Automatically reload the database when modified externally - Lataa tietokanta automaattisesti uudelleen jos tietokantaa muokattiin muualla - - - Entry Management - Tietueiden hallinta - - - Use group icon on entry creation - Käytä ryhmän kuvaketta tietuetta luodessa - - - Minimize instead of app exit - Minimoi ohjelma sulkemisen sijasta - - - Show a system tray icon - Näytä ilmoitusalueen kuvake - - - Hide window to system tray when minimized - Piiloita pienennetty ikkuna ilmoitusalueelle - - - Auto-Type - Automaattisyöttö - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Tietue on sopiva, jos sen nimi sisältyy kohdeikkunan otsikkoon yleisessä automaattisyötössä - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Tietue on sopiva, jos sen osoite sisältyy kohdeikkunan otsikkoon yleisessä automaattisyötössä - - - Always ask before performing Auto-Type - Kysy aina ennen automaattisyötön käyttämistä - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Siirrettävä työkalupalkki + Minimize window after unlocking database + Pienennä ikkuna tietokannan lukituksen avauksen jälkeen Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Sisällytä betajulkaisut päivityksiä tarkistaessa - Language: - Kieli: + On database unlock, show entries that + Tietokannan avauksen yhteydessä, näytä tietueet jotka - (restart program to activate) - (aktivoi käynnistämällä ohjelma uudestaan) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Pienennä ikkuna tietokannan lukituksen avauksen jälkeen + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + päivää + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + vanhentuvat ajan sisällä + + + File Management + Tiedostohallinta + + + Automatically save after every change + Tallenna automaattisesti jokaisen muutoksen jälkeen + + + Automatically save when locking database + Tallenna automaattisesti, kun tietokanta lukitaan + + + Automatically save non-data changes when locking database + Tallenna automaattisesti asetukset jotka eivät liity varsinaisiin tietoihin, kun tietokanta lukitaan + + + Automatically reload the database when modified externally + Lataa tietokanta automaattisesti uudelleen jos tietokantaa muokattiin muualla + + + Backup database file before saving + Ota tietokannasta varmuuskopio ennen tallentamista + + + Backup destination + Varmuuskopion sijainti + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Määrittää tietokannan varmuuskopion sijainnin. "{DB_FILENAME}" -merkkijonot korvataan tietokannan tiedostonimellä ilman tiedostopäätettä. {TIME:<format>} korvataan varmuuskopion aikaleimalla (https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString).<format>Aikaleiman vakiomuoto on "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + Valitse... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Käytä vaihtoehtoista tallennusmetodia (voi ratkaista ongelmia Dropboxin, Google Driven GVFS:n, ymv. kanssa) + + + Temporary file moved into place + Väliaikainen tiedosto on siirretty kohteeseen + + + Directly write to database file (dangerous) + Kirjoita suoraan tietokantaan (riskialtista) + + + Entry Management + Tietueiden hallinta + + + Use group icon on entry creation + Käytä ryhmän kuvaketta tietuetta luodessa Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds s + + User Interface + Käyttöliittymä + Toolbar button style Työkalupalkin painiketyyli + + Movable toolbar + Siirrettävä työkalupalkki + Language selection Kielivalinta - Global auto-type shortcut - Yleisen automaattisyötön pikanäppäin + Language: + Kieli: - Auto-type character typing delay milliseconds - Automaattisyötön kirjoituksen viive millisekunneissa - - - Auto-type start delay milliseconds - Automaattisyötön aloitusviive millisekunneissa - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Käynnistä KeePassXC automaattisesti järjestelmän käynnistyksessä - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Tallenna tietokannat turvallisesti (ota pois käytöstä, jos tämä aiheuttaa ongelmia Dropboxin ym. kanssa) - - - User Interface - Käyttöliittymä + (restart program to activate) + (aktivoi käynnistämällä ohjelma uudestaan) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Käytä tasalevyistä fonttia muistiinpanoille + + Minimize instead of app exit + Minimoi ohjelma sulkemisen sijasta + + + Show a system tray icon + Näytä ilmoitusalueen kuvake + + + Tray icon type + Ilmoitusalueen ikonin tyyppi + Tray icon type: Ilmoitusalueen ikonin tyyppi: + + Hide window to system tray when minimized + Piiloita pienennetty ikkuna ilmoitusalueelle + Reset settings to default… Palauta oletusasetukset... - Auto-Type typing delay: - Automaattisyötön kirjoituksen viive: + Auto-Type + Automaattisyöttö - Global Auto-Type shortcut: - Yleisen automaattisyötön pikanäppäin: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Tietue on sopiva, jos sen nimi sisältyy kohdeikkunan otsikkoon yleisessä automaattisyötössä + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Tietue on sopiva, jos sen osoite sisältyy kohdeikkunan otsikkoon yleisessä automaattisyötössä + + + Always ask before performing Auto-Type + Kysy aina ennen automaattisyötön käyttämistä + + + Hide expired entries from Auto-Type + Piilota vanhentuneet tietueet automaattisyötöltä + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Uudelleenlukitse aikaisemmin lukittu tietokanta automaattisyötön jälkeen Auto-Type start delay: Automaattisyötön aloitusviive: - Automatically save when locking database - Tallenna automaattisesti, kun tietokanta lukitaan + Global Auto-Type shortcut: + Yleisen automaattisyötön pikanäppäin: - Automatically save non-data changes when locking database - Tallenna automaattisesti asetukset jotka eivät liity varsinaisiin tietoihin, kun tietokanta lukitaan + Auto-type start delay milliseconds + Automaattisyötön aloitusviive millisekunneissa - Tray icon type - Ilmoitusalueen ikonin tyyppi + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Automaattisyötön kirjoituksen viive: + + + Global auto-type shortcut + Yleisen automaattisyötön pikanäppäin + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Automaattisyötön kirjoituksen viive millisekunneissa + + + Remember last typed entry for: + Muista edellinen syötetty tietue: @@ -364,8 +493,8 @@ Aikakatkaisut - Clear clipboard after - Tyhjennä leikepöytä kun on kulunut + Database lock timeout seconds + Tietokannan lukituksen aikakatkaisu sekunneissa sec @@ -373,64 +502,12 @@ s - Lock databases after inactivity of - Lukitse tietokannat jos on oltu joutilaana + Clear clipboard after + Tyhjennä leikepöytä kun on kulunut - min - minuuttia - - - Forget TouchID after inactivity of - Unohda TouchID jos on oltu joutilaana - - - Convenience - Mukavuus - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Lukitse tietokannat kun istunto lukitaan tai kansi suljetaan - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Unohda TouchID kun istunto lukitaan tai kansi suljetaan - - - Lock databases after minimizing the window - Lukitse tietokanta ikkunan pienennyksen jälkeen - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Uudelleenlukitse aikaisemmin lukittu tietokanta automaattisyötön jälkeen - - - Hide passwords in the entry preview panel - Piilota salasanat tietueiden esikatselupaneelissa - - - Hide entry notes by default - Piilota tietueiden muistiinpanot - - - Privacy - Yksityisyys - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Käytä DuckDuckGo:ta sivustojen ikonien lataukseen - - - Clipboard clear seconds - Leikepöydän tyhjentäminen sekunneissa - - - Touch ID inactivity reset - Touch ID:n joutilaisuusasetuksen palautus - - - Database lock timeout seconds - Tietokannan lukituksen aikakatkaisu sekunneissa + Clear search query after + Tyhjennä hakukentän sisältö kun on kulunut min @@ -438,8 +515,28 @@ minuuttia - Clear search query after - Tyhjennä hakukentän sisältö kun on kulunut + Clipboard clear seconds + Leikepöydän tyhjentäminen sekunneissa + + + Lock databases after inactivity of + Lukitse tietokannat jos on oltu joutilaana + + + Convenience + Mukavuus + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Määritä tietokannan nopea lukituksen avaus (Touch ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Lukitse tietokannat kun istunto lukitaan tai kansi suljetaan + + + Lock databases after minimizing the window + Lukitse tietokanta ikkunan pienennyksen jälkeen Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Käytä paikkamerkkiä tyhjissä salasanakentissä + + Hide passwords in the entry preview panel + Piilota salasanat tietueiden esikatselupaneelissa + + + Hide entry notes by default + Piilota tietueiden muistiinpanot + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Siirrä tietueet roskakoriin ilman varmistusta + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Ota tuplaklikkaus käyttöön kopioidaksesi käyttäjätunnuksen/salasanan sarakkeita + + + Privacy + Yksityisyys + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Käytä DuckDuckGo:ta sivustojen ikonien lataukseen + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Ikkunan nimeä vastaavaa tietuetta ei löytynyt: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + Pyydettyä automaattisyötön sekvenssiä ei voitu käyttää virheen takia: - Auto-Type - KeePassXC - Automaattisyöttö - KeePassXC - - - Auto-Type - Automaattisyöttö - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Automaattisyötön syntaksi on virheellinen! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Tämän automaattisyötön komento sisältää pitkän viiveen. Oletko varma, että haluat jatkaa? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Tämän automaattisyötön komento sisältää hitaita näppäinpainalluksia. Oletko varma, että haluat jatkaa? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Tämän automaattisyötön komento sisältää parametreja joita toistetaan usein. Oletko varma, että haluat jatkaa? + Auto-Type Error + Automaattisyötön virhe Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC:n täytyy saada lupa Käyttöavun kautta automaattisyötön suorittamiseen. Jos olet jo sallinut asetuksen, KeePassXC täytyy mahdollisesti käynnistää uudelleen. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC tarvitsee luvan Käyttöavun kautta Näyttötallennukseen, jotta yleinen automaattisyöttö toimisi oikein. Näyttötallennus on pakollinen ikkunan otsikkotiedon saamiseen. Jos olet jo sallinut asetuksen, KeePassXC täytyy mahdollisesti käynnistää uudelleen. + + + Invalid entry provided + Virheelinen tietue annettu + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Sulkujen määrissä on virhe. Löydettiin ylimääräinen { tai } + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Liian monta toistoa, maksimi on %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Erittäin hidas näppäinpainallus havaittu, maksimi on %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Erittäin pitkä viive havaittu, maksimi on %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Virheellinen muunnoksen tyyppi: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Virheellinen muutoksen syntaksi: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Virheellinen Regex-syntaksi %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Virheellinen paikkamerkki: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Sekvenssi + + (empty) + (tyhjä) + Default sequence Oletussekvenssi @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Kopioi käyttäjä&tunnus + Trying to send invalid keysym. + Yritetään lähettää virheellistä keysym:iä - Copy &password - Kopioi &salasana - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Lupa vaaditaan + Sequence aborted: Caps Lock is on + Sekvenssi peruutettu: Caps Lock on päällä - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC tarvitsee luvan Käyttöavun kautta Näyttötallennukseen, jotta yleinen automaattisyöttö toimisi oikein. Näyttötallennus on pakollinen ikkunan otsikkotiedon saamiseen. Jos olet jo sallinut asetuksen, KeePassXC täytyy mahdollisesti käynnistää uudelleen. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Sekvenssi peruutettu: Käyttäjä painaa muokkausnäppäintä + + + Unable to get valid keycode for key: + Avainkoodia ei voitu saada avaimelle: @@ -556,13 +700,62 @@ Automaattisyöttö - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Valitse tietue automaattisyöttöä varten: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Tuplaklikkaa riviä suorittaaksesi automaattitäydennyksen, tai etsi tietuetta käyttäen hakua: - Search... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + Etsi kaikista avoimista tietokannoista + + + Search… Etsi... + + Type Sequence + Kirjoita sekvenssi + + + Cancel + Peruuta + + + Type {USERNAME} + Kirjoita {USERNAME} + + + Type {PASSWORD} + Kirjoita {PASSWORD} + + + Type {TOTP} + Kirjoita {TOTP} + + + Copy Username + Kopioi käyttäjätunnus + + + Copy Password + Kopioi salasana + + + Copy TOTP + Kopioi TOTP + + + Use Virtual Keyboard + + BrowserAccessControlDialog @@ -622,10 +815,33 @@ Valitse oikea tietokanta tietueen tallentamiseksi BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Luo uusi ryhmä + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Vastaanotettiin pyyntö luoda uusi ryhmä "%1". +Haluatko varmasti luoda tämän ryhmän? + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Uusi avaimenliittämispyyntö + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Olet saanut avainliittämispyynnön seuraavalle tietokannalle: +%1 + +Anna yhteydelle yksilöllinen nimi tai tunniste, esimerkiksi: +chrome-läppäri. + Save and allow access Tallenna ja salli pääsy @@ -649,13 +865,25 @@ Haluatko korvata sen? Haluatko päivittää tiedot osoitteesta %1 - %2? - Abort - Keskeytä + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Poista tietue + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Vastaanotettiin pyyntö poistaa tietue "%1". +Haluatko poistaa tietueen? + Converting attributes to custom data… Muutetaan attribuutteja mukautetuiksi tiedoiksi... + + Abort + Keskeytä + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Muutetut KeePassHTTP-attribuutit @@ -678,21 +906,14 @@ Siirrettiin %2 avainta mukautettuihin tietoihin. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Aktiivinen tietokanta ei sisällä tietueita KeePassHTTP-attribuuteilla. + + Don't show this warning again + Älä näytä tätä varoitusta uudelleen + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Vanhoja selainintegraatioasetuksia havaittu - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Luo uusi ryhmä - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Vastaanotettiin pyyntö luoda uusi ryhmä "%1". -Haluatko varmasti luoda tämän ryhmän? - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -701,22 +922,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Tämä on välttämätöntä, jotta yhteys selainlaajennukseen säilyy muuttumattomana. Haluat siirtää asetukset nyt? - - Don't show this warning again - Älä näytä tätä varoitusta uudelleen - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Olet saanut avainliittämispyynnön seuraavalle tietokannalle: -%1 - -Anna yhteydelle yksilöllinen nimi tai tunniste, esimerkiksi: -chrome-läppäri. - BrowserSettingsWidget @@ -782,12 +987,12 @@ chrome-läppäri. Pyydä tietokannan avaamista, jos se on lukittu - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. Vain tietueet samalla skeemalla (http://, https://, ...) palautetaan. - Match URL scheme (e.g., https://...) - URL-skeeman on sovittava yhteen (esim. https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Sovita verkko-osoitteen kaavaan (esim. https://...) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -814,16 +1019,6 @@ chrome-läppäri. Credentials mean login data requested via browser extension Etsi osumia kaikista avoimista tietokannoista - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Järjestä vastaavat tietueet nimen mukaan - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Järjestä vastaavat tietueet käyttäjänimen mukaan - Advanced Lisäasetukset @@ -885,7 +1080,7 @@ chrome-läppäri. Selaa mukautettua välitysohjelman tiedostoa - Browse... + Browse… Button for opening file dialog Selaa... @@ -909,10 +1104,6 @@ chrome-läppäri. Custom browser location field Mukautetun selaimen sijaintikenttä - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Selaa mukautetun selaimen polkua @@ -965,8 +1156,8 @@ chrome-läppäri. CloneDialog - Clone Options - Kloonausasetukset + Clone Entry Options + Tietueen kloonausasetukset Append ' - Clone' to title @@ -995,95 +1186,17 @@ chrome-läppäri. size, rows, columns koko, rivit, sarakkeet - - Encoding - Koodaus - - - Codec - Koodekki - - - Text is qualified by - Teksti on määritelty merkeillä - - - Fields are separated by - Kentät erottaa - - - Comments start with - Kommentit alkavat - - - Consider '\' an escape character - Käsittele merkkiä '\' escape-merkkinä - - - Preview - Esikatselu - - - Imported from CSV file - Tuotu CSV-tiedostosta - - - Original data: - Alkuperäiset tiedot: - - - Error - Virhe - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV-tiedostossa havaittiin virhe/virheitä! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n more message(s) skipped][%n kappaletta viestejä ohitettiin] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV-tuonti: kirjoituksessa on virheitä: -%1 - - - Text qualification - Tekstin määrittely - - - Field separation - Kenttäerotus - - - Number of header lines to discard - Hylättävissä olevien otsakerivien lukumäärä - - - CSV import preview - CSV-tuonnin esikatselu - Column Association Sarakkeen liitos - - Last Modified - Viimeksi muokattu - Password Salasana - Created - Luotu - - - Notes - Muistiinpanot + Username + Käyttäjätunnus Title @@ -1098,17 +1211,77 @@ chrome-läppäri. URL - Username - Käyttäjätunnus + Notes + Muistiinpanot + + + TOTP + TOTP + + + Created + Luotu + + + Last Modified + Viimeksi muokattu + + + Icon + Kuvake + + + Encoding + Koodaus + + + Codec + Koodekki + + + Text is qualified by + Teksti on määritelty merkeillä + + + Text qualification + Tekstin määrittely + + + Fields are separated by + Kentät erottaa + + + Field separation + Kenttäerotus + + + Comments start with + Kommentit alkavat Header lines skipped Otsakerivejä ohitettu + + Number of header lines to discard + Hylättävissä olevien otsakerivien lukumäärä + First line has field names Ensimmäinen rivi sisältää kentän nimet + + Consider '\' an escape character + Käsittele merkkiä '\' escape-merkkinä + + + Preview + Esikatselu + + + CSV import preview + CSV-tuonnin esikatselu + Not Present Ei löydy @@ -1118,20 +1291,34 @@ chrome-läppäri. Sarake %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Tuotu CSV-tiedostosta - Icon - Kuvake + Original data: + Alkuperäiset tiedot: + + + Error(s) detected in CSV file! + CSV-tiedostossa havaittiin virhe/virheitä! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n more message(s) skipped][%n kappaletta viestejä ohitettiin] + + + Error + Virhe + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV-tuonti: kirjoituksessa on virheitä: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n sarake.%n saraketta - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1145,9 +1332,18 @@ chrome-läppäri. %n row(s) %n rivi%n riviä + + %n column(s) + %n sarake.%n saraketta + Database + + Passwords + Root group name + Salasanat + File %1 does not exist. Tiedostoa %1 ei ole. @@ -1160,41 +1356,10 @@ chrome-läppäri. Error while reading the database: %1 Virhe tietokantaa luettaessa: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Tiedostoa ei voitu tallentaa, sillä se on avattu vain lukuoikeuksin. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Avainmuunnosta ei voitu suorittaa. Ole hyvä ja ilmoita tästä virheestä sovelluksen kehittäjille. - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Tietokannan varmuuskopio paikannettu: %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Tallennus ei onnistu. Tietokanta ei osoita validiin tiedostoon. - - Could not save, database file is read-only. - Ei voitu tallentaa, tietokantatiedosto on vain luettavassa muodossa. - - - Database file has unmerged changes. - Tietokannalla on muutoksia joita ei ole yhdistetty. - - - Recycle Bin - Roskakori - - - Passwords - Root group name - Salasanat - Database save is already in progress. Tietokannan tallennus on jo käynnissä. @@ -1203,6 +1368,24 @@ Tietokannan varmuuskopio paikannettu: %2 Could not save, database has not been initialized! Tallennus ei onnistu, tietokantaa ei ole alustettu! + + Database file has unmerged changes. + Tietokannalla on muutoksia joita ei ole yhdistetty. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Tietokannan varmuuskopio paikannettu: %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Avainmuunnosta ei voitu suorittaa. Ole hyvä ja ilmoita tästä virheestä sovelluksen kehittäjille. + + + Recycle Bin + Roskakori + DatabaseOpenDialog @@ -1213,34 +1396,6 @@ Tietokannan varmuuskopio paikannettu: %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Avaintiedosto: - - - Refresh - Päivitä - - - Don't show this warning again - Älä näytä tätä varoitusta uudelleen - - - All files - Kaikki tiedostot - - - Key files - Avaintiedostot - - - Select key file - Valitse avaintiedosto - - - Failed to open key file: %1 - Avaintiedoston avaus epäonnistui: %1 - Unlock KeePassXC Database Avaa KeePassXC-tietokannan lukitus @@ -1253,16 +1408,50 @@ Tietokannan varmuuskopio paikannettu: %2 Password field Salasanakenttä + + Enter Additional Credentials (if any): + Syötä lisätietueita (mikäli niitä on): + + + Key File: + Avaintiedosto: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>Pääsalasanan lisäksi voit käyttää salaista tiedostoa tietokantasi tietoturvan vahvistamiseksi. Tämä tiedosto voidaan tarvittaessa luoda tietokantasi turvallisuusasetuksista.</p><p>Tämä salainen tiedosto <strong>ei</strong> ole *.kdbx -tietokantatiedosto!<br>Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi.</p><p>Lisätietoja tästä...</p> + + + Key file help + Avaintiedoston ohje + Hardware key slot selection Laiteavaimen paikan valinta + + Hardware Key: + Laiteavain: + + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>Voit käyttää laiteavainta, kuten <strong>Yubikey:tä</strong> tai <strong>Onlykey:tä</strong> HMAC-SHA1 -asetuksella olevan paikan kanssa.</p> +<p>Lisätietoja tästä...</p> + + + Hardware key help + Laiteavaimen apu + + + Key file to unlock the database + Avaintiedosto tietokannan avaukseen + Browse for key file Selaa avaintiedostoa - Browse... + Browse… Selaa... @@ -1270,16 +1459,52 @@ Tietokannan varmuuskopio paikannettu: %2 Uudista laitetunnisteet - Hardware Key: - Laiteavain: + Refresh + Päivitä - Hardware key help - Laiteavaimen apu + Unlock Database + Avaa tietokannan lukitus - TouchID for Quick Unlock - TouchID Pika-Avaukseen + Cancel + Peruuta + + + Unlock + Avaa tietokanta + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Ole hyvä ja käytä Yubikeyssä jatkaaksesi... + + + Database Version Mismatch + Tietokannan versio ei ole yhteensopiva + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + Tietokanta jota yrität avata on luultavasti +luotu uudemmalla KeePassXC:n versiolla. + +Voit koittaa avata sen tästä huolimatta, mutta se +voi olla epäyhteensopiva ja muutoksien tallennus saattaa johtaa datan katoamiseen + +KeePassXC:n päivitys uudempaan versioon on suositeltavaa. + + + Open database anyway + Avaa tietokanta tästä huolimatta + + + Database unlock canceled. + Peruutettiin tietokannan avaus. Unlock failed and no password given @@ -1300,22 +1525,40 @@ Jos et halua nähdä tätä virhettä uudestaan, mene "Tietokannan asetukse Yritä uudelleen tyhjällä salasanalla - Enter Additional Credentials (if any): - Syötä lisätietueita (mikäli niitä on): + Failed to authenticate with Windows Hello + Autentikaatio Windows Hellon kautta ei onnistunut - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Voit käyttää laiteavainta, kuten <strong>Yubikey:tä</strong> tai <strong>Onlykey:tä</strong> HMAC-SHA1 -asetuksella olevan paikan kanssa.</p> -<p>Lisätietoja tästä...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + Autentikaatio Touch ID:n kautta ei onnistunut - Key file help - Avaintiedoston ohje + Failed to open key file: %1 + Avaintiedoston avaus epäonnistui: %1 - ? - ? + Old key file format + Vanha avaintiedostomuoto + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Käytät vanhaa avaintiedostomuotoa joka ei ole<br>tuettu tulevaisuudessa.<br><br>Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista menemällä:<br><strong>Tietokanta / Tietokannan turvallisuus / Vaihda avaintiedosto</strong><br> + + + Don't show this warning again + Älä näytä tätä varoitusta uudelleen + + + All files + Kaikki tiedostot + + + Key files + Avaintiedostot + + + Select key file + Valitse avaintiedosto Cannot use database file as key file @@ -1327,18 +1570,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Et voi käyttää tietokantaasi avaintiedostona. Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Pääsalasanan lisäksi voit käyttää salaista tiedostoa tietokantasi tietoturvan vahvistamiseksi. Tämä tiedosto voidaan tarvittaessa luoda tietokantasi turvallisuusasetuksista.</p><p>Tämä salainen tiedosto <strong>ei</strong> ole *.kdbx -tietokantatiedosto!<br>Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi.</p><p>Lisätietoja tästä...</p> - - - Key file to unlock the database - Avaintiedosto tietokannan avaukseen - - - Please touch the button on your YubiKey! - Kosketa YubiKeyssa olevaa painiketta! - Detecting hardware keys… Etsitään laiteavaimia... @@ -1351,14 +1582,6 @@ Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. Select hardware key… Valitse laiteavain... - - Old key file format - Vanha avaintiedostomuoto - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Käytät vanhaa avaintiedostomuotoa joka ei ole<br>tuettu tulevaisuudessa.<br><br>Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista menemällä:<br><strong>Tietokanta / Tietokannan turvallisuus / Vaihda avaintiedosto</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1381,6 +1604,10 @@ Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. Security Turvallisuus + + Database Credentials + Tietokannan tietueet + Encryption Settings Salausasetukset @@ -1390,8 +1617,8 @@ Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. Selainintegraatio - Database Credentials - Tietokannan tietueet + Maintenance + Ylläpito @@ -1400,10 +1627,38 @@ Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser -asetukset + + Convert KeePassHTTP data + Muuta KeePassHTTP:n tiedot + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Siirrä vanhat KeePassHTTP-attribuutit KeePassXC-Browser:in mukautettuihin tietoihin + + + Refresh database root group ID + Uudista tietokannan juuriryhmän ID + + + Disconnect all browsers + Unohda kaikki selaimet + + + Forget all site-specific settings on entries + Unohda kaikki sivustokohtaiset asetukset tietueilta + Stored keys Tallennetut avaimet + + Stored browser keys + Tallennetut selaimen avaimet + + + Remove selected key + Poista valittu avain + Remove Poista @@ -1427,12 +1682,12 @@ Tämä voi estää yhteyden selainlaajennukseen. Arvo - Enable Browser Integration to access these settings. - Käytä selainintegraatiota käyttääksesi näitä asetuksia. + Created + Luotu - Disconnect all browsers - Unohda kaikki selaimet + Enable Browser Integration to access these settings. + Käytä selainintegraatiota käyttääksesi näitä asetuksia. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1456,10 +1711,6 @@ Tämä voi estää yhteyden selainlaajennukseen. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n salausavain poistettiin onnistuneesti KeePassXC:n asetuksista.%n salausavainta poistettiin onnistuneesti KeePassXC:n asetuksista. - - Forget all site-specific settings on entries - Unohda kaikki sivustokohtaiset asetukset tietueilta - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1495,31 +1746,11 @@ Pääsy tietueisiin evätään. Siirrä KeePassHTTP-attribuutit mukautettuihin tietoihin. - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Haluatko todella siirtää vanhat selainlaajennustiedot uuteen muotoon? Tämä on välttämätöntä selainintegraation yhteensopivuuden takaamiseksi. - - Stored browser keys - Tallennetut selaimen avaimet - - - Remove selected key - Poista valittu avain - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Siirrä KeePassHTTP-attribuutit KeePassXC-Browser:in mukautettuihin tietoihin - - - Refresh database root group ID - Uudista tietokannan juuriryhmän ID - - - Created - Luotu - Refresh database ID Uudista tietokannan ID @@ -1534,8 +1765,8 @@ Tämä on tarpeellista vain, jos tietokantasi on kloonattu toisesta ja selainint DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Lisäsuoja... + Add additional protection… + Lisäsuojaus... No password set @@ -1572,10 +1803,50 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa ilman salasanaa? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Salauksen purkuun kulunut aika: + + + Change existing decryption time + Muuta olemassa olevaa salauksen purkuun vaadittavaa aikaa + + + Change + Muuta + + + Decryption time in seconds + Salauksen purkuun vaadittava aika sekunneissa + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Korkeat arvot lupaavat parempaa suojaa, mutta tietokannan avaus voi kestää pidempään. + + + Database format: + Tietokannan muoto: + + + Database format + Tietokannan muoto + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + Tietokannan muotoa ei voitu muuttaa: Tietokanta käyttää KDBX 4:n ominaisuuksia + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + Käytä aina uusinta tietokannan muotoa, ellei tietokantaa ole tarpeellista avata myös muissa ohjelmissa. + Encryption Algorithm: Salausalgoritmi: + + Encryption algorithm + Salausalgoritmi + AES: 256 Bit (default) AES: 256 Bit (oletus) @@ -1588,49 +1859,41 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa ilman salasanaa? Key Derivation Function: Avainmuunnosfunktio: + + Key derivation function + Avainmuunnosfunktio + Transform rounds: Muunnositeraatioita: + + Transform rounds + Muunnoskierroksia + Memory Usage: Muistin käyttö: + + Memory usage + Muistin käyttö + Parallelism: Rinnakkaisuus: - Decryption Time: - Salauksen purkuun kulunut aika: + Parallelism + Rinnakkaisuus - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Muuta - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Korkeat arvot lupaavat parempaa suojaa, mutta tietokannan avaus voi kestää pidempään. - - - Database format: - Tietokannan muoto: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Tämä on tärkeää vain, jos käytät tietokantaa muissa ohjelmissa. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (suositeltu) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1645,7 +1908,7 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa ilman salasanaa? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Käytät todella suurta lukua iteraatioiden määränä avaimen muunnoksen yhteydessä Argon2:lla. Jos pidät tämän arvon, tietokannan avauksessa voi kestää tunteja tai päiviä (tai jopa pidempään)! @@ -1666,10 +1929,10 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokannan avauksessa voi kestää tunteja tai päivi You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. Käytät todella pientä lukua iteraatioiden määränä avaimen muunnoksessa AES-KDF:llä. -Jos pidät tämän arvon, tietokanta voi olla liian helppo murtaa! +Jos pidät tämän arvon, tietokanta ei ole välttämättä turvattu brute force -hyökkäyksiä vastaan. KDF unchanged @@ -1689,46 +1952,6 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta voi olla liian helppo murtaa! Threads for parallel execution (KDF settings) säiesäiettä - - Change existing decryption time - Muuta olemassa olevaa salauksen purkuun vaadittavaa aikaa - - - Decryption time in seconds - Salauksen purkuun vaadittava aika sekunneissa - - - Database format - Tietokannan muoto - - - Encryption algorithm - Salausalgoritmi - - - Key derivation function - Avainmuunnosfunktio - - - Transform rounds - Muunnoskierroksia - - - Memory usage - Muistin käyttö - - - Parallelism - Rinnakkaisuus - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1752,29 +1975,49 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta voi olla liian helppo murtaa! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata Tietokannan metatiedot Database name: Tietokannan nimi: + + Database name field + Tietokannan nimikenttä + Database description: Tietokannan kuvaus: + + Database description field + Tietokannan kuvauskenttä + Default username: Oletuskäyttäjänimi: + + Default username field + Oletuskäyttäjänimen kenttä + History Settings Historia-asetukset + + Maximum number of history items per entry + Historiamerkintöjen maksimimäärä per tietue + Max. history items: Maks. historia-kohteiden lukumäärä: + + Maximum size of history per entry + Historian koon maksimimäärä per tietue + Max. history size: Maks. historian koko: @@ -1792,24 +2035,8 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta voi olla liian helppo murtaa! Tietokannan lisäasetukset - Database name field - Tietokannan nimikenttä - - - Database description field - Tietokannan kuvauskenttä - - - Default username field - Oletuskäyttäjänimen kenttä - - - Maximum number of history items per entry - Historiamerkintöjen maksimimäärä per tietue - - - Maximum size of history per entry - Historian koon maksimimäärä per tietue + Enable compression (recommended) + Ota pakkaus käyttöön (suositeltu) Delete Recycle Bin @@ -1824,10 +2051,6 @@ This action is not reversible. (old) (vanha) - - Enable compression (recommended) - Ota pakkaus käyttöön (suositeltu) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1861,20 +2084,63 @@ This action is not reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Hallitse mukautettuja kuvakkeita + + + Delete selected icon(s) + Poista valitut kuvakkeet + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Poista kaikki mukautetut kuvakkeet joita ei käytetä missään tietueessa tai ryhmässä + + + Purge unused icons + Poista käyttämättömät kuvakkeet + + + Confirm Deletion + Vahvista poisto + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Vähintään yksi valituista kuvakkeista on käytössä ainakin yhdessä tietueessa tai ryhmässä. Nämä kuvakkeet korvataan vakiokuvakkeella. Oletko varma, että haluat poistaa käytössä olevat kuvakkeet? + + + Custom Icons Are In Use + Mukautetu kuvakkeet ovat käytössä + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Kaikki mukautetut kuvakkeet ovat käytössä vähintään yhdessä tietueessa tai ryhmässä + + + Purged Unused Icons + Poista käyttämättömät kuvakkeet + + + Purged %n icon(s) from the database. + Poista %1 kuvake tietokannasta.Poista %n kuvaketta tietokannasta. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Tietokannan nimi: - - Description: - Kuvaus: - Database name field Tietokannan nimikenttä + + Description: + Kuvaus: + Database description field Tietokannan kuvauskenttä @@ -1882,6 +2148,16 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Tietokannan luomisvirhe + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Luodulla tietokannalla ei ole avainta tai avainmuunnosfunktiota, joten sitä ei voida tallentaa. +Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. + KeePass 2 Database KeePass 2 -tietokanta @@ -1894,21 +2170,33 @@ This action is not reversible. Open database Avaa tietokanta + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + %1:n avaus epäonnistui. Sitä ei ole joko olemassa, tai siihen ei ole pääsyoikeutta. + CSV file CSV-tiedosto + + Select CSV file + Valitse CSV-tiedosto + Merge database Yhdistä tietokanta + + KeePass 1 database + KeePass 1 -tietokanta + Open KeePass 1 database Avaa KeePass 1 -tietokanta - KeePass 1 database - KeePass 1 -tietokanta + Open OPVault + Avaa OPVault Export database to CSV file @@ -1919,18 +2207,16 @@ This action is not reversible. CSV-tiedoston kirjoitus levylle epäonnistui. - Database creation error - Tietokannan luomisvirhe + Writing the HTML file failed. + HTML-tiedoston kirjoittaminen epäonnistui. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - Luodulla tietokannalla ei ole avainta tai avainmuunnosfunktiota, joten sitä ei voida tallentaa. -Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. + Export Confirmation + Viennin vahvistus - Select CSV file - Valitse CSV-tiedosto + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Olet viemässä tietokantaasi salaamattomaan tiedostoon. Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvaksi! Oletko varma, että haluat jatkaa? New Database @@ -1946,57 +2232,28 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. Database tab name modifier %1 [Lukittu] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Vain luku] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - %1:n avaus epäonnistui. Sitä ei ole joko olemassa, tai siihen ei ole pääsyoikeutta. - - - Export database to HTML file - Vie tietokanta HTML-tiedostoon - - - HTML file - HTML-tiedosto - - - Writing the HTML file failed. - HTML-tiedoston kirjoittaminen epäonnistui. - - - Export Confirmation - Viennin vahvistus - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Olet viemässä tietokantaasi salaamattomaan tiedostoon. Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvaksi! Oletko varma, että haluat jatkaa? - - - Open OPVault - Avaa OPVault - DatabaseWidget - Searching... + Database Tags + Tietokannan tagit + + + Searching… Etsitään... - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Haluatko varmasti poistaa tietueen "%1" lopullisesti? + Shared group… + Jaettu ryhmä... - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Haluatko varmasti siirtää tietueen "%1" roskakoriin? + Confirm Auto-Type + Vahvista automaattitäydennys - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Haluatko varmasti siirtää %n tietueen roskakoriin?Haluatko varmasti siirtää %n tietuetta roskakoriin? + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Suorita automaattitäydennys edelliseen aktiiviseen ikkunaan? Execute command? @@ -2010,10 +2267,26 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. Remember my choice Muista valintani + + Delete group + Poista ryhmä + Do you really want to delete the group "%1" for good? Haluatko varmasti poistaa ryhmän "%1" lopullisesti? + + Move group to recycle bin? + Siirretäänkö ryhmä roskakoriin? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Haluatko varmasti siirtää ryhmän "%1" roskakoriin? + + + Expired entries + Vanhentuneet tietueet + No current database. Ei nykyistä tietokantaa. @@ -2022,6 +2295,14 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. No source database, nothing to do. Ei lähdetietokantaa, ei mitään tehtävää. + + Successfully merged the database files. + Tietokantatiedostot yhdistettiin onnistuneesti. + + + Database was not modified by merge operation. + Tietokannan sisältö ei muuttunut yhdistämisen yhteydessä. + Search Results (%1) Etsinnän tulokset (%1) @@ -2030,44 +2311,6 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. No Results Ei tuloksia. - - File has changed - Tiedosto on muuttunut - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Tietokantatiedosto on muuttunut. Haluatko ladata muutokset? - - - Merge Request - Yhdistämispyyntö - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Tietokantatiedosto on muuttunut, ja sinulla on tallentamattomia muutoksia. -Haluatko yhdistää muutoksesi? - - - Empty recycle bin? - Tyhjennetäänkö roskakori? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Haluatko varmasti tyhjentää kaiken pysyvästi roskakorista? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Haluatko todella poistaa %n tietueen pysyvästi?Haluatko todella poistaa %n tietuetta pysyvästi? - - - Delete entry(s)? - Poista tietue?Poista tietueet? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Siirrä tietue roskakoriin?Siirrä tietueet roskakoriin? - Lock Database? Lukitse tietokanta? @@ -2092,6 +2335,24 @@ Tallenna muutokset? Save changes? Tallenna muutokset? + + File has changed + Tiedosto on muuttunut + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Tietokantatiedosto on muuttunut. Haluatko ladata muutokset? + + + Merge Request + Yhdistämispyyntö + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Tietokantatiedosto on muuttunut, ja sinulla on tallentamattomia muutoksia. +Haluatko yhdistää muutoksesi? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2108,6 +2369,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC on epäonnistunut useaan otteeseen tietokannan tallentamisessa. Tämä johtuu luultavasti tiedostojen synkronoinnista, joka pitää tiedostoa lukittuna. Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? + + Writing the database failed: %1 + Tietokannan kirjoittaminen epäonnistui: %1 + Passwords Salasanat @@ -2120,54 +2385,26 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? KeePass 2 Database KeePass 2 -tietokanta - - Replace references to entry? - Korvaa tietueen viittaukset? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Tietueella "%1" on %2 viittaus. Haluatko ylikirjoittaa viittaukset arvoilla, ohittaa tietueen tai poistaa sen?Tietueella "%1" on %2 viittausta. Haluatko ylikirjoittaa viittaukset arvoilla, ohittaa tietueen tai poistaa sen? - - - Delete group - Poista ryhmä - - - Move group to recycle bin? - Siirretäänkö ryhmä roskakoriin? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Haluatko varmasti siirtää ryhmän "%1" roskakoriin? - - - Successfully merged the database files. - Tietokantatiedostot yhdistettiin onnistuneesti. - - - Database was not modified by merge operation. - Tietokannan sisältö ei muuttunut yhdistämisen yhteydessä. - - - Shared group... - Jaettu ryhmä... - - - Writing the database failed: %1 - Tietokannan kirjoittaminen epäonnistui: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Tietokanta on avattu vain-luku -moodissa. Automaattinen tallennus on otettu pois päältä. - Save database backup Tallenna tietokannan varmuuskopio + + Empty recycle bin? + Tyhjennetäänkö roskakori? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Haluatko varmasti tyhjentää kaiken pysyvästi roskakorista? + Could not find database file: %1 Tietokantatiedostoa ei löydy: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2187,6 +2424,22 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Auto-Type Automaattisyöttö + + Browser Integration + Selainintegraatio + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Vahvista poistaminen + + + Are you sure you want to remove this URL? + Haluatko varmasti poistaa tämän URL:n? + Properties Ominaisuudet @@ -2223,14 +2476,76 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Edit entry Muokkaa tietuetta + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Jotkin selainlaajennuksen asetukset ovat ylikirjoitettu ryhmäasetusten toimesta + + + Invalid Entry + Virheellinen tietue + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Ulkopuolinen yhdistämisoperaatio on muuttanut tämän tietueen virheelliseksi. +Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. + + + Auto-Type Validation Error + Automaattitäydennyksen varmistusvirhe + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + Tapahtui virhe automaattitäydennyksen varmistuksessa: +%1 +Haluatko korjata sen? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + Tapahtui virhe automaattitäydennyksen sekvenssin "%1" tarkistuksessa: +%2 +Haluatko korjata sen? + + + Entry updated successfully. + Tietue päivitetty onnistuneesti. + + + Unsaved Changes + Tallentamattomia muutoksia + + + Would you like to save changes to this entry? + Haluatko tallentaa muutokset tähän tietueeseen? + New attribute Uusi attribuutti + + New attribute %1 + Uusi attribuutti %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Haluatko varmasti poistaa tämän attribuutin? + + Reveal + Paljasta + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [SUOJATTU] Klikkaa Paljasta näyttääksesi tai muokataksesi + + + Hide + Piilota + Tomorrow Huomenna @@ -2243,64 +2558,10 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? %n month(s) %n kuukausi%n kuukautta - - Entry updated successfully. - Tietue päivitetty onnistuneesti. - - - New attribute %1 - Uusi attribuutti %1 - %n year(s) %n vuosi%n vuotta - - Confirm Removal - Vahvista poistaminen - - - Browser Integration - Selainintegraatio - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Haluatko varmasti poistaa tämän URL:n? - - - Reveal - Paljasta - - - Hide - Piilota - - - Unsaved Changes - Tallentamattomia muutoksia - - - Would you like to save changes to this entry? - Haluatko tallentaa muutokset tähän tietueeseen? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [SUOJATTU] Klikkaa Paljasta näyttääksesi tai muokataksesi - - - Invalid Entry - Virheellinen tietue - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Ulkopuolinen yhdistämisoperaatio on muuttanut tämän tietueen virheelliseksi. -Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2308,38 +2569,6 @@ Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. Additional attributes Lisäattribuutit - - Add - Lisää - - - Remove - Poista - - - Edit Name - Muokkaa nimeä - - - Protect - Suojattu - - - Reveal - Paljasta - - - Attachments - Liitteet - - - Foreground Color: - Korostusväri: - - - Background Color: - Taustaväri: - Attribute selection Attribuutin valinta @@ -2352,38 +2581,70 @@ Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. Add a new attribute Lisää uusi attribuutti + + Add + Lisää + Remove selected attribute Poista valittu attribuutti + + Remove + Poista + Edit attribute name Muokkaa attribuutin nimeä + + Edit Name + Muokkaa nimeä + Toggle attribute protection Suojaa attribuutti + + Protect + Suojattu + Show a protected attribute Näytä suojattu attribuutti - Foreground color selection - Korostusvärin valinta + Reveal + Paljasta - Background color selection - Taustavärin valinta + Attachments + Liitteet - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Jos valittu, tietue ei näy Diagnostiikassa tai HIBP:ssä vaikkei se läpäisisikään laatuvaatimuksia (esim. salasanan entropia tai uudelleenkäyttö). Voit käyttää asetusta, jos salasana on sellainen mitä et voi hallita (jos sen täytyy olla esim. nelinumeroinen PIN-koodi), jolloin se ei väärennä raportin tuloksia.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Jos valittuna, tietue ei näy raporteissa, kuten diagnostiikassa tai HIBP:ssä, vaikka se ei läpäisisikään laatuvaatimuksia. Exclude from database reports Jätä tietokantaraporttien ulkopuolelle + + Foreground Color: + Korostusväri: + + + Foreground color selection + Korostusvärin valinta + + + Background Color: + Taustaväri: + + + Background color selection + Taustavärin valinta + EditEntryWidgetAutoType @@ -2392,24 +2653,12 @@ Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. Salli automaattisyöttö tälle tietueelle - Window Associations - Ikkunoiden liitokset + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Peri automaattisyötön oletussekvenssi ryhmältä - + - + - - - - - - - - - Window title: - Ikkunan otsikko: - - - Use a specific sequence for this association: - Käytä tiettyä sekvenssiä tälle liitokselle: + Use custom Auto-Type sequence: + Käytä mukautettua automaattisyötön sekvenssiä: Custom Auto-Type sequence @@ -2419,6 +2668,10 @@ Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. Open Auto-Type help webpage Avaa automaattitäydennyksen ohjesivusto + + Window Associations + Ikkunoiden liitokset + Existing window associations Jo olemassa olevat ikkunoiden liitokset @@ -2431,6 +2684,10 @@ Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. Remove selected window association Poista valittu ikkunaliitos + + Window title: + Ikkunan otsikko: + You can use an asterisk (*) to match everything Voit käyttää asteriskia (*) vastaamaan kaikkea mahdollista @@ -2443,17 +2700,23 @@ Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. You can use an asterisk to match everything Voit käyttää asteriskia vastaamaan kaikkea mahdollista + + Use a specific sequence for this association: + Käytä tiettyä sekvenssiä tälle liitokselle: + Custom Auto-Type sequence for this window Mukautettu automaattisyötön sekvenssi tälle ikkunalle - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Peri automaattisyötön oletussekvenssi ryhmältä + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Käytä mukautettua automaattisyötön sekvenssiä: + - + Remove item + - @@ -2466,29 +2729,13 @@ Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. General Yleistä - - Skip Auto-Submit for this entry - Älä salli automaattisyöttöä tälle tietueelle - Hide this entry from the browser extension Piilota tämä tietue selainlaajennuksesta - Additional URL's - Lisäosoitteet - - - Add - Lisää - - - Remove - Poista - - - Edit - Muokkaa + Skip Auto-Submit for this entry + Älä salli automaattisyöttöä tälle tietueelle Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2506,25 +2753,25 @@ Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Älä käytä tätä tietuetta HTTP Basic -autentikaatioon - - - EditEntryWidgetHistory - Show - Näytä + Additional URL's + Lisäosoitteet - Restore - Palauta + Add + Lisää - Delete + Remove Poista - Delete all - Poista kaikki + Edit + Muokkaa + + + EditEntryWidgetHistory Entry history selection Tietueen historiavalinta @@ -2533,61 +2780,61 @@ Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. Show entry at selected history state Näytä tietue valitulla historiatilalla + + Show + Näytä + Restore entry to selected history state Palauta tietue valittuun historiatilaan + + Restore + Palauta + Delete selected history state Poista valittu historiatila + + Delete + Poista + Delete all history Poista kaikki historia + + Delete all + Poista kaikki + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Muokkaa tietuetta - Password: - Salasana - - - Title: - Otsikko: - - - Presets - Esiasetukset + Notes field + Muistiinpanojen kenttä Toggle the checkbox to reveal the notes section. Ruksi valintaruutu näyttääksesi muistiinpano-osio. - Username: - Käyttäjänimi - - - Url field - Osoitekenttä - - - Download favicon for URL - Lataa favicon tälle URL:lle - - - Password field - Salasanakenttä + Username field + Käyttäjätunnuksen kenttä Toggle notes visible Vaihda muistiinpanojen näkyvyyttä + + Notes: + Muistiinpanot: + Expiration field Vanhentumisajan kenttä @@ -2601,36 +2848,56 @@ Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. Vanhentumisajan valmiit asetukset - Notes field - Muistiinpanojen kenttä + Presets + Esiasetukset + + + Password: + Salasana + + + URL: + URL: + + + Url field + Osoitekenttä + + + Download favicon for URL + Lataa favicon tälle URL:lle + + + Title: + Otsikko: Title field Otsikkokenttä - Username field - Käyttäjätunnuksen kenttä + Username: + Käyttäjänimi + + + Password field + Salasanakenttä Toggle expiration Ota vanhentumisaika käyttöön - - Notes: - Muistiinpanot: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Vanhentuu: - Edit Entry - Muokkaa tietuetta + Tags: + Tagit: + + + Tags list + Tagilista @@ -2639,46 +2906,34 @@ Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. Form Lomake - - Remove key from agent after - Poista avain agentista kun on kulunut - - - seconds - sekuntia - - - Fingerprint - Sormenjälki - Remove key from agent when database is closed/locked Poista avain agentista kun tietokanta suljetaan/lukitaan - - Public key - Julkinen avain - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Lisää avain agenttiin kun tietokanta avataan/lukitaan - Comment Kommentti + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Lisää avain agenttiin kun tietokanta avataan/lukitaan + Decrypt Pura salaus - n/a - ei saatavilla + Fingerprint + Sormenjälki Copy to clipboard Kopioi leikepöydälle + + Public key + Julkinen avain + Private key Yksityinen avain @@ -2688,7 +2943,11 @@ Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. Ulkoinen tiedosto - Browse... + Browser for key file + Selaa avaintiedostoa + + + Browse… Button for opening file dialog Selaa... @@ -2696,6 +2955,10 @@ Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. Attachment Liite + + External key file + Ulkoinen avaintiedosto + Add to agent Lisää agenttiin @@ -2704,25 +2967,29 @@ Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. Remove from agent Poista agentista + + Select attachment file + Valitse liitetiedosto + Require user confirmation when this key is used Vaadi käyttäjävahvistusta kun avainta käytetään + + n/a + ei saatavilla + + + Remove key from agent after + Poista avain agentista kun on kulunut + Remove key from agent after specified seconds Poista avain agentista tietyn sekuntiajan jälkeen - Browser for key file - Selaa avaintiedostoa - - - External key file - Ulkoinen avaintiedosto - - - Select attachment file - Valitse liitetiedosto + seconds + sekuntia @@ -2735,6 +3002,10 @@ Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. Icon Kuvake + + Browser Integration + Selainintegraatio + Properties Ominaisuudet @@ -2747,6 +3018,10 @@ Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. Edit group Muokkaa ryhmää + + Group has unsaved changes + Ryhmällä on tallentamattomia muutoksia + Enable Kytke päälle @@ -2759,53 +3034,96 @@ Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet. Inherit from parent group (%1) Peri ylemmältä ryhmältä (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Tietueella on tallentamattomia muutoksia + Edit Group + Muokkaa ryhmää + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Nämä asetukset vaikuttavat ryhmän toimintaan selainlaajennuksen kanssa. + + + Hide entries from browser extension: + Piilota tietueet selainlaajennuksesta: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Piilota tietueet selainlaajennuksesta -asetus tälle ryhmälle ja sen aliryhmille + + + Skip Auto-Submit for entries: + Älä salli automaattisyöttöä näille tietueille: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Automaattisyötön ohitus tälle ryhmälle ja aliryhmille + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Käytä tietueita vain HTTP Basic -autentikaatioon: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Käytä vain HTTP Basic -autentikaatiota tälle ryhmälle ja aliryhmille + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Älä käytä tietueita HTTP Basic -autentikaatioon: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Älä käytä HTTP Basic -autentikaatiota tälle ryhmälle ja aliryhmille EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Tyyppi: + Sharing mode field + Jakotavan kenttä - Path: - Polku: + Password field + Salasanakenttä + + + Type: + Tyyppi: Password: Salasana: - Inactive - Toimeton + Path: + Polku: - KeeShare unsigned container - KeeSharen allekirjoittamaton säiliö + Path to share file field + Jakotiedoston sijainnin kenttä - KeeShare signed container - KeeSharen allekirjoitettu säiliö + Browse for share file + Selaa jakotiedostoa - Select import source - Valitse tuonnin lähde + Browse… + Selaa... - Select export target - Valitse viennin kohde - - - Select import/export file - Valitse tuonti-/vientitiedosto + Clear fields + Tyhjennä kentät Clear Tyhjennä + + Inactive + Toimeton + Import Tuo @@ -2850,64 +3168,48 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. Tietokannan tuonti on poistettu käytöstä ohjelmiston asetuksista. - Sharing mode field - Jakotavan kenttä + KeeShare container + KeeShare-säiliö - Path to share file field - Jakotiedoston sijainnin kenttä + KeeShare signed container + KeeSharen allekirjoitettu säiliö - Password field - Salasanakenttä + Select import source + Valitse tuonnin lähde - Clear fields - Tyhjennä kentät + Select export target + Valitse viennin kohde - Browse for share file - Selaa jakotiedostoa - - - Browse... - Selaa... + Select import/export file + Valitse tuonti-/vientitiedosto EditGroupWidgetMain - Name field - Nimikenttä - - - Notes field - Muistiinpanojen kenttä + Edit Group + Muokkaa ryhmää Toggle expiration Ota vanhentumisaika käyttöön - Auto-Type toggle for this and sub groups - Automaattisyötön päälle laittaminen tälle ryhmälle ja sen aliryhmille + Expires: + Vanhentuu: + + + Name field + Nimikenttä Expiration field Vanhentumisajan kenttä - - Search toggle for this and sub groups - Haun päälle laittaminen tälle ryhmälle ja sen aliryhmille - - - Default auto-type sequence field - Automaattisyötön sekvenssin oletuksen kenttä - - - Expires: - Vanhentuu: - Use default Auto-Type sequence of parent group Peri automaattisyötön sekvenssi emoryhmältä @@ -2920,10 +3222,22 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. Search: Etsi: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Automaattisyötön päälle laittaminen tälle ryhmälle ja sen aliryhmille + Notes: Muistiinpanot: + + Default auto-type sequence field + Automaattisyötön sekvenssin oletuksen kenttä + + + Notes field + Muistiinpanojen kenttä + Name: Nimi: @@ -2933,28 +3247,76 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. Aseta automaattisyötön oletussekvenssi - Edit Group - Muokkaa ryhmää + Search toggle for this and sub groups + Haun päälle laittaminen tälle ryhmälle ja sen aliryhmille EditWidgetIcons - Add custom icon - Lisää mukautettu kuvake + Use default icon + Käytä oletusikonia - Delete custom icon - Poista mukautettu kuvake + Use custom icon + Käytä mukautettua ikonia + + + Choose icon… + Valitse ikoni... + + + Set the URL to use to search for a favicon + Aseta URL jota käytät faviconin etsimiseen + + + Favicon URL + Faviconin URL + + + Download favicon for URL + Lataa favicon tälle URL:lle Download favicon Lataa favicon + + Apply selected icon to subgroups and entries + Lisää valittu ikoni aliryhmille ja sen tietueille + + + Apply icon to… + Käytä ikonia... + + + Apply to this group only + Käytä vain tässä ryhmässä + + + Also apply to child groups + Lisää myös aliryhmille + + + Also apply to child entries + Lisää myös lapsitietueille + + + Also apply to all children + Lisää kaikille lapsille + Unable to fetch favicon. Faviconin noutaminen ei onnistu + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Voit asettaa DuckDuckGo:n ikonien lataukseen asetuksen Työkalut>Asetukset>Turvallisuus alta + + + Existing icon selected. + Jo olemassa oleva ikoni valittu. + Images Kuvat @@ -2963,10 +3325,6 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. All files Kaikki tiedostot - - Confirm Delete - Vahvista poisto - Select Image(s) Valitse kuva(t) @@ -2987,54 +3345,6 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. The following icon(s) failed: Seuraava ikoni epäonnistui:Seuraavat ikonit epäonnistuivat: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Ikonia käytetään %n tietueessa, ja se korvataan oletusikonilla. Oletko varma, että haluat poistaa sen?Ikonia käytetään %n tietueessa, ja se korvataan oletusikonilla. Oletko varma, että haluat poistaa sen? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Voit asettaa DuckDuckGo:n ikonien lataukseen asetuksen Työkalut>Asetukset>Turvallisuus alta - - - Download favicon for URL - Lataa favicon tälle URL:lle - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Lisää valittu ikoni aliryhmille ja sen tietueille - - - Also apply to child groups - Lisää myös aliryhmille - - - Also apply to child entries - Lisää myös lapsitietueille - - - Also apply to all children - Lisää kaikille lapsille - - - Existing icon selected. - Jo olemassa oleva ikoni valittu. - - - Use default icon - Käytä oletusikonia - - - Use custom icon - Käytä mukautettua ikonia - - - Apply icon to... - Käytä ikonia... - - - Apply to this group only - Käytä vain tässä ryhmässä - EditWidgetProperties @@ -3042,22 +3352,46 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. Created: Luotu: + + Datetime created + Luomisen ajankohta + Modified: Muokattu: + + Datetime modified + Muokkauksen ajankohta + Accessed: Käytetty: + + Datetime accessed + Käyttämisen ajankohta + Uuid: UUID: + + Unique ID + Yksilökohtainen ID + Plugin Data Liitännäistiedot + + Plugin data + Liitännäistiedot + + + Remove selected plugin data + Poista liitännäistiedot + Remove Poista @@ -3080,30 +3414,6 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Value Arvo - - Datetime created - Luomisen ajankohta - - - Datetime modified - Muokkauksen ajankohta - - - Datetime accessed - Käyttämisen ajankohta - - - Unique ID - Yksilökohtainen ID - - - Plugin data - Liitännäistiedot - - - Remove selected plugin data - Poista liitännäistiedot - Entry @@ -3112,6 +3422,13 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. %1 - Klooni + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Tiedostoa "%1" ei voitu avata + + EntryAttachmentsModel @@ -3129,18 +3446,46 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Form Lomake + + Attachments + Liitteet + + + Add new attachment + Lisää uusi liite + Add Lisää + + Remove selected attachment + Poista valittu liite + Remove Poista + + Rename selected attachment + Nimeä valittu liite uudelleen + + + Rename + Nimeä uudelleen + + + Open selected attachment + Avaa valittu liite + Open Avaa + + Save selected attachment to disk + Tallenna valittu liite levylle + Save Tallenna @@ -3149,6 +3494,10 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Select files Valitse tiedostot + + Confirm remove + Vahvista poisto + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Haluatko varmasti poistaa &n liitettä?Haluatko varmasti poistaa %n liitettä? @@ -3189,10 +3538,6 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Liitteiden avaaminen epäonnistui: %1 - - Confirm remove - Vahvista poisto - Unable to open file(s): %1 @@ -3201,24 +3546,18 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. %1 - Attachments - Liitteet + Confirm Overwrite Attachment + Varmista liitetiedoston ylikirjoitus - Add new attachment - Lisää uusi liite + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Liitetiedosto "%1" on jo olemassa. +Haluatko ylikirjoittaa sen? - Remove selected attachment - Poista valittu liite - - - Open selected attachment - Avaa valittu liite - - - Save selected attachment to disk - Tallenna valittu liite levylle + Confirm Attachment + Varmista liitetiedosto %1 is a big file (%2 MB). @@ -3231,8 +3570,24 @@ Tietokantasi voi kasvaa liian suureksi ja hidastua. Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston? - Confirm Attachment - Varmista liitetiedosto + Attachment modified + Liitetiedostoa on muutettu + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + Liitetiedostoa "%1" on muokattu. +Haluatko tallentaa muutokset tietokantaan? + + + Saving attachment failed + Liitetiedoston tallennus epäonnistui + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Päivitetyn liitetiedoston tallennus epäonnistui. +Virhe: %1 @@ -3244,10 +3599,26 @@ Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Tämän hetkinen (%1) + Last modified Viimeksi muokattu + + Age + Ikä + + + Difference + Eroavaisuus + + + Size + Koko + Title Otsikko @@ -3256,10 +3627,50 @@ Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston? Username Käyttäjätunnus + + Password + Salasana + URL URL + + Notes + Muistiinpanot + + + Custom Attributes + Mukautetut attribuutit + + + Icon + Kuvake + + + Color + Väri + + + Expiration + Vanhentumisaika + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Mukautetut tiedot + + + Attachments + Liitteet + + + Auto-Type + Automaattisyöttö + EntryModel @@ -3268,6 +3679,10 @@ Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston? Reference abbreviation Viittaus: + + Never + Ei koskaan + Group Ryhmä @@ -3280,18 +3695,14 @@ Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston? Username Käyttäjätunnus - - URL - URL - - - Never - Ei koskaan - Password Salasana + + URL + URL + Notes Muistiinpanot @@ -3328,6 +3739,10 @@ Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston? Entry title Tietueen nimi + + Password Strength + Salasanan vahvuus + Entry notes Tietueen muistiinpanot @@ -3361,12 +3776,16 @@ Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston? Sisältää liitetiedostoja - Has TOTP one-time password - Sisältää TOTP-salasanan + Has TOTP + Sisältää TOTP:n EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Näytä nykyinen TOTP-arvo + Close Sulje @@ -3375,38 +3794,54 @@ Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston? General Yleistä - - Username - Käyttäjätunnus - Password Salasana - - Expiration - Vanhentumisaika - - - URL - URL - - - Attributes - Attribuutit - - - Attachments - Liitteet - Notes Muistiinpanot + + Expiration + Vanhentumisaika + + + Tags + Tagit + + + Tags list + Tagilista + + + Username + Käyttäjätunnus + + + URL + URL + + + Advanced + Lisäasetukset + + + Attachments + Liitteet + + + Attributes + Attribuutit + Autotype Automaattisyöttö + + Default Sequence + Oletussekvenssi + Window Ikkuna @@ -3419,6 +3854,10 @@ Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston? Searching Hakeminen + + Share + Jaa + Search Etsi @@ -3431,10 +3870,6 @@ Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston? Never Ei koskaan - - [PROTECTED] - [SUOJATTU] - Enabled Käytössä @@ -3443,27 +3878,6 @@ Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston? Disabled Pois käytöstä - - Share - Jaa - - - Display current TOTP value - Näytä nykyinen TOTP-arvo - - - Advanced - Lisäasetukset - - - Default Sequence - Oletussekvenssi - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3486,75 +3900,59 @@ Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston? Reset to defaults Palauta oletusasetukset + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Sisältää liitetiedostoja + Export options + Viennin asetukset - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Sisältää TOTP:n + Sort entries by... + Järjestä tietueet... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + Olet viemässä tietokantaasi salaamattomaan tiedostoon. +Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvaksi! + + + + database order + tietokantojen järjestys + + + name (ascending) + nimi (nouseva) + + + name (descending) + nimi (laskeva) + + + unknown + tuntematon + + + Export database to HTML file + Vie tietokanta HTML-tiedostoon + + + HTML file + HTML-tiedosto - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Tietuetta "%1" tietokannasta "%2" käytettiin %3:n toimesta - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - DBus-palvelun rekisteröinti epäonnistui %1.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n tietue käytetiin %1%n tietuetta käytettiin %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Tiedostonimi + Failed to deliver message + Viestiä ei voitu välittää - Group - Ryhmä - - - Manage - Hallitse - - - Unlock to show - Avaa lukitus näyttääksesi - - - None - Ei mitään - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Sovellus - - - Manage - Hallitse - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Vastausta ei voitu lähettää DBus:iin Unknown @@ -3575,6 +3973,81 @@ Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Toinen Secret Service -palvelu on jo käynnissä (%1).<br/>Ole hyvä ja pysäytä/poista se ennen kuin otat Secret Service -integraation käyttöön. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + DBus-palvelun rekisteröinti epäonnistui %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Palvelun rekisteröinti DBus:iin epäonnistui polussa: '%1' + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Tietokannan rekisteröinti DBus-palveluun epäonnistui nimellä '%1' + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Istunnon rekisteröinti DBus:iin epäonnistui polussa '%1' + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Kohteen rekisteröinti DBus:iin epäonnistui polussa '%1' + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Kehotuksen kohdetta ei voitu rekisteröidä DBus:iin polussa '%1' + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Tietuetta "%1" tietokannasta "%2" käytettiin %3:n toimesta + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n tietue käytetiin %1%n tietuetta käytettiin %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Tuntematon + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Suorituspolkua ei löydy. Tarkista asiakasohjelman todenperäisyys. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Avaa lukitus näyttääksesi + + + None + Ei mitään + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Group @@ -3583,6 +4056,10 @@ Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston? group has no children [tyhjä] + + %1 - Clone + %1 - Klooni + HibpDownloader @@ -3620,11 +4097,11 @@ Voit käyttää DuckDuckGo:ta ikonien lataukseen ohjelmiston turvallisuusasetuks Tila - Please wait, processing entry list... + Please wait, processing entry list… Odota hetki, käsitellään tietuelistaa... - Downloading... + Downloading… Ladataan... @@ -3640,7 +4117,7 @@ Voit käyttää DuckDuckGo:ta ikonien lataukseen ohjelmiston turvallisuusasetuks Lataus epäonnistui - Downloading favicons (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… Ladataan faviconeja (%1/%2)... @@ -3658,8 +4135,22 @@ Voit käyttää DuckDuckGo:ta ikonien lataukseen ohjelmiston turvallisuusasetuks Kdbx3Reader - missing database headers - tietokannan otsaketiedot puuttuvat + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Haaste-vastauksen tekeminen epäonnistui: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Väärät tilitiedot, ole hyvä ja koita uudestaan. +Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. Header doesn't match hash @@ -3670,30 +4161,21 @@ Voit käyttää DuckDuckGo:ta ikonien lataukseen ohjelmiston turvallisuusasetuks Virheellinen otsaketietojen id:n koko - Invalid header field length - Virhellinen otsaketietojen kentän koko + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Virheellinen otsaketietojen sisällön koko - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Väärät tilitiedot, ole hyvä ja koita uudestaan. -Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. - - - Unable to calculate database key - Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Haaste-vastauksen tekeminen epäonnistui: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Virheellinen symmetrisen salauksen alustussektorin (IV) koko. + Unable to issue challenge-response: %1 Haaste-vastauksen tekeminen epäonnistui: %1 @@ -3709,6 +4191,10 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. missing database headers tietokannan otsaketiedot puuttuvat + + Unable to calculate database key: %1 + Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui: %1 + Invalid header checksum size Virheellinen otsaketietojen tarkistussumman koko @@ -3717,6 +4203,16 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. Header SHA256 mismatch Yhteensopimaton SHA256-otsaketieto + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Väärät tilitiedot, ole hyvä ja koita uudestaan. +Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC on yhteensopimaton) + Unknown cipher Tuntematon salaus @@ -3726,12 +4222,12 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. Virheellinen otsaketietojen id:n koko - Invalid header field length - Virhellinen otsaketietojen kentän koko + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Virheellinen otsaketietojen sisällön koko + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3750,8 +4246,12 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. Virheellinen sisemmän otsaketiedon tunnisteen koko - Invalid inner header field length - Virheellinen sisemmän otsaketiedon kentän pituus + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3817,20 +4317,6 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. Translation: variant map = data structure for storing meta data Virheellinen variant-kartan kenttätyypin koko - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Väärät tilitiedot, ole hyvä ja koita uudestaan. -Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC on yhteensopimaton) - - - Unable to calculate database key: %1 - Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui: %1 - Kdbx4Writer @@ -3843,18 +4329,26 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Virheellinen symmetrisen salauksen alustussektorin (IV) koko. + + Unable to calculate database key: %1 + Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data KDF-parametrien serialisointi variant-karttaan epäonnistui - - Unable to calculate database key: %1 - Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Virheellinen salauksen uuid:n pituus: %1 (pituus=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + UUID:tä ei voitu jäsentää: %1 + Unsupported cipher Salausta ei tueta @@ -3892,35 +4386,27 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. Virheellinen sisäisen satunnaistietovuon salaus - Not a KeePass database. - Tiedosto ei ole KeePass-tietokanta + Failed to read database file. + Tietokantatiedoston lukeminen epäonnistui. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. Valittu tiedosto on vanha KeePass 1 -tietokanta (.kdb). Voit tuoda sen Tietokanta-valikosta > 'Tuo KeePass 1 -tietokanta' Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokantaa auki vanhalla KeePassX 0.4 -versiolla. + + Not a KeePass database. + Tiedosto ei ole KeePass-tietokanta + Unsupported KeePass 2 database version. Ei-tuettu KeePass 2 -tietokantaversio. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Virheellinen salauksen uuid:n pituus: %1 (pituus=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - UUID:tä ei voitu jäsentää: %1 - - - Failed to read database file. - Tietokantatiedoston lukeminen epäonnistui. - KdbxXmlReader @@ -3932,6 +4418,14 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant No root group Ei isäntäryhmää + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML-virhe: +%1 +Rivi %2, sarake %3 + Missing icon uuid or data Kuvakkeen uuid tai tiedot puuttuvat @@ -4037,14 +4531,6 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant Translator meant is a binary data inside an entry Binääriä ei voitu purkaa - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML-virhe: -%1 -Rivi %2, sarake %3 - KeeAgentSettings @@ -4071,14 +4557,14 @@ Rivi %2, sarake %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Tietokannan avaaminen epäonnistui. - Import KeePass1 Database Tuo KeePass1-tietokanta + + Unable to open the database. + Tietokannan avaaminen epäonnistui. + KeePass1Reader @@ -4131,6 +4617,20 @@ Rivi %2, sarake %3 Root Juuri + + Unable to calculate database key + Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui + + + unable to seek to content position + sisällön sijaintia ei voitu hakea + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Väärät tilitiedot, ole hyvä ja koita uudestaan. +Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. + Key transformation failed Avaimen muuttaminen epäonnistui @@ -4196,8 +4696,8 @@ Rivi %2, sarake %3 Luetun tietueen kentän sisältö ei vastaa sen kokoa - Invalid entry uuid field size - Virheellinen tietueen uuid-kentän koko + Invalid entry UUID field size + Virheellinen tietueen UUID-kentän koko Invalid entry group id field size @@ -4223,20 +4723,6 @@ Rivi %2, sarake %3 Invalid entry field type Virheellinen tietueen kentän tyyppi - - unable to seek to content position - sisällön sijaintia ei voitu hakea - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Väärät tilitiedot, ole hyvä ja koita uudestaan. -Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. - - - Unable to calculate database key - Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui - KeeShare @@ -4303,40 +4789,40 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. Key Component set, click to change or remove Avainkomponentti asetettu, paina muokataksesi tai poistaaksesi - - Add %1 - Add a key component - Lisätty %1 - - - Change %1 - Change a key component - Muutettu %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Poista %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 asetettu, paina muokataksesi tai poistaaksesi - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Luo uusi avaintiedosto + Generate Luo - Key File - Avaintiedosto + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Kuo uusi avaintiedosto, tai avaa jo olemassa oleva suojataksesi tietokantasi. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Lisäturvaksi voit lisätä avaintiedoston, joka sisältää sattumanvaraista dataa.</p><p>Tämä tiedosto täytyy pitää salassa eikä sitä saa koskaan hävittää!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Huom.: Älä käytä tiedostoa jonka sisältö voi muuttua, sillä se voi estää tietokannan avauksen. + + + Browse for key file + Selaa avaintiedostoa + + + Browse… + Selaa... + + + Old key file format + Vanha avaintiedostomuoto + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Käytät vanhaa avaintiedostomuotoa joka ei ole<br>välttämättä tuettu tulevaisuudessa.<br><br>Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Error loading the key file '%1' @@ -4344,6 +4830,30 @@ Message: %2 Avaintiedostoa '%1' ei voitu avata Viesti: %2 + + Key File + Avaintiedosto + + + Add Key File + Lisää avaintiedosto + + + Change Key File + Vaihda avaintiedosto + + + Remove Key File + Poista avaintiedosto + + + Key File set, click to change or remove + Avaintiedosto asetettu, klikkaa muuttaaksesi tai poistaaksesi + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Voit liittää tietokantaan avaintiedoston, joka sisältää sattumanvaraista dataa.</p><p>Tämä tiedosto täytyy pitää salassa eikä sitä saa koskaan hävittää!</p> + Key files Avaintiedostot @@ -4353,7 +4863,7 @@ Viesti: %2 Kaikki tiedostot - Create Key File... + Create Key File… Luo avaintiedosto... @@ -4368,14 +4878,6 @@ Viesti: %2 Select a key file Valitse avaintiedosto - - Browse for key file - Selaa avaintiedostoa - - - Generate a new key file - Luo uusi avaintiedosto - Invalid Key File Virheellinen avaintiedosto @@ -4394,25 +4896,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Valittu avaintiedosto näyttää tietokannalta. Avaintiedoston täytyy olla staattinen tiedosto jonka sisältö ei koskaan muutu. Muussa tapauksessa saatat menettää pääsyn tietokantaasi lopullisesti. Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? + + + MacUtils - Old key file format - Vanha avaintiedostomuoto + Invalid key code + Virheellinen avainkoodi - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Käytät vanhaa avaintiedostomuotoa joka ei ole<br>välttämättä tuettu tulevaisuudessa.<br><br>Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. + Global shortcut already registered to %1 + Yleinen pikanäppäin on jo rekisteröity toimintoon %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Kuo uusi avaintiedosto, tai avaa jo olemassa oleva suojataksesi tietokantasi. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Huom.: Älä käytä tiedostoa jonka sisältö voi muuttua, sillä se voi estää tietokannan avauksen. - - - Browse… - Selaa... + Could not register global shortcut + Yleistä pikanäppäintä ei voitu rekisteröidä @@ -4422,208 +4919,20 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &Tietokanta - &Help - &Ohje - - - &Groups - Ryhmät - - - &Tools - T&yökalut - - - &Quit - &Lopeta - - - &About - T&ietoja - - - Database settings - Tietokannan asetukset - - - Copy username to clipboard - Kopioi käyttäjätunnus leikepöydälle - - - Copy password to clipboard - Kopioi salasana leikepöydälle - - - &Settings - &Asetukset - - - &Title - &Otsikko - - - Copy title to clipboard - Kopioi nimi leikepöydälle - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Kopioi osoite leikepöydälle - - - &Notes - &Muistiinpanot - - - Copy notes to clipboard - Kopioi muistiinpanot leikepöydälle - - - Copy &TOTP - Kopioi &TOTP - - - E&mpty recycle bin - &Tyhjennä roskakori - - - Clear history - Tyhjennä historia - - - Access error for config file %1 - Pääsyvirhe asetustiedostoon %1 - - - Settings - Asetukset - - - Toggle window - Vaihda ikkunaan - - - Quit KeePassXC - Sulje KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Kosketa YubiKeyssa olevaa painiketta! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - VAROITUS: Käytät epävakaata KeePassXC-julkaisua! -On mahdollista, että tietokantasi korruptoituu. Pidä huolta sen varmuuskopiosta. -Tätä versiota ei ole tarkoitettu päivittäiseen käyttöön. - - - &Donate - &Lahjoita - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - VAROITUS: Qt-versiosi voi aiheuttaa KeePassXC:n kaatumisen näytön näppäimistöllä! -Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme. + &Recent Databases + &Viimeisimmät tietokannat &Import &Tuo - - Create a new database - Luo uusi tietokanta - - - Merge from another KDBX database - Yhdistä toisesta KDBX-tietokannasta - - - Add a new entry - Lisää uusi tietue - - - View or edit entry - Katso tai muokkaa tietuetta - - - Add a new group - Lisää uusi ryhmä - - - Perform &Auto-Type - Suorita &automaattitäydennys - - - Open &URL - &Avaa URL - - - Import a KeePass 1 database - Tuo KeePass 1 -tietokanta - - - Import a CSV file - Tuo CSV-tiedosto - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - HUOM: Käytät KeePassXC:n esiversiota! -Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäiseen käyttöön. - - - Check for updates on startup? - Tarkistetaanko päivitykset käynnistyksen yhteydessä? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Haluatko että KeePassXC tarkistaa päivitykset käynnistyessään? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Voit tarkistaa päivitykset manuaalisesti sovellusvalikosta. - &Export &Vie - Sort &A-Z - Järjestä &A-Ö - - - Sort &Z-A - Järjestä &Ö-A - - - &Password Generator - &Salasanageneraattori - - - Import a 1Password Vault - Tuo 1Password-holvi - - - &Getting Started - &Alkuun pääsy - - - &User Guide - &Käyttäjäopas - - - &Keyboard Shortcuts - &Pikanäppäimet - - - &Recent Databases - &Viimeisimmät tietokannat + &Help + &Ohje &Entries @@ -4637,6 +4946,14 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise TOTP TOTP + + &Groups + Ryhmät + + + &Tools + T&yökalut + View Näytä @@ -4645,6 +4962,14 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Theme Teema + + &Quit + &Lopeta + + + &About + T&ietoja + &Check for Updates Tarkista &päivitykset @@ -4665,18 +4990,34 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise &New Database… &Uusi tietokanta… + + Create a new database + Luo uusi tietokanta + &Merge From Database… &Yhdistä tietokannasta… + + Merge from another KDBX database + Yhdistä toisesta KDBX-tietokannasta + &New Entry… &Uusi tietue… + + Add a new entry + Lisää uusi tietue + &Edit Entry… &Muokkaa tietuetta… + + View or edit entry + Katso tai muokkaa tietuetta + &Delete Entry… &Poista tietue… @@ -4685,6 +5026,10 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise &New Group… &Uusi ryhmä… + + Add a new group + Lisää uusi ryhmä + &Edit Group… &Muokkaa ryhmää… @@ -4697,6 +5042,14 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Download All &Favicons… Lataa kaikki &faviconit… + + Sort &A-Z + Järjestä &A-Ö + + + Sort &Z-A + Järjestä &Ö-A + Sa&ve Database As… Ta&llenna tietokanta nimellä… @@ -4706,7 +5059,7 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Tietokannan &turvallisuus… - Database &Reports... + Database &Reports… Tietokannan &raportit... @@ -4717,6 +5070,10 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise &Database Settings… &Tietokannan asetukset… + + Database settings + Tietokannan asetukset + &Clone Entry… &Kloonaa tietue… @@ -4741,17 +5098,69 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Copy &Username Kopioi &käyttäjätunnus + + Copy username to clipboard + Kopioi käyttäjätunnus leikepöydälle + Copy &Password Kopioi &salasana + + Copy password to clipboard + Kopioi salasana leikepöydälle + + + &Settings + &Asetukset + + + &Password Generator + &Salasanageneraattori + + + Perform &Auto-Type + Suorita &automaattitäydennys + Download &Favicon Lataa &favicon - &Lock Databases - &Lukitse tietokannat + Open &URL + &Avaa URL + + + &Lock Database + &Lukitse tietokanta + + + Lock &All Databases + Lukitse k&aikki tietokannat + + + &Title + &Otsikko + + + Copy title to clipboard + Kopioi nimi leikepöydälle + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Kopioi osoite leikepöydälle + + + &Notes + &Muistiinpanot + + + Copy notes to clipboard + Kopioi muistiinpanot leikepöydälle &CSV File… @@ -4765,14 +5174,26 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise KeePass 1 Database… KeePass 1 -tietokanta + + Import a KeePass 1 database + Tuo KeePass 1 -tietokanta + 1Password Vault… !Password-holvi... + + Import a 1Password Vault + Tuo 1Password-holvi + CSV File… CSV-tiedosto... + + Import a CSV file + Tuo CSV-tiedosto + Show TOTP Näytä TOTP @@ -4785,10 +5206,26 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Set up TOTP… Aseta TOTP... + + Copy &TOTP + Kopioi &TOTP + + + E&mpty recycle bin + &Tyhjennä roskakori + + + &Donate + &Lahjoita + Report a &Bug Ilmoita &virheestä + + &Getting Started + &Alkuun pääsy + Open Getting Started Guide Avaa alkuun pääsyyn tarkoitettu opas @@ -4801,12 +5238,20 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Go to online documentation Siirry online-dokumentaatioon + + &User Guide + &Käyttäjäopas + Open User Guide Avaa käyttöopas - Save Database Backup... + &Keyboard Shortcuts + &Pikanäppäimet + + + Save Database Backup… Tallenna tietokannan varmuuskopio... @@ -4845,38 +5290,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Show Preview Panel Näytä esikatselupaneeli - - Don't show again for this version - Älä näytä uudestaan tälle versiolle - - - Restart Application? - Käynnistä ohjelma uudelleen? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Ohjelma täytyy käynnistää uudelleen, jotta asetus voidaan ottaa käyttöön. Haluatko käynnistää uudelleen nyt? - - - Perform Auto-Type Sequence - Suorita automaattisyötön sekvenssi - - - {USERNAME} - {USERNAME} - - - {USERNAME}{ENTER} - {USERNAME}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {PASSWORD} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {PASSWORD}{ENTER} - Always on Top Aina päällimmäisenä @@ -4889,6 +5302,82 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Hide Passwords Piilota salasanat + + Clone Group... + Kloonaa ryhmä + + + Clear history + Tyhjennä historia + + + Access error for config file %1 + Pääsyvirhe asetustiedostoon %1 + + + Don't show again for this version + Älä näytä uudestaan tälle versiolle + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + VAROITUS: Käytät epävakaata KeePassXC-julkaisua! +On mahdollista, että tietokantasi korruptoituu. Pidä huolta sen varmuuskopiosta. +Tätä versiota ei ole tarkoitettu päivittäiseen käyttöön. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + HUOM: Käytät KeePassXC:n esiversiota! +Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäyttöön. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + VAROITUS: Qt-versiosi voi aiheuttaa KeePassXC:n kaatumisen näytöllä näkyvällä näppäimistöllä! +Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Asetukset + + + Check for updates on startup? + Tarkistetaanko päivitykset käynnistyksen yhteydessä? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Haluatko että KeePassXC tarkistaa päivitykset käynnistyessään? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Voit tarkistaa päivitykset manuaalisesti sovellusvalikosta. + + + Toggle window + Vaihda ikkunaan + + + Quit KeePassXC + Sulje KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Ole hyvä ja käytä Yubikeyssä jatkaaksesi... + + + Restart Application? + Käynnistä ohjelma uudelleen? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Ohjelma täytyy käynnistää uudelleen, jotta asetus voidaan ottaa käyttöön. Haluatko käynnistää uudelleen nyt? + ManageDatabase @@ -4994,7 +5483,7 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... + Create a new KeePassXC database… Luo uusi KeePassXC-tietokanta... @@ -5009,6 +5498,10 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise WizardPage Ohjattu sivu + + Encryption Settings + Salausasetukset + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Täällä voit säätää tietokannan salausasetuksia. Voit muokata niitä myöhemmin uudelleen. @@ -5021,10 +5514,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Simple Settings Yksinkertaiset asetukset - - Encryption Settings - Salausasetukset - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5065,6 +5554,14 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Password Manager Salasanamanageri + + Global shortcut already registered to %1 + Yleinen pikanäppäin on jo rekisteröity toimintoon %1 + + + Could not register global shortcut + Yleistä pikanäppäintä ei voitu rekisteröidä + OpData01 @@ -5167,30 +5664,62 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Corrupted key file, reading private key failed Rikkinäinen avaintiedosto, yksityisen avaimen lukeminen epäonnistui + + Unsupported key type: %1 + Tuntematon avaimen tyyppi: %1 + No private key payload to decrypt Salauksen purku epäonnistui: yksityisen avaimen sisältö on tyhjä - Trying to run KDF without cipher - Yritetään tehdä avainmuunnosfunktiota ilman salausta + Unknown cipher: %1 + Tuntematon salausalgoritmi: %1 Passphrase is required to decrypt this key Avaimen purkuun vaaditaan salalause - Key derivation failed, key file corrupted? - Avaimen muuntaminen epäonnistui. Onko avaintiedosto korruptoitunut? + Key derivation failed: %1 + Avainmuunnosfunktio epäonnistui: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Salausalgoritmin alustusvektori on liian lyhyt MD5-avainmuunnosfunktiolle + + + Unknown KDF: %1 + Tuntematon avainmuunnosfunktio: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Salauskoodin initialisointi epäonnistui: %1 + + + Decryption failed: %1 + Salauksen purku epäonnistui: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Salauksen purku epäonnistui, väärä salalause? + + Unexpected EOF while reading key + Odottamaton EOF avainta luettaessa + + + Unsupported key part + Tuntematon avaimen osa + Unexpected EOF while reading public key Odottamaton EOF julkista avainta luettaessa + + Unknown key type: %1 + Tuntematon avaimen tyyppi: %1 + Unexpected EOF while reading private key Odottamaton EOF yksityistä avainta luettaessa @@ -5211,26 +5740,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Unexpected EOF when writing private key Odottamaton EOF yksityistä avainta kirjoittaessa - - Unsupported key type: %1 - Tuntematon avaimen tyyppi: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Tuntematon salausalgoritmi: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Salausalgoritmin alustusvektori on liian lyhyt MD5-avainmuunnosfunktiolle - - - Unknown KDF: %1 - Tuntematon avainmuunnosfunktio: %1 - - - Unknown key type: %1 - Tuntematon avaimen tyyppi: %1 - PasswordEdit @@ -5261,14 +5770,38 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Enter password: Syötä salasana: + + Password field + Salasanakenttä + Confirm password: Vahvista salasana: + + Repeat password field + Toista salasana -kenttä + Password Salasana + + Add Password + Lisää salasana + + + Change Password + Muuta salasana + + + Remove Password + Poista salasana + + + Password set, click to change or remove + Salasana asetettu, klikkaa muuttaaksesi tai poistaaksesi + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Salasana on kaikkein tärkein asia tietokannan suojauksessa.</p><p>Hyvät salasanat ovat pitkiä ja uniikkeja. KeePassXC voi luoda sellaisen sinulle.</p> @@ -5277,20 +5810,12 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Passwords do not match. Salasanat eivät ole samoja. - - Password field - Salasanakenttä - - - Repeat password field - Toista salasana -kenttä - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Luo salasana strength @@ -5301,22 +5826,126 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise entropy entropia + + Generated password + Luotu salasana + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Luo salasana uudelleen + + + Copy password + Kopioi salasana + Password Salasana + + &Length: + &Pituus: + + + Password length + Salasanan pituus + + + Switch to advanced mode + Vaihda kehittyneeseen tilaan + + + Advanced + Lisäasetukset + Character Types Merkkityypit + + Special characters + Erikoismerkit + + + Quotes + Lainausmerkit + + + Punctuation + Välimerkit + + + Dashes and Slashes + Viivat ja vinoviivat + + + Upper-case letters + Isot kirjaimet + Numbers Numerot + + Lower-case letters + Pienet kirjaimet + + + Math Symbols + Matemaattiset symbolit + Extended ASCII Laajennettu ASCII + + Braces + Sulut + + + Do not include: + Älä sisällytä: + + + Additional characters to use for the generated password + Lisäkirjaimet joita käytetään salasanan luomisessa + + + Additional characters + Lisäkirjaimet + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Lisää heksakoodia sisältämättömät kirjaimet "älä sisällytä" -listaan + + + Hex Passwords + Heksasalasanat + + + Hex + Heksa + + + Character set to exclude from generated password + Kirjaimet joita ei käytetä salasanan muodostukseen + + + Excluded characters + Poissuljetut merkit + + + Also choose from: + Valitse myös: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Poissuljetut kirjaimet: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Poissulje samannäköiset merkit @@ -5325,30 +5954,124 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Pick characters from every group Poimi merkkejä jokaisesta ryhmästä - - &Length: - &Pituus: - Passphrase Salalause - - Wordlist: - Sanalista: - Word Separator: Sanaerotin: + + Wordlist: + Sanalista: + + + Word Count: + Sanamäärä: + + + Character Count: + Merkkien lukumäärä: + + + Word Case: + Aakkoslaji: + + + Delete selected wordlist + Poista valittu sanalista + + + Add custom wordlist + Lisää mukautettu sanalista + + + character + merkki + Close Sulje + + Esc + Esc + + + Apply Password + Käytä salasanaa + + + Regenerate password (%1) + Luo salasana uudelleen (%1) + + + lower case + pienaakkoset + + + UPPER CASE + SUURAAKKOSET + + + Title Case + Otsikon aakkoslaji + + + (SYSTEM) + (JÄRJESTELMÄ) + Entropy: %1 bit Entropia: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + Vahvista sanalistan poisto + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + Haluat varmasti poistaa sanalistan "%1"? + + + Failed to delete wordlist + Sanalistaa ei voitu poistaa + + + Wordlists + Sanalistat + + + All files + Kaikki tiedostot + + + Select Custom Wordlist + Valitse mukautettu sanalista + + + Overwrite Wordlist? + Ylikirjoita sanalista? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + "%1" on jo mukautettu sanalista. +Haluatko ylikirjoittaa sen? + + + Failed to add wordlist + Sanalistaa ei voitu lisätä + + + Logograms + Erikoismerkit + + + Special Characters + Erikoismerkit + Password Quality: %1 Salasanan laatu: %1 @@ -5373,212 +6096,20 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Password quality Erinomainen - - Switch to advanced mode - Vaihda kehittyneeseen tilaan - - - Advanced - Lisäasetukset - - - Braces - Sulut - - - Punctuation - Välimerkit - - - Quotes - Lainausmerkit - - - Logograms - Erikoismerkit - - - Character set to exclude from generated password - Kirjaimet joita ei käytetä salasanan muodostukseen - - - Do not include: - Älä sisällytä: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Lisää heksakoodia sisältämättömät kirjaimet "älä sisällytä" -listaan - - - Hex - Heksa - - - Generated password - Luotu salasana - - - Upper-case letters - Isot kirjaimet - - - Lower-case letters - Pienet kirjaimet - - - Special characters - Erikoismerkit - - - Math Symbols - Matemaattiset symbolit - - - Dashes and Slashes - Viivat ja vinoviivat - - - Excluded characters - Poissuljetut merkit - - - Hex Passwords - Heksasalasanat - - - Password length - Salasanan pituus - - - Word Case: - Aakkoslaji: - - - Regenerate password - Luo salasana uudelleen - - - Copy password - Kopioi salasana - - - lower case - pienaakkoset - - - UPPER CASE - SUURAAKKOSET - - - Title Case - Otsikon aakkoslaji - - - Generate Password - Luo salasana - - - Also choose from: - Valitse myös: - - - Additional characters to use for the generated password - Lisäkirjaimet joita käytetään salasanan luomisessa - - - Additional characters - Lisäkirjaimet - - - Word Count: - Sanamäärä: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Käytä salasanaa - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Luo salasana uudelleen (%1) - - - Special Characters - Erikoismerkit - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - Suodata pois kirjaimet "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Valitse merkkejä - Statistics - Tilastot + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Valitse merkkejä joita haluat käyttää. Siirry nuolinäppäimillä, Ctrl+S syöttää. - Very weak password - Erittäin heikko salasana - - - Password entropy is %1 bits - Salasanan entropia on %1 bittiä - - - Weak password - Heikko salasana - - - Used in %1/%2 - Käytetty %1/%2 - - - Password is used %1 times - Salasanaa on käytetty %1 kertaa - - - Password has expired - Salasana on vanhentunut - - - Password expiry was %1 - Salasana vanhentui %1 - - - Password is about to expire - Salasana on vanhentumassa - - - Password expires in %1 days - Salasana vanhentuu %1 päivässä - - - Password will expire soon - Salasana vanhenee pian - - - Password expires on %1 - Salasana vanhentuu %1 - - - Health Check - Diagnostiikka - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + Paina &Tab merkkien välillä @@ -5642,6 +6173,10 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Action cancelled or denied Toiminto peruttiin tai estettiin + + Message encryption failed. + Viestin salaus epäonnistui + KeePassXC association failed, try again Liittäminen KeePassXC:hen epäonnistui, yritä uudelleen @@ -5666,25 +6201,33 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise No logins found Tunnuksia ei löydy + + No groups found + Ryhmiä ei löytynyt + + + Cannot create new group + Uutta ryhmää ei voitu luoda + + + No valid UUID provided + Virheellinen UUID annettu + Unknown error Tuntematon virhe - Add a new entry to a database. - Lisää uusi tietue tietokantaan. + Browser Integration + Selainintegraatio - Path of the database. - Tietokannan polku. + Browser Plugin Failure + Selainliitännän virhe - Key file of the database. - Tietokannan avaintiedosto. - - - path - polku + Could not save the native messaging script file for %1. + Native messaging -skriptatiedostoa ei voitu tallentaa %1. Username for the entry. @@ -5702,6 +6245,14 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise URL URL + + Notes for the entry. + Tietueen muistiinpanot. + + + Notes + Muistiinpanot + Prompt for the entry's password. Tietueen salasanan kuvaus. @@ -5711,181 +6262,16 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Luo tietueelle salasana. - length - pituus + Add a new entry to a database. + Lisää uusi tietue tietokantaan. Path of the entry to add. Lisättävän tietueen polku. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Kopioitavan tietueen polku. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Viive sekunneissa ennen leikepöydän tyhjentämistä. - - - Edit an entry. - Muokkaa tietuetta. - - - Title for the entry. - Tietueen nimi - - - title - nimi - - - Path of the entry to edit. - Muokattavan tietueen polku. - - - Estimate the entropy of a password. - Salasanan arvioitu entropia. - - - Password for which to estimate the entropy. - Salasana josta entropia arvioidaan. - - - Perform advanced analysis on the password. - Suorita salasanalle edistynyt analyysi. - - - - -Available commands: - - - -Käytettävissä olevat komennot: - - - - Name of the command to execute. - Suoritettavan komennon nimi. - - - List database entries. - Listaa tietokannan tietueet. - - - Path of the group to list. Default is / - Listattavan ryhmän polku. Oletus on / - - - Find entries quickly. - Etsi tietueita nopeasti. - - - Search term. - Hakutermi. - - - Merge two databases. - Yhdistä kaksi tietokantaa. - - - Path of the database to merge from. - Tietokannan polku, josta yhdistetään. - - - Use the same credentials for both database files. - Käytä samoja tilitietoja molemmille tietokantatiedostoille. - - - Key file of the database to merge from. - Tietokannan avaintiedosto, josta yhdistetään. - - - Show an entry's information. - Näytä tietueen tiedot. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Näytettävien attribuuttien nimi. Tämän asetuksen voi määrittää useammin kuin kerran, jokaisen attribuutin näkyessä omalla rivillään annetussa järjestyksessä. Jos attribuutteja ei ole määritetty, näytetään yhteenveto oletuksista. - - - attribute - attribuutti - - - Name of the entry to show. - Näytettävän tietueen nimi. - - - NULL device - Tyhjä laite (NULL) - - - error reading from device - virhe laitteelta luettaessa - - - malformed string - Viallinen merkkijono - - - missing closing quote - lainausmerkki puuttuu lopusta - - - Group - Ryhmä - - - Title - Otsikko - - - Username - Käyttäjätunnus - - - Password - Salasana - - - Notes - Muistiinpanot - - - Last Modified - Viimeksi muokattu - - - Created - Luotu - - - Browser Integration - Selainintegraatio - - - SSH Agent - SSH-agentti - - - Generate a new random diceware passphrase. - Luo uusi satunnainen noppaware-salalause - - - Word count for the diceware passphrase. - Sanamäärä noppaware-salalauseelle. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Sanalista noppaware-luojalle. -[Oletus: EFF Englanti] - - - Generate a new random password. - Luo uusi satunnainen salasana. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Salasanaa ei voida luoda ja asettaa yhtäaikaisesti. Could not create entry with path %1. @@ -5903,18 +6289,212 @@ Käytettävissä olevat komennot: Successfully added entry %1. Tietueen %1 lisäys onnistui. + + Adds a new group to a database. + Lisää uuden ryhmän tietokantaan. + + + Path of the group to add. + Lisättävän ryhmän polku. + + + Group %1 already exists! + Ryhmä %1 on jo olemassa! + + + Group %1 not found. + Ryhmää %1 ei löydy. + + + Successfully added group %1. + Ryhmä %1 lisättiin onnistuneesti. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Tarkista onko yksikään salanoista julkisesti vuotanut. TIEDOSTONIMEN täytyy osoittaa sijaintiin tiedostosta, joka listaa SHA-1 -tiivisteet vuotaneista salasanoista HIBP-muodossa, kuten sivusto https://haveibeenpwned.com/Passwords tarjoaa. + + + FILENAME + TIEDOSTONIMI + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Polku okon-cli:hin formatoidun HIBP-tiedoston etsimiseksi + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Analysoi salasanojen heikkouksia ja ongelmia. + + + Cannot find HIBP file: %1 + HIBP-tiedostoa ei löytynyt: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Tarkastetaan tietokannan tietueita okon:ia käyttäen... + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + HIBP-tiedoston %1 avaus epäonnistui: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Tarkastetaan tietokantaa HIBP-tiedostoa vasten, tämä kestää hetken aikaa... + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Salasana palveluun '%1' on vuotanut %1 kerran!Salasana palveluun '%1' on vuotanut %2 kertaa! + + + Password for '%1' has been leaked! + Salasanat sivustoille '%1' ovat vuotaneet! + + + Export an attachment of an entry. + Vie tietueen liite + + + Path of the entry with the target attachment. + Liitteen sisältävän tietueen polku + + + Name of the attachment to be exported. + Viedyn liitteen nimi. + + + Path to which the attachment should be exported. + Hakemistopolku johon vienti tehdään. + + + Could not find entry with path %1. + Tietuetta polulla %1 ei löydetty. + + + Could not find attachment with name %1. + Liitettä nimellä %1 ei löydetty. + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + Viennin kohdetta ei ole määritetty. Ole hyvä ja käytä '--stdout':ia määrittääksesi sen. + + + Could not open output file %1. + Kohdetiedostoa %1 ei voitu avata. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + Vietiin tietueen %2 liite %1 onnistuneesti kohteeseen %3. + + + Overwrite existing attachments. + Ylikirjoita olemassa olevat liitteet. + + + Imports an attachment to an entry. + Tuo liite tietueeseen. + + + Path of the entry. + Tietueen polku. + + + Name of the attachment to be added. + Lisättävän liitteen nimi. + + + Path of the attachment to be imported. + Tuodun liitteen polku. + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + Liite %1 on jo tietueessa %2. + + + Could not open attachment file %1. + Liitettä %1 ei voitu avata. + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + Tuotiin onnistuneesti liite %1 muodossa %2 tietueeseen %3. + + + Remove an attachment of an entry. + Poista liite tietueesta. + + + Name of the attachment to be removed. + Poistettavan liitteen nimi. + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + Poistettiin liite %1 tietueesta %2. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Kopioi annettu attribuutti leikepöydälle. Asetetaan oletukseen "password", mikäli tätä ei ole asetettu. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Kopioi tämän hetkinen TOTP leikepöydälle (sama kuin "-a totp"). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Vain yhden tietueen täytyy olla sopiva. Muussa tapauksessa näytetään lista kaikista mahdollisista tietueista. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Kopioi tietueen attribuutti leikepöydälle + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Kopioitavan tietueen polku. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Viive ennen leikepöydän tyhjentämistä (vakio on %1 sekuntia, aseta se nollaksi, jos et halua tyhjentää sitä lainkaan) + Invalid timeout value %1. Virheellinen aikakatkaisun arvo %1. + + Multiple entries matching: + Usea tietue sopii hakutuloksiin: + + + Using matching entry: %1 + Käytetään sopivaa tietuetta: %1 + Entry %1 not found. Tietuetta %1 ei löytynyt. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + VIRHE: Määritä joko --attribute tai --totp, mutta älä molempia. + Entry with path %1 has no TOTP set up. Tietueella joka käyttää polkua %1 ei ole TOTP:ia asetettuna. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + VIRHE: attribuutti %1 on epäselvä, se sopii yhteen %2 kanssa. + + + Attribute "%1" not found. + Attribuuttia "%1" ei löydy. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Tietueen "%1" attribuutti on kopioitu leikepöydälle! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Tyhjennetään leikepöytä %1 sekunnissa...Tyhjennetään leikepöytä %1 sekunnissa... @@ -5923,18 +6503,156 @@ Käytettävissä olevat komennot: Clipboard cleared! Leikepöytä tyhjennetty! + + Close the currently opened database. + Sulje parhaillaan avoinna oleva tietokanta. + + + Display this help. + Näytä tämä ohje. + Silence password prompt and other secondary outputs. Hiljennä salasanamuistutus ja muut toissijaiset tulostukset. + + Key file of the database. + Tietokannan avaintiedosto. + + + path + polku + + + Deactivate password key for the database. + Poista salasana-avain tietokannasta. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Yubikeyn paikka ja valinnainen serial tietokannan pääsyyn (esim. 1:7370001). + + + slot[:serial] + paikka[:serial] + + + Missing positional argument(s). + Sijaintikohtaiset argumentit puuttuvat + + + Too many arguments provided. + Liian monta argumenttia annettu + + + Target decryption time in MS for the database. + Kohteen salauksen purkuun kuluva aika millisekunneissa tietokannalle. + + + time + aika + + + Set the key file for the database. + Syötä tietokannan avaintiedosto. + + + Set a password for the database. + Syötä tietokannan salasana. + + + Create a new database. + Luo uusi tietokanta. + + + Path of the database. + Tietokannan polku. + + + Invalid decryption time %1. + Virheellinen salauksen purun aika %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Kohteen salauksen purkuun kuluva aika täytyy olla välillä %1 ja %2. + + + Failed to set database password. + Tietokannan salasanan asettaminen ei onnistunut. + + + Loading the key file failed + Avaintiedoston lataaminen epäonnistui + + + No key is set. Aborting database creation. + Avainta ei ole asetettu. Perutaan tietokannan luominen. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Verrataan avainmuunnosfunktiota %1 ms:n viiveelle. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Asetetaan %1 kierrosta avainmuunnosfunktiolle. + + + error while setting database key derivation settings. + Virhe asetettaessa tietokannan avainmuunnosfunktion asetuksia. + + + File %1 already exists. + Tiedosto %1 on jo olemassa. + + + Failed to save the database: %1. + Tietokannan tallentaminen epäonnistui: %1. + + + Successfully created new database. + Luotiin onnistuneesti uusi tietokanta. + + + Word count for the diceware passphrase. + Sanamäärä noppaware-salalauseelle. + count CLI parameter määrä - Could not find entry with path %1. - Tietuetta polulla %1 ei löydetty. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Sanalista noppaware-luojalle. +[Oletus: EFF Englanti] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Luo uusi satunnainen noppaware-salalause + + + Invalid word count %1 + Väärä sanamäärä %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + Sanalista on liian pieni (< 1000 sanaa) + + + Title for the entry. + Tietueen nimi + + + title + nimi + + + Edit an entry. + Muokkaa tietuetta. + + + Path of the entry to edit. + Muokattavan tietueen polku. Not changing any field for entry %1. @@ -5952,6 +6670,18 @@ Käytettävissä olevat komennot: Successfully edited entry %1. Tietuetta %1 muokattiin onnistuneesti. + + Perform advanced analysis on the password. + Suorita salasanalle edistynyt analyysi. + + + Password for which to estimate the entropy. + Salasana josta entropia arvioidaan. + + + Estimate the entropy of a password. + Salasanan arvioitu entropia. + Length %1 Pituus %1 @@ -6041,8 +6771,8 @@ Käytettävissä olevat komennot: Tyyppi: Päivämäärä (toistettu) - Type: Unknown%1 - Tyyppi: Tuntematon %1 + Type: Unknown (%1) + Tyyppi: Tuntematon (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6053,13 +6783,33 @@ Käytettävissä olevat komennot: *** Salasanan pituus (%1) != osien (%2) summa *** - Failed to load key file %1: %2 - Avaintiedoston %1 lataaminen epäonnistui: %2 + Exit interactive mode. + Poistu interaktiivisesta tilasta. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Viennissä käytettävä formaatti. Mahdolliset vaihtoehdot ovat 'xml' tai 'csv'. Oletus on 'xml'. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Vie tietokannan sisällön standardiin tulosteeseen (stdout) halutussa formaatissa. + + + Unable to export database to XML: %1 + Tietokantaa ei voitu viedä XML-muotoon: %1 + + + Unsupported format %1 + Formaattia %1 ei ole tuettu Length of the generated password Luodun salasanan pituus + + length + pituus + Use lowercase characters Käytiä pieniä merkkejä @@ -6068,6 +6818,10 @@ Käytettävissä olevat komennot: Use uppercase characters Käytä isoja merkkejä + + Use numbers + Käytä numeroita + Use special characters Käytä erikoismerkkejä @@ -6084,6 +6838,10 @@ Käytettävissä olevat komennot: chars merkit + + Use custom character set + Käytä mukautettua merkkilistaa + Exclude similar looking characters Älä sisällytä samankaltaisilta vaikuttavia kirjaimia @@ -6093,333 +6851,17 @@ Käytettävissä olevat komennot: Sisällytä kirjaimia jokaisesta valitusta ryhmästä - Recursively list the elements of the group. - Listaa ryhmän elementit rekursiivisesti - - - Cannot find group %1. - Ryhmää %1 ei löytynyt. - - - Error reading merge file: -%1 - Virhe lukiessa yhdistämiseen tarvittavaa tiedostoa: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Tietokannan tallentaminen tiedostoon ei onnistu: %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Tietokantaa ei voitu tallentaa tiedostoon: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Tietue %1 siirrettiin onnistuneesti roskakoriin. - - - Successfully deleted entry %1. - Tietue %1 poistettiin onnistuneesti. - - - Show the entry's current TOTP. - Näytä tietueen tämän hetkinen TOTP. - - - ERROR: unknown attribute %1. - VIRHE: Tuntematon attribuutti %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Ohjelmaa leikepöydän hallintaan ei ole määritelty. - - - file empty - tyhjä tiedosto - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (rivi, sarake) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Virheelliset asetukset - - - Invalid Key - TOTP - Virheellinen avain - - - Message encryption failed. - Viestin salaus epäonnistui - - - No groups found - Ryhmiä ei löytynyt - - - Create a new database. - Luo uusi tietokanta. - - - File %1 already exists. - Tiedosto %1 on jo olemassa. - - - Loading the key file failed - Avaintiedoston lataaminen epäonnistui - - - No key is set. Aborting database creation. - Avainta ei ole asetettu. Perutaan tietokannan luominen. - - - Failed to save the database: %1. - Tietokannan tallentaminen epäonnistui: %1. - - - Successfully created new database. - Luotiin onnistuneesti uusi tietokanta. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Avaintiedoston %1 luonti epäonnistui: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Avaintiedoston %1 lataus epäonnistui: %2 - - - Path of the entry to remove. - Poistettavan tietueen polku. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Olemassa oleva yhden instanssin lukkotiedosto on virheellinen. Avataan uusi instanssi. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Lukkotiedosto ei voitu luoda. Yhden instanssin tila otettu pois käytöstä. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - järjestelmäriippumaton salasanojen hallintasovellus - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - avattavien salasanatietokantojen tiedostonimet (*.kdbx) - - - path to a custom config file - polku mukautettuun asetustiedostoon - - - key file of the database - tietokannan avaintiedosto - - - read password of the database from stdin - lue tietokannan salasana stdin:istä - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Toinen KeePassXC-instanssi on jo käynnissä. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Vakava virhe kryptografisia toimintoa testattaessa. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Virhe - - - Database password: - Tietokannan salasana: - - - Cannot create new group - Uutta ryhmää ei voitu luoda - - - Deactivate password key for the database. - Poista salasana-avain tietokannasta. - - - Displays debugging information. - Näytä virheenjäljitystiedot. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Ota salasana-avain pois käytöstä tietokannasta josta yhdistetään. - - - Version %1 - Versio %1 - - - Build Type: %1 - Ohjelmiston tyyppi - - - Revision: %1 - Revisio: %1 - - - Distribution: %1 - Jakelu: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Virheenjäljitystila on pois päältä. - - - Debugging mode is enabled. - Virheenjäljitystila on päällä. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Käyttöjärjestelmä: %1 -Suoritinarkkitehtuuri: %2 -Ydin: %3 %4 - - - Auto-Type - Automaattisyöttö - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (allekirjoitettu ja allekirjoittamaton jakaminen) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (vain allekirjoitettu jakaminen) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (vain allekirjoittamaton jakaminen) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Ei mitään - - - Enabled extensions: - Käytössä olevat laajennukset: - - - Cryptographic libraries: - Kryptografiakirjastot: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Salasanaa ei voida luoda ja asettaa yhtäaikaisesti! - - - Adds a new group to a database. - Lisää uuden ryhmän tietokantaan. - - - Path of the group to add. - Lisättävän ryhmän polku. - - - Group %1 already exists! - Ryhmä %1 on jo olemassa! - - - Group %1 not found. - Ryhmää %1 ei löydy. - - - Successfully added group %1. - Ryhmä %1 lisättiin onnistuneesti. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Tarkista onko yksikään salanoista julkisesti vuotanut. TIEDOSTONIMEN täytyy osoittaa sijaintiin tiedostosta, joka listaa SHA-1 -tiivisteet vuotaneista salasanoista HIBP-muodossa, kuten sivusto https://haveibeenpwned.com/Passwords tarjoaa. - - - FILENAME - TIEDOSTONIMI - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analysoi salasanojen heikkouksia ja ongelmia. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - HIBP-tiedoston %1 avaus epäonnistui: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Tarkastetaan tietokantaa HIBP-tiedostoa vasten, tämä kestää hetken aikaa... - - - Close the currently opened database. - Sulje parhaillaan avoinna oleva tietokanta. - - - Display this help. - Näytä tämä ohje. - - - slot - paikka - - - Invalid word count %1 - Väärä sanamäärä %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - Sanalista on liian pieni (< 1000 sanaa) - - - Exit interactive mode. - Poistu interaktiivisesta tilasta. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Vie tietokannan sisällön standardiin tulosteeseen (stdout) halutussa formaatissa. - - - Unable to export database to XML: %1 - Tietokantaa ei voitu viedä XML-muotoon: %1 - - - Unsupported format %1 - Formaattia %1 ei ole tuettu - - - Use numbers - Käytä numeroita + Generate a new random password. + Luo uusi satunnainen salasana. Invalid password length %1 Väärä salasanan pituus %1 + + Invalid password generator after applying all options + Virheellinen salasanageneraattori kaikkien aktiivisten asetusten kanssa + Display command help. Näytä komento-ohjeistus @@ -6440,18 +6882,172 @@ Ydin: %3 %4 Path of the new database. Uuden tietokannan polku. + + Unable to import XML database: %1 + XML-muodossa olevaa tietokantaa ei voitu tuoda: %1 + Successfully imported database. Tietokanta tuotiin onnistuneesti. + + Show a database's information. + Näytä tietokannan tiedot. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nimi: + + + Description: + Kuvaus: + + + Cipher: + Salaus: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Roskakori on otettu käyttöön. + + + Recycle bin is not enabled. + Roskakori ei ole käytössä. + + + Location + Sijainti + + + Database created + Tietokanta luotu + + + Last saved + Viimeksi tallennettu + + + Unsaved changes + Tallentamattomia muutoksia + + + yes + kyllä + + + no + ei + + + Number of groups + Ryhmien määrä + + + Number of entries + Tietueiden lukumäärä + + + Number of expired entries + Vanhentuneiden tietueiden lukumäärä + + + Unique passwords + Yksilöllisiä salasanoja + + + Non-unique passwords + Ei-yksilöllisiä salasanoja + + + Maximum password reuse + Maksimimäärä samoja salasanoja + + + Number of short passwords + Lyhyiden salasanojen määrä + + + Number of weak passwords + Heikkojen salasanojen määrä + + + Entries excluded from reports + Tietueet jotka on poissuljettu raporteista + + + Average password length + Salasanan keskimääräinen pituus + + + %1 characters + %1 merkkiä + Unknown command %1 Tuntematon komento %1 + + + +Available commands: + + + +Käytettävissä olevat komennot: + + + + Name of the command to execute. + Suoritettavan komennon nimi. + + + Displays debugging information. + Näytä virheenjäljitystiedot. + + + Invalid command %1. + Virheellinen komento %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Listaa ryhmän elementit rekursiivisesti + Flattens the output to single lines. Tasoittaa tulostuksen yksittäisille riveille. + + List database entries. + Listaa tietokannan tietueet. + + + Path of the group to list. Default is / + Listattavan ryhmän polku. Oletus on / + + + Cannot find group %1. + Ryhmää %1 ei löytynyt. + + + Use the same credentials for both database files. + Käytä samoja tilitietoja molemmille tietokantatiedostoille. + + + Key file of the database to merge from. + Tietokannan avaintiedosto, josta yhdistetään. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Ota salasana-avain pois käytöstä tietokannasta josta yhdistetään. + Only print the changes detected by the merge operation. Tulosta vain yhdistämisessä havaitut muutokset. @@ -6460,6 +7056,28 @@ Ydin: %3 %4 Yubikey slot for the second database. Yukibey-paikka toiselle tietokannalle. + + slot + paikka + + + Merge two databases. + Yhdistä kaksi tietokantaa. + + + Path of the database to merge from. + Tietokannan polku, josta yhdistetään. + + + Error reading merge file: +%1 + Virhe lukiessa yhdistämiseen tarvittavaa tiedostoa: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Tietokannan tallentaminen tiedostoon ei onnistu: %1 + Successfully merged %1 into %2. %1 yhdistettiin onnistuneesti kohteeseen %2 @@ -6496,6 +7114,22 @@ Ydin: %3 %4 Open a database. Avaa tietokanta. + + Path of the entry to remove. + Poistettavan tietueen polku. + + + Unable to save database to file: %1 + Tietokantaa ei voitu tallentaa tiedostoon: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Tietue %1 siirrettiin onnistuneesti roskakoriin. + + + Successfully deleted entry %1. + Tietue %1 poistettiin onnistuneesti. + Path of the group to remove. Poistettavan ryhmän polku. @@ -6512,6 +7146,54 @@ Ydin: %3 %4 Successfully deleted group %1. Ryhmä %1 poistettiin onnistuneesti. + + Find entries quickly. + Etsi tietueita nopeasti. + + + Search term. + Hakutermi. + + + Show the entry's current TOTP. + Näytä tietueen tämän hetkinen TOTP. + + + Show the protected attributes in clear text. + Näytä suojatut attribuutit selkotekstinä. + + + Show the attachments of the entry. + Näytä tietueen liitteet. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Näytettävien attribuuttien nimi. Tämän asetuksen voi määrittää useammin kuin kerran, jokaisen attribuutin näkyessä omalla rivillään annetussa järjestyksessä. Jos attribuutteja ei ole määritetty, näytetään yhteenveto oletuksista. + + + attribute + attribuutti + + + Show an entry's information. + Näytä tietueen tiedot. + + + Name of the entry to show. + Näytettävän tietueen nimi. + + + ERROR: unknown attribute %1. + VIRHE: Tuntematon attribuutti %1. + + + No attachments present. + Ei liitetiedostoja. + + + Attachments: + Liitteet: + Failed to open database file %1: not found Tietokantatiedoston %1 avaus epäonnistui: ei löytynyt @@ -6528,173 +7210,35 @@ Ydin: %3 %4 Enter password to unlock %1: Syötä salasana avataksesi %1: + + Failed to load key file %1: %2 + Avaintiedoston %1 lataaminen epäonnistui: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + Käytät vanhaa avaintiedostomuotoa joka ei ole +välttämättä tuettu tulevaisuudessa. + +Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. + Invalid YubiKey slot %1 Virheellinen Yubikey-paikka %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Syötä salasana salataksesi tietokannan (valinnainen): - - - HIBP file, line %1: parse error - HIBP-tiedosto, rivi %1: jäsennysvirhe - - - Secret Service Integration - Secret Service -integraatio - - - User name - Käyttäjätunnus - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Salasana palveluun '%1' on vuotanut %1 kerran!Salasana palveluun '%1' on vuotanut %2 kertaa! - - - Invalid password generator after applying all options - Virheellinen salasanageneraattori kaikkien aktiivisten asetusten kanssa - - - Show the protected attributes in clear text. - Näytä suojatut attribuutit selkotekstinä. - - - Browser Plugin Failure - Selainliitännän virhe - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Native messaging -skriptatiedostoa ei voitu tallentaa %1. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Kopioi annettu attribuutti leikepöydälle. Asetetaan oletukseen "password", mikäli tätä ei ole asetettu. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Kopioi tämän hetkinen TOTP leikepöydälle (sama kuin "-a totp"). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Kopioi tietueen attribuutti leikepöydälle - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - VIRHE: Määritä joko --attribute tai --totp, mutta älä molempia. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - VIRHE: attribuutti %1 on epäselvä, se sopii yhteen %2 kanssa. - - - Attribute "%1" not found. - Attribuuttia "%1" ei löydy. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Tietueen "%1" attribuutti on kopioitu leikepöydälle! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Yubikeyn paikka ja valinnainen serial tietokannan pääsyyn (esim. 1:7370001). - - - slot[:serial] - paikka[:serial] - - - Target decryption time in MS for the database. - Kohteen salauksen purkuun kuluva aika millisekunneissa tietokannalle. - - - time - aika - - - Set the key file for the database. - Syötä tietokannan avaintiedosto. - - - Set a password for the database. - Syötä tietokannan salasana. - - - Invalid decryption time %1. - Virheellinen salauksen purun aika %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Kohteen salauksen purkuun kuluva aika täytyy olla välillä %1 ja %2. - - - Failed to set database password. - Tietokannan salasanan asettaminen ei onnistunut. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Verrataan avainmuunnosfunktiota %1 ms:n viiveelle. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - Asetetaan %1 kierrosta avainmuunnosfunktiolle. - - - error while setting database key derivation settings. - Virhe asetettaessa tietokannan avainmuunnosfunktion asetuksia. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Viennissä käytettävä formaatti. Mahdolliset vaihtoehdot ovat 'xml' tai 'csv'. Oletus on 'xml'. - - - Unable to import XML database: %1 - XML-muodossa olevaa tietokantaa ei voitu tuoda: %1 - - - Show a database's information. - Näytä tietokannan tiedot. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nimi: - - - Description: - Kuvaus: - - - Cipher: - Salaus: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Roskakori on otettu käyttöön. - - - Recycle bin is not enabled. - Roskakori ei ole käytössä. - - - Invalid command %1. - Virheellinen komento %1. - Invalid YubiKey serial %1 Virheellinen Yubikeyn serial %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Ole hyvä ja paina Yubikeyssä olevaa painiketta jatkaaksesi... + Please present or touch your YubiKey to continue… + Ole hyvä ja käytä Yubikeyssä jatkaaksesi... + + + Enter password to encrypt database (optional): + Syötä salasana salataksesi tietokannan (valinnainen): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6708,16 +7252,240 @@ Ydin: %3 %4 Error: Passwords do not match. Virhe: Salasanat eivät ole samoja. + + No program defined for clipboard manipulation + Ohjelmaa leikepöydän hallintaan ei ole määritelty. + All clipping programs failed. Tried %1 Kaikki leikkaavat ohjelmat epäonnistuivat. Kokeiltiin %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Avaintiedoston %1 luonti epäonnistui: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Avaintiedoston %1 lataus epäonnistui: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + HIBP-tiedosto, rivi %1: jäsennysvirhe + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + Jotta voit käyttää okon:ia, on annettava jälkikäsitelty tiedosto (esim. file.okon) + + + Could not start okon process: %1 + Okon-prosessia ei voitu käynnistää: %1 + + + Error: okon process did not finish + Virhe: okon-prosessi ei valmistunut + + + Failed to load okon processed database: %1 + Okon-käsiteltyä tietokantaa ei voitu avata: %1 + + + Very weak password + Erittäin heikko salasana + + + Password entropy is %1 bits + Salasanan entropia on %1 bittiä + + + Weak password + Heikko salasana + + + Used in %1/%2 + Käytetty %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + Salasanaa on käytetty %1 kertaaSalasanaa on käytetty %1 kertaa + + + Password has expired + Salasana on vanhentunut + + + Password expiry was %1 + Salasana vanhentui %1 + + + Password expires on %1 + Salasana vanhentuu %1 + + + Password is about to expire + Salasana on vanhentumassa + + + Password expires in %1 day(s) + Salasana vanhentuu %1 päivässäSalasana vanhentuu %1 päivässä + + + Password will expire soon + Salasana vanhenee pian + + + Version %1 + Versio %1 + + + Build Type: %1 + Ohjelmiston tyyppi + + + Revision: %1 + Revisio: %1 + + + Distribution: %1 + Jakelu: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Virheenjäljitystila on pois päältä. + + + Debugging mode is enabled. + Virheenjäljitystila on päällä. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Käyttöjärjestelmä: %1 +Suoritinarkkitehtuuri: %2 +Ydin: %3 %4 + + + Auto-Type + Automaattisyöttö + + + SSH Agent + SSH-agentti + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + Nopea lukituksen avaus + + + Secret Service Integration + Secret Service -integraatio + + + None + Ei mitään + + + Enabled extensions: + Käytössä olevat laajennukset: + + + over %1 year(s) + yli %1 vuosiyli %1 vuotta + + + about %1 month(s) + yli %1 kuukausiyli %1 kuukautta + + + %1 week(s) + %1 viikko%1 viikkoa + + + %1 day(s) + %1 päivä%1 päivää + + + %1 hour(s) + %1 tunti%1 tuntia + + + %1 minute(s) + %1 minuutti%1 minuuttia + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Botan-kirjaston täytyy olla vähintään versio 2.11.x. Löydettiin versio %1.%2.%3 + + + Cryptographic libraries: + Kryptografiakirjastot: + AES (%1 rounds) AES (%1 kierrosta) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 kierrosta, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: Virheellinen salausmoodi. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: Virheellinen IV:n koko %2:lle: %1. + + + Cipher not initialized prior to use. + Salausta ei ole initialisoitu ennen käyttöä. + + + Cannot process 0 length data. + Tietoa pituudella 0 ei voitu käsitellä. + + + unknown executable (DBus address %1) + tuntematon suoritustiedosto (DBus-osoite %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (virheellinen suorituspolku) + + + NULL device + Tyhjä laite (NULL) + + + error reading from device + virhe laitteelta luettaessa + + + file empty + tyhjä tiedosto + + + malformed string + Viallinen merkkijono + + + missing closing quote + lainausmerkki puuttuu lopusta + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (rivi, sarake) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-bit @@ -6728,7 +7496,67 @@ Ydin: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 - suositeltu) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Olemassa oleva yhden instanssin lukkotiedosto on virheellinen. Avataan uusi instanssi. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Lukkotiedosto ei voitu luoda. Yhden instanssin tila otettu pois käytöstä. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Tyhjennetään leikepöytä %1 sekunnin kuluttua...Tyhjennetään leikepöytä %1 sekunnin kuluttua... + + + Group + Ryhmä + + + Title + Otsikko + + + Username + Käyttäjätunnus + + + Password + Salasana + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Kuvake + + + Last Modified + Viimeksi muokattu + + + Created + Luotu Benchmark %1 delay @@ -6745,38 +7573,56 @@ Ydin: %3 %4 %1 s%1 s - path to a custom local config file - polku mukautettuun asetustiedostoon + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Haluatko varmasti poistaa tietueen "%1" lopullisesti? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + Haluatko todella poistaa %n tietuetta pysyvästi?Haluatko todella poistaa %n tietuetta pysyvästi? + + + Delete entry(s)? + Poista tietue?Poista tietueet? - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - Käytät vanhaa avaintiedostomuotoa joka ei ole -välttämättä tuettu tulevaisuudessa. - -Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Haluatko varmasti siirtää tietueen "%1" roskakoriin? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Haluatko varmasti siirtää %n tietuetta roskakoriin?Haluatko varmasti siirtää %n tietuetta roskakoriin? + + + Move entry(s) to recycle bin? + Siirrä tietueet roskakoriin?Siirrä tietueet roskakoriin? - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 kierrosta, %3 KB) + Replace references to entry? + Korvaa tietueen viittaukset? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + Tietueella "%1" on %2 viittausta. Haluatko ylikirjoittaa viittaukset arvoilla, ohittaa tietueen tai poistaa sen?Tietueella "%1" on %2 viittausta. Haluatko ylikirjoittaa viittaukset arvoilla, ohittaa tietueen tai poistaa sen? - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 - suositeltu) + User name + Käyttäjätunnus - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + Selainstatistiikat - TOTP - TOTP + Health Check + Diagnostiikka - Icon - Kuvake + HIBP + HIBP + + + Statistics + Tilastot Unsupported key file version: %1 @@ -6790,14 +7636,38 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Odottamatonta avaintiedoston dataa havaittu. Avaintiedosto voi olla korruptoitunut. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Tyhjennetään leikepöytä %1 sekunnin kuluttua...Tyhjennetään leikepöytä %1 sekunnin kuluttua... + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - järjestelmäriippumaton salasanojen hallintasovellus + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + avattavien salasanatietokantojen tiedostonimet (*.kdbx) + + + path to a custom config file + polku mukautettuun asetustiedostoon + + + path to a custom local config file + polku mukautettuun asetustiedostoon lock all open databases lukitse kaikki avoimet tietokannat + + key file of the database + tietokannan avaintiedosto + + + read password of the database from stdin + lue tietokannan salasana stdin:istä + + + allow app screen recordering and screenshots + salli sovelluksen näytön tallentaminen ja ruudunkaappaukset + Locked databases. Lukitut tietokannat. @@ -6806,6 +7676,44 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Database failed to lock. Tietokannan lukitus ei onnistunut. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Toinen KeePassXC-instanssi on jo käynnissä. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Vakava virhe kryptografisia toimintoa testattaessa. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Virhe + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + Varoitus: Ruudunkaappauksia ylimmän tason ikkunalla ei voitu estää! + + + Database password: + Tietokannan salasana: + + + Invalid Settings + TOTP + Virheelliset asetukset + + + Invalid Key + TOTP + Virheellinen avain + + + Failed to create Windows Hello credential. + Windows Hello -valtuutuksen luominen ei onnistunut. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Vastauksen allekirjoitus Windows Hellolle epäonnistui + QtIOCompressor @@ -6841,8 +7749,91 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Sisäinen zlib-virhe: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Piilota vanhentuneet tietueet raportista + + + Show only entries which have URL set + Näytä vain tietueet joilla on URL + + + Show only entries which have browser settings in custom data + Näytä vain tietueet joilla on selaimen tallentamia asetuksia + + + Double-click entries to edit. + Tuplaklikkaa tietuetta muokataksesi + + + List of entry URLs + Lista tietueen URL:istä + + + Entry has no URLs set + Tietueella ei ole URL:ää + + + Allowed URLs + Sallitut URL:t + + + Entry has no Browser Integration settings + Tietueella ei ole selainlaajennuksen asetuksia + + + Denied URLs + Estetyt URL:t + + + (Excluded) + (Poissuljettu) + + + This entry is being excluded from reports + Tämä tietue on poissuljettu raporteista + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Odota hetki, lasketaan selainstatistiikkaa... + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + Ei tietueita URL:llä tai tallennetuilla selainlaajennuksen tiedoilla + + + Title + Otsikko + + + Path + Polku + + + URLs + URL:t + + + Edit Entry… + Muokkaa tietuetta... + + + Delete Entry(s)… + Poista tietue...Poista tietueet... + + + Exclude from reports + Poissulje raporteista + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Piilota vanhentuneet tietueet raportista + Also show entries that have been excluded from reports Näytä myös ne tietueet jotka on poissuljettu raporteista @@ -6887,7 +7878,7 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Tämä tietue on poissuljettu raporteista - Please wait, health data is being calculated... + Please wait, health data is being calculated… Odota hetki, diagnostiikkaa lasketaan... @@ -6911,9 +7902,13 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Syy - Edit Entry... + Edit Entry… Muokkaa tietuetta... + + Delete Entry(s)… + Poista tietue...Poista tietueet... + Exclude from reports Poissulje raporteista @@ -6963,40 +7958,52 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. once + Password exposure amount kerran up to 10 times + Password exposure amount jopa kymmenen kertaa up to 100 times + Password exposure amount jopa sata kertaa up to 1000 times + Password exposure amount jopa tuhat kertaa up to 10,000 times + Password exposure amount jopa 10 000 kertaa up to 100,000 times + Password exposure amount jopa 100 000 kertaa up to a million times + Password exposure amount jopa miljoona kertaa millions of times + Password exposure amount miljoonia kertoja - Edit Entry... + Edit Entry… Muokkaa tietuetta... + + Delete Entry(s)… + Poista tietue...Poista tietueet... + Exclude from reports Poissulje raporteista @@ -7017,7 +8024,7 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Arvo - Please wait, database statistics are being calculated... + Please wait, database statistics are being calculated… Odota hetki, lasketaan tietokannan statistiikkaa... @@ -7032,6 +8039,10 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Location Sijainti + + Database created + Tietokanta luotu + Last saved Viimeksi tallennettu @@ -7140,8 +8151,8 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Agentti ei ole käynnissä. Identiteettiä ei voitu lisätä. - No agent running, cannot remove identity. - Agentti ei ole käynnissä. Identiteettiä ei voitu poistaa. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Avaimen tunnisteen omistajaristiriita. Lisäystä ei tehdä. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7160,8 +8171,12 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Agentti ei tue vahvistuspyyntöä (tarkista asetukset). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Avaimen tunnisteen omistajaristiriita. Lisäystä ei tehdä. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Turvallisuusavain ei ole tuettu agentin toimesta, tai sen tarjoajaa ei ole saatavilla + + + No agent running, cannot remove identity. + Agentti ei ole käynnissä. Identiteettiä ei voitu poistaa. No agent running, cannot list identities. @@ -7229,16 +8244,12 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Search Etsi - - Limit search to selected group - Rajoita haku valittuun ryhmään - Search Help Etsi apua - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut Etsi (%1)... @@ -7246,6 +8257,44 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Case sensitive Merkkikokoriippuvainen + + Limit search to selected group + Rajoita haku valittuun ryhmään + + + + SettingsClientModel + + Application + Sovellus + + + PID + PID + + + DBus Address + DBus-osoite + + + Manage + Hallitse + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Tiedostonimi + + + Group + Ryhmä + + + Manage + Hallitse + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7262,12 +8311,48 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Yleistä - Show notification when credentials are requested - Näytä ilmoitus, kun tilitietoja pyydetään + Show notification when passwords are retrieved by clients + Näytä ilmoitus, kun salasanat ovat vastaanotettu asiakkaan toimesta - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Jos tietokannassa on roskakori, tietueet siirretään suoraan sinne. Muussa tapauksessa ne poistetaan ilman vahvistusta.</p><p>Huomautus näytetään, mikäli tietue viittaa johonkin toiseen tietueeseen.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Jos aktivoitu, kaikki yritykset lukea salasanoja täytyy varmistaa. Muussa tapauksessa asiakkaat voivat lukea salasanojasi ilman varmistusta tietokannasta, jos se on lukitsematon.</p><p>Tämä asetus koskee ainoastaan pääsyä tietueen salasanaan. Asiakkaat voivat aina listata asioita tietokannasta ja kysellä niiden tietoja.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Näytä ilmoitus, kun salasanat ovat vastaanotettu asiakkaan toimesta + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Tämä asetus +ei ylikirjoita roskakorin pois asettamisen kyselyä</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + Näytä varmistus, kun asiakkaat pyytävät tietueen poistoa + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Tämä parantaa yhteensopivuutta joidenkin ohjelmien kanssa, +jotka etsivät salasanoja ilman tietokannan avaamista etukäteen.</p><p>Tämän päälle laittaminen saattaa myös +kaataa asiakkaan, mikäli tietokantaa ei voitu avata tiettyyn aikaan mennessä. (Yleensä 25 sekuntia, +mutta arvo voi vaihdella ohjelmasta riippuen.)</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + Kehota avaamaan tietokannan lukitus ennen hakua Exposed database groups: @@ -7281,14 +8366,6 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. These applications are currently connected: Nämä sovellukset ovat parhaillaan yhdistetty: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Älä varmista, kun tietueita tuhotaan asiakkaan kautta - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Virhe:</b> DBus:iin ei voitu yhdistää. Tarkista DBus-asetuksesi. - <b>Warning:</b> <b>Varoitus:</b> @@ -7305,275 +8382,66 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Aktiivinen - Allow export - Salli vienti + Allow KeeShare imports + Salli KeeSharen tuonnit Allow import Salli tuonti - - Own certificate - Oma varmenne - - - Fingerprint: - Sormenjälki: - - - Certificate: - Varmenne: - - - Signer - Allekirjoittaja - - - Key: - Avain: - - - Generate - Luo - - - Import - Tuo - - - Export - Vie - - - Imported certificates - Tuodut varmenteet - - - Trust - Luota - - - Ask - Kysy - - - Untrust - Älä luota - - - Remove - Poista - - - Path - Polku - - - Status - Tila - - - Fingerprint - Sormenjälki - - - Certificate - Varmenne - - - Trusted - Luotettu - - - Untrusted - Ei luotettu - - - Unknown - Tuntematon - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - KeeShare-avaintiedosto - - - All files - Kaikki tiedostot - - - Select path - Valitse polku - - - Exporting changed certificate - Viedään muuttuneita sertifikaatteja - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Viety sertifikaatti ei ole sama kuin käytössä oleva. Haluatko viedä tämän hetkisen sertifikaatin? - - - Signer: - Allekirjoittaja: - - - Allow KeeShare imports - Salli KeeSharen tuonnit - Allow KeeShare exports Salli KeeSharen viennit + + Allow export + Salli vienti + Only show warnings and errors Näytä vain varoitukset ja virheet - Key - Avain + Own certificate + Oma varmenne - Signer name field - Allekirjoittajan nimen kenttä + Signer: + Allekirjoittaja: Generate new certificate Luo uusi varmenne - Import existing certificate - Tuo olemassa oleva varmenne + Generate + Luo - Export own certificate - Vie oma varmenne + Fingerprint: + Sormenjälki: - Known shares - Tunnetut jaot + Signer name field + Allekirjoittajan nimen kenttä - Trust selected certificate - Luota valittuun varmenteeseen - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Kysy joka kerta luotetaanko valittuun varmenteeseen - - - Untrust selected certificate - Älä luota valittuun varmenteeseen - - - Remove selected certificate - Poista valittu varmenne + Fingerprint + Sormenjälki ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Allekirjoitetun jaetun säiliön ylikirjoittaminen ei ole tuettu - vienti estettiin - - - Could not write export container (%1) - Vietyä säiliötä ei voitu kirjoittaa (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Allekirjoitusta ei voitu sisällyttää: Tiedostoa ei voitu avata kirjoitusta varten (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Allekirjoitusta ei voitu sisällyttää: Tiedostoon kirjoitus epäonnistui (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Tietokantaa ei voitu sisällyttää: Tiedostoa ei voitu avata kirjoitusta varten (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Tietokantaa ei voitu sisällyttää: Tiedostoon kirjoitus epäonnistui (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Allekirjoittamattoman jaetun säiliön ylikirjoitus ei ole tuettu - vienti estettiin - - - Could not write export container + Could not write export container. Vietyä säiliötä ei voitu kirjoittaa ShareImport - Import from container without signature - Tuo säiliöstä ilman allekirjoitusta - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Jaetun säiliön lähdettä ei voitu vahvistaa, sillä se ei ole allekirjoitettu. Haluatko todella tuoda sen kohteesta %1? - - - Import from container with certificate - Tuo säiliöstä sertifikaatin kanssa - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Haluatko luottaa kohteeseen %1 sormenjäljellä %2, joka on peräisin kohteesta %3? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Ei tällä kertaa - - - Never - Ei koskaan - - - Always - Aina - - - Just this time - Vain tämän kerran - - - Signed share container are not supported - import prevented - Allekirjoitettu jaettu säiliö ei ole tuettu - tuonti estettiin - - - File is not readable - Tiedosto ei ole luettavissa - - - Invalid sharing container - Virheellinen jaettu säiliö - - - Untrusted import prevented - Ei-luotettu tuonti estettiin - - - Successful signed import - Onnistunut allekirjoitettu tuonti - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Allekirjoittamattoman jaetut säiliöt eivät ole tuettu - tuonti estettiin - - - Successful unsigned import - Onnistunut allekirjoittamaton tuonti - - - File does not exist - Tiedostoa ei ole olemassa + Successful import + Tuonti onnistui @@ -7590,6 +8458,14 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Imported from %1 Tuotu kohteesta %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Useampi lähde kohteeseen %1 tuonnissa %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Ristiriita viennin %2 kohdepolussa %1 + Export to %1 failed (%2) Vienti kohteeseen %1 epäonnistui (%2) @@ -7602,13 +8478,20 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Export to %1 Vie kohteeseen %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Useampi lähde kohteeseen %1 tuonnissa %2 + All + Kaikki - Conflicting export target path %1 in %2 - Ristiriita viennin %2 kohdepolussa %1 + Expired + Vanhentuneet + + + Weak Passwords + Heikot salasanat @@ -7617,10 +8500,6 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Timed Password Ajastettu salasana - - 000000 - 000000 - Copy Kopioi @@ -7656,35 +8535,6 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Setup TOTP Määritä TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Oletusarvoiset RFC 6238:n mukaiset tunnisteasetukset - - - Steam token settings - Steam-tunnisteen asetukset - - - Use custom settings - Käytä mukautettuja asetuksia - - - Custom Settings - Mukautetut asetukset - - - Time step: - Aikaväli: - - - sec - Seconds - s - - - Code size: - Koodikoko: - Secret Key: Salainen avain: @@ -7697,14 +8547,43 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Secret key field Salaisen avaimen kenttä + + Default settings (RFC 6238) + Vakioasetukset (RFC 6238) + + + Steam® settings + Steam®-asetukset + + + Custom settings: + Mukautetut asetukset: + + + Custom Settings + Mukautetut asetukset + Algorithm: Algoritmi: + + Time step: + Aikaväli: + Time step field Ajan uusiutumisen kenttä + + sec + Seconds + s + + + Code size: + Koodikoko: + digits numeroa @@ -7742,48 +8621,28 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Tarkistetaan päivityksiä - Checking for updates... + Checking for updates… Tarkistetaan päivityksiä... Close Sulje - - Update Error! - Päivitysvirhe! - - - An error occurred in retrieving update information. - Päivitystietoja haettassa tapahtui virhe. - - - Please try again later. - Yritä myöhemmin uudelleen. - Software Update Ohjelmistopäivitys - A new version of KeePassXC is available! - Uusi versio KeePassXC:stä on saatavilla! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Tietojen päivitystä yritettäessä tapahtui virhe, yritä myöhemmin uudelleen. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 on nyt saatavilla — käytössäsi on %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>Uusi versio on saatavilla.</strong><br/>Voit ladata KeePassXC:n version %1<a href="https://keepassxc.org/download/">täältä</a>. - Download it at keepassxc.org - Lataa se osoitteesta keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Olet ajan tasalla! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 on uusin saatavilla oleva versio + You have the latest version of KeePassXC + Käytät jo KeePassXC:n uusinta versiota @@ -7804,6 +8663,10 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Tuo KeePass 1 -tietokanta + + Import from 1Password + Tuo 1Passwordista + Import from CSV Tuo CSV-tiedostosta @@ -7812,84 +8675,74 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Viimeisimmät tietokannat + + Open a recent database + Avaa yksi viimeisimmistä tietokannoista + Welcome to KeePassXC %1 Tervetuloa KeePassXC:n versioon %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Tuo 1Passwordista + Invalid key code + Virheellinen avainkoodi - Open a recent database - Avaa yksi viimeisimmistä tietokannoista + Global shortcut already registered to %1 + Yleinen pikanäppäin on jo rekisteröity toimintoon %1 + + + Could not register global shortcut + Yleistä pikanäppäintä ei voitu rekisteröidä + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC-kryptauksen alustus epäonnistui + + + Failed to encrypt key data. + Avaindatan salaus epäonnistui + + + Failed to get Windows Hello credential. + Windows Hello -valtuutuksen hakeminen epäonnistui + + + Failed to decrypt key data. + Avaindatan salauksen avaus epäonnistui. YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Asetettu paikka - %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 Ei liitäntää, paikka %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Haaste-vastaus - Paikka %3 - %4 + General: + Yleiset: - Press - Paina - - - Passive - Passiivi - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Virheellinen paikka määritetty - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - Yubikeyn käyttöliittymää ei ole alustettu. - - - Hardware key is currently in use. - Laiteavain on käytössä. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. Laiteavainta sarjanumerolla %1 ei löydetty. Ole hyvä ja liitä se jatkaaksesi. - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Laiteavain aikakatkaistu käyttäjän toimia odottaessa. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Tapahtui USB-virhe laiteavaimeen yhdistäessä: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Haaste-vastauksen valmistuminen epäonnistui virheellä: %1 - YubiKeyEditWidget - - Refresh - Päivitä - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKeyn haaste/vastaus - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Jos omistat <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey:n</a>, voit käyttää sitä lisäturvakeinona.</p><p>YubiKey vaatii yhden paikan asettamista <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Responseksi</a>.</p> - Refresh hardware tokens Uudista laitetunnisteet + + Refresh + Päivitä + Hardware key slot selection Laiteavaimen paikan valinta @@ -7902,6 +8755,30 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! Valittu laitepaikka ei tue haaste-vastausta! + + Challenge-Response + Haaste-vastaus + + + Add Challenge-Response + Lisää haaste-vastaus + + + Change Challenge-Response + Muuta haaste-vastaus + + + Remove Challenge-Response + Poista haaste-vastaus + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Haaste-vastaus asetettu, klikkaa muuttaaksesi tai poistaaksesi + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Jos omistat <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey:n</a> tai <a href="https://onlykey.io">OnlyKey:n</a>, voit käyttää sitä lisäturvakeinona.</p><p>Avain vaatii yhden paikan asettamista <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 haaste-vastaukseksi</a>.</p> + Detecting hardware keys… Etsitään laiteavaimia... @@ -7911,4 +8788,91 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Laiteavaimia ei havaittu + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Virheellinen paikka määritetty - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] Haaste-vastaus - Paikka %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + Yubikey:n PCSC-käyttöliittymää ei ole alustettu. + + + Hardware key is currently in use. + Laiteavain on käytössä. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Laiteavainta sarjanumerolla %1 ei löydetty. Ole hyvä ja liitä se jatkaaksesi. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + Laiteavain on lukittu tai aikakatkaistu. Ole hyvä ja avaa se jatkaaksesi. + + + Hardware key was not found or is not configured. + Laiteavainta ei löydy tai sitä ei ole konfiguroitu. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + Haaste-vastauksen valmistuminen epäonnistui PCSC:n virheellä: %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Tuntematon + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] Asetettu paikka - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] Haaste-vastaus - Paikka %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Paina + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiivi + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + Yubikey:n USB-käyttöliittymää ei ole alustettu. + + + Hardware key is currently in use. + Laiteavain on käytössä. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Laiteavainta sarjanumerolla %1 ei löydetty. Ole hyvä ja liitä se jatkaaksesi. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Laiteavain aikakatkaistu käyttäjän toimia odottaessa. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Tapahtui USB-virhe laiteavaimeen yhdistäessä: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Haaste-vastauksen valmistuminen epäonnistui virheellä: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fr.ts b/share/translations/keepassxc_fr.ts index 431726d32..41c27e26f 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fr.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC est distribué suivant les conditions de la licence publique générale GNU (GNU GPL) version 2 ou version 3 de la licence (à votre gré). + + Project Maintainers: + Mainteneurs du projet : + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + L’équipe de KeePassXC remercie tout particulièrement debfx pour la création du KeePassX original. + Contributors Contributeurs @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Copier dans le presse-papiers + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Mainteneurs du projet : + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Demande d'accès - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - L’équipe de KeePassXC remercie tout particulièrement debfx pour la création du KeePassX original. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Chemin d’exécutable inexistant ou inaccessible. Veuillez vérifier s'il s'agit réellement d'un client de confiance. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>demande l'accès aux entrées suivantes :</p></body></html> + + + Name + Nom + + + PID + PID + + + Executable + Exécutable + + + Command Line + Ligne de commande + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + Votre choix pour les entrées ci-dessus seront conservées tant que le client demandeur est en cours d'exécution. + + + Details + Détails + + + Remember + Mémoriser + + + Allow Selected + Autoriser les sélections + + + Deny All + Tout interdire + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Refuser pour ce programme AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Utiliser OpenSSH pour Windows au lieu de Pageant - Enable SSH Agent integration Activer l’intégration de l’agent SSH - SSH_AUTH_SOCK value - Valeur SSH_AUTH_SOCK + Use Pageant + Utiliser Pageant + + + Use OpenSSH + Utiliser OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override Valeur de remplacement SSH_AUTH_SOCK + + SSH_AUTH_SOCK value + Valeur SSH_AUTH_SOCK + (empty) (vide) + + SSH_SK_PROVIDER value + Valeur SSH_SK_PROVIDER + + + SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER de remplacement + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Aucun emplacement d’agent SSH n’est disponible. Assurez-vous que la variable d’environnement SSH_AUTH_SOCK existe ou définissez une valeur de remplacement. @@ -116,12 +186,8 @@ Suivre le style - Reset Settings? - Réinitialiser les paramètres ? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les paramètres généraux et de sécurité à leur valeur par défaut ? + Monochrome + Monochrome Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Pour appliquer la nouvelle langue, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant ? - Monochrome - Monochrome + Reset Settings? + Réinitialiser les paramètres ? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les paramètres généraux et de sécurité à leur valeur par défaut ? + + + Select backup storage directory + Sélectionner le dossier de sauvegarde @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Ne démarrer qu’une seule instance de KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Lancer automatiquement KeepassXC au démarrage du système. + Minimize window at application startup Réduire la fenêtre lors du démarrage de l’application - File Management - Gestion des fichiers - - - Backup database file before saving - Sauvegarder le fichier de la base de données avant d’enregistrer - - - Automatically save after every change - Enregistrer automatiquement après chaque changement - - - Automatically reload the database when modified externally - Recharger automatiquement la base de données quand elle est modifiée de l’extérieur - - - Entry Management - Gestion des entrées - - - Use group icon on entry creation - Utiliser l’icône de groupe lors de la création d’une entrée - - - Minimize instead of app exit - Réduire au lieu de fermer l’appli - - - Show a system tray icon - Afficher une icône dans la zone de notification - - - Hide window to system tray when minimized - Cacher la fenêtre dans la zone de notification une fois minimisée - - - Auto-Type - Saisie automatique - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Utiliser le titre de l’entrée dans la correspondance des fenêtres pour la saisie automatique globale. - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Utiliser l’URL de l’entrée dans la correspondance des fenêtres pour la saisie automatique globale. - - - Always ask before performing Auto-Type - Toujours demander avant de saisir automatiquement - - - ms - Milliseconds -  ms - - - Movable toolbar - Barre d’outils mobile + Minimize window after unlocking database + Réduire la fenêtre après déverrouillage de la base de données Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Inclure les versions bêta lors de la vérification de la présence de mises à jour - Language: - Langue : + On database unlock, show entries that + Pour les bases de données déverrouillées, montrer les entrées qui - (restart program to activate) - (relancer le programme pour activer) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Réduire la fenêtre après déverrouillage de la base de données + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + jours + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + expireront dans + + + File Management + Gestion des fichiers + + + Automatically save after every change + Enregistrer automatiquement après chaque changement + + + Automatically save when locking database + Enregistrer automatiquement en verrouillant la base de données + + + Automatically save non-data changes when locking database + Enregistrer automatiquement les changements qui ne sont pas relatifs aux données en verrouillant la base de données + + + Automatically reload the database when modified externally + Recharger automatiquement la base de données quand elle est modifiée de l’extérieur + + + Backup database file before saving + Sauvegarder le fichier de la base de données avant d’enregistrer + + + Backup destination + Destination de sauvegarde + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Spécifie l'emplacement du fichier de sauvegarde de la base de données. Les occurrences de "{DB_FILENAME}" sont remplacées par le nom de fichier de la base de données sauvegardée sans extension. {TIME:<format>} est remplacé par l'heure de sauvegarde, cf https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. Par défaut, <format>utilise le format "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + Choisissez... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Utiliser une méthode d'enregistrement alternative (peut résoudre les problèmes avec Dropbox, Google Drive, GVFS, etc). + + + Temporary file moved into place + Fichier temporaire est mis en place + + + Directly write to database file (dangerous) + Écrire directement dans la base de données (dangereux) + + + Entry Management + Gestion des entrées + + + Use group icon on entry creation + Utiliser l’icône de groupe lors de la création d’une entrée Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds s + + User Interface + Interface utilisateur + Toolbar button style Style des boutons de la barre d’outils + + Movable toolbar + Barre d’outils mobile + Language selection Sélection de la langue - Global auto-type shortcut - Raccourci global de saisie automatique + Language: + Langue : - Auto-type character typing delay milliseconds - Délai de frappe des caractères, en millisecondes, de la saisie automatique - - - Auto-type start delay milliseconds - Délai de démarrage, en millisecondes, de la saisie automatique - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Lancer automatiquement KeepassXC au démarrage du système. - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Enregistrer les fichiers de base de données de façon sécurisée (désactiver en cas de problèmes avec Dropbox, etc.) - - - User Interface - Interface utilisateur + (restart program to activate) + (relancer le programme pour activer) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Utiliser une police à espacement constant pour les notes + + Minimize instead of app exit + Réduire au lieu de fermer l’appli + + + Show a system tray icon + Afficher une icône dans la zone de notification + + + Tray icon type + Type d’icône de la zone de notification + Tray icon type: Type d’icône de la zone de notification : + + Hide window to system tray when minimized + Cacher la fenêtre dans la zone de notification une fois minimisée + Reset settings to default… Réinitialiser les paramètres à leur valeur par défaut… - Auto-Type typing delay: - Délai de saisie de la saisie automatique : + Auto-Type + Saisie automatique - Global Auto-Type shortcut: - Raccourci global de la saisie automatique : + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Utiliser le titre de l’entrée dans la correspondance des fenêtres pour la saisie automatique globale. + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Utiliser l’URL de l’entrée dans la correspondance des fenêtres pour la saisie automatique globale. + + + Always ask before performing Auto-Type + Toujours demander avant de saisir automatiquement + + + Hide expired entries from Auto-Type + Cacher les entrées expirées pour la saisie automatique + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Après avoir effectué la saisie automatique, reverrouiller la base de données qui était verrouillée précédemment Auto-Type start delay: Délai de démarrage de la saisie automatique : - Automatically save when locking database - Enregistrer automatiquement en verrouillant la base de données + Global Auto-Type shortcut: + Raccourci global de la saisie automatique : - Automatically save non-data changes when locking database - Enregistrer automatiquement les changements qui ne sont pas relatifs aux données en verrouillant la base de données + Auto-type start delay milliseconds + Délai de démarrage, en millisecondes, de la saisie automatique - Tray icon type - Type d’icône de la zone de notification + ms + Milliseconds +  ms + + + Auto-Type typing delay: + Délai de saisie de la saisie automatique : + + + Global auto-type shortcut + Raccourci global de saisie automatique + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Délai de frappe des caractères, en millisecondes, de la saisie automatique + + + Remember last typed entry for: + Mémoriser la dernière entrée saisie pendant : @@ -364,8 +493,8 @@ Délais d’attente - Clear clipboard after - Effacer le presse-papiers après + Database lock timeout seconds + Délai, en secondes, avant verrouillage de la base de données sec @@ -373,64 +502,12 @@ s - Lock databases after inactivity of - Verrouiller les bases de données après une inactivité de + Clear clipboard after + Effacer le presse-papiers après - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Oublier le TouchID après une inactivité de - - - Convenience - Commodité - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Verrouiller les bases de données quand la session est verrouillée ou l’écran rabattu - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Oublier le TouchID quand la session est verrouillée ou le couvercle fermé - - - Lock databases after minimizing the window - Verrouiller les bases de données après avoir réduit la fenêtre - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Après avoir effectué la saisie automatique, reverrouiller la base de données qui était verrouillée précédemment - - - Hide passwords in the entry preview panel - Cacher les mots de passe dans le panneau de prévisualisation des entrées - - - Hide entry notes by default - Par défaut, cacher les notes des entrées - - - Privacy - Confidentialité - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Utiliser le service DuckDuckGo pour télécharger les icônes de sites Web - - - Clipboard clear seconds - Effacement du presse-papiers en secondes - - - Touch ID inactivity reset - Réinitialisation de TouchID après inactivité - - - Database lock timeout seconds - Délai, en secondes, avant verrouillage de la base de données + Clear search query after + Effacer la requête de recherche après min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Effacer la requête de recherche après + Clipboard clear seconds + Effacement du presse-papiers en secondes + + + Lock databases after inactivity of + Verrouiller les bases de données après une inactivité de + + + Convenience + Commodité + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Activer le déverrouillage rapide de la base de données (Touch ID ou Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Verrouiller les bases de données quand la session est verrouillée ou l’écran rabattu + + + Lock databases after minimizing the window + Verrouiller les bases de données après avoir réduit la fenêtre Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Utiliser un espace réservé pour les champs de mots de passe vides + + Hide passwords in the entry preview panel + Cacher les mots de passe dans le panneau de prévisualisation des entrées + + + Hide entry notes by default + Par défaut, cacher les notes des entrées + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Déplacer les entrées vers la corbeille sans confirmation + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Activer le double-clic pour copier le nom d'utilisateur/mot de passe des colonnes d'entrées + + + Privacy + Confidentialité + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Utiliser le service DuckDuckGo pour télécharger les icônes de sites Web + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Impossible de trouver une entrée qui corresponde au titre de la fenêtre : + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + La séquence de saisie automatique demandée ne peut être effectuée à la suite d'une erreur : - Auto-Type - KeePassXC - Saisie automatique – KeePassXC - - - Auto-Type - Saisie automatique - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - La syntaxe de votre instruction de saisie automatique est incorrecte. - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Cette commande de saisie automatique comprend un délai très long. Voulez-vous vraiment continuer ? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Cette commande de saisie automatique comprend une frappe de touches très lente. Voulez-vous vraiment continuer ? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Cette commande de saisie automatique comprend des arguments répétés très souvent. Voulez-vous vraiment continuer ? + Auto-Type Error + Erreur de saisie automatique Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC requiert l’autorisation Accessibilité pour la saisie automatique des entrées. SI vous avez déjà accordé l’autorisation, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC nécessite la permission d'accessibilité et d'enregistrement d’écran pour la saisie automatique globale. L’enregistrement d'écran est requis afin d’utiliser le titre des fenêtres pour trouver des entrées. Si vous avez déjà accordé cette permission, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC. + + + Invalid entry provided + Entrée invalide + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Mauvaise parité de parenthèses détectée, une parenthèse { ou } en plus a été trouvée + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Trop de répétitions détectées, le maximum est %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Appui de touche très lent détecté, le maximum est de %1 : %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Pause très longue détectée, le maximum est de %1 : %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Type de conversion invalide : %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Syntaxe de conversion invalide : %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Syntaxe d'expression régulière invalide %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Variable invalide : %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Séquence + + (empty) + (vide) + Default sequence Séquence par défaut @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Copier le nom d’&utilisateur + Trying to send invalid keysym. + Tentative d'envoi d'un code de caractère invalide. - Copy &password - Copier le mot de &passe - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Une autorisation est requise + Sequence aborted: Caps Lock is on + Séquence interrompue: le verrouillage majuscule est activé - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC a besoin de la permission Accessibilité et Enregistreur d’écran pour la saisie automatique globale. L’enregistrement de l’écran est nécessaire afin d’utiliser le titre des fenêtres pour trouver des entrées. Si vous avez déjà accordé l’autorisation, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Séquence interrompue : touches de modification maintenues par l'utilisateur + + + Unable to get valid keycode for key: + Impossible d'obtenir un code d'identification valide pour la clé : @@ -556,12 +700,61 @@ Saisie automatique – KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Sélectionner une entrée à saisir automatiquement : + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Double-cliquer sur une rangée pour effectuer une saisie automatique ou trouver une entrée via la recherche : - Search... - Recherche… + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + Rechercher dans toutes les bases de données ouvertes + + + Search… + Rechercher... + + + Type Sequence + Entrer la séquence + + + Cancel + Annuler + + + Type {USERNAME} + Saisir {NOMD'UTILISATEUR} + + + Type {PASSWORD} + Saisir {MOTDEPASSE} + + + Type {TOTP} + Saisir {TOTP} + + + Copy Username + Copier le nom d'utilisateur + + + Copy Password + Copier le mot de passe + + + Copy TOTP + Copier le TOTP + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +815,34 @@ Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les ident BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC : Créer un nouveau groupe + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Une demande de création d’un nouveau groupe « %1 » a été reçue. +Voulez-vous créer ce groupe ? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC : Nouvelle demande d’association de clé + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Vous avez reçu une demande d’association pour la base de données suivante : +%1 + +Attribuez à cette connexion un nom ou un ID unique, par exemple : +chrome-laptop + Save and allow access Enregistrer et permettre l’accès @@ -649,13 +866,25 @@ Voulez-vous la remplacer ? Voulez-vous mettre à jour les renseignements dans %1 - %2 ? - Abort - Abandonner + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Supprimer l'entrée + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Une requête pour supprimer l'entrée « %1 » a été reçue. +Voulez-vous la supprimer ? + Converting attributes to custom data… Conversion des attributs en données personnalisées… + + Abort + Abandonner + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC : Attributs KeePassHTTP convertis @@ -678,22 +907,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. La base de données active ne comprend aucune entrée avec des attributs KeePassHTTP. + + Don't show this warning again + Ne plus afficher cet avertissement + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC : Des paramètres hérités d’intégration aux navigateurs ont été détectés - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC : Créer un nouveau groupe - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Une demande de création d’un nouveau groupe « %1 » a été reçue. -Voulez-vous créer ce groupe ? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +923,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Cela est nécessaire pour conserver les connexions actuelles de votre navigateur. Voulez-vous migrer vos paramètres maintenant ? - - Don't show this warning again - Ne plus afficher cet avertissement - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Vous avez reçu une demande d’association pour la base de données suivante : -%1 - -Attribuez à cette connexion un nom ou un ID unique, par exemple : -chrome-laptop - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +988,12 @@ chrome-laptop Demander de déverrouiller la base de données si elle est verrouillée - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Seules les entrées de même format (http://, https://,…) sont retournées. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Seules les entrées du même type (http://, https://...) sont retournées. - Match URL scheme (e.g., https://...) - Adapter au format de l’URL (p. ex. : https://….) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Correspondance du type d'URL (ex. : https://exemple.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1020,6 @@ chrome-laptop Credentials mean login data requested via browser extension Chercher les identifiants correspondants dans toutes les bases de données ouvertes - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Trier les identifiants correspondants par titre - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Trier les identifiants correspondants par nom d’utilisateur - Advanced Avancé @@ -886,7 +1081,7 @@ chrome-laptop Sélectionner un fichier de mandataire personnalisé - Browse... + Browse… Button for opening file dialog Parcourir… @@ -910,10 +1105,6 @@ chrome-laptop Custom browser location field Champ d’emplacement de navigateur personnalisé - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Sélectionner un chemin personnalisé de navigateur @@ -966,8 +1157,8 @@ chrome-laptop CloneDialog - Clone Options - Options de clonage + Clone Entry Options + Cloner les options de l'entrée Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1187,17 @@ chrome-laptop size, rows, columns taille, lignes, colonnes - - Encoding - Encodage - - - Codec - Codec - - - Text is qualified by - Le texte est qualifié par - - - Fields are separated by - Les champs sont séparés par - - - Comments start with - Les commentaires commencent par - - - Consider '\' an escape character - Considérer « \ » en tant que caractère d’échappement - - - Preview - Aperçu - - - Imported from CSV file - Importé d’un fichier CSV - - - Original data: - Données originales : - - - Error - Erreur - - - Error(s) detected in CSV file! - Des erreurs ont été détectées dans le fichier CSV - - - [%n more message(s) skipped] - [%n autre message a été ignoré][%n autres messages ont été ignorés] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - Importation CSV : le scripteur comporte des erreurs : -%1 - - - Text qualification - Qualification du texte - - - Field separation - Séparation des champs - - - Number of header lines to discard - Nombre de lignes d’en-tête à ignorer - - - CSV import preview - Aperçu de l’importation d’un fichier CSV - Column Association Associations de colonnes - - Last Modified - Dernière modification - Password Mot de passe - Created - Créée - - - Notes - Notes + Username + Nom d’utilisateur Title @@ -1099,17 +1212,77 @@ chrome-laptop URL - Username - Nom d’utilisateur + Notes + Notes + + + TOTP + TOTP + + + Created + Créée + + + Last Modified + Dernière modification + + + Icon + Icône + + + Encoding + Encodage + + + Codec + Codec + + + Text is qualified by + Le texte est qualifié par + + + Text qualification + Qualification du texte + + + Fields are separated by + Les champs sont séparés par + + + Field separation + Séparation des champs + + + Comments start with + Les commentaires commencent par Header lines skipped Les lignes d’en-tête ont été ignorées + + Number of header lines to discard + Nombre de lignes d’en-tête à ignorer + First line has field names La première ligne comporte des noms de champs + + Consider '\' an escape character + Considérer « \ » en tant que caractère d’échappement + + + Preview + Aperçu + + + CSV import preview + Aperçu de l’importation d’un fichier CSV + Not Present Les données ne s’y trouvent pas @@ -1119,20 +1292,34 @@ chrome-laptop Colonne %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Importé d’un fichier CSV - Icon - Icône + Original data: + Données originales : + + + Error(s) detected in CSV file! + Des erreurs ont été détectées dans le fichier CSV + + + [%n more message(s) skipped] + [%n autre message a été ignoré][%n autres messages ont été ignorés] + + + Error + Erreur + + + CSV import: writer has errors: +%1 + Importation CSV : le scripteur comporte des erreurs : +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n colonne%n colonnes - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1333,18 @@ chrome-laptop %n row(s) %n ligne%n lignes + + %n column(s) + %n colonne%n colonnes + Database + + Passwords + Root group name + Mots de passe + File %1 does not exist. Le fichier %1 n’existe pas. @@ -1161,41 +1357,10 @@ chrome-laptop Error while reading the database: %1 Erreur de lecture de la base de données : %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Impossible d’écrire dans le fichier, car il est ouvert en lecture seulement. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - La clé n’a pas été transformée, ce qui est un bogue. Veuillez le signaler aux développeurs. - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -La base de données de sauvegarde est située sur %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Impossible d’enregistrer, car la base de données n’est pas dirigée vers un fichier valide. - - Could not save, database file is read-only. - Impossible d’enregistrer, car le fichier de la base de données est en lecture seule. - - - Database file has unmerged changes. - Le fichier de la base de données comporte des changements non fusionnés. - - - Recycle Bin - Corbeille - - - Passwords - Root group name - Mots de passe - Database save is already in progress. La base de données est déjà en cours d’enregistrement. @@ -1204,6 +1369,24 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Could not save, database has not been initialized! Impossible d’enregistrer, la base de données n’a pas été initialisée + + Database file has unmerged changes. + Le fichier de la base de données comporte des changements non fusionnés. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +La base de données de sauvegarde est située sur %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + La clé n'a pas été transformée. Il s'agit d'un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. + + + Recycle Bin + Corbeille + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1397,6 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Fichier clé : - - - Refresh - Actualiser - - - Don't show this warning again - Ne plus afficher cet avertissement - - - All files - Tous les fichiers - - - Key files - Fichiers clés - - - Select key file - Sélectionner un fichier clé - - - Failed to open key file: %1 - Échec d’ouverture du fichier clé : %1 - Unlock KeePassXC Database Déverrouiller la base de données KeePassXC @@ -1254,16 +1409,50 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Password field Champ de mot de passe + + Enter Additional Credentials (if any): + Saisissez des identifiants supplémentaires (si définis) : + + + Key File: + Fichier clé : + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>En plus du mot de passe, vous pouvez utiliser un fichier secret pour améliorer la sécurité de votre base de données. Ce fichier peut être généré dans les paramètres de sécurité de votre base de données.</p><p>Il s'agit de <strong>et non</strong> de votre fichier de base de données *.kdbx !<br>Si vous n'avez pas de fichier clé, laissez ce champ vide.</p><p>Cliquez pour plus d'information…</p> + + + Key file help + Aide fichier clé + Hardware key slot selection Sélection de l’emplacement de la clé matérielle + + Hardware Key: + Clé matérielle : + + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>Vous pouvez utiliser une clé de sécurité matérielle telle que <strong>YubiKey</strong> ou <strong>OnlyKey</strong> avec des emplacements configurés pour HMAC-SHA1.</p> +<p>Cliquez pour plus information…</p> + + + Hardware key help + Aide sur les clés matérielles + + + Key file to unlock the database + Fichier clé pour déverrouiller la base de données + Browse for key file Rechercher un fichier clé - Browse... + Browse… Parcourir… @@ -1271,16 +1460,50 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Actualiser les jetons matériels - Hardware Key: - Clé matérielle : + Refresh + Actualiser - Hardware key help - Aide sur les clés matérielles + Unlock Database + Déverrouiller la base de données - TouchID for Quick Unlock - TouchID pour un déverrouillage rapide + Cancel + Annuler + + + Unlock + Déverrouiller + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Veuillez insérer ou toucher votre YubiKey pour continuer... + + + Database Version Mismatch + Version de la base de données incohérente + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + La base de données que vous tentez d'ouvrir a probablement été créé avec une version plus récente de KeePassXC. + +Vous pouvez cependant l'ouvrir, mais celle-ci sera peut-être incomplète et des données pourraient être perdues lors de l'enregistrement. + +Nous vous recommandons de mettre à jour KeePassXC. + + + Open database anyway + Ouvrir quand même la base de données + + + Database unlock canceled. + Verrouillage de la base de données annulé. Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1524,40 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param Réessayer sans mot de passe - Enter Additional Credentials (if any): - Saisissez des identifiants supplémentaires (si définis) : + Failed to authenticate with Windows Hello + Échec d’authentification avec Windows Hello - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Vous pouvez utiliser une clé de sécurité matérielle telle qu’une <strong>YubiKey</strong> ou une <strong>OnlyKey</strong> avec des emplacements configurés pour HMAC-SHA1.</p> -<p>Cliquez pour plus de précisions…</p> + Failed to authenticate with Touch ID + Échec d’authentification avec Touch ID - Key file help - Aide fichier clé + Failed to open key file: %1 + Échec d’ouverture du fichier clé : %1 - ? -  ? + Old key file format + Ancien format de fichier clé + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait<br>ne plus prendre en charge à l'avenir.<br><br>Il vous est recommandé de générer un nouveau fichier clé en allant dans :<br><strong>Base de données &gt; Sécurité de la base de données &gt; Changer le fichier clé.</strong><br> + + + Don't show this warning again + Ne plus afficher cet avertissement + + + All files + Tous les fichiers + + + Key files + Fichiers clés + + + Select key file + Sélectionner un fichier clé Cannot use database file as key file @@ -1328,18 +1569,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Vous ne pouvez pas utiliser la base de données actuelle comme fichier clé. Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>En plus d’un mot de passe, vous pouvez utiliser un fichier secret pour améliorer la sécurité de votre base de données. Ce fichier peut être généré dans les paramètres de sécurité de votre base de données.</p><p>Il ne s’agit <strong>pas</strong> de votre fichier de base de données *.kdbx.<br>Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez ce champ vide.</p><p>Cliquez pour plus de précisions…</p> - - - Key file to unlock the database - Fichier clé pour déverrouiller la base de données - - - Please touch the button on your YubiKey! - Veuillez appuyez sur le bouton de votre YubiKey - Detecting hardware keys… Détection des clés matérielles… @@ -1352,14 +1581,6 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. Select hardware key… Sélectionner une clé matérielle… - - Old key file format - Ancien format de fichier clé - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait<br>ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé en accédant à :<strong>Base de données > Sécurité de la base de données > Changer la clé.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1382,6 +1603,10 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. Security Sécurité + + Database Credentials + Identifiants de la base de données + Encryption Settings Paramètres de chiffrement @@ -1391,8 +1616,8 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. Intégration aux navigateurs - Database Credentials - Identifiants de la base de données + Maintenance + Maintenance @@ -1401,10 +1626,38 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. KeePassXC-Browser settings Paramètres de KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Convertir KeePassHTTP data + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convertir les attributs hérités de KeePassHTTP vers les données personnalisées compatibles de KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Actualiser l’ID du groupe racine de la base de données + + + Disconnect all browsers + Déconnecter tous les navigateurs + + + Forget all site-specific settings on entries + Oublier tous les paramètres d’entrée propres aux sites + Stored keys Clés enregistrées + + Stored browser keys + Clés de navigateurs enregistrées + + + Remove selected key + Supprimer la clé sélectionnée + Remove Supprimer @@ -1428,12 +1681,12 @@ Cela pourrait empêcher la connexion l’extension pour navigateurs.Valeur - Enable Browser Integration to access these settings. - Activez l’intégration aux navigateurs pour accéder à ces paramètres. + Created + Créée - Disconnect all browsers - Déconnecter tous les navigateurs + Enable Browser Integration to access these settings. + Activez l’intégration aux navigateurs pour accéder à ces paramètres. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1457,10 +1710,6 @@ Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs.Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n clé de chiffrement a été supprimée avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC. - - Forget all site-specific settings on entries - Oublier tous les paramètres d’entrée propres aux sites - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1495,30 +1744,9 @@ Permissions to access entries will be revoked. Déplacer les attributs KeePassHTTP vers les données personnalisées - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Voulez-vous vraiment convertir toutes les données d’intégration au navigateur héritées à la norme la plus récente ? -Cela est nécessaire pour assurer la compatibilité avec l’extension pour navigateurs. - - - Stored browser keys - Clés de navigateurs enregistrées - - - Remove selected key - Supprimer la clé sélectionnée - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Déplacer les attributs KeePassHTTP vers les données personnalisées de KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Actualiser l’ID du groupe racine de la base de données - - - Created - Créée + Voulez-vous vraiment convertir toutes les données d'intégrations au navigateur au format actuel ? Ceci est nécessaire afin de préserver la compatibilité avec le module complémentaire du navigateur. Refresh database ID @@ -1534,8 +1762,8 @@ Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autr DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Ajouter une protection supplémentaire… + Add additional protection… + Ajouter une autre protection... No password set @@ -1572,10 +1800,50 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Temps de déchiffrement : + + + Change existing decryption time + Changer le temps de déchiffrement existant + + + Change + Changer + + + Decryption time in seconds + Temps de déchiffrement en secondes + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Les valeurs plus élevées offrent plus de protection, mais l’ouverture de la base de données prendra plus de temps. + + + Database format: + Format de la base de données : + + + Database format + Format de la base de données + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + Le format ne peut être modifié : votre base de données utilise des fonctionnalités KDBX 4 + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + À moins que vous souhaitiez ouvrir votre base de données avec d'autres programmes, préférez toujours le format actuel. + Encryption Algorithm: Algorithme de chiffrement : + + Encryption algorithm + Algorithme de chiffrement + AES: 256 Bit (default) AES : 256 bits (par défaut) @@ -1588,49 +1856,41 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? Key Derivation Function: Fonction de dérivation de clé : + + Key derivation function + Fonction de dérivation de clé + Transform rounds: Cycles de transformation : + + Transform rounds + Cycles de transformation + Memory Usage: Utilisation de la mémoire : + + Memory usage + Utilisation de la mémoire + Parallelism: Parallélisme : - Decryption Time: - Temps de déchiffrement : + Parallelism + Parallélisme - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Changer - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Les valeurs plus élevées offrent plus de protection, mais l’ouverture de la base de données prendra plus de temps. - - - Database format: - Format de la base de données : - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Ce paramètre n’est important que si vous devez utiliser votre base de données avec d’autres programmes. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (recommandée) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1645,10 +1905,10 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Vous utilisez un très grand nombre de cycles de transformation de clé avec Argon2. -Si vous gardez ce nombre, votre base de données pourrait prendre des heures voire des jours (ou plus) pour s’ouvrir. +En conservant cette valeur, votre base de données pourra prendre des heures ou des jours pour s'ouvrir, voire ne plus s'ouvrir du tout. Understood, keep number @@ -1666,10 +1926,10 @@ Si vous gardez ce nombre, votre base de données pourrait prendre des heures voi You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. Vous utilisez un très petit nombre de cycles de transformation de clé avec AES-KDF. -Si vous gardez ce nombre, votre base de données pourrait être craquée trop facilement. +En conservant cette valeur, votre base de données ne sera pas protégée des attaques en force. KDF unchanged @@ -1689,46 +1949,6 @@ Si vous gardez ce nombre, votre base de données pourrait être craquée trop fa Threads for parallel execution (KDF settings) fil d’exécutionfils d’exécution - - Change existing decryption time - Changer le temps de déchiffrement existant - - - Decryption time in seconds - Temps de déchiffrement en secondes - - - Database format - Format de la base de données - - - Encryption algorithm - Algorithme de chiffrement - - - Key derivation function - Fonction de dérivation de clé - - - Transform rounds - Cycles de transformation - - - Memory usage - Utilisation de la mémoire - - - Parallelism - Parallélisme - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1752,29 +1972,49 @@ Si vous gardez ce nombre, votre base de données pourrait être craquée trop fa DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata Métadonnées de la base de données Database name: Nom de la base de données : + + Database name field + Champ de nom de la base de données + Database description: Description de la base de données : + + Database description field + Champ de description de la base de données + Default username: Nom d’utilisateur par défaut : + + Default username field + Champ de nom d’utilisateur par défaut + History Settings Paramètres de l’historique + + Maximum number of history items per entry + Nombre maximal d’éléments historiques par entrée + Max. history items: Nombre maximal d’éléments d’historique : + + Maximum size of history per entry + Taille maximale de l’historique par entrée + Max. history size: Taille maximale de l’historique : @@ -1792,24 +2032,8 @@ Si vous gardez ce nombre, votre base de données pourrait être craquée trop fa Paramètres supplémentaires de base de données - Database name field - Champ de nom de la base de données - - - Database description field - Champ de description de la base de données - - - Default username field - Champ de nom d’utilisateur par défaut - - - Maximum number of history items per entry - Nombre maximal d’éléments historiques par entrée - - - Maximum size of history per entry - Taille maximale de l’historique par entrée + Enable compression (recommended) + Activer la compression (recommandé) Delete Recycle Bin @@ -1825,10 +2049,6 @@ Cette action est irréversible. (old) (ancien) - - Enable compression (recommended) - Activer la compression (recommandé) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1862,20 +2082,63 @@ Cette action est irréversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Gérer les icônes personnalisées + + + Delete selected icon(s) + Supprimer la ou les icônes sélectionnées + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Supprimer toutes les icônes personnalisées non utilisées par les entrées ou les groupes + + + Purge unused icons + Nettoyer les icônes inutilisées + + + Confirm Deletion + Confirmer la suppression + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Au moins une icône de la sélection est utilisée actuellement par une entrée ou un groupe. Les icônes affectées aux entrées et aux groupes seront remplacées par l'icône par défaut. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les icônes actuellement utilisées ? + + + Custom Icons Are In Use + Des icônes personnalisées sont actuellement utilisées + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Toutes les icônes personnalisées sont actuellement utilisées par une entrée ou un groupe. + + + Purged Unused Icons + Nettoyer les icônes inutilisées + + + Purged %n icon(s) from the database. + %n icône nettoyée de la base de données.%n icônes nettoyées de la base de données. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Nom de la base de données : - - Description: - Description : - Database name field Champ de nom de la base de données + + Description: + Description : + Database description field Champ de description de la base de données @@ -1883,6 +2146,16 @@ Cette action est irréversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Erreur de création de la base de données + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + La base de données créée n’a ni clé, ni fonction de dérivation de clé et ne peut pas être enregistrée. +C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. + KeePass 2 Database Base de données KeePass 2 @@ -1895,21 +2168,33 @@ Cette action est irréversible. Open database Ouvrir la base de données + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Échec d’ouverture de %1. Soit le fichier n’existe pas soit il n’est pas accessible. + CSV file Fichier CSV + + Select CSV file + Sélectionner un fichier CSV + Merge database Fusionner la base de données + + KeePass 1 database + Base de données KeePass 1 + Open KeePass 1 database Ouvrir une base de données KeePass 1 - KeePass 1 database - Base de données KeePass 1 + Open OPVault + Ouvrir OPVault Export database to CSV file @@ -1920,18 +2205,16 @@ Cette action est irréversible. Échec d’écriture du fichier CSV. - Database creation error - Erreur de création de la base de données + Writing the HTML file failed. + Échec d’écriture du fichier HTML. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - La base de données créée n’a ni clé, ni fonction de dérivation de clé et ne peut pas être enregistrée. -C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. + Export Confirmation + Confirmation de l’exportation - Select CSV file - Sélectionner un fichier CSV + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous vraiment poursuivre ? New Database @@ -1947,57 +2230,28 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.Database tab name modifier %1 [verrouillé] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [en lecture seule] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Échec d’ouverture de %1. Soit le fichier n’existe pas soit il n’est pas accessible. - - - Export database to HTML file - Exporter la base de données vers un fichier HTML - - - HTML file - Fichier HTML - - - Writing the HTML file failed. - Échec d’écriture du fichier HTML. - - - Export Confirmation - Confirmation de l’exportation - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous vraiment poursuivre ? - - - Open OPVault - Ouvrir OPVault - DatabaseWidget - Searching... - Recherche… + Database Tags + Mots-clefs de la base de données - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Voulez-vous vraiment supprimer définitivement l’entrée « %1 » ? + Searching… + Recherche... - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille ? + Shared group… + Groupe partagé... - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer %n entrée vers la corbeille ?Voulez-vous vraiment déplacer %n entrées vers la corbeille ? + + Confirm Auto-Type + Confirmer la saisie automatique + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Effectuer la saisie automatique dans la précédente fenêtre active ? Execute command? @@ -2011,10 +2265,26 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.Remember my choice Mémoriser mon choix + + Delete group + Supprimer le groupe + Do you really want to delete the group "%1" for good? Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le groupe « %1 » ? + + Move group to recycle bin? + Déplacer le groupe vers la corbeille ? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Voulez-vous vraiment déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille ? + + + Expired entries + Entrées ayant expiré + No current database. Aucune base de données actuelle. @@ -2023,6 +2293,14 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.No source database, nothing to do. Aucune base de données source, il n’y a rien à faire. + + Successfully merged the database files. + Les fichiers de base de données ont été fusionnés avec succès. + + + Database was not modified by merge operation. + La base de données n’a pas été modifiée par l’opération de fusion. + Search Results (%1) Résultats de recherche (%1) @@ -2031,44 +2309,6 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.No Results Il n’y a aucun résultat - - File has changed - Le fichier a été modifié - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Le fichier de la base de données a été modifié. Voulez-vous le recharger ? - - - Merge Request - Demande de fusion - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Le fichier de la base de données a été modifié et vos changements ne sont pas enregistrés. -Voulez-vous fusionner vos changements ? - - - Empty recycle bin? - Vider la corbeille ? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Voulez-vous vraiment vider définitivement la corbeille ? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Voulez-vous vraiment supprimer %n entrée définitivement ?Voulez-vous vraiment supprimer %n entrées définitivement ? - - - Delete entry(s)? - Supprimer l’entrée ?Supprimer les entrées ? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Déplacer l’entrée vers la corbeille ?Déplacer les entrées vers la corbeille ? - Lock Database? Verrouiller la base de données ? @@ -2093,6 +2333,24 @@ Enregistrer les changements ? Save changes? Enregistrer les changements ? + + File has changed + Le fichier a été modifié + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Le fichier de la base de données a été modifié. Voulez-vous le recharger ? + + + Merge Request + Demande de fusion + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Le fichier de la base de données a été modifié et vos changements ne sont pas enregistrés. +Voulez-vous fusionner vos changements ? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2109,6 +2367,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC n’a pas réussi à enregistrer la base de données à plusieurs reprises. Le fichier à enregistrer est probablement verrouillé par les services de synchronisation de fichiers. Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? + + Writing the database failed: %1 + Échec d’écriture de la base de données : %1 + Passwords Mots de passe @@ -2121,54 +2383,26 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? KeePass 2 Database Base de données KeePass 2 - - Replace references to entry? - Remplacer les références vers l’entrée ? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - L’entrée « %1 » a %2 référence. Voulez-vous remplacer la référence par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer ?L’entrée « %1 » a %2 références. Voulez-vous remplacer les références par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer ? - - - Delete group - Supprimer le groupe - - - Move group to recycle bin? - Déplacer le groupe vers la corbeille ? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille ? - - - Successfully merged the database files. - Les fichiers de base de données ont été fusionnés avec succès. - - - Database was not modified by merge operation. - La base de données n’a pas été modifiée par l’opération de fusion. - - - Shared group... - Groupe partagé… - - - Writing the database failed: %1 - Échec d’écriture de la base de données : %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Cette base de données est ouverte en lecture seule. L’enregistrement automatique est désactivé. - Save database backup Sauvegarder la base de données + + Empty recycle bin? + Vider la corbeille ? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Voulez-vous vraiment vider définitivement la corbeille ? + Could not find database file: %1 Impossible de trouver le fichier de la base de données : %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2188,6 +2422,22 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? Auto-Type Saisie automatique + + Browser Integration + Intégration aux navigateurs + + + <empty URL> + <URL vide> + + + Confirm Removal + Confirmer la suppression + + + Are you sure you want to remove this URL? + Voulez-vous vraiment supprimer cette URL ? + Properties Propriétés @@ -2224,14 +2474,76 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? Edit entry Modifier l’entrée + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Certains paramètres d'intégration au navigateur sont outrepassés par ceux du groupe. + + + Invalid Entry + L’entrée est invalide + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Une opération externe de fusion a invalidé cette entrée. +Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. + + + Auto-Type Validation Error + Erreur lors de la validation de la saisie automatique + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + Une erreur est survenue lors de la validation de la séquence personnalisée de saisie automatique : +%1 +La corriger ? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + Une erreur est survenue lors de la validation de la séquence de saisie automatique pour « %1 » : +%2 +La corriger ? + + + Entry updated successfully. + L’entrée a été mise à jour avec succès. + + + Unsaved Changes + Changements non enregistrés + + + Would you like to save changes to this entry? + Voulez-vous enregistrer les changements de cette entrée ? + New attribute Nouvel attribut + + New attribute %1 + Nouvel attribut %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Voulez-vous vraiment supprimer cet attribut ? + + Reveal + Révéler + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [PROTÉGÉ] Appuyez sur Révéler pour afficher ou modifier + + + Hide + Cacher + Tomorrow Demain @@ -2244,64 +2556,10 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? %n month(s) %n mois%n mois - - Entry updated successfully. - L’entrée a été mise à jour avec succès. - - - New attribute %1 - Nouvel attribut %1 - %n year(s) % an%n ans - - Confirm Removal - Confirmer la suppression - - - Browser Integration - Intégration aux navigateurs - - - <empty URL> - <URL vide> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Voulez-vous vraiment supprimer cette URL ? - - - Reveal - Révéler - - - Hide - Cacher - - - Unsaved Changes - Changements non enregistrés - - - Would you like to save changes to this entry? - Voulez-vous enregistrer les changements de cette entrée ? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [PROTÉGÉ] Appuyez sur Révéler pour afficher ou modifier - - - Invalid Entry - L’entrée est invalide - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Une opération externe de fusion a invalidé cette entrée. -Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2309,38 +2567,6 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Additional attributes Attributs supplémentaires - - Add - Ajouter - - - Remove - Supprimer - - - Edit Name - Modifier le nom - - - Protect - Protéger - - - Reveal - Révéler - - - Attachments - Fichiers joints - - - Foreground Color: - Couleur de l’avant-plan : - - - Background Color: - Couleur de l’arrière-plan : - Attribute selection Sélection d’un attribut @@ -2353,38 +2579,70 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Add a new attribute Ajouter un nouvel attribut + + Add + Ajouter + Remove selected attribute Supprimer l’attribut sélectionné + + Remove + Supprimer + Edit attribute name Modifier le nom de l’attribut + + Edit Name + Modifier le nom + Toggle attribute protection Activer ou désactiver la protection de l’attribut + + Protect + Protéger + Show a protected attribute Afficher un attribut protégé - Foreground color selection - Sélection de la couleur d’avant-plan + Reveal + Révéler - Background color selection - Sélection de la couleur d’arrière-plan + Attachments + Fichiers joints - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Si cette option est cochée, l’entrée n’apparaîtra pas dans les rapports tels que le bilan de santé ou les mots de passe compromis (HIBP), même si elle ne correspond pas aux exigences de qualité (p. ex. entropie ou réutilisation du mot de passe). Vous pouvez la cocher si le mot de passe échappe à votre contrôle (p. ex. s’il doit être un NIP à quatre chiffres), afin d’empêcher qu’il encombre les rapports.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Si coché, l'entrée n'apparaîtra pas dans les rapports comme Health Check et HIBP, même si elle ne correspond pas aux critères de qualité. Exclude from database reports Exclure des rapports de base de données + + Foreground Color: + Couleur de l’avant-plan : + + + Foreground color selection + Sélection de la couleur d’avant-plan + + + Background Color: + Couleur de l’arrière-plan : + + + Background color selection + Sélection de la couleur d’arrière-plan + EditEntryWidgetAutoType @@ -2393,24 +2651,12 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Activer la saisie automatique pour cette entrée - Window Associations - Associations de fenêtres + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Hériter du groupe la séquence par défaut de saisie automatique - + - + - - - - - - - - - Window title: - Titre de la fenêtre : - - - Use a specific sequence for this association: - Utiliser une séquence précise pour cette association : + Use custom Auto-Type sequence: + Utiliser une séquence personnalisée de saisie automatique : Custom Auto-Type sequence @@ -2420,6 +2666,10 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Open Auto-Type help webpage Ouvrir la page Web d’aide de la saisie automatique + + Window Associations + Associations de fenêtres + Existing window associations Associations de fenêtres existantes @@ -2432,6 +2682,10 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Remove selected window association Supprimer l’association de fenêtre sélectionnée + + Window title: + Titre de la fenêtre : + You can use an asterisk (*) to match everything Vous pouvez utiliser un astérisque (*) pour tout inclure @@ -2444,17 +2698,23 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. You can use an asterisk to match everything Vous pouvez utiliser un astérisque pour tout inclure + + Use a specific sequence for this association: + Utiliser une séquence précise pour cette association : + Custom Auto-Type sequence for this window Séquence personnalisée de saisie automatique pour cette fenêtre - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Hériter du groupe la séquence par défaut de saisie automatique + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Utiliser une séquence personnalisée de saisie automatique : + - + Remove item + - @@ -2467,29 +2727,13 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. General Général - - Skip Auto-Submit for this entry - Ignorer l’envoi automatique pour cette entrée - Hide this entry from the browser extension Cacher cette entrée aux yeux de l’extension pour navigateurs - Additional URL's - URL supplémentaires - - - Add - Ajouter - - - Remove - Supprimer - - - Edit - Modifier + Skip Auto-Submit for this entry + Ignorer l’envoi automatique pour cette entrée Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2507,25 +2751,25 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Ne pas utiliser cette entrée avec l’authentification HTTP Basic - - - EditEntryWidgetHistory - Show - Afficher + Additional URL's + URL supplémentaires - Restore - Restaurer + Add + Ajouter - Delete + Remove Supprimer - Delete all - Tout supprimer + Edit + Modifier + + + EditEntryWidgetHistory Entry history selection Sélection de l’historique de l’entrée @@ -2534,61 +2778,61 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Show entry at selected history state Afficher l’entrée pour l’état historique sélectionné + + Show + Afficher + Restore entry to selected history state Restaurer l’entrée vers l’état historique sélectionné + + Restore + Restaurer + Delete selected history state Supprimer l’état historique sélectionné + + Delete + Supprimer + Delete all history Supprimer tout l’historique + + Delete all + Tout supprimer + EditEntryWidgetMain - URL: - URL : + Edit Entry + Modifier l’entrée - Password: - Mot de passe : - - - Title: - Titre : - - - Presets - Préréglages + Notes field + Champ de note Toggle the checkbox to reveal the notes section. Cochez la case pour révéler la section des notes. - Username: - Nom d’utilisateur : - - - Url field - Champ d’URL - - - Download favicon for URL - Télécharger une favoricône pour l’URL - - - Password field - Champ de mot de passe + Username field + Champ de nom d’utilisateur Toggle notes visible Activer ou désactiver la visibilité des notes + + Notes: + Notes : + Expiration field Champ d’expiration @@ -2602,36 +2846,56 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Préréglages de l’expiration - Notes field - Champ de note + Presets + Préréglages + + + Password: + Mot de passe : + + + URL: + URL : + + + Url field + Champ d’URL + + + Download favicon for URL + Télécharger une favoricône pour l’URL + + + Title: + Titre : Title field Champ de titre - Username field - Champ de nom d’utilisateur + Username: + Nom d’utilisateur : + + + Password field + Champ de mot de passe Toggle expiration Activer ou désactiver l’expiration - - Notes: - Notes : - - - https://example.com - https://exemple.com - Expires: Expire le : - Edit Entry - Modifier l’entrée + Tags: + Mots-clefs : + + + Tags list + Liste de mots-clefs @@ -2640,46 +2904,34 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Form Formulaire - - Remove key from agent after - Supprimer la clé de l’agent après - - - seconds - secondes - - - Fingerprint - Empreinte - Remove key from agent when database is closed/locked Supprimer la clé de l’agent si la base de données est fermée ou verrouillée - - Public key - Clé publique - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Ajouter la clé à l’agent si la base de données est ouverte ou déverrouillée - Comment Commentaire + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Ajouter la clé à l’agent si la base de données est ouverte ou déverrouillée + Decrypt Déchiffrer - n/a - s.o. + Fingerprint + Empreinte Copy to clipboard Copier dans le presse-papiers + + Public key + Clé publique + Private key Clé privée @@ -2689,7 +2941,11 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Fichier externe - Browse... + Browser for key file + Rechercher un fichier clé + + + Browse… Button for opening file dialog Parcourir… @@ -2697,6 +2953,10 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Attachment Fichier joint + + External key file + Fichier clé externe + Add to agent Ajouter à l’agent @@ -2705,25 +2965,29 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Remove from agent Retirer de l’agent + + Select attachment file + Sélectionner une fichier joint + Require user confirmation when this key is used Exiger la confirmation de l’utilisateur quand cette clé est utilisée + + n/a + s.o. + + + Remove key from agent after + Supprimer la clé de l’agent après + Remove key from agent after specified seconds Supprimer la clé de l’agent après le nombre de secondes indiqué - Browser for key file - Rechercher un fichier clé - - - External key file - Fichier clé externe - - - Select attachment file - Sélectionner une fichier joint + seconds + secondes @@ -2736,6 +3000,10 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Icon Icône + + Browser Integration + Intégration aux navigateurs + Properties Propriétés @@ -2748,6 +3016,10 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Edit group Modifier le groupe + + Group has unsaved changes + Le groupe a été modifié et n'a pas été enregistré + Enable Activer @@ -2760,53 +3032,96 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Inherit from parent group (%1) Hériter du groupe parent (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - L’entrée comporte des changements non enregistrés + Edit Group + Modifier le groupe + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Ces paramètres altèrent le comportement du groupe avec l'extension du navigateur. + + + Hide entries from browser extension: + Masquer les entrées de l'extension du navigateur : + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Masquer les entrées de l'extension du navigateur pour ce groupe et ses sous-groupes + + + Skip Auto-Submit for entries: + Ignorer la validation automatique pour les entrées : + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Ignorer la validation automatique pour ce groupe et ses sous-groupes + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Utiliser seulement les entrées avec une authentification HTTP standard : + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Utiliser seulement l'authentification HTTP standard pour ce groupe et ses sous-groupes + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Ne pas utiliser les entrées avec une authentification HTTP standard : + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Ne pas utiliser l'authentification HTTP standard pour ce groupe et ses sous-groupes EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Type : + Sharing mode field + Champ de mode de partage - Path: - Chemin : + Password field + Champ de mot de passe + + + Type: + Type : Password: Mot de passe : - Inactive - Inactif + Path: + Chemin : - KeeShare unsigned container - Conteneur KeeShare non signé + Path to share file field + Champ de chemin vers le fichier partagé - KeeShare signed container - Conteneur KeeShare signé + Browse for share file + Sélectionner un fichier à partager - Select import source - Sélectionner la source d’importation + Browse… + Parcourir… - Select export target - Sélectionner la cible de l’exportation - - - Select import/export file - Sélectionner le fichier d’importation ou d’exportation + Clear fields + Effacer les champs Clear Effacer + + Inactive + Inactif + Import Importer @@ -2850,64 +3165,48 @@ Supported extensions are: %1. L’importation de la base de données est actuellement désactivée par les paramètres de l’application. - Sharing mode field - Champ de mode de partage + KeeShare container + Conteneur KeeShare - Path to share file field - Champ de chemin vers le fichier partagé + KeeShare signed container + Conteneur KeeShare signé - Password field - Champ de mot de passe + Select import source + Sélectionner la source d’importation - Clear fields - Effacer les champs + Select export target + Sélectionner la cible de l’exportation - Browse for share file - Sélectionner un fichier à partager - - - Browse... - Parcourir… + Select import/export file + Sélectionner le fichier d’importation ou d’exportation EditGroupWidgetMain - Name field - Champ de nom - - - Notes field - Champ de note + Edit Group + Modifier le groupe Toggle expiration Activer ou désactiver l’expiration - Auto-Type toggle for this and sub groups - Activer ou désactiver la saisie automatique pour cela et les sous-groupes + Expires: + Expire le : + + + Name field + Champ de nom Expiration field Champ d’expiration - - Search toggle for this and sub groups - Activer ou désactiver la recherche pour cela et les sous-groupes - - - Default auto-type sequence field - Champ de séquence par défaut de saisie automatique - - - Expires: - Expire le : - Use default Auto-Type sequence of parent group Utiliser la séquence par défaut de saisie automatique du groupe parent @@ -2920,10 +3219,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: Recherche : + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Activer ou désactiver la saisie automatique pour cela et les sous-groupes + Notes: Notes : + + Default auto-type sequence field + Champ de séquence par défaut de saisie automatique + + + Notes field + Champ de note + Name: Nom : @@ -2933,28 +3244,76 @@ Supported extensions are: %1. Définir la séquence par défaut de saisie automatique - Edit Group - Modifier le groupe + Search toggle for this and sub groups + Activer ou désactiver la recherche pour cela et les sous-groupes EditWidgetIcons - Add custom icon - Ajouter une icône personnalisée + Use default icon + Utiliser l’icône par défaut - Delete custom icon - Supprimer l’icône personnalisée + Use custom icon + Utiliser une icône personnalisée + + + Choose icon… + Choisir une icône... + + + Set the URL to use to search for a favicon + Définir l'URL à utiliser pour chercher une favoricône + + + Favicon URL + URL de la favoricône + + + Download favicon for URL + Télécharger une favoricône pour l’URL Download favicon Télécharger une favoricône + + Apply selected icon to subgroups and entries + Appliquer l’icône sélectionnée aux sous-groupes et entrées + + + Apply icon to… + Appliquer l'icône à... + + + Apply to this group only + N’appliquer qu’à ce groupe + + + Also apply to child groups + Appliquer aussi aux groupes enfant + + + Also apply to child entries + Appliquer aussi aux entrées enfant + + + Also apply to all children + Appliquer aussi à tous les enfants + Unable to fetch favicon. Impossible de récupérer la favoricône + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans Outils > Paramètres > Sécurité + + + Existing icon selected. + L’icône existante a été sélectionnée. + Images Images @@ -2963,10 +3322,6 @@ Supported extensions are: %1. All files Tous les fichiers - - Confirm Delete - Confirmer la suppression - Select Image(s) Sélectionner des images @@ -2987,54 +3342,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Échec de l’icône suivante :Échec des icônes suivantes : - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Cette icône est utilisée par %n entrée et sera remplacée par l’icône par défaut. Voulez-vous vraiment la supprimer ?Cette icône est utilisée par %n entrées et sera remplacée par l’icône par défaut. Voulez-vous vraiment la supprimer ? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans Outils > Paramètres > Sécurité - - - Download favicon for URL - Télécharger une favoricône pour l’URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Appliquer l’icône sélectionnée aux sous-groupes et entrées - - - Also apply to child groups - Appliquer aussi aux groupes enfant - - - Also apply to child entries - Appliquer aussi aux entrées enfant - - - Also apply to all children - Appliquer aussi à tous les enfants - - - Existing icon selected. - L’icône existante a été sélectionnée. - - - Use default icon - Utiliser l’icône par défaut - - - Use custom icon - Utiliser une icône personnalisée - - - Apply icon to... - Appliquer l’icône à… - - - Apply to this group only - N’appliquer qu’à ce groupe - EditWidgetProperties @@ -3042,22 +3349,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: Création : + + Datetime created + Date et heure de création + Modified: Modification : + + Datetime modified + Date et heure de modification + Accessed: Accès : + + Datetime accessed + Date et heure d’accès + Uuid: UUID : + + Unique ID + ID unique + Plugin Data Données de l’extension + + Plugin data + Données de l’extension + + + Remove selected plugin data + Supprimer les données d’extension sélectionnée + Remove Supprimer @@ -3079,30 +3410,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value Valeur - - Datetime created - Date et heure de création - - - Datetime modified - Date et heure de modification - - - Datetime accessed - Date et heure d’accès - - - Unique ID - ID unique - - - Plugin data - Données de l’extension - - - Remove selected plugin data - Supprimer les données d’extension sélectionnée - Entry @@ -3111,6 +3418,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 – Cloner + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Impossible d'ouvrir le fichier « %1 » + + EntryAttachmentsModel @@ -3128,18 +3442,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form Formulaire + + Attachments + Fichiers joints + + + Add new attachment + Ajouter une nouveau fichier joint + Add Ajouter + + Remove selected attachment + Supprimer le fichier joint sélectionné + Remove Supprimer + + Rename selected attachment + Renommer le fichier joint sélectionné + + + Rename + Renommer + + + Open selected attachment + Ouvrir le fichier joint sélectionné + Open Ouvrir + + Save selected attachment to disk + Enregistrer sur le disque le fichier joint sélectionné + Save Enregistrer @@ -3148,6 +3490,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files Sélectionner des fichiers + + Confirm remove + Confirmer la suppression + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Voulez-vous vraiment supprimer %n fichier joint ?Voulez-vous vraiment supprimer %n fichiers joints ? @@ -3188,10 +3534,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Impossible d’ouvrir les fichiers joints : %1 - - Confirm remove - Confirmer la suppression - Unable to open file(s): %1 @@ -3200,24 +3542,18 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Attachments - Fichiers joints + Confirm Overwrite Attachment + Confirmer l'écrasement de la pièce jointe - Add new attachment - Ajouter une nouveau fichier joint + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + La pièce jointe "%1" existe déjà. +Voulez-vous écraser la pièce jointe existante ? - Remove selected attachment - Supprimer le fichier joint sélectionné - - - Open selected attachment - Ouvrir le fichier joint sélectionné - - - Save selected attachment to disk - Enregistrer sur le disque le fichier joint sélectionné + Confirm Attachment + Confirmer le fichier joint %1 is a big file (%2 MB). @@ -3230,8 +3566,24 @@ Votre base de données pourrait prendre de l’ampleur et réduire les performan Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier ? - Confirm Attachment - Confirmer le fichier joint + Attachment modified + Pièce jointe modifiée + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + La pièce jointe « %1 » a été modifiée. +Voulez-vous enregistrer les modifications dans votre base de données ? + + + Saving attachment failed + Échec lors de l'enregistrement de la pièce jointe + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Échec lors de l'enregistrement de la mise à jour de la pièce jointe. +Erreur : %1 @@ -3243,10 +3595,26 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier ? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Actuel (%1) + Last modified Dernière modification + + Age + Âge + + + Difference + Différence + + + Size + Taille + Title Titre @@ -3255,10 +3623,50 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier ? Username Nom d’utilisateur + + Password + Mot de passe + URL URL + + Notes + Notes + + + Custom Attributes + Propriétés personnalisées + + + Icon + Icône + + + Color + Couleur + + + Expiration + Expiration + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Données personnalisées + + + Attachments + Fichiers joints + + + Auto-Type + Saisie automatique + EntryModel @@ -3267,6 +3675,10 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier ? Reference abbreviation Réf. : + + Never + Jamais + Group Groupe @@ -3279,18 +3691,14 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier ? Username Nom d’utilisateur - - URL - URL - - - Never - Jamais - Password Mot de passe + + URL + URL + Notes Notes @@ -3327,6 +3735,10 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier ? Entry title Titre de l’entrée + + Password Strength + Qualité du mot de passe + Entry notes Notes de l’entrée @@ -3360,12 +3772,16 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier ? Comprend des fichiers joints - Has TOTP one-time password - A un mot de passe TOTP à usage unique + Has TOTP + Contient un TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Afficher la valeur TOTP actuelle + Close Fermer @@ -3374,38 +3790,54 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier ? General Général - - Username - Nom d’utilisateur - Password Mot de passe - - Expiration - Expiration - - - URL - URL - - - Attributes - Attributs - - - Attachments - Fichiers joints - Notes Notes + + Expiration + Expiration + + + Tags + Mots-clefs : + + + Tags list + Liste de mots-clefs + + + Username + Nom d’utilisateur + + + URL + URL + + + Advanced + Avancé + + + Attachments + Fichiers joints + + + Attributes + Attributs + Autotype Saisie automatique + + Default Sequence + Séquence par défaut + Window Fenêtre @@ -3418,6 +3850,10 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier ? Searching Recherche + + Share + Partager + Search Chercher @@ -3430,10 +3866,6 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier ? Never Jamais - - [PROTECTED] - [PROTÉGÉ] - Enabled Activé @@ -3442,27 +3874,6 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier ? Disabled Désactivé - - Share - Partager - - - Display current TOTP value - Afficher la valeur TOTP actuelle - - - Advanced - Avancé - - - Default Sequence - Séquence par défaut - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3485,75 +3896,58 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier ? Reset to defaults Réinitialiser aux valeurs par défaut + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Comprend des fichiers joints + Export options + Options d'exportation - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - A un TOTP + Sort entries by... + Trier les entrées par... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + Vous êtes sur le point d'exporter votre base de données vers un fichier non crypté. +Vos mots de passe de données sensibles seront vulnérables ! + + + database order + tri de la base de données + + + name (ascending) + par nom (ascendant) + + + name (descending) + par nom (descendant) + + + unknown + inconnu + + + Export database to HTML file + Exporter la base de données vers un fichier HTML + + + HTML file + Fichier HTML - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - L’entrée « %1 » de la base de données « %2 » a été utilisée par %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Échec d’inscription du service DBus à %1.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n entrée était utilisée par %1%n entrées étaient utilisées par %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Nom de fichier + Failed to deliver message + Échec lors de la remise du message - Group - Groupe - - - Manage - Gérer - - - Unlock to show - Déverrouiller pour afficher - - - None - Aucun - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Application - - - Manage - Gérer - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>« Secret Service » de Fdo :</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Échec lors de l'envoi de la réponse au DBus Unknown @@ -3572,7 +3966,82 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier ? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Un autre « secret service » est en cours d’exécution (%1).<br/>Veuillez l’arrêter ou le supprimer avant de réactiver l’intégration à « Secret Service ». + Un autre secret service est en cours d'exécution (%1).<br/>Veuillez l'arrêter/le retirer avant de réactiver l'intégration Secret Service. + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Échec lors de l'enregistrement du service DBus à %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Échec lors de l'enregistrement du service DBus avec le chemin d'accès « %1 » + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Échec d’inscription de la base de données sur DBus sous le nom « %1 » + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Échec d’inscription de la session sur DBus sous le chemin « %1 » + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Échec d’inscription de l’élément sur DBus sous le chemin « %1 » + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Échec lors de l'enregistrement de l'objet prompt sur DBus avec le chemin d'accès « %1 » + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + L’entrée « %1 » de la base de données « %2 » a été utilisée par %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n entrée était utilisée par %1%n entrées étaient utilisées par %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Inconnu + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Chemin d’exécutable inexistant ou inaccessible. Veuillez vérifier s'il s'agit réellement d'un client de confiance. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Déverrouiller pour afficher + + + None + Aucun + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID : %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>« Secret Service » de Fdo :</b> %1 @@ -3582,6 +4051,10 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier ? group has no children [vide] + + %1 - Clone + %1 – Cloner + HibpDownloader @@ -3619,12 +4092,12 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se État - Please wait, processing entry list... - Veuillez patienter, traitement de la liste des entrées… + Please wait, processing entry list… + Veuillez patienter, traitement de la liste des entrées... - Downloading... - Téléchargement… + Downloading… + Téléchargement... Ok @@ -3639,8 +4112,8 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Échec de téléchargement - Downloading favicons (%1/%2)... - Téléchargement des favoricônes (%1/%2)… + Downloading favicons (%1/%2)… + Téléchargement des favoricônes (%1/%2)... @@ -3657,8 +4130,22 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Kdbx3Reader - missing database headers - les en-têtes de la base de données manquent + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Impossible de calculer la clé de la base de données + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Impossible de lancer une question-réponse : %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. +Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. Header doesn't match hash @@ -3669,30 +4156,21 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se La taille de l’ID d’en-tête est invalide - Invalid header field length - La longueur du champ d’en-tête est invalide + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - La longueur des données d’en-tête est invalide - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. - - - Unable to calculate database key - Impossible de calculer la clé de la base de données - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Impossible de lancer une question-réponse : %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + La taille du chiffrement IV symétrique est invalide. + Unable to issue challenge-response: %1 Impossible de lancer une question-réponse : %1 @@ -3708,6 +4186,10 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c missing database headers les en-têtes de la base de données manquent + + Unable to calculate database key: %1 + Impossible de calculer la clé de la base de données : %1 + Invalid header checksum size La taille de la somme de contrôle de l’en-tête est invalide @@ -3716,6 +4198,16 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Header SHA256 mismatch Le SHA256 de l’en-tête ne correspond pas + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. +Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC ne correspond pas) + Unknown cipher Chiffrement inconnu @@ -3725,12 +4217,12 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c La taille de l’ID d’en-tête est invalide - Invalid header field length - La longueur du champ d’en-tête est invalide + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - La longueur des données d’en-tête est invalide + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3749,8 +4241,12 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c La taille de l’ID d’en-tête interne est invalide - Invalid inner header field length - La longueur du champ d’en-tête interne est invalide + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3816,20 +4312,6 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Translation: variant map = data structure for storing meta data La taille du type d’un champ de la mappe de variantes est invalide - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC ne correspond pas) - - - Unable to calculate database key: %1 - Impossible de calculer la clé de la base de données : %1 - Kdbx4Writer @@ -3842,18 +4324,26 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c IV = Initialization Vector for symmetric cipher La taille du chiffrement IV symétrique est invalide. + + Unable to calculate database key: %1 + Impossible de calculer la clé de la base de données : %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Échec de sérialisation des paramètres de fonction de dérivation de clé de la mappe de variantes. - - Unable to calculate database key: %1 - Impossible de calculer la clé de la base de données : %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + La longueur de l’UUID de chiffrement est invalide : %1 (longueur = %2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Impossible d’analyser l’UUID : %1 + Unsupported cipher Chiffrement non pris en charge @@ -3891,35 +4381,27 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Le chiffrement du flux intérieur aléatoire est invalide - Not a KeePass database. - N’est pas une base de données KeePass. + Failed to read database file. + Échec de lecture du fichier de base de données. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Le fichier sélectionné est une ancienne base de données KeePass 1 (.kdb). + Le fichier sélectionné est une ancienne base de données KeePass 1 (.kdb). -Vous pouvez l’importer en cliquant sur Base de données > « Importer une base de données KeePass 1… ». -Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base de données importée avec l’ancienne version KeePassX 0.4. +Vous pouvez l'importer en cliquant sur Base de données > Importer une base de données KeePass 1... +Il s'agit d'une migration unidirectionnelle. Vous ne serez plus en mesure d'ouvrir la base de données importée avec une ancienne version de KeePass 0.4. + + + Not a KeePass database. + N’est pas une base de données KeePass. Unsupported KeePass 2 database version. Version de base de données KeePass 2 non pris en charge. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - La longueur de l’UUID de chiffrement est invalide : %1 (longueur = %2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Impossible d’analyser l’UUID : %1 - - - Failed to read database file. - Échec de lecture du fichier de base de données. - KdbxXmlReader @@ -3931,6 +4413,14 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base No root group Aucun groupe racine + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Erreur XML : +%1 +Ligne %2, colonne %3 + Missing icon uuid or data L’UUID ou les données de l’icône manquent @@ -4036,14 +4526,6 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Translator meant is a binary data inside an entry Impossible de décompresser les données binaires - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - Erreur XML : -%1 -Ligne %2, colonne %3 - KeeAgentSettings @@ -4070,14 +4552,14 @@ Ligne %2, colonne %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Impossible d’ouvrir la base de données. - Import KeePass1 Database Importer une base de données KeePass 1 + + Unable to open the database. + Impossible d’ouvrir la base de données. + KeePass1Reader @@ -4130,6 +4612,20 @@ Ligne %2, colonne %3 Root Racine + + Unable to calculate database key + Impossible de calculer la clé de la base de données + + + unable to seek to content position + impossible de se déplacer vers la position du contenu + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. +Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + Key transformation failed Échec de transformation de la clé @@ -4195,8 +4691,8 @@ Ligne %2, colonne %3 Les données du champ d’entrée lues ne correspondent pas à la taille. - Invalid entry uuid field size - La taille du champ UUID de l’entrée est invalide + Invalid entry UUID field size + Taille de l'identifiant unique universel (UUID) de l'entrée invalide Invalid entry group id field size @@ -4222,20 +4718,6 @@ Ligne %2, colonne %3 Invalid entry field type Le type du champ d’entrée est invalide - - unable to seek to content position - impossible de se déplacer vers la position du contenu - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. - - - Unable to calculate database key - Impossible de calculer la clé de la base de données - KeeShare @@ -4302,40 +4784,40 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Key Component set, click to change or remove Le composant clé est défini, cliquez pour le changer ou le supprimer - - Add %1 - Add a key component - Ajouter %1 - - - Change %1 - Change a key component - Changer %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Supprimer %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 est défini, cliquez pour le changer ou le supprimer - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Générer un nouveau fichier clé + Generate Générer - Key File - Fichier clé + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Générez un nouveau fichier clé ou choisissez un fichier clé existant afin de protéger votre base de données. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Pour une sécurité accrue, vous pouvez ajouter un fichier clé qui comprend des octets aléatoires.</p><p>Vous devez le garder secret et ne jamais le perdre ou vous ne pourrez plus vous connecter.</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Note : N’utilisez PAS un fichier qui pourrait être modifié, car cela vous empêchera de déverrouiller votre base de données. + + + Browse for key file + Rechercher un fichier clé + + + Browse… + Parcourir… + + + Old key file format + Ancien format de fichier clé + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC <br>pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Veuillez envisager de plutôt générer un nouveau fichier clé. Error loading the key file '%1' @@ -4343,6 +4825,30 @@ Message: %2 Erreur durant le chargement du fichier clé « %1 » Message : %2 + + Key File + Fichier clé + + + Add Key File + Ajouter un fichier clé + + + Change Key File + Changer de fichier clé + + + Remove Key File + Supprimer le fichier clé + + + Key File set, click to change or remove + Fichier clé défini, cliquez pour le changer ou l'effacer + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Vous pouvez ajouter un fichier clé contenant des octets aléatoires afin d'accroitre la sécurité.</p><p>Vous devez le conserver secrètement et ne jamais le perdre, ou vous n'aurez plus accès à la base de données.</p> + Key files Fichiers clés @@ -4352,8 +4858,8 @@ Message : %2 Tous les fichiers - Create Key File... - Créer un fichier clé… + Create Key File… + Créer un fichier clé... Error creating key file @@ -4367,14 +4873,6 @@ Message : %2 Select a key file Sélectionner un fichier clé - - Browse for key file - Rechercher un fichier clé - - - Generate a new key file - Générer un nouveau fichier clé - Invalid Key File Le fichier clé est invalide @@ -4393,25 +4891,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Le fichier clé sélectionné semble être un fichier de base de données de mots de passe. Un fichier clé doit être un fichier statique qui ne change jamais ou vous perdrez irrémédiablement l’accès à votre base de données. Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? + + + MacUtils - Old key file format - Ancien format de fichier clé + Invalid key code + Le code de la clé est invalide - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC <br>pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Veuillez envisager de plutôt générer un nouveau fichier clé. + Global shortcut already registered to %1 + Le raccourci global est déjà assigné à %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Générez un nouveau fichier clé ou choisissez un fichier clé existant afin de protéger votre base de données. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Note : N’utilisez PAS un fichier qui pourrait être modifié, car cela vous empêchera de déverrouiller votre base de données. - - - Browse… - Parcourir… + Could not register global shortcut + Impossible d’assigner le raccourci global @@ -4421,208 +4914,20 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &Base de données - &Help - &Aide - - - &Groups - &Groupes - - - &Tools - &Outils - - - &Quit - &Fermer - - - &About - À &propos - - - Database settings - Paramètres de la base de données - - - Copy username to clipboard - Copier le nom d’utilisateur dans le presse-papiers - - - Copy password to clipboard - Copier le mot de passe dans le presse-papiers - - - &Settings - &Paramètres - - - &Title - &Titre - - - Copy title to clipboard - Copier le titre dans le presse-papiers - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Copier l’URL dans le presse-papiers - - - &Notes - &Notes - - - Copy notes to clipboard - Copier les notes dans le presse-papiers - - - Copy &TOTP - Copier le &TOTP - - - E&mpty recycle bin - &Vider la corbeille - - - Clear history - Effacer l’historique - - - Access error for config file %1 - Erreur d’accès pour le fichier de configuration %1 - - - Settings - Paramètres - - - Toggle window - Activer ou désactiver la fenêtre - - - Quit KeePassXC - Fermer KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Veuillez appuyez sur le bouton de votre YubiKey - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - AVERTISSEMENT: Vous utilisez une version instable du KeePassXC. -Le risque de corruption est élevé, conservez une sauvegarde de vos bases de données. -Cette version n’est pas destinée à un usage régulier. - - - &Donate - &Faire un don - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - AVERTISSEMENT: Votre version de Qt pourrait faire planter KeePassXC avec un clavier virtuel. -Nous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de téléchargement. + &Recent Databases + Bases de données &récentes &Import &Importer - - Create a new database - Créer une nouvelle base de données - - - Merge from another KDBX database - Fusionner d’une autre base de données KDBX - - - Add a new entry - Ajouter une nouvelle entrée - - - View or edit entry - Voir ou modifier l’entrée - - - Add a new group - Ajouter un nouveau groupe - - - Perform &Auto-Type - Saisir &automatiquement - - - Open &URL - Ouvrir l’&URL - - - Import a KeePass 1 database - Importer une base de données KeePass 1 - - - Import a CSV file - Importer un fichier CSV - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - NOTE : Vous utilisez une préversion de KeePassXC. -Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas destinée à un usage régulier. - - - Check for updates on startup? - Vérifier la présence de mises à jour au démarrage ? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Voulez-vous que KeePassXC vérifie la présence de mises à jour au démarrage ? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Vous pouvez toujours vérifier manuellement la présence de mises à jour à partir du menu de l’application. - &Export &Exporter - Sort &A-Z - Trier de &A à Z - - - Sort &Z-A - Trier de &Z à A - - - &Password Generator - &Générateur de mot de passe - - - Import a 1Password Vault - Importer un coffre 1Password - - - &Getting Started - &Guide de démarrage - - - &User Guide - Guide d’&utilisation - - - &Keyboard Shortcuts - &Raccourcis clavier - - - &Recent Databases - Bases de données &récentes + &Help + &Aide &Entries @@ -4636,6 +4941,14 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas TOTP TOTP + + &Groups + &Groupes + + + &Tools + &Outils + View Affichage @@ -4644,6 +4957,14 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Theme Thème + + &Quit + &Fermer + + + &About + À &propos + &Check for Updates &Vérifier la présence de mises à jour @@ -4664,18 +4985,34 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas &New Database… &Nouvelle base de données… + + Create a new database + Créer une nouvelle base de données + &Merge From Database… Fusio&nner à partir d’une base de données… + + Merge from another KDBX database + Fusionner d’une autre base de données KDBX + &New Entry… &Nouvelle entrée… + + Add a new entry + Ajouter une nouvelle entrée + &Edit Entry… &Modifier l’entrée… + + View or edit entry + Voir ou modifier l’entrée + &Delete Entry… &Supprimer l’entrée… @@ -4684,6 +5021,10 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas &New Group… &Nouveau groupe… + + Add a new group + Ajouter un nouveau groupe + &Edit Group… &Modifier le groupe… @@ -4696,6 +5037,14 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Download All &Favicons… Télécharger toutes les &favoricônes… + + Sort &A-Z + Trier de &A à Z + + + Sort &Z-A + Trier de &Z à A + Sa&ve Database As… Enre&gistrer la base de données sous… @@ -4705,8 +5054,8 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas &Sécurité de la base de données… - Database &Reports... - &Rapports de la base de données… + Database &Reports… + &Rapports de la base données... Statistics, health check, etc. @@ -4716,6 +5065,10 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas &Database Settings… &Paramètres de la base de données… + + Database settings + Paramètres de la base de données + &Clone Entry… &Cloner l’entrée… @@ -4740,17 +5093,69 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Copy &Username Copier le nom d’&utilisateur + + Copy username to clipboard + Copier le nom d’utilisateur dans le presse-papiers + Copy &Password Copier le mot de &passe + + Copy password to clipboard + Copier le mot de passe dans le presse-papiers + + + &Settings + &Paramètres + + + &Password Generator + &Générateur de mot de passe + + + Perform &Auto-Type + Saisir &automatiquement + Download &Favicon Télécharger une &favoricône - &Lock Databases - &Verrouiller les bases de données + Open &URL + Ouvrir l’&URL + + + &Lock Database + &Verrouiller la base de données + + + Lock &All Databases + Verrouiller &Toutes les bases de données + + + &Title + &Titre + + + Copy title to clipboard + Copier le titre dans le presse-papiers + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Copier l’URL dans le presse-papiers + + + &Notes + &Notes + + + Copy notes to clipboard + Copier les notes dans le presse-papiers &CSV File… @@ -4764,14 +5169,26 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas KeePass 1 Database… Base de données KeePass 1… + + Import a KeePass 1 database + Importer une base de données KeePass 1 + 1Password Vault… Coffre 1Password… + + Import a 1Password Vault + Importer un coffre 1Password + CSV File… Fichier CSV… + + Import a CSV file + Importer un fichier CSV + Show TOTP Afficher le TOTP @@ -4784,10 +5201,26 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Set up TOTP… Configurer TOTP… + + Copy &TOTP + Copier le &TOTP + + + E&mpty recycle bin + &Vider la corbeille + + + &Donate + &Faire un don + Report a &Bug Signaler un &bogue + + &Getting Started + &Guide de démarrage + Open Getting Started Guide Ouvrir le guide de démarrage @@ -4800,13 +5233,21 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Go to online documentation Accéder à la documentation en ligne + + &User Guide + Guide d’&utilisation + Open User Guide Ouvrir le guide d’utilisation - Save Database Backup... - Sauvegarder la base de données… + &Keyboard Shortcuts + &Raccourcis clavier + + + Save Database Backup… + Enregistrer une copie de sécurité de la base de données... Add key to SSH Agent @@ -4844,38 +5285,6 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Show Preview Panel Afficher le panneau de prévisualisation - - Don't show again for this version - Ne plus afficher pour cette version - - - Restart Application? - Redémarrer l’application ? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Pour appliquer ce paramètre, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant ? - - - Perform Auto-Type Sequence - Effectuer une séquence de saisie automatique - - - {USERNAME} - {NOMD’UTILISATEUR} - - - {USERNAME}{ENTER} - {NOMD’UTILISATEUR}{ENTRÉE} - - - {PASSWORD} - {MOTDEPASSE} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {MOTDEPASSE}{ENTRÉE} - Always on Top Toujours sur le dessus @@ -4888,6 +5297,81 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Hide Passwords Cacher les mots de passe + + Clone Group... + Dupliquer le groupe... + + + Clear history + Effacer l’historique + + + Access error for config file %1 + Erreur d’accès pour le fichier de configuration %1 + + + Don't show again for this version + Ne plus afficher pour cette version + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + ATTENTION : vous utilisez une version instable de KeePassXC. +Il existe un risque important de dysfonctionnement. Effectuez régulièrement une copie de sécurité de vos bases de données. Cette version n'est pas destinée à une utilisation régulière. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + NOTE : vous utilisez une pré-version de KeePassXC. +Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est destinée à des fins de test. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + ATTENTION : votre version de Qt peut entraîner un plantage avec un clavier virtuel. +Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page de téléchargements. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Paramètres + + + Check for updates on startup? + Vérifier la présence de mises à jour au démarrage ? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Voulez-vous que KeePassXC vérifie la présence de mises à jour au démarrage ? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Vous pouvez toujours vérifier manuellement la présence de mises à jour à partir du menu de l’application. + + + Toggle window + Activer ou désactiver la fenêtre + + + Quit KeePassXC + Fermer KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Veuillez insérer ou toucher votre YubiKey pour continuer... + + + Restart Application? + Redémarrer l’application ? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Pour appliquer ce paramètre, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant ? + ManageDatabase @@ -4993,8 +5477,8 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Créer une nouvelle base de données KeePassXC… + Create a new KeePassXC database… + Créer une nouvelle base de données KeePassXC... Root @@ -5008,6 +5492,10 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas WizardPage Page d’aide + + Encryption Settings + Paramètres de chiffrement + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Vous pouvez régler ici les paramètres de chiffrement de la base de données. Ne vous inquiétez pas, vous pourrez les changer ultérieurement dans les paramètres de la base de données. @@ -5020,10 +5508,6 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Simple Settings Paramètres simples - - Encryption Settings - Paramètres de chiffrement - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5064,6 +5548,14 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Password Manager Gestionnaire de mots de passe + + Global shortcut already registered to %1 + Le raccourci global est déjà assigné à %1 + + + Could not register global shortcut + Impossible d’assigner le raccourci global + OpData01 @@ -5166,30 +5658,62 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Corrupted key file, reading private key failed Le fichier clé est corrompu. Échec de lecture de la clé privée. + + Unsupported key type: %1 + Type de clé non pris en charge : %1 + No private key payload to decrypt Il n’y a pas de données de clé privée à déchiffrer - Trying to run KDF without cipher - Tentative d’exécution de la fonction de dérivation de clé sans chiffrement + Unknown cipher: %1 + Chiffrement inconnu : %1 Passphrase is required to decrypt this key Une phrase de passe est exigée pour déchiffrer cette clé - Key derivation failed, key file corrupted? - Échec de dérivation de la clé. Le fichier clé serait-il corrompu ? + Key derivation failed: %1 + Échec avec la fonction de dérivation de clé : %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Le chiffrement IV est trop court pour la fonction de dérivation de clé MD5 + + + Unknown KDF: %1 + Fonction de dérivation de clé inconnue : %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Échec lors de l'initialisation du chiffreur : %1 + + + Decryption failed: %1 + Échec lors du déchiffrement : %1 Decryption failed, wrong passphrase? Échec de déchiffrement. La phrase de passe est-elle erronée ? + + Unexpected EOF while reading key + Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé + + + Unsupported key part + Partie de clé non prise en charge + Unexpected EOF while reading public key Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé publique + + Unknown key type: %1 + Type de clé inconnu : %1 + Unexpected EOF while reading private key Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé privée @@ -5210,26 +5734,6 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Unexpected EOF when writing private key Fin de fichier inattendue lors de l’écriture de la clé privée - - Unsupported key type: %1 - Type de clé non pris en charge : %1 - - - Unknown cipher: %1 - Chiffrement inconnu : %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Le chiffrement IV est trop court pour la fonction de dérivation de clé MD5 - - - Unknown KDF: %1 - Fonction de dérivation de clé inconnue : %1 - - - Unknown key type: %1 - Type de clé inconnu : %1 - PasswordEdit @@ -5260,14 +5764,38 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Enter password: Saisir le mot de passe : + + Password field + Champ de mot de passe + Confirm password: Confirmer le mot de passe : + + Repeat password field + Champ de confirmation du mot de passe + Password Mot de passe + + Add Password + Ajouter un mot de passe + + + Change Password + Modifier le mot de passe + + + Remove Password + Supprimer le mot de passe + + + Password set, click to change or remove + Mot de passe défini, cliquez pour le modifier ou le supprimer + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Un mot de passe est le moyen principal pour sécuriser votre base de données.</p><p>Les bons mots de passe sont longs et uniques. KeePassXC peut en générer un pour vous.</p> @@ -5276,20 +5804,12 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Passwords do not match. Les mots de passe ne correspondent pas. - - Password field - Champ de mot de passe - - - Repeat password field - Champ de confirmation du mot de passe - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Générer un mot de passe strength @@ -5300,22 +5820,126 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas entropy entropie + + Generated password + Mot de passe généré + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Générer le mot de passe de nouveau + + + Copy password + Copier le mot de passe + Password Mot de passe + + &Length: + &Longueur : + + + Password length + Longueur du mot de passe + + + Switch to advanced mode + Passer en mode avancé + + + Advanced + Avancé + Character Types Types de caractères + + Special characters + Caractères spéciaux + + + Quotes + Guillemets + + + Punctuation + Ponctuation + + + Dashes and Slashes + Tirets et barres obliques + + + Upper-case letters + Majuscules + Numbers Chiffres + + Lower-case letters + Minuscules + + + Math Symbols + Symboles mathématiques + Extended ASCII ASCII étendu + + Braces + Accolades + + + Do not include: + Ne doit pas comporter : + + + Additional characters to use for the generated password + Caractères supplémentaires à utiliser pour le mot de passe généré + + + Additional characters + Caractères supplémentaires + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Ajouter les lettres non hexadécimales à la liste « Ne doit pas comporter » + + + Hex Passwords + Mots de passe hexadécimaux + + + Hex + Hexadécimal + + + Character set to exclude from generated password + Jeu de caractères à exclure du mot de passe généré + + + Excluded characters + Caractères exclus + + + Also choose from: + Choisir aussi parmi : + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Les caractères exclus sont : « 0 », « 1 », « l », « I », « O », « | », « . » + Exclude look-alike characters Exclure les caractères qui se ressemblent @@ -5324,30 +5948,124 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Pick characters from every group Choisir des caractères dans chacun des groupes - - &Length: - &Longueur : - Passphrase Phrase de passe - - Wordlist: - Liste de mots : - Word Separator: Séparateur de mot : + + Wordlist: + Liste de mots : + + + Word Count: + Nombre de mots : + + + Character Count: + Nombres de caractères : + + + Word Case: + Casse des mots : + + + Delete selected wordlist + Effacer la liste de mots sélectionnée + + + Add custom wordlist + Ajout d'une liste de mots personnalisée + + + character + caractère + Close Fermer + + Esc + Échap + + + Apply Password + Appliquer le mot de passe + + + Regenerate password (%1) + Générer le mot de passe de nouveau (%1) + + + lower case + minuscules + + + UPPER CASE + MAJUSCULES + + + Title Case + Majuscule De Signification + + + (SYSTEM) + (SYSTEM) + Entropy: %1 bit Entropie : %1 bits + + Confirm Delete Wordlist + Confirmer la suppression de liste de mots + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + Voulez-vous vraiment supprimer la liste de mots "%1"? + + + Failed to delete wordlist + Échec lors de l'effacement de la liste de mots + + + Wordlists + Liste de mots + + + All files + Tous les fichiers + + + Select Custom Wordlist + Sélectionner la liste de mots personnalisée + + + Overwrite Wordlist? + Écraser la liste de mots ? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + La liste de mots "%1" existe déjà comme une liste personnalisée. +Voulez-vous la remplacer ? + + + Failed to add wordlist + Échec lors de l'ajout d'une liste de mots + + + Logograms + Logogrammes + + + Special Characters + Caractères spéciaux + Password Quality: %1 Qualité du mot de passe : %1 @@ -5372,212 +6090,20 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Password quality Excellent - - Switch to advanced mode - Passer en mode avancé - - - Advanced - Avancé - - - Braces - Accolades - - - Punctuation - Ponctuation - - - Quotes - Guillemets - - - Logograms - Logogrammes - - - Character set to exclude from generated password - Jeu de caractères à exclure du mot de passe généré - - - Do not include: - Ne doit pas comporter : - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Ajouter les lettres non hexadécimales à la liste « Ne doit pas comporter » - - - Hex - Hexadécimal - - - Generated password - Mot de passe généré - - - Upper-case letters - Majuscules - - - Lower-case letters - Minuscules - - - Special characters - Caractères spéciaux - - - Math Symbols - Symboles mathématiques - - - Dashes and Slashes - Tirets et barres obliques - - - Excluded characters - Caractères exclus - - - Hex Passwords - Mots de passe hexadécimaux - - - Password length - Longueur du mot de passe - - - Word Case: - Casse des mots : - - - Regenerate password - Générer le mot de passe de nouveau - - - Copy password - Copier le mot de passe - - - lower case - minuscules - - - UPPER CASE - MAJUSCULES - - - Title Case - Majuscule De Signification - - - Generate Password - Générer un mot de passe - - - Also choose from: - Choisir aussi parmi : - - - Additional characters to use for the generated password - Caractères supplémentaires à utiliser pour le mot de passe généré - - - Additional characters - Caractères supplémentaires - - - Word Count: - Nombre de mots : - - - Esc - Échap - - - Apply Password - Appliquer le mot de passe - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Générer le mot de passe de nouveau (%1) - - - Special Characters - Caractères spéciaux - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - Caractères exclus : « 0 », « O », « 1 », « l », « I », « | », « G », « 6 », « B », « 8 », « ﹒ » - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Sélectionner des caractères - Statistics - Statistiques + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Sélectionnez les caractères à saisir, parcourez à l'aide des touches fléchées, Ctrl + S pour valider. - Very weak password - Le mot de passe est très faible - - - Password entropy is %1 bits - L’entropie du mot de passe est de %1 bits - - - Weak password - Le mot de passe est faible - - - Used in %1/%2 - Utilisé dans %1/%2 - - - Password is used %1 times - Le mot de passe est utilisé %1 fois - - - Password has expired - Le mot de passe est expiré - - - Password expiry was %1 - La date d’expiration du mot de passe était le %1 - - - Password is about to expire - Le mot de passe est sur le point d’expirer - - - Password expires in %1 days - Le mot de passe expire dans %1 jours - - - Password will expire soon - Le mot de passe expirera bientôt - - - Password expires on %1 - Le mot de passe expire le %1 - - - Health Check - Bilan de santé - - - HIBP - HIBP – Mot de passe compromis + Press &Tab between characters + Appuyez sur &Tabulation entre les caractères @@ -5641,6 +6167,10 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Action cancelled or denied L’action a été annulée ou refusée + + Message encryption failed. + Échec de chiffrement du message. + KeePassXC association failed, try again L’association à KeePassXC a échoué, veuillez réessayer @@ -5665,25 +6195,33 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas No logins found Aucun identifiant n’a été trouvé + + No groups found + Aucun groupe n’a été trouvé + + + Cannot create new group + Impossible de créer un nouveau groupe + + + No valid UUID provided + Aucun identifiant unique universel (UUID) transmis + Unknown error Erreur inconnue - Add a new entry to a database. - Ajouter une nouvelle entrée à la base de données. + Browser Integration + Intégration aux navigateurs - Path of the database. - Chemin de la base de données. + Browser Plugin Failure + Échec de l’extension pour navigateurs - Key file of the database. - Fichier clé de la base de données. - - - path - chemin + Could not save the native messaging script file for %1. + Impossible d’enregistrer le fichier script de messagerie native pour %1. Username for the entry. @@ -5701,6 +6239,14 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas URL URL + + Notes for the entry. + Notes pour l’entrée. + + + Notes + Notes + Prompt for the entry's password. Demander le mot de passe de l’entrée. @@ -5710,181 +6256,16 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Générer un mot de passe pour l’entrée. - length - longueur + Add a new entry to a database. + Ajouter une nouvelle entrée à la base de données. Path of the entry to add. Chemin de l’entrée à ajouter. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Chemin de l’entrée à épingler. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Délai en secondes avant effacement du presse-papiers. - - - Edit an entry. - Modifier une entrée. - - - Title for the entry. - Titre de l’entrée. - - - title - titre - - - Path of the entry to edit. - Chemin de l’entrée à modifier. - - - Estimate the entropy of a password. - Estimer l’entropie d’un mot de passe. - - - Password for which to estimate the entropy. - Mot de passe pour lequel estimer l’entropie. - - - Perform advanced analysis on the password. - Effectuer une analyse approfondie du mot de passe. - - - - -Available commands: - - - -Commandes proposées : - - - - Name of the command to execute. - Nom de la commande à exécuter. - - - List database entries. - Lister les entrées de la base de données. - - - Path of the group to list. Default is / - Chemin du groupe à lister. Par défaut : / - - - Find entries quickly. - Trouver des entrées rapidement. - - - Search term. - Terme d'interrogation. - - - Merge two databases. - Fusionner deux bases de données. - - - Path of the database to merge from. - Chemin de la base de données à partir de laquelle fusionner. - - - Use the same credentials for both database files. - Utiliser les mêmes identifiants pour les deux fichiers de base de données. - - - Key file of the database to merge from. - Fichier clé de la base de données à partir de laquelle fusionner. - - - Show an entry's information. - Afficher les renseignements d’une entrée. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Noms des attributs à afficher. Cette option peut être indiquée plus d’une fois, avec chaque attribut apparaissant un par ligne dans l’ordre donné. Si aucun attribut n’est indiqué, un résumé des attributs par défaut est présenté. - - - attribute - attribut - - - Name of the entry to show. - Nom de l’entrée à afficher. - - - NULL device - Dispositif NUL - - - error reading from device - erreur de lecture à partir du dispositif - - - malformed string - chaîne mal formée - - - missing closing quote - Le guillemet fermant manque - - - Group - Groupe - - - Title - Titre - - - Username - Nom d’utilisateur - - - Password - Mot de passe - - - Notes - Notes - - - Last Modified - Dernière modification - - - Created - Créée - - - Browser Integration - Intégration aux navigateurs - - - SSH Agent - Agent SSH - - - Generate a new random diceware passphrase. - Créer une nouvelle phrase de passe générée avec la méthode du lancer de dés. - - - Word count for the diceware passphrase. - Nombre de mots de la phrase de passe générée avec la méthode du lancer de dés. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Liste de mots pour le générateur par méthode du lancer de dés. -[Par défaut : FFÉ anglais] - - - Generate a new random password. - Générer un nouveau mot de passe aléatoire. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Impossible de générer un mot de passe et inviter à le saisir en même temps. Could not create entry with path %1. @@ -5902,18 +6283,212 @@ Commandes proposées : Successfully added entry %1. Ajouté avec succès l’entrée %1. + + Adds a new group to a database. + Ajoute un nouveau groupe à la base de données. + + + Path of the group to add. + Chemin du groupe à ajouter. + + + Group %1 already exists! + Le groupe %1 existe déjà + + + Group %1 not found. + Le groupe %1 est introuvable. + + + Successfully added group %1. + Le groupe %1 a été ajouté avec succès. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Vérifier si un mot de passe a été divulgué publiquement. NOM_DU_FICHIER doit être le chemin d’un fichier qui liste les empreintes SHA-1 de mots de passe divulgués au format HIBP, tel que proposé sur https://haveibeenpwned.com/Passwords (site en anglais). + + + FILENAME + NOM_DU_FICHIER + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Chemin vers okon-cli pour chercher un fichier HIBP formaté + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Analyser la robustesse et les problèmes des mots de passe. + + + Cannot find HIBP file: %1 + Impossible de trouver le fichier HIBP : %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Analyse des entrées de la base de données utilisant okon... + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Échec de l’ouverture du fichier HIBP %1 : %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Analyse des entrées de la base de données avec le fichier HIBP, cela peut prendre du temps... + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Le mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 fois + + + Password for '%1' has been leaked! + Le mot de passe pour « %1 » a été compromis ! + + + Export an attachment of an entry. + Exporter une pièce jointe d'une entrée + + + Path of the entry with the target attachment. + Chemin d'accès d'une entrée avec la cible jointe. + + + Name of the attachment to be exported. + Nom de la pièce jointe à exporter. + + + Path to which the attachment should be exported. + Chemin d'accès vers lequel la pièce jointe doit être exportée. + + + Could not find entry with path %1. + Impossible de trouver l’entrée dont le chemin est %1. + + + Could not find attachment with name %1. + Impossible de trouver la pièce jointe portant le nom %1. + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + Pas de cible d'export fourni. Merci d'utiliser '--stdout' ou spécifier un 'fichier d'export'. + + + Could not open output file %1. + Impossible d'ouvrir le fichier %1. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + Export réussi la pièce jointe %1 de l'entrée %2 vers %3. + + + Overwrite existing attachments. + Écraser les pièces jointes existantes. + + + Imports an attachment to an entry. + Importe une pièce jointe dans une entrée. + + + Path of the entry. + Chemin d'accès d'une entrée + + + Name of the attachment to be added. + Nom de la pièce jointe à ajouter. + + + Path of the attachment to be imported. + Chemin d'accès de la pièce jointe à ajouter. + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + La pièce jointe %1 existe déjà pour l'entrée %2. + + + Could not open attachment file %1. + Impossible d'ouvrir la pièce jointe %1. + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + Import réussi de la pièce jointe %1 comme %2 vers l'entrée %3. + + + Remove an attachment of an entry. + Supprimer une pièce jointe d'une entrée. + + + Name of the attachment to be removed. + Nom de la pièce jointe à supprimer. + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + Suppression réussie de la pièce jointe %1 de l'entrée %2. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Copier l'attribut reçu dans le presse-papiers. La valeur par défaut pour « mot de passe » n'est pas spécifiée. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Copier le TOTP actuel dans le presse-papiers (équivalent à « -a totp »). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Doit correspondre à seulement une entrée, sinon, la liste des différentes correspondances est affichée. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Copier l’attribut d’une entrée dans le presse-papiers. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Chemin de l’entrée à épingler. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Temps imparti avant effacement du presse-papiers (%1 par défaut, 0 si illimité) + Invalid timeout value %1. La valeur de délai d’attente %1 est invalide. + + Multiple entries matching: + Correspondance de plusieurs entrées : + + + Using matching entry: %1 + Utilise l'entrée correspondante : %1 + Entry %1 not found. L’entrée %1 est introuvable. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ERREUR : Veuillez indiquer -attribut ou -totp, mais pas les deux. + Entry with path %1 has no TOTP set up. Aucun TOTP n’est configuré pour l’entrée dont le chemin est %1. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + ERREUR : L’attribut %1 est ambigu, il correspond à %2. + + + Attribute "%1" not found. + L’attribut « %1 » est introuvable. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + L’attribut de l’entrée « %1 » a été copié dans le presse-papiers + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Effacement du presse-papiers dans %1 seconde…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes… @@ -5922,18 +6497,156 @@ Commandes proposées : Clipboard cleared! Le presse-papiers a été effacé + + Close the currently opened database. + Fermer la base de données ouverte actuellement. + + + Display this help. + Afficher cette aide. + Silence password prompt and other secondary outputs. Désactiver les demandes de mot de passe et autres sorties secondaires. + + Key file of the database. + Fichier clé de la base de données. + + + path + chemin + + + Deactivate password key for the database. + Désactiver la clé du mot de passe pour la base de données. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Emplacement et numéro de série facultatif Yubikey utilisés pour accéder à la base de données (p. ex. : 1:7370001). + + + slot[:serial] + emplacement[:numéro de série] + + + Missing positional argument(s). + Argument(s) de position manquant(s). + + + Too many arguments provided. + Trop d'arguments transmis. + + + Target decryption time in MS for the database. + Durée de déchiffrement cible en millisecondes pour la base de données. + + + time + durée + + + Set the key file for the database. + Définir le fichier clé de la base de données. + + + Set a password for the database. + Définir un mot de passe pour la base de données. + + + Create a new database. + Créer un nouvelle base de données. + + + Path of the database. + Chemin de la base de données. + + + Invalid decryption time %1. + La durée de déchiffrement est invalide : %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + La durée de déchiffrement cible doit être entre %1 et %2. + + + Failed to set database password. + Échec de définition du mot de passe de la base de données. + + + Loading the key file failed + Échec du chargement du fichier clé + + + No key is set. Aborting database creation. + Aucune clé n’est définie. Abandon de la création de la base de données. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Analyse des performances de la fonction de dérivation de clé pour un retard de %1 ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + %1 cycles sont définis pour la fonction de dérivation de clé. + + + error while setting database key derivation settings. + erreur de paramétrage de la dérivation de clé de la base de données. + + + File %1 already exists. + Le fichier %1 existe déjà. + + + Failed to save the database: %1. + Échec d’enregistrement de la base de données : %1. + + + Successfully created new database. + La nouvelle base de données a été créée avec succès. + + + Word count for the diceware passphrase. + Nombre de mots de la phrase de passe générée avec la méthode du lancer de dés. + count CLI parameter nombre - Could not find entry with path %1. - Impossible de trouver l’entrée dont le chemin est %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Liste de mots pour le générateur par méthode du lancer de dés. +[Par défaut : FFÉ anglais] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Créer une nouvelle phrase de passe générée avec la méthode du lancer de dés. + + + Invalid word count %1 + Le nombre de mots %1 est invalide + + + The word list is too small (< 1000 items) + La liste de mots est trop courte (moins de 1 000 articles) + + + Title for the entry. + Titre de l’entrée. + + + title + titre + + + Edit an entry. + Modifier une entrée. + + + Path of the entry to edit. + Chemin de l’entrée à modifier. Not changing any field for entry %1. @@ -5951,6 +6664,18 @@ Commandes proposées : Successfully edited entry %1. L’entrée %1 a été modifiée avec succès. + + Perform advanced analysis on the password. + Effectuer une analyse approfondie du mot de passe. + + + Password for which to estimate the entropy. + Mot de passe pour lequel estimer l’entropie. + + + Estimate the entropy of a password. + Estimer l’entropie d’un mot de passe. + Length %1 Longueur %1 @@ -6040,8 +6765,8 @@ Commandes proposées : Type : date (rép.) - Type: Unknown%1 - Type : inconnu %1 + Type: Unknown (%1) + Type : inconnu (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6052,13 +6777,33 @@ Commandes proposées : *** Longueur du mot de passe (%1) != somme de la longueur des parties (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Échec de chargement du fichier clé %1 : %2 + Exit interactive mode. + Quitter le mode interactif. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Format à utiliser lors de l’exportation. Les choix proposés sont « xml » ou « csv ». La valeur par défaut est « xml ». + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Exporte au format indiqué le contenu de la base de données vers la sortie standard. + + + Unable to export database to XML: %1 + Impossible d’exporter la base de données en XML : %1 + + + Unsupported format %1 + Le format %1 n’est pas pris en charge Length of the generated password Longueur du mot de passe généré + + length + longueur + Use lowercase characters Utiliser des minuscules @@ -6067,6 +6812,10 @@ Commandes proposées : Use uppercase characters Utiliser des majuscules + + Use numbers + Utiliser des chiffres + Use special characters Utiliser des caractères spéciaux @@ -6083,6 +6832,10 @@ Commandes proposées : chars caractères + + Use custom character set + Utiliser un jeu de caractères personnalisé + Exclude similar looking characters Exclure les caractères qui se ressemblent @@ -6092,333 +6845,17 @@ Commandes proposées : Choisir des caractères dans chacun des groupes sélectionnés - Recursively list the elements of the group. - Lister récursivement les éléments du groupe. - - - Cannot find group %1. - Impossible de trouver le groupe %1. - - - Error reading merge file: -%1 - Erreur de lecture du fichier fusionné : -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Impossible d’enregistrer la base de données dans le fichier : %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Impossible d’enregistrer la base de données dans le fichier : %1 - - - Successfully recycled entry %1. - L’entrée %1 a été recyclée avec succès. - - - Successfully deleted entry %1. - Supprimé l’entrée %1 avec succès. - - - Show the entry's current TOTP. - Afficher le TOTP actuel pour l’entrée. - - - ERROR: unknown attribute %1. - ERREUR : L’attribut %1 est inconnu. - - - No program defined for clipboard manipulation - Aucun programme n’est défini pour le traitement du presse-papiers - - - file empty - fichier vide - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1 : (ligne, colonne) %2, %3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Des paramètres sont invalides - - - Invalid Key - TOTP - La clé est invalide - - - Message encryption failed. - Échec de chiffrement du message. - - - No groups found - Aucun groupe n’a été trouvé - - - Create a new database. - Créer un nouvelle base de données. - - - File %1 already exists. - Le fichier %1 existe déjà. - - - Loading the key file failed - Échec du chargement du fichier clé - - - No key is set. Aborting database creation. - Aucune clé n’est définie. Abandon de la création de la base de données. - - - Failed to save the database: %1. - Échec d’enregistrement de la base de données : %1. - - - Successfully created new database. - La nouvelle base de données a été créée avec succès. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Échec de création du fichier clé %1 : %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Échec de chargement du fichier clé %1 : %2 - - - Path of the entry to remove. - Chemin de l’entrée à supprimer. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Le fichier de verrouillage de l’instance unique existant est invalide. Lancement d’une nouvelle instance. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Impossible de créer le fichier de verrouillage. Le mode d’instance unique est désactivé. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC – Gestionnaire de mots de passe multiplateforme - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - noms de fichiers des bases de données de mots de passe à ouvrir (*.kdbx) - - - path to a custom config file - chemin vers un fichier de configuration personnalisée - - - key file of the database - fichier clé de la base de données - - - read password of the database from stdin - lire le mot de passe de la base de données sur l’entrée standard - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Une autre instance de KeePassXC est déjà en cours d’exécution. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Erreur fatale lors de l’évaluation des fonctions cryptographiques. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC – Erreur - - - Database password: - Mot de passe de la base de données : - - - Cannot create new group - Impossible de créer un nouveau groupe - - - Deactivate password key for the database. - Désactiver la clé du mot de passe pour la base de données. - - - Displays debugging information. - Affiche les renseignements de débogage. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Désactiver la clé du mot de passe pour la base de données à partir de laquelle fusionner. - - - Version %1 - Version %1 - - - Build Type: %1 - Type de version : %1 - - - Revision: %1 - Révision : %1 - - - Distribution: %1 - Distribution : %1 - - - Debugging mode is disabled. - Le mode débogage est désactivé. - - - Debugging mode is enabled. - Le mode débogage est activé. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Système d’exploitation : %1 -Architecture de l’unité centrale : %2 -Noyau : %3 %4 - - - Auto-Type - Saisie automatique - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (partage signé et non signé) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (partage signé seulement) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (partage non signé seulement) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Aucun - - - Enabled extensions: - Extensions activées : - - - Cryptographic libraries: - Bibliothèques cryptographiques : - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Il est impossible de générer un mot de passe et de le demander en même temps - - - Adds a new group to a database. - Ajoute un nouveau groupe à la base de données. - - - Path of the group to add. - Chemin du groupe à ajouter. - - - Group %1 already exists! - Le groupe %1 existe déjà - - - Group %1 not found. - Le groupe %1 est introuvable. - - - Successfully added group %1. - Le groupe %1 a été ajouté avec succès. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Vérifier si un mot de passe a été divulgué publiquement. NOM_DU_FICHIER doit être le chemin d’un fichier qui liste les empreintes SHA-1 de mots de passe divulgués au format HIBP, tel que proposé sur https://haveibeenpwned.com/Passwords (site en anglais). - - - FILENAME - NOM_DU_FICHIER - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analyser la robustesse et les problèmes des mots de passe. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Échec de l’ouverture du fichier HIBP %1 : %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Comparaison des entrées de la base de données avec le fichier HIBP, cette opération prend du temps… - - - Close the currently opened database. - Fermer la base de données ouverte actuellement. - - - Display this help. - Afficher cette aide. - - - slot - emplacement - - - Invalid word count %1 - Le nombre de mots %1 est invalide - - - The word list is too small (< 1000 items) - La liste de mots est trop courte (moins de 1 000 articles) - - - Exit interactive mode. - Quitter le mode interactif. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Exporte au format indiqué le contenu de la base de données vers la sortie standard. - - - Unable to export database to XML: %1 - Impossible d’exporter la base de données en XML : %1 - - - Unsupported format %1 - Le format %1 n’est pas pris en charge - - - Use numbers - Utiliser des chiffres + Generate a new random password. + Générer un nouveau mot de passe aléatoire. Invalid password length %1 La longueur du mot de passe %1 est invalide + + Invalid password generator after applying all options + Le générateur de mots de passe est invalide après application de toutes les options + Display command help. Afficher l’aide de la commande. @@ -6439,18 +6876,172 @@ Noyau : %3 %4 Path of the new database. Chemin de la nouvelle base de données. + + Unable to import XML database: %1 + Impossible d’importer la base de données XML : %1 + Successfully imported database. La base de données a été importée avec succès. + + Show a database's information. + Afficher les renseignements d’une base de données. + + + UUID: + UUID : + + + Name: + Nom : + + + Description: + Description : + + + Cipher: + Chiffrement : + + + KDF: + Fonction de dérivation de clé : + + + Recycle bin is enabled. + La corbeille est activée. + + + Recycle bin is not enabled. + La corbeille est désactivée. + + + Location + Emplacement + + + Database created + Base de données créée + + + Last saved + Dernier enregistrement + + + Unsaved changes + Changements non enregistrés + + + yes + Oui + + + no + Non + + + Number of groups + Nombre de groupes + + + Number of entries + Nombre d’entrées + + + Number of expired entries + Nombre d’entrées expirées + + + Unique passwords + Mots de passes uniques + + + Non-unique passwords + Mots de passe non-uniques + + + Maximum password reuse + Nombre maximal de réutilisation de mot de passe + + + Number of short passwords + Nombre de mots de passe courts + + + Number of weak passwords + Nombre de mots de passe faibles + + + Entries excluded from reports + Entrées exclues des rapports + + + Average password length + Longueur moyenne des mots de passe + + + %1 characters + %1 caractères + Unknown command %1 La commande %1 est inconnue + + + +Available commands: + + + +Commandes proposées : + + + + Name of the command to execute. + Nom de la commande à exécuter. + + + Displays debugging information. + Affiche les renseignements de débogage. + + + Invalid command %1. + La commande %1 est invalide. + + + Recursively list the elements of the group. + Lister récursivement les éléments du groupe. + Flattens the output to single lines. Réduit la sortie en lignes simples. + + List database entries. + Lister les entrées de la base de données. + + + Path of the group to list. Default is / + Chemin du groupe à lister. Par défaut : / + + + Cannot find group %1. + Impossible de trouver le groupe %1. + + + Use the same credentials for both database files. + Utiliser les mêmes identifiants pour les deux fichiers de base de données. + + + Key file of the database to merge from. + Fichier clé de la base de données à partir de laquelle fusionner. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Désactiver la clé du mot de passe pour la base de données à partir de laquelle fusionner. + Only print the changes detected by the merge operation. N’imprimer que les changements détectés par l’opération de fusion. @@ -6459,6 +7050,28 @@ Noyau : %3 %4 Yubikey slot for the second database. Emplacement Yubikey pour la seconde base de données. + + slot + emplacement + + + Merge two databases. + Fusionner deux bases de données. + + + Path of the database to merge from. + Chemin de la base de données à partir de laquelle fusionner. + + + Error reading merge file: +%1 + Erreur de lecture du fichier fusionné : +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Impossible d’enregistrer la base de données dans le fichier : %1 + Successfully merged %1 into %2. %1 a été fusionné dans %2 avec succès. @@ -6495,6 +7108,22 @@ Noyau : %3 %4 Open a database. Ouvre une base de données. + + Path of the entry to remove. + Chemin de l’entrée à supprimer. + + + Unable to save database to file: %1 + Impossible d’enregistrer la base de données dans le fichier : %1 + + + Successfully recycled entry %1. + L’entrée %1 a été recyclée avec succès. + + + Successfully deleted entry %1. + Supprimé l’entrée %1 avec succès. + Path of the group to remove. Chemin du groupe à supprimer. @@ -6511,6 +7140,54 @@ Noyau : %3 %4 Successfully deleted group %1. Le groupe %1 a été supprimé avec succès. + + Find entries quickly. + Trouver des entrées rapidement. + + + Search term. + Terme d'interrogation. + + + Show the entry's current TOTP. + Afficher le TOTP actuel pour l’entrée. + + + Show the protected attributes in clear text. + Afficher en clair les attributs protégés. + + + Show the attachments of the entry. + Voir les pièces jointes d'une entrée. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Noms des attributs à afficher. Cette option peut être indiquée plus d’une fois, avec chaque attribut apparaissant un par ligne dans l’ordre donné. Si aucun attribut n’est indiqué, un résumé des attributs par défaut est présenté. + + + attribute + attribut + + + Show an entry's information. + Afficher les renseignements d’une entrée. + + + Name of the entry to show. + Nom de l’entrée à afficher. + + + ERROR: unknown attribute %1. + ERREUR : L’attribut %1 est inconnu. + + + No attachments present. + Pas de pièces jointes présentes. + + + Attachments: + Pièces jointes : + Failed to open database file %1: not found Échec d’ouverture du fichier de base de données %1 : il est introuvable @@ -6527,173 +7204,34 @@ Noyau : %3 %4 Enter password to unlock %1: Saisir le mot de passe pour déverrouiller %1 : + + Failed to load key file %1: %2 + Échec de chargement du fichier clé %1 : %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + AVERTISSEMENT : vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir. + +Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. + Invalid YubiKey slot %1 L’emplacement YubiKey %1 est invalide - - Enter password to encrypt database (optional): - Saisissez un mot de passe pour chiffrer la base de données (facultatif) : - - - HIBP file, line %1: parse error - Fichier HIBP, ligne %1 : erreur d’analyse - - - Secret Service Integration - Intégration à « Secret Service » - - - User name - Nom d’utilisateur - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Le mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 fois - - - Invalid password generator after applying all options - Le générateur de mots de passe est invalide après application de toutes les options - - - Show the protected attributes in clear text. - Afficher en clair les attributs protégés. - - - Browser Plugin Failure - Échec de l’extension pour navigateurs - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Impossible d’enregistrer le fichier script de messagerie native pour %1. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Copier dans le presse-papiers l’attribut donné. Si rien n’est précisé, « mot de passe » est utilisé par défaut. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Copier le TOTP actuel dans le presse-papiers (équivalent à « -a totp »). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Copier l’attribut d’une entrée dans le presse-papiers. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ERREUR : Veuillez indiquer -attribut ou -totp, mais pas les deux. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ERREUR : L’attribut %1 est ambigu, il correspond à %2. - - - Attribute "%1" not found. - L’attribut « %1 » est introuvable. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - L’attribut de l’entrée « %1 » a été copié dans le presse-papiers - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Emplacement et numéro de série facultatif Yubikey utilisés pour accéder à la base de données (p. ex. : 1:7370001). - - - slot[:serial] - emplacement[:numéro de série] - - - Target decryption time in MS for the database. - Durée de déchiffrement cible en millisecondes pour la base de données. - - - time - durée - - - Set the key file for the database. - Définir le fichier clé de la base de données. - - - Set a password for the database. - Définir un mot de passe pour la base de données. - - - Invalid decryption time %1. - La durée de déchiffrement est invalide : %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - La durée de déchiffrement cible doit être entre %1 et %2. - - - Failed to set database password. - Échec de définition du mot de passe de la base de données. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Analyse des performances de la fonction de dérivation de clé pour un retard de %1 ms. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - %1 cycles sont définis pour la fonction de dérivation de clé. - - - error while setting database key derivation settings. - erreur de paramétrage de la dérivation de clé de la base de données. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Format à utiliser lors de l’exportation. Les choix proposés sont « xml » ou « csv ». La valeur par défaut est « xml ». - - - Unable to import XML database: %1 - Impossible d’importer la base de données XML : %1 - - - Show a database's information. - Afficher les renseignements d’une base de données. - - - UUID: - UUID : - - - Name: - Nom : - - - Description: - Description : - - - Cipher: - Chiffrement : - - - KDF: - Fonction de dérivation de clé : - - - Recycle bin is enabled. - La corbeille est activée. - - - Recycle bin is not enabled. - La corbeille est désactivée. - - - Invalid command %1. - La commande %1 est invalide. - Invalid YubiKey serial %1 Le numéro de série Yubikey %1 est invalide - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Veuillez touchez le bouton de votre YubiKey afin de poursuivre… + Please present or touch your YubiKey to continue… + Veuillez insérer ou toucher votre YubiKey pour continuer... + + + Enter password to encrypt database (optional): + Saisissez un mot de passe pour chiffrer la base de données (facultatif) : Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6707,16 +7245,240 @@ Noyau : %3 %4 Error: Passwords do not match. Erreur : Les mots de passe ne correspondent pas. + + No program defined for clipboard manipulation + Aucun programme n’est défini pour le traitement du presse-papiers + All clipping programs failed. Tried %1 Échec de tous les programmes de découpage. %1 essayés + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Échec de création du fichier clé %1 : %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Échec de chargement du fichier clé %1 : %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + Fichier HIBP, ligne %1 : erreur d’analyse + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + Afin d'utiliser okon, vous devez prévoir un fichier de post-traitement (ex. : fichier.okon) + + + Could not start okon process: %1 + Impossible de lancer le processus okon : %1 + + + Error: okon process did not finish + Erreur : Le processus okon ne s’est pas terminé + + + Failed to load okon processed database: %1 + Échec de chargement de la base de données traitée par okon : %1 + + + Very weak password + Mot de passe trop faible + + + Password entropy is %1 bits + Entropie du mot de passe : %1 bits + + + Weak password + Mot de passe faible + + + Used in %1/%2 + Utilisé dans %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + Le mot de passe est utilisé %1 foisLe mot de passe est utilisé %1 fois + + + Password has expired + Mot de passe expiré + + + Password expiry was %1 + Mot de passe expirant le %1 + + + Password expires on %1 + Mot de passe expirant le %1 + + + Password is about to expire + Mot de passe expirant prochainement + + + Password expires in %1 day(s) + Le mot de passe expire dans %1 jourLe mot de passe expire dans %1 jours + + + Password will expire soon + Mot de passe expirant bientôt + + + Version %1 + Version %1 + + + Build Type: %1 + Type de version : %1 + + + Revision: %1 + Révision : %1 + + + Distribution: %1 + Distribution : %1 + + + Debugging mode is disabled. + Le mode débogage est désactivé. + + + Debugging mode is enabled. + Le mode débogage est activé. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Système d’exploitation : %1 +Architecture de l’unité centrale : %2 +Noyau : %3 %4 + + + Auto-Type + Saisie automatique + + + SSH Agent + Agent SSH + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + Déverrouillage rapide + + + Secret Service Integration + Intégration à « Secret Service » + + + None + Aucun + + + Enabled extensions: + Extensions activées : + + + over %1 year(s) + plus de %1 anplus de %1 ans + + + about %1 month(s) + environ %1 moisenviron %1 mois + + + %1 week(s) + %1 semaine%1 semaines + + + %1 day(s) + %1 jour%1 jours + + + %1 hour(s) + %1 heure%1 heures + + + %1 minute(s) + %1 minute%1 minutes + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + La bibliothèque Botan doit être au moins en version 2.11.x (%1.%2.%3 actuellement) + + + Cryptographic libraries: + Bibliothèques cryptographiques : + AES (%1 rounds) AES (%1 cycles) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 cycles, %3 Ko) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init : mode de chiffrement invalide. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init : taille IV %1 sur %2 invalide. + + + Cipher not initialized prior to use. + Chiffrement non initialisé avant l'utilisation. + + + Cannot process 0 length data. + Impossible de traiter des données de taille 0. + + + unknown executable (DBus address %1) + exécutable inconnu (adresse DBus %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (chemin d'exécutable invalide) + + + NULL device + Dispositif NUL + + + error reading from device + erreur de lecture à partir du dispositif + + + file empty + fichier vide + + + malformed string + chaîne mal formée + + + missing closing quote + Le guillemet fermant manque + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1 : (ligne, colonne) %2, %3 + AES 256-bit AES 256 bits @@ -6727,7 +7489,67 @@ Noyau : %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20 : 256 bits {20 256 à ?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – recommandé) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Le fichier de verrouillage de l’instance unique existant est invalide. Lancement d’une nouvelle instance. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Impossible de créer le fichier de verrouillage. Le mode d’instance unique est désactivé. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Effacement du presse-papiers dans %1 seconde…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes… + + + Group + Groupe + + + Title + Titre + + + Username + Nom d’utilisateur + + + Password + Mot de passe + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Icône + + + Last Modified + Dernière modification + + + Created + Créée Benchmark %1 delay @@ -6744,37 +7566,56 @@ Noyau : %3 %4 %1 s%1 s - path to a custom local config file - chemin vers un fichier local de configuration personnalisée + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement l’entrée « %1 » ? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + Voulez-vous vraiment définitivement supprimer % entrée ?Voulez-vous vraiment définitivement supprimer % entrées ? + + + Delete entry(s)? + Supprimer l’entrée ?Supprimer les entrées ? - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - AVERTISSEMENT : vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir. - -Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Souhaitez-vous vraiment déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille ? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Voulez-vous vraiment déplacer %n entrée à la corbeille ?Voulez-vous vraiment déplacer %n entrées à la corbeille ? + + + Move entry(s) to recycle bin? + Déplacer l’entrée vers la corbeille ?Déplacer les entrées vers la corbeille ? - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 cycles, %3 Ko) + Replace references to entry? + Remplacer les références vers l’entrée ? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + L’entrée « %1  » à %2 référence. Voulez-vous la remplacer par la valeur, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L’entrée « %1  » à %2 références. Voulez-vous les remplacer par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ? - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – recommandé) + User name + Nom d’utilisateur - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + Statistiques du navigateur - TOTP - TOTP + Health Check + Bilan de santé - Icon - Icône + HIBP + HIBP - Mot de passe compromis + + + Statistics + Statistiques Unsupported key file version: %1 @@ -6788,14 +7629,38 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Les données du fichier clé ne sont pas celles attendues. Le fichier clé pourrait être corrompu. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Effacement du presse-papiers dans %1 seconde…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes… + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC – Gestionnaire de mots de passe multiplateforme + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + noms de fichiers des bases de données de mots de passe à ouvrir (*.kdbx) + + + path to a custom config file + chemin vers un fichier de configuration personnalisée + + + path to a custom local config file + chemin vers un fichier local de configuration personnalisée lock all open databases verrouiller toutes les bases de données ouvertes + + key file of the database + fichier clé de la base de données + + + read password of the database from stdin + lire le mot de passe de la base de données sur l’entrée standard + + + allow app screen recordering and screenshots + autoriser l'application à enregistrer et capturer l'écran + Locked databases. Les bases de données ont été verrouillées. @@ -6804,6 +7669,44 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Database failed to lock. Échec de verrouillage de la base de données. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Une autre instance de KeePassXC est déjà en cours d’exécution. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Erreur fatale lors de l’évaluation des fonctions cryptographiques. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC – Erreur + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + Attention  : impossible d'empêcher les captures d'écran sur une fenêtre de niveau supérieur ! + + + Database password: + Mot de passe de la base de données : + + + Invalid Settings + TOTP + Des paramètres sont invalides + + + Invalid Key + TOTP + La clé est invalide + + + Failed to create Windows Hello credential. + Échec de création des identifiants Windows Hello. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Échec de signature de la question avec Windows Hello. + QtIOCompressor @@ -6839,8 +7742,91 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Erreur interne zlib : + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Exclure les entrées expirées du rapport + + + Show only entries which have URL set + Ne monter que les entrées qui ont défini leur URL + + + Show only entries which have browser settings in custom data + Ne montrer que les entrées qui ont des paramètres de navigateur dans leur données personnelles + + + Double-click entries to edit. + Double-cliquer sur les entrées pour les modifier + + + List of entry URLs + Liste des URL d'entrées + + + Entry has no URLs set + Cette entrée n'a aucune URL définie + + + Allowed URLs + URL autorisées + + + Entry has no Browser Integration settings + Cette entrée n'a aucune paramètre d'intégration du navigateur + + + Denied URLs + URL refusées + + + (Excluded) + (exclue) + + + This entry is being excluded from reports + Cette entrée a été exclue des rapports + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Veuillez patienter, les statistiques de la base de données sont en cours de calcul... + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + Aucune entrée avec une URL, ou aucun paramètre sauvegardé d'extension de navigateur. + + + Title + Titre + + + Path + Chemin + + + URLs + URL + + + Edit Entry… + Modifier l'entrée... + + + Delete Entry(s)… + Supprimer l’entrée ?Supprimer les entrées ? + + + Exclude from reports + Exclure des rapports + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Exclure les entrées expirées du rapport + Also show entries that have been excluded from reports Afficher aussi les entrées qui ont été exclues des rapports @@ -6885,8 +7871,8 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Cette entrée est exclue des rapports - Please wait, health data is being calculated... - Veuillez patienter, le bilan de santé est en cours de calcul… + Please wait, health data is being calculated… + Veuillez patienter, le bilan de santé est en cours de calcul... Congratulations, everything is healthy! @@ -6909,8 +7895,12 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Raison - Edit Entry... - Modifier l’entrée… + Edit Entry… + Modifier l'entrée... + + + Delete Entry(s)… + Supprimer l’entrée ?Supprimer les entrées ? Exclude from reports @@ -6961,39 +7951,51 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. once + Password exposure amount une fois up to 10 times - jusqu’à 10 fois + Password exposure amount + plus de 10 fois up to 100 times - jusqu’à 100 fois + Password exposure amount + plus de 100 fois up to 1000 times - jusqu’à 1 000 fois + Password exposure amount + plus de 1 000 fois up to 10,000 times - jusqu’à 10 000 fois + Password exposure amount + plus de 10 000 fois up to 100,000 times - jusqu’à 100 000 fois + Password exposure amount + plus de 100 000 fois up to a million times - jusqu’à un million de fois + Password exposure amount + plus d'un million de fois millions of times + Password exposure amount des millions de fois - Edit Entry... - Modifier l’entrée… + Edit Entry… + Modifier l'entrée... + + + Delete Entry(s)… + Supprimer l’entrée ?Supprimer les entrées ? Exclude from reports @@ -7015,8 +8017,8 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Valeur - Please wait, database statistics are being calculated... - Veuillez patienter pendant que les statistiques de base de données sont calculées… + Please wait, database statistics are being calculated… + Veuillez patienter, les statistiques de la base de données sont en cours de calcul... Database name @@ -7030,6 +8032,10 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Location Emplacement + + Database created + Base de données créée + Last saved Dernier enregistrement @@ -7138,8 +8144,8 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Aucun agent n’est en cours d’exécution, il est impossible d’ajouter l’identité. - No agent running, cannot remove identity. - Aucun agent n’est en cours d’exécution, il est impossible de supprimer l’identité. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Conflit de propriété de l’identité de clé. L’ajout a été refusé. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7158,8 +8164,12 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. L’agent ne prend pas en charge une demande de confirmation (vérifier les options). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Conflit de propriété de l’identité de clé. L’ajout a été refusé. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Clés de sécurité non prises en charge par l'agent ou le fournisseur de clé de sécurité est indisponible. + + + No agent running, cannot remove identity. + Aucun agent n’est en cours d’exécution, il est impossible de supprimer l’identité. No agent running, cannot list identities. @@ -7227,16 +8237,12 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Search Chercher - - Limit search to selected group - Limiter la recherche au groupe sélectionné - Search Help Chercher dans l’aide - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut Recherche (%1)… @@ -7244,6 +8250,44 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Case sensitive Sensible à la casse + + Limit search to selected group + Limiter la recherche au groupe sélectionné + + + + SettingsClientModel + + Application + Application + + + PID + PID + + + DBus Address + Adresse DBus + + + Manage + Gérer + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Nom de fichier + + + Group + Groupe + + + Manage + Gérer + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7260,12 +8304,48 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Général - Show notification when credentials are requested - Afficher une notification quand les identifiants sont demandés + Show notification when passwords are retrieved by clients + Afficher une notification lors des mots de passe sont récupérés par des hôtes - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Si la corbeille est activée pour la base de données, les entrées seront déplacées dans la corbeille directement. Sinon, elles seront supprimées sans confirmation.</p><p>Une confirmation sera toujours demandée si l’entrée est référencée par d’autres.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Si activé, toute tentative de lecture d'un mot de passe doit être confirmée. Autrement, les hôtes peuvent lire les mots de passe sans confirmation lorsque la base de données est déverrouillée.</p><p>Cette option ne concerne que l'accès au mot de passe d'une entrée. Les hôtes peuvent toujours accéder aux éléments disponibles des bases de données et réclamer leurs attributs.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Confirmer lorsque les mots de passe sont récupérés par des hôtes + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Ce paramètre + n'outrepasse pas la désactivation des invites de la corbeille</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + Confirmer lorsque des hôtes demandent la suppression d'une entrée + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Ceci améliore la compatibilité avec certaines applications + recherchant un mot de passe sans d'abord déverrouiller la base de données.</p><p>Toutefois, son activation peut entraîner + un plantage du client si la base de données ne peut être déverrouillée dans un temps imparti (généralement 25 s, mais la valeur + peut différer selon celle définie dans les applications.)</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + Inviter à déverrouiller la base de données avant de rechercher Exposed database groups: @@ -7279,14 +8359,6 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. These applications are currently connected: Ces applications sont connectées actuellement : - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Ne pas confirmer la suppression d’entrées par les clients - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Erreur :</b> Échec de connexion à DBus. Veuillez vérifier votre configuration DBus. - <b>Warning:</b> <b>Avertissement:</b> @@ -7303,275 +8375,66 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Actif - Allow export - Permettre l’exportation + Allow KeeShare imports + Permettre les importations KeeShare Allow import Permettre l’importation - - Own certificate - Propre certificat - - - Fingerprint: - Empreinte : - - - Certificate: - Certificat : - - - Signer - Signataire - - - Key: - Clé : - - - Generate - Générer - - - Import - Importer - - - Export - Exporter - - - Imported certificates - Certificats importés - - - Trust - Faire confiance - - - Ask - Demander - - - Untrust - Ne pas faire confiance - - - Remove - Supprimer - - - Path - Chemin - - - Status - État - - - Fingerprint - Empreinte - - - Certificate - Certificat - - - Trusted - Fiable - - - Untrusted - Non fiable - - - Unknown - Inconnu - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - fichier clé KeeShare - - - All files - Tous les fichiers - - - Select path - Sélectionner le chemin - - - Exporting changed certificate - Exportation des certificats changés - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Le certificat exporté est différent de celui en cours d’utilisation. Voulez-vous exporter le certificat actuel ? - - - Signer: - Signataire : - - - Allow KeeShare imports - Permettre les importations KeeShare - Allow KeeShare exports Permettre les exportations KeeShare + + Allow export + Permettre l’exportation + Only show warnings and errors N’afficher que les avertissements et erreurs - Key - Clé + Own certificate + Propre certificat - Signer name field - Champ de nom du signataire + Signer: + Signataire : Generate new certificate Générer un nouveau certificat - Import existing certificate - Importer un certificat existant + Generate + Générer - Export own certificate - Exporter son propre certificat + Fingerprint: + Empreinte : - Known shares - Partages connus + Signer name field + Champ de nom du signataire - Trust selected certificate - Faire confiance au certificat sélectionné - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Toujours demander le niveau de confiance envers le certificat sélectionné - - - Untrust selected certificate - Ne pas faire confiance au certificat sélectionné - - - Remove selected certificate - Supprimer le certificat sélectionné + Fingerprint + Empreinte ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Remplacer le conteneur de partage signé s’il n’est pas pris en charge - empêche l’exportation - - - Could not write export container (%1) - Impossible d’écrire dans le conteneur d’exportation (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Impossible d’intégrer la signature :impossible d’ouvrir le fichier en écriture (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Impossible d’intégrer la signature : impossible d’écrire le fichier (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Impossible d’intégrer la base de données : impossible d’ouvrir le fichier en écriture (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Impossible d’intégrer la base de données : impossible d’écrire le fichier (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Remplacer le conteneur de partage non signé s’il n’est pas pris en charge - empêche l’exportation - - - Could not write export container + Could not write export container. Impossible d’écrire dans le conteneur d’exportation ShareImport - Import from container without signature - Importer d’un conteneur sans signature - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Nous ne pouvons vérifier la source du conteneur partagé, car il n’est pas signé. Voulez-vous vraiment importer de %1 ? - - - Import from container with certificate - Importer d’un conteneur avec certificat - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Voulez-vous faire confiance à %1 avec l’empreinte %2 de %3 ? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Pas cette fois - - - Never - Jamais - - - Always - Toujours - - - Just this time - Cette fois seulement - - - Signed share container are not supported - import prevented - Conteneur de partage signé non pris en charge - empêche l’importation - - - File is not readable - Le fichier n’est illisible - - - Invalid sharing container - Le conteneur de partage est invalide - - - Untrusted import prevented - Une importation non fiable a été bloquée - - - Successful signed import - L’importation a été signée avec succès - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Conteneur de partage non signé non pris en charge - empêche l’importation - - - Successful unsigned import - La signature a été ôtée de l’importation avec succès - - - File does not exist - Le fichier n’existe pas + Successful import + Importation réussie @@ -7588,6 +8451,14 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Imported from %1 Importé de %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Chemin source d’importation multiple de %1 dans %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Conflit du chemin cible d’exportation %1 dans %2 + Export to %1 failed (%2) Échec d’exportation vers %1 (%2) @@ -7600,13 +8471,20 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Export to %1 Exporter vers %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Chemin source d’importation multiple de %1 dans %2 + All + Tous - Conflicting export target path %1 in %2 - Conflit du chemin cible d’exportation %1 dans %2 + Expired + Expirés + + + Weak Passwords + Mots de passe faibles @@ -7615,10 +8493,6 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Timed Password Mot de passe temporisé - - 000000 - 000000 - Copy Copier @@ -7654,35 +8528,6 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Setup TOTP Configurer TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Paramètres par défaut des jetons RFC 6238 - - - Steam token settings - Paramètres des jetons Steam - - - Use custom settings - Utiliser des paramètres personnalisés - - - Custom Settings - Paramètres personnalisés - - - Time step: - Intervalle : - - - sec - Seconds - s - - - Code size: - Taille du code : - Secret Key: Clé secrète : @@ -7695,14 +8540,43 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Secret key field Champ de la clé secrète + + Default settings (RFC 6238) + Paramètres par défaut (RFC 6238) + + + Steam® settings + Paramètres Steam® + + + Custom settings: + Paramètres personnalisés : + + + Custom Settings + Paramètres personnalisés + Algorithm: Algorithme : + + Time step: + Intervalle : + Time step field Champ de l’intervalle + + sec + Seconds + s + + + Code size: + Taille du code : + digits chiffres @@ -7740,48 +8614,28 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Vérification de la présence de mises à jour - Checking for updates... - Vérification de la présence de mises à jour… + Checking for updates… + Vérification des mises à jour... Close Fermer - - Update Error! - Erreur de mise à jour - - - An error occurred in retrieving update information. - Une erreur est survenue lors de la récupération des renseignements de mise à jour. - - - Please try again later. - Veuillez réessayer plus tard. - Software Update Mise à jour du logiciel - A new version of KeePassXC is available! - Une nouvelle version de KeePassXC est proposée + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Une erreur est survenue lors de la récupération des informations de mise à jour, veuillez réessayer plus tard. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 est maintenant proposée – vous avez %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>Une nouvelle version est disponible.</strong><br/>KeePassXC %1 peut être <a href="https://keepassxc.org/download/">téléchargé ici</a>. - Download it at keepassxc.org - Téléchargez-la sur keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Votre version est à jour - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 est actuellement la version la plus récente proposée. + You have the latest version of KeePassXC + Vous disposez de la dernière version de KeePassXC @@ -7802,6 +8656,10 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Importer de KeePass 1 + + Import from 1Password + Importer de 1Password + Import from CSV Importer d’un fichier CSV @@ -7810,84 +8668,74 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Bases de données récentes + + Open a recent database + Ouvrir une base de données récente + Welcome to KeePassXC %1 Bienvenue sur KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Importer de 1Password + Invalid key code + Le code de la clé est invalide - Open a recent database - Ouvrir une base de données récente + Global shortcut already registered to %1 + Le raccourci global est déjà assigné à %1 + + + Could not register global shortcut + Impossible d’assigner le raccourci global + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Échec d’initialisation de la cryptographie de KeePassXC + + + Failed to encrypt key data. + Échec de chiffrement des données de la clé. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Échec d’obtention des identifiants Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Échec de déchiffrement des données de la clé. YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Emplacement configuré – %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 Aucune interface, emplacement %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Question-réponse – Emplacement %3 - %4 + General: + Général : - Press - Appuyer - - - Passive - Passive - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Un emplacement invalide est indiqué – %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - L’interface YubiKey n’a pas été initialisée. - - - Hardware key is currently in use. - La clé matérielle est en cours d’utilisation. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Veuillez la connecter afin de poursuivre. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Le temps imparti à l’interaction utilisateur avec la clé matérielle est écoulé. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Une erreur USB est survenue lors de l’accès à la clé matérielle : %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Échec de question-réponse, l’erreur particulière était : %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Impossible de trouver une interface pour la clé matérielle ayant le n° de série %1. Veuillez la connecter pour continuer. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Actualiser - - - YubiKey Challenge-Response - Question-réponse YubiKey - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Si vous possédez une <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, vous pouvez l’utiliser pour une sécurité accrue.</p><p>Un des emplacements de la YubiKey doit être programmé en tant que <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">Question-réponse HMAC-SHA1</a>.</p> - Refresh hardware tokens Actualiser les jetons matériels + + Refresh + Actualiser + Hardware key slot selection Sélection de l’emplacement de la clé matérielle @@ -7900,6 +8748,30 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! L’emplacement de clé matérielle sélectionné ne prend pas en charge une question-réponse. + + Challenge-Response + Question-réponse + + + Add Challenge-Response + Ajouter une question-réponse + + + Change Challenge-Response + Modifier la question-réponse + + + Remove Challenge-Response + Supprimer la question-réponse + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Question-réponse définie, cliquez pour la modifier ou la supprimer + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Si vous disposez d'une <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, vous pouvez l’utiliser afin d'améliorer la sécurité.</p><p>La clé nécessite un emplacement défini comme <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">Question-réponse HMAC-SHA1</a>.</p> + Detecting hardware keys… Détection des clés matérielles… @@ -7909,4 +8781,91 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Aucune clé matérielle n’a été détectée + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 emplacement(s) spécifié(s) invalide(s) - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] Question-réponse - Emplacement %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + L'interface PCSC YubiKey n'a pu être initialisée. + + + Hardware key is currently in use. + La clé matérielle est en cours d'utilisation. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Impossible de trouver ou d'accéder à la clé matérielle ayant le n° de série %1. Veuillez l'insérer pour continuer. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + La clé matérielle est verrouillée ou n'a pas répondu dans le temps imparti. Déverrouillez-la ou réinsérez-la pour continuer. + + + Hardware key was not found or is not configured. + La clé matérielle n'a pas été trouvée ou n'est pas configurée. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + Échec lors du question-réponse, erreur PCSC : %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Inconnu + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] Emplacement configuré - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] Question-réponse - Emplacement %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Pressez + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passif + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + L'interface USB YubiKey n'a pu être initialisée. + + + Hardware key is currently in use. + La clé matérielle est en cours d'utilisation. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Veuillez la connecter afin de poursuivre. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Le temps imparti à l'interaction utilisateur avec la clé matérielle est écoulé. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Une erreur USB est survenue lors de l'accès à la clé matérielle : %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Échec de question-réponse, l’erreur particulière était : %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts b/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts index f9949f3d9..841fdb3b1 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC est distribué suivant les conditions de la licence publique générale GNU (GNU GPL) version 2 ou version 3 de la licence (à votre gré). + + Project Maintainers: + Responsables du projet : + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + L’équipe de KeePassXC remercie tout particulièrement debfx pour la création du KeePassX original. + Contributors Contributeurs @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Copier dans le presse-papiers + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Responsables du projet : + KeePassXC - Access Request + - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - L’équipe de KeePassXC remercie tout particulièrement debfx pour la création du KeePassX original. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + + + + Name + Nom + + + PID + + + + Executable + + + + Command Line + + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + + + + Details + + + + Remember + Mémoriser + + + Allow Selected + Permettre les éléments sélectionnés + + + Deny All + Tout refuser + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Utiliser OpenSSH pour Windows au lieu de Pageant - Enable SSH Agent integration Activer l’intégration de l’agent SSH - SSH_AUTH_SOCK value - Valeur SSH_AUTH_SOCK + Use Pageant + + + + Use OpenSSH + SSH_AUTH_SOCK override Valeur de remplacement SSH_AUTH_SOCK + + SSH_AUTH_SOCK value + Valeur SSH_AUTH_SOCK + (empty) (vide) + + SSH_SK_PROVIDER value + + + + SSH_SK_PROVIDER override + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Aucun emplacement d’agent SSH n’est disponible. Assurez-vous que la variable d’environnement SSH_AUTH_SOCK existe ou définissez une valeur de remplacement. @@ -116,12 +186,8 @@ Suivre le style - Reset Settings? - Réinitialiser les paramètres? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les paramètres généraux et de sécurité à leur valeur par défaut? + Monochrome + Monochrome Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Pour appliquer la nouvelle langue, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant? - Monochrome - Monochrome + Reset Settings? + Réinitialiser les paramètres? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les paramètres généraux et de sécurité à leur valeur par défaut? + + + Select backup storage directory + @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Ne démarrer qu’une seule instance de KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Lancer automatiquement KeepassXC au démarrage du système. + Minimize window at application startup Réduire la fenêtre lors du démarrage de l’application - File Management - Gestion des fichiers - - - Backup database file before saving - Sauvegarder le fichier de la base de données avant d’enregistrer - - - Automatically save after every change - Enregistrer automatiquement après chaque changement - - - Automatically reload the database when modified externally - Recharger automatiquement la base de données quand elle est modifiée de l’extérieur - - - Entry Management - Gestion des entrées - - - Use group icon on entry creation - Utiliser l’icône de groupe lors de la création d’une entrée - - - Minimize instead of app exit - Réduire au lieu de fermer l’appli - - - Show a system tray icon - Afficher une icône dans la zone de notification - - - Hide window to system tray when minimized - Cacher la fenêtre dans la zone de notification une fois minimisée - - - Auto-Type - Saisie automatique - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Utiliser le titre de l’entrée dans la correspondance des fenêtres pour la saisie automatique globale. - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Utiliser l’URL de l’entrée dans la correspondance des fenêtres pour la saisie automatique globale. - - - Always ask before performing Auto-Type - Toujours demander avant de saisir automatiquement - - - ms - Milliseconds -  ms - - - Movable toolbar - Barre d’outils mobile + Minimize window after unlocking database + Réduire la fenêtre après déverrouillage de la base de données Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Inclure les versions bêta lors de la vérification de la présence de mises à jour - Language: - Langue : + On database unlock, show entries that + - (restart program to activate) - (relancer le programme pour activer) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Réduire la fenêtre après déverrouillage de la base de données + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + + + + File Management + Gestion des fichiers + + + Automatically save after every change + Enregistrer automatiquement après chaque changement + + + Automatically save when locking database + Enregistrer automatiquement en verrouillant la base de données + + + Automatically save non-data changes when locking database + Enregistrer automatiquement les changements qui ne sont pas relatifs aux données en verrouillant la base de données + + + Automatically reload the database when modified externally + Recharger automatiquement la base de données quand elle est modifiée de l’extérieur + + + Backup database file before saving + Sauvegarder le fichier de la base de données avant d’enregistrer + + + Backup destination + + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + + Choose... + + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + + Temporary file moved into place + + + + Directly write to database file (dangerous) + + + + Entry Management + Gestion des entrées + + + Use group icon on entry creation + Utiliser l’icône de groupe lors de la création d’une entrée Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds s + + User Interface + Interface utilisateur + Toolbar button style Style des boutons de la barre d’outils + + Movable toolbar + Barre d’outils mobile + Language selection Sélection de la langue - Global auto-type shortcut - Raccourci global de saisie automatique + Language: + Langue : - Auto-type character typing delay milliseconds - Délai de frappe des caractères, en millisecondes, de la saisie automatique - - - Auto-type start delay milliseconds - Délai de démarrage, en millisecondes, de la saisie automatique - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Lancer automatiquement KeepassXC au démarrage du système. - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Enregistrer les fichiers de base de données de façon sécurisée (désactiver en cas de problèmes avec Dropbox, etc.) - - - User Interface - Interface utilisateur + (restart program to activate) + (relancer le programme pour activer) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Utiliser une police à espacement constant pour les notes + + Minimize instead of app exit + Réduire au lieu de fermer l’appli + + + Show a system tray icon + Afficher une icône dans la zone de notification + + + Tray icon type + Type d’icône de la zone de notification + Tray icon type: Type d’icône de la zone de notification : + + Hide window to system tray when minimized + Cacher la fenêtre dans la zone de notification une fois minimisée + Reset settings to default… Réinitialiser les paramètres à leur valeur par défaut… - Auto-Type typing delay: - Délai de saisie de la saisie automatique : + Auto-Type + Saisie automatique - Global Auto-Type shortcut: - Raccourci global de la saisie automatique : + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Utiliser le titre de l’entrée dans la correspondance des fenêtres pour la saisie automatique globale. + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Utiliser l’URL de l’entrée dans la correspondance des fenêtres pour la saisie automatique globale. + + + Always ask before performing Auto-Type + Toujours demander avant de saisir automatiquement + + + Hide expired entries from Auto-Type + + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Après avoir effectué la saisie automatique, reverrouiller la base de données qui était verrouillée précédemment Auto-Type start delay: Délai de démarrage de la saisie automatique : - Automatically save when locking database - Enregistrer automatiquement en verrouillant la base de données + Global Auto-Type shortcut: + Raccourci global de la saisie automatique : - Automatically save non-data changes when locking database - Enregistrer automatiquement les changements qui ne sont pas relatifs aux données en verrouillant la base de données + Auto-type start delay milliseconds + Délai de démarrage, en millisecondes, de la saisie automatique - Tray icon type - Type d’icône de la zone de notification + ms + Milliseconds +  ms + + + Auto-Type typing delay: + Délai de saisie de la saisie automatique : + + + Global auto-type shortcut + Raccourci global de saisie automatique + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Délai de frappe des caractères, en millisecondes, de la saisie automatique + + + Remember last typed entry for: + @@ -364,8 +493,8 @@ Délais d’attente - Clear clipboard after - Effacer le presse-papiers après + Database lock timeout seconds + Délai, en secondes, avant verrouillage de la base de données sec @@ -373,64 +502,12 @@ s - Lock databases after inactivity of - Verrouiller les bases de données après une inactivité de + Clear clipboard after + Effacer le presse-papiers après - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Oublier le TouchID après une inactivité de - - - Convenience - Commodité - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Verrouiller les bases de données quand la session est verrouillée ou l’écran rabattu - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Oublier le TouchID quand la session est verrouillée ou le couvercle fermé - - - Lock databases after minimizing the window - Verrouiller les bases de données après avoir réduit la fenêtre - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Après avoir effectué la saisie automatique, reverrouiller la base de données qui était verrouillée précédemment - - - Hide passwords in the entry preview panel - Cacher les mots de passe dans le panneau de prévisualisation des entrées - - - Hide entry notes by default - Par défaut, cacher les notes des entrées - - - Privacy - Confidentialité - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Utiliser le service DuckDuckGo pour télécharger les icônes de sites Web - - - Clipboard clear seconds - Effacement du presse-papiers en secondes - - - Touch ID inactivity reset - Réinitialisation de TouchID après inactivité - - - Database lock timeout seconds - Délai, en secondes, avant verrouillage de la base de données + Clear search query after + Effacer la requête de recherche après min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Effacer la requête de recherche après + Clipboard clear seconds + Effacement du presse-papiers en secondes + + + Lock databases after inactivity of + Verrouiller les bases de données après une inactivité de + + + Convenience + Commodité + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Verrouiller les bases de données quand la session est verrouillée ou l’écran rabattu + + + Lock databases after minimizing the window + Verrouiller les bases de données après avoir réduit la fenêtre Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Utiliser un espace réservé pour les champs de mots de passe vides + + Hide passwords in the entry preview panel + Cacher les mots de passe dans le panneau de prévisualisation des entrées + + + Hide entry notes by default + Par défaut, cacher les notes des entrées + + + Move entries to recycle bin without confirmation + + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + + + + Privacy + Confidentialité + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Utiliser le service DuckDuckGo pour télécharger les icônes de sites Web + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Impossible de trouver une entrée qui corresponde au titre de la fenêtre : + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + - Auto-Type - KeePassXC - Saisie automatique – KeePassXC - - - Auto-Type - Saisie automatique - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - La syntaxe de votre instruction de saisie automatique est incorrecte. - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Cette commande de saisie automatique comprend un délai très long. Voulez-vous vraiment continuer? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Cette commande de saisie automatique comprend une frappe de touches très lente. Voulez-vous vraiment continuer? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Cette commande de saisie automatique comprend des arguments répétés très souvent. Voulez-vous vraiment continuer? + Auto-Type Error + Permission Required @@ -492,6 +593,47 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC requiert l’autorisation Accessibilité pour la saisie automatique des entrées. SI vous avez déjà accordé l’autorisation, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC a besoin de la permission Accessibilité et Enregistreur d’écran pour la saisie automatique globale. L’enregistrement de l’écran est nécessaire afin d’utiliser le titre des fenêtres pour trouver des entrées. Si vous avez déjà accordé l’autorisation, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC. + + + Invalid entry provided + + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + + + + Invalid conversion type: %1 + + + + Invalid conversion syntax: %1 + + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + + + + Invalid placeholder: %1 + + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +645,10 @@ Sequence Séquence + + (empty) + (vide) + Default sequence Séquence par défaut @@ -528,25 +674,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Copier le nom d’&utilisateur + Trying to send invalid keysym. + - Copy &password - Copier le mot de &passe - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Une autorisation est requise + Sequence aborted: Caps Lock is on + - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC a besoin de la permission Accessibilité et Enregistreur d’écran pour la saisie automatique globale. L’enregistrement de l’écran est nécessaire afin d’utiliser le titre des fenêtres pour trouver des entrées. Si vous avez déjà accordé l’autorisation, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + + + + Unable to get valid keycode for key: + @@ -556,12 +699,61 @@ Saisie automatique – KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Sélectionner une entrée à saisir automatiquement : + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + - Search... - Recherche… + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + + + + Search… + + + + Type Sequence + + + + Cancel + Annuler + + + Type {USERNAME} + + + + Type {PASSWORD} + + + + Type {TOTP} + + + + Copy Username + + + + Copy Password + + + + Copy TOTP + + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +814,34 @@ Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les ident BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC : Créer un nouveau groupe + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Une demande de création d’un nouveau groupe « %1 » a été reçue. +Voulez-vous créer ce groupe ? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC : Nouvelle demande d’association de clé + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Vous avez reçu une demande d’association pour la base de données suivante : +%1 + +Attribuez à cette connexion un nom ou un ID unique, par exemple : +chrome-laptop + Save and allow access Enregistrer et permettre l’accès @@ -649,13 +865,23 @@ Voulez-vous la remplacer? Voulez-vous mettre à jour les renseignements dans %1 - %2 ? - Abort - Abandonner + KeePassXC: Delete entry + + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Converting attributes to custom data… Conversion des attributs en données personnalisées… + + Abort + Abandonner + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC : Attributs KeePassHTTP convertis @@ -678,22 +904,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. La base de données active ne comprend aucune entrée avec des attributs KeePassHTTP. + + Don't show this warning again + Ne plus afficher cet avertissement + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC : Des paramètres hérités d’intégration aux navigateurs ont été détectés - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC : Créer un nouveau groupe - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Une demande de création d’un nouveau groupe « %1 » a été reçue. -Voulez-vous créer ce groupe ? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +920,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Cela est nécessaire pour conserver les connexions actuelles de votre navigateur. Voulez-vous migrer vos paramètres maintenant ? - - Don't show this warning again - Ne plus afficher cet avertissement - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Vous avez reçu une demande d’association pour la base de données suivante : -%1 - -Attribuez à cette connexion un nom ou un ID unique, par exemple : -chrome-laptop - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +985,12 @@ chrome-laptop Demander de déverrouiller la base de données si elle est verrouillée - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Seules les entrées de même format (http://, https://,…) sont retournées. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + - Match URL scheme (e.g., https://...) - Adapter au format de l’URL (p. ex. : https://….) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1017,6 @@ chrome-laptop Credentials mean login data requested via browser extension Chercher les identifiants correspondants dans toutes les bases de données ouvertes - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Trier les identifiants correspondants par titre - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Trier les identifiants correspondants par nom d’utilisateur - Advanced Avancé @@ -886,9 +1078,9 @@ chrome-laptop Sélectionner un fichier de mandataire personnalisé - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Parcourir… + Parcourir... Use a custom browser configuration location: @@ -910,10 +1102,6 @@ chrome-laptop Custom browser location field Champ d’emplacement de navigateur personnalisé - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Sélectionner un chemin personnalisé de navigateur @@ -966,8 +1154,8 @@ chrome-laptop CloneDialog - Clone Options - Options de clonage + Clone Entry Options + Options de clonage d'entrées Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1184,17 @@ chrome-laptop size, rows, columns taille, lignes, colonnes - - Encoding - Encodage - - - Codec - Codec - - - Text is qualified by - Le texte est qualifié par - - - Fields are separated by - Les champs sont séparés par - - - Comments start with - Les commentaires commencent par - - - Consider '\' an escape character - Considérer « \ » en tant que caractère d’échappement - - - Preview - Aperçu - - - Imported from CSV file - Importé d’un fichier CSV - - - Original data: - Données originales : - - - Error - Erreur - - - Error(s) detected in CSV file! - Des erreurs ont été détectées dans le fichier CSV - - - [%n more message(s) skipped] - [%n autre message a été ignoré][%n autres messages ont été ignorés] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - Importation CSV : le scripteur comporte des erreurs : -%1 - - - Text qualification - Qualification du texte - - - Field separation - Séparation des champs - - - Number of header lines to discard - Nombre de lignes d’en-tête à ignorer - - - CSV import preview - Aperçu de l’importation d’un fichier CSV - Column Association Associations de colonnes - - Last Modified - Dernière modification - Password Mot de passe - Created - Créée - - - Notes - Notes + Username + Nom d’utilisateur Title @@ -1099,17 +1209,77 @@ chrome-laptop URL - Username - Nom d’utilisateur + Notes + Notes + + + TOTP + TOTP + + + Created + Créée + + + Last Modified + Dernière modification + + + Icon + Icône + + + Encoding + Encodage + + + Codec + Codec + + + Text is qualified by + Le texte est qualifié par + + + Text qualification + Qualification du texte + + + Fields are separated by + Les champs sont séparés par + + + Field separation + Séparation des champs + + + Comments start with + Les commentaires commencent par Header lines skipped Les lignes d’en-tête ont été ignorées + + Number of header lines to discard + Nombre de lignes d’en-tête à ignorer + First line has field names La première ligne comporte des noms de champs + + Consider '\' an escape character + Considérer « \ » en tant que caractère d’échappement + + + Preview + Aperçu + + + CSV import preview + Aperçu de l’importation d’un fichier CSV + Not Present Les données ne s’y trouvent pas @@ -1119,20 +1289,34 @@ chrome-laptop Colonne %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Importé d’un fichier CSV - Icon - Icône + Original data: + Données originales : + + + Error(s) detected in CSV file! + Des erreurs ont été détectées dans le fichier CSV + + + [%n more message(s) skipped] + [%n autre message a été ignoré][%n autres messages ont été ignorés] + + + Error + Erreur + + + CSV import: writer has errors: +%1 + Importation CSV : le scripteur comporte des erreurs : +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n colonne%n colonnes - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1330,18 @@ chrome-laptop %n row(s) %n ligne%n lignes + + %n column(s) + %n colonne%n colonnes + Database + + Passwords + Root group name + Mots de passe + File %1 does not exist. Le fichier %1 n’existe pas. @@ -1161,41 +1354,10 @@ chrome-laptop Error while reading the database: %1 Erreur de lecture de la base de données : %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Impossible d’écrire dans le fichier, car il est ouvert en lecture seulement. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - La clé n’a pas été transformée, ce qui est un bogue. Veuillez le signaler aux développeurs. - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -La base de données de sauvegarde est située sur %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Impossible d’enregistrer, car la base de données n’est pas dirigée vers un fichier valide. - - Could not save, database file is read-only. - Impossible d’enregistrer, car le fichier de la base de données est en lecture seule. - - - Database file has unmerged changes. - Le fichier de la base de données comporte des changements non fusionnés. - - - Recycle Bin - Corbeille - - - Passwords - Root group name - Mots de passe - Database save is already in progress. La base de données est déjà en cours d’enregistrement. @@ -1204,6 +1366,24 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Could not save, database has not been initialized! Impossible d’enregistrer, la base de données n’a pas été initialisée + + Database file has unmerged changes. + Le fichier de la base de données comporte des changements non fusionnés. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +La base de données de sauvegarde est située sur %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + + + + Recycle Bin + Corbeille + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1394,6 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Fichier clé : - - - Refresh - Actualiser - - - Don't show this warning again - Ne plus afficher cet avertissement - - - All files - Tous les fichiers - - - Key files - Fichiers clés - - - Select key file - Sélectionner un fichier clé - - - Failed to open key file: %1 - Échec d’ouverture du fichier clé : %1 - Unlock KeePassXC Database Déverrouiller la base de données KeePassXC @@ -1254,33 +1406,96 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Password field Champ de mot de passe + + Enter Additional Credentials (if any): + Saisissez des identifiants supplémentaires (si définis) : + + + Key File: + Fichier clé : + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + + + + Key file help + Aide fichier clé + Hardware key slot selection Sélection de l’emplacement de la clé matérielle - - Browse for key file - Rechercher un fichier clé - - - Browse... - Parcourir… - - - Refresh hardware tokens - Actualiser les jetons matériels - Hardware Key: Clé matérielle : + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + + Hardware key help Aide sur les clés matérielles - TouchID for Quick Unlock - TouchID pour un déverrouillage rapide + Key file to unlock the database + Fichier clé pour déverrouiller la base de données + + + Browse for key file + Rechercher un fichier clé + + + Browse… + Parcourir... + + + Refresh hardware tokens + Actualiser les jetons matériels + + + Refresh + Actualiser + + + Unlock Database + + + + Cancel + Annuler + + + Unlock + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Database Version Mismatch + + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + + + + Database unlock canceled. + Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1516,40 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param Réessayer sans mot de passe - Enter Additional Credentials (if any): - Saisissez des identifiants supplémentaires (si définis) : + Failed to authenticate with Windows Hello + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Vous pouvez utiliser une clé de sécurité matérielle telle qu’une <strong>YubiKey</strong> ou une <strong>OnlyKey</strong> avec des emplacements configurés pour HMAC-SHA1.</p> -<p>Cliquez pour plus de précisions…</p> + Failed to authenticate with Touch ID + - Key file help - Aide fichier clé + Failed to open key file: %1 + Échec d’ouverture du fichier clé : %1 - ? -  ? + Old key file format + Ancien format de fichier clé + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + + + + Don't show this warning again + Ne plus afficher cet avertissement + + + All files + Tous les fichiers + + + Key files + Fichiers clés + + + Select key file + Sélectionner un fichier clé Cannot use database file as key file @@ -1328,18 +1561,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Vous ne pouvez pas utiliser la base de données actuelle comme fichier clé. Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>En plus d’un mot de passe, vous pouvez utiliser un fichier secret pour améliorer la sécurité de votre base de données. Ce fichier peut être généré dans les paramètres de sécurité de votre base de données.</p><p>Il ne s’agit <strong>pas</strong> de votre fichier de base de données *.kdbx.<br>Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez ce champ vide.</p><p>Cliquez pour plus de précisions…</p> - - - Key file to unlock the database - Fichier clé pour déverrouiller la base de données - - - Please touch the button on your YubiKey! - Veuillez appuyez sur le bouton de votre YubiKey - Detecting hardware keys… Détection des clés matérielles… @@ -1352,14 +1573,6 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. Select hardware key… Sélectionner une clé matérielle… - - Old key file format - Ancien format de fichier clé - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait<br>ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé en accédant à :<strong>Base de données > Sécurité de la base de données > Changer la clé.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1382,6 +1595,10 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. Security Sécurité + + Database Credentials + Identifiants de la base de données + Encryption Settings Paramètres de chiffrement @@ -1391,8 +1608,8 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. Intégration aux navigateurs - Database Credentials - Identifiants de la base de données + Maintenance + @@ -1401,10 +1618,38 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. KeePassXC-Browser settings Paramètres de KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + Actualiser l’ID du groupe racine de la base de données + + + Disconnect all browsers + Déconnecter tous les navigateurs + + + Forget all site-specific settings on entries + Oublier tous les paramètres d’entrée propres aux sites + Stored keys Clés enregistrées + + Stored browser keys + Clés de navigateurs enregistrées + + + Remove selected key + Supprimer la clé sélectionnée + Remove Supprimer @@ -1428,12 +1673,12 @@ Cela pourrait empêcher la connexion l’extension pour navigateurs.Valeur - Enable Browser Integration to access these settings. - Activez l’intégration aux navigateurs pour accéder à ces paramètres. + Created + Créée - Disconnect all browsers - Déconnecter tous les navigateurs + Enable Browser Integration to access these settings. + Activez l’intégration aux navigateurs pour accéder à ces paramètres. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1457,10 +1702,6 @@ Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs.Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n clé de chiffrement a été supprimée avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC. - - Forget all site-specific settings on entries - Oublier tous les paramètres d’entrée propres aux sites - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1495,30 +1736,9 @@ Permissions to access entries will be revoked. Déplacer les attributs KeePassHTTP vers les données personnalisées - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Voulez-vous vraiment convertir toutes les données d’intégration au navigateur héritées à la norme la plus récente ? -Cela est nécessaire pour assurer la compatibilité avec l’extension pour navigateurs. - - - Stored browser keys - Clés de navigateurs enregistrées - - - Remove selected key - Supprimer la clé sélectionnée - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Déplacer les attributs KeePassHTTP vers les données personnalisées de KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Actualiser l’ID du groupe racine de la base de données - - - Created - Créée + Refresh database ID @@ -1534,8 +1754,8 @@ Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autr DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Ajouter une protection supplémentaire… + Add additional protection… + No password set @@ -1572,10 +1792,50 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Temps de déchiffrement : + + + Change existing decryption time + Changer le temps de déchiffrement existant + + + Change + Changer + + + Decryption time in seconds + Temps de déchiffrement en secondes + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Les valeurs plus élevées offrent plus de protection, mais l’ouverture de la base de données prendra plus de temps. + + + Database format: + Format de la base de données : + + + Database format + Format de la base de données + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + + Encryption Algorithm: Algorithme de chiffrement : + + Encryption algorithm + Algorithme de chiffrement + AES: 256 Bit (default) AES : 256 bits (par défaut) @@ -1588,49 +1848,41 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? Key Derivation Function: Fonction de dérivation de clé : + + Key derivation function + Fonction de dérivation de clé + Transform rounds: Cycles de transformation : + + Transform rounds + Cycles de transformation + Memory Usage: Utilisation de la mémoire : + + Memory usage + Utilisation de la mémoire + Parallelism: Parallélisme : - Decryption Time: - Temps de déchiffrement : + Parallelism + Parallélisme - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Changer - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Les valeurs plus élevées offrent plus de protection, mais l’ouverture de la base de données prendra plus de temps. - - - Database format: - Format de la base de données : - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Ce paramètre n’est important que si vous devez utiliser votre base de données avec d’autres programmes. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (recommandée) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + unchanged @@ -1645,10 +1897,8 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Vous utilisez un très grand nombre de cycles de transformation de clé avec Argon2. - -Si vous gardez ce nombre, votre base de données pourrait prendre des heures voire des jours (ou plus) pour s’ouvrir. +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Understood, keep number @@ -1666,10 +1916,8 @@ Si vous gardez ce nombre, votre base de données pourrait prendre des heures voi You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Vous utilisez un très petit nombre de cycles de transformation de clé avec AES-KDF. - -Si vous gardez ce nombre, votre base de données pourrait être craquée trop facilement. +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + KDF unchanged @@ -1689,46 +1937,6 @@ Si vous gardez ce nombre, votre base de données pourrait être craquée trop fa Threads for parallel execution (KDF settings) fil d’exécutionfils d’exécution - - Change existing decryption time - Changer le temps de déchiffrement existant - - - Decryption time in seconds - Temps de déchiffrement en secondes - - - Database format - Format de la base de données - - - Encryption algorithm - Algorithme de chiffrement - - - Key derivation function - Fonction de dérivation de clé - - - Transform rounds - Cycles de transformation - - - Memory usage - Utilisation de la mémoire - - - Parallelism - Parallélisme - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1752,29 +1960,49 @@ Si vous gardez ce nombre, votre base de données pourrait être craquée trop fa DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - Métadonnées de la base de données + Database Metadata + Database name: Nom de la base de données : + + Database name field + Champ de nom de la base de données + Database description: Description de la base de données : + + Database description field + Champ de description de la base de données + Default username: Nom d’utilisateur par défaut : + + Default username field + Champ de nom d’utilisateur par défaut + History Settings Paramètres de l’historique + + Maximum number of history items per entry + Nombre maximal d’éléments historiques par entrée + Max. history items: Nombre maximal d’éléments d’historique : + + Maximum size of history per entry + Taille maximale de l’historique par entrée + Max. history size: Taille maximale de l’historique : @@ -1792,24 +2020,8 @@ Si vous gardez ce nombre, votre base de données pourrait être craquée trop fa Paramètres supplémentaires de base de données - Database name field - Champ de nom de la base de données - - - Database description field - Champ de description de la base de données - - - Default username field - Champ de nom d’utilisateur par défaut - - - Maximum number of history items per entry - Nombre maximal d’éléments historiques par entrée - - - Maximum size of history per entry - Taille maximale de l’historique par entrée + Enable compression (recommended) + Activer la compression (recommandé) Delete Recycle Bin @@ -1825,10 +2037,6 @@ Cette action est irréversible. (old) (ancien) - - Enable compression (recommended) - Activer la compression (recommandé) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1862,20 +2070,63 @@ Cette action est irréversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + + + + Delete selected icon(s) + + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + + + + Purge unused icons + + + + Confirm Deletion + + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + + + + Custom Icons Are In Use + + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + + + + Purged Unused Icons + + + + Purged %n icon(s) from the database. + + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Nom de la base de données : - - Description: - Description : - Database name field Champ de nom de la base de données + + Description: + Description : + Database description field Champ de description de la base de données @@ -1883,6 +2134,16 @@ Cette action est irréversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Erreur de création de la base de données + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + La base de données créée n’a ni clé, ni fonction de dérivation de clé et ne peut pas être enregistrée. +C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. + KeePass 2 Database Base de données KeePass 2 @@ -1895,21 +2156,33 @@ Cette action est irréversible. Open database Ouvrir la base de données + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Échec d’ouverture de %1. Soit le fichier n’existe pas soit il n’est pas accessible. + CSV file Fichier CSV + + Select CSV file + Sélectionner un fichier CSV + Merge database Fusionner la base de données + + KeePass 1 database + Base de données KeePass 1 + Open KeePass 1 database Ouvrir une base de données KeePass 1 - KeePass 1 database - Base de données KeePass 1 + Open OPVault + Ouvrir OPVault Export database to CSV file @@ -1920,18 +2193,16 @@ Cette action est irréversible. Échec d’écriture du fichier CSV. - Database creation error - Erreur de création de la base de données + Writing the HTML file failed. + Échec d’écriture du fichier HTML. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - La base de données créée n’a ni clé, ni fonction de dérivation de clé et ne peut pas être enregistrée. -C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. + Export Confirmation + Confirmation de l’exportation - Select CSV file - Sélectionner un fichier CSV + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous vraiment poursuivre ? New Database @@ -1947,57 +2218,28 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.Database tab name modifier %1 [verrouillé] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [en lecture seule] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Échec d’ouverture de %1. Soit le fichier n’existe pas soit il n’est pas accessible. - - - Export database to HTML file - Exporter la base de données vers un fichier HTML - - - HTML file - Fichier HTML - - - Writing the HTML file failed. - Échec d’écriture du fichier HTML. - - - Export Confirmation - Confirmation de l’exportation - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous vraiment poursuivre ? - - - Open OPVault - Ouvrir OPVault - DatabaseWidget - Searching... - Recherche… + Database Tags + - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Voulez-vous vraiment supprimer définitivement l’entrée « %1 »? + Searching… + - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille? + Shared group… + - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer %n entrée vers la corbeille ?Voulez-vous vraiment déplacer %n entrée(s) vers la corbeille? + + Confirm Auto-Type + + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Execute command? @@ -2011,10 +2253,26 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.Remember my choice Mémoriser mon choix + + Delete group + Supprimer le groupe + Do you really want to delete the group "%1" for good? Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le groupe « %1 »? + + Move group to recycle bin? + Déplacer le groupe vers la corbeille? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Voulez-vous vraiment déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille? + + + Expired entries + + No current database. Aucune base de données actuelle. @@ -2023,6 +2281,14 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.No source database, nothing to do. Aucune base de données source, il n’y a rien à faire. + + Successfully merged the database files. + Les fichiers de base de données ont été fusionnés avec succès. + + + Database was not modified by merge operation. + La base de données n’a pas été modifiée par l’opération de fusion. + Search Results (%1) Résultats de recherche (%1) @@ -2031,44 +2297,6 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.No Results Il n’y a aucun résultat - - File has changed - Le fichier a été modifié - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Le fichier de la base de données a été modifié. Voulez-vous le recharger? - - - Merge Request - Demande de fusion - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Le fichier de la base de données a été modifié et vos changements ne sont pas enregistrés. -Voulez-vous fusionner vos changements? - - - Empty recycle bin? - Vider la corbeille? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Voulez-vous vraiment vider définitivement la corbeille? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Voulez-vous vraiment supprimer %n entrée définitivement ?Voulez-vous vraiment supprimer %n entrée(s) définitivement? - - - Delete entry(s)? - Supprimer l’entrée ?Supprimer les entrées? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Déplacer l’entrée vers la corbeille ?Déplacer les entrées vers la corbeille? - Lock Database? Verrouiller la base de données? @@ -2093,6 +2321,24 @@ Enregistrer les changements? Save changes? Enregistrer les changements? + + File has changed + Le fichier a été modifié + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Le fichier de la base de données a été modifié. Voulez-vous le recharger? + + + Merge Request + Demande de fusion + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Le fichier de la base de données a été modifié et vos changements ne sont pas enregistrés. +Voulez-vous fusionner vos changements? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2109,6 +2355,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC n’a pas réussi à enregistrer la base de données à plusieurs reprises. Le fichier à enregistrer est probablement verrouillé par les services de synchronisation de fichiers. Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? + + Writing the database failed: %1 + Échec d’écriture de la base de données : %1 + Passwords Mots de passe @@ -2121,54 +2371,26 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? KeePass 2 Database Base de données KeePass 2 - - Replace references to entry? - Remplacer les références vers l’entrée? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - L’entrée « %1 » a %2 référence. Voulez-vous remplacer la référence par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer ?L’entrée « %1 » a %2 références. Voulez-vous remplacer les références par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer? - - - Delete group - Supprimer le groupe - - - Move group to recycle bin? - Déplacer le groupe vers la corbeille? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille? - - - Successfully merged the database files. - Les fichiers de base de données ont été fusionnés avec succès. - - - Database was not modified by merge operation. - La base de données n’a pas été modifiée par l’opération de fusion. - - - Shared group... - Groupe partagé… - - - Writing the database failed: %1 - Échec d’écriture de la base de données : %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Cette base de données est ouverte en lecture seule. L’enregistrement automatique est désactivé. - Save database backup Sauvegarder la base de données + + Empty recycle bin? + Vider la corbeille? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Voulez-vous vraiment vider définitivement la corbeille? + Could not find database file: %1 Impossible de trouver le fichier de la base de données : %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2188,6 +2410,22 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? Auto-Type Saisie automatique + + Browser Integration + Intégration aux navigateurs + + + <empty URL> + <URL vide> + + + Confirm Removal + Confirmer la suppression + + + Are you sure you want to remove this URL? + Voulez-vous vraiment supprimer cette URL? + Properties Propriétés @@ -2224,14 +2462,72 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? Edit entry Modifier l’entrée + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + + + + Invalid Entry + L’entrée est invalide + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Une opération externe de fusion a invalidé cette entrée. +Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. + + + Auto-Type Validation Error + + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + + + + Entry updated successfully. + L’entrée a été mise à jour avec succès. + + + Unsaved Changes + Changements non enregistrés + + + Would you like to save changes to this entry? + Voulez-vous enregistrer les changements de cette entrée? + New attribute Nouvel attribut + + New attribute %1 + Nouvel attribut %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Voulez-vous vraiment supprimer cet attribut? + + Reveal + Révéler + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [PROTÉGÉ] Appuyez sur Révéler pour afficher ou modifier + + + Hide + Cacher + Tomorrow Demain @@ -2244,64 +2540,10 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? %n month(s) %n mois%n mois - - Entry updated successfully. - L’entrée a été mise à jour avec succès. - - - New attribute %1 - Nouvel attribut %1 - %n year(s) % an%n an(s) - - Confirm Removal - Confirmer la suppression - - - Browser Integration - Intégration aux navigateurs - - - <empty URL> - <URL vide> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Voulez-vous vraiment supprimer cette URL? - - - Reveal - Révéler - - - Hide - Cacher - - - Unsaved Changes - Changements non enregistrés - - - Would you like to save changes to this entry? - Voulez-vous enregistrer les changements de cette entrée? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [PROTÉGÉ] Appuyez sur Révéler pour afficher ou modifier - - - Invalid Entry - L’entrée est invalide - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Une opération externe de fusion a invalidé cette entrée. -Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2309,38 +2551,6 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Additional attributes Attributs supplémentaires - - Add - Ajouter - - - Remove - Supprimer - - - Edit Name - Modifier le nom - - - Protect - Protéger - - - Reveal - Révéler - - - Attachments - Fichiers joints - - - Foreground Color: - Couleur de l’avant-plan : - - - Background Color: - Couleur de l’arrière-plan : - Attribute selection Sélection d’un attribut @@ -2353,38 +2563,70 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Add a new attribute Ajouter un nouvel attribut + + Add + Ajouter + Remove selected attribute Supprimer l’attribut sélectionné + + Remove + Supprimer + Edit attribute name Modifier le nom de l’attribut + + Edit Name + Modifier le nom + Toggle attribute protection Activer ou désactiver la protection de l’attribut + + Protect + Protéger + Show a protected attribute Afficher un attribut protégé - Foreground color selection - Sélection de la couleur d’avant-plan + Reveal + Révéler - Background color selection - Sélection de la couleur d’arrière-plan + Attachments + Fichiers joints - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Si cette option est cochée, l’entrée n’apparaîtra pas dans les rapports tels que le bilan de santé ou les mots de passe compromis (HIBP), même si elle ne correspond pas aux exigences de qualité (p. ex. entropie ou réutilisation du mot de passe). Vous pouvez la cocher si le mot de passe échappe à votre contrôle (p. ex. s’il doit être un NIP à quatre chiffres), afin d’empêcher qu’il encombre les rapports.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Exclude from database reports Exclure des rapports de base de données + + Foreground Color: + Couleur de l’avant-plan : + + + Foreground color selection + Sélection de la couleur d’avant-plan + + + Background Color: + Couleur de l’arrière-plan : + + + Background color selection + Sélection de la couleur d’arrière-plan + EditEntryWidgetAutoType @@ -2393,24 +2635,12 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Activer la saisie automatique pour cette entrée - Window Associations - Associations de fenêtres + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Hériter du groupe la séquence par défaut de saisie automatique - + - + - - - - - - - - - Window title: - Titre de la fenêtre : - - - Use a specific sequence for this association: - Utiliser une séquence précise pour cette association : + Use custom Auto-Type sequence: + Utiliser une séquence personnalisée de saisie automatique : Custom Auto-Type sequence @@ -2420,6 +2650,10 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Open Auto-Type help webpage Ouvrir la page Web d’aide de la saisie automatique + + Window Associations + Associations de fenêtres + Existing window associations Associations de fenêtres existantes @@ -2432,6 +2666,10 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Remove selected window association Supprimer l’association de fenêtre sélectionnée + + Window title: + Titre de la fenêtre : + You can use an asterisk (*) to match everything Vous pouvez utiliser un astérisque (*) pour tout inclure @@ -2444,17 +2682,23 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. You can use an asterisk to match everything Vous pouvez utiliser un astérisque pour tout inclure + + Use a specific sequence for this association: + Utiliser une séquence précise pour cette association : + Custom Auto-Type sequence for this window Séquence personnalisée de saisie automatique pour cette fenêtre - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Hériter du groupe la séquence par défaut de saisie automatique + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Utiliser une séquence personnalisée de saisie automatique : + - + Remove item + - @@ -2467,29 +2711,13 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. General Général - - Skip Auto-Submit for this entry - Ignorer l’envoi automatique pour cette entrée - Hide this entry from the browser extension Cacher cette entrée aux yeux de l’extension pour navigateurs - Additional URL's - URL supplémentaires - - - Add - Ajouter - - - Remove - Supprimer - - - Edit - Modifier + Skip Auto-Submit for this entry + Ignorer l’envoi automatique pour cette entrée Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2507,25 +2735,25 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Ne pas utiliser cette entrée avec l’authentification HTTP Basic - - - EditEntryWidgetHistory - Show - Afficher + Additional URL's + URL supplémentaires - Restore - Restaurer + Add + Ajouter - Delete + Remove Supprimer - Delete all - Tout supprimer + Edit + Modifier + + + EditEntryWidgetHistory Entry history selection Sélection de l’historique de l’entrée @@ -2534,61 +2762,61 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Show entry at selected history state Afficher l’entrée pour l’état historique sélectionné + + Show + Afficher + Restore entry to selected history state Restaurer l’entrée vers l’état historique sélectionné + + Restore + Restaurer + Delete selected history state Supprimer l’état historique sélectionné + + Delete + Supprimer + Delete all history Supprimer tout l’historique + + Delete all + Tout supprimer + EditEntryWidgetMain - URL: - URL : + Edit Entry + Modifier l’entrée - Password: - Mot de passe : - - - Title: - Titre : - - - Presets - Préréglages + Notes field + Champ de note Toggle the checkbox to reveal the notes section. Cochez la case pour révéler la section des notes. - Username: - Nom d’utilisateur : - - - Url field - Champ d’URL - - - Download favicon for URL - Télécharger une favoricône pour l’URL - - - Password field - Champ de mot de passe + Username field + Champ de nom d’utilisateur Toggle notes visible Activer ou désactiver la visibilité des notes + + Notes: + Notes : + Expiration field Champ d’expiration @@ -2602,36 +2830,56 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Préréglages de l’expiration - Notes field - Champ de note + Presets + Préréglages + + + Password: + Mot de passe : + + + URL: + URL : + + + Url field + Champ d’URL + + + Download favicon for URL + Télécharger une favoricône pour l’URL + + + Title: + Titre : Title field Champ de titre - Username field - Champ de nom d’utilisateur + Username: + Nom d’utilisateur : + + + Password field + Champ de mot de passe Toggle expiration Activer ou désactiver l’expiration - - Notes: - Notes : - - - https://example.com - https://exemple.com - Expires: Expire le : - Edit Entry - Modifier l’entrée + Tags: + + + + Tags list + @@ -2640,46 +2888,34 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Form Formulaire - - Remove key from agent after - Supprimer la clé de l’agent après - - - seconds - secondes - - - Fingerprint - Empreinte - Remove key from agent when database is closed/locked Supprimer la clé de l’agent si la base de données est fermée ou verrouillée - - Public key - Clé publique - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Ajouter la clé à l’agent si la base de données est ouverte ou déverrouillée - Comment Commentaire + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Ajouter la clé à l’agent si la base de données est ouverte ou déverrouillée + Decrypt Déchiffrer - n/a - s.o. + Fingerprint + Empreinte Copy to clipboard Copier dans le presse-papiers + + Public key + Clé publique + Private key Clé privée @@ -2689,14 +2925,22 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Fichier externe - Browse... + Browser for key file + Rechercher un fichier clé + + + Browse… Button for opening file dialog - Parcourir… + Parcourir... Attachment Fichier joint + + External key file + Fichier clé externe + Add to agent Ajouter à l’agent @@ -2705,25 +2949,29 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Remove from agent Retirer de l’agent + + Select attachment file + Sélectionner une fichier joint + Require user confirmation when this key is used Exiger la confirmation de l’utilisateur quand cette clé est utilisée + + n/a + s.o. + + + Remove key from agent after + Supprimer la clé de l’agent après + Remove key from agent after specified seconds Supprimer la clé de l’agent après le nombre de secondes indiqué - Browser for key file - Rechercher un fichier clé - - - External key file - Fichier clé externe - - - Select attachment file - Sélectionner une fichier joint + seconds + secondes @@ -2736,6 +2984,10 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Icon Icône + + Browser Integration + Intégration aux navigateurs + Properties Propriétés @@ -2748,6 +3000,10 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Edit group Modifier le groupe + + Group has unsaved changes + + Enable Activer @@ -2760,53 +3016,96 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Inherit from parent group (%1) Hériter du groupe parent (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - L’entrée comporte des changements non enregistrés + Edit Group + Modifier le groupe + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + + + + Hide entries from browser extension: + + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + + + + Skip Auto-Submit for entries: + + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Type : + Sharing mode field + Champ de mode de partage - Path: - Chemin : + Password field + Champ de mot de passe + + + Type: + Type : Password: Mot de passe : - Inactive - Inactif + Path: + Chemin : - KeeShare unsigned container - Conteneur KeeShare non signé + Path to share file field + Champ de chemin vers le fichier partagé - KeeShare signed container - Conteneur KeeShare signé + Browse for share file + Sélectionner un fichier à partager - Select import source - Sélectionner la source d’importation + Browse… + Parcourir... - Select export target - Sélectionner la cible de l’exportation - - - Select import/export file - Sélectionner le fichier d’importation ou d’exportation + Clear fields + Effacer les champs Clear Effacer + + Inactive + Inactif + Import Importer @@ -2850,64 +3149,48 @@ Supported extensions are: %1. L’importation de la base de données est actuellement désactivée par les paramètres de l’application. - Sharing mode field - Champ de mode de partage + KeeShare container + - Path to share file field - Champ de chemin vers le fichier partagé + KeeShare signed container + Conteneur KeeShare signé - Password field - Champ de mot de passe + Select import source + Sélectionner la source d’importation - Clear fields - Effacer les champs + Select export target + Sélectionner la cible de l’exportation - Browse for share file - Sélectionner un fichier à partager - - - Browse... - Parcourir… + Select import/export file + Sélectionner le fichier d’importation ou d’exportation EditGroupWidgetMain - Name field - Champ de nom - - - Notes field - Champ de note + Edit Group + Modifier le groupe Toggle expiration Activer ou désactiver l’expiration - Auto-Type toggle for this and sub groups - Activer ou désactiver la saisie automatique pour cela et les sous-groupes + Expires: + Expire le : + + + Name field + Champ de nom Expiration field Champ d’expiration - - Search toggle for this and sub groups - Activer ou désactiver la recherche pour cela et les sous-groupes - - - Default auto-type sequence field - Champ de séquence par défaut de saisie automatique - - - Expires: - Expire le : - Use default Auto-Type sequence of parent group Utiliser la séquence par défaut de saisie automatique du groupe parent @@ -2920,10 +3203,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: Recherche : + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Activer ou désactiver la saisie automatique pour cela et les sous-groupes + Notes: Notes : + + Default auto-type sequence field + Champ de séquence par défaut de saisie automatique + + + Notes field + Champ de note + Name: Nom : @@ -2933,28 +3228,76 @@ Supported extensions are: %1. Définir la séquence par défaut de saisie automatique - Edit Group - Modifier le groupe + Search toggle for this and sub groups + Activer ou désactiver la recherche pour cela et les sous-groupes EditWidgetIcons - Add custom icon - Ajouter une icône personnalisée + Use default icon + Utiliser l’icône par défaut - Delete custom icon - Supprimer l’icône personnalisée + Use custom icon + Utiliser une icône personnalisée + + + Choose icon… + + + + Set the URL to use to search for a favicon + + + + Favicon URL + + + + Download favicon for URL + Télécharger une favoricône pour l’URL Download favicon Télécharger une favoricône + + Apply selected icon to subgroups and entries + Appliquer l’icône sélectionnée aux sous-groupes et entrées + + + Apply icon to… + + + + Apply to this group only + N’appliquer qu’à ce groupe + + + Also apply to child groups + Appliquer aussi aux groupes enfant + + + Also apply to child entries + Appliquer aussi aux entrées enfant + + + Also apply to all children + Appliquer aussi à tous les enfants + Unable to fetch favicon. Impossible de récupérer la favoricône + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans Outils > Paramètres > Sécurité + + + Existing icon selected. + L’icône existante a été sélectionnée. + Images Images @@ -2963,10 +3306,6 @@ Supported extensions are: %1. All files Tous les fichiers - - Confirm Delete - Confirmer la suppression - Select Image(s) Sélectionner des images @@ -2987,54 +3326,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Échec de l’icône suivante :Échec des icônes suivantes : - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Cette icône est utilisée par %n entrée et sera remplacée par l’icône par défaut. Voulez-vous vraiment la supprimer ?Cette icône est utilisée par %n entrée(s) et sera remplacée par l’icône par défaut. Voulez-vous vraiment la supprimer ? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans Outils > Paramètres > Sécurité - - - Download favicon for URL - Télécharger une favoricône pour l’URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Appliquer l’icône sélectionnée aux sous-groupes et entrées - - - Also apply to child groups - Appliquer aussi aux groupes enfant - - - Also apply to child entries - Appliquer aussi aux entrées enfant - - - Also apply to all children - Appliquer aussi à tous les enfants - - - Existing icon selected. - L’icône existante a été sélectionnée. - - - Use default icon - Utiliser l’icône par défaut - - - Use custom icon - Utiliser une icône personnalisée - - - Apply icon to... - Appliquer l’icône à… - - - Apply to this group only - N’appliquer qu’à ce groupe - EditWidgetProperties @@ -3042,22 +3333,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: Création : + + Datetime created + Date et heure de création + Modified: Modification : + + Datetime modified + Date et heure de modification + Accessed: Accès : + + Datetime accessed + Date et heure d’accès + Uuid: UUID : + + Unique ID + ID unique + Plugin Data Données de l’extension + + Plugin data + Données de l’extension + + + Remove selected plugin data + Supprimer les données d’extension sélectionnée + Remove Supprimer @@ -3079,30 +3394,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value Valeur - - Datetime created - Date et heure de création - - - Datetime modified - Date et heure de modification - - - Datetime accessed - Date et heure d’accès - - - Unique ID - ID unique - - - Plugin data - Données de l’extension - - - Remove selected plugin data - Supprimer les données d’extension sélectionnée - Entry @@ -3111,6 +3402,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 – Cloner + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + + + EntryAttachmentsModel @@ -3128,18 +3426,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form Formulaire + + Attachments + Fichiers joints + + + Add new attachment + Ajouter une nouveau fichier joint + Add Ajouter + + Remove selected attachment + Supprimer le fichier joint sélectionné + Remove Supprimer + + Rename selected attachment + + + + Rename + + + + Open selected attachment + Ouvrir le fichier joint sélectionné + Open Ouvrir + + Save selected attachment to disk + Enregistrer sur le disque le fichier joint sélectionné + Save Enregistrer @@ -3148,6 +3474,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files Sélectionner des fichiers + + Confirm remove + Confirmer la suppression + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Voulez-vous vraiment supprimer %n fichier joint ?Voulez-vous vraiment supprimer %n fichier(s) joint(s)? @@ -3188,10 +3518,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Impossible d’ouvrir les fichiers joints : %1 - - Confirm remove - Confirmer la suppression - Unable to open file(s): %1 @@ -3200,24 +3526,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Attachments - Fichiers joints + Confirm Overwrite Attachment + - Add new attachment - Ajouter une nouveau fichier joint + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + - Remove selected attachment - Supprimer le fichier joint sélectionné - - - Open selected attachment - Ouvrir le fichier joint sélectionné - - - Save selected attachment to disk - Enregistrer sur le disque le fichier joint sélectionné + Confirm Attachment + Confirmer le fichier joint %1 is a big file (%2 MB). @@ -3230,8 +3549,22 @@ Votre base de données pourrait prendre de l’ampleur et réduire les performan Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier? - Confirm Attachment - Confirmer le fichier joint + Attachment modified + + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + + + + Saving attachment failed + + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + @@ -3243,10 +3576,26 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier? EntryHistoryModel + + Current (%1) + + Last modified Dernière modification + + Age + + + + Difference + + + + Size + Taille + Title Titre @@ -3255,10 +3604,50 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier? Username Nom d’utilisateur + + Password + Mot de passe + URL URL + + Notes + Notes + + + Custom Attributes + + + + Icon + Icône + + + Color + + + + Expiration + Expiration + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + + + + Attachments + Fichiers joints + + + Auto-Type + Saisie automatique + EntryModel @@ -3267,6 +3656,10 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier? Reference abbreviation Réf. : + + Never + Jamais + Group Groupe @@ -3279,18 +3672,14 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier? Username Nom d’utilisateur - - URL - URL - - - Never - Jamais - Password Mot de passe + + URL + URL + Notes Notes @@ -3327,6 +3716,10 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier? Entry title Titre de l’entrée + + Password Strength + + Entry notes Notes de l’entrée @@ -3360,12 +3753,16 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier? Comprend des fichiers joints - Has TOTP one-time password - A un mot de passe TOTP à usage unique + Has TOTP + A un TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Afficher la valeur TOTP actuelle + Close Fermer @@ -3374,38 +3771,54 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier? General Général - - Username - Nom d’utilisateur - Password Mot de passe - - Expiration - Expiration - - - URL - URL - - - Attributes - Attributs - - - Attachments - Fichiers joints - Notes Notes + + Expiration + Expiration + + + Tags + + + + Tags list + + + + Username + Nom d’utilisateur + + + URL + URL + + + Advanced + Avancé + + + Attachments + Fichiers joints + + + Attributes + Attributs + Autotype Saisie automatique + + Default Sequence + Séquence par défaut + Window Fenêtre @@ -3418,6 +3831,10 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier? Searching Recherche + + Share + Partager + Search Chercher @@ -3430,10 +3847,6 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier? Never Jamais - - [PROTECTED] - [PROTÉGÉ] - Enabled Activé @@ -3442,27 +3855,6 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier? Disabled Désactivé - - Share - Partager - - - Display current TOTP value - Afficher la valeur TOTP actuelle - - - Advanced - Avancé - - - Default Sequence - Séquence par défaut - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3485,75 +3877,57 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier? Reset to defaults Réinitialiser aux valeurs par défaut + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Comprend des fichiers joints + Export options + - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - A un TOTP + Sort entries by... + + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + + database order + + + + name (ascending) + + + + name (descending) + + + + unknown + + + + Export database to HTML file + Exporter la base de données vers un fichier HTML + + + HTML file + Fichier HTML - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - L’entrée « %1 » de la base de données « %2 » a été utilisée par %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Échec d’inscription du service DBus à %1.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n entrée était utilisée par %1%n entrées étaient utilisées par %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Nom de fichier + Failed to deliver message + - Group - Groupe - - - Manage - Gérer - - - Unlock to show - Déverrouiller pour afficher - - - None - Aucun - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Application - - - Manage - Gérer - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>« Secret Service » de Fdo :</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Unknown @@ -3574,6 +3948,81 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Un autre « secret service » est en cours d’exécution (%1).<br/>Veuillez l’arrêter ou le supprimer avant de réactiver l’intégration à « Secret Service ». + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Échec d’inscription du service DBus à %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + L’entrée « %1 » de la base de données « %2 » a été utilisée par %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n entrée était utilisée par %1%n entrées étaient utilisées par %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Inconnu + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Déverrouiller pour afficher + + + None + Aucun + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>« Secret Service » de Fdo :</b> %1 + Group @@ -3582,6 +4031,10 @@ Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier? group has no children [vide] + + %1 - Clone + %1 – Cloné + HibpDownloader @@ -3619,12 +4072,12 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se État - Please wait, processing entry list... - Veuillez patienter, traitement de la liste des entrées… + Please wait, processing entry list… + - Downloading... - Téléchargement… + Downloading… + Ok @@ -3639,8 +4092,8 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Échec de téléchargement - Downloading favicons (%1/%2)... - Téléchargement des favoricônes (%1/%2)… + Downloading favicons (%1/%2)… + @@ -3657,8 +4110,22 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Kdbx3Reader - missing database headers - les en-têtes de la base de données manquent + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Impossible de calculer la clé de la base de données + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Impossible de lancer une question-réponse : %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. +Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. Header doesn't match hash @@ -3669,30 +4136,21 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se La taille de l’ID d’en-tête est invalide - Invalid header field length - La longueur du champ d’en-tête est invalide + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - La longueur des données d’en-tête est invalide - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. - - - Unable to calculate database key - Impossible de calculer la clé de la base de données - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Impossible de lancer une question-réponse : %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + La taille du chiffrement IV symétrique est invalide. + Unable to issue challenge-response: %1 Impossible de lancer une question-réponse : %1 @@ -3708,6 +4166,10 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c missing database headers les en-têtes de la base de données manquent + + Unable to calculate database key: %1 + Impossible de calculer la clé de la base de données : %1 + Invalid header checksum size La taille de la somme de contrôle de l’en-tête est invalide @@ -3716,6 +4178,16 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Header SHA256 mismatch Le SHA256 de l’en-tête ne correspond pas + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. +Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC ne correspond pas) + Unknown cipher Chiffrement inconnu @@ -3725,12 +4197,12 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c La taille de l’ID d’en-tête est invalide - Invalid header field length - La longueur du champ d’en-tête est invalide + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - La longueur des données d’en-tête est invalide + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3749,8 +4221,12 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c La taille de l’ID d’en-tête interne est invalide - Invalid inner header field length - La longueur du champ d’en-tête interne est invalide + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3816,20 +4292,6 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Translation: variant map = data structure for storing meta data La taille du type d’un champ de la mappe de variantes est invalide - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC ne correspond pas) - - - Unable to calculate database key: %1 - Impossible de calculer la clé de la base de données : %1 - Kdbx4Writer @@ -3842,18 +4304,26 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c IV = Initialization Vector for symmetric cipher La taille du chiffrement IV symétrique est invalide. + + Unable to calculate database key: %1 + Impossible de calculer la clé de la base de données : %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Échec de sérialisation des paramètres de fonction de dérivation de clé de la mappe de variantes. - - Unable to calculate database key: %1 - Impossible de calculer la clé de la base de données : %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + La longueur de l’UUID de chiffrement est invalide : %1 (longueur = %2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Impossible d’analyser l’UUID : %1 + Unsupported cipher Chiffrement non pris en charge @@ -3891,35 +4361,24 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Le chiffrement du flux intérieur aléatoire est invalide - Not a KeePass database. - N’est pas une base de données KeePass. + Failed to read database file. + Échec de lecture du fichier de base de données. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Le fichier sélectionné est une ancienne base de données KeePass 1 (.kdb). - -Vous pouvez l’importer en cliquant sur Base de données > « Importer une base de données KeePass 1… ». -Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base de données importée avec l’ancienne version KeePassX 0.4. + + + + Not a KeePass database. + N’est pas une base de données KeePass. Unsupported KeePass 2 database version. Version de base de données KeePass 2 non pris en charge. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - La longueur de l’UUID de chiffrement est invalide : %1 (longueur = %2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Impossible d’analyser l’UUID : %1 - - - Failed to read database file. - Échec de lecture du fichier de base de données. - KdbxXmlReader @@ -3931,6 +4390,14 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base No root group Aucun groupe racine + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Erreur XML : +%1 +Ligne %2, colonne %3 + Missing icon uuid or data L’UUID ou les données de l’icône manquent @@ -4036,14 +4503,6 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Translator meant is a binary data inside an entry Impossible de décompresser les données binaires - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - Erreur XML : -%1 -Ligne %2, colonne %3 - KeeAgentSettings @@ -4070,14 +4529,14 @@ Ligne %2, colonne %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Impossible d’ouvrir la base de données. - Import KeePass1 Database Importer une base de données KeePass 1 + + Unable to open the database. + Impossible d’ouvrir la base de données. + KeePass1Reader @@ -4130,6 +4589,20 @@ Ligne %2, colonne %3 Root Racine + + Unable to calculate database key + Impossible de calculer la clé de la base de données + + + unable to seek to content position + impossible de se déplacer vers la position du contenu + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. +Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + Key transformation failed Échec de transformation de la clé @@ -4195,8 +4668,8 @@ Ligne %2, colonne %3 Les données du champ d’entrée lues ne correspondent pas à la taille. - Invalid entry uuid field size - La taille du champ UUID de l’entrée est invalide + Invalid entry UUID field size + Invalid entry group id field size @@ -4222,20 +4695,6 @@ Ligne %2, colonne %3 Invalid entry field type Le type du champ d’entrée est invalide - - unable to seek to content position - impossible de se déplacer vers la position du contenu - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. - - - Unable to calculate database key - Impossible de calculer la clé de la base de données - KeeShare @@ -4302,40 +4761,40 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Key Component set, click to change or remove Le composant clé est défini, cliquez pour le changer ou le supprimer - - Add %1 - Add a key component - Ajouter %1 - - - Change %1 - Change a key component - Changer %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Supprimer %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 est défini, cliquez pour le changer ou le supprimer - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Générer un nouveau fichier clé + Generate Générer - Key File - Fichier clé + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Générez un nouveau fichier clé ou choisissez-en un existant pour protéger votre base de données. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Pour une sécurité accrue, vous pouvez ajouter un fichier clé qui comprend des octets aléatoires.</p><p>Vous devez le garder secret et ne jamais le perdre ou vous ne pourrez plus vous connecter.</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Remarque: n’utilisez PAS un fichier qui peut changer car cela vous empêchera de déverrouiller votre base de données. + + + Browse for key file + Rechercher un fichier clé + + + Browse… + Parcourir... + + + Old key file format + Ancien format de fichier clé + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC <br>pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Veuillez envisager de plutôt générer un nouveau fichier clé. Error loading the key file '%1' @@ -4343,6 +4802,30 @@ Message: %2 Erreur durant le chargement du fichier clé « %1 » Message : %2 + + Key File + Fichier clé + + + Add Key File + + + + Change Key File + + + + Remove Key File + + + + Key File set, click to change or remove + + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + + Key files Fichiers clés @@ -4352,8 +4835,8 @@ Message : %2 Tous les fichiers - Create Key File... - Créer un fichier clé… + Create Key File… + Error creating key file @@ -4367,14 +4850,6 @@ Message : %2 Select a key file Sélectionner un fichier clé - - Browse for key file - Rechercher un fichier clé - - - Generate a new key file - Générer un nouveau fichier clé - Invalid Key File Le fichier clé est invalide @@ -4393,25 +4868,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Le fichier clé sélectionné semble être un fichier de base de données de mots de passe. Un fichier clé doit être un fichier statique qui ne change jamais ou vous perdrez irrémédiablement l’accès à votre base de données. Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? + + + MacUtils - Old key file format - Ancien format de fichier clé + Invalid key code + - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC <br>pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Veuillez envisager de plutôt générer un nouveau fichier clé. + Global shortcut already registered to %1 + - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Générez un nouveau fichier clé ou choisissez-en un existant pour protéger votre base de données. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Remarque: n’utilisez PAS un fichier qui peut changer car cela vous empêchera de déverrouiller votre base de données. - - - Browse… - Parcourir... + Could not register global shortcut + @@ -4421,208 +4891,20 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &Base de données - &Help - &Aide - - - &Groups - &Groupes - - - &Tools - &Outils - - - &Quit - &Fermer - - - &About - À &propos - - - Database settings - Paramètres de la base de données - - - Copy username to clipboard - Copier le nom d’utilisateur dans le presse-papiers - - - Copy password to clipboard - Copier le mot de passe dans le presse-papiers - - - &Settings - &Paramètres - - - &Title - &Titre - - - Copy title to clipboard - Copier le titre dans le presse-papiers - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Copier l’URL dans le presse-papiers - - - &Notes - &Notes - - - Copy notes to clipboard - Copier les notes dans le presse-papiers - - - Copy &TOTP - Copier le &TOTP - - - E&mpty recycle bin - &Vider la corbeille - - - Clear history - Effacer l’historique - - - Access error for config file %1 - Erreur d’accès pour le fichier de configuration %1 - - - Settings - Paramètres - - - Toggle window - Activer ou désactiver la fenêtre - - - Quit KeePassXC - Fermer KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Veuillez appuyez sur le bouton de votre YubiKey - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - AVERTISSEMENT: Vous utilisez une version instable du KeePassXC. -Le risque de corruption est élevé, conservez une sauvegarde de vos bases de données. -Cette version n’est pas destinée à un usage régulier. - - - &Donate - &Faire un don - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - AVERTISSEMENT: Votre version de Qt pourrait faire planter KeePassXC avec un clavier virtuel. -Nous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de téléchargement. + &Recent Databases + Bases de données &récentes &Import &Importer - - Create a new database - Créer une nouvelle base de données - - - Merge from another KDBX database - Fusionner d’une autre base de données KDBX - - - Add a new entry - Ajouter une nouvelle entrée - - - View or edit entry - Voir ou modifier l’entrée - - - Add a new group - Ajouter un nouveau groupe - - - Perform &Auto-Type - Saisir &automatiquement - - - Open &URL - Ouvrir l’&URL - - - Import a KeePass 1 database - Importer une base de données KeePass 1 - - - Import a CSV file - Importer un fichier CSV - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - NOTE : Vous utilisez une préversion de KeePassXC. -Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas destinée à un usage régulier. - - - Check for updates on startup? - Vérifier la présence de mises à jour au démarrage? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Voulez-vous que KeePassXC vérifie la présence de mises à jour au démarrage? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Vous pouvez toujours vérifier manuellement la présence de mises à jour à partir du menu de l’application. - &Export &Exporter - Sort &A-Z - Trier de &A à Z - - - Sort &Z-A - Trier de &Z à A - - - &Password Generator - &Générateur de mot de passe - - - Import a 1Password Vault - Importer un coffre 1Password - - - &Getting Started - &Guide de démarrage - - - &User Guide - Guide d’&utilisation - - - &Keyboard Shortcuts - &Raccourcis clavier - - - &Recent Databases - Bases de données &récentes + &Help + &Aide &Entries @@ -4636,6 +4918,14 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas TOTP TOTP + + &Groups + &Groupes + + + &Tools + &Outils + View Affichage @@ -4644,6 +4934,14 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Theme Thème + + &Quit + &Fermer + + + &About + À &propos + &Check for Updates &Vérifier la présence de mises à jour @@ -4664,18 +4962,34 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas &New Database… &Nouvelle base de données… + + Create a new database + Créer une nouvelle base de données + &Merge From Database… Fusio&nner à partir d’une base de données… + + Merge from another KDBX database + Fusionner d’une autre base de données KDBX + &New Entry… &Nouvelle entrée… + + Add a new entry + Ajouter une nouvelle entrée + &Edit Entry… &Modifier l’entrée… + + View or edit entry + Voir ou modifier l’entrée + &Delete Entry… &Supprimer l’entrée… @@ -4684,6 +4998,10 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas &New Group… &Nouveau groupe… + + Add a new group + Ajouter un nouveau groupe + &Edit Group… &Modifier le groupe… @@ -4696,6 +5014,14 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Download All &Favicons… Télécharger toutes les &favoricônes… + + Sort &A-Z + Trier de &A à Z + + + Sort &Z-A + Trier de &Z à A + Sa&ve Database As… Enre&gistrer la base de données sous… @@ -4705,8 +5031,8 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas &Sécurité de la base de données… - Database &Reports... - &Rapports de la base de données… + Database &Reports… + Statistics, health check, etc. @@ -4716,6 +5042,10 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas &Database Settings… &Paramètres de la base de données… + + Database settings + Paramètres de la base de données + &Clone Entry… &Cloner l’entrée… @@ -4740,17 +5070,69 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Copy &Username Copier le nom d’&utilisateur + + Copy username to clipboard + Copier le nom d’utilisateur dans le presse-papiers + Copy &Password Copier le mot de &passe + + Copy password to clipboard + Copier le mot de passe dans le presse-papiers + + + &Settings + &Paramètres + + + &Password Generator + &Générateur de mot de passe + + + Perform &Auto-Type + Saisir &automatiquement + Download &Favicon Télécharger une &favoricône - &Lock Databases - &Verrouiller les bases de données + Open &URL + Ouvrir l’&URL + + + &Lock Database + + + + Lock &All Databases + + + + &Title + &Titre + + + Copy title to clipboard + Copier le titre dans le presse-papiers + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Copier l’URL dans le presse-papiers + + + &Notes + &Notes + + + Copy notes to clipboard + Copier les notes dans le presse-papiers &CSV File… @@ -4764,14 +5146,26 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas KeePass 1 Database… Base de données KeePass 1… + + Import a KeePass 1 database + Importer une base de données KeePass 1 + 1Password Vault… Coffre 1Password… + + Import a 1Password Vault + Importer un coffre 1Password + CSV File… Fichier CSV… + + Import a CSV file + Importer un fichier CSV + Show TOTP Afficher le TOTP @@ -4784,10 +5178,26 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Set up TOTP… Configurer TOTP… + + Copy &TOTP + Copier le &TOTP + + + E&mpty recycle bin + &Vider la corbeille + + + &Donate + &Faire un don + Report a &Bug Signaler un &bogue + + &Getting Started + &Guide de démarrage + Open Getting Started Guide Ouvrir le guide de démarrage @@ -4800,13 +5210,21 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Go to online documentation Accéder à la documentation en ligne + + &User Guide + Guide d’&utilisation + Open User Guide Ouvrir le guide d’utilisation - Save Database Backup... - Sauvegarder la base de données… + &Keyboard Shortcuts + &Raccourcis clavier + + + Save Database Backup… + Add key to SSH Agent @@ -4844,38 +5262,6 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Show Preview Panel Afficher le panneau de prévisualisation - - Don't show again for this version - Ne plus afficher pour cette version - - - Restart Application? - Redémarrer l’application? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Pour appliquer ce paramètre, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant ? - - - Perform Auto-Type Sequence - Effectuer une séquence de saisie automatique - - - {USERNAME} - {NOMD’UTILISATEUR} - - - {USERNAME}{ENTER} - {NOMD’UTILISATEUR}{ENTRÉE} - - - {PASSWORD} - {MOTDEPASSE} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {MOTDEPASSE}{ENTRÉE} - Always on Top Toujours sur le dessus @@ -4888,6 +5274,78 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Hide Passwords Cacher les mots de passe + + Clone Group... + Cloner le groupe... + + + Clear history + Effacer l’historique + + + Access error for config file %1 + Erreur d’accès pour le fichier de configuration %1 + + + Don't show again for this version + Ne plus afficher pour cette version + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Paramètres + + + Check for updates on startup? + Vérifier la présence de mises à jour au démarrage? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Voulez-vous que KeePassXC vérifie la présence de mises à jour au démarrage? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Vous pouvez toujours vérifier manuellement la présence de mises à jour à partir du menu de l’application. + + + Toggle window + Activer ou désactiver la fenêtre + + + Quit KeePassXC + Fermer KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Restart Application? + Redémarrer l’application? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Pour appliquer ce paramètre, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant ? + ManageDatabase @@ -4993,8 +5451,8 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Créer une nouvelle base de données KeePassXC… + Create a new KeePassXC database… + Root @@ -5008,6 +5466,10 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas WizardPage Page d’aide + + Encryption Settings + Paramètres de chiffrement + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Vous pouvez régler ici les paramètres de chiffrement de la base de données. Ne vous inquiétez pas, vous pourrez les changer ultérieurement dans les paramètres de la base de données. @@ -5020,10 +5482,6 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Simple Settings Paramètres simples - - Encryption Settings - Paramètres de chiffrement - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5064,6 +5522,14 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Password Manager Gestionnaire de mots de passe + + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + OpData01 @@ -5166,30 +5632,62 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Corrupted key file, reading private key failed Le fichier clé est corrompu. Échec de lecture de la clé privée. + + Unsupported key type: %1 + Type de clé non pris en charge : %1 + No private key payload to decrypt Il n’y a pas de données de clé privée à déchiffrer - Trying to run KDF without cipher - Tentative d’exécution de la fonction de dérivation de clé sans chiffrement + Unknown cipher: %1 + Chiffrement inconnu : %1 Passphrase is required to decrypt this key Une phrase de passe est exigée pour déchiffrer cette clé - Key derivation failed, key file corrupted? - Échec de dérivation de la clé. Le fichier clé serait-il corrompu ? + Key derivation failed: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Le chiffrement IV est trop court pour la fonction de dérivation de clé MD5 + + + Unknown KDF: %1 + Fonction de dérivation de clé inconnue : %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + + + + Decryption failed: %1 + Decryption failed, wrong passphrase? Échec de déchiffrement. La phrase de passe est-elle erronée ? + + Unexpected EOF while reading key + + + + Unsupported key part + + Unexpected EOF while reading public key Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé publique + + Unknown key type: %1 + Type de clé inconnu : %1 + Unexpected EOF while reading private key Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé privée @@ -5210,26 +5708,6 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Unexpected EOF when writing private key Fin de fichier inattendue lors de l’écriture de la clé privée - - Unsupported key type: %1 - Type de clé non pris en charge : %1 - - - Unknown cipher: %1 - Chiffrement inconnu : %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Le chiffrement IV est trop court pour la fonction de dérivation de clé MD5 - - - Unknown KDF: %1 - Fonction de dérivation de clé inconnue : %1 - - - Unknown key type: %1 - Type de clé inconnu : %1 - PasswordEdit @@ -5260,14 +5738,38 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Enter password: Saisir le mot de passe : + + Password field + Champ de mot de passe + Confirm password: Confirmer le mot de passe : + + Repeat password field + Champ de confirmation du mot de passe + Password Mot de passe + + Add Password + + + + Change Password + + + + Remove Password + + + + Password set, click to change or remove + + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Un mot de passe est le moyen principal pour sécuriser votre base de données.</p><p>Les bons mots de passe sont longs et uniques. KeePassXC peut en générer un pour vous.</p> @@ -5276,20 +5778,12 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Passwords do not match. Les mots de passe ne correspondent pas. - - Password field - Champ de mot de passe - - - Repeat password field - Champ de confirmation du mot de passe - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Générer un mot de passe strength @@ -5300,22 +5794,126 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas entropy entropie + + Generated password + Mot de passe généré + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Générer le mot de passe de nouveau + + + Copy password + Copier le mot de passe + Password Mot de passe + + &Length: + &Longueur : + + + Password length + Longueur du mot de passe + + + Switch to advanced mode + Passer en mode avancé + + + Advanced + Avancé + Character Types Types de caractères + + Special characters + Caractères spéciaux + + + Quotes + Guillemets + + + Punctuation + Ponctuation + + + Dashes and Slashes + Tirets et barres obliques + + + Upper-case letters + Majuscules + Numbers Chiffres + + Lower-case letters + Minuscules + + + Math Symbols + Symboles mathématiques + Extended ASCII ASCII étendu + + Braces + Accolades + + + Do not include: + Ne doit pas comporter : + + + Additional characters to use for the generated password + Caractères supplémentaires à utiliser pour le mot de passe généré + + + Additional characters + Caractères supplémentaires + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Ajouter les lettres non hexadécimales à la liste « Ne doit pas comporter » + + + Hex Passwords + Mots de passe hexadécimaux + + + Hex + Hexadécimal + + + Character set to exclude from generated password + Jeu de caractères à exclure du mot de passe généré + + + Excluded characters + Caractères exclus + + + Also choose from: + Choisir aussi parmi : + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + + Exclude look-alike characters Exclure les caractères qui se ressemblent @@ -5324,30 +5922,123 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Pick characters from every group Choisir des caractères dans chacun des groupes - - &Length: - &Longueur : - Passphrase Phrase de passe - - Wordlist: - Liste de mots : - Word Separator: Séparateur de mot : + + Wordlist: + Liste de mots : + + + Word Count: + Nombre de mots : + + + Character Count: + + + + Word Case: + Casse des mots : + + + Delete selected wordlist + + + + Add custom wordlist + + + + character + + Close Fermer + + Esc + Échap + + + Apply Password + Appliquer le mot de passe + + + Regenerate password (%1) + Générer le mot de passe de nouveau (%1) + + + lower case + minuscules + + + UPPER CASE + MAJUSCULES + + + Title Case + Majuscule De Signification + + + (SYSTEM) + + Entropy: %1 bit Entropie : %1 bits + + Confirm Delete Wordlist + + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + + Failed to delete wordlist + + + + Wordlists + + + + All files + Tous les fichiers + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + + + + Logograms + Logogrammes + + + Special Characters + Caractères spéciaux + Password Quality: %1 Qualité du mot de passe : %1 @@ -5372,212 +6063,20 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Password quality Excellent - - Switch to advanced mode - Passer en mode avancé - - - Advanced - Avancé - - - Braces - Accolades - - - Punctuation - Ponctuation - - - Quotes - Guillemets - - - Logograms - Logogrammes - - - Character set to exclude from generated password - Jeu de caractères à exclure du mot de passe généré - - - Do not include: - Ne doit pas comporter : - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Ajouter les lettres non hexadécimales à la liste « Ne doit pas comporter » - - - Hex - Hexadécimal - - - Generated password - Mot de passe généré - - - Upper-case letters - Majuscules - - - Lower-case letters - Minuscules - - - Special characters - Caractères spéciaux - - - Math Symbols - Symboles mathématiques - - - Dashes and Slashes - Tirets et barres obliques - - - Excluded characters - Caractères exclus - - - Hex Passwords - Mots de passe hexadécimaux - - - Password length - Longueur du mot de passe - - - Word Case: - Casse des mots : - - - Regenerate password - Générer le mot de passe de nouveau - - - Copy password - Copier le mot de passe - - - lower case - minuscules - - - UPPER CASE - MAJUSCULES - - - Title Case - Majuscule De Signification - - - Generate Password - Générer un mot de passe - - - Also choose from: - Choisir aussi parmi : - - - Additional characters to use for the generated password - Caractères supplémentaires à utiliser pour le mot de passe généré - - - Additional characters - Caractères supplémentaires - - - Word Count: - Nombre de mots : - - - Esc - Échap - - - Apply Password - Appliquer le mot de passe - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Générer le mot de passe de nouveau (%1) - - - Special Characters - Caractères spéciaux - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - Caractères exclus : "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + - Statistics - Statistiques + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + - Very weak password - Le mot de passe est très faible - - - Password entropy is %1 bits - L’entropie du mot de passe est de %1 bits - - - Weak password - Le mot de passe est faible - - - Used in %1/%2 - Utilisé dans %1/%2 - - - Password is used %1 times - Le mot de passe est utilisé %1 fois - - - Password has expired - Le mot de passe est expiré - - - Password expiry was %1 - La date d’expiration du mot de passe était le %1 - - - Password is about to expire - Le mot de passe est sur le point d’expirer - - - Password expires in %1 days - Le mot de passe expire dans %1 jours - - - Password will expire soon - Le mot de passe expirera bientôt - - - Password expires on %1 - Le mot de passe expire le %1 - - - Health Check - Bilan de santé - - - HIBP - HIBP – Mot de passe compromis + Press &Tab between characters + @@ -5641,6 +6140,10 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Action cancelled or denied L’action a été annulée ou refusée + + Message encryption failed. + Échec de chiffrement du message. + KeePassXC association failed, try again L’association à KeePassXC a échoué, veuillez réessayer @@ -5665,25 +6168,33 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas No logins found Aucun identifiant n’a été trouvé + + No groups found + Aucun groupe n’a été trouvé + + + Cannot create new group + Impossible de créer un nouveau groupe + + + No valid UUID provided + + Unknown error Erreur inconnue - Add a new entry to a database. - Ajouter une nouvelle entrée à la base de données. + Browser Integration + Intégration aux navigateurs - Path of the database. - Chemin de la base de données. + Browser Plugin Failure + Échec de l’extension pour navigateurs - Key file of the database. - Fichier clé de la base de données. - - - path - chemin + Could not save the native messaging script file for %1. + Impossible d’enregistrer le fichier script de messagerie native pour %1. Username for the entry. @@ -5701,6 +6212,14 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas URL URL + + Notes for the entry. + + + + Notes + Notes + Prompt for the entry's password. Demander le mot de passe de l’entrée. @@ -5710,181 +6229,16 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Générer un mot de passe pour l’entrée. - length - longueur + Add a new entry to a database. + Ajouter une nouvelle entrée à la base de données. Path of the entry to add. Chemin de l’entrée à ajouter. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Chemin de l’entrée à épingler. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Délai en secondes avant effacement du presse-papiers. - - - Edit an entry. - Modifier une entrée. - - - Title for the entry. - Titre de l’entrée. - - - title - titre - - - Path of the entry to edit. - Chemin de l’entrée à modifier. - - - Estimate the entropy of a password. - Estimer l’entropie d’un mot de passe. - - - Password for which to estimate the entropy. - Mot de passe pour lequel estimer l’entropie. - - - Perform advanced analysis on the password. - Effectuer une analyse approfondie du mot de passe. - - - - -Available commands: - - - -Commandes proposées : - - - - Name of the command to execute. - Nom de la commande à exécuter. - - - List database entries. - Lister les entrées de la base de données. - - - Path of the group to list. Default is / - Chemin du groupe à lister. Par défaut : / - - - Find entries quickly. - Trouver des entrées rapidement. - - - Search term. - Terme d'interrogation. - - - Merge two databases. - Fusionner deux bases de données. - - - Path of the database to merge from. - Chemin de la base de données à partir de laquelle fusionner. - - - Use the same credentials for both database files. - Utiliser les mêmes identifiants pour les deux fichiers de base de données. - - - Key file of the database to merge from. - Fichier clé de la base de données à partir de laquelle fusionner. - - - Show an entry's information. - Afficher les renseignements d’une entrée. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Noms des attributs à afficher. Cette option peut être indiquée plus d’une fois, avec chaque attribut apparaissant un par ligne dans l’ordre donné. Si aucun attribut n’est indiqué, un résumé des attributs par défaut est présenté. - - - attribute - attribut - - - Name of the entry to show. - Nom de l’entrée à afficher. - - - NULL device - Dispositif NUL - - - error reading from device - erreur de lecture à partir du dispositif - - - malformed string - chaîne mal formée - - - missing closing quote - Le guillemet fermant manque - - - Group - Groupe - - - Title - Titre - - - Username - Nom d’utilisateur - - - Password - Mot de passe - - - Notes - Notes - - - Last Modified - Dernière modification - - - Created - Créée - - - Browser Integration - Intégration aux navigateurs - - - SSH Agent - Agent SSH - - - Generate a new random diceware passphrase. - Créer une nouvelle phrase de passe générée avec la méthode du lancer de dés. - - - Word count for the diceware passphrase. - Nombre de mots de la phrase de passe générée avec la méthode du lancer de dés. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Liste de mots pour le générateur par méthode du lancer de dés. -[Par défaut : FFÉ anglais] - - - Generate a new random password. - Générer un nouveau mot de passe aléatoire. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Could not create entry with path %1. @@ -5902,18 +6256,212 @@ Commandes proposées : Successfully added entry %1. Ajouté avec succès l’entrée %1. + + Adds a new group to a database. + Ajoute un nouveau groupe à la base de données. + + + Path of the group to add. + Chemin du groupe à ajouter. + + + Group %1 already exists! + Le groupe %1 existe déjà + + + Group %1 not found. + Le groupe %1 est introuvable. + + + Successfully added group %1. + Le groupe %1 a été ajouté avec succès. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Vérifier si un mot de passe a été divulgué publiquement. NOM_DU_FICHIER doit être le chemin d’un fichier qui liste les empreintes SHA-1 de mots de passe divulgués au format HIBP, tel que proposé sur https://haveibeenpwned.com/Passwords (site en anglais). + + + FILENAME + NOM_DU_FICHIER + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + + + + okon-cli + + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Analyser la robustesse et les problèmes des mots de passe. + + + Cannot find HIBP file: %1 + + + + Evaluating database entries using okon… + + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Échec de l’ouverture du fichier HIBP %1 : %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Le mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 fois! + + + Password for '%1' has been leaked! + + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + Impossible de trouver l’entrée dont le chemin est %1. + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Copier dans le presse-papiers l’attribut donné. Si rien n’est précisé, « mot de passe » est utilisé par défaut. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Copier le TOTP actuel dans le presse-papiers (équivalent à « -a totp »). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Copier l’attribut d’une entrée dans le presse-papiers. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Chemin de l’entrée à épingler. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + + Invalid timeout value %1. La valeur de délai d’attente %1 est invalide. + + Multiple entries matching: + + + + Using matching entry: %1 + + Entry %1 not found. L’entrée %1 est introuvable. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ERREUR : Veuillez indiquer -attribut ou -totp, mais pas les deux. + Entry with path %1 has no TOTP set up. Aucun TOTP n’est configuré pour l’entrée dont le chemin est %1. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + ERREUR : L’attribut %1 est ambigu, il correspond à %2. + + + Attribute "%1" not found. + L’attribut « %1 » est introuvable. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + L’attribut de l’entrée « %1 » a été copié dans le presse-papiers + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Effacement du presse-papiers dans %1 seconde…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes… @@ -5922,18 +6470,156 @@ Commandes proposées : Clipboard cleared! Le presse-papiers a été effacé + + Close the currently opened database. + Fermer la base de données ouverte actuellement. + + + Display this help. + Afficher cette aide. + Silence password prompt and other secondary outputs. Désactiver les demandes de mot de passe et autres sorties secondaires. + + Key file of the database. + Fichier clé de la base de données. + + + path + chemin + + + Deactivate password key for the database. + Désactiver la clé du mot de passe pour la base de données. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Emplacement et numéro de série facultatif Yubikey utilisés pour accéder à la base de données (p. ex. : 1:7370001). + + + slot[:serial] + emplacement[:numéro de série] + + + Missing positional argument(s). + + + + Too many arguments provided. + + + + Target decryption time in MS for the database. + Durée de déchiffrement cible en millisecondes pour la base de données. + + + time + durée + + + Set the key file for the database. + Définir le fichier clé de la base de données. + + + Set a password for the database. + Définir un mot de passe pour la base de données. + + + Create a new database. + Créer un nouvelle base de données. + + + Path of the database. + Chemin de la base de données. + + + Invalid decryption time %1. + La durée de déchiffrement est invalide : %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + La durée de déchiffrement cible doit être entre %1 et %2. + + + Failed to set database password. + Échec de définition du mot de passe de la base de données. + + + Loading the key file failed + Échec du chargement du fichier clé + + + No key is set. Aborting database creation. + Aucune clé n’est définie. Abandon de la création de la base de données. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Analyse des performances de la fonction de dérivation de clé pour un retard de %1 ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + %1 cycles sont définis pour la fonction de dérivation de clé. + + + error while setting database key derivation settings. + erreur de paramétrage de la dérivation de clé de la base de données. + + + File %1 already exists. + Le fichier %1 existe déjà. + + + Failed to save the database: %1. + Échec d’enregistrement de la base de données : %1. + + + Successfully created new database. + La nouvelle base de données a été créée avec succès. + + + Word count for the diceware passphrase. + Nombre de mots de la phrase de passe générée avec la méthode du lancer de dés. + count CLI parameter nombre - Could not find entry with path %1. - Impossible de trouver l’entrée dont le chemin est %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Liste de mots pour le générateur par méthode du lancer de dés. +[Par défaut : FFÉ anglais] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Créer une nouvelle phrase de passe générée avec la méthode du lancer de dés. + + + Invalid word count %1 + Le nombre de mots %1 est invalide + + + The word list is too small (< 1000 items) + La liste de mots est trop courte (moins de 1 000 articles) + + + Title for the entry. + Titre de l’entrée. + + + title + titre + + + Edit an entry. + Modifier une entrée. + + + Path of the entry to edit. + Chemin de l’entrée à modifier. Not changing any field for entry %1. @@ -5951,6 +6637,18 @@ Commandes proposées : Successfully edited entry %1. L’entrée %1 a été modifiée avec succès. + + Perform advanced analysis on the password. + Effectuer une analyse approfondie du mot de passe. + + + Password for which to estimate the entropy. + Mot de passe pour lequel estimer l’entropie. + + + Estimate the entropy of a password. + Estimer l’entropie d’un mot de passe. + Length %1 Longueur %1 @@ -6040,8 +6738,8 @@ Commandes proposées : Type : date (rép.) - Type: Unknown%1 - Type : inconnu %1 + Type: Unknown (%1) + Entropy %1 (%2) @@ -6052,13 +6750,33 @@ Commandes proposées : *** Longueur du mot de passe (%1) != somme de la longueur des parties (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Échec de chargement du fichier clé %1 : %2 + Exit interactive mode. + Quitter le mode interactif. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Format à utiliser lors de l’exportation. Les choix proposés sont « xml » ou « csv ». La valeur par défaut est « xml ». + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Exporte au format indiqué le contenu de la base de données vers la sortie standard. + + + Unable to export database to XML: %1 + Impossible d’exporter la base de données en XML : %1 + + + Unsupported format %1 + Le format %1 n’est pas pris en charge Length of the generated password Longueur du mot de passe généré + + length + longueur + Use lowercase characters Utiliser des minuscules @@ -6067,6 +6785,10 @@ Commandes proposées : Use uppercase characters Utiliser des majuscules + + Use numbers + Utiliser des chiffres + Use special characters Utiliser des caractères spéciaux @@ -6083,6 +6805,10 @@ Commandes proposées : chars caractères + + Use custom character set + + Exclude similar looking characters Exclure les caractères qui se ressemblent @@ -6092,333 +6818,17 @@ Commandes proposées : Choisir des caractères dans chacun des groupes sélectionnés - Recursively list the elements of the group. - Lister récursivement les éléments du groupe. - - - Cannot find group %1. - Impossible de trouver le groupe %1. - - - Error reading merge file: -%1 - Erreur de lecture du fichier fusionné : -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Impossible d’enregistrer la base de données dans le fichier : %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Impossible d’enregistrer la base de données dans le fichier : %1 - - - Successfully recycled entry %1. - L’entrée %1 a été recyclée avec succès. - - - Successfully deleted entry %1. - Supprimé l’entrée %1 avec succès. - - - Show the entry's current TOTP. - Afficher le TOTP actuel pour l’entrée. - - - ERROR: unknown attribute %1. - ERREUR : L’attribut %1 est inconnu. - - - No program defined for clipboard manipulation - Aucun programme n’est défini pour le traitement du presse-papiers - - - file empty - fichier vide - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1 : (ligne, colonne) %2, %3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Des paramètres sont invalides - - - Invalid Key - TOTP - La clé est invalide - - - Message encryption failed. - Échec de chiffrement du message. - - - No groups found - Aucun groupe n’a été trouvé - - - Create a new database. - Créer un nouvelle base de données. - - - File %1 already exists. - Le fichier %1 existe déjà. - - - Loading the key file failed - Échec du chargement du fichier clé - - - No key is set. Aborting database creation. - Aucune clé n’est définie. Abandon de la création de la base de données. - - - Failed to save the database: %1. - Échec d’enregistrement de la base de données : %1. - - - Successfully created new database. - La nouvelle base de données a été créée avec succès. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Échec de création du fichier clé %1 : %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Échec de chargement du fichier clé %1 : %2 - - - Path of the entry to remove. - Chemin de l’entrée à supprimer. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Le fichier de verrouillage de l’instance unique existant est invalide. Lancement d’une nouvelle instance. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Impossible de créer le fichier de verrouillage. Le mode d’instance unique est désactivé. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC – Gestionnaire de mots de passe multiplateforme - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - noms de fichiers des bases de données de mots de passe à ouvrir (*.kdbx) - - - path to a custom config file - chemin vers un fichier de configuration personnalisée - - - key file of the database - fichier clé de la base de données - - - read password of the database from stdin - lire le mot de passe de la base de données sur l’entrée standard - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Une autre instance de KeePassXC est déjà en cours d’exécution. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Erreur fatale lors de l’évaluation des fonctions cryptographiques. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC – Erreur - - - Database password: - Mot de passe de la base de données : - - - Cannot create new group - Impossible de créer un nouveau groupe - - - Deactivate password key for the database. - Désactiver la clé du mot de passe pour la base de données. - - - Displays debugging information. - Affiche les renseignements de débogage. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Désactiver la clé du mot de passe pour la base de données à partir de laquelle fusionner. - - - Version %1 - Version %1 - - - Build Type: %1 - Type de version : %1 - - - Revision: %1 - Révision : %1 - - - Distribution: %1 - Distribution : %1 - - - Debugging mode is disabled. - Le mode débogage est désactivé. - - - Debugging mode is enabled. - Le mode débogage est activé. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Système d’exploitation : %1 -Architecture de l’unité centrale : %2 -Noyau : %3 %4 - - - Auto-Type - Saisie automatique - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (partage signé et non signé) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (partage signé seulement) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (partage non signé seulement) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Aucun - - - Enabled extensions: - Extensions activées : - - - Cryptographic libraries: - Bibliothèques cryptographiques : - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Il est impossible de générer un mot de passe et de le demander en même temps - - - Adds a new group to a database. - Ajoute un nouveau groupe à la base de données. - - - Path of the group to add. - Chemin du groupe à ajouter. - - - Group %1 already exists! - Le groupe %1 existe déjà - - - Group %1 not found. - Le groupe %1 est introuvable. - - - Successfully added group %1. - Le groupe %1 a été ajouté avec succès. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Vérifier si un mot de passe a été divulgué publiquement. NOM_DU_FICHIER doit être le chemin d’un fichier qui liste les empreintes SHA-1 de mots de passe divulgués au format HIBP, tel que proposé sur https://haveibeenpwned.com/Passwords (site en anglais). - - - FILENAME - NOM_DU_FICHIER - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analyser la robustesse et les problèmes des mots de passe. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Échec de l’ouverture du fichier HIBP %1 : %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Comparaison des entrées de la base de données avec le fichier HIBP, cette opération prend du temps… - - - Close the currently opened database. - Fermer la base de données ouverte actuellement. - - - Display this help. - Afficher cette aide. - - - slot - emplacement - - - Invalid word count %1 - Le nombre de mots %1 est invalide - - - The word list is too small (< 1000 items) - La liste de mots est trop courte (moins de 1 000 articles) - - - Exit interactive mode. - Quitter le mode interactif. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Exporte au format indiqué le contenu de la base de données vers la sortie standard. - - - Unable to export database to XML: %1 - Impossible d’exporter la base de données en XML : %1 - - - Unsupported format %1 - Le format %1 n’est pas pris en charge - - - Use numbers - Utiliser des chiffres + Generate a new random password. + Générer un nouveau mot de passe aléatoire. Invalid password length %1 La longueur du mot de passe %1 est invalide + + Invalid password generator after applying all options + Le générateur de mots de passe est invalide après application de toutes les options + Display command help. Afficher l’aide de la commande. @@ -6439,18 +6849,172 @@ Noyau : %3 %4 Path of the new database. Chemin de la nouvelle base de données. + + Unable to import XML database: %1 + Impossible d’importer la base de données XML : %1 + Successfully imported database. La base de données a été importée avec succès. + + Show a database's information. + Afficher les renseignements d’une base de données. + + + UUID: + UUID : + + + Name: + Nom : + + + Description: + Description : + + + Cipher: + Chiffrement : + + + KDF: + Fonction de dérivation de clé : + + + Recycle bin is enabled. + La corbeille est activée. + + + Recycle bin is not enabled. + La corbeille est désactivée. + + + Location + Emplacement + + + Database created + + + + Last saved + Dernier enregistrement + + + Unsaved changes + Changements non enregistrés + + + yes + oui + + + no + non + + + Number of groups + Nombre de groupes + + + Number of entries + Nombre d’entrées + + + Number of expired entries + Nombre d’entrées expirées + + + Unique passwords + Mots de passes uniques + + + Non-unique passwords + Mots de passe non uniques + + + Maximum password reuse + Maximum de réutilisations des mots de passe + + + Number of short passwords + Nombre de mots de passe courts + + + Number of weak passwords + Nombre de mots de passe faibles + + + Entries excluded from reports + Entrées exclues des rapports + + + Average password length + Longueur moyenne des mots de passe + + + %1 characters + %1 caractères + Unknown command %1 La commande %1 est inconnue + + + +Available commands: + + + +Commandes proposées : + + + + Name of the command to execute. + Nom de la commande à exécuter. + + + Displays debugging information. + Affiche les renseignements de débogage. + + + Invalid command %1. + La commande %1 est invalide. + + + Recursively list the elements of the group. + Lister récursivement les éléments du groupe. + Flattens the output to single lines. Réduit la sortie en lignes simples. + + List database entries. + Lister les entrées de la base de données. + + + Path of the group to list. Default is / + Chemin du groupe à lister. Par défaut : / + + + Cannot find group %1. + Impossible de trouver le groupe %1. + + + Use the same credentials for both database files. + Utiliser les mêmes identifiants pour les deux fichiers de base de données. + + + Key file of the database to merge from. + Fichier clé de la base de données à partir de laquelle fusionner. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Désactiver la clé du mot de passe pour la base de données à partir de laquelle fusionner. + Only print the changes detected by the merge operation. N’imprimer que les changements détectés par l’opération de fusion. @@ -6459,6 +7023,28 @@ Noyau : %3 %4 Yubikey slot for the second database. Emplacement Yubikey pour la seconde base de données. + + slot + emplacement + + + Merge two databases. + Fusionner deux bases de données. + + + Path of the database to merge from. + Chemin de la base de données à partir de laquelle fusionner. + + + Error reading merge file: +%1 + Erreur de lecture du fichier fusionné : +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Impossible d’enregistrer la base de données dans le fichier : %1 + Successfully merged %1 into %2. %1 a été fusionné dans %2 avec succès. @@ -6495,6 +7081,22 @@ Noyau : %3 %4 Open a database. Ouvre une base de données. + + Path of the entry to remove. + Chemin de l’entrée à supprimer. + + + Unable to save database to file: %1 + Impossible d’enregistrer la base de données dans le fichier : %1 + + + Successfully recycled entry %1. + L’entrée %1 a été recyclée avec succès. + + + Successfully deleted entry %1. + Supprimé l’entrée %1 avec succès. + Path of the group to remove. Chemin du groupe à supprimer. @@ -6511,6 +7113,54 @@ Noyau : %3 %4 Successfully deleted group %1. Le groupe %1 a été supprimé avec succès. + + Find entries quickly. + Trouver des entrées rapidement. + + + Search term. + Terme d'interrogation. + + + Show the entry's current TOTP. + Afficher le TOTP actuel pour l’entrée. + + + Show the protected attributes in clear text. + Afficher en clair les attributs protégés. + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Noms des attributs à afficher. Cette option peut être indiquée plus d’une fois, avec chaque attribut apparaissant un par ligne dans l’ordre donné. Si aucun attribut n’est indiqué, un résumé des attributs par défaut est présenté. + + + attribute + attribut + + + Show an entry's information. + Afficher les renseignements d’une entrée. + + + Name of the entry to show. + Nom de l’entrée à afficher. + + + ERROR: unknown attribute %1. + ERREUR : L’attribut %1 est inconnu. + + + No attachments present. + + + + Attachments: + + Failed to open database file %1: not found Échec d’ouverture du fichier de base de données %1 : il est introuvable @@ -6527,173 +7177,34 @@ Noyau : %3 %4 Enter password to unlock %1: Saisir le mot de passe pour déverrouiller %1 : + + Failed to load key file %1: %2 + Échec de chargement du fichier clé %1 : %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + AVERTISSEMENT : vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir. + +Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. + Invalid YubiKey slot %1 L’emplacement YubiKey %1 est invalide - - Enter password to encrypt database (optional): - Saisissez un mot de passe pour chiffrer la base de données (facultatif) : - - - HIBP file, line %1: parse error - Fichier HIBP, ligne %1 : erreur d’analyse - - - Secret Service Integration - Intégration à « Secret Service » - - - User name - Nom d’utilisateur - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Le mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 fois! - - - Invalid password generator after applying all options - Le générateur de mots de passe est invalide après application de toutes les options - - - Show the protected attributes in clear text. - Afficher en clair les attributs protégés. - - - Browser Plugin Failure - Échec de l’extension pour navigateurs - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Impossible d’enregistrer le fichier script de messagerie native pour %1. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Copier dans le presse-papiers l’attribut donné. Si rien n’est précisé, « mot de passe » est utilisé par défaut. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Copier le TOTP actuel dans le presse-papiers (équivalent à « -a totp »). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Copier l’attribut d’une entrée dans le presse-papiers. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ERREUR : Veuillez indiquer -attribut ou -totp, mais pas les deux. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ERREUR : L’attribut %1 est ambigu, il correspond à %2. - - - Attribute "%1" not found. - L’attribut « %1 » est introuvable. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - L’attribut de l’entrée « %1 » a été copié dans le presse-papiers - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Emplacement et numéro de série facultatif Yubikey utilisés pour accéder à la base de données (p. ex. : 1:7370001). - - - slot[:serial] - emplacement[:numéro de série] - - - Target decryption time in MS for the database. - Durée de déchiffrement cible en millisecondes pour la base de données. - - - time - durée - - - Set the key file for the database. - Définir le fichier clé de la base de données. - - - Set a password for the database. - Définir un mot de passe pour la base de données. - - - Invalid decryption time %1. - La durée de déchiffrement est invalide : %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - La durée de déchiffrement cible doit être entre %1 et %2. - - - Failed to set database password. - Échec de définition du mot de passe de la base de données. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Analyse des performances de la fonction de dérivation de clé pour un retard de %1 ms. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - %1 cycles sont définis pour la fonction de dérivation de clé. - - - error while setting database key derivation settings. - erreur de paramétrage de la dérivation de clé de la base de données. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Format à utiliser lors de l’exportation. Les choix proposés sont « xml » ou « csv ». La valeur par défaut est « xml ». - - - Unable to import XML database: %1 - Impossible d’importer la base de données XML : %1 - - - Show a database's information. - Afficher les renseignements d’une base de données. - - - UUID: - UUID : - - - Name: - Nom : - - - Description: - Description : - - - Cipher: - Chiffrement : - - - KDF: - Fonction de dérivation de clé : - - - Recycle bin is enabled. - La corbeille est activée. - - - Recycle bin is not enabled. - La corbeille est désactivée. - - - Invalid command %1. - La commande %1 est invalide. - Invalid YubiKey serial %1 Le numéro de série Yubikey %1 est invalide - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Veuillez touchez le bouton de votre YubiKey afin de poursuivre… + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Enter password to encrypt database (optional): + Saisissez un mot de passe pour chiffrer la base de données (facultatif) : Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6707,16 +7218,240 @@ Noyau : %3 %4 Error: Passwords do not match. Erreur : Les mots de passe ne correspondent pas. + + No program defined for clipboard manipulation + Aucun programme n’est défini pour le traitement du presse-papiers + All clipping programs failed. Tried %1 Échec de tous les programmes de découpage. %1 essayés + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Échec de création du fichier clé %1 : %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Échec de chargement du fichier clé %1 : %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + Fichier HIBP, ligne %1 : erreur d’analyse + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + + + + Could not start okon process: %1 + + + + Error: okon process did not finish + + + + Failed to load okon processed database: %1 + + + + Very weak password + Le mot de passe est très faible + + + Password entropy is %1 bits + L’entropie du mot de passe est de %1 bits + + + Weak password + Le mot de passe est faible + + + Used in %1/%2 + Utilisé dans %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + + + + Password has expired + Le mot de passe est expiré + + + Password expiry was %1 + La date d’expiration du mot de passe était le %1 + + + Password expires on %1 + Le mot de passe expire le %1 + + + Password is about to expire + Le mot de passe est sur le point d’expirer + + + Password expires in %1 day(s) + + + + Password will expire soon + Le mot de passe expirera bientôt + + + Version %1 + Version %1 + + + Build Type: %1 + Type de version : %1 + + + Revision: %1 + Révision : %1 + + + Distribution: %1 + Distribution : %1 + + + Debugging mode is disabled. + Le mode débogage est désactivé. + + + Debugging mode is enabled. + Le mode débogage est activé. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Système d’exploitation : %1 +Architecture de l’unité centrale : %2 +Noyau : %3 %4 + + + Auto-Type + Saisie automatique + + + SSH Agent + Agent SSH + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + Intégration à « Secret Service » + + + None + Aucun + + + Enabled extensions: + Extensions activées : + + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + + + + Cryptographic libraries: + Bibliothèques cryptographiques : + AES (%1 rounds) AES (%1 cycles) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 cycles, %3 Ko) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + + Cipher not initialized prior to use. + + + + Cannot process 0 length data. + + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + + + + NULL device + Dispositif NUL + + + error reading from device + erreur de lecture à partir du dispositif + + + file empty + fichier vide + + + malformed string + chaîne mal formée + + + missing closing quote + Le guillemet fermant manque + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1 : (ligne, colonne) %2, %3 + AES 256-bit AES 256 bits @@ -6727,7 +7462,67 @@ Noyau : %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20 : 256 bits {20 256 à ?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – recommandé) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Le fichier de verrouillage de l’instance unique existant est invalide. Lancement d’une nouvelle instance. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Impossible de créer le fichier de verrouillage. Le mode d’instance unique est désactivé. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Effacement du Presse-papiers en %1 seconde(s)...Effacement du Presse-papiers dans %1 seconde(s)... + + + Group + Groupe + + + Title + Titre + + + Username + Nom d’utilisateur + + + Password + Mot de passe + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Icône + + + Last Modified + Dernière modification + + + Created + Créée Benchmark %1 delay @@ -6744,37 +7539,56 @@ Noyau : %3 %4 %1 s%1 s - path to a custom local config file - chemin vers un fichier local de configuration personnalisée + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Voulez-vous vraiment supprimer définitivement l’entrée « %1 »? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + + + + Delete entry(s)? + - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - AVERTISSEMENT : vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir. - -Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Voulez-vous vraiment déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Move entry(s) to recycle bin? + - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 cycles, %3 Ko) + Replace references to entry? + Remplacer les références vers l’entrée? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – recommandé) + User name + Nom d’utilisateur - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + - TOTP - TOTP + Health Check + Bilan de santé - Icon - Icône + HIBP + HIBP – Mot de passe compromis + + + Statistics + Statistiques Unsupported key file version: %1 @@ -6788,14 +7602,38 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Les données du fichier clé ne sont pas celles attendues. Le fichier clé pourrait être corrompu. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Effacement du Presse-papiers en %1 seconde(s)...Effacement du Presse-papiers dans %1 seconde(s)... + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC – Gestionnaire de mots de passe multiplateforme + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + noms de fichiers des bases de données de mots de passe à ouvrir (*.kdbx) + + + path to a custom config file + chemin vers un fichier de configuration personnalisée + + + path to a custom local config file + chemin vers un fichier local de configuration personnalisée lock all open databases verrouille toutes les bases de données ouvertes + + key file of the database + fichier clé de la base de données + + + read password of the database from stdin + lire le mot de passe de la base de données sur l’entrée standard + + + allow app screen recordering and screenshots + + Locked databases. Bases de données verrouillées. @@ -6804,6 +7642,44 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Database failed to lock. La base de données n’a pas pu se verrouiller. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Une autre instance de KeePassXC est déjà en cours d’exécution. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Erreur fatale lors de l’évaluation des fonctions cryptographiques. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC – Erreur + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + + + + Database password: + Mot de passe de la base de données : + + + Invalid Settings + TOTP + Des paramètres sont invalides + + + Invalid Key + TOTP + La clé est invalide + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6839,8 +7715,91 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Erreur interne zlib : + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + + + + List of entry URLs + + + + Entry has no URLs set + + + + Allowed URLs + + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + + + + (Excluded) + (exclue) + + + This entry is being excluded from reports + Cette entrée est exclue des rapports + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + Titre + + + Path + Chemin + + + URLs + + + + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + + + + Exclude from reports + Exclure des rapports + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + + Also show entries that have been excluded from reports Afficher aussi les entrées qui ont été exclues des rapports @@ -6885,8 +7844,8 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Cette entrée est exclue des rapports - Please wait, health data is being calculated... - Veuillez patienter, le bilan de santé est en cours de calcul… + Please wait, health data is being calculated… + Congratulations, everything is healthy! @@ -6909,8 +7868,12 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Raison - Edit Entry... - Modifier l’entrée… + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -6961,39 +7924,51 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. once + Password exposure amount une fois up to 10 times + Password exposure amount jusqu’à 10 fois up to 100 times + Password exposure amount jusqu’à 100 fois up to 1000 times + Password exposure amount jusqu’à 1 000 fois up to 10,000 times + Password exposure amount jusqu’à 10 000 fois up to 100,000 times + Password exposure amount jusqu’à 100 000 fois up to a million times + Password exposure amount jusqu’à un million de fois millions of times + Password exposure amount des millions de fois - Edit Entry... - Modifier l’entrée… + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -7015,8 +7990,8 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Valeur - Please wait, database statistics are being calculated... - Veuillez patienter pendant que les statistiques de base de données sont calculées… + Please wait, database statistics are being calculated… + Database name @@ -7030,6 +8005,10 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Location Emplacement + + Database created + + Last saved Dernier enregistrement @@ -7138,8 +8117,8 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Aucun agent n’est en cours d’exécution, il est impossible d’ajouter l’identité. - No agent running, cannot remove identity. - Aucun agent n’est en cours d’exécution, il est impossible de supprimer l’identité. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Conflit de propriété de l’identité de clé. L’ajout a été refusé. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7158,8 +8137,12 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. L’agent ne prend pas en charge une demande de confirmation (vérifier les options). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Conflit de propriété de l’identité de clé. L’ajout a été refusé. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + + + No agent running, cannot remove identity. + Aucun agent n’est en cours d’exécution, il est impossible de supprimer l’identité. No agent running, cannot list identities. @@ -7227,23 +8210,57 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Search Chercher - - Limit search to selected group - Limiter la recherche au groupe sélectionné - Search Help Chercher dans l’aide - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Recherche (%1)… + Case sensitive Sensible à la casse + + Limit search to selected group + Limiter la recherche au groupe sélectionné + + + + SettingsClientModel + + Application + Application + + + PID + + + + DBus Address + + + + Manage + Gérer + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Nom de fichier + + + Group + Groupe + + + Manage + Gérer + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7260,12 +8277,40 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Général - Show notification when credentials are requested - Afficher une notification quand les identifiants sont demandés + Show notification when passwords are retrieved by clients + - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Si la corbeille est activée pour la base de données, les entrées seront déplacées dans la corbeille directement. Sinon, elles seront supprimées sans confirmation.</p><p>Une confirmation sera toujours demandée si l’entrée est référencée par d’autres.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + + Confirm when clients request entry deletion + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + + Prompt to unlock database before searching + Exposed database groups: @@ -7279,14 +8324,6 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. These applications are currently connected: Ces applications sont connectées actuellement : - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Ne pas confirmer la suppression d’entrées par les clients - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Erreur :</b> Échec de connexion à DBus. Veuillez vérifier votre configuration DBus. - <b>Warning:</b> <b>Avertissement:</b> @@ -7303,275 +8340,66 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Actif - Allow export - Permettre l’exportation + Allow KeeShare imports + Permettre les importations KeeShare Allow import Permettre l’importation - - Own certificate - Propre certificat - - - Fingerprint: - Empreinte : - - - Certificate: - Certificat : - - - Signer - Signataire - - - Key: - Clé : - - - Generate - Générer - - - Import - Importer - - - Export - Exporter - - - Imported certificates - Certificats importés - - - Trust - Faire confiance - - - Ask - Demander - - - Untrust - Ne pas faire confiance - - - Remove - Supprimer - - - Path - Chemin - - - Status - État - - - Fingerprint - Empreinte - - - Certificate - Certificat - - - Trusted - Fiable - - - Untrusted - Non fiable - - - Unknown - Inconnu - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - fichier clé KeeShare - - - All files - Tous les fichiers - - - Select path - Sélectionner le chemin - - - Exporting changed certificate - Exportation des certificats changés - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Le certificat exporté est différent de celui en cours d’utilisation. Voulez-vous exporter le certificat actuel? - - - Signer: - Signataire : - - - Allow KeeShare imports - Permettre les importations KeeShare - Allow KeeShare exports Permettre les exportations KeeShare + + Allow export + Permettre l’exportation + Only show warnings and errors N’afficher que les avertissements et erreurs - Key - Clé + Own certificate + Propre certificat - Signer name field - Champ de nom du signataire + Signer: + Signataire : Generate new certificate Générer un nouveau certificat - Import existing certificate - Importer un certificat existant + Generate + Générer - Export own certificate - Exporter son propre certificat + Fingerprint: + Empreinte : - Known shares - Partages connus + Signer name field + Champ de nom du signataire - Trust selected certificate - Faire confiance au certificat sélectionné - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Toujours demander le niveau de confiance envers le certificat sélectionné - - - Untrust selected certificate - Ne pas faire confiance au certificat sélectionné - - - Remove selected certificate - Supprimer le certificat sélectionné + Fingerprint + Empreinte ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Remplacer le conteneur de partage signé s’il n’est pas pris en charge - empêche l’exportation - - - Could not write export container (%1) - Impossible d’écrire dans le conteneur d’exportation (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Impossible d’intégrer la signature :impossible d’ouvrir le fichier en écriture (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Impossible d’intégrer la signature : impossible d’écrire le fichier (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Impossible d’intégrer la base de données : impossible d’ouvrir le fichier en écriture (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Impossible d’intégrer la base de données : impossible d’écrire le fichier (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Remplacer le conteneur de partage non signé s’il n’est pas pris en charge - empêche l’exportation - - - Could not write export container - Impossible d’écrire dans le conteneur d’exportation + Could not write export container. + ShareImport - Import from container without signature - Importer d’un conteneur sans signature - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Nous ne pouvons vérifier la source du conteneur partagé, car il n’est pas signé. Voulez-vous vraiment importer de %1? - - - Import from container with certificate - Importer d’un conteneur avec certificat - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Voulez-vous faire confiance à %1 avec l’empreinte %2 de %3? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Pas cette fois - - - Never - Jamais - - - Always - Toujours - - - Just this time - Cette fois seulement - - - Signed share container are not supported - import prevented - Conteneur de partage signé non pris en charge - empêche l’importation - - - File is not readable - Le fichier n’est illisible - - - Invalid sharing container - Le conteneur de partage est invalide - - - Untrusted import prevented - Une importation non fiable a été bloquée - - - Successful signed import - L’importation a été signée avec succès - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Conteneur de partage non signé non pris en charge - empêche l’importation - - - Successful unsigned import - La signature a été ôtée de l’importation avec succès - - - File does not exist - Le fichier n’existe pas + Successful import + @@ -7588,6 +8416,14 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Imported from %1 Importé de %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Chemin source d’importation multiple de %1 dans %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Conflit du chemin cible d’exportation %1 dans %2 + Export to %1 failed (%2) Échec d’exportation vers %1 (%2) @@ -7600,13 +8436,20 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Export to %1 Exporter vers %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Chemin source d’importation multiple de %1 dans %2 + All + - Conflicting export target path %1 in %2 - Conflit du chemin cible d’exportation %1 dans %2 + Expired + + + + Weak Passwords + @@ -7615,10 +8458,6 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Timed Password Mot de passe temporisé - - 000000 - 000000 - Copy Copier @@ -7654,35 +8493,6 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Setup TOTP Configurer TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Paramètres par défaut des jetons RFC 6238 - - - Steam token settings - Paramètres des jetons Steam - - - Use custom settings - Utiliser des paramètres personnalisés - - - Custom Settings - Paramètres personnalisés - - - Time step: - Intervalle : - - - sec - Seconds - s - - - Code size: - Taille du code : - Secret Key: Clé secrète : @@ -7695,14 +8505,43 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Secret key field Champ de la clé secrète + + Default settings (RFC 6238) + + + + Steam® settings + + + + Custom settings: + + + + Custom Settings + Paramètres personnalisés + Algorithm: Algorithme : + + Time step: + Intervalle : + Time step field Champ de l’intervalle + + sec + Seconds + s + + + Code size: + Taille du code : + digits chiffres @@ -7740,48 +8579,28 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Vérification de la présence de mises à jour - Checking for updates... - Vérification de la présence de mises à jour… + Checking for updates… + Close Fermer - - Update Error! - Erreur de mise à jour - - - An error occurred in retrieving update information. - Une erreur est survenue lors de la récupération des renseignements de mise à jour. - - - Please try again later. - Veuillez réessayer plus tard. - Software Update Mise à jour du logiciel - A new version of KeePassXC is available! - Une nouvelle version de KeePassXC est proposée + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 est maintenant proposée – vous avez %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + - Download it at keepassxc.org - Téléchargez-la sur keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Votre version est à jour - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 est actuellement la version la plus récente proposée. + You have the latest version of KeePassXC + @@ -7802,6 +8621,10 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Importer de KeePass 1 + + Import from 1Password + Importer de 1Password + Import from CSV Importer d’un fichier CSV @@ -7810,84 +8633,74 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Bases de données récentes + + Open a recent database + Ouvrir une base de données récente + Welcome to KeePassXC %1 Bienvenue sur KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Importer de 1Password + Invalid key code + - Open a recent database - Ouvrir une base de données récente + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Emplacement configuré – %3 + %1 No interface, slot %2 + - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Question-réponse – Emplacement %3 - %4 + General: + - Press - Appuyer - - - Passive - Passive - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Un emplacement invalide est indiqué – %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - L’interface YubiKey n’a pas été initialisée. - - - Hardware key is currently in use. - La clé matérielle est en cours d’utilisation. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Veuillez la connecter afin de poursuivre. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Le temps imparti à l’interaction utilisateur avec la clé matérielle est écoulé. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Une erreur USB est survenue lors de l’accès à la clé matérielle : %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Échec de question-réponse, l’erreur particulière était : %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + YubiKeyEditWidget - - Refresh - Actualiser - - - YubiKey Challenge-Response - Question-réponse YubiKey - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Si vous possédez une <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, vous pouvez l’utiliser pour une sécurité accrue.</p><p>Un des emplacements de la YubiKey doit être programmé en tant que <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">Question-réponse HMAC-SHA1</a>.</p> - Refresh hardware tokens Actualiser les jetons matériels + + Refresh + Actualiser + Hardware key slot selection Sélection de l’emplacement de la clé matérielle @@ -7900,6 +8713,30 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! L’emplacement de clé matérielle sélectionné ne prend pas en charge une question-réponse. + + Challenge-Response + + + + Add Challenge-Response + + + + Change Challenge-Response + + + + Remove Challenge-Response + + + + Challenge-Response set, click to change or remove + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + Detecting hardware keys… Détection des clés matérielles… @@ -7909,4 +8746,91 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Aucune clé matérielle n’a été détectée + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Un emplacement invalide est indiqué – %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + La clé matérielle est en cours d’utilisation. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + + + + Hardware key was not found or is not configured. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Inconnu + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Appuyer + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passive + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + La clé matérielle est en cours d’utilisation. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Veuillez la connecter afin de poursuivre. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Le temps imparti à l’interaction utilisateur avec la clé matérielle est écoulé. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Échec de question-réponse, l’erreur particulière était : %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_gl.ts b/share/translations/keepassxc_gl.ts deleted file mode 100644 index 0a74ee1ab..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_gl.ts +++ /dev/null @@ -1,7840 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - Sobre o KeePassXC - - - About - Sobre - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Informar de fallos en: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC distribúese baixo licenza pública xeral de GNU, xa sexa a versión 2 ou (á súa elección) a versión 3. - - - Contributors - Colaboradores - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ver as contribucións en GitHub</a> - - - Debug Info - Información de depuración - - - Include the following information whenever you report a bug: - Inclúe a seguinte información cando informes dun fallo: - - - Copy to clipboard - Copiar ó portapapeis - - - Project Maintainers: - Encargados do mantemento do proxecto: - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Grazas especiais do equipo de KeePassXC a debfx por crear KeePassX. - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Empregar OpenSSH para Windows no canto de Pageant - - - Enable SSH Agent integration - Activar integración de Axente SSH - - - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK value - - - SSH_AUTH_SOCK override - Sobrescribir SSH_AUTH_SOCK - - - (empty) - (baleiro) - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - Non hai dispoñible ningún Axente SSH. Asegúrate de que a variable do sistema SSH_AUTH_SOCK existe ou sobrescríbea. - - - SSH Agent connection is working! - A conexión do Axente SSH está funcionando! - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - Configuración - - - General - Xerak - - - Security - Seguridade - - - Access error for config file %1 - Erro de acceso ó ficheiro de configuración %1 - - - Icon only - Só iconas - - - Text only - Só texto - - - Text beside icon - Texto ó lado da icona - - - Text under icon - Texto debaixo da icona - - - Follow style - Seguir estilo - - - Reset Settings? - Restablecer a configuración? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Desexas restablecer toda a configuración xeral e de seguridade ós valores por defecto? - - - Monochrome (light) - Monocromo (claro) - - - Monochrome (dark) - Monocromo (escuro) - - - Colorful - Colorido - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Reinicia a aplicación para establecer a nova lingua. Queres reiniciala agora? - - - Monochrome - Monocromo - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - Configuracións básicas - - - Startup - Inicio - - - Start only a single instance of KeePassXC - Iniciar só unha instancia de KeePassXC - - - Minimize window at application startup - Minimizar a xanela ó iniciar - - - File Management - Xestión de ficheiros - - - Backup database file before saving - Facer unha copia de seguridade antes de gardar - - - Automatically save after every change - Gardar automaticamente despois de cada cambio - - - Automatically reload the database when modified externally - Recargar automaticamente a base de datos cando sexa modificada externamente - - - Entry Management - Xestión de elementos - - - Use group icon on entry creation - Emprear a icona do grupo na creación dun elemento - - - Minimize instead of app exit - Minimizar no canto de pechar a aplicación - - - Show a system tray icon - Amosar unha icona na bandexa do sistema - - - Hide window to system tray when minimized - Agochar a xanela na bandexa de entrada ao minimizar - - - Auto-Type - Escrita automática - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Empregar o título da entrada para emparellar na escrita automática - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Empregar o URL para emparellar na escrita automática - - - Always ask before performing Auto-Type - Preguntar sempre antes de escritura automática - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Barra de ferramentas móbil - - - Remember previously used databases - Lembrar bases de datos empregadas con anterioridade - - - Load previously open databases on startup - Cargar bases de datos empregadas anteriormente ao inicio - - - Remember database key files and security dongles - Lembrar os últimos ficheiros chave e pequenos dispositivos hardware de autenticación - - - Check for updates at application startup once per week - Comprobar actualización ó inicio unha vez por semana - - - Include beta releases when checking for updates - Incluír versións beta cando se comproben as actualizacións - - - Language: - Idioma: - - - (restart program to activate) - (reiniciar a aplicación para activar) - - - Minimize window after unlocking database - Minimizar a xanela despois de desbloquear a base de datos - - - Minimize when opening a URL - Minimizar ó abrir un URL - - - Hide window when copying to clipboard - Agochar a xanela ó copiar ó portapapeis - - - Minimize - Minimizar - - - Drop to background - Enviar ó segundo plano - - - Favicon download timeout: - Tempo límite para descargar as iconas das páxinas: - - - Website icon download timeout in seconds - Tempo límite (en segundos) para descargar a icona da páxina: - - - sec - Seconds - seg - - - Toolbar button style - Estilo de botón da barra de ferramentas - - - Language selection - Selección de idioma - - - Global auto-type shortcut - Atallo de teclado para a escritura automática - - - Auto-type character typing delay milliseconds - Atraso na escritura automática de caracteres en milisegundos - - - Auto-type start delay milliseconds - Atraso na escritura automática en milisegundos - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Iniciar automaticamente KeePassXC ó inicio do sistema - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Gardar a base de datos de maneira segura (desactívao se tes problemas con Dropbox, etc.) - - - User Interface - Interface de usuario - - - Toolbar button style: - Estilo de botón da barra de ferramentas: - - - Use monospaced font for notes - Empregar tripografías mono espazadas para as notas - - - Tray icon type: - Tipo de icona na zona do sistema: - - - Reset settings to default… - Restablecer a configuración por defecto... - - - Auto-Type typing delay: - Atraso na escritura automática: - - - Global Auto-Type shortcut: - Atallo de teclado para a escritura automática: - - - Auto-Type start delay: - Atraso na escritura automática: - - - Automatically save when locking database - Gardar automaticamente cando se bloquea a base de datos - - - Automatically save non-data changes when locking database - Gardar automaticamente os cambios que non sexan datos cando se bloquea a base de datos - - - Tray icon type - Tipo de icona na zona do sistema - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - Prazos - - - Clear clipboard after - Limpar o portapapeis despois - - - sec - Seconds - seg - - - Lock databases after inactivity of - Bloquear a base de datos despois dun período de inactividade de - - - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Esquecer o TouchID despois dun período de inactividade de - - - Convenience - Conveniencia - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Bloquear bases de datos cando a sesión está bloqueada ou se pecha a tapa - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Esquecer o TouchID cando a sesión está bloqueada ou se pecha a tapa - - - Lock databases after minimizing the window - Bloquear as bases de datos despois de minimizar a xanela - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - Privacidade - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Empregar DuckDuckGo para descargar as iconas das páxinas web - - - Clipboard clear seconds - - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - - - - min - Minutes - min - - - Clear search query after - - - - Require password repeat when it is visible - - - - Hide passwords when editing them - - - - Use placeholder for empty password fields - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - Escritura automática - KeePassXC - - - Auto-Type - Escrita automática - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - - - - Sequence - Secuencia - - - Default sequence - - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - Grupo - - - Title - Título - - - Username - Usuario - - - Sequence - Secuencia - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - Copiar &username - - - Copy &password - Copiar &password - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - Escritura automática - KeePassXC - - - Select entry to Auto-Type: - - - - Search... - - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - - - - %1 is requesting access to the following entries: - - - - Remember access to checked entries - - - - Remember - - - - Allow access to entries - - - - Allow Selected - - - - Deny All - - - - Disable for this site - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - Don't show this warning again - - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable browser integration - - - - General - Xerak - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - Enable integration for these browsers: - - - - Vivaldi - Vivaldi - - - &Edge - &Edge - - - Firefox - Firefox - - - Tor Browser - Tor Browser - - - Brave - Brave - - - Google Chrome - Google Chrome - - - Chromium - Chromium - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Request to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - Return only best-matching credentials - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - Allow returning expired credentials - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - Avanzado - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Use a custom browser configuration location: - - - - Browser type: - - - - Toolbar button style - Estilo de botón da barra de ferramentas - - - Config Location: - - - - Custom browser location field - - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - - Browse for custom browser path - - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Select custom proxy location - - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - - - - Password - Contrasinal - - - Created - Creado - - - Notes - Notas - - - Title - Título - - - Group - Grupo - - - URL - - - - Username - Usuario - - - Header lines skipped - - - - First line has field names - - - - Not Present - - - - Column %1 - - - - TOTP - - - - Icon - Icona - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - - - - Could not save, database does not point to a valid file. - - - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - - - - Passwords - Root group name - Contrasinais - - - Database save is already in progress. - - - - Could not save, database has not been initialized! - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - - - - Refresh - - - - Don't show this warning again - - - - All files - - - - Key files - - - - Select key file - - - - Failed to open key file: %1 - - - - Unlock KeePassXC Database - - - - Enter Password: - - - - Password field - - - - Hardware key slot selection - - - - Browse for key file - - - - Browse... - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware Key: - - - - Hardware key help - - - - TouchID for Quick Unlock - - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - ? - - - Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - Select hardware key… - - - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - Contrasinais - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - Xerak - - - Security - Seguridade - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - Database Credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - Stored keys - - - - Remove - - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - Creado - - - Refresh database ID - - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Continue without password - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - Unknown error - - - - Failed to change database credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - - - - Don't expose this database - - - - Expose entries under this group: - - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - - - - Database description: - - - - Default username: - - - - History Settings - - - - Max. history items: - - - - Max. history size: - - - - MiB - - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - - - - (old) - - - - Enable compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - - - - All files - - - - Open database - - - - CSV file - - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - - - - KeePass 1 database - - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Passwords - Contrasinais - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - - - - Could not find database file: %1 - - - - - EditEntryWidget - - Entry - - - - Advanced - Avanzado - - - Icon - Icona - - - Auto-Type - Escrita automática - - - Properties - - - - History - - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - Entry history - - - - Add entry - - - - Edit entry - - - - New attribute - - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Entry updated successfully. - - - - New attribute %1 - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - Browser Integration - - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - - - - Hide - - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Window Associations - - - - + - - - - - - - - - Window title: - - - - Use a specific sequence for this association: - - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - - - - Use custom Auto-Type sequence: - - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - Xerak - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit - - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - - - - Restore - - - - Delete - - - - Delete all - - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - - - - Password: - - - - Title: - - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - - - - Title field - - - - Username field - - - - Toggle expiration - - - - Notes: - - - - https://example.com - - - - Expires: - - - - Edit Entry - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - Copiar ó portapapeis - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - - - - - EditGroupWidget - - Group - Grupo - - - Icon - Icona - - - Properties - - - - Add group - - - - Edit group - - - - Enable - - - - Disable - - - - Inherit from parent group (%1) - - - - Entry has unsaved changes - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - - - - Path: - - - - Password: - - - - Inactive - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - - - - Import - - - - Export - - - - Synchronize - - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - - - - Clear fields - - - - Browse for share file - - - - Browse... - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - - - - Notes field - - - - Toggle expiration - - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - Escritura automática: - - - Search: - - - - Notes: - - - - Name: - - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - - - - All files - - - - Confirm Delete - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - - - - Modified: - - - - Accessed: - - - - Uuid: - - - - Plugin Data - - - - Remove - - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - - - - Remove - - - - Open - - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - Attachments - - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - - - - Title - Título - - - Username - Usuario - - - URL - - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - Grupo - - - Title - Título - - - Username - Usuario - - - URL - - - - Never - - - - Password - Contrasinal - - - Notes - Notas - - - Expires - - - - Created - Creado - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - - - - Size - - - - Group name - - - - Entry title - - - - Entry notes - - - - Entry expires at - - - - Creation date - - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - - - - Entry size - - - - Has attachments - - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - - - - General - Xerak - - - Username - Usuario - - - Password - Contrasinal - - - Expiration - - - - URL - - - - Attributes - - - - Attachments - - - - Notes - Notas - - - Autotype - - - - Window - - - - Sequence - Secuencia - - - Searching - - - - Search - - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - Avanzado - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - - - - - EntryView - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - Restablecer por defecto - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - - - - Group - Grupo - - - Manage - - - - Unlock to show - - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - - - - Unknown - Unknown executable path - - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - - - - URL - - - - Status - - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - - - - Ok - - - - Already Exists - - - - Download Failed - - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - - - - All files - - - - Create Key File... - - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - - - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Help - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - Database settings - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - Erro de acceso ó ficheiro de configuración %1 - - - Settings - - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Create a new database - - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - - - - View or edit entry - - - - Add a new group - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - - - - View - - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - - ManageDatabase - - Database settings - - - - Edit database settings - - - - Unlock database - - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - Encryption Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - - - - Confirm password: - - - - Password - Contrasinal - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Passwords do not match. - - - - Password field - - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - Contrasinal - - - Character Types - - - - Numbers - - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Close - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - Avanzado - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - - - - Skip - - - - Disable - - - - Merge - - - - Continue - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - Grupo - - - Title - Título - - - Username - Usuario - - - Password - Contrasinal - - - Notes - Notas - - - Last Modified - - - - Created - Creado - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Auto-Type - Escrita automática - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - Enabled extensions: - - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - - - - Icon - Icona - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - Título - - - Path - - - - Score - - - - Reason - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - Título - - - Path - - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - - - - Value - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - Xerak - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - seg - - - Code size: - - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_he.ts b/share/translations/keepassxc_he.ts index b63462c1d..f15450168 100644 --- a/share/translations/keepassxc_he.ts +++ b/share/translations/keepassxc_he.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC מופץ בתנאי רישיון (GNU General License (GPL גרסה 2 או (לבחירתכם) גרסה 3. + + Project Maintainers: + מתחזקי מיזם: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + תודה מיוחדת מצוות KeePassXC עבור אל debfx ליצירת ה־KeePassX המקורי. + Contributors תורמים @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard העתקה ללוח־הגזירים + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - מתחזקי מיזם: + KeePassXC - Access Request + בקשת גישה – KeePassXC - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - תודה מיוחדת מצוות KeePassXC עבור אל debfx ליצירת ה־KeePassX המקורי. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + נתיב הפעלה לא קיים/נגיש. אנא בדקו שוב שהלקוח (קליינט) חוקי. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + בקשת גישה מ־<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span> לערכים הבאים:</p></body></html> + + + Name + שם + + + PID + קוד זיהוי אישי + + + Executable + קובץ הפעלה + + + Command Line + שורת פקודה + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + ההחלטה שלך לגבי הרשומות מעלה תיזכר למשך הזמן שבו פועל הקליינט. + + + Details + פרטים + + + Remember + זכירה + + + Allow Selected + בחירת קובץ ססמה + + + Deny All + דחיית הכול + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + דחיה לתכנית זו AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - שימוש ב'אופן־SSH' בוינדוס במקום 'פאג'נט' - Enable SSH Agent integration איפשור שילוב סוכן SSH - SSH_AUTH_SOCK value - ערך SSH_AUTH_SOCK + Use Pageant + שימוש בפג'יאנט + + + Use OpenSSH + שימוש באופן־אס.אס.איץ' SSH_AUTH_SOCK override כתיבה על SSH_AUTH_SOCK + + SSH_AUTH_SOCK value + ערך SSH_AUTH_SOCK + (empty) (ריק) + + SSH_SK_PROVIDER value + ערך SSH_SK_PROVIDER + + + SSH_SK_PROVIDER override + עקיפת SSH_SK_PROVIDER + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. אין שקע סוכן SSH. זמין. נא לוודא שמשתנה סביבת SSH_AUTH_SOCK קיים או להגדיר כתיבה מעל. @@ -116,12 +186,8 @@ עקיבה אחר הסגנון - Reset Settings? - אפוס הגדרות? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - האם לאפס את כל הגדרות הכלליות והאבטחה לברירת המחדל? + Monochrome + מונוכרום Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ נא לאתחל את היישום כדי להגדיר את השפה החדשה. האם לאתחל כעת? - Monochrome - מונוכרום + Reset Settings? + אפוס הגדרות? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + האם לאפס את כל הגדרות הכלליות והאבטחה לברירת המחדל? + + + Select backup storage directory + בחירת מחיצת אחסן גיבוי @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC אתחול אֶדְגָּם KeePassXC יחיד בלבד + + Automatically launch KeePassXC at system startup + שיגור KeePassXC אוטומטית בעת אתחול המערכת + Minimize window at application startup מזעור חלון בעת אתחול היישום - File Management - ניהול קבצים - - - Backup database file before saving - נא לגבות את קובץ מסד הנתונים לפני השמירה - - - Automatically save after every change - שמירה אוטומטית לאחר כל שינוי - - - Automatically reload the database when modified externally - טעינה חוזרת אוטומטית של מסד הנתונים בהסגלה חיצונית - - - Entry Management - ניהול רשומות - - - Use group icon on entry creation - שימוש בסמל הקבוצה ביצירת רשומה - - - Minimize instead of app exit - מזעור במקום יציאה מהיישום - - - Show a system tray icon - הצגת סמל במגש המערכת - - - Hide window to system tray when minimized - הסתרת חלון למגש המערכת במזעור - - - Auto-Type - הקלדה־אוטומטית - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - שימוש בכותרת רשומה להתאמת חלונות להקלדה־אוטומטית כללית - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - שימוש במען URL מהרשומה כדי להתאים חלונות להקלדה־אוטומטית כללית - - - Always ask before performing Auto-Type - לשאול תמיד לפני ביצוע הקלדה־אוטומטית - - - ms - Milliseconds - אלפית שניה - - - Movable toolbar - סרגל כלים ניתן להזזה + Minimize window after unlocking database + מזעור חלון לאחר שחרור נעילת מסד הנתונים Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ הכללת גרסאות בטא בבדיקת עדכונים - Language: - שפה: + On database unlock, show entries that + על נעילת מסד הנתונים, הצד ערכים ש- - (restart program to activate) - (אתחול התוכנית להפעלה) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - מזעור חלון לאחר שחרור נעילת מסד הנתונים + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + ימים + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + תפוגת תוקף בתוך + + + File Management + ניהול קבצים + + + Automatically save after every change + שמירה אוטומטית לאחר כל שינוי + + + Automatically save when locking database + שמירה אוטומטית בעת נעילת מסד־נתונים + + + Automatically save non-data changes when locking database + שמירה שינויים שטרם נשמרו אוטומטית בעת נעילת מסד־נתונים + + + Automatically reload the database when modified externally + טעינה חוזרת אוטומטית של מסד הנתונים בהסגלה חיצונית + + + Backup database file before saving + נא לגבות את קובץ מסד הנתונים לפני השמירה + + + Backup destination + יעד גיבוי + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + ציון מיקום קובץ גיבוי מסד הנתונים. מופעים של "{DB_FILENAME}" יוחלפו בשם קובץ מסד הנתונים השמור, ללא הסיומת. {TIME:<format>} יוחלף במועד הגיבוי, למידע נוסף https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. ברירת המחדל של <format> היא תבנית המחרוזת "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + בחירה... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + שימוש בשיטת שמירה חלופית (עשוי לפתור בעיות עם דרופבוקס, גוגל דרייב, GVFS ודומיהם). + + + Temporary file moved into place + קובץ זמני הועבר למקום + + + Directly write to database file (dangerous) + כתיבה ישירה לקובץ מסד־נתונים (מסוכן) + + + Entry Management + ניהול רשומות + + + Use group icon on entry creation + שימוש בסמל הקבוצה ביצירת רשומה Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds שניות + + User Interface + ממשק המשתמש + Toolbar button style סגנון כפתור סרגל הכלים + + Movable toolbar + סרגל כלים ניתן להזזה + Language selection בחירת שפה - Global auto-type shortcut - קיצור דרך כללי להקלדה־אוטומטית + Language: + שפה: - Auto-type character typing delay milliseconds - השהיית התחלת הקלדה־אוטומטית של תווים באלפיות השנייה - - - Auto-type start delay milliseconds - השהיית התחלת הקלדה־אוטומטית באלפיות השנייה - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - שיגור KeePassXC אוטומטית בעת אתחול המערכת - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - שמירת קבצי מסד־נתונים בטוחה (השבתה אם חווים בבעיות עם דרופבוקס ודומיו) - - - User Interface - ממשק המשתמש + (restart program to activate) + (אתחול התוכנית להפעלה) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes שימוש בגופן monospace להערות + + Minimize instead of app exit + מזעור במקום יציאה מהיישום + + + Show a system tray icon + הצגת סמל במגש המערכת + + + Tray icon type + סוג סמל מגש + Tray icon type: סוג סמל מגש: + + Hide window to system tray when minimized + הסתרת חלון למגש המערכת במזעור + Reset settings to default… אפס הגדרות לברירת מחדל - Auto-Type typing delay: - השהיית הקלדה הקלדה־אוטומטית: + Auto-Type + הקלדה־אוטומטית - Global Auto-Type shortcut: - קיצור דרך כללי להקלדה־אוטומטית + Use entry title to match windows for global Auto-Type + שימוש בכותרת רשומה להתאמת חלונות להקלדה־אוטומטית כללית + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + שימוש במען URL מהרשומה כדי להתאים חלונות להקלדה־אוטומטית כללית + + + Always ask before performing Auto-Type + לשאול תמיד לפני ביצוע הקלדה־אוטומטית + + + Hide expired entries from Auto-Type + הסתרת רשומות שפג תוקפם מהקלדה־האוטומטית + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + נעילת מסד־נתונים מחדש לאחר הקלדה־אוטומטית Auto-Type start delay: השהיית התחלת הקלדה־אוטומטית: - Automatically save when locking database - שמירה אוטומטית בעת נעילת מסד־נתונים + Global Auto-Type shortcut: + קיצור דרך כללי להקלדה־אוטומטית - Automatically save non-data changes when locking database - שמירה שינויים שטרם נשמרו אוטומטית בעת נעילת מסד־נתונים + Auto-type start delay milliseconds + השהיית התחלת הקלדה־אוטומטית באלפיות השנייה - Tray icon type - סוג סמל מגש + ms + Milliseconds + אלפית שניה + + + Auto-Type typing delay: + השהיית הקלדה הקלדה־אוטומטית: + + + Global auto-type shortcut + קיצור דרך כללי להקלדה־אוטומטית + + + Auto-type character typing delay milliseconds + השהיית התחלת הקלדה־אוטומטית של תווים באלפיות השנייה + + + Remember last typed entry for: + זכור את הערך האחרון שהוקלד עבור: @@ -364,8 +493,8 @@ פסקי זמן - Clear clipboard after - ניקוי לוח־הגזירים לאחר + Database lock timeout seconds + פסק־זמן לנעילת מסד־נתונים sec @@ -373,64 +502,12 @@ שניה - Lock databases after inactivity of - נעילת מסדי־נתונים לאחר חוסר פעילות של + Clear clipboard after + ניקוי לוח־הגזירים לאחר - min - דקה - - - Forget TouchID after inactivity of - לשכוח TouchID לאחר חוסר פעילות של - - - Convenience - נוחות - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - נעילת מסדי־נתונים כאשר המופע נעול או המכסה סגור - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - לשכוח TouchID כאשר המופע נעול או המכסה סגור - - - Lock databases after minimizing the window - נעילת מסדי־נתונים לאחר מזעור החלון - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - נעילה מחדש של מסד־נתונים שננעל בעבר לאחר ביצוע הקלדה־אוטומטית - - - Hide passwords in the entry preview panel - הסתרת ססמאות בלוחית תצוגת רשומות מקדימה - - - Hide entry notes by default - הסתרת הערות רשומה כברירת מחדל - - - Privacy - פרטיות - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - נא להשתמש בשירות DuckDuckGo כדי להוריד סמלי אתרים - - - Clipboard clear seconds - שניות נקיון לוח־גזירים - - - Touch ID inactivity reset - איפוס חוסר פעילות מזהה־מגע - - - Database lock timeout seconds - פסק־זמן לנעילת מסד־נתונים + Clear search query after + נקוי שאילתת חיפוש לאחר min @@ -438,8 +515,28 @@ דקות - Clear search query after - נקוי שאילתת חיפוש לאחר + Clipboard clear seconds + שניות נקיון לוח־גזירים + + + Lock databases after inactivity of + נעילת מסדי־נתונים לאחר חוסר פעילות של + + + Convenience + נוחות + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + אפשר לבטל נעילת מסד נתונים (Touch ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + נעילת מסדי־נתונים כאשר המופע נעול או המכסה סגור + + + Lock databases after minimizing the window + נעילת מסדי־נתונים לאחר מזעור החלון Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields נא להשתמש בשומר מקום לשדות ססמה ריקים + + Hide passwords in the entry preview panel + הסתרת ססמאות בלוחית תצוגת רשומות מקדימה + + + Hide entry notes by default + הסתרת הערות רשומה כברירת מחדל + + + Move entries to recycle bin without confirmation + העברת רשומות לסל המחזור ללא אישור + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + אפשור הקשה כפולה להעתקת עמודות רשומה שם המשתמש/הססמה + + + Privacy + פרטיות + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + נא להשתמש בשירות DuckDuckGo כדי להוריד סמלי אתרים + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - לא נמצאה רשומה התואמת לכותרת החלון: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + לא ניתן להשתמש ברצף הקלדה־אוטומטית המבוקש עקב שגיאה: - Auto-Type - KeePassXC - הקלדה־אוטומטית - KeePassXC - - - Auto-Type - הקלדה־אוטומטית - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - תחביר משפט ההקלדה־אוטומטית שגוי! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - פקודת הקלדה־אוטומטית זו מכילה השהיה ארוכה מאוד. האם להמשיך? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - פקודת הקלדה־אוטומטית זו מכילה הקשות מקשים איטיות מאוד. האם להמשיך? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - פקודת הקלדה־אוטומטית זו מכילה משתנים החוזרים על עצמם לעתים קרובות מאוד. האם להמשיך? + Auto-Type Error + שגיאת הקלדה־אוטומטית Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. ל־KeePassXC נדרשת הרשאת נגישות על מנת לבצע הקלדה־אוטומטית ברמה בסיסית. אם כבר הענקה הרשאה, ייתכן שיידרש להפעיל את KeePassXC מחדש. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + ל־KeePassXC נדרשת הרשאת נגישות ומקליט־המסך על מנת לבצע הקלדה־אוטומטית כללית. הקלטת מסך נחוצה כדי להשתמש בכותרת החלון לחפש רשומות. אם כבר הוענקה הרשאה, ייתכן שיידרש להפעיל את KeePassXC מחדש. + + + Invalid entry provided + סופקה רשומה לא תקינה + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + זוהה חוסר איזון בסוגרים, נמצאו {or } + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + זוהו חזרות רבות מדי, מרבי %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + זוהתה הקשת מקש איטית מאוד, המירב הוא %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + זוהה השהיה ארוכה מאוד, מרבי %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + סוג המרה לא תקין: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + תחביר המרה לא תקין: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + תחביר ביטוי רגיל לא תקין %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + מציין מיקום לא תקין: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence רצף + + (empty) + (ריק) + Default sequence רצף ברירת מחדל @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - העתק username& + Trying to send invalid keysym. + ניסוין שליחת מפתחות לא תקין. - Copy &password - העתק password& - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - נדרשת הרשאה + Sequence aborted: Caps Lock is on + הרצף ננטש: אותיות רישיות מופעלות - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - ל־KeePassXC נדרשת הרשאת נגישות ומקליט־המסך על מנת לבצע הקלדה־אוטומטית כללית. הקלטת מסך נחוצה כדי להשתמש בכותרת החלון לחפש רשומות. אם כבר הוענקה הרשאה, ייתכן שיידרש להפעיל את KeePassXC מחדש. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + הרצף ננטש: מפתחות הסגלה מוחזקים על־ידי המשתמש + + + Unable to get valid keycode for key: + לא ניתן לקבל קוד מפתח תקין למפתח: @@ -556,12 +700,61 @@ הקלדה־אוטומטית - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - בחירת רשומה להקלדה־האוטומטית: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + הקשה כפולה על שורה כדי לבצע הקלדה־אוטומטית או כדי למצוא רשומה באמצעות החיפוש: - Search... - חפש... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + חיפוש בכל מסדי הנתונים הפתוחים + + + Search… + חיפוש... + + + Type Sequence + סוג רצף + + + Cancel + ביטול + + + Type {USERNAME} + סוג {USERNAME} + + + Type {PASSWORD} + סוג {PASSWORD} + + + Type {TOTP} + סוג {TOTP} + + + Copy Username + העתקת שם משתמש + + + Copy Password + העתקת ססמה + + + Copy TOTP + העתקת TOTP + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +815,34 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: יצירת קבוצה חדשה + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + הבקשה ליצור קבוצה חדשה "%1" התקבלה. +האם ליצור קבוצה זו? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: בקשת שיוך מפתח חדש + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + התקבלה בקשת שיוך מסד הנתונים הבא: +%1 + +נא לתת לחיבור שם או מזהה ייחודיים, לדוגמה: +מחשב נייד כרום. + Save and allow access שמירה ואיפשור גישה @@ -648,13 +865,25 @@ Do you want to overwrite it? האם לעדכן את המידע ב־%1 - %2? - Abort - נטישה + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: מחיקת רשומה + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + בקשה למחיקת רשומה "%1" התקבלה. +האם למחוק רשומה זו? + Converting attributes to custom data… המרת תכונות לנתונים מותאמים אישית ... + + Abort + נטישה + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: תכונות המרת KeePassHTTP @@ -676,22 +905,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. מסד הנתונים הפעיל לא מכיל רשומה עם תכונות KeePassHTTP. + + Don't show this warning again + לא להציג הזהרה זו שוב + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: זוהו הגדרות שילוב דפדפן מדור קודם - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: יצירת קבוצה חדשה - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - הבקשה ליצור קבוצה חדשה "%1" התקבלה. -האם ליצור קבוצה זו? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -700,22 +921,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? פעולה זו נחוצה כדי לשמור על חיבורי הדפדפן הנוכחיים. האם להעביר את ההגדרות הקיימות כעת? - - Don't show this warning again - לא להציג הזהרה זו שוב - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - התקבלה בקשת שיוך מסד הנתונים הבא: -%1 - -נא לתת לחיבור שם או מזהה ייחודיים, לדוגמה: -מחשב נייד כרום. - BrowserSettingsWidget @@ -781,12 +986,12 @@ chrome-laptop. בקשת שחרר נעילת מסד הנתונים אם הוא נעול - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. רק רשומות עם אותה סכמה (http: //, https: //, ...) מוחזרות. - Match URL scheme (e.g., https://...) - התאמת סכימת מען URL (לדוגמה, https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + התאמת ערכת מעני URL (לדוגמה, https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -813,16 +1018,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension חפוש הרשאות בכל מסדי הנתונים הפתוחים - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - מיון אישורים תואמים לפי כותרת - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - מיון אישורים תואמים לפי שם משתמש - Advanced מתקדם @@ -884,7 +1079,7 @@ chrome-laptop. דפדופן לקובץ שָׁרָת מְתַוֵּךְ מותאם אישית - Browse... + Browse… Button for opening file dialog עיון... @@ -908,10 +1103,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field שדה מיקום דפדפן מותאם אישית - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native־messaging־hosts/ - Browse for custom browser path איתור נתיב דפדפן מותאם אישית @@ -964,8 +1155,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - אפשרויות שכפול + Clone Entry Options + שכפול אפשרויות רשומה Append ' - Clone' to title @@ -994,95 +1185,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns גודל, שורות, עמודות - - Encoding - קידוד - - - Codec - קודק - - - Text is qualified by - מלל הוסמך על־ידי - - - Fields are separated by - שדות מופרדים באמצעות - - - Comments start with - הערות מתחילות עם - - - Consider '\' an escape character - נא לשקול תו החלצות '\' - - - Preview - תצוגה מקדימה - - - Imported from CSV file - יובא מקובץ CSV - - - Original data: - מידע מקורי: - - - Error - שגיאה - - - Error(s) detected in CSV file! - זוהו בקובץ CSV שגיאות! - - - [%n more message(s) skipped] - [דילוג על הודעה נוספת %n][דילוג על %n הודעות נוספות][דילוג על %n הודעות נוספות][דילוג על %n הודעות נוספות] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - ייבוא CSV: העורך מכיל שגיאות: -%1 - - - Text qualification - הסמכת מלל - - - Field separation - הפרדת שדות - - - Number of header lines to discard - מספר שורות הכותרת שיש למחוק - - - CSV import preview - תצוגה מקדימה ייבוא CSV - Column Association שיוך עמודות - - Last Modified - שונה לאחרונה - Password ססמה - Created - נוצר - - - Notes - הערות + Username + שם משתמש Title @@ -1097,17 +1210,77 @@ chrome-laptop. מען url - Username - שם משתמש + Notes + הערות + + + TOTP + TOTP + + + Created + נוצר + + + Last Modified + שונה לאחרונה + + + Icon + סמל + + + Encoding + קידוד + + + Codec + קודק + + + Text is qualified by + מלל הוסמך על־ידי + + + Text qualification + הסמכת מלל + + + Fields are separated by + שדות מופרדים באמצעות + + + Field separation + הפרדת שדות + + + Comments start with + הערות מתחילות עם Header lines skipped המערכת דילגה על שורות כותרת עליונה + + Number of header lines to discard + מספר שורות הכותרת שיש למחוק + First line has field names לשורה הראשונה יש שמות שדות + + Consider '\' an escape character + נא לשקול תו החלצות '\' + + + Preview + תצוגה מקדימה + + + CSV import preview + תצוגה מקדימה ייבוא CSV + Not Present לא קיים @@ -1117,20 +1290,34 @@ chrome-laptop. עמודה %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + יובא מקובץ CSV - Icon - סמל + Original data: + מידע מקורי: + + + Error(s) detected in CSV file! + זוהו בקובץ CSV שגיאות! + + + [%n more message(s) skipped] + [דילוג על הודעה נוספת %n][דילוג על %n הודעות נוספות][דילוג על %n הודעות נוספות][דילוג על %n הודעות נוספות] + + + Error + שגיאה + + + CSV import: writer has errors: +%1 + ייבוא CSV: העורך מכיל שגיאות: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - עמודה %n%n עמודות%n עמודות%n עמודות - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1144,9 +1331,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) שורה %n%n שורות%n שורות%n שורות + + %n column(s) + עמודה %n%n עמודות%n עמודות%n עמודות + Database + + Passwords + Root group name + ססמאות + File %1 does not exist. קובץ %1 לא קיים. @@ -1159,41 +1355,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 שגיאה בעת קריאת מסד־נתונים: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - לא ניתן לכתוב את הקובץ כאשר הוא נפתח במצב קריאה בלבד. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - מפתח לא הומר. זהו תקל, נא לדווח עליו לצוות הפתוח! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -גיבוי מסד־נתונים הממוקם ב־%2 - Could not save, database does not point to a valid file. לא ניתן לשמור, מסד הנתונים לא מצביע על קובץ תקין. - - Could not save, database file is read-only. - לא ניתן לשמור, קובץ מסד הנתונים מוגדר לקריאה בלבד. - - - Database file has unmerged changes. - בקובץ מסד הנתונים קיימים שינויים שלא מוזגו. - - - Recycle Bin - סל־מחזור - - - Passwords - Root group name - ססמאות - Database save is already in progress. שמירת מסד־נתונים כבר בתהליך. @@ -1202,6 +1367,24 @@ Backup database located at %2 Could not save, database has not been initialized! לא ניתן לשמור, מסד הנתונים לא אותחל! + + Database file has unmerged changes. + בקובץ מסד הנתונים קיימים שינויים שלא מוזגו. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +גיבוי מסד־נתונים הממוקם ב־%2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + מפתח לא הומר. זהו תקל, נא לדווח עליו לצוות הפתוח. + + + Recycle Bin + סל־מחזור + DatabaseOpenDialog @@ -1212,34 +1395,6 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - קובץ מפתח: - - - Refresh - רענון - - - Don't show this warning again - לא להציג הזהרה זו שוב - - - All files - כל הקבצים - - - Key files - קבצי מפתח - - - Select key file - בחירת קובץ מפתח - - - Failed to open key file: %1 - כשל בפתיחת קובץ מפתח: %1 - Unlock KeePassXC Database שחרור נעילת מסד־נתוני KeePassXC @@ -1252,33 +1407,103 @@ Backup database located at %2 Password field שדה ססמה + + Enter Additional Credentials (if any): + הזנת אישורים נוספים (ככל שקיימים): + + + Key File: + קובץ מפתח: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>בנוסף לססמה, אפשר להשתמש בקובץ סודי כדי לשפר את אבטחת מסד הנתונים. ניתן לחולל קובץ זה בהגדרות אבטחת מסד הנתונים.</p><p>זה <strong>לא</strong> קובץ מסד הנתונים *.kdbx !<br>אם קובץ מפתח ינו בנמצא, נא להשאיר שדה זה ריק.</p><p>הקשה לקבלת מידע נוסף...</p> + + + Key file help + עזרת קובץ מפתח + Hardware key slot selection בחירת עמדה למפתח חומרה - - Browse for key file - דפדוף לקובץ מפתח - - - Browse... - עיין... - - - Refresh hardware tokens - רענון אסימוני חומרה - Hardware Key: מפתח חומרה: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>ניתן להשתמש במפתח אבטחת חומרה כגון <strong>YubiKey</strong> או <strong>OnlyKey</strong> עם חריצים שתצורתם נקבעה עבור HMAC-SHA1.</p> +<p>הקשה לקבלת מידע נוסף...</p> + Hardware key help עזרת מפתח חומרה - TouchID for Quick Unlock - מזהה־מגע לשחרור נעילה מהיר + Key file to unlock the database + קובץ מפתח לשחרור נעילת מסד הנתונים + + + Browse for key file + דפדוף לקובץ מפתח + + + Browse… + עיון... + + + Refresh hardware tokens + רענון אסימוני חומרה + + + Refresh + רענון + + + Unlock Database + ביטול נעילת מסד הנתונים + + + Cancel + ביטול + + + Unlock + לבטל נעילה + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + נא להציג או לגעת ב־YubiKey על מנת להמשך... + + + Database Version Mismatch + אין תאימות בגרסאות מסד־נתונים + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + מסד הנתונים שאתה מנסה לפתוח היה קרוב לוודאי +נוצר על ידי גרסה חדשה יותר של Keepassxc. + +אתה יכול לנסות לפתוח אותו בכל מקרה, אבל זה עשוי להיות לא שלם +ושמירת שינויים עלולה לגרום לאובדן נתונים. + +אנו ממליצים שתעדכן את ההתקנה של KeepassXC שלך. + + + Open database anyway + פתיחת מסד־נתונים בכול זאת + + + Database unlock canceled. + שחרור נעילת מסד־נתונים בוטלה Unlock failed and no password given @@ -1299,22 +1524,40 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S נא לנסות שנית עם ססמה ריקה - Enter Additional Credentials (if any): - הזנת אישורים נוספים (ככל שקיימים): + Failed to authenticate with Windows Hello + האימות נכשל עם Windows Hello - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>ניתן להשתמש במפתח אבטחת חומרה כגון <strong>YubiKey</strong> או <strong>OnlyKey</strong> עם חריצים שתצורתם נקבעה עבור HMAC־SHA1.</p> -<p>הקשה לקבלת מידע נוסף...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + האימות נכשל עם מזהה המגע - Key file help - עזרת קובץ מפתח + Failed to open key file: %1 + כשל בפתיחת קובץ מפתח: %1 - ? - ? + Old key file format + תבנית קובץ מפתח ישן + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + נעשה שימוש בתבנית קובץ מפתח ישן ש־KeePassXC עשוי<br>להפסיק לתמוך בעתיד.<br><br>נא שקול ליצור קובץ מפתח חדש מהתפריט:<br><strong>מסד־נתונים -> אבטחת מסד־נתונים -> שינוי קובץ מפתח.</strong><br> + + + Don't show this warning again + לא להציג הזהרה זו שוב + + + All files + כל הקבצים + + + Key files + קבצי מפתח + + + Select key file + בחירת קובץ מפתח Cannot use database file as key file @@ -1326,18 +1569,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. לא ניתן להשתמש בקובץ מסד־הנתונים כקובץ מפתח. אם אין קובץ מפתח, נא להשאיר את השדה ריק. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>בנוסף לססמה, אפשר להשתמש בקובץ סודי כדי לשפר את אבטחת מסד הנתונים. ניתן לחולל קובץ זה בהגדרות אבטחת מסד הנתונים.</p><p>זה <strong>לא</strong> קובץ מסד הנתונים *.kdbx !<br>אם קובץ מפתח לא נמצא, נא להשאיר שדה זה ריק.</p><p>הקשה לקבלת מידע נוסף...</p> - - - Key file to unlock the database - קובץ מפתח לשחרור נעילת מסד הנתונים - - - Please touch the button on your YubiKey! - נא לגעת בלחצן ה־YubiKey! - Detecting hardware keys… זוהה מפתח חומרה... @@ -1350,14 +1581,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… בחירת מפתח חומרה... - - Old key file format - תבנית קובץ מפתח ישן - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - נעשה שימוש בתבנית קובץ מפתח ישן ש־KeePassXC עשוי<br>להפסיק לתמוך בעתיד.<br><br>נא שקול ליצור קובץ מפתח חדש מהתפריט:<br><strong>מסד־נתונים -> אבטחת מסד־נתונים -> שינוי קובץ מפתח.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1380,6 +1603,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security אבטחה + + Database Credentials + אישורי מסד־נתונים + Encryption Settings הגדרות הצפנה @@ -1389,8 +1616,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. שילוב דפדפן - Database Credentials - אישורי מסד־נתונים + Maintenance + תחזוקה @@ -1399,10 +1626,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings הגדרות דפדפן KeePassXC + + Convert KeePassHTTP data + המרת נתוני KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + המרת מאפייני תוכנת־מורשת KeePassHTTP לנתוני דפדפן KeePassXC תואמים. + + + Refresh database root group ID + רענון מזהה קבוצת שורש מסד־נתונים + + + Disconnect all browsers + ניתוק כל הדפדפנים + + + Forget all site-specific settings on entries + לשכוח את כל ההגדרות המסוימות לאתר ברשומות + Stored keys מפתחות מאוחסנים + + Stored browser keys + מפתחות דפדפן מאוחסנים + + + Remove selected key + הסרת מפתחות שנבחרו + Remove הסרה @@ -1426,12 +1681,12 @@ This may prevent connection to the browser plugin. ערך - Enable Browser Integration to access these settings. - איפשור שילוב דפדפנים לגישה להגדרות. + Created + נוצר - Disconnect all browsers - ניתוק כל הדפדפנים + Enable Browser Integration to access these settings. + איפשור שילוב דפדפנים לגישה להגדרות. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1455,10 +1710,6 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. מפתח הצפנה משותף %n הוסר בהצלחה מהגדרות KeePassXC.%n מפתחות הצפנה משותפים הוסרו בהצלחה מהגדרות KeePassXC.%n מפתחות הצפנה משותפים הוסרו בהצלחה מהגדרות KeePassXC.%n מפתחות הצפנה משותפים הוסרו בהצלחה מהגדרות KeePassXC. - - Forget all site-specific settings on entries - לשכוח את כל ההגדרות המסוימות לאתר ברשומות - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1494,31 +1745,11 @@ Permissions to access entries will be revoked. העברת תכונות KeePassHTTP לנתונים מותאמים אישית - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - האם להעביר את כל נתוני שילוב הדפדפן מדור קודם לתקן העדכני יותר? + האם להמיר את כול נתוני שילוב הדפדפן מדור קודם לתקן העדכני ביותר? פעולה זו נחוצה כדי לשמור על תאימות עם מתקע הדפדפן. - - Stored browser keys - מפתחות דפדפן מאוחסנים - - - Remove selected key - הסרת מפתחות שנבחרו - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - העברת תכונות KeePassHTTP לנתוני KeePassXC־Browser מותאמים אישית - - - Refresh database root group ID - רענון מזהה קבוצת שורש מסד־נתונים - - - Created - נוצר - Refresh database ID רענון מזהה מסד־נתונים @@ -1532,7 +1763,7 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... + Add additional protection… הוספת הגנה נוספת... @@ -1570,10 +1801,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + זמן פענוח: + + + Change existing decryption time + שינוי זמן פענוח קיים + + + Change + שינוי + + + Decryption time in seconds + זמן פענוח בשניות + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + ערכים גבוהים יותר מציעים הגנה טובה יותר, אך פתיחת מסד הנתונים תימשך זמן רב יותר. + + + Database format: + תבנית מסד־נתונים: + + + Database format + תבנית מסד־נתונים + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + לא ניתן לשנות תבנית: מסד הנתונים משתמש בתכונות KDBX 4 + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + אם את/ה צריכ/ה לפתוח את מסד הנתונים שלך עם תוכנות אחרות, תמיד תשתמש/י בפורמט האחרון (הכי עדכני). + Encryption Algorithm: אלגוריתם הצפנה: + + Encryption algorithm + אלגוריתם הצפנה + AES: 256 Bit (default) AES: 256 סיביות (ברירת מחדל) @@ -1586,49 +1857,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: פעולת נגזרות מפתח: + + Key derivation function + פעולת נגזרות מפתח + Transform rounds: סבבי המרה: + + Transform rounds + סבבי המרה + Memory Usage: שימוש בזיכרון: + + Memory usage + שימוש בזיכרון + Parallelism: הקבלה: - Decryption Time: - זמן פענוח: + Parallelism + הקבלה - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - שינוי - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - ערכים גבוהים יותר מציעים הגנה טובה יותר, אך פתיחת מסד הנתונים תימשך זמן רב יותר. - - - Database format: - תבנית מסד־נתונים: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - הדבר חשוב רק אם נדרש להשתמש במסד הנתונים יחד עם תכנות אחרות. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (מומלץ) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1643,10 +1906,10 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - נעשה שימוש במספר גבוה מאוד של סיבובי המרת מפתח עם ארגון2. +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + נעשה שימוש במספר גבוה מאוד של סבבי המרת מפתח עם ארגון2. -אם מספר זה יישמר, פתיחת מסד הנתונים עשויה להימשך שעות או ימים (או אפילו יותר)! +אם מספר זה יישמר, פתיחת מסד הנתונים עשויה להימשך שעות או ימים או אפילו יותר. Understood, keep number @@ -1664,10 +1927,10 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - נעשה שימוש במספר גבוה מאוד של סיבובי המרת מפתח עם AES־KDF. +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + נעשה שימוש במספר נמוך מאוד של סבבי המרת מפתח עם AES-KDF. -אם מספר זה יישמר, פתיחת מסד הנתונים עשוי להיות קל מידי לפצוח! +אם מספר זה ישמר, מסד הנתונים לא יהיה מוגן מפני תְּקִיפָה כּוֹחָנִית. KDF unchanged @@ -1687,46 +1950,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) שִׁרְשׁוּרשִׁרְשׁוּריםשִׁרְשׁוּריםשִׁרְשׁוּרים - - Change existing decryption time - שינוי זמן פענוח קיים - - - Decryption time in seconds - זמן פענוח בשניות - - - Database format - תבנית מסד־נתונים - - - Encryption algorithm - אלגוריתם הצפנה - - - Key derivation function - פעולת נגזרות מפתח - - - Transform rounds - סבבי המרה - - - Memory usage - שימוש בזיכרון - - - Parallelism - הקבלה - - - ?? ms - ?? אלפיות שניה - - - ? s - ?? ש - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1750,29 +1973,49 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata נתוני־על מסד־נתונים Database name: שם מסד־נתונים: + + Database name field + שדה שם מסד־נתונים + Database description: תיאור מסד הנתונים: + + Database description field + שדה תיאור מסד־נתונים + Default username: שם משתמש ברירת מחדל: + + Default username field + שדה שם משתמש ברירת מחדל + History Settings הגדרות היסטוריה + + Maximum number of history items per entry + מספר פרטי היסטוריה מרבי לרשומה + Max. history items: מספר פריטי היסטוריה מרבי: + + Maximum size of history per entry + גודל היסטוריה מרבי לרשומה + Max. history size: גודל היסטוריה מרבי: @@ -1790,24 +2033,8 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! הגדרות מסד־נתונים נוספות - Database name field - שדה שם מסד־נתונים - - - Database description field - שדה תיאור מסד־נתונים - - - Default username field - שדה שם משתמש ברירת מחדל - - - Maximum number of history items per entry - מספר פרטי היסטוריה מרבי לרשומה - - - Maximum size of history per entry - גודל היסטוריה מרבי לרשומה + Enable compression (recommended) + איפשור דחיסה (מומלץ) Delete Recycle Bin @@ -1823,10 +2050,6 @@ This action is not reversible. (old) (ישן) - - Enable compression (recommended) - איפשור דחיסה (מומלץ) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1860,20 +2083,63 @@ This action is not reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + ניהול סמלים מותאמים אישית + + + Delete selected icon(s) + מחיקת סמלים שנבחרו + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + מחיקת כול הסמלים המותאמים אישית שאינם בשימוש על־ידי רשומה או קבוצה כלשהם + + + Purge unused icons + ניקוי סמלים שאינם בשימוש + + + Confirm Deletion + אישור מחיקה + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + לפחות אחד מהסמלים שנבחרו נמצא כעת בשימוש רשומה או קבוצה אחת לפחות. סמלי כול הרשומות והקבוצות המושפעים יוחלפו בסמל ברירת המחדל. האם למחוק סמלים הנמצאים כעת בשימוש? + + + Custom Icons Are In Use + סמלים מותאמים אישית נמצאים בשימוש + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + כל הסמלים המותאמים אישית בשימוש לפחות על־ידי רשומה או קבוצה אחת. + + + Purged Unused Icons + סמלים לא בשימוש שנמחקו + + + Purged %n icon(s) from the database. + סמל %n נמחק ממסד הנתונים.%n סמלים נמחקו ממסד הנתונים.%n סמלים נמחקו ממסד הנתונים.%n סמלים נמחקו ממסד הנתונים. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: שם מסד־נתונים - - Description: - תיאור: - Database name field שדה שם מסד־נתונים + + Description: + תיאור: + Database description field שדה תיאור מסד־נתונים @@ -1881,6 +2147,16 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + שגיאת יצירת מסד־נתונים + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + למסד הנתונים שנוצר אין מפתח או KDF, והוא מסרב לשמור אותו. +זה בהחלט תקל, נא דווח על כך לצוות הפתוח. + KeePass 2 Database מסד נתוני KeePass 2 @@ -1893,21 +2169,33 @@ This action is not reversible. Open database פתיחת מסד־נתונים + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + פתיחת %1 כשלה. יתכן והוא לא קיים או לא נגיש + CSV file קובץ CSV + + Select CSV file + בחירת קובץ CSV + Merge database מיזוג מסד־נתונים + + KeePass 1 database + מסד־נתונים KeePass 1 + Open KeePass 1 database פתיחת מסד־נתונים KeePass 1 - KeePass 1 database - מסד־נתונים KeePass 1 + Open OPVault + פתיחת OPVault Export database to CSV file @@ -1918,18 +2206,16 @@ This action is not reversible. כתיבת קובץ ה־CSV כשלה. - Database creation error - שגיאת יצירת מסד־נתונים + Writing the HTML file failed. + כתיבת קובץ ה־HTML כשלה. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - למסד הנתונים שנוצר אין מפתח או KDF, והוא מסרב לשמור אותו. -זה בהחלט תקל, נא דווח על כך לצוות הפתוח. + Export Confirmation + אישור ייצוא - Select CSV file - בחירת קובץ CSV + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + מסד הנתונים עומד להיות מיוצא לקובץ לא מוצפן. פעולה זו תשאיר את ססמאות ומידע רגיש, פגיעים! האם להמשיך? New Database @@ -1945,57 +2231,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier %1 [נעול] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [לקריאה בלבד] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - פתיחת %1 כשלה. יתכן והוא לא קיים או לא נגיש - - - Export database to HTML file - ייצוא מסד־נתונים לקובץ HTML - - - HTML file - קובץ HTML - - - Writing the HTML file failed. - כתיבת קובץ ה־HTML כשלה. - - - Export Confirmation - אישור ייצוא - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - מסד הנתונים עומד להיות מיוצא לקובץ לא מוצפן. פעולה זו תשאיר את ססמאות ומידע רגיש, פגיעים! האם להמשיך? - - - Open OPVault - פתיחת OPVault - DatabaseWidget - Searching... + Database Tags + תגי מסד־נתונים + + + Searching… חיפוש... - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - האם למחוק רשומה "%1" לעד? + Shared group… + קבוצה משותפת... - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - האם להעביר רשומה "%1" לסל־המחזור? + Confirm Auto-Type + אישור הקלדה־אוטומטית - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - האם להעביר רשומה %n לסל המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור? + + Perform Auto-Type into the previously active window? + האם לבצע הקלדה־אוטומטית בחלון הפעיל הקודם? Execute command? @@ -2009,10 +2266,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice זכירת הבחירה שלי + + Delete group + מחיקת קבוצה + Do you really want to delete the group "%1" for good? האם למחוק את הקבוצה "%1" לעד? + + Move group to recycle bin? + האם להעביר קבוצה לסל־מיחזור? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + האם להעביר את הקבוצה "%1" לסל־המיחזור? + + + Expired entries + רשומות פגות־תוקף + No current database. אין מסד־נתונים נוכחי. @@ -2021,6 +2294,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. אין מסד נתוני מקור, אין מה לעשות. + + Successfully merged the database files. + קובצי מסד הנתונים מוזגו בהצלחה. + + + Database was not modified by merge operation. + מסד הנתונים לא הוסגל כתוצאה מפעולת המיזוג. + Search Results (%1) תוצאות חיפוש (%1) @@ -2029,44 +2310,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results אין תוצאות - - File has changed - הקובץ השתנה - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - קובץ מסד הנתונים השתנה. האם לטעון את השינויים? - - - Merge Request - בקשת מיזוג - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - קיימים שינויים בקובץ מסד הנתונים שלא נשמרו. -האם למזג את השינויים? - - - Empty recycle bin? - לרוקן סל־מחזור? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - האם למחוק הכל מסל־המיחזור לצמיתות? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - האם למחוק רשומה %n לעד?האם למחוק %n רשומות לעד?האם למחוק %n רשומות לעד?האם למחוק %n רשומות לעד? - - - Delete entry(s)? - מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? - - - Move entry(s) to recycle bin? - העברת רשומה לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור? - Lock Database? האם לנעול מסד־נתונים? @@ -2091,6 +2334,24 @@ Save changes? Save changes? האם לשמור שינויים? + + File has changed + הקובץ השתנה + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + קובץ מסד הנתונים השתנה. האם לטעון את השינויים? + + + Merge Request + בקשת מיזוג + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + קיימים שינויים בקובץ מסד הנתונים שלא נשמרו. +האם למזג את השינויים? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2107,6 +2368,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC כשל בשמירת מסד הנתונים מספר פעמים. סביר להניח שהדבר נגרם על־ידי שירות סנכרון קבצים שנועל את קובץ היעד לשמירה. האם להשבית שמירות בטוחות ולנסות שוב? + + Writing the database failed: %1 + כתיבת מסד הנתונים כשלה: %1 + Passwords ססמאות @@ -2119,54 +2384,26 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database מסד נתוני KeePass 2 - - Replace references to entry? - החלפת הפניות לרשומה? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - לרשומה '%1' קיימות הפניה %2. האם להחליף הפניות בערכים, לדלג על רשומה זו או למחוק בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם להחליף הפניות בערכים, לדלג על רשומה זו או למחוק בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם להחליף הפניות בערכים, לדלג על רשומה זו או למחוק בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדילוג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת? - - - Delete group - מחיקת קבוצה - - - Move group to recycle bin? - האם להעביר קבוצה לסל־מיחזור? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - האם להעביר את הקבוצה "%1" לסל־המיחזור? - - - Successfully merged the database files. - קובצי מסד הנתונים מוזגו בהצלחה. - - - Database was not modified by merge operation. - מסד הנתונים לא הוסגל כתוצאה מפעולת המיזוג. - - - Shared group... - קבוצה משותפת... - - - Writing the database failed: %1 - כתיבת מסד הנתונים כשלה: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - מסד הנתונים נפתח במצב קריאה בלבד. שמירה אוטומטית מושבתת. - Save database backup שמירת גיבוי מסד־נתונים + + Empty recycle bin? + לרוקן סל־מחזור? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + האם למחוק הכל מסל־המיחזור לצמיתות? + Could not find database file: %1 לא ניתן למצוא קובץ מסד־נתונים: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2186,6 +2423,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type הקלדה־אוטומטית + + Browser Integration + שילוב דפדפן + + + <empty URL> + <מען URL ריק> + + + Confirm Removal + אישור הסרה + + + Are you sure you want to remove this URL? + האם להסיר מען URL זה? + Properties מאפיינים @@ -2222,14 +2475,76 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry עריכת רשומה + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + הגדרות קבוצה יכתבו־על מספר הגדרות כילול דפדפן. + + + Invalid Entry + רשומה לא תקינה + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + פעולת מיזוג חיצונית ביטלה רשומה זו. +למרבה הצער, כל השינויים שבוצעו אבדו. + + + Auto-Type Validation Error + שגיאת אימות הקלדה־אוטומטית + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + אירעה שגיאה בעת אימות רצף הקלדה־האוטומטית מותאמת אישית: +%1 +האם לתקן זאת? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + אירעה שגיאה בעת אימות רצף הקלדה־האוטומטית ל־"%1": +%2 +האם לתקן זאת? + + + Entry updated successfully. + רשומה עודכנה בהצלחה + + + Unsaved Changes + שינויים שלא נשמרו + + + Would you like to save changes to this entry? + האם לשמור שינויים לרשומה זו? + New attribute תכונה חדשה + + New attribute %1 + תכונה חדשה %1 + Are you sure you want to remove this attribute? האם להסיר תכונה זו? + + Reveal + חשיפה + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [מוגן] הקשה על חשיפה או עריכה + + + Hide + הסתרה + Tomorrow מחר @@ -2242,64 +2557,10 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) חודש %n%n חודשים%n חודשים%n חודשים - - Entry updated successfully. - רשומה עודכנה בהצלחה - - - New attribute %1 - תכונה חדשה %1 - %n year(s) שנה %n%n שנים%n שנים%n שנים - - Confirm Removal - אישור הסרה - - - Browser Integration - שילוב דפדפן - - - <empty URL> - <מען URL ריק> - - - Are you sure you want to remove this URL? - האם להסיר מען URL זה? - - - Reveal - חשיפה - - - Hide - הסתרה - - - Unsaved Changes - שינויים שלא נשמרו - - - Would you like to save changes to this entry? - האם לשמור שינויים לרשומה זו? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [מוגן] הקשה על חשיפה או עריכה - - - Invalid Entry - רשומה לא תקינה - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - פעולת מיזוג חיצונית ביטלה רשומה זו. -למרבה הצער, כל השינויים שבוצעו אבדו. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2307,38 +2568,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes תכונות נוספות - - Add - הוספה - - - Remove - הסרה - - - Edit Name - עריכת שם - - - Protect - מיזם - - - Reveal - חשיפה - - - Attachments - צרופות - - - Foreground Color: - צבע חזית: - - - Background Color: - צבע רקע: - Attribute selection בחירת תכונות @@ -2351,38 +2580,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute הוספת תכונה חדשה + + Add + הוספה + Remove selected attribute הסרת תכונות שנבחרו + + Remove + הסרה + Edit attribute name עריכת שם תכונה + + Edit Name + עריכת שם + Toggle attribute protection החלפת־מצב הגנה על תכונות + + Protect + מיזם + Show a protected attribute הצגת תכונה מוגנת - Foreground color selection - בחירת צבע חזית + Reveal + חשיפה - Background color selection - בחירת צבע רקע + Attachments + צרופות - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - אם התיבה מסומנת, הרשומה לא תופיע בדוחות כגון 'בדיקת תקינות' ו־HIBP גם אם היא לא תואמת את דרישות האיכות ( שונות בססמה או שימוש חוזר). ניתן לסמן את התיבה אם הססמה אינה בשליטה (לדוגמה, במקרה של PIN בן ארבע ספרות) כדי למנוע ערבוביה בדוחות. + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + אם אפשרות זו מסומנת, הרשומה לא תופיע בדוחות כגון בדיקת תקינות ו־HIBP גם אם היא אינה תואמת לדרישות האיכות. Exclude from database reports החרגה מדוחות מסד־נתונים + + Foreground Color: + צבע חזית: + + + Foreground color selection + בחירת צבע חזית + + + Background Color: + צבע רקע: + + + Background color selection + בחירת צבע רקע + EditEntryWidgetAutoType @@ -2391,24 +2652,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. איפשור הקלדה־האוטומטית ברשומה זו - Window Associations - שיוך חלון + Inherit default Auto-Type sequence from the group + ירושת רצף ברירת מחדל הקלדה־האוטומטית מהקבוצה - + - + - - - - - - - - - Window title: - כותרת חלון: - - - Use a specific sequence for this association: - נא להשתמש ברצף מסויים עבור שיוך זה: + Use custom Auto-Type sequence: + שימוש ברצף הקלדה־האוטומטית ברירת מחדל Custom Auto-Type sequence @@ -2418,6 +2667,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage פתיחת עמוד מרשתת עזרת הקלדה־האוטומטית + + Window Associations + שיוך חלון + Existing window associations שיוכי חלונות קיימים @@ -2430,6 +2683,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association הסרת שיוך החלון שנבחר + + Window title: + כותרת חלון: + You can use an asterisk (*) to match everything ניתן להשתמש בכוכבית (*) כדי להתאים לכל דבר @@ -2442,17 +2699,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything ניתן להשתמש בכוכבית כדי להתאים לכל דבר + + Use a specific sequence for this association: + נא להשתמש ברצף מסויים עבור שיוך זה: + Custom Auto-Type sequence for this window רצף הקלדה־האוטומטית מותאם אישית לחלון זה - Inherit default Auto-Type sequence from the group - ירושת רצף ברירת מחדל הקלדה־האוטומטית מהקבוצה + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - שימוש ברצף הקלדה־האוטומטית ברירת מחדל + - + Remove item + - @@ -2465,29 +2728,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General כללי - - Skip Auto-Submit for this entry - דלוג על Auto־Submit ברשומה זו - Hide this entry from the browser extension הסתרת רשומה זו מהרחבת הדפדפן - Additional URL's - מעני URL נוספים - - - Add - הוספה - - - Remove - הסרה - - - Edit - עריכה + Skip Auto-Submit for this entry + דלוג על Auto־Submit ברשומה זו Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2505,25 +2752,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth לא להשתמש ברשומה זו ב־HTTP Basic Auth + + Additional URL's + מעני URL נוספים + + + Add + הוספה + + + Remove + הסרה + + + Edit + עריכה + EditEntryWidgetHistory - - Show - מצג - - - Restore - שחזור - - - Delete - מחיקה - - - Delete all - מחיקת הכל - Entry history selection בחירת הסטורית רשומות @@ -2532,61 +2779,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state הצגת רשומות במצב היסטוריה שנבחר + + Show + מצג + Restore entry to selected history state שחזור רשומות למצב היסטוריה שנבחר + + Restore + שחזור + Delete selected history state מחיקת מצב היסטוריה שנבחר + + Delete + מחיקה + Delete all history מחקת כל ההיסטוריה + + Delete all + מחיקת הכל + EditEntryWidgetMain - URL: - מען URL: + Edit Entry + עריכת רשומה - Password: - ססמה: - - - Title: - כותרת: - - - Presets - קבועות מראש + Notes field + שדה הערות Toggle the checkbox to reveal the notes section. החלפת־מצב תיבת הסימון לחשיפת מקטע ההערות. - Username: - שם משתמש: - - - Url field - שדה מען URL - - - Download favicon for URL - הורדת favicon למען URL - - - Password field - שדה ססמה + Username field + השדה 'שם משתמש' Toggle notes visible החלפת־מצב הערות גלויות + + Notes: + הערות: + Expiration field שדה תפוגה @@ -2600,36 +2847,56 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. הגדרות תפוגה קבועות מראש - Notes field - שדה הערות + Presets + קבועות מראש + + + Password: + ססמה: + + + URL: + מען URL: + + + Url field + שדה מען URL + + + Download favicon for URL + הורדת favicon למען URL + + + Title: + כותרת: Title field שדה כותרת - Username field - השדה 'שם משתמש' + Username: + שם משתמש: + + + Password field + שדה ססמה Toggle expiration החלפת־מצב תפוגה - - Notes: - הערות: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: תפוגה: - Edit Entry - עריכת רשומה + Tags: + תגים: + + + Tags list + רשימת תגים @@ -2638,46 +2905,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form טופס - - Remove key from agent after - הסרת מפתח מהסוכן לאחר - - - seconds - שניות - - - Fingerprint - טביעות אצבע - Remove key from agent when database is closed/locked הסרת מפתח מהסוכן כשמסד הנתונים סגור/נעול - - Public key - מפתח ציבורי - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - הוספת מפתח לסוכן בעת פתיחה/שחרור נעילת מסד־נתונים - Comment הערה + + Add key to agent when database is opened/unlocked + הוספת מפתח לסוכן בעת פתיחה/שחרור נעילת מסד־נתונים + Decrypt פענוח - n/a - ל/ר + Fingerprint + טביעות אצבע Copy to clipboard העתקה ללוח־הגזירים + + Public key + מפתח ציבורי + Private key מפתח פרטי @@ -2687,7 +2942,11 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. קובץ חיצוני - Browse... + Browser for key file + דפדוף לקובץ מפתח + + + Browse… Button for opening file dialog עיון... @@ -2695,6 +2954,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Attachment צרופה + + External key file + קובץ מפתח חיצוני + Add to agent הוספה לסוכן @@ -2703,25 +2966,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent הסרה מסוכן + + Select attachment file + בחירת קובץ צרופה + Require user confirmation when this key is used נדרש אישור משתמש בעת שימוש במפתח זה + + n/a + ל/ר + + + Remove key from agent after + הסרת מפתח מהסוכן לאחר + Remove key from agent after specified seconds הסרת מפתח מהסוכן לאחר מספר השניות שצוינו - Browser for key file - דפדוף לקובץ מפתח - - - External key file - קובץ מפתח חיצוני - - - Select attachment file - בחירת קובץ צרופה + seconds + שניות @@ -2734,6 +3001,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon סמל + + Browser Integration + שילוב דפדפן + Properties מאפיינים @@ -2746,6 +3017,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group עריכת קבוצה + + Group has unsaved changes + קיימים שינויי קבוצה שטרם נשמרו + Enable איפשור @@ -2758,53 +3033,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) ירושה מקבוצת הורה (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - קיימים שינויי רשומה שטרם נשמרו + Edit Group + עריכת קבוצה + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + הגדרות אלה משפיעות על התנהגות הקבוצה בהרחברת הדפדפן. + + + Hide entries from browser extension: + הסתרת רשומות מהרחבת דפדפן: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + הסתר רשומות מתוסף של הדפדפן ועבור תתי קבוצות. + + + Skip Auto-Submit for entries: + דלוג על Auto-Submit לרשומות: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + דלוג על הקלדה־האוטומטית לזה ולקבוצות משנה + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + שימוש ברשומות רק באמצעות :HTTP Basic Auth + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + רק החלפת־מצב HTTP Auth לזה ולקבוצות משנה + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + לא להשתמש ברשומות עם :HTTP Basic Auth + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + לא להשתמש ב־HTTP Auth לזה ולקבוצות משנה EditGroupWidgetKeeShare - Type: - סוג: + Sharing mode field + שדה מצב שיתוף - Path: - נתיב: + Password field + שדה ססמה + + + Type: + סוג: Password: ססמה: - Inactive - לא פעיל + Path: + נתיב: - KeeShare unsigned container - מיכל KeeShare לא חתום + Path to share file field + נתיב לשיתוף שדה קובץ - KeeShare signed container - מיכל KeeShare חתום + Browse for share file + דפדוף לקובץ שיתוף - Select import source - בחירת מקור ייבוא + Browse… + עיון... - Select export target - בחירת יעד ייצוא - - - Select import/export file - בחירת קובץ ייבוא/ייצוא + Clear fields + נקוי שדות Clear צלול + + Inactive + לא פעיל + Import ייבוא @@ -2849,64 +3167,48 @@ Supported extensions are: %1. ייבוא מסד־נתונים מושבת כעת על־ידי הגדרות יישום. - Sharing mode field - שדה מצב שיתוף + KeeShare container + מיכל KeeShare - Path to share file field - נתיב לשיתוף שדה קובץ + KeeShare signed container + מיכל KeeShare חתום - Password field - שדה ססמה + Select import source + בחירת מקור ייבוא - Clear fields - נקוי שדות + Select export target + בחירת יעד ייצוא - Browse for share file - דפדוף לקובץ שיתוף - - - Browse... - עיון... + Select import/export file + בחירת קובץ ייבוא/ייצוא EditGroupWidgetMain - Name field - שדה שם - - - Notes field - שדה הערות + Edit Group + עריכת קבוצה Toggle expiration החלפת־מצב תפוגה - Auto-Type toggle for this and sub groups - החלפת־מצב הקלדה־האוטומטית לקבוצות משנה אלו + Expires: + תפוגה: + + + Name field + שדה שם Expiration field שדה תפוגה - - Search toggle for this and sub groups - החלפת־מצב חיפוש קבוצות משנה אלה - - - Default auto-type sequence field - רצף הקלדה־האוטומטית ברירת מחדל כשל - - - Expires: - תפוגה: - Use default Auto-Type sequence of parent group שימוש ברצף הקלדה־האוטומטית ברירת מחדל של קבוצת אב @@ -2919,10 +3221,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: חיפוש: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + החלפת־מצב הקלדה־האוטומטית לקבוצות משנה אלו + Notes: הערות: + + Default auto-type sequence field + רצף הקלדה־האוטומטית ברירת מחדל כשל + + + Notes field + שדה הערות + Name: שם: @@ -2932,28 +3246,76 @@ Supported extensions are: %1. הגדרת רצף הקלדה־האוטומטית ברירת מחדל - Edit Group - עריכת קבוצה + Search toggle for this and sub groups + החלפת־מצב חיפוש קבוצות משנה אלה EditWidgetIcons - Add custom icon - הוספת סמל מותאם אישית + Use default icon + שימוש בסמל ברירת מחדל - Delete custom icon - מחיקת סמל מותאם אישית + Use custom icon + שימוש בסמל מותאם אישית + + + Choose icon… + בחירת סמל... + + + Set the URL to use to search for a favicon + הגדרת מען ה־URL שישמש לחיפוש פביקון + + + Favicon URL + מען URL לפביקון + + + Download favicon for URL + הורדת favicon למען URL Download favicon הורדת favicon + + Apply selected icon to subgroups and entries + החלת סמל שנבחר לקבוצות־משנה ורשומות + + + Apply icon to… + החלת סמל על... + + + Apply to this group only + החלה על קבוצה זו בלבד + + + Also apply to child groups + חלה גם על קבוצות צאצא + + + Also apply to child entries + חל גם על רשומות צאצא + + + Also apply to all children + חל גם על כל הצאצאים + Unable to fetch favicon. לא ניתן להביא favicon. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + ניתן לאפשר את שירות הסמלים של אתר DuckDuckGo מתפריט, כלים -> הגדרות -> אבטחה + + + Existing icon selected. + נבחר סמל קיים. + Images תמונות @@ -2962,10 +3324,6 @@ Supported extensions are: %1. All files כל הקבצים - - Confirm Delete - אישור מחיקה - Select Image(s) בחירת תמונה(ות) @@ -2986,54 +3344,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: הסמל הבא נכש:הסמלים הבאים כשלו:הסמלים הבאים כשלו:הסמלים הבאים כשלו: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - הסמל משמש רשומה %n, ויוחלף בסמל ברירת המחדל. האם למחוק אותו?הסמל משמש %n רשומות, ויוחלף בסמל ברירת המחדל. האם למחוק אותו?הסמל משמש %n רשומות, ויוחלף בסמל ברירת המחדל. האם למחוק אותו?הסמל משמש %n רשומות, ויוחלף בסמל ברירת המחדל. האם למחוק אותו? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - ניתן לאפשר את שירות הסמלים של אתר DuckDuckGo מתפריט, כלים -> הגדרות -> אבטחה - - - Download favicon for URL - הורדת favicon למען URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - החלת סמל שנבחר לקבוצות־משנה ורשומות - - - Also apply to child groups - חלה גם על קבוצות צאצא - - - Also apply to child entries - חל גם על רשומות צאצא - - - Also apply to all children - חל גם על כל הצאצאים - - - Existing icon selected. - נבחר סמל קיים. - - - Use default icon - שימוש בסמל ברירת מחדל - - - Use custom icon - שימוש בסמל מותאם אישית - - - Apply icon to... - החלת סמל על... - - - Apply to this group only - החלה על קבוצה זו בלבד - EditWidgetProperties @@ -3041,22 +3351,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: נוצר: + + Datetime created + תאריך ושעה נוצרו + Modified: הוסגל: + + Datetime modified + תאריך ושעה הוסגלו + Accessed: גישה: + + Datetime accessed + תאריך ושעת גישה + Uuid: Uuid: + + Unique ID + מזהה ייחודי + Plugin Data נתוני מתקע + + Plugin data + נתוני מתקע + + + Remove selected plugin data + הסרת מידע מתקע שנבחר + Remove הסרה @@ -3079,30 +3413,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value ערך - - Datetime created - תאריך ושעה נוצרו - - - Datetime modified - תאריך ושעה הוסגלו - - - Datetime accessed - תאריך ושעת גישה - - - Unique ID - מזהה ייחודי - - - Plugin data - נתוני מתקע - - - Remove selected plugin data - הסרת מידע מתקע שנבחר - Entry @@ -3111,6 +3421,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. שכפול %1 - + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + לא ניתן לפתוח קובץ "%1" + + EntryAttachmentsModel @@ -3128,18 +3445,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form טופס + + Attachments + צרופות + + + Add new attachment + הוספת צרופה חדשה + Add הוספה + + Remove selected attachment + הסרת צרופה שנבחרה + Remove הסרה + + Rename selected attachment + שנוי שם צרופה שנבחרה + + + Rename + שינוי שם + + + Open selected attachment + פתיחת צרופה שנבחרה + Open פתיחה + + Save selected attachment to disk + שמירת צרופה שנבחרה לכונן הקשיח + Save שמירה @@ -3148,6 +3493,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files בחירת קובצים + + Confirm remove + אישור הסרה + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? האם להסיר צרופה %n?האם להסיר %n צרופות?האם להסיר %n צרופות?האם להסיר %n צרופות? @@ -3188,10 +3537,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. לא ניתן לפתוח צרופות: %1 - - Confirm remove - אישור הסרה - Unable to open file(s): %1 @@ -3202,24 +3547,18 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Attachments - צרופות + Confirm Overwrite Attachment + אישור כתיבה־על צרופה - Add new attachment - הוספת צרופה חדשה + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + קיימת כבר צרופה "%1". +האם לכתוב־על הצרופה הקיימת? - Remove selected attachment - הסרת צרופה שנבחרה - - - Open selected attachment - פתיחת צרופה שנבחרה - - - Save selected attachment to disk - שמירת צרופה שנבחרה לכונן הקשיח + Confirm Attachment + אישור צרופה %1 is a big file (%2 MB). @@ -3232,8 +3571,24 @@ Are you sure to add this file? האם להוסיף קובץ זה? - Confirm Attachment - אישור צרופה + Attachment modified + צרופה הוסגלה + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + הקובץ המצורף '% 1' השתנה. +האם ברצונך לשמור את השינויים במסד הנתונים שלך? + + + Saving attachment failed + שמירת צרופה כשלה + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + שמירת צרופה עדכנית כשלה. +שגיאה: %1 @@ -3245,10 +3600,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + נוכחי (%1) + Last modified הוסגל לאחרונה + + Age + גיל + + + Difference + שוני + + + Size + גודל + Title כותרת @@ -3257,10 +3628,50 @@ Are you sure to add this file? Username שם משתמש + + Password + ססמה + URL מען url + + Notes + הערות + + + Custom Attributes + מאפיינים מותאמים אישית + + + Icon + סמל + + + Color + צבע + + + Expiration + תפוגה + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + תאריך מותאם אישית + + + Attachments + צרופות + + + Auto-Type + הקלדה־אוטומטית + EntryModel @@ -3269,6 +3680,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation הפניה: + + Never + אף פעם + Group קבוצה @@ -3281,18 +3696,14 @@ Are you sure to add this file? Username שם משתמש - - URL - מען url - - - Never - אף פעם - Password ססמה + + URL + מען url + Notes הערות @@ -3329,6 +3740,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title כותרת רשומה + + Password Strength + חוזק ססמה + Entry notes הערות רשומה @@ -3362,12 +3777,16 @@ Are you sure to add this file? קיימות צרופות - Has TOTP one-time password - ססמת TOTP חד־פעמית + Has TOTP + קיים TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + הצגת ערך TOTP נוכחי + Close סגירה @@ -3376,38 +3795,54 @@ Are you sure to add this file? General כללי - - Username - שם משתמש - Password ססמה - - Expiration - תפוגה - - - URL - מען url - - - Attributes - תכונות - - - Attachments - צרופות - Notes הערות + + Expiration + תפוגה + + + Tags + תגים + + + Tags list + רשימת תגים + + + Username + שם משתמש + + + URL + מען url + + + Advanced + מתקדם + + + Attachments + צרופות + + + Attributes + תכונות + Autotype הקלדה־אוטומטית + + Default Sequence + רצף ברירת מחדל + Window חלון @@ -3420,6 +3855,10 @@ Are you sure to add this file? Searching חיפוש + + Share + שיתוף + Search חיפוש @@ -3432,10 +3871,6 @@ Are you sure to add this file? Never אף פעם - - [PROTECTED] - [מוגן] - Enabled מאופשר @@ -3444,27 +3879,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled מושבת - - Share - שיתוף - - - Display current TOTP value - הצגת ערך TOTP נוכחי - - - Advanced - מתקדם - - - Default Sequence - רצף ברירת מחדל - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3487,75 +3901,60 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults איפוס לברירות המחדל + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - קיימות צרופות + Export options + אפשרויות יצוא - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - קיים TOTP + Sort entries by... + מיון רשומות לפי... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + מסד־הנתונים ייוצא לקובץ לא מוצפן. +הסיסמאות והמידע הרגיש יהיו פגיעים! + + + + + database order + סדר מסד־נתונים + + + name (ascending) + שם (סדר עולה) + + + name (descending) + שם (סדר יורד) + + + unknown + לא ידוע + + + Export database to HTML file + ייצוא מסד־נתונים לקובץ HTML + + + HTML file + קובץ HTML - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - %3 עשה שימוש ברשומה "%1" ממסד נתונים "%2" - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - רישום שירות DBus ב־%1 כשל.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %1 השתש ברשומה %n%1 השתמש ב־%n רשומות%1 השתמש ב־%n רשומות%1 השתמש ב־%n רשומות - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - שם קובץ + Failed to deliver message + מסירת הודעה כשלה - Group - קבוצה - - - Manage - ניהול - - - Unlock to show - שחרור נעילה להצגה - - - None - ללא - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - יישום - - - Manage - ניהול - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>שירות חשאי Fdo:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + שליחת תשובה ב־DBus כשלה Unknown @@ -3576,6 +3975,81 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. שירות חשאי אחר פועל (%1).<br/>נא להפסיק/להסיר אותו לפני איפשור השירות החשאי מחדש. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + רישום שירות DBus ב־%1 כשל.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + רישום השירות ב־DBus בנתיב '%1' כשל + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + רישום מסד־נתונים ב־DBus בשם '%1' כשל + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + רישום המופע ב־DBus בנתיב '%1' כשל + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + רישום פריט ב־DBus בנתיב '%1' כשל + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + רישום אובייקט הנחיה ב־DBus בנתיב '%1' כשל + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + %3 עשה שימוש ברשומה "%1" ממסד נתונים "%2" + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %1 השתש ברשומה %n%1 השתמש ב־%n רשומות%1 השתמש ב־%n רשומות%1 השתמש ב־%n רשומות + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + לא ידוע + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + נתיב הפעלה לא קיים/נגיש. אנא בדקו שוב שהלקוח (קליינט) חוקי. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + שחרור נעילה להצגה + + + None + ללא + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>שירות חשאי Fdo:</b> %1 + Group @@ -3584,6 +4058,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [ריק] + + %1 - Clone + שכפול - %1 + HibpDownloader @@ -3621,11 +4099,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th מצב - Please wait, processing entry list... + Please wait, processing entry list… נא להמתין רשימת רשומות מעובדת... - Downloading... + Downloading… הורדה... @@ -3641,8 +4119,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th ההורדה כשלה - Downloading favicons (%1/%2)... - הורדת favicons (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + הורדת פביקונס (%1/%2)... @@ -3659,8 +4137,22 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - חסרות כותרות מסד־נתונים + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + לא ניתן לחשב מפתח מסד־נתונים + + + Unable to issue challenge-response: %1 + לא ניתן להנפיק אתגר־מענה: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + סופקו אישורים לא תקינים, נא לנסות שוב. +אם פעולה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד הנתונים פגום. Header doesn't match hash @@ -3671,30 +4163,21 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th גודל מזהה כותרת לא תקין - Invalid header field length - אורך שדה כותרת לא תקין + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - אורך נתוני כותרת עליונה לא תקין - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - סופקו אישורים לא תקינים, נא לנסות שוב. -אם פעולה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד הנתונים פגום. - - - Unable to calculate database key - לא ניתן לחשב מפתח מסד־נתונים - - - Unable to issue challenge-response: %1 - לא ניתן להנפיק אתגר־מענה: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + גודל צופן IV סימטרי לא תקין. + Unable to issue challenge-response: %1 לא ניתן להנפיק אתגר־מענה: %1 @@ -3710,6 +4193,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers כותרות מסד־נתונים חסרות + + Unable to calculate database key: %1 + לא ניתן לחשב מפתח מסד־נתונים: %1 + Invalid header checksum size גודל סיכום ביקורת כותרת עליונה לא תקין @@ -3718,6 +4205,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch כותרת עליונה SHA256 לא תואמת + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + סופקו אישורים לא תקינים, נא לנסות שוב. +אם הודעה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד הנתונים פגום. + + + (HMAC mismatch) + (אי התאמת HMAC) + Unknown cipher צופן לא ידוע @@ -3727,12 +4224,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. גודל מזהה כותרת לא תקין - Invalid header field length - אורך שדה כותרת לא תקין + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - אורך נתוני כותרת עליונה לא תקין + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3751,8 +4248,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. גודל מזהה כותרת פנימי לא תקין - Invalid inner header field length - אורך שדה כותרת פנימי לא תקין + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3818,20 +4319,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data גודל שדה מפת משתנה לא תקין - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - סופקו אישורים לא תקינים, נא לנסות שוב. -אם הודעה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד הנתונים פגום. - - - (HMAC mismatch) - (אי התאמת HMAC) - - - Unable to calculate database key: %1 - לא ניתן לחשב מפתח מסד־נתונים: %1 - Kdbx4Writer @@ -3844,18 +4331,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher גודל צופן IV סימטרי לא תקין. + + Unable to calculate database key: %1 + לא ניתן לחשב מפתח מסד־נתונים: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data סִדְרוּת מפת משתני פרמטר KDF כשלה - - Unable to calculate database key: %1 - לא ניתן לחשב מפתח מסד־נתונים: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + אורך uuid צופן לא תקין: %1 (אורך=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + לא ניתן לנתח UUID: %1 + Unsupported cipher צופן לא נתמך @@ -3893,35 +4388,27 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. צופן זרם פנימי אקראי לא תקין - Not a KeePass database. - לא מסד נתוני KeePass. + Failed to read database file. + קריאת קובץ מסד־נתונים כשלה. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - הקובץ שנבחר הוא מסד־נתונים ישן של KeePass 1 (.kdb). + הקובץ שנבחר הוא מסד נתונים ישן של KeePass 1 (.kdb). -ניתן לייבא אותו על־ידי לחיצה על מסד־נתונים > 'ייבוא KeePass 1 מסד־נתונים ...'. -זו הגירה חד־כיוונית. לא תתאפשר פתיחת את מסד הנתונים המיובא עם גרסת KeePassX 0.4 הישנה. +ניתן לייבא אותו על־ידי לחיצה על מסד נתונים -> 'ייבוא KeePass 1 מסד נתונים ...'. +זו הגירה חד־כיוונית. לא תתאפשר פתיחת מסד הנתונים המיובא עם גרסת KeePassX 0.4 הישנה. + + + Not a KeePass database. + לא מסד נתוני KeePass. Unsupported KeePass 2 database version. גרסת מסד נתוני KeePass 2 לא נתמכת. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - אורך uuid צופן לא תקין: %1 (אורך=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - לא ניתן לנתח UUID: %1 - - - Failed to read database file. - קריאת קובץ מסד־נתונים כשלה. - KdbxXmlReader @@ -3933,6 +4420,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group אין קבוצת שורש + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + שגיאת XML: +%1 +שורה %2, עמודה %3 + Missing icon uuid or data חסרים uuid סמלים או נתונים @@ -4038,14 +4533,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry לא ניתן לחלץ דחיסת קבצים בינאריים - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - שגיאת XML: -%1 -שורה %2, עמודה %3 - KeeAgentSettings @@ -4072,14 +4559,14 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - לא ניתן לפתוח מסד־נתונים. - Import KeePass1 Database ייבוא מסד־נתונים KeePass1 + + Unable to open the database. + לא ניתן לפתוח מסד־נתונים. + KeePass1Reader @@ -4132,6 +4619,20 @@ Line %2, column %3 Root שורש + + Unable to calculate database key + לא ניתן לחשב מפתח מסד־נתונים + + + unable to seek to content position + לא ניתן לחתור למיקום תוכן + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + סופקו אישורים לא תקינים, נא לנסות שוב. +אם פעולה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד הנתונים פגום. + Key transformation failed המרת מפתח כשלה @@ -4197,8 +4698,8 @@ Line %2, column %3 קריאת נתוני שדה רשומה לא תואם לגודל - Invalid entry uuid field size - גודל שדה uuid רשומה לא תקין + Invalid entry UUID field size + גודל שדה רשומה UUID לא תקין Invalid entry group id field size @@ -4224,20 +4725,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type סוג שדה רשומה לא תקין - - unable to seek to content position - לא ניתן לחתור למיקום תוכן - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - סופקו אישורים לא תקינים, נא לנסות שוב. -אם פעולה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד הנתונים פגום. - - - Unable to calculate database key - לא ניתן לחשב מפתח מסד־נתונים - KeeShare @@ -4304,40 +4791,40 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove ערכת רכיבי מפתח, הקשה לשנוי או הסרה - - Add %1 - Add a key component - הוספת %1 - - - Change %1 - Change a key component - שינוי %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - הסרת %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 מוגדר, הקשה לשנוי או הסרה - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + חילול קובץ מפתח חדש + Generate חילול - Key File - קובץ מפתח + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + חילול קובץ מפתח חדש או בחירת קובץ מפתח קיים להגנה על מסד הנתונים. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>ניתן להוסיף קובץ מפתח המכיל בתים אקראיים לאבטחה נוספת.</p><p>חובה לשמור אות 'סודי' ולעולם לא לאבד אותו או שלא ניתן יהיה להתחבר למערכת שוב!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + הערה: נא לא להשתמש בקובץ שעשוי להשתנות כך שימנע את שחרור נעילת מסד הנתונים. + + + Browse for key file + דפדוף לקובץ מפתח + + + Browse… + עיון... + + + Old key file format + תבנית קובץ מפתח ישן + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + נבחר קובץ מפתח בתבנית ישנה ש־KeePassXC<br>עשוי להפסיק לתמוך בעתיד.<br><br>במקום זאת, נא לשקול ליצור קובץ מפתח חדש. Error loading the key file '%1' @@ -4345,6 +4832,30 @@ Message: %2 שגיאה בטעינת קובץ המפתח '%1' הודעה: %2 + + Key File + קובץ מפתח + + + Add Key File + הוספת קובץ מפתח + + + Change Key File + שינוי קובץ מפתח + + + Remove Key File + הסרת קובץ מפתח + + + Key File set, click to change or remove + ערכת קבצי מפתח, הקשה לשנוי או הסרה + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>ניתן להוסיף קובץ מפתח המכיל בתים אקראיים לאבטחה נוספת.</p><p>חובה לשמור אות 'סודי' ולעולם לא לאבד אותו או שלא ניתן יהיה להתחבר למערכת שוב!</p> + Key files קבצי מפתח @@ -4354,7 +4865,7 @@ Message: %2 כל הקבצים - Create Key File... + Create Key File… יצירת קובץ מפתח... @@ -4369,14 +4880,6 @@ Message: %2 Select a key file בחירת קובץ מפתח - - Browse for key file - דפדוף לקובץ מפתח - - - Generate a new key file - חילול קובץ מפתח חדש - Invalid Key File קובץ מפתח לא תקין @@ -4395,25 +4898,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? קובץ המפתח שנבחר נראה כמו קובץ מסד נתוני ססמאות. קובץ מפתח חייב להיות קובץ נייח שלעולם לא ישתנה או שהגישה למסד הנתונים תאבד לנצח. האם להמשיך עם קובץ זה? + + + MacUtils - Old key file format - תבנית קובץ מפתח ישן + Invalid key code + קוד מפתח לא תקין - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - נבחר קובץ מפתח בתבנית ישנה ש־KeePassXC<br>עשוי להפסיק לתמוך בעתיד.<br><br>במקום זאת, נא לשקול ליצור קובץ מפתח חדש. + Global shortcut already registered to %1 + קיצור דרך כללי כבר רשום ב־%1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - חילול קובץ מפתח חדש או בחירת קובץ מפתח קיים להגנה על מסד הנתונים. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - הערה: נא לא להשתמש בקובץ שעשוי להשתנות כך שימנע את שחרור נעילת מסד הנתונים. - - - Browse… - עיון... + Could not register global shortcut + לא ניתן לרשום קיצור דרך כללי @@ -4423,208 +4921,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? &מסד־נתונים - &Help - &עזרה - - - &Groups - &קבוצות - - - &Tools - &כלים - - - &Quit - &יציאה - - - &About - &אודות - - - Database settings - הגדרות מסד־נתונים - - - Copy username to clipboard - העתק שם משתמש ללוח־הגזירים - - - Copy password to clipboard - העתקת ססמאות ללוח־הגזירים - - - &Settings - &הגדרות - - - &Title - &כותרת - - - Copy title to clipboard - העתקת כותרת ללוח־הגזירים - - - &URL - &מען URL - - - Copy URL to clipboard - העתקת מען URL ללוח־הגזירים - - - &Notes - &הערות - - - Copy notes to clipboard - העתקת הערות ללוח־הגזירים - - - Copy &TOTP - העתקת &TOTP - - - E&mpty recycle bin - &ריקןן סל־מחזור - - - Clear history - נקוי היסטוריה - - - Access error for config file %1 - שגיאת גישה לקובץ תצורה 1% - - - Settings - הגדרות - - - Toggle window - החלפת־מצב - - - Quit KeePassXC - יציאה מ־KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - נא לגעת בלחצן ה־YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - אזהרה: נעשה שימוש בבניה לא יציבה של KeePassXC! -קיים סיכון גבוה להשחתה, נא לשמור גיבוי מסדי־הנתונים. -גרסה זו אינה מיועדת לשמש בייצור. - - - &Donate - &תרומה - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - אזהרה: גרסת ה־Qt עלולה לגרום ל־KeePassXC לקרוס בשימוש במקלדת על המסך! -אנו ממליצים להשתמש ב־AppImage הזמין בעמוד ההורדות שלנו. + &Recent Databases + מסדי־נתונים &אחרונים &Import &ייבוא - - Create a new database - יצירת מסד־נתונים חדש - - - Merge from another KDBX database - מיזוג ממסד נתונים KDBX אחר - - - Add a new entry - הוספת רשומה חדשה - - - View or edit entry - הצגת או עריכת רשומה - - - Add a new group - הוספת קבוצה חדשה - - - Perform &Auto-Type - ביצוע &הקלדה־האוטומטית - - - Open &URL - פתיחת &מען URL - - - Import a KeePass 1 database - ייבוא מסד נתוני KeePass 1 - - - Import a CSV file - יבוא קובץ CSV - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - הערה: זוהי גרסת טרום שחרור של KeePassXC! -צפוי שיתרחשו תקלים וסוגיות קלות, גרסה זו אינה מיועדת לשימוש כמערכת ייצור. - - - Check for updates on startup? - האם לבדוק זמינות עדכונים בעת האתחול? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - האם לאפשר ל־KeePassXC לבדוק עדכונים בעת האתחול? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - ניתן תמיד לבדוק אם קיימים עדכונים באופן ידני מתפריט היישום. - &Export &ייצוא - Sort &A-Z - מיין &א־ת - - - Sort &Z-A - מיין &ת־א - - - &Password Generator - מחולל &ססמאות - - - Import a 1Password Vault - ייבוא כספת 1Password - - - &Getting Started - &תחילת עבודה - - - &User Guide - &מדריך למשתמש - - - &Keyboard Shortcuts - &קיצורי מקלדת - - - &Recent Databases - מסדי־נתונים &אחרונים + &Help + &עזרה &Entries @@ -4638,6 +4948,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. TOTP TOTP + + &Groups + &קבוצות + + + &Tools + &כלים + View מצג @@ -4646,6 +4964,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Theme ערכת נושא + + &Quit + &יציאה + + + &About + &אודות + &Check for Updates &בדיקת זמינות עדכונים @@ -4666,18 +4992,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Database… &מסד־נתונים חדש... + + Create a new database + יצירת מסד־נתונים חדש + &Merge From Database… &מיזוג ממסד נתונים... + + Merge from another KDBX database + מיזוג ממסד נתונים KDBX אחר + &New Entry… &רשומה חדשה... + + Add a new entry + הוספת רשומה חדשה + &Edit Entry… &עריכת רשומה... + + View or edit entry + הצגת או עריכת רשומה + &Delete Entry… &מחיקת רשומה... @@ -4686,6 +5028,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Group… &קבוצה חדשה... + + Add a new group + הוספת קבוצה חדשה + &Edit Group… &עריכת קבוצה... @@ -4698,6 +5044,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Download All &Favicons… הורדת כל ה־&Favicon + + Sort &A-Z + מיין &א־ת + + + Sort &Z-A + מיין &ת־א + Sa&ve Database As… שמי&רת מסד־נתונים בשם... @@ -4707,7 +5061,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &אבטחת מסד־נתונים... - Database &Reports... + Database &Reports… &דוחות מסד־נתונים... @@ -4718,6 +5072,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Database Settings… &הגדרות מסד־נתונים... + + Database settings + הגדרות מסד־נתונים + &Clone Entry… &שכפול רשומה... @@ -4742,18 +5100,70 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username העתקת &שם משתמש + + Copy username to clipboard + העתק שם משתמש ללוח־הגזירים + Copy &Password העתקת &ססמה + + Copy password to clipboard + העתקת ססמאות ללוח־הגזירים + + + &Settings + &הגדרות + + + &Password Generator + מחולל &ססמאות + + + Perform &Auto-Type + ביצוע &הקלדה־האוטומטית + Download &Favicon הורדת &Favicon - &Lock Databases + Open &URL + פתיחת &מען URL + + + &Lock Database &נעילת מסד־נתונים + + Lock &All Databases + &נעילת כול מסדי־הנתונים + + + &Title + &כותרת + + + Copy title to clipboard + העתקת כותרת ללוח־הגזירים + + + &URL + &מען URL + + + Copy URL to clipboard + העתקת מען URL ללוח־הגזירים + + + &Notes + &הערות + + + Copy notes to clipboard + העתקת הערות ללוח־הגזירים + &CSV File… &קובץ CSV... @@ -4766,14 +5176,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… מסד־נתונים KeePass 1... + + Import a KeePass 1 database + ייבוא מסד נתוני KeePass 1 + 1Password Vault… כספת 1Password... + + Import a 1Password Vault + ייבוא כספת 1Password + CSV File… קובץ CSV... + + Import a CSV file + יבוא קובץ CSV + Show TOTP הצגת TOTP @@ -4786,10 +5208,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… הגדרת TOTP... + + Copy &TOTP + העתקת &TOTP + + + E&mpty recycle bin + &ריקןן סל־מחזור + + + &Donate + &תרומה + Report a &Bug דיווח על &תקל + + &Getting Started + &תחילת עבודה + Open Getting Started Guide פתיחת מדריך 'מתחילים' @@ -4802,12 +5240,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation מעבר לתיעוד מקוון + + &User Guide + &מדריך למשתמש + Open User Guide פתיחת מדריך למשתמש - Save Database Backup... + &Keyboard Shortcuts + &קיצורי מקלדת + + + Save Database Backup… שמירת גיבוי מסד־נתונים... @@ -4846,38 +5292,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel הצגת לוחית 'תצוגה מקדימה' - - Don't show again for this version - לא להציג שוב לגרסה זו - - - Restart Application? - האם לאתחל את היישום? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - נא לאתחל את היישום להחלת הגדרה זו. האם לאתחל כעת? - - - Perform Auto-Type Sequence - ביצוע רצף הקלדה־האוטומטית - - - {USERNAME} - {USERNAME} - - - {USERNAME}{ENTER} - {USERNAME}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {PASSWORD} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {PASSWORD}{ENTER} - Always on Top תמיד מעל @@ -4890,6 +5304,82 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords הסתרת ססמאות + + Clone Group... + שכפול קבוצה... + + + Clear history + נקוי היסטוריה + + + Access error for config file %1 + שגיאת גישה לקובץ תצורה 1% + + + Don't show again for this version + לא להציג שוב לגרסה זו + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + אזהרה: נעשה שימוש בבניה לא יציבה של KeePassXC! +קיים סיכון גבוה להשחתה, נא לשמור גיבוי מסדי הנתונים. +גרסה זו אינה מיועדת לשימוש בייצור. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + הערה: זוהי גרסת טרום שחרור של KeePassXC! +צפוי שיתרחשו תקלים וסוגיות קלות, גרסה זו מיועדת לשימוש כמערכת בדיקות. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + אזהרה: גרסת ה־Qt עלולה לגרום ל־KeePassXC לקרוס בשימוש במקלדת על המסך! +אנו ממליצים להשתמש ב־AppImage הזמין בעמוד ההורדות שלנו. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + הגדרות + + + Check for updates on startup? + האם לבדוק זמינות עדכונים בעת האתחול? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + האם לאפשר ל־KeePassXC לבדוק עדכונים בעת האתחול? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + ניתן תמיד לבדוק אם קיימים עדכונים באופן ידני מתפריט היישום. + + + Toggle window + החלפת־מצב + + + Quit KeePassXC + יציאה מ־KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + נא להציג או לגעת ב־YubiKey על מנת להמשך... + + + Restart Application? + האם לאתחל את היישום? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + נא לאתחל את היישום להחלת הגדרה זו. האם לאתחל כעת? + ManageDatabase @@ -4995,8 +5485,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - יצירת מסד נתוני KeePassXC חדש + Create a new KeePassXC database… + יצירת מסד נתוני KeePassXC חדש... Root @@ -5010,6 +5500,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage עמוד אשף + + Encryption Settings + הצנת ההגדרות + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. כאן ניתן להתאים את הגדרות הצפנת מסד הנתונים. אל דאגה, אפשר יהיה לשנות אותם מאוחר יותר בהגדרות מסד הנתונים. @@ -5022,10 +5516,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings הגדרות פשוטות - - Encryption Settings - הצנת ההגדרות - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5066,6 +5556,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager מנהל ססמאות + + Global shortcut already registered to %1 + קיצור דרך כללי כבר רשום ב־%1 + + + Could not register global shortcut + לא ניתן לרשום קיצור דרך כללי + OpData01 @@ -5168,30 +5666,62 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed קובץ מפתח פגום, קריאת מפתח פרטי כשלה + + Unsupported key type: %1 + סוג מפתח לא נתמך: %1 + No private key payload to decrypt אין תכולת מפתח פרטי לפענוח - Trying to run KDF without cipher - ניסון להרצת KDF ללא צופן + Unknown cipher: %1 + צופן לא ידוע: %1 Passphrase is required to decrypt this key נדרש ביטוי ססמה כדי לפענח מפתח זה - Key derivation failed, key file corrupted? - גזירת מפתח כשלה, האם קובץ המפתח פגום? + Key derivation failed: %1 + נגזרת מפתח כשלה: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + צופן IV קצר מדי עבור MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + KDF לא ידוע: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + אתחול צופן כשל: %1 + + + Decryption failed: %1 + פענוח כשל: %1 Decryption failed, wrong passphrase? פענוח כשל, האם ביטוי ססמה שגוי? + + Unexpected EOF while reading key + EOF לא צפוי בעת קריאת מפתח + + + Unsupported key part + רכיב מפתח לא נתמך + Unexpected EOF while reading public key EOF לא צפוי בעת קריאת מפתח ציבורי + + Unknown key type: %1 + סוג מפתח לא ידוע: %1 + Unexpected EOF while reading private key EOF לא צפוי בעת קריאת מפתח פרטי @@ -5212,26 +5742,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key EOF לא צפוי בעת כתיבת מפתח פרטי - - Unsupported key type: %1 - סוג מפתח לא נתמך: %1 - - - Unknown cipher: %1 - צופן לא ידוע: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - צופן IV קצר מדי עבור MD5 kdf - - - Unknown KDF: %1 - KDF לא ידוע: %1 - - - Unknown key type: %1 - סוג מפתח לא ידוע: %1 - PasswordEdit @@ -5262,14 +5772,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: הזנת ססמה: + + Password field + שדה ססמה + Confirm password: אישור ססמה: + + Repeat password field + חזרה על שדה ססמה + Password ססמה + + Add Password + הוספת ססמה + + + Change Password + שנוי ססמה + + + Remove Password + הסרת ססמה + + + Password set, click to change or remove + ערכת ססמאות, הקשה לשנוי או להסרה + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>ססמה היא השיטה העיקרית לאבטחת מסד־נתונים.</p><p>ססמאות טובות צריכות שיהיו ארוכות וייחודיות. KeePassXC יכול לחולל אחד כזה בכל עת.</p> @@ -5278,20 +5812,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. ססמאות לא תואמות. - - Password field - שדה ססמה - - - Repeat password field - חזרה על שדה ססמה - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + חילול ססמה strength @@ -5302,22 +5828,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy אנטרופיה + + Generated password + ססמה שחוללה + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + חילול ססמה מחדש + + + Copy password + העתקת ססמה + Password ססמה + + &Length: + &אורך: + + + Password length + אורך ססמה + + + Switch to advanced mode + החלפה למצב מתקדם + + + Advanced + מתקדם + Character Types סוגי תווים + + Special characters + תווים מיוחדים + + + Quotes + מרכאות + + + Punctuation + פיסוק + + + Dashes and Slashes + מקפים ולוכסנים + + + Upper-case letters + אותיות רישיות + Numbers מספרים + + Lower-case letters + אותיות קטנות + + + Math Symbols + סימנים מתמטיים + Extended ASCII ASCII מורחב + + Braces + סוגרים + + + Do not include: + לא לכלול: + + + Additional characters to use for the generated password + שימוש בערכת תווים נוספת בססמה שחוללה + + + Additional characters + תווים נוספים + + + Add non-hex letters to "do not include" list + הוספת אותיות non־hex לרשימת ה"החרגה" + + + Hex Passwords + ססמאות Hex + + + Hex + הקס + + + Character set to exclude from generated password + ערכת תווים להחרגה מססמה שחוללה + + + Excluded characters + החרגת תווים + + + Also choose from: + נא לבחור גם מבין: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + תווים שהוחרגו: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "." + Exclude look-alike characters החרגת תווים דומים @@ -5326,30 +5956,124 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group בחירת תווים מכל קבוצה - - &Length: - &אורך: - Passphrase ביטוי ססמה - - Wordlist: - רשימת מילים: - Word Separator: מפריד מילים: + + Wordlist: + רשימת מילים: + + + Word Count: + ספירת מילים: + + + Character Count: + ספירת תווים: + + + Word Case: + גודל אות: + + + Delete selected wordlist + מחיקת רשימת־מילים שנבחרה + + + Add custom wordlist + הוספת רשימת־מילים מותאמת אישית + + + character + תו + Close סגירה + + Esc + Esc + + + Apply Password + החלת ססמה + + + Regenerate password (%1) + חילול ססמה (%1) מחדש + + + lower case + אותיות קטנות + + + UPPER CASE + אותיות רישיות + + + Title Case + אותיות כותרת + + + (SYSTEM) + (מערכת) + Entropy: %1 bit אנטרופיה: %1 סיביות + + Confirm Delete Wordlist + אישור מחיקת רשימת מילים + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + האם למחוק רשימת מילים "%1"? + + + Failed to delete wordlist + מחיקת רשימת־מילים כשלה + + + Wordlists + רשימת מילים + + + All files + כל הקבצים + + + Select Custom Wordlist + בחירת רשימת מילים מותאמת אישית + + + Overwrite Wordlist? + כתיבה־על רשימת מילים? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + קימת כבר רשימת מילים "%1" כרשימת מילים מותאמת אישית. +האם לכתוב־על רשימת המילים? + + + Failed to add wordlist + הוספת רשימת־מילים כשלה + + + Logograms + לוגוגרמות + + + Special Characters + תווים מיוחדים + Password Quality: %1 איכות ססמה: %1 @@ -5374,212 +6098,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality מצוין - - Switch to advanced mode - החלפה למצב מתקדם - - - Advanced - מתקדם - - - Braces - סוגרים - - - Punctuation - פיסוק - - - Quotes - מרכאות - - - Logograms - לוגוגרמות - - - Character set to exclude from generated password - ערכת תווים להחרגה מססמה שחוללה - - - Do not include: - לא לכלול: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - הוספת אותיות non־hex לרשימת ה"החרגה" - - - Hex - הקס - - - Generated password - ססמה שחוללה - - - Upper-case letters - אותיות רישיות - - - Lower-case letters - אותיות קטנות - - - Special characters - תווים מיוחדים - - - Math Symbols - סימנים מתמטיים - - - Dashes and Slashes - מקפים ולוכסנים - - - Excluded characters - החרגת תווים - - - Hex Passwords - ססמאות Hex - - - Password length - אורך ססמה - - - Word Case: - גודל אות: - - - Regenerate password - חילול ססמה מחדש - - - Copy password - העתקת ססמה - - - lower case - אותיות קטנות - - - UPPER CASE - אותיות רישיות - - - Title Case - אותיות כותרת - - - Generate Password - חילול ססמה - - - Also choose from: - נא לבחור גם מבין: - - - Additional characters to use for the generated password - שימוש בערכת תווים נוספת בססמה שחוללה - - - Additional characters - תווים נוספים - - - Word Count: - ספירת מילים: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - החלת ססמה - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - חילול ססמה (%1) מחדש - - - Special Characters - תווים מיוחדים - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - תווים שהוחרגו: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "." - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - בחירת תווים - Statistics - סטטיסטיקה + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + בחירת תווים להקלדה, נווט באמצעות מקשי החצים, Ctrl + S לשיגור. - Very weak password - ססמה חלשה מאוד - - - Password entropy is %1 bits - אנטרופיית ססמה היא %1 סיביות - - - Weak password - ססמה חלשה - - - Used in %1/%2 - נמצא בשימוש ב־%1/%2 - - - Password is used %1 times - נעשה שימוש בססמה %1 פעמים - - - Password has expired - פג תוקפה הססמה - - - Password expiry was %1 - תפוגת ססמה היתה %1 - - - Password is about to expire - תוקף הססמה עומד לפוג - - - Password expires in %1 days - תוקף הססמה יפוג בתוך %1 ימים - - - Password will expire soon - תוקף ססמה יפוג בקרוב - - - Password expires on %1 - תפוגת ססמה ב־%1 - - - Health Check - בדיקת תקינות - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + הקשה על &Tab בין תווים @@ -5643,6 +6175,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied הפעולה בוטלה או נדחתה + + Message encryption failed. + הצפנת הודעה כשלה. + KeePassXC association failed, try again שיוך KeePassXC כשל, נא לנסות שוב @@ -5667,25 +6203,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found לא נמצאו התחברויות + + No groups found + לא נמצאו קבוצות + + + Cannot create new group + לא ניתן ליצור קבוצה חדשה + + + No valid UUID provided + לא סופק ערך UUID תקין + Unknown error שגיאה לא ידועה - Add a new entry to a database. - הוספת רשומה חדשה למסד הנתונים. + Browser Integration + שילוב דפדפן - Path of the database. - הנתיב למסד הנתונים. + Browser Plugin Failure + כשל במתקע דפדפן - Key file of the database. - קובץ מפתח מסד־נתונים. - - - path - נתיב + Could not save the native messaging script file for %1. + לא ניתן לשמור את קובץ תסריט ההודעות המובנה ל־%1. Username for the entry. @@ -5703,6 +6247,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL מען url + + Notes for the entry. + הערות הרשומה. + + + Notes + הערות + Prompt for the entry's password. בקשת ססמת רשומה. @@ -5712,181 +6264,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. חילול ססמה עבור הרשומה: - length - אורך + Add a new entry to a database. + הוספת רשומה חדשה למסד הנתונים. Path of the entry to add. הנתיב לרשומה להוספה. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - הנתיב לרשומה לקיצוץ. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - פסק־זמן קצוב בשניות לפני ניקוי לוח־הגזירים. - - - Edit an entry. - עריכת רשומה - - - Title for the entry. - כותרת הרשומה. - - - title - כותרת - - - Path of the entry to edit. - הנתיב לרשומה לעריכה - - - Estimate the entropy of a password. - הערכת אנטרופית ססמה. - - - Password for which to estimate the entropy. - ססמה להערכת האנטרופיה. - - - Perform advanced analysis on the password. - ביצוע ניתוח מתקדם לססמה. - - - - -Available commands: - - - -פקודות זמינות: - - - - Name of the command to execute. - שם הפקודה לבצוע. - - - List database entries. - הצגת רשומות מסד־נתונים. - - - Path of the group to list. Default is / - נתיב הקבוצה לרשימה. ברירת המחדל היא / - - - Find entries quickly. - חיפוש רשומות מהיר. - - - Search term. - תנאי חיפוש. - - - Merge two databases. - מיזוג שני מסדי־נתונים. - - - Path of the database to merge from. - הנתיב למסד הנתונים שימוזג. - - - Use the same credentials for both database files. - נא להשתמש באותם אישורים עבור שני קבצי מסדי הנתונים. - - - Key file of the database to merge from. - קובץ מפתח של מסד הנתונים למיזוג. - - - Show an entry's information. - הצגת מידע רשומה. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - שמות התכונות להצגה. ניתן להגדיר אפשרות זו יותר מפעם אחת, כאשר כל תכונה מוצגת בשורה אחת בסדר הנתון. אם לא צוינו תכונות, תתקבל תמצית של תכונת ברירת המחדל. - - - attribute - תכונה - - - Name of the entry to show. - מספר רשומות להצגה. - - - NULL device - התקן NULL - - - error reading from device - שגיאת קריאה מהתקן - - - malformed string - מחרוזת פגומה - - - missing closing quote - חסרה מרכאה סוגרת - - - Group - קבוצה - - - Title - כותרת - - - Username - שם משתמש - - - Password - ססמה - - - Notes - הערות - - - Last Modified - הוסגל לאחרונה - - - Created - נוצר - - - Browser Integration - שילוב דפדפן - - - SSH Agent - סוכן SSH - - - Generate a new random diceware passphrase. - חילול ביטוי ססמת הטלת־קוביות אקראית חדשה. - - - Word count for the diceware passphrase. - ספירת מילים עבור ביטוי ססמה הטלת־קוביות. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - רשימת מילים עבור מחולל הטלת־קוביות. -[ברירת מחדל: אנגלית EFF] - - - Generate a new random password. - חילול ססמה אקראית חדשה. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + לא ניתן לחולל ססמה ולהנחות, בו־זמנית. Could not create entry with path %1. @@ -5904,18 +6291,212 @@ Available commands: Successfully added entry %1. רשומה %1 נוספה בהצלחה. + + Adds a new group to a database. + הוספת קבוצה חדשה למסד נתונים. + + + Path of the group to add. + הנתיב לקבוצה להוספה + + + Group %1 already exists! + קבוצה %1 כבר קיימת! + + + Group %1 not found. + קבוצה %1 לא נמצאה. + + + Successfully added group %1. + קבוצה %1 נוספה בהצלחה. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + נא לבדוק אם ססמאות כלשהן הודלפו בפומבי. FILENAME חייב להיות הנתיב של קובץ המפרט HASS SHA־1 של ססמאות שדלפו בתבנית HIBP, כפי שזמין ב־https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + שם קובץ + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + נתיב ל־okon-cli לחיפוש בקובץ HIBP מתובנת + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + ניתוח ססמאות לחולשות ובעיות. + + + Cannot find HIBP file: %1 + קובץ HIBP לא נמצא: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + הערכת רשומות מסד־נתונים באמצעות okon... + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + כשל בפתיחת קובץ HIBP %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + הערכת רשומות מסד־נתונים מול קובץ HIBP, פעולה זו תימשך זמן מה... + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + הססמה של '%1' הודלפה פעם %2!הססמה של '%1' הודלפה %2 פעמים!הססמה של '%1' הודלפה %2 פעמים!הססמה של '%1' הודלפה %2 פעמים! + + + Password for '%1' has been leaked! + הססמה של '%1' דלפה! + + + Export an attachment of an entry. + ייצוא צרופת רשומה. + + + Path of the entry with the target attachment. + הנתיב לרשומה עם צרופת יעד. + + + Name of the attachment to be exported. + שם הצרופה שתיוצא. + + + Path to which the attachment should be exported. + נתיב שאליו יש לייצא את הקובץ. + + + Could not find entry with path %1. + לא ניתן למצוא רשומה בנתיב %1. + + + Could not find attachment with name %1. + לא ניתן למצוא קובץ צרופה: %1. + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + לא סופק יעד לייצוא. נא להשתמש ב־'stdout--' או לספק 'קובץ ייצוא'. + + + Could not open output file %1. + לא ניתן לפתוח קובץ פלט: %1. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + צרופה %1 מרשומה %2 יוצאה בהצלחה ל%3. + + + Overwrite existing attachments. + כתיבה־על צרופות קיימות. + + + Imports an attachment to an entry. + ייבוא צרופה לרשומה. + + + Path of the entry. + נתיב הרשומה. + + + Name of the attachment to be added. + שם הצרופה שתתווסף. + + + Path of the attachment to be imported. + לנתיב לצרופה שתיובא. + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + לרשומה %2 קיימת כבר צרופה %1. + + + Could not open attachment file %1. + לא ניתן לפתוח קובץ צרופה: %1. + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + צרופה %1 יובאה בהצלחה כ־%2 לרשומה %3. + + + Remove an attachment of an entry. + הסרת צרופה מרשומה. + + + Name of the attachment to be removed. + שם הצרופה שתוסר. + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + צרופה %1 הוסרה בהצלחה מרשומה %2. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + העתקת התכונה הנתונה ללוח־הגזירים. אם לא צוין, ברירת המחדל תהא "ססמה". + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + העתקת תוכן ה־TOTP הנוכחי ללוח־הגזירים (שווה ערך ל־"-a totp"). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + חייב להתאים לרשומה אחת בלבד, אחרת תוצג רשימת התאמות אפשריות. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + העתקת תכונת רשומה ללוח־הגזירים. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + הנתיב לרשומה לקיצוץ. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + פסק־הזמן לפני ניקוי הלוח־הגזירים (ברירת המחדל היא %1 שניות, הגדרה כ־0 עבור 'ללא הגבלה'). + Invalid timeout value %1. ערך פסק־זמן לא תקין %1. + + Multiple entries matching: + התאמת רשומות מרובות: + + + Using matching entry: %1 + שימוש ברשומה תואמת: %1 + Entry %1 not found. רשומה %1 לא נמצאה. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + שגיאה: נא לציין אחד מתוך --attribute או --totp, לא את שניהם. + Entry with path %1 has no TOTP set up. לא הוגדר TOTP לרשומה בנתיב %1. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + שגיאה: תכונה %1 רב־משמעית, היא תואמת ל־%2. + + + Attribute "%1" not found. + תכונה "%1" לא נמצאה. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + העתקת תכונת רשומה '%1' ללוח־הגזירים. + Clearing the clipboard in %1 second(s)... ניקוי לוח־גזירים בתוך שניה %1...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות... @@ -5924,18 +6505,156 @@ Available commands: Clipboard cleared! לוח־גזירים נוקה! + + Close the currently opened database. + סגירת מסד הנתונים הנוכחי + + + Display this help. + הצגת עזרה זו. + Silence password prompt and other secondary outputs. השתקת בקשת הססמה ופלטים משניים אחרים. + + Key file of the database. + קובץ מפתח מסד־נתונים. + + + path + נתיב + + + Deactivate password key for the database. + השבתת הפעלת מפתח ססמה עבור מסד הנתונים. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + חריץ Yubikey וסדרה חלופית המשמשת לגישה למסד הנתונים (למשל, 1:7370001). + + + slot[:serial] + חריץ[:טורי] + + + Missing positional argument(s). + חסרים משתנים תלויים. + + + Too many arguments provided. + סופקו משתנים רבים מדי. + + + Target decryption time in MS for the database. + זמן פענוח יעד מסד הנתונים במילי־שניות. + + + time + זמן + + + Set the key file for the database. + הגדרת קובץ המפתח עבור מסד הנתונים. + + + Set a password for the database. + הגדרת ססמה למסד הנתונים. + + + Create a new database. + יצירת מסד־נתונים חדש + + + Path of the database. + הנתיב למסד הנתונים. + + + Invalid decryption time %1. + זמן פענוח לא תקין %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + זמן פענוח היעד חייב להיות בין %1 ל־%2. + + + Failed to set database password. + הגדרת ססמת מסד־נתונים כשלה. + + + Loading the key file failed + טעינת קובץ מפתח כשלה + + + No key is set. Aborting database creation. + לא הוגדר מפתח. נטישת יצירת מסד־נתונים. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + פונקציית גזירת מפתח בחינת ביצועים להשהייה של %1 מילי־שניות. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + הגדרת %1 סבבים פונקציית נגזרת מפתח. + + + error while setting database key derivation settings. + שגיאה בעת הגדרת נגזרת מפתח מסד־נתונים. + + + File %1 already exists. + קובץ %1 כבר קיים. + + + Failed to save the database: %1. + כשל בשמירת מסד־נתונים לקובץ : %1 + + + Successfully created new database. + מסד־נתונים חדש נוצר בהצלחה. + + + Word count for the diceware passphrase. + ספירת מילים עבור ביטוי ססמה הטלת־קוביות. + count CLI parameter ספירה - Could not find entry with path %1. - לא ניתן למצוא רשומה בנתיב %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + רשימת מילים עבור מחולל הטלת־קוביות. +[ברירת מחדל: אנגלית EFF] + + + Generate a new random diceware passphrase. + חילול ביטוי ססמת הטלת־קוביות אקראית חדשה. + + + Invalid word count %1 + ספירת מילים לא תקינה %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + רשימת המילים קטנה מדי (< 1000 פריטים) + + + Title for the entry. + כותרת הרשומה. + + + title + כותרת + + + Edit an entry. + עריכת רשומה + + + Path of the entry to edit. + הנתיב לרשומה לעריכה Not changing any field for entry %1. @@ -5953,6 +6672,18 @@ Available commands: Successfully edited entry %1. רשומה %1 נערכה בהצלחה. + + Perform advanced analysis on the password. + ביצוע ניתוח מתקדם לססמה. + + + Password for which to estimate the entropy. + ססמה להערכת האנטרופיה. + + + Estimate the entropy of a password. + הערכת אנטרופית ססמה. + Length %1 אורך %1 @@ -6042,8 +6773,8 @@ Available commands: סוג: תאריך(מחזורי) - Type: Unknown%1 - סוג: לא ידוע %1 + Type: Unknown (%1) + סוג: לא ידוע (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6054,13 +6785,33 @@ Available commands: אורך ססמה (%1) != סכום אורך החלקים (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - טעינת קובץ מפתח %1 כשלה: %2 + Exit interactive mode. + יציאה ממצב הידודי. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + תבנית לשימוש בעת ייצוא. האפשרויות הזמינות הן 'xml' או 'csv'. ברירת המחדל היא 'xml'. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + ייצוא תוכן מסד־נתונים לפלט רגיל בתבנית שצוינה. + + + Unable to export database to XML: %1 + לא ניתן לייצא מסד־נתונים ל־XML: %1 + + + Unsupported format %1 + תבנית %1 לא נתמכת Length of the generated password אורך הססמה שחוללה + + length + אורך + Use lowercase characters שימוש בתווי אותיות־קטנות @@ -6069,6 +6820,10 @@ Available commands: Use uppercase characters שימוש בתווי אותיות רישיות + + Use numbers + שימוש במספרים + Use special characters שימוש בתווים מיוחדים @@ -6085,6 +6840,10 @@ Available commands: chars תווים + + Use custom character set + שימוש בערכת תווים מותאמת אישית + Exclude similar looking characters החרגת תווים דומים @@ -6094,333 +6853,17 @@ Available commands: הכללת תווים מכל קבוצה שנבחרה - Recursively list the elements of the group. - פרוט רקורסיבי של רכיבי הקבוצה. - - - Cannot find group %1. - לא ניתן למצוא קבוצה %1. - - - Error reading merge file: -%1 - שגיאה בקריאת קובץ מיזוג: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - לא ניתן לשמור מסד־נתונים לקובץ : %1 - - - Unable to save database to file: %1 - לא ניתן לשמור מסד־נתונים לקובץ : %1 - - - Successfully recycled entry %1. - רשומה %1 מוחזרה בהצלחה. - - - Successfully deleted entry %1. - רשומה %1 נמחקה בהצלחה. - - - Show the entry's current TOTP. - הצגת TOTP רשומה נוכחי. - - - ERROR: unknown attribute %1. - שגיאה: תכונה לא ידועה %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - לא הוגדרה תכנית לטפלול לוח־הגזירים - - - file empty - קובץ ריק - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (שורה, עמודה) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES־KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES־KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - הגדרות לא תקינות - - - Invalid Key - TOTP - מפתח לא תקין - - - Message encryption failed. - הצפנת הודעה כשלה. - - - No groups found - לא נמצאו קבוצות - - - Create a new database. - יצירת מסד־נתונים חדש - - - File %1 already exists. - קובץ %1 כבר קיים. - - - Loading the key file failed - טעינת קובץ מפתח כשלה - - - No key is set. Aborting database creation. - לא הוגדר מפתח. נטישת יצירת מסד־נתונים. - - - Failed to save the database: %1. - כשל בשמירת מסד־נתונים לקובץ : %1 - - - Successfully created new database. - מסד־נתונים חדש נוצר בהצלחה. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - יצירת קובץ מפתח %1 כשלה: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - טעינת קובץ מפתח %1 כשלה: %2 - - - Path of the entry to remove. - הנתיב לרשומה להסרה. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - קובץ נעילת אֶדְגָּם־יחיד קיים לא תקין. שיגור אֶדְגָּם חדש. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - לא ניתן ליצור את קובץ הנעילה. מצב אֶדְגָּם־יחיד לא זמין. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - מנהל ססמאות חוצה מסדות - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - שמות קובץ מסד נתוני ססמאות לפתיחה (*.kdbx) - - - path to a custom config file - נתיב לקובץ תצורה מותאם אישית - - - key file of the database - קובץ המפתח של מסד הנתונים - - - read password of the database from stdin - קריאת ססמה של מסד הנתונים מ־stdin - - - Another instance of KeePassXC is already running. - אֶדְגָּם KeePassXC נוסף כבר פועל. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - שגיאה מכרעת בעת בדיקת פונקציות ההצפנה. - - - KeePassXC - Error - שגיאת KeePassXC - - - Database password: - ססמת מסד־נתונים: - - - Cannot create new group - לא ניתן ליצור קבוצה חדשה - - - Deactivate password key for the database. - השבתת הפעלת מפתח ססמה עבור מסד הנתונים. - - - Displays debugging information. - הצגת מידע ניפוי־תקלים - - - Deactivate password key for the database to merge from. - השבתת מפתח ססמת מסד הנתונים שימוזג. - - - Version %1 - גירסה %1 - - - Build Type: %1 - סוג בניה: %1 - - - Revision: %1 - מהדורה: %1 - - - Distribution: %1 - הפצה: %1 - - - Debugging mode is disabled. - מצב ניפוי־תקלים מושבת - - - Debugging mode is enabled. - מצב ניפוי־תקלים מאופשר - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - מערכת הפעלה: %1 -ארכיטקטורת CPU: %2 -ליבה: %3 %4 - - - Auto-Type - הקלדה־אוטומטית - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (שיתוף חתום ולא חתום) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (שיתוף חתום בלבד) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (שיתוף לא־חתום בלבד) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - מזהה־מגע - - - None - ללא - - - Enabled extensions: - איפשור הרחבות: - - - Cryptographic libraries: - ספריות הצפנה: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - לא ניתן לחולל ססמה ובקשה בו־זמנית! - - - Adds a new group to a database. - הוספת קבוצה חדשה למסד נתונים. - - - Path of the group to add. - הנתיב לקבוצה להוספה - - - Group %1 already exists! - קבוצה %1 כבר קיימת! - - - Group %1 not found. - קבוצה %1 לא נמצאה. - - - Successfully added group %1. - קבוצה %1 נוספה בהצלחה. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - נא לבדוק אם ססמאות כלשהן הודלפו בפומבי. FILENAME חייב להיות הנתיב של קובץ המפרט HASS SHA־1 של ססמאות שדלפו בתבנית HIBP, כפי שזמין ב־https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - שם קובץ - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - ניתוח ססמאות לחולשות ובעיות. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - כשל בפתיחת קובץ HIBP %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - הערכת רשומות מסד־נתונים מול קובץ HIBP, פעולה זו תימשך זמן מה... - - - Close the currently opened database. - סגירת מסד הנתונים הנוכחי - - - Display this help. - הצגת עזרה זו. - - - slot - חריץ - - - Invalid word count %1 - ספירת מילים לא תקינה %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - רשימת המילים קטנה מדי (< 1000 פריטים) - - - Exit interactive mode. - יציאה ממצב הידודי. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - ייצוא תוכן מסד־נתונים לפלט רגיל בתבנית שצוינה. - - - Unable to export database to XML: %1 - לא ניתן לייצא מסד־נתונים ל־XML: %1 - - - Unsupported format %1 - תבנית %1 לא נתמכת - - - Use numbers - שימוש במספרים + Generate a new random password. + חילול ססמה אקראית חדשה. Invalid password length %1 אורך ססמה לא תקין %1 + + Invalid password generator after applying all options + מחולל ססמאות לא תקין לאחר החלת כל האפשרויות + Display command help. הצגת עזרת פקודה. @@ -6441,18 +6884,172 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. הנתיב של מסד הנתונים החדש. + + Unable to import XML database: %1 + לא ניתן לייבא מסד־נתונים ל־XML: %1 + Successfully imported database. מסד הנתונים יובא בהצלחה. + + Show a database's information. + הצגת מידע מסד־נתונים. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + שם: + + + Description: + תיאור: + + + Cipher: + צופן: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + סל־מחזור מאופשר. + + + Recycle bin is not enabled. + סל־מחזור מושבת. + + + Location + מקום + + + Database created + מסד־נתונים נוצר + + + Last saved + שמירה אחרונה + + + Unsaved changes + שינויים שלא נשמרו + + + yes + כן + + + no + לא + + + Number of groups + מספר קבוצות + + + Number of entries + מספר רשומות + + + Number of expired entries + מספר רשומות שתוקפם פג + + + Unique passwords + ססמאות ייחודיות + + + Non-unique passwords + ססמאות לא־ייחודיות + + + Maximum password reuse + שימוש חוזר מרבי בססמה + + + Number of short passwords + מספר ססמאות קצרות + + + Number of weak passwords + מספר ססמאות חלשות + + + Entries excluded from reports + רשומות מוחרגות מדוחות + + + Average password length + אורך ססמה ממוצע + + + %1 characters + %1 תווים + Unknown command %1 פקודה לא ידועה %1 + + + +Available commands: + + + +פקודות זמינות: + + + + Name of the command to execute. + שם הפקודה לבצוע. + + + Displays debugging information. + הצגת מידע ניפוי־תקלים + + + Invalid command %1. + פקודה לא תקינה %1. + + + Recursively list the elements of the group. + פרוט רקורסיבי של רכיבי הקבוצה. + Flattens the output to single lines. שיטוח הפלט לשורות בודדות. + + List database entries. + הצגת רשומות מסד־נתונים. + + + Path of the group to list. Default is / + נתיב הקבוצה לרשימה. ברירת המחדל היא / + + + Cannot find group %1. + לא ניתן למצוא קבוצה %1. + + + Use the same credentials for both database files. + נא להשתמש באותם אישורים עבור שני קבצי מסדי הנתונים. + + + Key file of the database to merge from. + קובץ מפתח של מסד הנתונים למיזוג. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + השבתת מפתח ססמת מסד הנתונים שימוזג. + Only print the changes detected by the merge operation. להדפיס רק את השינויים שזוהו בפעולת המזוג. @@ -6461,6 +7058,28 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. חריץ Yubikey למסד הנתונים השני. + + slot + חריץ + + + Merge two databases. + מיזוג שני מסדי־נתונים. + + + Path of the database to merge from. + הנתיב למסד הנתונים שימוזג. + + + Error reading merge file: +%1 + שגיאה בקריאת קובץ מיזוג: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + לא ניתן לשמור מסד־נתונים לקובץ : %1 + Successfully merged %1 into %2. %1 מוזג לתוך %2 בהצלחה. @@ -6497,6 +7116,22 @@ Kernel: %3 %4 Open a database. פתיחת מסד־נתונים. + + Path of the entry to remove. + הנתיב לרשומה להסרה. + + + Unable to save database to file: %1 + לא ניתן לשמור מסד־נתונים לקובץ : %1 + + + Successfully recycled entry %1. + רשומה %1 מוחזרה בהצלחה. + + + Successfully deleted entry %1. + רשומה %1 נמחקה בהצלחה. + Path of the group to remove. הנתיב לקבוצה להסרה @@ -6513,6 +7148,54 @@ Kernel: %3 %4 Successfully deleted group %1. הקבוצה %1 נמחקה בהצלחה. + + Find entries quickly. + חיפוש רשומות מהיר. + + + Search term. + תנאי חיפוש. + + + Show the entry's current TOTP. + הצגת TOTP רשומה נוכחי. + + + Show the protected attributes in clear text. + הצגת התכונות המוגנות במלל רגיל. + + + Show the attachments of the entry. + הצגת הצרופה של הרשומה. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + שמות התכונות להצגה. ניתן להגדיר אפשרות זו יותר מפעם אחת, כאשר כל תכונה מוצגת בשורה אחת בסדר הנתון. אם לא צוינו תכונות, תתקבל תמצית של תכונת ברירת המחדל. + + + attribute + תכונה + + + Show an entry's information. + הצגת מידע רשומה. + + + Name of the entry to show. + מספר רשומות להצגה. + + + ERROR: unknown attribute %1. + שגיאה: תכונה לא ידועה %1. + + + No attachments present. + לא קיימות צרופות. + + + Attachments: + צרופות: + Failed to open database file %1: not found כשל בפתיחת קובץ מסד־נתונים %1: לא נמצא @@ -6529,173 +7212,35 @@ Kernel: %3 %4 Enter password to unlock %1: הזנת ססמה לשחרור נעילת %1: + + Failed to load key file %1: %2 + טעינת קובץ מפתח %1 כשלה: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + אזהרה: נעשה שימוש בתבנית קובץ מפתח ישנה ש־KeePassXC עשוי +להפסיק לתמוך בעתיד. + +נא לשקול ליצור קובץ מפתח חדש. + Invalid YubiKey slot %1 חריץ YubiKey לא תקין %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - נא להזין ססמה להצפנת מסד־נתונים (חלופי): - - - HIBP file, line %1: parse error - קובץ HIBP, שורה %1: שגיאת ניתוח מבנה - - - Secret Service Integration - שילוב שירות חשאי - - - User name - שם משתמש - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - הססמה של '%1' הודלפה פעם %2!הססמה של '%1' הודלפה %2 פעמים!הססמה של '%1' הודלפה %2 פעמים!הססמה של '%1' הודלפה %2 פעמים! - - - Invalid password generator after applying all options - מחולל ססמאות לא תקין לאחר החלת כל האפשרויות - - - Show the protected attributes in clear text. - הצגת התכונות המוגנות במלל רגיל. - - - Browser Plugin Failure - כשל במתקע דפדפן - - - Could not save the native messaging script file for %1. - לא ניתן לשמור את קובץ תסריט ההודעות המובנה ל־%1. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - העתקת התכונה הנתונה ללוח־הגזירים. אם לא צוין, ברירת המחדל תהא "ססמה". - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - העתקת תוכן ה־TOTP הנוכחי ללוח־הגזירים (שווה ערך ל־"-a totp"). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - העתקת תכונת רשומה ללוח־הגזירים. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - שגיאה: נא לציין אחד מתוך --attribute או --totp, לא את שניהם. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - שגיאה: תכונה %1 רב־משמעית, היא תואמת ל־%2. - - - Attribute "%1" not found. - תכונה "%1" לא נמצאה. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - העתקת תכונת רשומה '%1' ללוח־הגזירים. - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - חריץ Yubikey וסדרה חלופית המשמשת לגישה למסד הנתונים (למשל, 1:7370001). - - - slot[:serial] - חריץ[:טורי] - - - Target decryption time in MS for the database. - זמן פענוח יעד מסד הנתונים במילי־שניות. - - - time - זמן - - - Set the key file for the database. - הגדרת קובץ המפתח עבור מסד הנתונים. - - - Set a password for the database. - הגדרת ססמה למסד הנתונים. - - - Invalid decryption time %1. - זמן פענוח לא תקין %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - זמן פענוח היעד חייב להיות בין %1 ל־%2. - - - Failed to set database password. - הגדרת ססמת מסד־נתונים כשלה. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - פונקציית גזירת מפתח בחינת ביצועים להשהייה של %1 מילי־שניות. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - הגדרת %1 סבבים פונקציית נגזרת מפתח. - - - error while setting database key derivation settings. - שגיאה בעת הגדרת נגזרת מפתח מסד־נתונים. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - תבנית לשימוש בעת ייצוא. האפשרויות הזמינות הן 'xml' או 'csv'. ברירת המחדל היא 'xml'. - - - Unable to import XML database: %1 - לא ניתן לייבא מסד־נתונים ל־XML: %1 - - - Show a database's information. - הצגת מידע מסד־נתונים. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - שם: - - - Description: - תיאור: - - - Cipher: - צופן: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - סל־מחזור מאופשר. - - - Recycle bin is not enabled. - סל־מחזור מושבת. - - - Invalid command %1. - פקודה לא תקינה %1. - Invalid YubiKey serial %1 YubiKey סידורי %1 לא תקין - Please touch the button on your YubiKey to continue… - להמשך, נא לגעת בלחצן ה־YubiKey... + Please present or touch your YubiKey to continue… + נא להציג או לגעת ב־YubiKey על מנת להמשך... + + + Enter password to encrypt database (optional): + נא להזין ססמה להצפנת מסד־נתונים (חלופי): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6709,15 +7254,239 @@ Kernel: %3 %4 Error: Passwords do not match. שגיאה: ססמאות לא תואמות. + + No program defined for clipboard manipulation + לא הוגדרה תכנית לטפלול לוח־הגזירים + All clipping programs failed. Tried %1 כל תוכניות הקְטִימָה כשלו. בוצע ניסיון %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + יצירת קובץ מפתח %1 כשלה: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + טעינת קובץ מפתח %1 כשלה: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + קובץ HIBP, שורה %1: שגיאת ניתוח מבנה + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + כדי להשתמש ב־okon, נא לספק קובץ פלט (לדוגמה file.okon) + + + Could not start okon process: %1 + לא ניתן להפעיל תהליך אישור: %1 + + + Error: okon process did not finish + שגיאה: תהליך okon לא הסתיים + + + Failed to load okon processed database: %1 + טעינת מסד הנתונים מעובד okon כשלה: %1 + + + Very weak password + ססמה חלשה מאוד + + + Password entropy is %1 bits + אנטרופיית ססמה היא %1 סיביות + + + Weak password + ססמה חלשה + + + Used in %1/%2 + נמצא בשימוש ב־%1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + נעשה שימוש בססמה פעם %1נעשה שימוש בססמה %1 פעמיםנעשה שימוש בססמה %1 פעמיםנעשה שימוש בססמה %1 פעמים + + + Password has expired + תוקף הססמה פג + + + Password expiry was %1 + תפוגת ססמה היתה %1 + + + Password expires on %1 + תפוגת ססמה ב־%1 + + + Password is about to expire + תוקף הססמה עומד לפוג + + + Password expires in %1 day(s) + תוקף הססמה יפוג בתוך יום %1תוקף הססמה יפוג בתוך %1 ימיםתוקף הססמה יפוג בתוך %1 ימיםתוקף הססמה יפוג בתוך %1 ימים + + + Password will expire soon + תוקף ססמה יפוג בקרוב + + + Version %1 + גירסה %1 + + + Build Type: %1 + סוג בניה: %1 + + + Revision: %1 + מהדורה: %1 + + + Distribution: %1 + הפצה: %1 + + + Debugging mode is disabled. + מצב ניפוי־תקלים מושבת + + + Debugging mode is enabled. + מצב ניפוי־תקלים מאופשר + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + מערכת הפעלה: %1 +ארכיטקטורת CPU: %2 +ליבה: %3 %4 + + + Auto-Type + הקלדה־אוטומטית + + + SSH Agent + סוכן SSH + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + ביטול נעילה מהירה + + + Secret Service Integration + שילוב שירות חשאי + + + None + ללא + + + Enabled extensions: + איפשור הרחבות: + + + over %1 year(s) + מעל שנה %1מעל %1 שניםמעל %1 שניםמעל %1 שנים + + + about %1 month(s) + בסביבות חודש %1בסביבות %1 חודשיםבסביבות %1 חודשיםבסביבות %1 חודשים + + + %1 week(s) + שבועה %1%1 שבועות%1 שבועות%1 שבועות + + + %1 day(s) + יום %1%1 ימים%1 ימים%1 ימים + + + %1 hour(s) + שעה %1%1 שעות%1 שעות%1 שעות + + + %1 minute(s) + דקה %1%1 דקות%1 דקות%1 דקות + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + ספריית Botan חייבת להיות לפחות בגרסה 2.11.x, נמצאה גרסה %1.%2.%3 + + + Cryptographic libraries: + ספריות הצפנה: + AES (%1 rounds) AES (%1 סבבים) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 סבבים, %3 ק"ב) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: מצב צופן לא תקין. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: גודל IV לא תקין של %1 ל־%2. + + + Cipher not initialized prior to use. + הצופן לא אותחל לפני השימוש. + + + Cannot process 0 length data. + לא ניתן לעבד נתוני אורך 0. + + + unknown executable (DBus address %1) + קובץ הרצה לא ידוע (כתובת DBus %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (נתיב קובץ הפעלה לא תקין) + + + NULL device + התקן NULL + + + error reading from device + שגיאת קריאה מהתקן + + + file empty + קובץ ריק + + + malformed string + מחרוזת פגומה + + + missing closing quote + חסרה מרכאה סוגרת + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (שורה, עמודה) %2,%3 + AES 256-bit AES- 256 סיביות @@ -6728,7 +7497,67 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256 סיביות {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – מומלץ) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES־KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + קובץ נעילת אֶדְגָּם־יחיד קיים לא תקין. שיגור אֶדְגָּם חדש. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + לא ניתן ליצור את קובץ הנעילה. מצב אֶדְגָּם־יחיד לא זמין. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + ניקוי לוח־גזירים בתוך שניה %1...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות... + + + Group + קבוצה + + + Title + כותרת + + + Username + שם משתמש + + + Password + ססמה + + + TOTP + TOTP + + + Icon + סמל + + + Last Modified + הוסגל לאחרונה + + + Created + נוצר Benchmark %1 delay @@ -6745,38 +7574,56 @@ Kernel: %3 %4 שניה %1%1 שניות%1 שניות%1 שניות - path to a custom local config file - נתיב לקובץ תצורה מותאם אישית + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + האם למחוק רשומה "%1" לעד? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + האם למחוק רשומה %n לעד?האם למחוק %n רשומות לעד?האם למחוק %n רשומות לעד?האם למחוק %n רשומות לעד? + + + Delete entry(s)? + מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - אזהרה: נעשה שימוש בתבנית קובץ מפתח ישנה ש־KeePassXC עשוי -להפסיק לתמוך בעתיד. - -נא לשקול ליצור קובץ מפתח חדש. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + האם להעביר רשומה "%1" לסל־המחזור? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + האם להעביר רשומה %n לסל־המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור? + + + Move entry(s) to recycle bin? + העברת רשומה לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור? - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 סבבים, %3 ק"ב) + Replace references to entry? + החלפת הפניות לרשומה? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת? - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – מומלץ) + User name + שם משתמש - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + סטטיסטיקת דפדפן - TOTP - TOTP + Health Check + בדיקת תקינות - Icon - סמל + HIBP + HIBP + + + Statistics + סטטיסטיקה Unsupported key file version: %1 @@ -6790,14 +7637,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. נתוני קובץ מפתח לא צפויים! ייתכן שקובץ המפתח פגום. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - ניקוי לוח־גזירים בתוך שניה %1...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות... + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - מנהל ססמאות חוצה מסדות + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + שמות קובץ מסד נתוני ססמאות לפתיחה (*.kdbx) + + + path to a custom config file + נתיב לקובץ תצורה מותאם אישית + + + path to a custom local config file + נתיב לקובץ תצורה מותאם אישית lock all open databases נעילת כל מסדי הנתונים הפתוחים + + key file of the database + קובץ המפתח של מסד הנתונים + + + read password of the database from stdin + קריאת ססמה של מסד הנתונים מ־stdin + + + allow app screen recordering and screenshots + אפשור יישום הקלטת מסך וצילומי מסך + Locked databases. מסדי־נתונים נעולים. @@ -6806,6 +7677,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. נעילת מסד הנתונים כשלה. + + Another instance of KeePassXC is already running. + אֶדְגָּם KeePassXC נוסף כבר פועל. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + שגיאה מכרעת בעת בדיקת פונקציות ההצפנה. + + + KeePassXC - Error + שגיאת KeePassXC + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + אזהרה: מניעת צילומי מסך בחלון ברמה העליונה כשלה! + + + Database password: + ססמת מסד־נתונים: + + + Invalid Settings + TOTP + הגדרות לא תקינות + + + Invalid Key + TOTP + מפתח לא תקין + + + Failed to create Windows Hello credential. + נכשל ביצירת אישור של Windows Hello + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + האימות נכשל עם Windows Hello + QtIOCompressor @@ -6841,8 +7750,91 @@ Please consider generating a new key file. שגיאת zlib פנימית: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + החרגת רשומות שפג תוקפם מהדוח + + + Show only entries which have URL set + הצגת רשומות הכוללות מען URL + + + Show only entries which have browser settings in custom data + הצג רק ערכים שיש להם הגדרות דפדפן, בנתונים מותאמים אישית + + + Double-click entries to edit. + לעריכה, נא להקיש הקשה כפולה על הרשומות. + + + List of entry URLs + רשימת כול מעני URL ברשומות + + + Entry has no URLs set + לא הוגדרו מעני URL לרשומה + + + Allowed URLs + מעני URL מורשים + + + Entry has no Browser Integration settings + אין לרשומה הגדרות שילוב דפדפן + + + Denied URLs + מעני URL דחויים + + + (Excluded) + (לא נכלל) + + + This entry is being excluded from reports + הרשומה הופעלה מתוך דוחות + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + אנא המתן, נתונים סטטיסטיים מחושבים... + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + אין רשומות עם כתובת האתר, או ללא הגדרות הרחבות דפדפן שנשמרו. + + + Title + כותרת + + + Path + נתיב + + + URLs + מעני URL + + + Edit Entry… + עריכת רשומה... + + + Delete Entry(s)… + מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? + + + Exclude from reports + החרגה מדוחות + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + החרגת רשומות שפג תוקפם מהדוח + Also show entries that have been excluded from reports הצגת רשומות שלא נכללו בדוחות גם כן @@ -6887,7 +7879,7 @@ Please consider generating a new key file. הרשומה הוחרגה מדוחות - Please wait, health data is being calculated... + Please wait, health data is being calculated… נא להמתין, נתוני תקינות מחושבים... @@ -6911,9 +7903,13 @@ Please consider generating a new key file. סיבה - Edit Entry... + Edit Entry… עריכת רשומה... + + Delete Entry(s)… + מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? + Exclude from reports החרגה מדוחות @@ -6963,40 +7959,52 @@ Please consider generating a new key file. once + Password exposure amount פעם אחת up to 10 times + Password exposure amount עד פי 10 up to 100 times + Password exposure amount עד פי 100 up to 1000 times + Password exposure amount עד 1000 פעמים up to 10,000 times + Password exposure amount עד 10,000 פעמים up to 100,000 times + Password exposure amount עד 100,000 פעמים up to a million times + Password exposure amount עד מיליון פעמים millions of times + Password exposure amount מיליוני פעמים - Edit Entry... + Edit Entry… עריכת רשומה... + + Delete Entry(s)… + מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? + Exclude from reports החרגה מדוחות @@ -7017,7 +8025,7 @@ Please consider generating a new key file. ערך - Please wait, database statistics are being calculated... + Please wait, database statistics are being calculated… נא להמתין, סטטיסטיקת מסד־נתונים מחושבת... @@ -7032,6 +8040,10 @@ Please consider generating a new key file. Location מקום + + Database created + מסד־נתונים נוצר + Last saved שמירה אחרונה @@ -7140,8 +8152,8 @@ Please consider generating a new key file. אין סוכן פעיל, לא ניתן להוסיף זהות. - No agent running, cannot remove identity. - אין סוכן פעיל, לא ניתן להוסיף זהות. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + התנגשות בבעלות על זהות מפתח. ההוספה סורבה. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7160,8 +8172,12 @@ Please consider generating a new key file. בקשת אישור לא נתמכת על־ידי הסוכן (נא לבדוק אפשרויות). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - התנגשות בבעלות על זהות מפתח. ההוספה סורבה. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + מפתחות האבטחה אינם נתמכים על ידי הסוכן או שספק שרות מפתחות האבטחה אינו זמין. + + + No agent running, cannot remove identity. + אין סוכן פעיל, לא ניתן להוסיף זהות. No agent running, cannot list identities. @@ -7229,16 +8245,12 @@ Please consider generating a new key file. Search חיפוש - - Limit search to selected group - הגבלת חיפוש לקבוצה שנבחרה - Search Help עזרה עבור חיפוש - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut חיפוש (%1)... @@ -7246,6 +8258,44 @@ Please consider generating a new key file. Case sensitive תלוי רישיות + + Limit search to selected group + הגבלת חיפוש לקבוצה שנבחרה + + + + SettingsClientModel + + Application + יישום + + + PID + קוד זיהוי אישי + + + DBus Address + מען DBus + + + Manage + ניהול + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + שם קובץ + + + Group + קבוצה + + + Manage + ניהול + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7262,12 +8312,46 @@ Please consider generating a new key file. כללי - Show notification when credentials are requested - הצגת הודעה כאשר נדרשים אישורים + Show notification when passwords are retrieved by clients + הצג הודעה כאשר ססמאות מאוחזרות על־ידי לקוחות - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>אם סל־מחזור זמין עבור מסד הנתונים, הרשומות יועברו ישירות לסל־המחזור. אחרת, הם יימחקו ללא אישור.</p><p>עדיין תתקבל שאלה אם רשומות כלשהן מופנות על־ידי אחרים.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>אם אופשר, כל ניסיון לקרוא ססמה תחויב באישור. אחרת, לקוחות יוכלו לקרוא ססמאות ללא אישור כאשר מסד הנתונים לא נעול.</p><p>אפשרות זו מכסה רק את הגישה לססמה של רשומה. לקוחות יכולו תמיד לספרר את פריטי מסדי־נתונים החשופים ולתשאל את התכונות שלהם.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + אישור כשלקוחות מאחזרים ססמאות + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">הגדרה זו לא עקפת את השבתת הנחיות סל המיחזור</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + אשור כאשר לקוחות מבקשים מחיקת רשומה + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>שיפור תאימות עם יישומוניםים מסוימים +שמחפשים ססמה, מבלי לשחרר תחילה את נעילת מסד הנתונים.</p><p>אך אפשור תכונה זו עשויה לגרום +לקריסת ה'לקוח' במידה ונעילת מסד הנתונים לא תשוחרר בתוך פרק־זמן קצוב מסוים. (בדרך כלל 25 שניות, אך ייתכן שהוגדר +ערך שונה ביישומונים עצמם.)</p></body></html> + + + Prompt to unlock database before searching + הנחיה לשחרור נעילת מסד־נתונים לפני חיפוש Exposed database groups: @@ -7281,14 +8365,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: יישומים אלה מחוברים כעת: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - לא לאשר מחיקת רשומות על־ידי לקוחות - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>שגיאה:</b> ההתחברות ל־DBus כשלה. נא לבדוק את הגדרת DBus. - <b>Warning:</b> <b>אזהרה:</b> @@ -7305,275 +8381,66 @@ Please consider generating a new key file. פעיל - Allow export - איפשור ייצוא + Allow KeeShare imports + איפשור ייבוא KeeShare Allow import איפשור ייבוא - - Own certificate - אישור עצמי - - - Fingerprint: - טביעות אצבע: - - - Certificate: - אישור: - - - Signer - חותם - - - Key: - מפתח: - - - Generate - חילול - - - Import - ייבוא - - - Export - ייצא - - - Imported certificates - אישורים שיובאו - - - Trust - אמון - - - Ask - שאלה - - - Untrust - לא אמין - - - Remove - הסרה - - - Path - נתיב - - - Status - מצב - - - Fingerprint - טביעות אצבע - - - Certificate - אישור - - - Trusted - מהימנים - - - Untrusted - לא אמין - - - Unknown - לא ידוע - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - קובץ מפתח KeeShare - - - All files - כל הקבצים - - - Select path - בחירת נתיב - - - Exporting changed certificate - ייצוא אישור שהשתנה - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - האישור המיוצא לא זהה לאישור שנמצא בשימוש. האם לייצא את האישור הנוכחי? - - - Signer: - חותם: - - - Allow KeeShare imports - איפשור ייבוא KeeShare - Allow KeeShare exports איפשור ייצוא KeeShare + + Allow export + איפשור ייצוא + Only show warnings and errors הצגת אזהרות ושגיאות בלבד - Key - מפתח + Own certificate + אישור עצמי - Signer name field - שדה שם חותם + Signer: + חותם: Generate new certificate חילול אישור חדש - Import existing certificate - ייבוא אישור קיים + Generate + חילול - Export own certificate - ייצוא אישור עצמי + Fingerprint: + טביעות אצבע: - Known shares - שיתופים ידועים + Signer name field + שדה שם חותם - Trust selected certificate - מתן אמון באישור שנבחר - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - לשאול אם לתת אמון באישור שנבחר בכל פעם - - - Untrust selected certificate - ביטול מתן אמון באישור שנבחר - - - Remove selected certificate - הסרת אישור שנבחר + Fingerprint + טביעות אצבע ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - כתיבה על מיכל שיתוף לא חתום, לא נתמך - הייצוא נמנע - - - Could not write export container (%1) - לא ניתן לכתוב מיכל ייצוא (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - לא ניתן לשבץ חתימה: לא ניתן לפתוח קובץ לכתיבה (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - לא ניתן לשבץ חתימה: לא ניתן לכתוב קובץ (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - לא ניתן לשבץ מסד הנתונים: לא ניתן לפתוח קובץ לכתיבה (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - לא ניתן לשבץ את מסד הנתונים: לא ניתן לכתוב קובץ (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - כתיבה על מיכל שיתוף לא חתום, לא נתמך - הייצוא נמנע - - - Could not write export container - לא ניתן לכתוב מיכל ייצוא (%1) + Could not write export container. + לא ניתן לכתוב מיכל ייצוא. ShareImport - Import from container without signature - ייבוא ממיכל ללא חתימה - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - לא ניתן לאמת את מקור המכיל המשותף מאחר שהוא לא חתום. האם לייבא מ־%1? - - - Import from container with certificate - ייבוא ממיכל עם אישור - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - האם לתת אמון ב־%1 עם טביעת האצבע של %2 מ־%3? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - לא הפעם - - - Never - אף פעם - - - Always - תמיד - - - Just this time - רק הפעם - - - Signed share container are not supported - import prevented - מיכל שיתוף חתום לא נתמך - הייבוא נמנע - - - File is not readable - קובץ לא קריא - - - Invalid sharing container - גורם מכיל שיתוף לא תקין - - - Untrusted import prevented - ייבוא לא מהימן נמנע - - - Successful signed import - ייבוא נחתם בהצלחה - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - מיכל שיתוף חתום לא נתמך - הייבוא נמנע - - - Successful unsigned import - ייבוא נחתם בהצלחה - - - File does not exist - קובץ לא קיים + Successful import + ייבוא צלח @@ -7590,6 +8457,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 מיובא מ־%1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + נתיבי מקור ייבוא מרובים ל־%1 ב־%2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + התנגשות בנתיב יעד ייצוא %1 ב־ %2 + Export to %1 failed (%2) ייצוא ל־%1 כשל (%2) @@ -7602,13 +8477,20 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 ייצוא ל־%1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - נתיבי מקור ייבוא מרובים ל־%1 ב־%2 + All + הכול - Conflicting export target path %1 in %2 - התנגשות בנתיב יעד ייצוא %1 ב־ %2 + Expired + תפוגה + + + Weak Passwords + ססמאות חלשות @@ -7617,10 +8499,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password ססמה מתוזמנת - - 000000 - 000000 - Copy עותק @@ -7656,35 +8534,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP הגדרת TOTP - - Default RFC 6238 token settings - הגדרות אסימון RFC 6238 ברירת מחדל - - - Steam token settings - הגדרות אסימון Steam - - - Use custom settings - שימוש בהגדרות מותאמות אישית - - - Custom Settings - הגדרות מותאמות אישית - - - Time step: - שלב זמן: - - - sec - Seconds - שניה - - - Code size: - גודל קוד: - Secret Key: מפתח סודי: @@ -7697,14 +8546,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field שדה מפתח סודי + + Default settings (RFC 6238) + הגדרות ברירת מחדל (RFC 6238) + + + Steam® settings + הגדרות Steam® + + + Custom settings: + הגדרות מותאמות אישית: + + + Custom Settings + הגדרות מותאמות אישית + Algorithm: אלגוריתם: + + Time step: + שלב זמן: + Time step field שדה חותמת זמן + + sec + Seconds + שניה + + + Code size: + גודל קוד: + digits ספרות @@ -7742,48 +8620,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP בדיקת זמינות עדכונים - Checking for updates... - בדיקת זמינות עדכונים... + Checking for updates… + בודקת זמינות עדכונים... Close סגירה - - Update Error! - שגיאת עדכון! - - - An error occurred in retrieving update information. - אירעה שגיאה באחזור מידע עדכון. - - - Please try again later. - נא לנסות שוב מאוחר יותר - Software Update עדכון תכנה - A new version of KeePassXC is available! - זמינה גרסת KeePassXC חדשה! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + אירעה שגיאה בעת ניסיון לאחזר מידע עדכון, נא לנסות שוב מאוחר יותר. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 זמין כעת — גרסה נוכחית %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>גרסה חדשה זמינה.</strong><br/>ניתן <a href="https://keepassxc.org/download/">להוריד כאן את</a>KeePassXC %1 . - Download it at keepassxc.org - הורדה מ־keepassxc.org - - - You're up-to-date! - המערכת מעודכנת! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 היא הגרסה הזמינה החדשה ביותר + You have the latest version of KeePassXC + זוהי הגרסה העדכנית ביותר של KeePassXC @@ -7804,6 +8662,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 יבוא מ־KeePass 1 + + Import from 1Password + יבוא מ־ 1Password + Import from CSV יבוא מקובץ CSV @@ -7812,84 +8674,74 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases מסדי־נתונים אחרונים + + Open a recent database + פתיחת מסד־נתונים אחרון + Welcome to KeePassXC %1 ברוכים הבאים ל־KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - יבוא מ־ 1Password + Invalid key code + קוד מפתח לא תקין - Open a recent database - פתיחת מסד־נתונים אחרון + Global shortcut already registered to %1 + קיצור דרך כללי כבר רשום ב־%1 + + + Could not register global shortcut + לא ניתן לרשום קיצור דרך כללי + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + נכשל באתחול קריפטו KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + נכשל בהצפנת נתוני המפתח + + + Failed to get Windows Hello credential. + נכשל ביצירת אישור של Windows Hello + + + Failed to decrypt key data. + נכשל בפענוח נתוני המפתח YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] חריץ שתצורתו נקבעה - %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 אין מנשק, חריץ %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] אתגר־מענה - חריץ %3 - %4 + General: + כללי: - Press - לחיצה - - - Passive - סביל - - - %1 Invalid slot specified - %2 - צוין חריץ %1 לא תקין - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - ממשק YubiKey לא אותחל. - - - Hardware key is currently in use. - מפתח החומרה נמצא כעת בשימוש. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - לא ניתן למצוא מפתח חומרה עם המספר הסידורי %1. נא לחבר אותו כדי להמשיך. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - פסק־זמן מפתח חומרה בהמתנה להידוד המשתמש. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - אירעה שגיאת USB בעת גישה למפתח החומרה: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - השלמת אתגר־מענה כשלה, השגיאה המסוימת היתה: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + לא ניתן למצוא מנשק עבור מפתח חומרה עם המספר הסידורי %1. נא לחבר אותו על מנת להמשיך. YubiKeyEditWidget - - Refresh - רענון - - - YubiKey Challenge-Response - אתגר־מענה YubiKey - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>אם יש לכם <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, ניתן להשתמש בו לאבטחה נוספת.</p><p>YubiKey דורש שאחד החריצים יתוכנת כ־<a href="https://www.yubico.com/products/services־software/personalization־tools/challenge־response/">HMAC־SHA1 אתגר־מענה</a>.</p> - Refresh hardware tokens רענון אסימוני חומרה + + Refresh + רענון + Hardware key slot selection בחירת עמדה למפתח חומרה @@ -7902,6 +8754,30 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! חריץ מפתח החומרה שנבחר לא תומך באתגר־מענה! + + Challenge-Response + אתגר־מענה + + + Add Challenge-Response + הוספת אתגר־מענה + + + Change Challenge-Response + שינוי אתגר־מענה + + + Remove Challenge-Response + הסרת אתגר־מענה + + + Challenge-Response set, click to change or remove + ערכת אתגר־מענה, הקשה לשנוי או הסרה + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>אם יש לכם <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> או <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, ניתן להשתמש בו לאבטחה נוספת.</p><p>המפתח דורש שאחד החריצים שלו יתוכנת <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">כאתגר-מענה HMAC-SHA1</a>.</p> + Detecting hardware keys… זוהה מפתח חומרה... @@ -7911,4 +8787,91 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP לא זוהה מפתח חומרה + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + צוין חריץ %1 לא תקין - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] אתגר־מענה - חריץ %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + מנשק PCSC YubiKey לא אותחל. + + + Hardware key is currently in use. + מפתח החומרה נמצא כעת בשימוש. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + לא ניתן למצוא או לגשת למפתח חומרה עם המספר הסידורי %1. נא להציגו על מנת להמשיך. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + מפתח חומרה נעול או שפסק־הזמן חלף. נא לשחרר נעילה או להציגו שוב על מנת להמשיך. + + + Hardware key was not found or is not configured. + מפתח חומרה לא נמצא או שאינו מתוצר. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + השלמת אתגר־מענה כשלה, קוד שגיאת PCSC היתה: %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + לא ידוע + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] חריץ שתצורתו נקבעה - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] אתגר־מענה - חריץ %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + לחיצה + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + סביל + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + מנשק USB YubiKey לא אותחל. + + + Hardware key is currently in use. + מפתח החומרה נמצא כעת בשימוש. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + לא ניתן למצוא מפתח חומרה עם המספר הסידורי %1. נא לחבר אותו כדי להמשיך. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + פסק־זמן מפתח חומרה בהמתנה להידוד המשתמש. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + אירעה שגיאת USB בעת גישה למפתח החומרה: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + השלמת אתגר־מענה כשלה, השגיאה המסוימת היתה: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_hr_HR.ts b/share/translations/keepassxc_hr_HR.ts index 404a245eb..42d04d9de 100644 --- a/share/translations/keepassxc_hr_HR.ts +++ b/share/translations/keepassxc_hr_HR.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC je distribuiran pod uvjetima GNU opće javne licence (GPL) verzija 2 ili (po vašoj želji) verzija 3. + + Project Maintainers: + Održavatelji projekta: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Posebne zahvale KeePassXC tima idu debfx-u za stvaranje izvornog KeePassX-a. + Contributors Suradnici @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Kopiraj u međuspremnik + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Održavatelji projekta: + KeePassXC - Access Request + - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Posebne zahvale KeePassXC tima idu debfx-u za stvaranje izvornog KeePassX-a. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + + + + Name + Naziv + + + PID + + + + Executable + + + + Command Line + + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + + + + Details + + + + Remember + Zapamti + + + Allow Selected + Dopusti Odabrane + + + Deny All + Odbij Sve + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Koristi OpenSSH za Windows umjesto Pageant-a. - Enable SSH Agent integration Omogući integraciju SSH agenta - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK vrijednost + Use Pageant + + + + Use OpenSSH + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK nadjačanje + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK vrijednost + (empty) (prazno) + + SSH_SK_PROVIDER value + + + + SSH_SK_PROVIDER override + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Nema dostupnog SSH Agenta. Ili potvrdite postojanje SSH_AUTH_SOCK vrijednosti okruženja ili podesite nadjačanje. @@ -116,12 +186,8 @@ Prati stil - Reset Settings? - Poništi Postavke? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Želite li zaista vratiti sve opće i sigurnosne postavke na zadano? + Monochrome + Monochrome (light) @@ -140,7 +206,15 @@ Morate ponovo pokrenuti aplikaciju kako biste postavili novi jezik. Želite li ju ponovo pokrenuti sada? - Monochrome + Reset Settings? + Poništi Postavke? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Želite li zaista vratiti sve opće i sigurnosne postavke na zadano? + + + Select backup storage directory @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Pokreni samo jedan primjer KeePassXC-a + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Automatski pokreni KeePassXC pri pokretanju sustava + Minimize window at application startup Smanji prozor prilikom pokretanja aplikacije - File Management - Upravljanje Datotekama - - - Backup database file before saving - Napravi sigurnosnu kopiju datoteke baze podataka prije spremanja - - - Automatically save after every change - Automatski spremi poslije svake izmjene - - - Automatically reload the database when modified externally - Automatski iznova otvori bazu podataka kada je modificirana izvana - - - Entry Management - Upravljanje Stavkama - - - Use group icon on entry creation - Koristi ikonu grupe pri stvaranju stavki - - - Minimize instead of app exit - Smanji aplikaciju umjesto izlaženje - - - Show a system tray icon - Prikaži ikonu sistemske ladice - - - Hide window to system tray when minimized - Sakrij prozor u sistemsku ladicu kada je smanjen - - - Auto-Type - Automatsko-tipkanje - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Upotrijebi naziv stavke za podudaranje prozora pri globalnom Auto-tipkanju - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Upotrijebi URL stavke za podudaranje prozora pri globalnom Auto-tipkanju - - - Always ask before performing Auto-Type - Uvijek pitaj prije izvođenja Auto-tipkanja - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Pokretna alatna traka + Minimize window after unlocking database + Smanji prozor nakon otključavanja baze podataka Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Obuhvati beta izdanja tokom provjere za nadopune - Language: - Jezik: + On database unlock, show entries that + - (restart program to activate) - (ponovo pokrenite program za aktivaciju) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Smanji prozor nakon otključavanja baze podataka + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + + + + File Management + Upravljanje Datotekama + + + Automatically save after every change + Automatski spremi poslije svake izmjene + + + Automatically save when locking database + Automatski spremi prilikom zaključavanja baze podataka + + + Automatically save non-data changes when locking database + Automatski sačuvaj bespodatkovne izmjene prilikom zaključavanja baze podataka + + + Automatically reload the database when modified externally + Automatski iznova otvori bazu podataka kada je modificirana izvana + + + Backup database file before saving + Napravi sigurnosnu kopiju datoteke baze podataka prije spremanja + + + Backup destination + + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + + Choose... + + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + + Temporary file moved into place + + + + Directly write to database file (dangerous) + + + + Entry Management + Upravljanje Stavkama + + + Use group icon on entry creation + Koristi ikonu grupe pri stvaranju stavki Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds sek + + User Interface + Korisničko Sučelje + Toolbar button style Stil gumba alatne trake + + Movable toolbar + Pokretna alatna traka + Language selection Odabir jezika - Global auto-type shortcut - Globalni prečac auto-tipkanja + Language: + Jezik: - Auto-type character typing delay milliseconds - Auto-tipkanje odgoda pisanja znakova milisekunde - - - Auto-type start delay milliseconds - Auto-tipkanje odgoda pokretanja milisekunde - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Automatski pokreni KeePassXC pri pokretanju sustava - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Sigurno spremi datoteke baze podataka (onemogućite ako imate problema sa Dropbox-om i sl.) - - - User Interface - Korisničko Sučelje + (restart program to activate) + (ponovo pokrenite program za aktivaciju) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Koristi font fiksne širine za bilješke + + Minimize instead of app exit + Smanji aplikaciju umjesto izlaženje + + + Show a system tray icon + Prikaži ikonu sistemske ladice + + + Tray icon type + Vrsta ikone ladice + Tray icon type: Vrsta ikone ladice: + + Hide window to system tray when minimized + Sakrij prozor u sistemsku ladicu kada je smanjen + Reset settings to default… Vrati postavke na zadano... - Auto-Type typing delay: - Auto-tipkanje odgoda pisanja: + Auto-Type + Automatsko-tipkanje - Global Auto-Type shortcut: - Globalni Auto-tipkanje prečac: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Upotrijebi naziv stavke za podudaranje prozora pri globalnom Auto-tipkanju + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Upotrijebi URL stavke za podudaranje prozora pri globalnom Auto-tipkanju + + + Always ask before performing Auto-Type + Uvijek pitaj prije izvođenja Auto-tipkanja + + + Hide expired entries from Auto-Type + + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Ponovo zaključaj prethodno zaključanu bazu podataka nakon izvođenja Auto-Tipkanja Auto-Type start delay: Auto-tipkanje odgoda pokretanja: - Automatically save when locking database - Automatski spremi prilikom zaključavanja baze podataka + Global Auto-Type shortcut: + Globalni Auto-tipkanje prečac: - Automatically save non-data changes when locking database - Automatski sačuvaj bespodatkovne izmjene prilikom zaključavanja baze podataka + Auto-type start delay milliseconds + Auto-tipkanje odgoda pokretanja milisekunde - Tray icon type - Vrsta ikone ladice + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Auto-tipkanje odgoda pisanja: + + + Global auto-type shortcut + Globalni prečac auto-tipkanja + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Auto-tipkanje odgoda pisanja znakova milisekunde + + + Remember last typed entry for: + @@ -364,8 +493,8 @@ Istek vremena - Clear clipboard after - Obriši međuspremnik nakon + Database lock timeout seconds + Istek vremena za zaključavanje baze podataka u sekundama sec @@ -373,64 +502,12 @@ sek - Lock databases after inactivity of - Zaključaj bazu podataka nakon neaktivnosti od + Clear clipboard after + Obriši međuspremnik nakon - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Zaboravi TouchID nakon neaktivnosti od - - - Convenience - Pogodnost - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Zaključaj bazu podataka kada je sesija zaključana ili poklopac zatvoren - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Zaboravi TouchID kada je sesija zaključanja ili je poklopac zatvoren - - - Lock databases after minimizing the window - Zaključaj baze podataka nakon smanjenja prozora - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Ponovo zaključaj prethodno zaključanu bazu podataka nakon izvođenja Auto-Tipkanja - - - Hide passwords in the entry preview panel - Sakrij lozinke na ploči za pregled stavki - - - Hide entry notes by default - Sakrij bilješke stavki pod zadano - - - Privacy - Privatnost - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Koristi DuckDuckGo usluge za preuzimanje ikona mrežnih stranica - - - Clipboard clear seconds - Brisanje međuspremnika sekunde - - - Touch ID inactivity reset - Ponovo pokretanje TouchID nakon neaktivnosti - - - Database lock timeout seconds - Istek vremena za zaključavanje baze podataka u sekundama + Clear search query after + Obriši upite pretage nakon min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Obriši upite pretage nakon + Clipboard clear seconds + Brisanje međuspremnika sekunde + + + Lock databases after inactivity of + Zaključaj bazu podataka nakon neaktivnosti od + + + Convenience + Pogodnost + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Zaključaj bazu podataka kada je sesija zaključana ili poklopac zatvoren + + + Lock databases after minimizing the window + Zaključaj baze podataka nakon smanjenja prozora Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Koristi rezervirana mjesta za prazna polja lozinki + + Hide passwords in the entry preview panel + Sakrij lozinke na ploči za pregled stavki + + + Hide entry notes by default + Sakrij bilješke stavki pod zadano + + + Move entries to recycle bin without confirmation + + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + + + + Privacy + Privatnost + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Koristi DuckDuckGo usluge za preuzimanje ikona mrežnih stranica + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Stavku koja odgovara naslovu prozora nije moguće naći: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + - Auto-Type - KeePassXC - Auto-Tipkanje - KeePassXC - - - Auto-Type - Automatsko-tipkanje - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Sintaksa Vaše Auto-Tipkane izjave je netočna! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Ova Auto-Tipkana naredba sadrži vrlo dugo kašnjenje. Želite li zaista nastaviti? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Ova Auto-Tipkana naredba sadrži vrlo spore pritiske tipki. Želite li zaista nastaviti? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Ova Auto-Tipkana naredba sadrži argumente koji se često ponavljaju. Želite li zaista nastaviti? + Auto-Type Error + Permission Required @@ -492,6 +593,47 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC zahtijeva dozvolu Pristupačnosti kako bi izvršio Auto-Tipkanje stavki . Ako ste mu već dali dozvolu, možda ćete morati ponovno pokrenuti KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + + + + Invalid entry provided + + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + + + + Invalid conversion type: %1 + + + + Invalid conversion syntax: %1 + + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + + + + Invalid placeholder: %1 + + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +645,10 @@ Sequence Redoslijed + + (empty) + (prazno) + Default sequence Zadani redoslijed @@ -528,25 +674,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Kopiraj &korisničko ime + Trying to send invalid keysym. + - Copy &password - Kopiraj &lozinku - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Potrebna Dozvola + Sequence aborted: Caps Lock is on + - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC zahtijeva dozvolu Pristupačnosti i Snimača Zaslona kako bi izvršio globalno Auto-Tipkanje. Snimanje Zaslona je potrebno za korištenje naslova prozora pri pronalaženju stavki. Ako ste mu već dali dozvolu, možda ćete morati ponovno pokrenuti KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + + + + Unable to get valid keycode for key: + @@ -556,12 +699,61 @@ Auto-Tipkanje - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Odaberite stavku za Auto-Tipkanje + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + - Search... - Traži... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + + + + Search… + + + + Type Sequence + + + + Cancel + Otkaži + + + Type {USERNAME} + + + + Type {PASSWORD} + + + + Type {TOTP} + + + + Copy Username + + + + Copy Password + + + + Copy TOTP + + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +814,34 @@ Odaberite ispravnu bazu podataka za spremanje vjerodajnica. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Stvori novu grupu + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Zaprimljen je zahtjev za stvaranje nove grupe "%1". +Želite li stvoriti ovu grupu? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Novi zahtjev za udruženje ključa + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Dobilii ste zahtjev udruženja za sljedeću bazu podataka: +%1 + +Dajte vezi jedinstveno ime ili ID, na primjer: +chrome-laptop. + Save and allow access Spremi i omogući pristup @@ -649,13 +865,23 @@ Do you want to overwrite it? Želite li nadopuniti informacije u %1 - %2? - Abort - Prekini + KeePassXC: Delete entry + + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Converting attributes to custom data… Pretvaranje svojstava u prilagođene podatke... + + Abort + Prekini + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Pretvorena KeePassHTTP svojstva @@ -678,22 +904,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Aktivna baza podataka nema stavke sa KeePassHTTP svojstvom. + + Don't show this warning again + Nemoj više prikazivati ovo upozorenje. + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Otkrivene zastarjele postavke integracije preglednika - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Stvori novu grupu - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Zaprimljen je zahtjev za stvaranje nove grupe "%1". -Želite li stvoriti ovu grupu? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +920,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? To je potrebno za održavanje trenutnih veza preglednika. Želite li premjestiti postojeće postavke sada? - - Don't show this warning again - Nemoj više prikazivati ovo upozorenje. - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Dobilii ste zahtjev udruženja za sljedeću bazu podataka: -%1 - -Dajte vezi jedinstveno ime ili ID, na primjer: -chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +985,12 @@ chrome-laptop. Zatraži otključavanje baze podataka ako je zaključana - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Vraćene su samo stavke s istom shemom (http://, https://, ...). + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + - Match URL scheme (e.g., https://...) - Uskladi shemu URL-a(npr. https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1017,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension Traži odgovarajuće podatke za prijavu u svim otvorenim bazama podataka - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sortiraj odgovarajuće podatke za prijavu po naslovu - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sortiraj odgovarajuće podatke za prijavu po korisničkom imenu - Advanced Napredno @@ -886,9 +1078,9 @@ chrome-laptop. Preglednik za prilagođenu proxy datoteku - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Pretraživanje... + Use a custom browser configuration location: @@ -910,10 +1102,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field Prilagođeno polje lokacije preglednika - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path @@ -966,8 +1154,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - Opcije Kloniranja + Clone Entry Options + Append ' - Clone' to title @@ -996,94 +1184,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns veličina, redovi, stupci - - Encoding - Kodiranje - - - Codec - Kodek - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - Pregled - - - Imported from CSV file - Uvezeno iz CSV datoteke - - - Original data: - Izvorni podaci: - - - Error - Pogreška - - - Error(s) detected in CSV file! - Greška(e) otkrivena u CSV datoteci! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n poruka preskočena][još %n poruke preskočeno][još %n poruka preskočeno] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - Pregled CSV uvoza - Column Association - - Last Modified - Posljednja izmjena - Password Lozinka - Created - Stvoreno - - - Notes - Bilješke + Username + Korisničko ime Title @@ -1098,17 +1209,77 @@ chrome-laptop. URL - Username - Korisničko ime + Notes + Bilješke + + + TOTP + TOTP + + + Created + Stvoreno + + + Last Modified + Posljednja izmjena + + + Icon + Ikona + + + Encoding + Kodiranje + + + Codec + Kodek + + + Text is qualified by + + + + Text qualification + + + + Fields are separated by + + + + Field separation + + + + Comments start with + Header lines skipped Linije zaglavlje preskočene + + Number of header lines to discard + + First line has field names Prva linija ima nazive polja + + Consider '\' an escape character + + + + Preview + Pregled + + + CSV import preview + Pregled CSV uvoza + Not Present Nije prisutno @@ -1118,20 +1289,33 @@ chrome-laptop. Stupac %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Uvezeno iz CSV datoteke - Icon - Ikona + Original data: + Izvorni podaci: + + + Error(s) detected in CSV file! + Greška(e) otkrivena u CSV datoteci! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n poruka preskočena][još %n poruke preskočeno][još %n poruka preskočeno] + + + Error + Pogreška + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CsvParserModel - - %n column(s) - %n stupac%n stupaca%n stupaca - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1145,9 +1329,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n redak%n retka%n redova + + %n column(s) + %n stupac%n stupaca%n stupaca + Database + + Passwords + Root group name + Lozinke + File %1 does not exist. Datoteka %1 ne postoji. @@ -1160,41 +1353,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 Pogreška tijekom čitanja baze podataka: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Sigurnosna kopija baza podataka nalazi se na %2 - Could not save, database does not point to a valid file. - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - Datoteka baze podataka ima nesjedinjene promjene. - - - Recycle Bin - Koš za smeće - - - Passwords - Root group name - Lozinke - Database save is already in progress. Spremanje baze podataka je u toku. @@ -1203,6 +1365,24 @@ Sigurnosna kopija baza podataka nalazi se na %2 Could not save, database has not been initialized! + + Database file has unmerged changes. + Datoteka baze podataka ima nesjedinjene promjene. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Sigurnosna kopija baza podataka nalazi se na %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + + + + Recycle Bin + Koš za smeće + DatabaseOpenDialog @@ -1213,14 +1393,144 @@ Sigurnosna kopija baza podataka nalazi se na %2 DatabaseOpenWidget + + Unlock KeePassXC Database + Otključaj bazu podataka KeePassXC + + + Enter Password: + Unesite lozinku: + + + Password field + Polje lozinke + + + Enter Additional Credentials (if any): + Unesite dodatne vjerodajnice (ako ih ima): + Key File: Datoteka ključa: + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + + + + Key file help + Datoteka ključa pomoć + + + Hardware key slot selection + + + + Hardware Key: + Hardverski ključ: + + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + + + + Hardware key help + Hardverski ključ pomoć + + + Key file to unlock the database + Datoteka ključa za otključavanje baze podataka + + + Browse for key file + Potraži datoteku ključa + + + Browse… + + + + Refresh hardware tokens + Osvježi hardverske tokene + Refresh Osvježi + + Unlock Database + + + + Cancel + Otkaži + + + Unlock + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Database Version Mismatch + + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + + + + Database unlock canceled. + + + + Unlock failed and no password given + + + + Unlocking the database failed and you did not enter a password. +Do you want to retry with an "empty" password instead? + +To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. + + + + Retry with empty password + + + + Failed to authenticate with Windows Hello + + + + Failed to authenticate with Touch ID + + + + Failed to open key file: %1 + Otvaranja datoteke ključa nije uspjelo: %1 + + + Old key file format + + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + + Don't show this warning again Nemoj više pokazivati ovo upozorenje. @@ -1237,83 +1547,6 @@ Sigurnosna kopija baza podataka nalazi se na %2 Select key file Odaberite datoteku ključa - - Failed to open key file: %1 - Otvaranja datoteke ključa nije uspjelo: %1 - - - Unlock KeePassXC Database - Otključaj bazu podataka KeePassXC - - - Enter Password: - Unesite lozinku: - - - Password field - Polje lozinke - - - Hardware key slot selection - - - - Browse for key file - Potraži datoteku ključa - - - Browse... - Pretraživanje... - - - Refresh hardware tokens - Osvježi hardverske tokene - - - Hardware Key: - Hardverski ključ: - - - Hardware key help - Hardverski ključ pomoć - - - TouchID for Quick Unlock - TouchID za Brzo Otključavanje - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - Unesite dodatne vjerodajnice (ako ih ima): - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Možete koristiti hardverski sigurnosni ključ kao što <strong>je YubiKey</strong> <strong>ili OnlyKey</strong> s utorima podešenim za HMAC-SHA1.</p> -<p>Kliknite za više informacija...</p> - - - Key file help - Datoteka ključa pomoć - - - ? - ? - Cannot use database file as key file Nije moguće koristiti datoteku baze podataka kao datoteku ključa @@ -1324,18 +1557,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Ne možete koristiti datoteku baze podataka kao datoteku ključa. Ako nemate datoteku ključa, ostavite polje prazno. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Uz lozinke, možete koristiti tajnu datoteku kako biste poboljšali sigurnost svoje baze podataka. Ta se datoteka može proizvesti u sigurnosnim postavkama baze podataka.</p><p>Ovo nije <strong>Vaša</strong> *.kdbx datoteka baze podataka!<br>Ako nemate datoteku ključa, ostavite ovo polje prazno.</p><p>Kliknite za više informacija...</p> - - - Key file to unlock the database - Datoteka ključa za otključavanje baze podataka - - - Please touch the button on your YubiKey! - Molimo prritisnite gumb na svom YubiKey! - Detecting hardware keys… Otkrivanje hardverskih ključeva... @@ -1348,14 +1569,6 @@ Ako nemate datoteku ključa, ostavite polje prazno. Select hardware key… Odaberite hardverski ključ... - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1378,6 +1591,10 @@ Ako nemate datoteku ključa, ostavite polje prazno. Security Sigurnost + + Database Credentials + Vjerodajnice baze podataka + Encryption Settings Postavke Šifriranja @@ -1387,8 +1604,8 @@ Ako nemate datoteku ključa, ostavite polje prazno. Integracija preglednika - Database Credentials - Vjerodajnice baze podataka + Maintenance + @@ -1397,10 +1614,38 @@ Ako nemate datoteku ključa, ostavite polje prazno. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Postavke preglednika + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + Osvježi ID izvorne grupe baze podataka + + + Disconnect all browsers + Odspoji sve preglednike... + + + Forget all site-specific settings on entries + + Stored keys Spremljeni ključevi + + Stored browser keys + Pohranjeni ključevi preglednika + + + Remove selected key + Ukloni odabrani ključ + Remove Ukloni @@ -1424,12 +1669,12 @@ To može spriječiti vezu sa priključkom preglednika Vrijednost - Enable Browser Integration to access these settings. - Omogući Integraciji Preglednika pristup ovim postavkama + Created + Stvorio - Disconnect all browsers - Odspoji sve preglednike... + Enable Browser Integration to access these settings. + Omogući Integraciji Preglednika pristup ovim postavkama Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1453,10 +1698,6 @@ To može spriječiti vezu sa priključkom preglednika. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Uspješno uklonjen %n ključ za šifriranje iz KeePassXC postavki.Uspješno uklonjena %n ključa za šifriranje iz KeePassXC postavki.Uspješno uklonjeno %n ključeva za šifriranje iz KeePassXC postavki. - - Forget all site-specific settings on entries - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1492,30 +1733,10 @@ Dozvole za pristup stavkama bit će opozvane. Premjesti KeePassHTTP svojstva u prilagođene podatke - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - Stored browser keys - Pohranjeni ključevi preglednika - - - Remove selected key - Ukloni odabrani ključ - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Premjesti KeePassHTTP svojstva u prilagođene podatke KeePassXC-Preglednik-a - - - Refresh database root group ID - Osvježi ID izvorne grupe baze podataka - - - Created - Stvorio - Refresh database ID Osvježi ID baze podataka @@ -1530,7 +1751,7 @@ To je potrebno samo ako je vaša baza podataka kopija druge i dodaci preglednika DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... + Add additional protection… @@ -1568,10 +1789,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Vrijeme dešifriranja: + + + Change existing decryption time + + + + Change + Promijni + + + Decryption time in seconds + Vrijeme dešifriranja u sekundama + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Veće vrijednosti nude veću zaštitu, ali otvaranje baze podataka trajat će dulje. + + + Database format: + Format baze podataka: + + + Database format + Format baze podataka + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + + Encryption Algorithm: Algoritam šifriranja: + + Encryption algorithm + Algoritam šifriranja + AES: 256 Bit (default) AES: 256 Bit (zadano) @@ -1584,49 +1845,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: + + Key derivation function + + Transform rounds: + + Transform rounds + + Memory Usage: + + Memory usage + Iskorištenost memorije + Parallelism: Paralelizam: - Decryption Time: - Vrijeme dešifriranja: + Parallelism + Paralelizam - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Promijni - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Veće vrijednosti nude veću zaštitu, ali otvaranje baze podataka trajat će dulje. - - - Database format: - Format baze podataka: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Ovo je važno samo ako trebate koristiti svoju bazu podataka s drugim programima. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (preporučeno) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + unchanged @@ -1641,7 +1894,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. @@ -1660,7 +1913,7 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. @@ -1681,46 +1934,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) konac(e) konac(e)Nit(i) - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - Vrijeme dešifriranja u sekundama - - - Database format - Format baze podataka - - - Encryption algorithm - Algoritam šifriranja - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - Iskorištenost memorije - - - Parallelism - Paralelizam - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1744,29 +1957,49 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - Meta Podaci Baze Podataka + Database Metadata + Database name: Naziv baze podataka: + + Database name field + Polje naziva baze podataka + Database description: Opis baze podataka: + + Database description field + Polje opisa baze podataka + Default username: Zadano korisničko ime: + + Default username field + Polje zadanog korisničkog imena + History Settings Postavke povijesti + + Maximum number of history items per entry + + Max. history items: + + Maximum size of history per entry + + Max. history size: @@ -1784,24 +2017,8 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Dodatne Postavke Baze Podataka - Database name field - Polje naziva baze podataka - - - Database description field - Polje opisa baze podataka - - - Default username field - Polje zadanog korisničkog imena - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - + Enable compression (recommended) + Omogući sažimanje (preporučeno) Delete Recycle Bin @@ -1817,10 +2034,6 @@ Ovu radnju nije moguće povratit. (old) (staro) - - Enable compression (recommended) - Omogući sažimanje (preporučeno) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1854,20 +2067,63 @@ Ovu radnju nije moguće povratit. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + + + + Delete selected icon(s) + + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + + + + Purge unused icons + + + + Confirm Deletion + + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + + + + Custom Icons Are In Use + + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + + + + Purged Unused Icons + + + + Purged %n icon(s) from the database. + + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Naziv baze podataka: - - Description: - Opis: - Database name field Polje naziva baze podataka + + Description: + Opis: + Database description field Polje opisa baze podataka @@ -1875,6 +2131,16 @@ Ovu radnju nije moguće povratit. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Pogreška pri stvaranju baze podataka + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Stvorena baza podataka nema ključ ili KDF, odbijam ju spremiti. +Ovo je definitivno pogreška, molimo prijavite to programerima. + KeePass 2 Database KeePass 2 Baza Podataka @@ -1887,21 +2153,33 @@ Ovu radnju nije moguće povratit. Open database Otvori Bazu Podataka + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Otvoranje %1 nije uspjelo. Ili ne postoji ili nije dostupno. + CSV file CSV datoteka + + Select CSV file + Odaberite CSV datoteku + Merge database Sjedini baze podataka + + KeePass 1 database + KeePass 1 Baza podataka + Open KeePass 1 database Otvori KeePass 1 bazu podataka - KeePass 1 database - KeePass 1 Baza podataka + Open OPVault + Otvori OPVault Export database to CSV file @@ -1912,18 +2190,16 @@ Ovu radnju nije moguće povratit. Pisanje CSV datoteke nije uspjelo. - Database creation error - Pogreška pri stvaranju baze podataka + Writing the HTML file failed. + Pisanje HTML datoteke nije uspjelo. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - Stvorena baza podataka nema ključ ili KDF, odbijam ju spremiti. -Ovo je definitivno pogreška, molimo prijavite to programerima. + Export Confirmation + Potvrda izvoza - Select CSV file - Odaberite CSV datoteku + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + New Database @@ -1939,57 +2215,28 @@ Ovo je definitivno pogreška, molimo prijavite to programerima. Database tab name modifier %1 [Zaključano] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Samo za čitanje] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Otvoranje %1 nije uspjelo. Ili ne postoji ili nije dostupno. - - - Export database to HTML file - Izvezi bazu podataka u HTML datoteku - - - HTML file - HTML datoteka - - - Writing the HTML file failed. - Pisanje HTML datoteke nije uspjelo. - - - Export Confirmation - Potvrda izvoza - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - Otvori OPVault - DatabaseWidget - Searching... - Pretraživanje... + Database Tags + - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Želite li zaista izbrisati stavku "%1"? + Searching… + - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Želite li zaista premjestiti stavku "%1" u koš za smeće? + Shared group… + - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Želite li zaista premjestiti %n stavku u koš za smeće?Želite li zaista premjestiti %n stavke u koš za smeće?Želite li zaista premjestiti %n stavki u koš za smeće? + + Confirm Auto-Type + + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Execute command? @@ -2003,10 +2250,26 @@ Ovo je definitivno pogreška, molimo prijavite to programerima. Remember my choice Zapamti moj izbora. + + Delete group + Izbriši grupu + Do you really want to delete the group "%1" for good? Želite li zaista izbrisati grupu "%1"? + + Move group to recycle bin? + Premjesti grupu u koš za smeće? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Želite li zaista premjestiti grupu "%1" u koš za smeće? + + + Expired entries + + No current database. Nema trenutne baze podataka. @@ -2015,6 +2278,14 @@ Ovo je definitivno pogreška, molimo prijavite to programerima. No source database, nothing to do. Nema izvorne baze podataka, nema ništa za raditi. + + Successfully merged the database files. + Uspješno spojene datoteke baze podataka. + + + Database was not modified by merge operation. + Baza podataka nije izmijenjena operacijom sjedinjenja. + Search Results (%1) Rezultati pretraživanja (%1) @@ -2023,44 +2294,6 @@ Ovo je definitivno pogreška, molimo prijavite to programerima. No Results Nema rezultata - - File has changed - Datoteka se promijenila - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Datoteka baze podataka se promijenila. Želite li učitati promjene? - - - Merge Request - Zahtjev za spajanje - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Datoteka baze podataka se promijenila i imate nespremljene promjene. -Želite li sjediniti svoje promjene? - - - Empty recycle bin? - Isprazni koš za smeće? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Želite li zaista izbrisati %n stavku zauvijek?Želite li zaista izbrisati %n stavke zauvijek?Želite li zaista izbrisati %n stavki zauvijek? - - - Delete entry(s)? - Izbrisati unose(e)?Izbrisati unose(e)?Izbriši stavku(e)? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Premjestiti unos(e) u koš za smeće?Premjestiti unos(e) u koš za smeće?Premjestiti stavku(e) u koš za smeće? - Lock Database? Zaključaj Baza Podataka? @@ -2085,6 +2318,24 @@ Spremi promjene? Save changes? Spremi promjene? + + File has changed + Datoteka se promijenila + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Datoteka baze podataka se promijenila. Želite li učitati promjene? + + + Merge Request + Zahtjev za spajanje + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Datoteka baze podataka se promijenila i imate nespremljene promjene. +Želite li sjediniti svoje promjene? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2099,6 +2350,10 @@ Error: %1 Disable safe saves and try again? + + Writing the database failed: %1 + + Passwords Lozinke @@ -2111,54 +2366,26 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 Baza Podataka - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - Izbriši grupu - - - Move group to recycle bin? - Premjesti grupu u koš za smeće? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Želite li zaista premjestiti grupu "%1" u koš za smeće? - - - Successfully merged the database files. - Uspješno spojene datoteke baze podataka. - - - Database was not modified by merge operation. - Baza podataka nije izmijenjena operacijom sjedinjenja. - - - Shared group... - Zajednička grupa... - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - Save database backup + + Empty recycle bin? + Isprazni koš za smeće? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + + Could not find database file: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2178,6 +2405,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type Auto-tipkanje + + Browser Integration + Integracija preglednika + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Potvrdi brisanje + + + Are you sure you want to remove this URL? + Želite li zaista ukloniti ovaj URL? + Properties Svojstva @@ -2214,14 +2457,71 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry Uredi stavku + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + + + + Invalid Entry + + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + + + + Auto-Type Validation Error + + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + + + + Entry updated successfully. + Stavka uspješno nadopunjena. + + + Unsaved Changes + Nespremljene promjene + + + Would you like to save changes to this entry? + Želite li spremiti promjene u ovom stavku? + New attribute Novo svojstvo + + New attribute %1 + Novo svojstvo %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Jeste li sigurni da želite ukloniti ovo svojstvo? + + Reveal + Otkrij + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [ZAŠTIĆENO] Pritisnite Otkrij za prikaz ili uređivanje + + + Hide + Sakrij + Tomorrow Sutra @@ -2234,63 +2534,10 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n mjesec%n mjeseca%n mjeseci - - Entry updated successfully. - Stavka uspješno nadopunjena. - - - New attribute %1 - Novo svojstvo %1 - %n year(s) %n godina%n godine%n godina - - Confirm Removal - Potvrdi brisanje - - - Browser Integration - Integracija preglednika - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Želite li zaista ukloniti ovaj URL? - - - Reveal - Otkrij - - - Hide - Sakrij - - - Unsaved Changes - Nespremljene promjene - - - Would you like to save changes to this entry? - Želite li spremiti promjene u ovom stavku? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [ZAŠTIĆENO] Pritisnite Otkrij za prikaz ili uređivanje - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2298,38 +2545,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes Dodatna svojstava - - Add - Dodaj - - - Remove - Ukloni - - - Edit Name - Uredi naziv - - - Protect - Zaštiti - - - Reveal - Otkrij - - - Attachments - Privitci - - - Foreground Color: - Prednja boja: - - - Background Color: - Pozadinska boja: - Attribute selection Odabir svojstava @@ -2342,38 +2557,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute Dodaj novo svojstvo + + Add + Dodaj + Remove selected attribute Ukloni odabrana svojstva + + Remove + Ukloni + Edit attribute name Uredi ime svojstva + + Edit Name + Uredi naziv + Toggle attribute protection Uključi / isključi zaštitu svojstava + + Protect + Zaštiti + Show a protected attribute Prikaži zaštićena svojstva - Foreground color selection - Odabir prednje boje + Reveal + Otkrij - Background color selection - Odabir pozadinske boje + Attachments + Privitci - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. Exclude from database reports Izostavi iz izvješća baze podataka + + Foreground Color: + Prednja boja: + + + Foreground color selection + Odabir prednje boje + + + Background Color: + Pozadinska boja: + + + Background color selection + Odabir pozadinske boje + EditEntryWidgetAutoType @@ -2382,24 +2629,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Omogućite Auto-Tipkanje za ovu stavku - Window Associations - + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Naslijedi zadani redoslijed Auto-Tipkanja od grupe - + - + - - - - - - - - - Window title: - Naslov prozora: - - - Use a specific sequence for this association: - Koristi specifičan redoslijed za ovu asocijaciju: + Use custom Auto-Type sequence: + Koristi pilagođen redoslijed Auto-Tipkanja: Custom Auto-Type sequence @@ -2409,6 +2644,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage + + Window Associations + + Existing window associations @@ -2421,6 +2660,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association + + Window title: + Naslov prozora: + You can use an asterisk (*) to match everything @@ -2433,17 +2676,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything + + Use a specific sequence for this association: + Koristi specifičan redoslijed za ovu asocijaciju: + Custom Auto-Type sequence for this window Prilagođen redoslijed Auto-Tipkanja za ovaj prozor - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Naslijedi zadani redoslijed Auto-Tipkanja od grupe + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Koristi pilagođen redoslijed Auto-Tipkanja: + - + Remove item + - @@ -2456,29 +2705,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General Generalno - - Skip Auto-Submit for this entry - - Hide this entry from the browser extension Sakrij ovu stavku od proširenja preglednika - Additional URL's - Dodatni URL-ovi - - - Add - Dodaj - - - Remove - Ukloni - - - Edit - Uredi + Skip Auto-Submit for this entry + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2496,25 +2729,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth + + Additional URL's + Dodatni URL-ovi + + + Add + Dodaj + + + Remove + Ukloni + + + Edit + Uredi + EditEntryWidgetHistory - - Show - Prikaži - - - Restore - Vrati - - - Delete - Izbriši - - - Delete all - Obriši sve - Entry history selection Odabir povijesti stavke @@ -2523,61 +2756,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state Prikaži stavku u odabranom trenutku povijesti + + Show + Prikaži + Restore entry to selected history state Vrati stavku u odabranom trenutku vremena + + Restore + Vrati + Delete selected history state + + Delete + Izbriši + Delete all history Obriši svu povijest + + Delete all + Obriši sve + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: - - - Password: - Lozinka: - - - Title: - Naslov: - - - Presets + Edit Entry + + Notes field + Polje bilješki + Toggle the checkbox to reveal the notes section. - Username: - Korisničko ime: - - - Url field - Polje URL-a - - - Download favicon for URL - Preuzmi favikonu za URL - - - Password field - Polje lozinke + Username field + Polje korisničkog imena Toggle notes visible Uključi / Isključi vidljivost bilješki + + Notes: + Bilješke: + Expiration field @@ -2591,35 +2824,55 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. - Notes field - Polje bilješki + Presets + + + + Password: + Lozinka: + + + URL: + URL: + + + Url field + Polje URL-a + + + Download favicon for URL + Preuzmi favikonu za URL + + + Title: + Naslov: Title field Polje naslova - Username field - Polje korisničkog imena + Username: + Korisničko ime: + + + Password field + Polje lozinke Toggle expiration Uključi / Isključi rok trajanja - - Notes: - Bilješke: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Ističe: - Edit Entry + Tags: + + + + Tags list @@ -2629,46 +2882,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form Obrazac - - Remove key from agent after - - - - seconds - sekunde - - - Fingerprint - Otisak - Remove key from agent when database is closed/locked Ukloni ključ iz agenta kada je baza podataka zatvorena/zaključana - - Public key - Javni ključ - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Dodajte ključ agentu kada se baza podataka otvori/otključa - Comment Komentar + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Dodajte ključ agentu kada se baza podataka otvori/otključa + Decrypt Dešifriraj - n/a - n/d + Fingerprint + Otisak Copy to clipboard Kopiraj u predmemoriju + + Public key + Javni ključ + Private key Privatni ključ @@ -2678,14 +2919,22 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Vanjska datoteka - Browse... + Browser for key file + Preglednik za datoteku ključa + + + Browse… Button for opening file dialog - Pretraživanje... + Attachment Privitak + + External key file + + Add to agent Dodaj agentu @@ -2694,25 +2943,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent Ukloni iz agenta + + Select attachment file + + Require user confirmation when this key is used Zahtijevaj potvrdu korisnika kada se ovaj ključ koristi + + n/a + n/d + + + Remove key from agent after + + Remove key from agent after specified seconds - Browser for key file - Preglednik za datoteku ključa - - - External key file - - - - Select attachment file - + seconds + sekunde @@ -2725,6 +2978,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon Ikona + + Browser Integration + Integracija preglednika + Properties Svojstva @@ -2737,6 +2994,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group Uredi grupu + + Group has unsaved changes + + Enable Omogući @@ -2749,53 +3010,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Stavka ima nespremljene promjene + Edit Group + + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + + + + Hide entries from browser extension: + + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + + + + Skip Auto-Submit for entries: + + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Vrsta: + Sharing mode field + - Path: - Put: + Password field + Polje lozinke + + + Type: + Vrsta: Password: Lozinka: - Inactive - Neaktivna + Path: + Put: - KeeShare unsigned container + Path to share file field - KeeShare signed container + Browse for share file + Potraži zajedničku datoteku + + + Browse… - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - + Clear fields + Obriši polja Clear Obriši + + Inactive + Neaktivna + Import Uvezi @@ -2840,64 +3144,48 @@ Podržana proširenja su: %1. - Sharing mode field + KeeShare container - Path to share file field + KeeShare signed container - Password field - Polje lozinke + Select import source + - Clear fields - Obriši polja + Select export target + - Browse for share file - Potraži zajedničku datoteku - - - Browse... - Pretraživanje... + Select import/export file + EditGroupWidgetMain - Name field - Polje naziva - - - Notes field - Polje bilješki + Edit Group + Toggle expiration Uključi / Isključi rok trajanja - Auto-Type toggle for this and sub groups - + Expires: + Ističe: + + + Name field + Polje naziva Expiration field - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - Polje zadanog redoslijeda auto-tipkanja - - - Expires: - Ističe: - Use default Auto-Type sequence of parent group Koristi zadani redoslijed Auto-Tipkanja nadređene grupe @@ -2910,10 +3198,22 @@ Podržana proširenja su: %1. Search: Pretraživanje: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + + Notes: Bilješke: + + Default auto-type sequence field + Polje zadanog redoslijeda auto-tipkanja + + + Notes field + Polje bilješki + Name: Naziv: @@ -2923,28 +3223,76 @@ Podržana proširenja su: %1. Postavi zadani redoslijeda auto-tipkanja - Edit Group + Search toggle for this and sub groups EditWidgetIcons - Add custom icon - Dodaj prilagođenu ikonu + Use default icon + Koristi zadanu ikonu - Delete custom icon - Obriši prilagođenu ikonu + Use custom icon + Koristi prilagođenu ikonu + + + Choose icon… + + + + Set the URL to use to search for a favicon + + + + Favicon URL + + + + Download favicon for URL + Preuzmi favikonu za URL Download favicon Preuzmi favikone + + Apply selected icon to subgroups and entries + + + + Apply icon to… + + + + Apply to this group only + + + + Also apply to child groups + + + + Also apply to child entries + + + + Also apply to all children + + Unable to fetch favicon. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + + + + Existing icon selected. + + Images Slike @@ -2953,10 +3301,6 @@ Podržana proširenja su: %1. All files Sve datoteke - - Confirm Delete - Potvrdi Brisanje - Select Image(s) Odabir slike(a) @@ -2977,54 +3321,6 @@ Podržana proširenja su: %1. The following icon(s) failed: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Ovu ikonu koristi %n stavka stoga će biti zamijenjena zadanom ikona. Želite li zaista ju izbrisati?Ovu ikonu koristi %n stavke stoga će biti zamijenjene zadanom ikona. Želite li zaista ju izbrisati?Ovu ikonu koristi %n stavki stoga će biti zamijenjene zadanim ikona. Želite li zaista ju izbrisati? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - Preuzmi favikonu za URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - Koristi zadanu ikonu - - - Use custom icon - Koristi prilagođenu ikonu - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - EditWidgetProperties @@ -3032,22 +3328,46 @@ Podržana proširenja su: %1. Created: Stvoreno: + + Datetime created + Datum i vrijeme stvaranja + Modified: Izmijenjeno: + + Datetime modified + Datum i vrijeme izmijene + Accessed: Pristupljeno: + + Datetime accessed + Datum i vrijeme pristupanja + Uuid: Uuid: + + Unique ID + Jedinstveni ID + Plugin Data + + Plugin data + Podaci priključka + + + Remove selected plugin data + Ukloni odabrane podataka priključka + Remove Ukloni @@ -3069,30 +3389,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value Vrijednost - - Datetime created - Datum i vrijeme stvaranja - - - Datetime modified - Datum i vrijeme izmijene - - - Datetime accessed - Datum i vrijeme pristupanja - - - Unique ID - Jedinstveni ID - - - Plugin data - Podaci priključka - - - Remove selected plugin data - Ukloni odabrane podataka priključka - Entry @@ -3101,6 +3397,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Klon + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + + + EntryAttachmentsModel @@ -3118,18 +3421,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form Obrazac + + Attachments + Privitci + + + Add new attachment + Dodaj novi privitak + Add Dodaj + + Remove selected attachment + Ukloni odabrani privitak + Remove Ukloni + + Rename selected attachment + + + + Rename + + + + Open selected attachment + Otvori odabrani privitak + Open Otvori + + Save selected attachment to disk + Spremi odabrani privitak na disk + Save Spremi @@ -3138,6 +3469,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files Odaberi datoteke + + Confirm remove + + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Želite li zaista ukloniti %n privitak?Želite li zaista ukloniti %n privitaka?Želite li zaista ukloniti %n privitaka? @@ -3174,34 +3509,23 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - - Confirm remove - - Unable to open file(s): %1 - Attachments - Privitci + Confirm Overwrite Attachment + - Add new attachment - Dodaj novi privitak + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + - Remove selected attachment - Ukloni odabrani privitak - - - Open selected attachment - Otvori odabrani privitak - - - Save selected attachment to disk - Spremi odabrani privitak na disk + Confirm Attachment + %1 is a big file (%2 MB). @@ -3211,7 +3535,21 @@ Are you sure to add this file? - Confirm Attachment + Attachment modified + + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + + + + Saving attachment failed + + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 @@ -3224,10 +3562,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + + Last modified Posljednja izmjena + + Age + + + + Difference + + + + Size + Veličina + Title Naslov @@ -3236,10 +3590,50 @@ Are you sure to add this file? Username Korisničko ime + + Password + Lozinka + URL URL + + Notes + Bilješke + + + Custom Attributes + + + + Icon + Ikona + + + Color + + + + Expiration + Rok trajanja + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + + + + Attachments + Privitci + + + Auto-Type + Auto-tipkanje + EntryModel @@ -3248,6 +3642,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation + + Never + Nikad + Group Grupa @@ -3260,18 +3658,14 @@ Are you sure to add this file? Username Korisničko ime - - URL - URL - - - Never - Nikad - Password Lozinka + + URL + URL + Notes Bilješke @@ -3308,6 +3702,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title Ime stavke + + Password Strength + + Entry notes Bilješke stavke @@ -3341,12 +3739,16 @@ Are you sure to add this file? Ima privitke - Has TOTP one-time password - Ima TOTP jednokratnu lozinku + Has TOTP + EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Prikaži trenutnu TOTP vrijednosti + Close Zatvori @@ -3355,38 +3757,54 @@ Are you sure to add this file? General Generalno - - Username - Korisničko ime - Password Lozinka - - Expiration - Rok trajanja - - - URL - URL - - - Attributes - Svojstva - - - Attachments - Privitci - Notes Bilješke + + Expiration + Rok trajanja + + + Tags + + + + Tags list + + + + Username + Korisničko ime + + + URL + URL + + + Advanced + Napredno + + + Attachments + Privitci + + + Attributes + Svojstva + Autotype Auto-Tipkanje + + Default Sequence + + Window Prozor @@ -3399,6 +3817,10 @@ Are you sure to add this file? Searching Pretraživanje + + Share + Podijeli + Search Traži @@ -3411,10 +3833,6 @@ Are you sure to add this file? Never Nikad - - [PROTECTED] - [ZAŠTIĆENO] - Enabled Omogućeno @@ -3423,27 +3841,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled Onemogući - - Share - Podijeli - - - Display current TOTP value - Prikaži trenutnu TOTP vrijednosti - - - Advanced - Napredno - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - EntryURLModel @@ -3466,74 +3863,56 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults Vrati na zadano... - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Ima privitke - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Ima TOTP - - FdoSecrets::Item + ExportDialog - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Naziv Datoteke - - - Group - Grupa - - - Manage + Export options - Unlock to show - Otključajte za prikaz - - - None - Nijedan - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Aplikacija - - - Manage + Sort entries by... + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + + database order + + + + name (ascending) + + + + name (descending) + + + + unknown + + + + Export database to HTML file + Izvezi bazu podataka u HTML datoteku + + + HTML file + HTML datoteka + - FdoSecretsPlugin + FdoSecrets::DBusMgr - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to deliver message + + + + Failed to send reply on DBus @@ -3555,6 +3934,81 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Nepoznat + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Otključajte za prikaz + + + None + Nijedan + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + Group @@ -3563,6 +4017,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [prazno] + + %1 - Clone + %1 - Klon + HibpDownloader @@ -3599,12 +4057,12 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Status - Please wait, processing entry list... + Please wait, processing entry list… - Downloading... - Preuzimanje... + Downloading… + Ok @@ -3619,8 +4077,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Preuzimanje nije uspjelo - Downloading favicons (%1/%2)... - Preuzimanje favikona (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + @@ -3637,7 +4095,20 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. @@ -3649,29 +4120,21 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - Invalid header field length + Invalid header field length: field %1 - Invalid header data length - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + + Unable to issue challenge-response: %1 @@ -3687,6 +4150,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers + + Unable to calculate database key: %1 + + Invalid header checksum size @@ -3695,6 +4162,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + + + (HMAC mismatch) + + Unknown cipher @@ -3704,11 +4180,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Invalid header field length + Invalid header field length: field %1 - Invalid header data length + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found @@ -3728,7 +4204,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Invalid inner header field length + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found @@ -3795,19 +4275,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - Kdbx4Writer @@ -3821,17 +4288,25 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + Unable to calculate database key: %1 - Unable to calculate database key: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map + Translation comment: variant map = data structure for storing meta data KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + + + + Unable to parse UUID: %1 + + Unsupported cipher @@ -3869,32 +4344,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Not a KeePass database. - Nije KeePass baza podataka. + Failed to read database file. + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + + Not a KeePass database. + Nije KeePass baza podataka. + Unsupported KeePass 2 database version. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - KdbxXmlReader @@ -3906,6 +4373,12 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + + Missing icon uuid or data @@ -4011,12 +4484,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - KeeAgentSettings @@ -4044,11 +4511,11 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - Unable to open the database. + Import KeePass1 Database - Import KeePass1 Database + Unable to open the database. @@ -4103,6 +4570,19 @@ Line %2, column %3 Root Izvor + + Unable to calculate database key + + + + unable to seek to content position + + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Key transformation failed @@ -4168,7 +4648,7 @@ Line %2, column %3 - Invalid entry uuid field size + Invalid entry UUID field size @@ -4195,19 +4675,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - KeeShare @@ -4274,44 +4741,68 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove - - Add %1 - Add a key component - Dodaj %1 - - - Change %1 - Change a key component - Promijeni %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Ukloni %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Proizvedi novu datoteku ključa + Generate Proizvedi + + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + + + + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + + + + Browse for key file + Potraži datoteku ključa + + + Browse… + + + + Old key file format + + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + + + + Error loading the key file '%1' +Message: %2 + + Key File Datoteka ključa - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> + Add Key File - Error loading the key file '%1' -Message: %2 + Change Key File + + + + Remove Key File + + + + Key File set, click to change or remove + + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> @@ -4323,8 +4814,8 @@ Message: %2 Sve datoteke - Create Key File... - Stvori Datoteku Ključa... + Create Key File… + Error creating key file @@ -4338,14 +4829,6 @@ Message: %2 Select a key file Odaberite datoteku ključa - - Browse for key file - Potraži datoteku ključa - - - Generate a new key file - Proizvedi novu datoteku ključa - Invalid Key File @@ -4364,24 +4847,19 @@ Are you sure you want to continue with this file? Odabrana datoteka ključa nalikuje datoteki baze podataka lozinki. Ključna datoteka mora biti statična datoteka koja se nikada ne mijenja ili ćete zauvijek izgubiti pristup svojoj bazi podataka. Želite li zaista nastaviti s ovom datotekom? + + + MacUtils - Old key file format + Invalid key code - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Global shortcut already registered to %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… + Could not register global shortcut @@ -4392,204 +4870,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Baza Podataka - &Help - &Pomoć - - - &Groups - &Grupe - - - &Tools - &Alati - - - &Quit - &Izlaz - - - &About - O programu - - - Database settings - Postavke baze podataka - - - Copy username to clipboard - Kopiraj korisničkog imena u međuspremnik - - - Copy password to clipboard - Kopiraj lozinku u međuspremnik - - - &Settings - &Postavke - - - &Title - &Naslov - - - Copy title to clipboard - Kopiraj naslov u međuspremnik - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Kopiraj URL-a u međuspremnik - - - &Notes - &Bilješke - - - Copy notes to clipboard - Kopiraj bilješke u međuspremnik - - - Copy &TOTP - Kopiraj &TOTP - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - Obriši povijest - - - Access error for config file %1 - Pogreška pristupa za konfiguracijsku datoteku %1 - - - Settings - Postavke - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - Izađi iz KeePassXC-a - - - Please touch the button on your YubiKey! - Molimo prritisnite gumb na svom YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - &Donirajte - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - + &Recent Databases + &Nedavne Baze Podataka &Import &Uvezi - - Create a new database - Stvari novu bazu podataka - - - Merge from another KDBX database - Sjedini iz druge KDBX baze podataka - - - Add a new entry - Dodaj novu stavku - - - View or edit entry - Pogledaj ili uredi stavku - - - Add a new group - Dodaj novu grupu - - - Perform &Auto-Type - Izvrši &Auto-Tipkanje - - - Open &URL - Otvori &URL - - - Import a KeePass 1 database - Uvezi KeePass 1 bazu podataka - - - Import a CSV file - Uvezi CSV datoteku - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - &Export &Izvezi - Sort &A-Z - Sortiraj &A-Ž - - - Sort &Z-A - Sortiraj &Ž-A - - - &Password Generator - &Proizvođač Lozinki - - - Import a 1Password Vault - Uvezi 1Password Sef - - - &Getting Started - &Prvi Koraci - - - &User Guide - &Korisnički vodič - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - &Nedavne Baze Podataka + &Help + &Pomoć &Entries @@ -4603,6 +4897,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. TOTP TOTP + + &Groups + &Grupe + + + &Tools + &Alati + View @@ -4611,6 +4913,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Theme Tema + + &Quit + &Izlaz + + + &About + O programu + &Check for Updates @@ -4631,18 +4941,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Database… + + Create a new database + Stvari novu bazu podataka + &Merge From Database… &Sjedini iz Baze Podataka... + + Merge from another KDBX database + Sjedini iz druge KDBX baze podataka + &New Entry… &Nova Stavka... + + Add a new entry + Dodaj novu stavku + &Edit Entry… &Uredi Stavku... + + View or edit entry + Pogledaj ili uredi stavku + &Delete Entry… @@ -4651,6 +4977,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Group… &Nova Grupa... + + Add a new group + Dodaj novu grupu + &Edit Group… &Uredi Grupu... @@ -4663,6 +4993,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Download All &Favicons… Preuzmi Sve &Favikone... + + Sort &A-Z + Sortiraj &A-Ž + + + Sort &Z-A + Sortiraj &Ž-A + Sa&ve Database As… @@ -4672,7 +5010,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - Database &Reports... + Database &Reports… @@ -4683,6 +5021,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Database Settings… + + Database settings + Postavke baze podataka + &Clone Entry… @@ -4707,18 +5049,70 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username Kopiraj &Korisničko ime + + Copy username to clipboard + Kopiraj korisničkog imena u međuspremnik + Copy &Password + + Copy password to clipboard + Kopiraj lozinku u međuspremnik + + + &Settings + &Postavke + + + &Password Generator + &Proizvođač Lozinki + + + Perform &Auto-Type + Izvrši &Auto-Tipkanje + Download &Favicon Preuzmi&Favikonu - &Lock Databases + Open &URL + Otvori &URL + + + &Lock Database + + Lock &All Databases + + + + &Title + &Naslov + + + Copy title to clipboard + Kopiraj naslov u međuspremnik + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Kopiraj URL-a u međuspremnik + + + &Notes + &Bilješke + + + Copy notes to clipboard + Kopiraj bilješke u međuspremnik + &CSV File… @@ -4731,14 +5125,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… + + Import a KeePass 1 database + Uvezi KeePass 1 bazu podataka + 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + Uvezi 1Password Sef + CSV File… + + Import a CSV file + Uvezi CSV datoteku + Show TOTP Prikaži TOTP @@ -4751,10 +5157,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… + + Copy &TOTP + Kopiraj &TOTP + + + E&mpty recycle bin + + + + &Donate + &Donirajte + Report a &Bug + + &Getting Started + &Prvi Koraci + Open Getting Started Guide @@ -4767,12 +5189,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation + + &User Guide + &Korisnički vodič + Open User Guide Otvori Korisnički Vodič - Save Database Backup... + &Keyboard Shortcuts + + + + Save Database Backup… @@ -4811,38 +5241,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel Prikaži ploču za pregled - - Don't show again for this version - Nemoj više prikazivati ovu verziju - - - Restart Application? - Ponovno Pokreni Aplikaciju? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Morate ponovno pokrenuti aplikaciju da biste primijenili tu postavku. Želite li ju ponovno pokrenuti sada? - - - Perform Auto-Type Sequence - Izvrši redoslijed Auto-Tipkanja - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - Always on Top @@ -4855,6 +5253,78 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords Sakrij Lozinke + + Clone Group... + + + + Clear history + Obriši povijest + + + Access error for config file %1 + Pogreška pristupa za konfiguracijsku datoteku %1 + + + Don't show again for this version + Nemoj više prikazivati ovu verziju + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Postavke + + + Check for updates on startup? + + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + + + + You can always check for updates manually from the application menu. + + + + Toggle window + + + + Quit KeePassXC + Izađi iz KeePassXC-a + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Restart Application? + Ponovno Pokreni Aplikaciju? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Morate ponovno pokrenuti aplikaciju da biste primijenili tu postavku. Želite li ju ponovno pokrenuti sada? + ManageDatabase @@ -4960,8 +5430,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Stvoi novu KeePassXC bazu podataka... + Create a new KeePassXC database… + Root @@ -4975,6 +5445,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage + + Encryption Settings + Postavke Šifriranja + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Ovdje možete podesiti postavke šifriranja baze podataka. Ne brinite, možete ih izmijeniti kasnije u postavkama baze podataka. @@ -4987,10 +5461,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Osnovne Postavke - - Encryption Settings - Postavke Šifriranja - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5031,6 +5501,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager Upravitelj Lozinki + + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + OpData01 @@ -5132,12 +5610,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed + + Unsupported key type: %1 + Nepodržana vrsta ključa: %1 + No private key payload to decrypt - Trying to run KDF without cipher + Unknown cipher: %1 @@ -5145,17 +5627,45 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - Key derivation failed, key file corrupted? + Key derivation failed: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + Nepoznati KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + + + + Decryption failed: %1 Decryption failed, wrong passphrase? + + Unexpected EOF while reading key + + + + Unsupported key part + + Unexpected EOF while reading public key + + Unknown key type: %1 + Nepoznata vrsta ključa: %1 + Unexpected EOF while reading private key @@ -5176,26 +5686,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key - - Unsupported key type: %1 - Nepodržana vrsta ključa: %1 - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - Nepoznati KDF: %1 - - - Unknown key type: %1 - Nepoznata vrsta ključa: %1 - PasswordEdit @@ -5226,14 +5716,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: Unesite lozinku: + + Password field + Polje lozinke + Confirm password: Potvrdite lozinku: + + Repeat password field + Ponavljanje polja lozinke + Password Lozinka + + Add Password + + + + Change Password + + + + Remove Password + + + + Password set, click to change or remove + + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Lozinka je primarna metoda za osiguravanje baze podataka.</p><p>Dobre lozinke su duge i jedinstvene. KeePassXC ju može proizvesti za vas.</p> @@ -5242,20 +5756,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. Lozinke se ne podudaraju. - - Password field - Polje lozinke - - - Repeat password field - Ponavljanje polja lozinke - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Proizvedi lozinku strength @@ -5266,22 +5772,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy entropija + + Generated password + Proizvedena lozinka + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Ponovo proizvedi lozinku + + + Copy password + Kopiraj lozinku + Password Lozinka + + &Length: + &Duljina: + + + Password length + Duljina lozinke + + + Switch to advanced mode + Prebaci na napredni način + + + Advanced + Napredno + Character Types Vrste znakova + + Special characters + Posebni znakovi + + + Quotes + Navodnici + + + Punctuation + Interpunkcije + + + Dashes and Slashes + Crtice i kose crte + + + Upper-case letters + Velika slova + Numbers Brojevi + + Lower-case letters + Mala slova + + + Math Symbols + Matematički simboli + Extended ASCII Prošireni ASCII + + Braces + Zagrade + + + Do not include: + + + + Additional characters to use for the generated password + Dodatni znakovi za korištenje pri proizvodnji lozinke + + + Additional characters + Dodatni znakovi + + + Add non-hex letters to "do not include" list + + + + Hex Passwords + Hex lozinke + + + Hex + + + + Character set to exclude from generated password + Skup znakova za izostaviti iz proizvodnje lozinke + + + Excluded characters + Izostavi znakove + + + Also choose from: + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Izostavi znakove: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "". + Exclude look-alike characters Izostavi slične znakove @@ -5290,30 +5900,123 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group Odaberi znakove iz svake grupe - - &Length: - &Duljina: - Passphrase Zaporku + + Word Separator: + + Wordlist: Popis riječi: - Word Separator: + Word Count: + Broj riječi: + + + Character Count: + + + + Word Case: + + + + Delete selected wordlist + + + + Add custom wordlist + + + + character Close Zatvori + + Esc + Esc + + + Apply Password + Primjeni Lozinku + + + Regenerate password (%1) + Ponovo proizvedi lozinku (%1) + + + lower case + mala slova + + + UPPER CASE + VELIKA SLOVA + + + Title Case + Početno slovo + + + (SYSTEM) + + Entropy: %1 bit Entropija: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + + Failed to delete wordlist + + + + Wordlists + + + + All files + Sve datoteke + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + + + + Logograms + Logogrami + + + Special Characters + Posebni znakovi + Password Quality: %1 Kvaliteta lozinke: %1 @@ -5338,213 +6041,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Izvrsna - - Switch to advanced mode - Prebaci na napredni način - - - Advanced - Napredno - - - Braces - Zagrade - - - Punctuation - Interpunkcije - - - Quotes - Navodnici - - - Logograms - Logogrami - - - Character set to exclude from generated password - Skup znakova za izostaviti iz proizvodnje lozinke - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - Proizvedena lozinka - - - Upper-case letters - Velika slova - - - Lower-case letters - Mala slova - - - Special characters - Posebni znakovi - - - Math Symbols - Matematički simboli - - - Dashes and Slashes - Crtice i kose crte - - - Excluded characters - Izostavi znakove - - - Hex Passwords - Hex lozinke - - - Password length - Duljina lozinke - - - Word Case: - - - - Regenerate password - Ponovo proizvedi lozinku - - - Copy password - Kopiraj lozinku - - - lower case - mala slova - - - UPPER CASE - VELIKA SLOVA - - - Title Case - Početno slovo - - - Generate Password - Proizvedi lozinku - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - Dodatni znakovi za korištenje pri proizvodnji lozinke - - - Additional characters - Dodatni znakovi - - - Word Count: - Broj riječi: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Primjeni Lozinku - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Ponovo proizvedi lozinku (%1) - - - Special Characters - Posebni znakovi - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare - - - Statistics - Statistika - - - Very weak password + KeePassXC - Pick Characters - Password entropy is %1 bits - Entropija lozinke je %1 bitova - - - Weak password + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - Used in %1/%2 + Press &Tab between characters - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - Lozinka je istekla - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - Lozinka samo što nije istekla - - - Password expires in %1 days - Lozinka istječe u %1 dana - - - Password will expire soon - Lozinka će uskoro isteći - - - Password expires on %1 - Lozinka istječe na %1 - - - Health Check - - - - HIBP - HIBP - QMessageBox @@ -5607,6 +6118,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied + + Message encryption failed. + + KeePassXC association failed, try again @@ -5631,24 +6146,32 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found + + No groups found + Nijedna grupa nije pronađene + + + Cannot create new group + + + + No valid UUID provided + + Unknown error Nepoznata pogreška - Add a new entry to a database. + Browser Integration + Integracija preglednika + + + Browser Plugin Failure - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path + Could not save the native messaging script file for %1. @@ -5667,6 +6190,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL URL + + Notes for the entry. + + + + Notes + Bilješke + Prompt for the entry's password. @@ -5676,182 +6207,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Proizvedi lozinku za stavku. - length - duljina + Add a new entry to a database. + Path of the entry to add. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard + Cannot generate a password and prompt at the same time. - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - Uredite stavku: - - - Title for the entry. - Naslov za stavku. - - - title - naslov - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - Procijeni entropiju lozinke. - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - -Dostupne naredbe: - - - - Name of the command to execute. - Naziv naredbe za izvršenje. - - - List database entries. - Nabroji stavke iz baze podataka. - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - Brzo pronađi stavke - - - Search term. - Pojam za pretraživanje. - - - Merge two databases. - Sjedini dvije baze podataka. - - - Path of the database to merge from. - Put baze podataka iz koje se treba sjediniti. - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - Datoteka ključ baze podataka za spajanje. - - - Show an entry's information. - Prikaži informacije o stavci. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Nazivi svojstava za prikazati. Ova opcija može određena više puta, sa svakim svojstvom prikazanim jednom po liniji u danom redoslijedu. Ako nijedno svojstvo nije navedeno, sažetak zadanih je dan. - - - attribute - svojstvo - - - Name of the entry to show. - Naziv stavke za prikazat. - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - Grupa - - - Title - Naslov - - - Username - Korisničko ime - - - Password - Lozinka - - - Notes - Bilješke - - - Last Modified - Posljednja izmjena - - - Created - Stvorio - - - Browser Integration - Integracija preglednika - - - SSH Agent - SSH Agent - - - Generate a new random diceware passphrase. - Proizvedi novu nasumičnu zaporku bacanjem kocke. - - - Word count for the diceware passphrase. - Broj riječi za zaporke bačene kockom. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Popis riječi za proizvođača bacanja kocki. -[Zadano: EFF Engleski] - - - Generate a new random password. - Proizvedi novu nasumičnu lozinku. - Could not create entry with path %1. @@ -5868,18 +6234,212 @@ Dostupne naredbe: Successfully added entry %1. Uspješno dodana stavka %1. + + Adds a new group to a database. + + + + Path of the group to add. + + + + Group %1 already exists! + Grupa %1 već postoji! + + + Group %1 not found. + Grupa %1 nije pronađena. + + + Successfully added group %1. + Uspješno dodana grupa %1. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + + FILENAME + + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + + + + okon-cli + + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + + + + Cannot find HIBP file: %1 + + + + Evaluating database entries using okon… + + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Otvaranja HIBP datoteke nije uspjelo %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + + + + Password for '%1' has been leaked! + + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Kopirajte svojstvo stavke u međuspremnik. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + + Invalid timeout value %1. Nevažeća vrijednost isteka vremena %1. + + Multiple entries matching: + + + + Using matching entry: %1 + + Entry %1 not found. Stavka %1 nije pronađen. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + POGREŠKA: Navedite jedan od --svojstvo ili --totp, a ne oboje. + Entry with path %1 has no TOTP set up. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + POGREŠKA: svojstvo %1 je dvosmisleno, odgovara %2. + + + Attribute "%1" not found. + Svojstvo "%1" nije pronađeno. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Svojstvo "%1" stavke kopirano u međuspremnik! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Čišćenje međuspremnik u %1 sekundi(s)...Čišćenje međuspremnik u %1 sekundi(s)...Brisanje međuspremnik u %1 sekunde(i)... @@ -5888,17 +6448,155 @@ Dostupne naredbe: Clipboard cleared! Međuspremnik obrisan! + + Close the currently opened database. + + + + Display this help. + + Silence password prompt and other secondary outputs. + + Key file of the database. + + + + path + + + + Deactivate password key for the database. + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Missing positional argument(s). + + + + Too many arguments provided. + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + vrijeme + + + Set the key file for the database. + Postavite datoteku ključa za bazu podataka. + + + Set a password for the database. + Postavite lozinku za bazu podataka. + + + Create a new database. + Stvori novu bazu podataka. + + + Path of the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Loading the key file failed + + + + No key is set. Aborting database creation. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + File %1 already exists. + Datoteka %1 već postoji. + + + Failed to save the database: %1. + + + + Successfully created new database. + Uspješno stvorena nova baza podataka. + + + Word count for the diceware passphrase. + Broj riječi za zaporke bačene kockom. + count CLI parameter - Could not find entry with path %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Popis riječi za proizvođača bacanja kocki. +[Zadano: EFF Engleski] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Proizvedi novu nasumičnu zaporku bacanjem kocke. + + + Invalid word count %1 + Nevažeći broj riječi %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + + + + Title for the entry. + Naslov za stavku. + + + title + naslov + + + Edit an entry. + Uredite stavku: + + + Path of the entry to edit. @@ -5917,6 +6615,18 @@ Dostupne naredbe: Successfully edited entry %1. + + Perform advanced analysis on the password. + + + + Password for which to estimate the entropy. + + + + Estimate the entropy of a password. + Procijeni entropiju lozinke. + Length %1 Duljina %1 @@ -6006,7 +6716,7 @@ Dostupne naredbe: - Type: Unknown%1 + Type: Unknown (%1) @@ -6018,13 +6728,33 @@ Dostupne naredbe: - Failed to load key file %1: %2 + Exit interactive mode. + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + + + + Unable to export database to XML: %1 + + + + Unsupported format %1 + Nepodržan format %1 + Length of the generated password Duljina porizvedene lozinke + + length + duljina + Use lowercase characters Koristi mala slova @@ -6033,6 +6763,10 @@ Dostupne naredbe: Use uppercase characters Koristi velika slova + + Use numbers + Koristi brojeva + Use special characters Koristi posebne znakove @@ -6049,6 +6783,10 @@ Dostupne naredbe: chars znak + + Use custom character set + + Exclude similar looking characters Izostavi slične znakove @@ -6058,330 +6796,17 @@ Dostupne naredbe: - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - Prikaži trenutni TOTP stavke. - - - ERROR: unknown attribute %1. - POGREŠKA: nepoznato svojstvo %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - datoteka prazna - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (redak, stupac) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Nevažeće postavke - - - Invalid Key - TOTP - Nevažeći ključ - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - Nijedna grupa nije pronađene - - - Create a new database. - Stvori novu bazu podataka. - - - File %1 already exists. - Datoteka %1 već postoji. - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - Uspješno stvorena nova baza podataka. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Pogreška - - - Database password: - Lozinka baze podataka: - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - Verzija %1 - - - Build Type: %1 - Vrsta gradnje: %1 - - - Revision: %1 - Revizija: %1 - - - Distribution: %1 - Distribucija: %1 - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - Način za otklanjanje pogrešaka je omogućen. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Auto-Type - Auto-tipkanje - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Nijedan - - - Enabled extensions: - Omogućena proširenja: - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Nemoguće je proizvesti i zatražiti lozinku istovremeno! - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - Grupa %1 već postoji! - - - Group %1 not found. - Grupa %1 nije pronađena. - - - Successfully added group %1. - Uspješno dodana grupa %1. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Otvaranja HIBP datoteke nije uspjelo %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - utor - - - Invalid word count %1 - Nevažeći broj riječi %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - Nepodržan format %1 - - - Use numbers - Koristi brojeva + Generate a new random password. + Proizvedi novu nasumičnu lozinku. Invalid password length %1 Nevažeća duljina lozinke %1 + + Invalid password generator after applying all options + + Display command help. Pogledaj pomoć za naredbe. @@ -6402,18 +6827,172 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. + + Unable to import XML database: %1 + + Successfully imported database. Uspješno uvezena baza podataka. + + Show a database's information. + Prikaži informacije o bazi podataka. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Naziv: + + + Description: + Opis: + + + Cipher: + + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Koš za smeće je omogućen. + + + Recycle bin is not enabled. + Koš za smeće nije omogućen. + + + Location + Lokacija + + + Database created + + + + Last saved + + + + Unsaved changes + + + + yes + da + + + no + ne + + + Number of groups + Broj grupa + + + Number of entries + Broj stavki + + + Number of expired entries + + + + Unique passwords + Unikatne Lozinke + + + Non-unique passwords + Neunikatne lozinke + + + Maximum password reuse + + + + Number of short passwords + + + + Number of weak passwords + + + + Entries excluded from reports + Stavke izuzete iz izvješća + + + Average password length + Prosječna duljina lozinke + + + %1 characters + + Unknown command %1 Nepoznata naredba %1 + + + +Available commands: + + + +Dostupne naredbe: + + + + Name of the command to execute. + Naziv naredbe za izvršenje. + + + Displays debugging information. + + + + Invalid command %1. + + + + Recursively list the elements of the group. + + Flattens the output to single lines. + + List database entries. + Nabroji stavke iz baze podataka. + + + Path of the group to list. Default is / + + + + Cannot find group %1. + + + + Use the same credentials for both database files. + + + + Key file of the database to merge from. + Datoteka ključ baze podataka za spajanje. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + + Only print the changes detected by the merge operation. @@ -6422,6 +7001,27 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. + + slot + utor + + + Merge two databases. + Sjedini dvije baze podataka. + + + Path of the database to merge from. + Put baze podataka iz koje se treba sjediniti. + + + Error reading merge file: +%1 + + + + Unable to save database to file : %1 + + Successfully merged %1 into %2. Uspješno sjedinio %1 u %2. @@ -6458,6 +7058,22 @@ Kernel: %3 %4 Open a database. Otvori bazu podataka. + + Path of the entry to remove. + + + + Unable to save database to file: %1 + + + + Successfully recycled entry %1. + + + + Successfully deleted entry %1. + + Path of the group to remove. @@ -6474,6 +7090,54 @@ Kernel: %3 %4 Successfully deleted group %1. + + Find entries quickly. + Brzo pronađi stavke + + + Search term. + Pojam za pretraživanje. + + + Show the entry's current TOTP. + Prikaži trenutni TOTP stavke. + + + Show the protected attributes in clear text. + Prikaži zaštićena svojstva u čitljivom tekstu. + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Nazivi svojstava za prikazati. Ova opcija može određena više puta, sa svakim svojstvom prikazanim jednom po liniji u danom redoslijedu. Ako nijedno svojstvo nije navedeno, sažetak zadanih je dan. + + + attribute + svojstvo + + + Show an entry's information. + Prikaži informacije o stavci. + + + Name of the entry to show. + Naziv stavke za prikazat. + + + ERROR: unknown attribute %1. + POGREŠKA: nepoznato svojstvo %1. + + + No attachments present. + + + + Attachments: + + Failed to open database file %1: not found @@ -6490,172 +7154,31 @@ Kernel: %3 %4 Enter password to unlock %1: + + Failed to load key file %1: %2 + + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + + Invalid YubiKey slot %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - Korisničko ime - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - Prikaži zaštićena svojstva u čitljivom tekstu. - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Kopirajte svojstvo stavke u međuspremnik. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - POGREŠKA: Navedite jedan od --svojstvo ili --totp, a ne oboje. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - POGREŠKA: svojstvo %1 je dvosmisleno, odgovara %2. - - - Attribute "%1" not found. - Svojstvo "%1" nije pronađeno. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Svojstvo "%1" stavke kopirano u međuspremnik! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - vrijeme - - - Set the key file for the database. - Postavite datoteku ključa za bazu podataka. - - - Set a password for the database. - Postavite lozinku za bazu podataka. - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - Prikaži informacije o bazi podataka. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Naziv: - - - Description: - Opis: - - - Cipher: - - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Koš za smeće je omogućen. - - - Recycle bin is not enabled. - Koš za smeće nije omogućen. - - - Invalid command %1. - - Invalid YubiKey serial %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Enter password to encrypt database (optional): @@ -6670,15 +7193,237 @@ Kernel: %3 %4 Error: Passwords do not match. Pogreška: Lozinke se ne podudaraju. + + No program defined for clipboard manipulation + + All clipping programs failed. Tried %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + + + + HIBP file, line %1: parse error + + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + + + + Could not start okon process: %1 + + + + Error: okon process did not finish + + + + Failed to load okon processed database: %1 + + + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 time(s) + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password expires on %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 day(s) + + + + Password will expire soon + + + + Version %1 + Verzija %1 + + + Build Type: %1 + Vrsta gradnje: %1 + + + Revision: %1 + Revizija: %1 + + + Distribution: %1 + Distribucija: %1 + + + Debugging mode is disabled. + + + + Debugging mode is enabled. + Način za otklanjanje pogrešaka je omogućen. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + + + + Auto-Type + Auto-tipkanje + + + SSH Agent + SSH Agent + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + + + + None + Nijedan + + + Enabled extensions: + Omogućena proširenja: + + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + + + + Cryptographic libraries: + + AES (%1 rounds) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + + Cipher not initialized prior to use. + + + + Cannot process 0 length data. + + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + + + + NULL device + + + + error reading from device + + + + file empty + datoteka prazna + + + malformed string + + + + missing closing quote + + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (redak, stupac) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-bit @@ -6689,7 +7434,67 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + + + + Argon2id (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + + + + Group + Grupa + + + Title + Naslov + + + Username + Korisničko ime + + + Password + Lozinka + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Ikona + + + Last Modified + Posljednja izmjena + + + Created + Stvorio Benchmark %1 delay @@ -6706,36 +7511,57 @@ Kernel: %3 %4 %1 s%1 s%1 s - path to a custom local config file + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + + + + Delete entry(s)? + + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Move entry(s) to recycle bin? + + + + Replace references to entry? + + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + + + + User name + Korisničko ime + + + Browser Statistics - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. + Health Check - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + HIBP - Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Statistics - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - TOTP - - - Icon - Ikona - Unsupported key file version: %1 @@ -6748,14 +7574,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + + KeePassXC - cross-platform password manager + + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + + + + path to a custom config file + + + + path to a custom local config file + lock all open databases + + key file of the database + + + + read password of the database from stdin + + + + allow app screen recordering and screenshots + + Locked databases. @@ -6764,6 +7614,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. + + Another instance of KeePassXC is already running. + + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Pogreška + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + + + + Database password: + Lozinka baze podataka: + + + Invalid Settings + TOTP + Nevažeće postavke + + + Invalid Key + TOTP + Nevažeći ključ + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6799,8 +7687,91 @@ Please consider generating a new key file. + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + + + + List of entry URLs + + + + Entry has no URLs set + + + + Allowed URLs + + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + + + + (Excluded) + (Izuzeto) + + + This entry is being excluded from reports + Ova stavka će biti izuzeta iz izvješća + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + Naslov + + + Path + Put + + + URLs + + + + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + + + + Exclude from reports + Izuzmi iz izvješća + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + + Also show entries that have been excluded from reports Prikaži stavke koje su zostavljene iz izvješća @@ -6845,7 +7816,7 @@ Please consider generating a new key file. Ova stavka će biti izuzeta iz izvješća - Please wait, health data is being calculated... + Please wait, health data is being calculated… @@ -6869,8 +7840,12 @@ Please consider generating a new key file. Razlog - Edit Entry... - Uredi Stavku... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -6921,39 +7896,51 @@ Please consider generating a new key file. once - jednom + Password exposure amount + up to 10 times - do 10 puta + Password exposure amount + up to 100 times - do 100 puta + Password exposure amount + up to 1000 times - do 1000 puta + Password exposure amount + up to 10,000 times - do 10,000 puta + Password exposure amount + up to 100,000 times - do 100,000 puta + Password exposure amount + up to a million times - do milijun puta + Password exposure amount + millions of times - milijune puta + Password exposure amount + - Edit Entry... - Uredi Stavku... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -6975,7 +7962,7 @@ Please consider generating a new key file. Vrijednost - Please wait, database statistics are being calculated... + Please wait, database statistics are being calculated… @@ -6990,6 +7977,10 @@ Please consider generating a new key file. Location Lokacija + + Database created + + Last saved @@ -7098,7 +8089,7 @@ Please consider generating a new key file. - No agent running, cannot remove identity. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. @@ -7118,7 +8109,11 @@ Please consider generating a new key file. - Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + + + No agent running, cannot remove identity. @@ -7187,16 +8182,12 @@ Please consider generating a new key file. Search Traži - - Limit search to selected group - - Search Help - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -7204,6 +8195,44 @@ Please consider generating a new key file. Case sensitive + + Limit search to selected group + + + + + SettingsClientModel + + Application + Aplikacija + + + PID + + + + DBus Address + + + + Manage + + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Naziv Datoteke + + + Group + Grupa + + + Manage + + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7220,11 +8249,39 @@ Please consider generating a new key file. Generalno - Show notification when credentials are requested - Prikaži obavijest kada se zatraže podaci za prijavu + Show notification when passwords are retrieved by clients + - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + + Confirm when clients request entry deletion + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + + Prompt to unlock database before searching @@ -7239,14 +8296,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - <b>Warning:</b> <b>Upozorenje:</b> @@ -7263,276 +8312,67 @@ Please consider generating a new key file. Aktivni - Allow export - Dopusti izvoz + Allow KeeShare imports + Dopusti uvoz KeeShare-a Allow import Dopusti uvoz + + Allow KeeShare exports + Dopusti izvoz KeeShare-a + + + Allow export + Dopusti izvoz + + + Only show warnings and errors + Prikaži samo upozorenja i pogreške + Own certificate - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - Ključ: - - - Generate - Proizvedi - - - Import - Uvezi - - - Export - Izvezi - - - Imported certificates - Uvezeni certifikat - - - Trust - - - - Ask - Pitaj - - - Untrust - - - - Remove - Ukloni - - - Path - Put - - - Status - Status - - - Fingerprint - Otisak - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - Nepoznat - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - KeeShare datoteka ključa - - - All files - Sve datoteke - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - Signer: - Allow KeeShare imports - Dopusti uvoz KeeShare-a + Generate new certificate + Proizvedi novi cerrtifikat - Allow KeeShare exports - Dopusti izvoz KeeShare-a + Generate + Proizvedi - Only show warnings and errors - Prikaži samo upozorenja i pogreške - - - Key - Ključ + Fingerprint: + Signer name field - Generate new certificate - Proizvedi novi cerrtifikat - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - + Fingerprint + Otisak ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container + Could not write export container. ShareImport - Import from container without signature + Successful import - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - Ovaj put ne - - - Never - Nikad - - - Always - Uvijek - - - Just this time - Samo ovaj put - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - Datoteka nije čitljiva - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - Datoteka ne postoji - ShareObserver @@ -7548,6 +8388,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 Uvezeno iz %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + + + + Conflicting export target path %1 in %2 + + Export to %1 failed (%2) Izvoz u %1 nije uspio (%2) @@ -7560,12 +8408,19 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 Izvezi u %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 + All - Conflicting export target path %1 in %2 + Expired + + + + Weak Passwords @@ -7575,10 +8430,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password - - 000000 - 000000 - Copy Kopiraj @@ -7614,35 +8465,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - sek - - - Code size: - - Secret Key: Tajni ključ: @@ -7655,14 +8477,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field + + Default settings (RFC 6238) + + + + Steam® settings + + + + Custom settings: + + + + Custom Settings + + Algorithm: Algoritam: + + Time step: + + Time step field + + sec + Seconds + sek + + + Code size: + + digits znamenke @@ -7699,47 +8550,27 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Provjera dopuna - Checking for updates... - Provjera dopuna... + Checking for updates… + Close Zatvori - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - Software Update - A new version of KeePassXC is available! - Nova vezija KeePassXC-a je dostupna! - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - Download it at keepassxc.org + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available + You have the latest version of KeePassXC @@ -7761,6 +8592,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Uvezi iz KeePass 1 + + Import from 1Password + Uvezi iz 1Password + Import from CSV @@ -7769,84 +8604,74 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Nedavne baze podataka + + Open a recent database + Otvori nedavnu bazu podataka + Welcome to KeePassXC %1 Dobrodošli u KeePassXC-e %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Uvezi iz 1Password + Invalid key code + - Open a recent database - Otvori nedavnu bazu podataka + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 No interface, slot %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + General: - Press - - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - YubiKey sučelje nije pokrenuto. - - - Hardware key is currently in use. - Hardverski ključ je trenutno u uporabi. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Došlo je do USB greške prilikom pristupa hardverskom ključu: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Osvježi - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - Refresh hardware tokens Osvježi hardverske tokene + + Refresh + Osvježi + Hardware key slot selection @@ -7859,6 +8684,30 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + Challenge-Response + + + + Add Challenge-Response + + + + Change Challenge-Response + + + + Remove Challenge-Response + + + + Challenge-Response set, click to change or remove + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + Detecting hardware keys… Otkrivanje hardverskih ključeva... @@ -7868,4 +8717,91 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Nijedan hardverski ključ otkrivene + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + Hardverski ključ je trenutno u uporabi. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + + + + Hardware key was not found or is not configured. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Nepoznat + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + Hardverski ključ je trenutno u uporabi. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_hu.ts b/share/translations/keepassxc_hu.ts index e5d65205d..8e417ac43 100644 --- a/share/translations/keepassxc_hu.ts +++ b/share/translations/keepassxc_hu.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. A KeePassXC a GNU General Public License (GPL) 2-es vagy (válaszhatóan) 3-as verziója szerint kerül terjesztésre. + + Project Maintainers: + Projektkarbantartók: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + A KeePassXC fejlesztőcsapata ezúton külön köszönetet mond debfx-nek az eredetei KeePassX létrehozásáért. + Contributors Közreműködők @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Vágólapra másolás + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Projektkarbantartók: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC-hozzáférési kérés - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - A KeePassXC fejlesztőcsapata ezúton külön köszönetet mond debfx-nek az eredetei KeePassX létrehozásáért. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Nem létező/elérhetetlen futtatható elérési útvonal. Kérjük, ellenőrizze, hogy a kliens legális-e. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>hozzáférési engedélyt kér a következő bejegyzésekhez:</p></body></html> + + + Name + Név + + + PID + PID + + + Executable + Futtatható fájl + + + Command Line + Parancssor + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + A fenti bejegyzésekre vonatkozó döntését a rendszer a kérő kliens futásának időtartamára megjegyzi. + + + Details + Részletek + + + Remember + Megjegyzés + + + Allow Selected + Kijelöltek engedélyezése + + + Deny All + Összes megtagadása + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Megtagadás ennek a programnak AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - OpenSSH alkalmazása Windowson a Pageant helyett - Enable SSH Agent integration SSH-ügynök engedélyezése - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK értéke + Use Pageant + Pageant használata + + + Use OpenSSH + OpenSSH használata SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK felülírása + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK értéke + (empty) (üres) + + SSH_SK_PROVIDER value + SSH_SK_PROVIDER érték + + + SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER felülírás + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Nincs elérhető foglalat az SSH-ügynök számára. Vagy győződjön meg arról, hogy létezik SSH_AUTH_SOCK környezeti változó, vagy állítson be egy felülírást. @@ -116,12 +186,8 @@ Stílus követése - Reset Settings? - Beállítások visszaállítása? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Biztos, hogy vissza akarja állítani az összes általános és biztonsági beállítást az alapértelmezésre? + Monochrome + Monokróm Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Az új nyelv beállításának az érvényre kerüléséhez újra kell indítani az alkalmazást. Legyen azonnal újraindítva? - Monochrome - Monokróm + Reset Settings? + Beállítások visszaállítása? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Biztos, hogy vissza akarja állítani az összes általános és biztonsági beállítást az alapértelmezésre? + + + Select backup storage directory + Válassza ki a biztonsági mentés könyvtárát. @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC A KeePassXC többszörös indításának tiltása + + Automatically launch KeePassXC at system startup + KeePassXC automatikus indítása a rendszer indulásakor + Minimize window at application startup Az ablak kicsinyítése indításkor - File Management - Fájlkezelés - - - Backup database file before saving - Készüljön biztonsági mentés az adatbázisról mentés előtt - - - Automatically save after every change - Automatikus mentés minden módosítás után - - - Automatically reload the database when modified externally - Külső módosításkor az adatbázis automatikus újratöltése - - - Entry Management - Bejegyzéskezelés - - - Use group icon on entry creation - A csoport ikonjának használata a bejegyzés létrehozásakor - - - Minimize instead of app exit - Kilépés helyett minimalizálás - - - Show a system tray icon - Rendszertálca-ikon megjelenítése - - - Hide window to system tray when minimized - Az ablak rendszertálcára rejtése kicsinyítéskor - - - Auto-Type - Automatikus beírás - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Bejegyzések címének alkalmazása az ablakok illesztésénél a globális automatikus beírás számára. - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Bejegyzések URL-jének alkalmazása az ablakok illesztésénél a globális automatikus beírás számára. - - - Always ask before performing Auto-Type - Mindig kérdezzen az automatikus beírás megkezdése előtt - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Mozgatható eszköztár + Minimize window after unlocking database + Ablak kicsinyítése az adatbázis feloldása után Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ A frissítések keresése a béta kiadásokra is terjedjen ki - Language: - Nyelv: + On database unlock, show entries that + Az adatbázis feloldásakor azon bejegyzések megjelenítése, amelyek - (restart program to activate) - (újraindítás után akitválódik) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Ablak kicsinyítése az adatbázis feloldása után + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + napon belül + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + lejárnak + + + File Management + Fájlkezelés + + + Automatically save after every change + Automatikus mentés minden módosítás után + + + Automatically save when locking database + Automatikus mentés adatbázis zárolásakor + + + Automatically save non-data changes when locking database + Nem adatváltozások automatikus mentése adatbázis zárolásakor + + + Automatically reload the database when modified externally + Külső módosításkor az adatbázis automatikus újratöltése + + + Backup database file before saving + Készüljön biztonsági mentés az adatbázisról mentés előtt + + + Backup destination + Biztonsági mentés célja + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Megadja az adatbázis biztonsági mentési fájljának helyét. A „{DB_FILENAME}” le lesz cserélve a mentett adatbázis nevére, kiterjesztés nélkül. A {TIME:<formátum>} le lesz cserélve a biztonsági mentés idejére, lásd a következő oldalt: https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. A <formátum> alapértelmezett értéke „dd_MM_yyyy_hh-mm-ss”. + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + Válasszon… + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Alternatív mentési módszer alkalmazása (megoldhatja a Dropbox, Google Drive, GVFS, stb. mentési problémákat) + + + Temporary file moved into place + Ideiglenes fájl a helyére került + + + Directly write to database file (dangerous) + Közvetlen írás az adatbázis-fájlba (veszélyes) + + + Entry Management + Bejegyzéskezelés + + + Use group icon on entry creation + A csoport ikonjának használata a bejegyzés létrehozásakor Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds mp + + User Interface + Felhasználói felület + Toolbar button style Eszköztár gombstílusa + + Movable toolbar + Mozgatható eszköztár + Language selection Nyelvválasztás - Global auto-type shortcut - Globális automatikus beírás gyorsbillentyűje + Language: + Nyelv: - Auto-type character typing delay milliseconds - Automatikus karakterbeírás késleltetése milliszekundumban - - - Auto-type start delay milliseconds - Automatikus beírás indításának késleltetése milliszekundumban - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - KeePassXC automatikus indítása a rendszer indulásakor - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Adatbázisok biztonságos mentése (Dropbox-szal és hasonlókkal való probléma esetén letiltandó) - - - User Interface - Felhasználói felület + (restart program to activate) + (újraindítás után akitválódik) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Jegyzetek rögzített szélességű betűkészlettel + + Minimize instead of app exit + Kilépés helyett minimalizálás + + + Show a system tray icon + Rendszertálca-ikon megjelenítése + + + Tray icon type + Tálcaikon stílusa + Tray icon type: Tálcaikon stílusa: + + Hide window to system tray when minimized + Az ablak rendszertálcára rejtése kicsinyítéskor + Reset settings to default… Beállítások visszaállítása az alapértelmezettre… - Auto-Type typing delay: - Automatikus beírás késleltetése: + Auto-Type + Automatikus beírás - Global Auto-Type shortcut: - Globális automatikus beírás gyorsbillentyűje: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Bejegyzések címének alkalmazása az ablakok illesztésénél a globális automatikus beírás számára. + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Bejegyzések URL-jének alkalmazása az ablakok illesztésénél a globális automatikus beírás számára. + + + Always ask before performing Auto-Type + Mindig kérdezzen az automatikus beírás megkezdése előtt + + + Hide expired entries from Auto-Type + Lejárt bejegyzések elrejtése automatikus beíráskor. + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Az előzőleg zárolt adatbázis újbóli zárolása automatikus beírást követően Auto-Type start delay: Automatikus beírás kezdésének késleltetése: - Automatically save when locking database - Automatikus mentés adatbázis zárolásakor + Global Auto-Type shortcut: + Globális automatikus beírás gyorsbillentyűje: - Automatically save non-data changes when locking database - Nem adatváltozások automatikus mentése adatbázis zárolásakor + Auto-type start delay milliseconds + Automatikus beírás indításának késleltetése milliszekundumban - Tray icon type - Tálcaikon stílusa + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Automatikus beírás késleltetése: + + + Global auto-type shortcut + Globális automatikus beírás gyorsbillentyűje + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Automatikus karakterbeírás késleltetése milliszekundumban + + + Remember last typed entry for: + Utolsó beírt bejegyzés megjegyzése ehhez: @@ -364,8 +493,8 @@ Időtúllépések - Clear clipboard after - Vágólap törlése ennyi idő után + Database lock timeout seconds + Adatbázis zárolási időtúllépése másodpercben sec @@ -373,64 +502,12 @@ mp - Lock databases after inactivity of - Adatbázis zárolása ennyi inaktivitás után + Clear clipboard after + Vágólap törlése ennyi idő után - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - A TouchID elfelejtése ennyi tétlenség után: - - - Convenience - Kényelem - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Adatbázis zárolása munkamenet zárolásakor vagy a fedél lecsukásakor - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - A TouchID elfelejtése a munkamenet zárolásakor vagy a fedél lehajtásakor - - - Lock databases after minimizing the window - Adatbázis zárolása az ablak lekicsinyítésekor - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Az előzőleg zárolt adatbázis újbóli zárolása automatikus beírást követően - - - Hide passwords in the entry preview panel - Jelszavak elrejtése a bejegyzés előnézeti panelen - - - Hide entry notes by default - Bejegyzések jegyzeteinek elrejtése alapértelmezetten - - - Privacy - Adatvédelem - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - A DuckDuckGo alkalmazása a webhelyikonok letöltésére - - - Clipboard clear seconds - Vágólap törlése másodpercben - - - Touch ID inactivity reset - A TouchID tétlenségi visszaállítás - - - Database lock timeout seconds - Adatbázis zárolási időtúllépése másodpercben + Clear search query after + Keresési kifejezés törlése ennyi idő után min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Keresési kifejezés törlése ennyi idő után + Clipboard clear seconds + Vágólap törlése másodpercben + + + Lock databases after inactivity of + Adatbázis zárolása ennyi inaktivitás után + + + Convenience + Kényelem + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Adatbázis gyors feloldásának engedélyezése (Touch ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Adatbázis zárolása munkamenet zárolásakor vagy a fedél lecsukásakor + + + Lock databases after minimizing the window + Adatbázis zárolása az ablak lekicsinyítésekor Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Üres jelszómezőknél helykitöltő alkalmazása + + Hide passwords in the entry preview panel + Jelszavak elrejtése a bejegyzés előnézeti panelen + + + Hide entry notes by default + Bejegyzések jegyzeteinek elrejtése alapértelmezetten + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Bejegyzések kukába dobása megerősítés nélkül. + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Dupla kattintás engedélyezése a felhasználónév/jelszó bejegyzésoszlopok másolására + + + Privacy + Adatvédelem + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + A DuckDuckGo alkalmazása a webhelyikonok letöltésére + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Nem található olyan bejegyzés, amely illeszkedik az ablak címsorára: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + A kért automatikus beírási sorrend egy hiba miatt nem használható: - Auto-Type - KeePassXC - Automatikus beírás – KeePassXC - - - Auto-Type - Automatikus beírás - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Az automatikus beírás utasításszintaxisa helytelen! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Ez az automatikus beírás parancs nagyon hosszú késleltetést tartalmaz. Valóban folytatható? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Ez az automatikus beírás parancs nagyon lassú billentyűlenyomásokat tartalmaz. Valóban folytatható? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Ez az automatikus beírás parancs nagyon gyakran ismétlődő paramétert tartalmaz. Valóban folytatható? + Auto-Type Error + Automatikus beírási hiba Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. A KeePassXC számára szükséges az elérhetőségi jogosultság biztosítása a bejegyzésszintű automatikus beírás végrehajtásához. Ha ez a jogosultság már meg van adva, újra kell indtani a KeePassXC-t. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + A KeePassXC számára szükséges az elérhetőségi és a képernyőolvasási jogosultság biztosítása a globális szintű automatikus beírás végrehajtásához. A képernyőolvasás az ablakok címének megtalálásához szükséges a bejegyzések között. Ha ezek a jogosultságok már meg van adva, újra kell indtani a KeePassXC-t. + + + Invalid entry provided + Érvénytelen bejegyzés lett megadva + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Zárójel-anomália észlelve, felesleges { vagy } karakter + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Túl sok ismétlés észlelve, a maximum %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Nagyon lassú billentyűleütés észlelve, a maximum %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Nagyon hosszú késleltetés észlelve, a maximum %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Érvénytelen konverziótípus: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Érvénytelen konverziós szintaxis: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Érvénytelen reguláriskifejezés-szintaxis %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Érvénytelen helykitöltő: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Sorrend + + (empty) + (üres) + Default sequence Alapértelmezett sorrend @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - &Felhasználónév másolása + Trying to send invalid keysym. + Kísérlet érvénytelen kulcsszó elküldésére. - Copy &password - &Jelszó másolása - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Engedély szükséges + Sequence aborted: Caps Lock is on + Sorrend megszakítva: a Caps Lock be van kapcsolva - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - A KeePassXC számára szükséges az elérhetőségi és a képernyőolvasási jogosultság biztosítása a globális szintű automatikus beírás végrehajtásához. A képernyőolvasás az ablakok címének megtalálásához szükséges a bejegyzések között. Ha ezek a jogosultságok már meg van adva, újra kell indtani a KeePassXC-t. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Sorrend megszakítva: Módosító billentyű lett lenyomva + + + Unable to get valid keycode for key: + Sikertelen érvényes kulcskód kérés a kulcshoz: @@ -556,13 +700,62 @@ Automatikus beírás – KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Bejegyzés kijelölése automatikus beírásra: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Dupla kattintás egy soron az automatikus beíráshoz vagy egy bejegyzés kereséséhez ezzel a kifejezéssel: - Search... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + Keresés az összes nyitott adatbázisban + + + Search… Keresés… + + Type Sequence + Beírási sorrend + + + Cancel + Mégse + + + Type {USERNAME} + {USERNAME} beírása + + + Type {PASSWORD} + {PASSWORD} beírása + + + Type {TOTP} + {TOTP} beírása + + + Copy Username + Felhasználónév másolása + + + Copy Password + Jelszó másolása + + + Copy TOTP + TOTP másolása + + + Use Virtual Keyboard + + BrowserAccessControlDialog @@ -622,10 +815,33 @@ Válassza ki a helyes adatbázist a hitelesítő adatok mentéséhez. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Új csoport létrehozása + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Az új „%1” csoport létrehozási kérése fogadva. +Biztos, hogy létrehozza ezt a csoportot? + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Új kulcstársítási kérés + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + A következő adatbázishoz társítási kérelem érkezett: +%1 + +A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint amilyen pl. a „chrome-laptop”. + + Save and allow access Engedélyezési hozzáférés mentése @@ -649,13 +865,24 @@ Valóban felülírható? Frissíti az információt ebben: %1 – %2? - Abort - Megszakítás + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Bejegyzés törlése + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + A(z) „%1” bejegyzés törlési kérése fogadva. +Valóban törli a bejegyzést? Converting attributes to custom data… Attribútumok átalakítása egyéni adatokká… + + Abort + Megszakítás + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Átalakított KeePassHTTP attribútumok @@ -678,21 +905,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Az aktív adatbázisban nincs egyetlen KeePassHTTP attribútumokat tartalmazó bejegyzés sem. + + Don't show this warning again + Ne jelenjen meg többé a figyelmeztetés + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Örökölt böngészőintegrációs beállítások észlelve - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Új csoport létrehozása - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Az új „%1” csoport létrehozási kérése fogadva. -Biztos, hogy létrehozza ezt a csoportot? - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -701,22 +921,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Ez szükséges a jelenlegi böngészőkapcsolatok fenntartásához. Biztos, hogy migrálja most a meglévő beállításokat? - - Don't show this warning again - Ne jelenjen meg többé a figyelmeztetés - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - A következő adatbázishoz társítási kérelem érkezett: -%1 - -A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint amilyen pl. a „chrome-laptop”. - - BrowserSettingsWidget @@ -782,12 +986,12 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am Adatbázis feloldási kérelem, ha zárolva van - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. Csak az azonos sémájú (http://, https://, …) bejegyzések visszaadása. - Match URL scheme (e.g., https://...) - URL sémákra illeszkedés (pl. https://…) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + URL sémákra illeszkedés (pl. https://példa.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -814,16 +1018,6 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am Credentials mean login data requested via browser extension Keresés minden megnyitott adatbázis hitelesítési adataiban - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Illeszkedő hitelesítési adatok rendezése cím szerint - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Illeszkedő hitelesítési adatok rendezése felhasználónév szerint - Advanced Speciális @@ -885,7 +1079,7 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am Egyéni proxyfájl böngészője - Browse... + Browse… Button for opening file dialog Tallózás… @@ -909,10 +1103,6 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am Custom browser location field Egyéni böngésző helymező - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Böngésző egyéni eléri útvonalának tallózása @@ -966,8 +1156,8 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am CloneDialog - Clone Options - Beállítások klónozása + Clone Entry Options + Bejegyzés beállításainak klónozása Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1186,17 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am size, rows, columns méret, sorok, oszlopok - - Encoding - Kódolás - - - Codec - Kodek - - - Text is qualified by - Szöveghatároló - - - Fields are separated by - Mezőhatároló - - - Comments start with - Megjegyzések kezdete - - - Consider '\' an escape character - „\” feloldójelnek értelmezve - - - Preview - Előnézet - - - Imported from CSV file - CSV-fájlból importálva - - - Original data: - Eredeti adatok: - - - Error - Hiba - - - Error(s) detected in CSV file! - Hibák találhatók a CSV-fájlban! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n további üzenet mellőzve][%n további üzenet mellőzve] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV importálás: a mentés hibába ütközött: -%1 - - - Text qualification - Szöveghatároló - - - Field separation - Mezőhatároló - - - Number of header lines to discard - Kihagyandó fejléc sorok száma - - - CSV import preview - CSV-import előnézete - Column Association Oszloptársítások - - Last Modified - Legutóbb módosítva - Password Jelszó - Created - Létrehozva - - - Notes - Jegyzetek + Username + Felhasználónév Title @@ -1099,17 +1211,77 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am URL - Username - Felhasználónév + Notes + Jegyzetek + + + TOTP + TOTP + + + Created + Létrehozva + + + Last Modified + Legutóbb módosítva + + + Icon + Ikon + + + Encoding + Kódolás + + + Codec + Kodek + + + Text is qualified by + Szöveghatároló + + + Text qualification + Szöveghatároló + + + Fields are separated by + Mezőhatároló + + + Field separation + Mezőhatároló + + + Comments start with + Megjegyzések kezdete Header lines skipped Fejlécsor kihagyva + + Number of header lines to discard + Kihagyandó fejléc sorok száma + First line has field names Az első sor mezőnevek + + Consider '\' an escape character + „\” feloldójelnek értelmezve + + + Preview + Előnézet + + + CSV import preview + CSV-import előnézete + Not Present Nincs jelen @@ -1119,20 +1291,34 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am %1. oszlop - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + CSV-fájlból importálva - Icon - Ikon + Original data: + Eredeti adatok: + + + Error(s) detected in CSV file! + Hibák találhatók a CSV-fájlban! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n további üzenet mellőzve][%n további üzenet mellőzve] + + + Error + Hiba + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV importálás: a mentés hibába ütközött: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n oszlop%n oszlop - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1332,18 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am %n row(s) %n sor%n sor + + %n column(s) + %n oszlop%n oszlop + Database + + Passwords + Root group name + Jelszavak + File %1 does not exist. A(z) %1 fájl nem létezik @@ -1161,41 +1356,10 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am Error while reading the database: %1 Hiba az adatbázis megnyitásakor: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - A fájlba nem lehet írni, mert csak olvasható módban van megnyitva. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - A kulcs nincs átalakítva. Ez egy hiba, jelezze a fejlesztőknek! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Az adatbázis biztonsági másolata: %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Nem menthető, az adatbázis nem érvényes fájlra mutat. - - Could not save, database file is read-only. - Nem menthető, az adatbázisfájl csak olvasható. - - - Database file has unmerged changes. - Az adatbázisfájlban nem egyesített változások vannak. - - - Recycle Bin - Kuka - - - Passwords - Root group name - Jelszavak - Database save is already in progress. Adatbázismentés már folyamatban van. @@ -1204,6 +1368,24 @@ Az adatbázis biztonsági másolata: %2 Could not save, database has not been initialized! Nem menthető, az adatbázis nincs előkészítve. + + Database file has unmerged changes. + Az adatbázisfájlban nem egyesített változások vannak. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Az adatbázis biztonsági másolata: %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + A kulcs nincs átalakítva. Ez egy hiba, jelezze a fejlesztőknek. + + + Recycle Bin + Kuka + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1396,6 @@ Az adatbázis biztonsági másolata: %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Kulcsfájl: - - - Refresh - Frissítés - - - Don't show this warning again - Ne jelenjen meg többé a figyelmeztetés - - - All files - Minden fájl - - - Key files - Kulcsfájlok - - - Select key file - Kulcsfájl kiválasztása - - - Failed to open key file: %1 - A kulcsfájl megnyitása sikertelen: %1 - Unlock KeePassXC Database KeePassXC adatbázis feloldása @@ -1254,16 +1408,50 @@ Az adatbázis biztonsági másolata: %2 Password field Jelszó mező + + Enter Additional Credentials (if any): + További hitelesítési adatok megadása (ha vannak): + + + Key File: + Kulcsfájl: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>A mesterkulcs mellett egy titkos fájlt is használhat, hogy javítsa az adatbázisa biztonságát. Ez a fájl az adatbázis biztonsági beállításaiban állítható elő.</p><p>Ez <strong>nem</strong> a *.kdbx adatbázisfájlja!<br>Ha nincs kulcsfájlja, akkor hagyja üresen ezt a mezőt.</p><p>Kattintson a további információkért…</p> + + + Key file help + Kulcsfájlok súgója + Hardware key slot selection Hardverkulcsfoglalat kijelölése + + Hardware Key: + Hardverkulcs: + + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>A <strong>YubiKey</strong> vagy az <strong>OnlyKey</strong> biztonsági hardverkulcsok alkalmazhatóak a HMAC-SHA1-re konfigurált foglalattal.</p> +<p>További információk…</p> + + + Hardware key help + Hardverkulcs súgó + + + Key file to unlock the database + Adatbázis feloldására való kulcsfájl + Browse for key file Kulcsfájl böngészése - Browse... + Browse… Tallózás… @@ -1271,16 +1459,52 @@ Az adatbázis biztonsági másolata: %2 Hardveres jelsorok frissítése - Hardware Key: - Hardverkulcs: + Refresh + Frissítés - Hardware key help - Hardverkulcs súgó + Unlock Database + Adatbázis feloldása - TouchID for Quick Unlock - TouchID a Quick Unlockhoz + Cancel + Mégse + + + Unlock + Feloldás + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Kérjük, tegye elérhetővé vagy érintse meg a YubiKey-t a folytatáshoz… + + + Database Version Mismatch + Adatbázisverzió eltérés + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + A megnyitandó adatbázis valószínűleg a KeePassXC +újabb változatával készült. + +Megpróbálhatja megnyitni, de lehet hogy hiányos +lesz, és a változások mentése adatvesztést okozhat. + +A KeePassXC telepítése frissítését javasoljuk. + + + Open database anyway + Adatbázis megnyitása mindenképp + + + Database unlock canceled. + Adatbázis feloldása megszakítva. Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1525,40 @@ Ezen hiba megjelenése megelőzhető az Adatbázis-beállítások → Biztonság Üres jelszó megpróbálása - Enter Additional Credentials (if any): - További hitelesítési adatok megadása (ha vannak): + Failed to authenticate with Windows Hello + Nem sikerült a hitelesítés a Windows Hello-val - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>A <strong>YubiKey</strong> vagy az <strong>OnlyKey</strong> biztonsági hardverkulcsok alkalmazhatóak a HMAC-SHA1-re konfigurált foglalattal.</p> -<p>További információk…</p> + Failed to authenticate with Touch ID + Nem sikerült a hitelesítés a Touch ID-vel - Key file help - Kulcsfájlok súgója + Failed to open key file: %1 + A kulcsfájl megnyitása sikertelen: %1 - ? - ? + Old key file format + Régi kulcsfájl formátum + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Egy régi kulcsfájl formátumot használ, amit a KeePassXC lehet<br>hogy nem fog támogatni a jövőben.<br><br>Fontolja meg, hogy új kulcsfájl készít a következő menüben:<br><strong>Adatbázis &gt; Adatbázis-biztonság &gt; Kulcsfájl módosítása.</strong><br> + + + Don't show this warning again + Ne jelenjen meg többé a figyelmeztetés + + + All files + Minden fájl + + + Key files + Kulcsfájlok + + + Select key file + Kulcsfájl kiválasztása Cannot use database file as key file @@ -1327,18 +1569,6 @@ Ezen hiba megjelenése megelőzhető az Adatbázis-beállítások → Biztonság If you do not have a key file, please leave the field empty. Nem használhatja az adatbázisfájlt kulcsfájlként. Ha nincs kulcsfájlja, akkor hagyja üresen a mezőt. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>A mesterkulcs mellett egy titkos fájlt is használhat, hogy javítsa az adatbázisa biztonságát. Ez a fájl az adatbázis biztonsági beállításaiban állítható elő.</p><p>Ez <strong>nem</strong> a *.kdbx adatbázisfájlja!<br>Ha nincs kulcsfájlja, akkor hagyja üresen ezt a mezőt.</p><p>Kattintson a további információkért…</p> - - - Key file to unlock the database - Adatbázis feloldására való kulcsfájl - - - Please touch the button on your YubiKey! - Meg kell érinteni a gombot a YubiKeyen! - Detecting hardware keys… Hardverkulcsok felismerése… @@ -1351,14 +1581,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… Hardverkulcs kijelölése… - - Old key file format - Régi kulcsfájl formátum - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Egy régi kulcsfájl formátumot használ, amit a KeePassXC lehet<br>hogy nem fog támogatni a jövőben.<br><br>Fontolja meg, hogy új kulcsfájl készít a következő menüben:<br><strong>Adatbázis / Adatbázis-biztonság / Kulcsfájl módosítása.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1381,6 +1603,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Biztonság + + Database Credentials + Adatbázis hitelesítési adatai + Encryption Settings Titkosítási beállítások @@ -1390,8 +1616,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Böngészőintegráció - Database Credentials - Adatbázis hitelesítési adatai + Maintenance + Karbantartás @@ -1400,10 +1626,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-böngésző beállítások + + Convert KeePassHTTP data + KeePassHTTP adatok konvertálása + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Az örökölt KeePassHTTP attribútumok konvertálása KeePassXC-böngésző kompatibilis egyéni adatokká + + + Refresh database root group ID + Adatbázis gyökércsoport-azonosítójának frissítése + + + Disconnect all browsers + Minden böngésző leválasztása + + + Forget all site-specific settings on entries + A bejegyzések összes oldalfüggő beállításának elfelejtése + Stored keys Tárolt kulcsok + + Stored browser keys + Tárolt böngészőkulcs + + + Remove selected key + Kijelölt kulcs eltávolítása + Remove Eltávolítás @@ -1427,12 +1681,12 @@ Ez megakadályozhatja a böngésző bővítményhez történő kapcsolódást.Érték - Enable Browser Integration to access these settings. - Engedélyezze a böngészőintegrációt ezekhez a beállításokhoz. + Created + Létrehozva - Disconnect all browsers - Minden böngésző leválasztása + Enable Browser Integration to access these settings. + Engedélyezze a böngészőintegrációt ezekhez a beállításokhoz. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1456,10 +1710,6 @@ Ez megakadályozhatja a böngésző bővítményhez történő kapcsolódást.Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Sikeresen eltávolításra került %n titkosítási kulcs a KeePassXC beállításokból.Sikeresen eltávolításra került %n titkosítási kulcs a KeePassXC beállításokból. - - Forget all site-specific settings on entries - A bejegyzések összes oldalfüggő beállításának elfelejtése - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1495,31 +1745,11 @@ A bejegyzések elérési engedélyei vissza lesznek vonva. HTTP attribútumok áthelyezése az egyéni adatokhoz - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Valóban átállítja az összes örökölt böngészőintegrációs adatot a legfrissebb szabványra? + Valóban konvertálja az összes örökölt böngészőintegrációs adatot a legfrissebb szabványra? Ez szükséges a böngészőbővítmény kompatibilitásának fenntartásához. - - Stored browser keys - Tárolt böngészőkulcs - - - Remove selected key - Kijelölt kulcs eltávolítása - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - HTTP attribútumok áthelyezése a KeePassXC-böngésző egyéni adatokhoz - - - Refresh database root group ID - Adatbázis gyökércsoport-azonosítójának frissítése - - - Created - Létrehozva - Refresh database ID Adatbázis-azonosító frissítése @@ -1534,7 +1764,7 @@ Erre csak akkor lehet szükség, ha az adatbázis egy másik másolata és a bö DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... + Add additional protection… További védelem hozzáadása… @@ -1572,10 +1802,50 @@ Valóban jelszó nélkül folytatja? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Visszafejtés ideje: + + + Change existing decryption time + Meglévő visszafejtése idő módosítása + + + Change + Módosítása + + + Decryption time in seconds + Visszafejtési idő másodpercben + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + A magasabb értékek nagyobb védelmet adnak, de az adatbázis megnyitása tovább fog tartani. + + + Database format: + Adatbázis-formátum: + + + Database format + Adatbázis-formátum + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + A formátum nem módosítható: az adatbázisa KDBX 4 funkciókat használ + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + Hacsak nem kell más programokkal is megnyitnia az adatbázisát, akkor mindig használja a legújabb formátumot. + Encryption Algorithm: Titkosítási algoritmus: + + Encryption algorithm + Titkosítási algoritmus + AES: 256 Bit (default) AES: 256 Bit (alapértelmezett) @@ -1588,49 +1858,41 @@ Valóban jelszó nélkül folytatja? Key Derivation Function: Kulcsszármaztató függvény: + + Key derivation function + Kulcsszármaztató függvény + Transform rounds: Átalakítási fordulók száma: + + Transform rounds + Átalakítási fordulók száma + Memory Usage: Memóriahasználat: + + Memory usage + Memóriahasználat + Parallelism: Párhozamosság: - Decryption Time: - Visszafejtés ideje: + Parallelism + Párhuzamosság - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Módosítása - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - A magasabb értékek nagyobb védelmet adnak, de az adatbázis megnyitása tovább fog tartani. - - - Database format: - Adatbázis-formátum: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Ez csak akkor fontos, ha más programokkal is kell használnia az adatbázisát. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (ajánlott) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1645,10 +1907,10 @@ Valóban jelszó nélkül folytatja? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Nagyon sok kulcsátalakítási forduló lett megadva az Argon2 számára. -Ezt a számot megtartva az adatbázis megnyitása órákba vagy napokba (vagy még több időbe) telhet! +Ezt a számot megtartva az adatbázis megnyitása órákba vagy napokba vagy még ennél is több időbe telhet! Understood, keep number @@ -1666,10 +1928,10 @@ Ezt a számot megtartva az adatbázis megnyitása órákba vagy napokba (vagy m You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. Nagyon kevés kulcsátalakítási forduló lett megadva az AES-KDF számára. -Ezt a számot megtartva az adatbázis nagyon könnyen törhető lesz. +Ezt a számot megtartva az adatbázis nem lesz ellenálló a nyers erővel való támadásokkal szemben. KDF unchanged @@ -1689,46 +1951,6 @@ Ezt a számot megtartva az adatbázis nagyon könnyen törhető lesz.Threads for parallel execution (KDF settings) szálszál - - Change existing decryption time - Meglévő visszafejtése idő módosítása - - - Decryption time in seconds - Visszafejtési idő másodpercben - - - Database format - Adatbázis-formátum - - - Encryption algorithm - Titkosítási algoritmus - - - Key derivation function - Kulcsszármaztató függvény - - - Transform rounds - Átalakítási fordulók száma - - - Memory usage - Memóriahasználat - - - Parallelism - Párhuzamosság - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1752,29 +1974,49 @@ Ezt a számot megtartva az adatbázis nagyon könnyen törhető lesz. DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - Adatbázis metaadat + Database Metadata + Adatbázis metaadatok Database name: Adatbázisnév: + + Database name field + Adatbázisnév mező + Database description: Adatbázis leírása: + + Database description field + Adatbázisleírás mező + Default username: Alapértelmezett felhasználónév: + + Default username field + Alapértelmezett felhasználónév mező + History Settings Előzménybeállítások + + Maximum number of history items per entry + Előzményelemek maximális száma bejegyzésenként + Max. history items: Előzmények legnagyobb száma: + + Maximum size of history per entry + Előzmények maximális mérete bejegyzésenként + Max. history size: Előzmények legnagyobb mérete: @@ -1792,24 +2034,8 @@ Ezt a számot megtartva az adatbázis nagyon könnyen törhető lesz.További adatbázis-beállítások - Database name field - Adatbázisnév mező - - - Database description field - Adatbázisleírás mező - - - Default username field - Alapértelmezett felhasználónév mező - - - Maximum number of history items per entry - Előzményelemek maximális száma bejegyzésenként - - - Maximum size of history per entry - Előzmények maximális mérete bejegyzésenként + Enable compression (recommended) + Tömörítés engedélyezése (ajánlott) Delete Recycle Bin @@ -1825,10 +2051,6 @@ Ez nem vonható vissza! (old) (régi) - - Enable compression (recommended) - Tömörítés engedélyezése (ajánlott) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1862,20 +2084,63 @@ Ez nem vonható vissza! > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Egyéni ikonok kezelése + + + Delete selected icon(s) + Kijelölt ikon(ok) törlése + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Az összes egyéni, bejegyzések vagy csoportok által nem használt, ikon törlése + + + Purge unused icons + Nem használt ikonok törlése + + + Confirm Deletion + Törlés megerősítése + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + A kijelölt ikonok közül legalább egy használatban van egy bejegyzés vagy csoport által. Az érintett bejegyzések vagy csoportok az alapértelmezett ikont fogják ezután használni. Valóban törli a használatban lévő kijelölt ikonokat? + + + Custom Icons Are In Use + Egyéni ikonok használatban vannak + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Az összes egyéni ikon használatban van valamely bejegyzés vagy csoport által. + + + Purged Unused Icons + Nem használt ikonok törölve + + + Purged %n icon(s) from the database. + %n ikon törölve az adatbázisból.%n ikon törölve az adatbázisból. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Adatbázis neve: - - Description: - Leírás: - Database name field Adatbázisnév mező + + Description: + Leírás: + Database description field Adatbázisleírás mező @@ -1883,6 +2148,16 @@ Ez nem vonható vissza! DatabaseTabWidget + + Database creation error + Adatbázis létrehozási hiba + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + A létrehozott adatbázisnak nincs kulcsa vagy KDF-e, a mentés megtagadva. +Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. + KeePass 2 Database KeePass 2 adatbázis @@ -1895,21 +2170,33 @@ Ez nem vonható vissza! Open database Adatbázis megnyitása + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Az adatbázisfájl megnyitása sikertelen: %. Vagy nem létezik, vagy nem lehet hozzáférni. + CSV file CSV-fájl + + Select CSV file + Válasszon CSV-fájlt + Merge database Adatbázis egyesítése + + KeePass 1 database + KeePass 1 adatbázis + Open KeePass 1 database KeePass 1 adatbázis megnyitása - KeePass 1 database - KeePass 1 adatbázis + Open OPVault + OPVault megnyitása Export database to CSV file @@ -1920,18 +2207,16 @@ Ez nem vonható vissza! A CSV-fájl mentése sikertelen. - Database creation error - Adatbázis létrehozási hiba + Writing the HTML file failed. + A HTML-fájl mentése sikertelen. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - A létrehozott adatbázisnak nincs kulcsa vagy KDF-e, a mentés megtagadva. -Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. + Export Confirmation + Exportálás megerősítése - Select CSV file - Válasszon CSV-fájlt + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Az adatbázis nem titkosított fájlba lesz exportálva. Így sebezhetőek lesznek a jelszavak és más érzékeny információk. Valóban folytatható a művelet? New Database @@ -1947,57 +2232,28 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. Database tab name modifier %1 [Zárolva] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Csak olvasható] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Az adatbázisfájl megnyitása sikertelen: %. Vagy nem létezik, vagy nem lehet hozzáférni. - - - Export database to HTML file - Adatbázis exportálása HTML-fájlba - - - HTML file - HTML-fájl - - - Writing the HTML file failed. - A HTML-fájl mentése sikertelen. - - - Export Confirmation - Exportálás megerősítése - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Az adatbázis nem titkosított fájlba lesz exportálva. Így sebezhetőek lesznek a jelszavak és más érzékeny információk. Valóban folytatható a művelet? - - - Open OPVault - OPVault megnyitása - DatabaseWidget - Searching... + Database Tags + Adatbázis címkék + + + Searching… Keresés… - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Valóban végleg szeretné törölni a bejegyzést: „%1”? + Shared group… + Megosztott csoport… - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Valóban kukába szeretné dobni a bejegyzést: „%1”? + Confirm Auto-Type + Automatikus beírás megerősítése - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Valóban a kukába szeretne dobni %n elemet?Valóban a kukába szeretne dobni %n elemet? + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Automatika beírás végrehajtása az előző aktív ablakban? Execute command? @@ -2011,10 +2267,26 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. Remember my choice Válasz megjegyzése + + Delete group + Csoport törlése + Do you really want to delete the group "%1" for good? Valóban végleg szeretné törölni a csoportot: „%1”? + + Move group to recycle bin? + Áthelyezi a csoportot a kukába? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Valóban áthelyezi a(z) „%1” csoportot a kukába? + + + Expired entries + Lejárt bejegyzések + No current database. Nincs aktuális adatbázis. @@ -2023,6 +2295,14 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. No source database, nothing to do. Nincs forrásadatbázis. Nincs további teendő. + + Successfully merged the database files. + Az adatbázisfájlok sikeresen egyesítve lettek. + + + Database was not modified by merge operation. + Az adatbázis nem változott az összeolvasztási művelet során. + Search Results (%1) Találatok (%1) @@ -2031,44 +2311,6 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. No Results Nincs találat - - File has changed - A fájl módosult - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Az adatbázisfájl módosult. Betölti a módosításokat? - - - Merge Request - Egyesítési kérelem - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Az adatbázisfájl módosult és vannak nem mentett változások. -Egyesíti a módosításokat? - - - Empty recycle bin? - Kuka ürítése? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Valóban minden véglegesen törölhető a kukából? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Valóban végleg szeretné törölni a(z) %n bejegyzést?Valóban végleg szeretné törölni a(z) %n bejegyzést? - - - Delete entry(s)? - Törli a bejegyzést?Törli a bejegyzéseket? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Kukába dobja a bejegyzést?Kukába dobja a bejegyzéseket? - Lock Database? Zárolja az adatbázist? @@ -2093,6 +2335,24 @@ Menti a változásokat? Save changes? Menti a módosításokat? + + File has changed + A fájl módosult + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Az adatbázisfájl módosult. Betölti a módosításokat? + + + Merge Request + Egyesítési kérelem + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Az adatbázisfájl módosult és vannak nem mentett változások. +Egyesíti a módosításokat? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2109,6 +2369,10 @@ Disable safe saves and try again? A KeePassXC többször is hiába próbálta meg elmenteni az adatbázist. Ez jellemzően azért szokott előfordulni, mert egy szinkronizáló szolgáltatás zárolja a mentendő fájl. Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés? + + Writing the database failed: %1 + Az adatbázis kiírása sikertelen: %1 + Passwords Jelszavak @@ -2121,54 +2385,26 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?KeePass 2 Database KeePass 2 adatbázis - - Replace references to entry? - Lecseréli a bejegyzésre mutató hivatkozásokat? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - A(z) „%1” bejegyzésnek van %2 hivatkozása. Felülírja a hivatkozásokat az értékekkel, átugorja a bejegyzést, vagy törli mindenképp?A(z) „%1” bejegyzésnek van %2 hivatkozása. Felülírja a hivatkozásokat az értékekkel, átugorja a bejegyzést, vagy törli mindenképp? - - - Delete group - Csoport törlése - - - Move group to recycle bin? - Áthelyezi a csoportot a kukába? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Valóban áthelyezi a(z) „%1” csoportot a kukába? - - - Successfully merged the database files. - Az adatbázisfájlok sikeresen egyesítve lettek. - - - Database was not modified by merge operation. - Az adatbázis nem változott az összeolvasztási művelet során. - - - Shared group... - Megosztott csoport… - - - Writing the database failed: %1 - Az adatbázis kiírása sikertelen: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Az adatbázis csak olvasható módban lett megnyitva. Az automatikus mentés le van tiltva. - Save database backup Biztonsági mentés készítése az adatbázisról + + Empty recycle bin? + Kuka ürítése? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Valóban minden véglegesen törölhető a kukából? + Could not find database file: %1 Az adatbázis-fájl nem található: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2188,6 +2424,22 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Auto-Type Automatikus beírás + + Browser Integration + Böngészőintegráció + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Törlés jóváhagyása + + + Are you sure you want to remove this URL? + Valóban eltávolítja ezt az URL? + Properties Tulajdonságok @@ -2224,14 +2476,76 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Edit entry Bejegyzés szerkesztése + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Néhány böngészőintegrációs beállítás felül van írva a csoportbeállításokkal. + + + Invalid Entry + Érvénytelen bejegyzés + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Egy külső egyesítési művelet érvénytelenítette ezt a bejegyzést. +Sajnos az esetleges változások elvesztek. + + + Auto-Type Validation Error + Automatikus beírás érvényesítési hiba + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + Hiba történt az egyéni automatikus beírási sorrend érvényesítése közben: +%1 +Szeretné kijavítani? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + Hiba történt az egyéni automatikus beírási sorrend érvényesítése közben: „%1” +%2 +Szeretné kijavítani? + + + Entry updated successfully. + Bejegyzés sikeresen frissítve. + + + Unsaved Changes + Nem mentett módosítások + + + Would you like to save changes to this entry? + Valóban menthetőek a bejegyzés módosításai? + New attribute Új attribútum + + New attribute %1 + Új %1 attribútum + Are you sure you want to remove this attribute? Valóban eltávolítja ezt az attribútumot? + + Reveal + Felfedés + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [VÉDETT] A megjelenítés vagy a szerkesztés a „Felfedés” gombbal érhető el + + + Hide + Elrejtés + Tomorrow Holnap @@ -2244,64 +2558,10 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?%n month(s) %n hónap%n hónap - - Entry updated successfully. - Bejegyzés sikeresen frissítve. - - - New attribute %1 - Új %1 attribútum - %n year(s) %n év%n év - - Confirm Removal - Törlés jóváhagyása - - - Browser Integration - Böngészőintegráció - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Valóban eltávolítja ezt az URL? - - - Reveal - Felfedés - - - Hide - Elrejtés - - - Unsaved Changes - Nem mentett módosítások - - - Would you like to save changes to this entry? - Valóban menthetőek a bejegyzés módosításai? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [VÉDETT] A megjelenítés vagy a szerkesztés a „Felfedés” gombbal érhető el - - - Invalid Entry - Érvénytelen bejegyzés - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Egy külső egyesítési művelet érvénytelenítette ezt a bejegyzést. -Sajnos az esetleges változások elvesztek. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2309,38 +2569,6 @@ Sajnos az esetleges változások elvesztek. Additional attributes További attribútumok - - Add - Hozzáadás - - - Remove - Eltávolítás - - - Edit Name - Név szerkesztése - - - Protect - Védelem - - - Reveal - Felfedés - - - Attachments - Mellékletek - - - Foreground Color: - Előtérszín - - - Background Color: - Háttérszín: - Attribute selection Attribútumválasztó @@ -2353,38 +2581,70 @@ Sajnos az esetleges változások elvesztek. Add a new attribute Új attribútum hozzáadása + + Add + Hozzáadás + Remove selected attribute Kijelölt attribútum törlése + + Remove + Eltávolítás + Edit attribute name Attribútumnév szerkesztése + + Edit Name + Név szerkesztése + Toggle attribute protection Attribútumvédelem átváltása + + Protect + Védelem + Show a protected attribute Védett attribútum megjelenítése - Foreground color selection - Előtérszínválasztás + Reveal + Felfedés - Background color selection - Háttérszínválasztás + Attachments + Mellékletek - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Bejelölve, ez a bejegyzés nem fog szerepelni az állapotfelmérési jelentésben vagy HIBP ellenőrzésben, akkor sem, ha nem teljesíti a minőségi követelményeket (pl. jelszóentrópia vagy újrafelhasználás). Ez hasznos akkor, ha a jelszó nem áll az ellenőrzése alatt (pl. egy négyjegyű számból álló PIN kódnak kell lennie), hogy ne rontsa a jelentést.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Bejelölve, ez a bejegyzés nem fog megjelenni az olyan jelentésekben, mint az állapotjelentés és a HIBP, akkor sem, ha nem felelne meg a minőségi követelményeknek. Exclude from database reports Kizárás az adatbázis jelentésekből + + Foreground Color: + Előtérszín + + + Foreground color selection + Előtérszínválasztás + + + Background Color: + Háttérszín: + + + Background color selection + Háttérszínválasztás + EditEntryWidgetAutoType @@ -2393,24 +2653,12 @@ Sajnos az esetleges változások elvesztek. Automatikus beírás engedélyezése ennél a bejegyzésnél - Window Associations - Ablaktársítások + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Az alapértelmezett automatikus beírási sorrend öröklése a csoporttól - + - + - - - - - − - - - Window title: - Ablakcím: - - - Use a specific sequence for this association: - Adjon meg egy jellemző sorozatot ehhez a társításhoz: + Use custom Auto-Type sequence: + Egyéni automatikus beírási sorrend használata: Custom Auto-Type sequence @@ -2420,6 +2668,10 @@ Sajnos az esetleges változások elvesztek. Open Auto-Type help webpage Automatikus beírás súgó weboldalának megnyitása + + Window Associations + Ablaktársítások + Existing window associations Létező ablaktársítások @@ -2432,6 +2684,10 @@ Sajnos az esetleges változások elvesztek. Remove selected window association Kijelölt ablaktársítás eltávolítása + + Window title: + Ablakcím: + You can use an asterisk (*) to match everything Csillaggal(*) mindent ki lehet jelölni @@ -2444,17 +2700,23 @@ Sajnos az esetleges változások elvesztek. You can use an asterisk to match everything Csillaggal mindent ki lehet jelölni + + Use a specific sequence for this association: + Adjon meg egy jellemző sorozatot ehhez a társításhoz: + Custom Auto-Type sequence for this window Egyéni automatikus beírási sorrend ehhez az ablakhoz - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Az alapértelmezett automatikus beírási sorrend öröklése a csoporttól + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Egyéni automatikus beírási sorrend használata: + - + Remove item + − @@ -2467,29 +2729,13 @@ Sajnos az esetleges változások elvesztek. General Általános - - Skip Auto-Submit for this entry - Automatikus küldés kihagyása ennél a bejegyzésnél - Hide this entry from the browser extension Bejegyzés elrejtése a böngésző kiterjesztés elől - Additional URL's - További URL-ek - - - Add - Hozzáadás - - - Remove - Eltávolítás - - - Edit - Szerkesztés + Skip Auto-Submit for this entry + Automatikus küldés kihagyása ennél a bejegyzésnél Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2507,25 +2753,25 @@ Sajnos az esetleges változások elvesztek. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Bejegyzés tiltása HTTP Basic Auth-tal + + Additional URL's + További URL-ek + + + Add + Hozzáadás + + + Remove + Eltávolítás + + + Edit + Szerkesztés + EditEntryWidgetHistory - - Show - Megjelenítés - - - Restore - Visszaállítás - - - Delete - Törlés - - - Delete all - Összes törlése - Entry history selection Előzmény-bejegyzés kijelölése @@ -2534,61 +2780,61 @@ Sajnos az esetleges változások elvesztek. Show entry at selected history state Bejegyzés és kijelölt előzményállapot megjelenítése + + Show + Megjelenítés + Restore entry to selected history state Bejegyzés visszaállítása a kijelölt előzményállapotra + + Restore + Visszaállítás + Delete selected history state Kijelölt előzményállapot törlése + + Delete + Törlés + Delete all history Minden előzmény törlése + + Delete all + Összes törlése + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Bejegyzés szerkesztése - Password: - Jelszó: - - - Title: - Cím: - - - Presets - Előbeállítások + Notes field + Jegyzetek mező Toggle the checkbox to reveal the notes section. Jelölőnégyzet átváltásával felfedhető a jegyzetek szalasz. - Username: - Felhasználónév: - - - Url field - URL mező - - - Download favicon for URL - URL faviconjának letöltése - - - Password field - Jelszó mező + Username field + Felhasználónév mező Toggle notes visible Jegyzetek láthatóságának átváltása + + Notes: + Jegyzetek: + Expiration field Lejárati mező @@ -2602,36 +2848,56 @@ Sajnos az esetleges változások elvesztek. Lejárati előbeállítások - Notes field - Jegyzetek mező + Presets + Előbeállítások + + + Password: + Jelszó: + + + URL: + URL: + + + Url field + URL mező + + + Download favicon for URL + URL faviconjának letöltése + + + Title: + Cím: Title field Cím mező - Username field - Felhasználónév mező + Username: + Felhasználónév: + + + Password field + Jelszó mező Toggle expiration Lejárat átváltása - - Notes: - Jegyzetek: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Lejárat: - Edit Entry - Bejegyzés szerkesztése + Tags: + Címkék: + + + Tags list + Címkelista @@ -2640,46 +2906,34 @@ Sajnos az esetleges változások elvesztek. Form Űrlap - - Remove key from agent after - Kulcs eltávolítása az ügynöktől utána - - - seconds - másodperc - - - Fingerprint - Ujjlenyomat - Remove key from agent when database is closed/locked Kulcs eltávolítása az ügynöktől, ha az adatbázis be vagy le van zárva - - Public key - Nyilvános kulcs - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Kulcs hozzáadása az ügynökhöz, ha az adatbázis meg van nyitva vagy fel van oldva - Comment Megjegyzés + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Kulcs hozzáadása az ügynökhöz, ha az adatbázis meg van nyitva vagy fel van oldva + Decrypt Visszafejtés - n/a - nincs + Fingerprint + Ujjlenyomat Copy to clipboard Vágólapra másolás + + Public key + Nyilvános kulcs + Private key Személyes kulcs @@ -2689,7 +2943,11 @@ Sajnos az esetleges változások elvesztek. Külső fájl - Browse... + Browser for key file + Kulcsfájl böngészése + + + Browse… Button for opening file dialog Tallózás… @@ -2697,6 +2955,10 @@ Sajnos az esetleges változások elvesztek. Attachment Melléklet + + External key file + Külső kulcsfájl + Add to agent Hozzáadás az ügynökhöz @@ -2705,25 +2967,29 @@ Sajnos az esetleges változások elvesztek. Remove from agent Eltávolítás az ügynöktől + + Select attachment file + Mellékletfájl kijelölése + Require user confirmation when this key is used Felhasználói megerősítés szükséges a kulcs alkalmazásakor + + n/a + nincs + + + Remove key from agent after + Kulcs eltávolítása az ügynöktől utána + Remove key from agent after specified seconds Kulcs eltávolítása az ügynöktől a megadott másodperc után - Browser for key file - Kulcsfájl böngészése - - - External key file - Külső kulcsfájl - - - Select attachment file - Mellékletfájl kijelölése + seconds + másodperc @@ -2736,6 +3002,10 @@ Sajnos az esetleges változások elvesztek. Icon Ikon + + Browser Integration + Böngészőintegráció + Properties Tulajdonságok @@ -2748,6 +3018,10 @@ Sajnos az esetleges változások elvesztek. Edit group Csoport szerkesztése + + Group has unsaved changes + A csoportnak mentetlen változásai vannak + Enable Engedélyezés @@ -2760,53 +3034,96 @@ Sajnos az esetleges változások elvesztek. Inherit from parent group (%1) Öröklés a szülőcsoporttól (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - A bejegyzésnek mentetlen változásai vannak + Edit Group + Csoport szerkesztése + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Ezek a beállítások befolyásolják a csoport viselkedését a böngésző kiterjesztésével. + + + Hide entries from browser extension: + Bejegyzések elrejtése a böngészőkiterjesztés elől: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Bejegyzések elrejtése a böngészőkiterjesztés kapcsoló elől ennél a csoportnál és alcsoportjainál + + + Skip Auto-Submit for entries: + Automatikus küldés kihagyása a bejegyzéseknél: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Automatikus küldés kapcsoló kihagyása ennél a csoportnál és alcsoportjainál + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Bejegyzések alkalmazása csak HTTP Basic Auth-tal: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Csak HTTP Auth kapcsoló ennél a csoportnál és alcsoportjainál + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Bejegyzések tiltása HTTP Basic Auth-tal: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + HTTP Auth kapcsoló tiltása ennél a csoportnál és alcsoportjainál EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Típus: + Sharing mode field + Megosztási mód mező - Path: - Útvonal: + Password field + Jelszó mező + + + Type: + Típus: Password: Jelszó: - Inactive - Inaktív + Path: + Útvonal: - KeeShare unsigned container - KeeShare aláíratlan tároló + Path to share file field + Megosztási fájl mező útvonala - KeeShare signed container - KeeShare aláírt tároló + Browse for share file + Megosztási fájl böngészése - Select import source - Importálási forrás kijelölése + Browse… + Tallózás… - Select export target - Exportálási cél kijelölése - - - Select import/export file - Importálási vagy exportálási fájl kijelölése + Clear fields + Mezők törlése Clear Törlés + + Inactive + Inaktív + Import Importálás @@ -2851,64 +3168,48 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. Az adatbázisok importálása jelenleg le van tiltva az alkalmazás beállításaiban. - Sharing mode field - Megosztási mód mező + KeeShare container + KeeShare tároló - Path to share file field - Megosztási fájl mező útvonala + KeeShare signed container + KeeShare aláírt tároló - Password field - Jelszó mező + Select import source + Importálási forrás kijelölése - Clear fields - Mezők törlése + Select export target + Exportálási cél kijelölése - Browse for share file - Megosztási fájl böngészése - - - Browse... - Tallózás… + Select import/export file + Importálási vagy exportálási fájl kijelölése EditGroupWidgetMain - Name field - Névmező - - - Notes field - Jegyzetek mező + Edit Group + Csoport szerkesztése Toggle expiration Lejárat átváltása - Auto-Type toggle for this and sub groups - Automatikus beírás átváltó ehhez a csoporthoz és alcsoportjaihoz + Expires: + Lejárat: + + + Name field + Névmező Expiration field Lejárati mező - - Search toggle for this and sub groups - Keresés átváltó ehhez a csoporthoz és alcsoportjaihoz - - - Default auto-type sequence field - Alapértelmezett automatikus beírási sorrend mező - - - Expires: - Lejárat: - Use default Auto-Type sequence of parent group A szülőcsoport automatikus beírási sorrendjének alkalmazása @@ -2921,10 +3222,22 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. Search: Keresés: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Automatikus beírás átváltó ehhez a csoporthoz és alcsoportjaihoz + Notes: Jegyzetek: + + Default auto-type sequence field + Alapértelmezett automatikus beírási sorrend mező + + + Notes field + Jegyzetek mező + Name: Név: @@ -2934,28 +3247,76 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. Egyéni automatikus beírási sorrend beállítása - Edit Group - Csoport szerkesztése + Search toggle for this and sub groups + Keresés átváltó ehhez a csoporthoz és alcsoportjaihoz EditWidgetIcons - Add custom icon - Egyéni ikon hozzáadása + Use default icon + Alapértelmezett ikon alkalmazása - Delete custom icon - Egyéni ikon törlése + Use custom icon + Egyéni ikon alkalmazása + + + Choose icon… + Ikon kijelölése… + + + Set the URL to use to search for a favicon + URL beállítása a weblapikon kereséséhez + + + Favicon URL + Weblapikon URL + + + Download favicon for URL + URL faviconjának letöltése Download favicon Favicon letöltése + + Apply selected icon to subgroups and entries + Kijelölt ikon alkalmazása az alcsoportokra és bejegyzésekre + + + Apply icon to… + Ikon alkalmazása ehhez… + + + Apply to this group only + Alkalmazás csak ehhez a csoporthoz + + + Also apply to child groups + Alkalmazás az alcsoportokra is + + + Also apply to child entries + Alkalmazás az albejegyzésekre is + + + Also apply to all children + Alkalmazás minden alegységre is + Unable to fetch favicon. A favicon letöltése sikertelen. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az Eszközök → Beállítások → Biztonság pontban lehet engedélyezni + + + Existing icon selected. + Létező ikon kijelölve. + Images Képek @@ -2964,10 +3325,6 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. All files Minden fájl - - Confirm Delete - Törlés megerősítése - Select Image(s) Kép kiválasztása @@ -2988,54 +3345,6 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. The following icon(s) failed: A következő ikonnál hiba történt:A következő ikonoknál hiba történt: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Ezt az ikont %n elem használja, és le lesz cserélve az alapértelmezett ikonra. Valóban törli?Ezt az ikont %n elem használja, és le lesz cserélve az alapértelmezett ikonra. Valóban törli? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az Eszközök → Beállítások → Biztonság pontban lehet engedélyezni - - - Download favicon for URL - URL faviconjának letöltése - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Kijelölt ikon alkalmazása az alcsoportokra és bejegyzésekre - - - Also apply to child groups - Alkalmazás az alcsoportokra is - - - Also apply to child entries - Alkalmazás az albejegyzésekre is - - - Also apply to all children - Alkalmazás minden alegységre is - - - Existing icon selected. - Létező ikon kijelölve. - - - Use default icon - Alapértelmezett ikon alkalmazása - - - Use custom icon - Egyéni ikon alkalmazása - - - Apply icon to... - Ikon alkalmazása ehhez… - - - Apply to this group only - Alkalmazás csak ehhez a csoporthoz - EditWidgetProperties @@ -3043,22 +3352,46 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. Created: Létrehozva: + + Datetime created + Dátum és idő létrehozva + Modified: Módosítva: + + Datetime modified + Dátum és idő módosítva + Accessed: Elérve: + + Datetime accessed + Hozzáférés történt a dátumhoz és időhöz + Uuid: UUID: + + Unique ID + Unique ID + Plugin Data Beépülő adatai + + Plugin data + Bővítmény adatai + + + Remove selected plugin data + Kijelölt bővítményadat eltávolítása + Remove Eltávolítás @@ -3081,30 +3414,6 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Value Érték - - Datetime created - Dátum és idő létrehozva - - - Datetime modified - Dátum és idő módosítva - - - Datetime accessed - Hozzáférés történt a dátumhoz és időhöz - - - Unique ID - Unique ID - - - Plugin data - Bővítmény adatai - - - Remove selected plugin data - Kijelölt bővítményadat eltávolítása - Entry @@ -3113,6 +3422,13 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. %1 – Klón + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + A(z) „%1” fájl nem nyitható meg + + EntryAttachmentsModel @@ -3130,18 +3446,46 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Form Űrlap + + Attachments + Mellékletek + + + Add new attachment + Új melléklet hozzáadása + Add Hozzáadás + + Remove selected attachment + Kijelölt melléklet eltávolítása + Remove Eltávolítás + + Rename selected attachment + Kijelölt melléklet átnevezése + + + Rename + Átnevezés + + + Open selected attachment + Kijelölt melléklet megnyitása + Open Megnyitás + + Save selected attachment to disk + Kijelölt melléklet lemezre mentése + Save Mentés @@ -3150,6 +3494,10 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Select files Fájl kijelölése + + Confirm remove + Törlés megerősítése + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Valóban eltávolít %n mellékletet?Valóban eltávolít %n mellékletet? @@ -3190,10 +3538,6 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. A mellékletek nem megnyithatóak: %1 - - Confirm remove - Törlés megerősítése - Unable to open file(s): %1 @@ -3202,24 +3546,18 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. %1 - Attachments - Mellékletek + Confirm Overwrite Attachment + Melléklet felülírásának megerősítése - Add new attachment - Új melléklet hozzáadása + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + A mellélket már létezik: „%1”. +Valóban felülírható a meglévő melléklet? - Remove selected attachment - Kijelölt melléklet eltávolítása - - - Open selected attachment - Kijelölt melléklet megnyitása - - - Save selected attachment to disk - Kijelölt melléklet lemezre mentése + Confirm Attachment + Melléklet megerősítése %1 is a big file (%2 MB). @@ -3232,8 +3570,24 @@ Az adatbázis így nagyon nagy lesz és rontani fogja a teljesítményt. Biztosan hozzáadható ez a fájl? - Confirm Attachment - Melléklet megerősítése + Attachment modified + Melléklet módosítva + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + A(z) „%1” melléklet módosult. +Menti a változásokat az adatbázisba? + + + Saving attachment failed + A melléklet mentése sikertelen + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + A frissült melléklet mentése sikertelen. +Hiba: %1 @@ -3245,10 +3599,26 @@ Biztosan hozzáadható ez a fájl? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Jelenlegi (%1) + Last modified Legutóbb módosítva + + Age + Kor + + + Difference + Különbség + + + Size + Méret + Title Cím @@ -3257,10 +3627,50 @@ Biztosan hozzáadható ez a fájl? Username Felhasználónév + + Password + Jelszó + URL URL + + Notes + Jegyzetek + + + Custom Attributes + Egyéni attribútumok + + + Icon + Ikon + + + Color + Szín + + + Expiration + Lejárat + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Egyéni adatok + + + Attachments + Mellékletek + + + Auto-Type + Automatikus beírás + EntryModel @@ -3269,6 +3679,10 @@ Biztosan hozzáadható ez a fájl? Reference abbreviation Hivatkozás: + + Never + Soha + Group Csoport @@ -3281,18 +3695,14 @@ Biztosan hozzáadható ez a fájl? Username Felhasználónév - - URL - URL - - - Never - Soha - Password Jelszó + + URL + URL + Notes Jegyzetek @@ -3329,6 +3739,10 @@ Biztosan hozzáadható ez a fájl? Entry title Bejegyzés címe + + Password Strength + Jelszóerősség + Entry notes Megjegyzés a bejegyzéshez @@ -3362,12 +3776,16 @@ Biztosan hozzáadható ez a fájl? Van melléklete - Has TOTP one-time password - Van időalapú, egyszer használatos jelszava (TOTP) + Has TOTP + Van TOTP-je EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Aktuális TOTP-érték megjelenítése + Close Bezárás @@ -3376,38 +3794,54 @@ Biztosan hozzáadható ez a fájl? General Általános - - Username - Felhasználónév - Password Jelszó - - Expiration - Lejárat - - - URL - URL - - - Attributes - Attribútumok - - - Attachments - Mellékletek - Notes Jegyzetek + + Expiration + Lejárat + + + Tags + Címkék + + + Tags list + Címkelista + + + Username + Felhasználónév + + + URL + URL + + + Advanced + Speciális + + + Attachments + Mellékletek + + + Attributes + Attribútumok + Autotype Automatikus beírás + + Default Sequence + Alapértelmezett sorrend + Window Ablak @@ -3420,6 +3854,10 @@ Biztosan hozzáadható ez a fájl? Searching Keresés + + Share + Megosztás + Search Keresés @@ -3432,10 +3870,6 @@ Biztosan hozzáadható ez a fájl? Never Soha - - [PROTECTED] - [VÉDETT] - Enabled Engedélyezett @@ -3444,27 +3878,6 @@ Biztosan hozzáadható ez a fájl? Disabled Tiltott - - Share - Megosztás - - - Display current TOTP value - Aktuális TOTP-érték megjelenítése - - - Advanced - Speciális - - - Default Sequence - Alapértelmezett sorrend - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3487,75 +3900,58 @@ Biztosan hozzáadható ez a fájl? Reset to defaults Visszaállítás alapértelmezettre + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Van melléklete + Export options + Exportálási beállítások - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Van TOTP-je + Sort entries by... + Elemek rendezése... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + Az adatbázis nem titkosított fájlba lesz exportálva. +Így sebezhetőek lesznek a jelszavak és más érzékeny információk. + + + database order + adatbázis-sorrend + + + name (ascending) + név (növeklvő) + + + name (descending) + név (csökkenő) + + + unknown + ismeretlen + + + Export database to HTML file + Adatbázis exportálása HTML-fájlba + + + HTML file + HTML-fájl - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - %3 használta a(z) „%2” adatbázis bejegyzését: „%1”, - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Nem sikerült regisztrálni a DBus-szolgáltatást: %1.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n bejegyzést használ: %1%n bejegyzést használ: %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Fájlnév + Failed to deliver message + Az üzenet elküldése meghiúsult - Group - Csoport - - - Manage - Kezelés - - - Unlock to show - Feloldás a megjelenítéshez - - - None - Nincs - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Alkalmazás - - - Manage - Kezelés - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo titkosító szolgáltatás:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Nem sikerült választ küldeni DBus-on. Unknown @@ -3576,6 +3972,81 @@ Biztosan hozzáadható ez a fájl? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Egy másik titkosító szolgáltatás is fut (%1).<br/>Állítsa le vagy távolítsa el, mielőtt újra engedélyezné a titkosító szolgáltatás integrációját. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Nem sikerült regisztrálni a DBus-szolgáltatást: %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Nem sikerült regisztrálni a szolgáltatást DBus-on erre az útvonalra: „%1” + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Nem sikerült regisztrálni az adatbázist DBus-on „%1” névvel. + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Nem sikerült regisztrálni a munkamenetet a DBus-on erre az útvonalra: „%1” + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Nem sikerült regisztrálni az elemet DBus-on erre az útvonalra: „%1” + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Nem sikerült regisztrálni a prompt objektumot DBus-on erre az útvonalra: „%1” + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + %3 használta a(z) „%2” adatbázis bejegyzését: „%1”, + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n bejegyzést használ: %1%n bejegyzést használ: %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Ismeretlen + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Nem létező/elérhetetlen futtatható elérési útvonal. Kérjük, ellenőrizze, hogy a kliens legális-e. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Feloldás a megjelenítéshez + + + None + Nincs + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo titkosító szolgáltatás:</b> %1 + Group @@ -3584,6 +4055,10 @@ Biztosan hozzáadható ez a fájl? group has no children [üres] + + %1 - Clone + %1 – Klón + HibpDownloader @@ -3621,11 +4096,11 @@ A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az alkalmazás beállításai közöt Állapot - Please wait, processing entry list... + Please wait, processing entry list… Türelem, a bejegyzéslista feldolgozás alatt áll… - Downloading... + Downloading… Letöltés… @@ -3641,8 +4116,8 @@ A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az alkalmazás beállításai közöt Letöltés sikertelen - Downloading favicons (%1/%2)... - Faviconok letöltése (%1/%2)… + Downloading favicons (%1/%2)… + Weblapikonok letöltése (%1/%2)… @@ -3659,8 +4134,22 @@ A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az alkalmazás beállításai közöt Kdbx3Reader - missing database headers - hiányzó adatbázis fejlécek + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Nem lehet kiszámítani az adatbáziskulcsot + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Nem lehet kiutalni a kihívás-választ: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Érvénytelenek a hitelesítési adatok, újra kell próbálkozni. +Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. Header doesn't match hash @@ -3671,30 +4160,21 @@ A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az alkalmazás beállításai közöt Érvénytelen fejléc-azonosító méret - Invalid header field length - Érvénytelen fejlécmezőhossz + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Érvénytelen fejlécadathossz - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Érvénytelenek a hitelesítési adatok, újra kell próbálkozni. -Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. - - - Unable to calculate database key - Nem lehet kiszámítani az adatbáziskulcsot - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Nem lehet kiutalni a kihívás-választ: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Érvénytelen szimmetrikus titkosító IV méret. + Unable to issue challenge-response: %1 Nem lehet kiutalni a kihívás-választ: %1 @@ -3710,6 +4190,10 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. missing database headers hiányzó adatbázis fejlécek + + Unable to calculate database key: %1 + Nem lehet kiszámítani az adatbáziskulcsot: %1 + Invalid header checksum size Érvénytelen fejlécellenőrző összeg @@ -3718,6 +4202,16 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. Header SHA256 mismatch Fejléc SHA256 eltérés + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Érvénytelenek a hitelesítési adatok, újra kell próbálkozni. +Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC eltérés) + Unknown cipher Ismeretlen titkosító @@ -3727,12 +4221,12 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. Érvénytelen fejléc-azonosító méret - Invalid header field length - Érvénytelen fejlécmezőhossz + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Érvénytelen fejlécadathossz + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3751,8 +4245,12 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. Érvénytelen belső fejléc-azonosító méret - Invalid inner header field length - Érvénytelen belső fejlécmezőhossz + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3818,20 +4316,6 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. Translation: variant map = data structure for storing meta data Érvénytelen változattérkép mezőtípusméret - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Érvénytelenek a hitelesítési adatok, újra kell próbálkozni. -Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC eltérés) - - - Unable to calculate database key: %1 - Nem lehet kiszámítani az adatbáziskulcsot: %1 - Kdbx4Writer @@ -3844,18 +4328,26 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Érvénytelen szimmetrikus titkosító IV méret. + + Unable to calculate database key: %1 + Nem lehet kiszámítani az adatbáziskulcsot: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data A KDF-változattérkép-paraméterek sorbafejtése sikertelen. - - Unable to calculate database key: %1 - Nem lehet kiszámítani az adatbáziskulcsot: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Érvénytelen titkosítási UUID hossz: %1 (hossz=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + A UUID nem dolgozható fel: %1 + Unsupported cipher Nem támogatott titkosító @@ -3893,35 +4385,27 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. Érvénytelen belső véletlenszerű adatfolyamtitkosító - Not a KeePass database. - Nem KeePass adatbázis. + Failed to read database file. + Az adatbázis olvasása sikertelen. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. A kijelölt fájl egy régi KeePass 1 adatbázis (.kdb). -Be lehet importálni az Adatbázis > „KeePass 1 adatbázis importálása…” menüpontban. +Be lehet importálni az Adatbázis > KeePass 1 adatbázis importálása… menüpontban. Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a régi KeePassX 0.4 verzióval. + + Not a KeePass database. + Nem KeePass adatbázis. + Unsupported KeePass 2 database version. Nem támogatott KeePass 2 adatbázis-verzió. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Érvénytelen titkosítási UUID hossz: %1 (hossz=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - A UUID nem dolgozható fel: %1 - - - Failed to read database file. - Az adatbázis olvasása sikertelen. - KdbxXmlReader @@ -3933,6 +4417,14 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a No root group Nincs gyökércsoport + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML hiba +%1 +%2. sor, %3. oszlop + Missing icon uuid or data Hiányzó ikon UUID vagy adat @@ -4038,14 +4530,6 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a Translator meant is a binary data inside an entry A bináris nem kibontható - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML hiba -%1 -%2. sor, %3. oszlop - KeeAgentSettings @@ -4072,14 +4556,14 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Nem lehet megnyitni az adatbázist. - Import KeePass1 Database KeePass1 adatbázis importálása + + Unable to open the database. + Nem lehet megnyitni az adatbázist. + KeePass1Reader @@ -4132,6 +4616,20 @@ Line %2, column %3 Root Gyökér + + Unable to calculate database key + Nem lehet kiszámítani az adatbáziskulcsot + + + unable to seek to content position + nem lehet a tartalom pozíciójához lépni + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Érvénytelenek a hitelesítési adatok, újra kell próbálkozni. +Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. + Key transformation failed Kulcsátalakítás sikertelen @@ -4197,8 +4695,8 @@ Line %2, column %3 A bejegyzésmezőadatok olvasása nem egyezik meg a mérettel - Invalid entry uuid field size - Érvénytelen bejegyzés UUID-mező-méret + Invalid entry UUID field size + Érvénytelen UUID bejegyzésmező-méret Invalid entry group id field size @@ -4224,20 +4722,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type Érvénytelen bejegyzésmező-típus - - unable to seek to content position - nem lehet a tartalom pozíciójához lépni - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Érvénytelenek a hitelesítési adatok, újra kell próbálkozni. -Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. - - - Unable to calculate database key - Nem lehet kiszámítani az adatbáziskulcsot - KeeShare @@ -4304,40 +4788,40 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. Key Component set, click to change or remove Kulcs komponens beállítva, kattintson a módosításhoz vagy eltávolításhoz - - Add %1 - Add a key component - %1 hozzáadása - - - Change %1 - Change a key component - %1 módosítása - - - Remove %1 - Remove a key component - %1 eltávolítása - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 beállítva, kattintson a módosításhoz vagy eltávolításhoz - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Új kulcsfájl előállítása + Generate Előállítás - Key File - Kulcsfájl + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Új kulcsfájl generálása vagy egy meglévő kulcsfájl kijelölése az adatbázis védelméhez. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Megadhat egy véletlenszerű bájtokat tartalmazó kulcsot a további biztonság érdekében.</p><p>Tartsa titokban, és ne veszítse el, nehogy kizárja magát!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Megjegyzés: NEM szabad olyan fájlt használni, amely megváltozhat, mivel ez megakadályozza az adatbázis feloldását! + + + Browse for key file + Kulcsfájl böngészése + + + Browse… + Tallózás… + + + Old key file format + Régi kulcsfájl formátum + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Egy régi kulcsfájl formátumot használ, amit a KeePassXC lehet<br>hogy nem fog támogatni a jövőben.<br><br>Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Error loading the key file '%1' @@ -4345,6 +4829,30 @@ Message: %2 Hiba a(z) „%1” kulcsfájl betöltésekor Üzenet: %2 + + Key File + Kulcsfájl + + + Add Key File + Kulcsfájl hozzáadása + + + Change Key File + Kulcsfájl módosítása + + + Remove Key File + Kulcsfájl eltávolítása + + + Key File set, click to change or remove + Kulcsfájl beállítva, kattintson a módosításhoz vagy eltávolításhoz + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Megadhat egy véletlenszerű bájtokat tartalmazó kulcsot a további biztonság érdekében.</p><p>Tartsa titokban, és ne veszítse el, nehogy kizárja magát.</p> + Key files Kulcsfájlok @@ -4354,7 +4862,7 @@ Message: %2 Minden fájl - Create Key File... + Create Key File… Kulcsfájl létrehozása… @@ -4369,14 +4877,6 @@ Message: %2 Select a key file Kulcsfájl kiválasztása - - Browse for key file - Kulcsfájl böngészése - - - Generate a new key file - Új kulcsfájl előállítása - Invalid Key File Érvénytelen kulcsfájl @@ -4395,25 +4895,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Úgy tűnik, hogy a kijelölt kulcsfájl egy jelszóadatbázis-fájl. A kulcsfájl egy statikus fájl kell legyen, ami sohasem változik, különben örökre el fog veszni az adatbázishoz való hozzáférés. Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? + + + MacUtils - Old key file format - Régi kulcsfájl formátum + Invalid key code + Érvénytelen kulcskód - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Egy régi kulcsfájl formátumot használ, amit a KeePassXC lehet<br>hogy nem fog támogatni a jövőben.<br><br>Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. + Global shortcut already registered to %1 + Van már globális gyorsbillentyű regisztrálva erre: %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Új kulcsfájl generálása vagy egy meglévő kulcsfájl kijelölése az adatbázis védelméhez. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Megjegyzés: NEM szabad olyan fájlt használni, amely megváltozhat, mivel ez megakadályozza az adatbázis feloldását! - - - Browse… - Tallózás… + Could not register global shortcut + A globális gyorsbillentyű nem regisztrálható @@ -4423,207 +4918,20 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &Adatbázis - &Help - &Súgó - - - &Groups - &Csoportok - - - &Tools - &Eszközök - - - &Quit - &Kilépés - - - &About - &Névjegy - - - Database settings - Adatbázis-beállítások - - - Copy username to clipboard - Felhasználónév másolása a vágólapra - - - Copy password to clipboard - Jelszó másolása a vágólapra - - - &Settings - &Beállítások - - - &Title - &Cím - - - Copy title to clipboard - Cím másolása a vágólapra - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - URL másolása a vágólapra - - - &Notes - &Jegyzetek - - - Copy notes to clipboard - Jegyzetek másolása a vágólapra - - - Copy &TOTP - &TOTP másolása - - - E&mpty recycle bin - &Kuka ürítése - - - Clear history - Előzmények törlése - - - Access error for config file %1 - Hozzáférési hiba a beállítási fájlhoz: %1 - - - Settings - Beállítások - - - Toggle window - Ablak átváltása - - - Quit KeePassXC - Kilépés a KeePassXC-ből - - - Please touch the button on your YubiKey! - Meg kell érinteni a gombot a YubiKeyen! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - FIGYELEM: Egy instabil KeePassXC verziót használ! Mivel magas kockázata van az adatsérülésnek, feltétlenül érdemes biztonsági mentés készíteni az adatbázisról. -Ez a verzió nem felhasználóknak készült. - - - &Donate - &Támogatás - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - FIGYELMEZTETÉS: A Qt verziója miatt a KeePassXC összeomolhat egy képernyő-billentyűzettel! -Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon. + &Recent Databases + &Friss adatbázisok &Import &Importálás - - Create a new database - Új adatbázis létrehozása - - - Merge from another KDBX database - Egyesítés egy másik KeePassX adatbázisból - - - Add a new entry - Új bejegyzés hozzáadása - - - View or edit entry - Bejegyzés megtekintése vagy szerkesztése - - - Add a new group - Új csoport hozzáadása - - - Perform &Auto-Type - &Automatikus beírás - - - Open &URL - &URL megnyitása - - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1 adatbázis importálása - - - Import a CSV file - CSV-fájl importálása - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - MEGJEGYZÉS: Ez egy előzetes kiadású KeePassXC verzió! -Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem ajánlott éles használatra. - - - Check for updates on startup? - Keressen a program induláskor frissítéseket? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Valóban keressen a program induláskor frissítéseket? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - A program menüjéből bármikor saját kezűleg is indítható a frissítések keresése. - &Export &Exportálás - Sort &A-Z - Rendezés: &A–Z - - - Sort &Z-A - Rendezés: &Z–A - - - &Password Generator - &Jelszó-előállító - - - Import a 1Password Vault - 1Password Vault importálása - - - &Getting Started - &Kezdő lépések - - - &User Guide - Felhasználói &kézikönyv - - - &Keyboard Shortcuts - &Gyorsbillentyűk - - - &Recent Databases - &Friss adatbázisok + &Help + &Súgó &Entries @@ -4637,6 +4945,14 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján TOTP TOTP + + &Groups + &Csoportok + + + &Tools + &Eszközök + View Nézet @@ -4645,6 +4961,14 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Theme Téma + + &Quit + &Kilépés + + + &About + &Névjegy + &Check for Updates &Frissítések keresése @@ -4665,18 +4989,34 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján &New Database… Ú&j adatbázis + + Create a new database + Új adatbázis létrehozása + &Merge From Database… &Egyesítés adatbázisból… + + Merge from another KDBX database + Egyesítés egy másik KeePassX adatbázisból + &New Entry… Új b&ejegyzés… + + Add a new entry + Új bejegyzés hozzáadása + &Edit Entry… Bejegyzés sze&rkesztése… + + View or edit entry + Bejegyzés megtekintése vagy szerkesztése + &Delete Entry… Bejegyzés &törlése… @@ -4685,6 +5025,10 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján &New Group… Ú&j csoport… + + Add a new group + Új csoport hozzáadása + &Edit Group… Csoport sz&erkesztése… @@ -4697,6 +5041,14 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Download All &Favicons… Minden favicon &letöltése… + + Sort &A-Z + Rendezés: &A–Z + + + Sort &Z-A + Rendezés: &Z–A + Sa&ve Database As… Adatbázis mentése más &néven… @@ -4706,7 +5058,7 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Adatbázis &biztonság… - Database &Reports... + Database &Reports… Adatbázis &jelentések… @@ -4717,6 +5069,10 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján &Database Settings… Adatbázis-&beállítások… + + Database settings + Adatbázis-beállítások + &Clone Entry… Bejegyzés &klónozása… @@ -4741,17 +5097,69 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Copy &Username &Felhasználónév másolása + + Copy username to clipboard + Felhasználónév másolása a vágólapra + Copy &Password &Jelszó másolása + + Copy password to clipboard + Jelszó másolása a vágólapra + + + &Settings + &Beállítások + + + &Password Generator + &Jelszó-előállító + + + Perform &Auto-Type + &Automatikus beírás + Download &Favicon &Favicon letöltése - &Lock Databases - Adatbázisok &zárolása + Open &URL + &URL megnyitása + + + &Lock Database + Adatbázis &zárolása + + + Lock &All Databases + &Összes adatbázis zárolása + + + &Title + &Cím + + + Copy title to clipboard + Cím másolása a vágólapra + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + URL másolása a vágólapra + + + &Notes + &Jegyzetek + + + Copy notes to clipboard + Jegyzetek másolása a vágólapra &CSV File… @@ -4765,14 +5173,26 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján KeePass 1 Database… KeePass 1 adatbázis… + + Import a KeePass 1 database + KeePass 1 adatbázis importálása + 1Password Vault… 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + 1Password Vault importálása + CSV File… CSV-fájl… + + Import a CSV file + CSV-fájl importálása + Show TOTP TOTP megjelenítése @@ -4785,10 +5205,26 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Set up TOTP… TOTP beállítása… + + Copy &TOTP + &TOTP másolása + + + E&mpty recycle bin + &Kuka ürítése + + + &Donate + &Támogatás + Report a &Bug &Hiba jelentése + + &Getting Started + &Kezdő lépések + Open Getting Started Guide Kezdő lépések kézikönyv megnyitása @@ -4801,12 +5237,20 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Go to online documentation Ugrás az online dokumentációra + + &User Guide + Felhasználói &kézikönyv + Open User Guide Felhasználói kézikönyv megnyitása - Save Database Backup... + &Keyboard Shortcuts + &Gyorsbillentyűk + + + Save Database Backup… Biztonsági mentés az adatbázisról… @@ -4845,38 +5289,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Show Preview Panel Előnézet panel megjelenítése - - Don't show again for this version - Ne jelenjen meg többé ehhez a verzióhoz - - - Restart Application? - Alkalmazás újraindítása? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Ennek a beállításnak az érvényre kerüléséhez újra kell indítani az alkalmazást. Legyen azonnal újraindítva? - - - Perform Auto-Type Sequence - Automatikus beírási sorrend végrehajtása - - - {USERNAME} - {USERNAME} - - - {USERNAME}{ENTER} - {USERNAME}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {PASSWORD} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {PASSWORD}{ENTER} - Always on Top Mindig felül @@ -4889,6 +5301,81 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Hide Passwords Jelszavak elrejtése + + Clone Group... + Csoport klónozása… + + + Clear history + Előzmények törlése + + + Access error for config file %1 + Hozzáférési hiba a beállítási fájlhoz: %1 + + + Don't show again for this version + Ne jelenjen meg többé ehhez a verzióhoz + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + FIGYELEM: Egy instabil KeePassXC verziót használ. Mivel magas kockázata van az adatsérülésnek, feltétlenül érdemes biztonsági mentés készíteni az adatbázisról. +Ez a verzió nem felhasználóknak készült. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + MEGJEGYZÉS: Ez egy előzetes kiadású KeePassXC verzió. +Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelési célra való. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + FIGYELMEZTETÉS: A Qt verziója miatt a KeePassXC összeomolhat egy képernyő-billentyűzettel. +Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Beállítások + + + Check for updates on startup? + Keressen a program induláskor frissítéseket? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Valóban keressen a program induláskor frissítéseket? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + A program menüjéből bármikor saját kezűleg is indítható a frissítések keresése. + + + Toggle window + Ablak átváltása + + + Quit KeePassXC + Kilépés a KeePassXC-ből + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Kérjük, tegye elérhetővé vagy érintse meg a YubiKey-t a folytatáshoz… + + + Restart Application? + Alkalmazás újraindítása? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Ennek a beállításnak az érvényre kerüléséhez újra kell indítani az alkalmazást. Legyen azonnal újraindítva? + ManageDatabase @@ -4994,7 +5481,7 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... + Create a new KeePassXC database… Új KeePassXC adatbázis létrehozása… @@ -5009,6 +5496,10 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján WizardPage Varázsló oldal + + Encryption Settings + Titkosítási beállítások + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Itt állíthatja be az adatbázis titkosítási beállításokat. Ne aggódjon, később is megváltoztathatja az adatbázis-beállításokban. @@ -5021,10 +5512,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Simple Settings Egyszerű beállítások - - Encryption Settings - Titkosítási beállítások - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5065,6 +5552,14 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Password Manager Jelszókezelő + + Global shortcut already registered to %1 + Van már globális gyorsbillentyű regisztrálva erre: %1 + + + Could not register global shortcut + A globális gyorsbillentyű nem regisztrálható + OpData01 @@ -5167,30 +5662,62 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Corrupted key file, reading private key failed Sérült kulcsfájl, személyes kulcs olvasása sikertelen + + Unsupported key type: %1 + Nem támogatott kulcstípus: %1 + No private key payload to decrypt Nincs dekódolható adat a személyes kulcsból - Trying to run KDF without cipher - KDF futtatási kísérlet titkosító nélkül + Unknown cipher: %1 + Ismeretlen titkosító: %1 Passphrase is required to decrypt this key Jelmondat szükséges a kulcsfájl visszafejtéséhez - Key derivation failed, key file corrupted? - A kulcsszármaztatás sikertelen, megsérült a kulcsfájl? + Key derivation failed: %1 + Kulcsszármaztatás sikertelen: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + A IV titkosító túl rövid a MD5 KDF számára + + + Unknown KDF: %1 + Ismeretlen KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Titkosító indítása sikertelen: %1 + + + Decryption failed: %1 + Visszafejtés sikertelen: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Visszafejtés sikertelen, rossz a jelmondat? + + Unexpected EOF while reading key + Nem várt EOF a kulcs olvasása közben + + + Unsupported key part + Nem támogatott kulcsrészlet + Unexpected EOF while reading public key Nem várt EOF a nyilvános kulcs olvasása közben + + Unknown key type: %1 + Ismeretlen kulcstípus: %1 + Unexpected EOF while reading private key Nem várt EOF a személyes kulcs olvasása közben @@ -5211,26 +5738,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Unexpected EOF when writing private key Nem várt EOF a személyes kulcs írásakor - - Unsupported key type: %1 - Nem támogatott kulcstípus: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Ismeretlen titkosító: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - A IV titkosító túl rövid a MD5 KDF számára - - - Unknown KDF: %1 - Ismeretlen KDF: %1 - - - Unknown key type: %1 - Ismeretlen kulcstípus: %1 - PasswordEdit @@ -5261,14 +5768,38 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Enter password: Jelszó megadása: + + Password field + Jelszó mező + Confirm password: Jelszó megerősítése: + + Repeat password field + Jelszómező ismétlése + Password Jelszó + + Add Password + Jelszó hozzáadása + + + Change Password + Jelszó módosítása + + + Remove Password + Jelszó eltávolítása + + + Password set, click to change or remove + Jelszó beállítva, kattintson a módosításhoz vagy eltávolításhoz + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>A jelszó az adatbázis biztonságban tartásának elsődleges módja.</p><p>A jó jelszavak hosszúak és egyediek. A KeePassXC elő tud állítani egyet Önnek.</p> @@ -5277,20 +5808,12 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Passwords do not match. A jelszavak nem egyeznek - - Password field - Jelszó mező - - - Repeat password field - Jelszómező ismétlése - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Jelszó előállítása strength @@ -5301,22 +5824,126 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján entropy entrópia + + Generated password + Előállított jelszó + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Jelszó újraelőállítása + + + Copy password + Jelszó másolása + Password Jelszó + + &Length: + &Hossz: + + + Password length + Jelszóhossz + + + Switch to advanced mode + Váltás speciális módba + + + Advanced + Speciális + Character Types Karaktertípusok + + Special characters + Speciális karakterek + + + Quotes + Idézőjelek + + + Punctuation + Központozás + + + Dashes and Slashes + Kötőjelek és perjelek + + + Upper-case letters + Nagybetűk + Numbers Számok + + Lower-case letters + Kisbetűk + + + Math Symbols + Matematikai szimbólumok + Extended ASCII Bővített ASCII + + Braces + Zárójelek + + + Do not include: + Ne tartalmazza: + + + Additional characters to use for the generated password + További karakterek az előállított jelszó számára + + + Additional characters + További karakterek + + + Add non-hex letters to "do not include" list + A nem hexadecimális betűk hozzáadása a „ne tartalmazza” listához + + + Hex Passwords + Hexadecimális jelszavak + + + Hex + Hexadecimális + + + Character set to exclude from generated password + A jelszó előállításnál kihagyandó karakterkészletek + + + Excluded characters + Kizárt karakterek + + + Also choose from: + Tartalmazhat ezekből is: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Kihagyott karakterek: „0”, „1”, „l”, „I”, „O”, „|”, „﹒” + Exclude look-alike characters Hasonlóan kinéző karakterek kizárása @@ -5325,30 +5952,124 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Pick characters from every group Karakterek minden csoportból - - &Length: - &Hossz: - Passphrase Jelmondat - - Wordlist: - Szólista: - Word Separator: Szóelválasztó: + + Wordlist: + Szólista: + + + Word Count: + Szavak száma: + + + Character Count: + Karakterszám: + + + Word Case: + Minden Szó Nagybetűs + + + Delete selected wordlist + Kiválasztott szólista törlése + + + Add custom wordlist + Egyéni szólista hozzáadása + + + character + karakter + Close Bezárás + + Esc + Esc + + + Apply Password + Jelszó alkalmazása + + + Regenerate password (%1) + Jelszó újraelőállítása (%1) + + + lower case + kisbetű + + + UPPER CASE + NAGYBETŰ + + + Title Case + Cím + + + (SYSTEM) + (RENDSZER) + Entropy: %1 bit Entrópia: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + Szólista törlésének megerősítése + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + Valóban törli a(z) „%1” szólistát? + + + Failed to delete wordlist + A szólista törlése sikertelen + + + Wordlists + Szólisták + + + All files + Minden fájl + + + Select Custom Wordlist + Válasszon egyéni szólistát + + + Overwrite Wordlist? + Felülírja a szólistát? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + A(z) „%1” szólista már létezik egyéni szólistaként. +Valóban felülírja? + + + Failed to add wordlist + A szólista hozzáadása sikertelen + + + Logograms + Logogramok + + + Special Characters + Speciális karakterek + Password Quality: %1 Jelszóminőség: %1 @@ -5373,212 +6094,20 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Password quality Kiváló - - Switch to advanced mode - Váltás speciális módba - - - Advanced - Speciális - - - Braces - Zárójelek - - - Punctuation - Központozás - - - Quotes - Idézőjelek - - - Logograms - Logogramok - - - Character set to exclude from generated password - A jelszó előállításnál kihagyandó karakterkészletek - - - Do not include: - Ne tartalmazza: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - A nem hexadecimális betűk hozzáadása a „ne tartalmazza” listához - - - Hex - Hexadecimális - - - Generated password - Előállított jelszó - - - Upper-case letters - Nagybetűk - - - Lower-case letters - Kisbetűk - - - Special characters - Speciális karakterek - - - Math Symbols - Matematikai szimbólumok - - - Dashes and Slashes - Kötőjelek és perjelek - - - Excluded characters - Kizárt karakterek - - - Hex Passwords - Hexadecimális jelszavak - - - Password length - Jelszóhossz - - - Word Case: - Minden Szó Nagybetűs - - - Regenerate password - Jelszó újraelőállítása - - - Copy password - Jelszó másolása - - - lower case - kisbetű - - - UPPER CASE - NAGYBETŰ - - - Title Case - Cím - - - Generate Password - Jelszó előállítása - - - Also choose from: - Tartalmazhat ezekből is: - - - Additional characters to use for the generated password - További karakterek az előállított jelszó számára - - - Additional characters - További karakterek - - - Word Count: - Szavak száma: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Jelszó alkalmazása - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Jelszó újraelőállítása (%1) - - - Special Characters - Speciális karakterek - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - Kihagyott karakterek: „0”, „O”, „1”, „l”, „I”, „|”, „G”, „6”, „B”, „8”, „﹒” - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC – Karakterek kiválasztása - Statistics - Statisztika + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Jelöljön ki karaktereket a gépeléshez, a nyilakkal navigálhat, a Ctrl + S elküldi. - Very weak password - Nagyon gyenge jelszó - - - Password entropy is %1 bits - A jelszóentrópia %1 bit - - - Weak password - Gyenge jelszó - - - Used in %1/%2 - Használatban itt: %1/%2 - - - Password is used %1 times - A jelszó már %1 alkalommal használatban van - - - Password has expired - A jelszó lejárt - - - Password expiry was %1 - A jelszó lejárt ekkor: %1 - - - Password is about to expire - A jelszó le fog járni - - - Password expires in %1 days - A jelszó lejár %1 nap múlva - - - Password will expire soon - A jelszó hamarosan lejár - - - Password expires on %1 - A jelszó ekkor jár le: %1 - - - Health Check - Állapotfelmérés - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + Nyomja meg a &Tab billentyűt a karakterek között @@ -5642,6 +6171,10 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Action cancelled or denied A műveletet megszakították vagy visszautasították + + Message encryption failed. + Az üzenet titkosítása sikertelen. + KeePassXC association failed, try again A KeePassXC társítása sikertelen, próbálja újra @@ -5666,25 +6199,33 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján No logins found Belépések nem találhatók + + No groups found + Nem találhatóak csoportok + + + Cannot create new group + Nem hozható létre új csoport + + + No valid UUID provided + Nincs érvényes UUID megadva + Unknown error Ismeretlen hiba - Add a new entry to a database. - Új bejegyzés hozzáadása egy adatbázishoz. + Browser Integration + Böngészőintegráció - Path of the database. - Adatbázis útvonala. + Browser Plugin Failure + Hiba a böngészőbeépülőben - Key file of the database. - Adatbázis kulcsfájlja. - - - path - útvonal + Could not save the native messaging script file for %1. + Nem lehet menteni a natív üzenetküldő parancsfájlt: %1. Username for the entry. @@ -5702,6 +6243,14 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján URL URL + + Notes for the entry. + A bejegyzés jegyzetei. + + + Notes + Jegyzetek + Prompt for the entry's password. Bejegyzés jelszavának bekérése. @@ -5711,181 +6260,16 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Jelszó előállítása a bejegyzés számára. - length - hosszúság + Add a new entry to a database. + Új bejegyzés hozzáadása egy adatbázishoz. Path of the entry to add. Hozzáadandó bejegyzés útvonala. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Levágandó bejegyzés útvonala. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Késleltetés a vágólap törlése előtt (másodpercben). - - - Edit an entry. - Bejegyzés szerkesztése. - - - Title for the entry. - Bejegyzés címe. - - - title - cím - - - Path of the entry to edit. - Szerkesztendő bejegyzés útvonala. - - - Estimate the entropy of a password. - Jelszó entrópiájának becslése. - - - Password for which to estimate the entropy. - A jelszó, amelynek az entrópiája becslésre vár. - - - Perform advanced analysis on the password. - A jelszó speciális elemzése. - - - - -Available commands: - - - -Elérhető parancsok: - - - - Name of the command to execute. - Végrehajtandó parancs neve. - - - List database entries. - Adatbázis-bejegyzések felsorolása. - - - Path of the group to list. Default is / - Felsorolandó csoport útvonala. Az alapértelezett: / - - - Find entries quickly. - Bejegyzések gyors keresése. - - - Search term. - Kifejezés keresése. - - - Merge two databases. - Két adatbázis egyesítése. - - - Path of the database to merge from. - Az egyesítés forrásadatbázisának útvonala. - - - Use the same credentials for both database files. - Ugyanazon hitelesítési adatok alkalmazása mindkét adatbázisfájlhoz. - - - Key file of the database to merge from. - Az egyesítés forrásadatbázisának kulcsfájlja. - - - Show an entry's information. - Bejegyzés információinak megjelenítése. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Megjelenítendő attribútumnevek. Ez a beállítás többször is megadható, minden megjelenő attribútummal soronként a megadott sorrendben. Ha nincs meghatározva attribútum, akkor az alapértelmezett attribútumok összefoglalója lesz megadva. - - - attribute - attribútum - - - Name of the entry to show. - A megjelenítendő bejegyzés neve. - - - NULL device - NULL eszkösz - - - error reading from device - hiba az eszköz olvasása közben - - - malformed string - rosszul formázott karakterlánc - - - missing closing quote - hiányzó lezáró idézőjel - - - Group - Csoport - - - Title - Cím - - - Username - Felhasználónév - - - Password - Jelszó - - - Notes - Jegyzetek - - - Last Modified - Legutóbb módosítva - - - Created - Létrehozva - - - Browser Integration - Böngészőintegráció - - - SSH Agent - SSH-ügynök - - - Generate a new random diceware passphrase. - Véletlenszerű új diceware jelmondat előállítása. - - - Word count for the diceware passphrase. - Szavak számra a diceware jelmondat számára. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Szólista a diceware előállító számára. -[Alapértelmezett: EFF angol] - - - Generate a new random password. - Véletlenszerű új jelmondat előállítása. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Jelszó előállítása és bekérése egyszerre nem lehetséges Could not create entry with path %1. @@ -5903,18 +6287,212 @@ Elérhető parancsok: Successfully added entry %1. A(z) %1 bejegyzés sikeresen hozzáadva. + + Adds a new group to a database. + Új csoport hozzáadása az adatbázishoz. + + + Path of the group to add. + A hozzáadandó csoport útvonala. + + + Group %1 already exists! + A csoport már létezik: %1! + + + Group %1 not found. + Nem található a csoport: %1. + + + Successfully added group %1. + A csoport sikeresen hozzáadva: %1. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Ajánlott ellenőrizni, hogy a jelszavak nem szivárogtak-e nyilvánosan. A(z) FILENAME fájlnak HIBP formátumban – a https://haveibeenpwned.com/Passwords oldalon elérhető formátum szerint – kell tartalmaznia a szivárgott jelszavak SHA-1 hasítóértékének listáját. + + + FILENAME + FÁJLNÉV + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Útvonal a okon-cli-hez formázott HIBP fájlok kereséséhez + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Jelszavak gyengeségi és problematikussági vizsgálata. + + + Cannot find HIBP file: %1 + A HIBP-fájl nem található: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Adatbázis-bejegyzések kiértékelése az okon használatával… + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + HIBP-fájl megnyitása sikertelen: %1 %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Az adatbázis-bejegyzések kiértékelése a HIBP-fájl alapján egy ideig el fog tartani… + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Az ehhez tartozó jelszó %2 alkalommal kiszivárgott: „%1”!Az ehhez tartozó jelszó %2 alkalommal kiszivárgott: „%1”! + + + Password for '%1' has been leaked! + A(z) „%1” jelszava kiszivárgott. + + + Export an attachment of an entry. + Egy bejegyzés mellékletének exportálása + + + Path of the entry with the target attachment. + A cél mellékletet tartalmazó bejegyzés útvonala. + + + Name of the attachment to be exported. + Az exportálandó melléklet neve. + + + Path to which the attachment should be exported. + Az útvonal, ahová a mellékletet exportálni kell. + + + Could not find entry with path %1. + Nem található bejegyzés a(z) %1 útvonalon. + + + Could not find attachment with name %1. + Nem található melléklet ezzel a névvel: %1. + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + Nincs exportálási cél megadva. Használja az „--stdout” kapcsolót, vagy adjon meg egy „export-file” értéket. + + + Could not open output file %1. + A kimeneti fájl nem nyitható meg: %1. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + A(z) %2 bejegyzés %1 melléklete sikeresen exportálva ide: %3. + + + Overwrite existing attachments. + Meglévő mellékletek felülírása. + + + Imports an attachment to an entry. + Melléklet importálása egy bejegyzésbe. + + + Path of the entry. + A bejegyzés útvonala. + + + Name of the attachment to be added. + A hozzáadandó melléklet neve. + + + Path of the attachment to be imported. + Az importálandó melléklet neve. + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + A(z) %1 melléklet már létezik a(z) %2 elemnél. + + + Could not open attachment file %1. + A(z) %1 mellékletfájl nem nyitható meg + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + A(z) %1 melléklet %2 néven sikeresen importálva ide: %3. + + + Remove an attachment of an entry. + Egy bejegyzés mellékletének eltávolítása. + + + Name of the attachment to be removed. + Az eltávolítandó melléklet neve. + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + A(z) %2 bejegyzés %1 melléklete sikeresen eltávolítva. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + A megadott attribútum másolása a vágólapra. Ha nincs megadva, akkor a „password” az alapértelmezés. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + A jelenlegi TOTP másolása a vágólapra (a „-a totp”-vel megegyezően). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Csak egy bejegyzésre kell megfelelnie, különben a lehetséges találatok listája jelenik meg. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Egy bejegyzés attribútumának másolása a vágólapra. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Levágandó bejegyzés útvonala. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Időtartam a vágólap törlése előtt (%1 másodperc az alapértelmezett, 0-ra állítva korlátlan lesz). + Invalid timeout value %1. Érvénytelen időtúllépési érték: %1. + + Multiple entries matching: + Több bejegyzés is egyezik: + + + Using matching entry: %1 + Megfelelő bejegyzés használata: %1 + Entry %1 not found. A(z) %1 bejegyzés nem található. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + HIBA: Vagy a „--attribute” vagy a „--totp” adható meg egyszerre, mindkettő nem. + Entry with path %1 has no TOTP set up. A(z) %1 útvonalú bejegyzéshez nincs TOTP beállítva. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + HIBA: a(z) %1 attribútum kétértelmű, megeegyezik ezzel: %2. + + + Attribute "%1" not found. + Az attribútum nem található: „%1”. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + A bejegyzés attribútuma a vágólapra másolva: „%1”. + Clearing the clipboard in %1 second(s)... A vágólap törlése %1 másodperc múlva…A vágólap törlése %1 másodperc múlva… @@ -5923,18 +6501,156 @@ Elérhető parancsok: Clipboard cleared! Vágólap törölve! + + Close the currently opened database. + Pillanatnyilag megnyitott adatbázis bezárása. + + + Display this help. + Ezen súgó megjelenítése. + Silence password prompt and other secondary outputs. Jelszó bekérés és egyéb másodlagos kimenetek némítása. + + Key file of the database. + Adatbázis kulcsfájlja. + + + path + útvonal + + + Deactivate password key for the database. + Jelszókulcs deaktiválása az adatbázishoz. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + A Yubikey foglalattal és egy választható sorozatszámmal lehet az adatbázist elérni (pl. 1:7370001). + + + slot[:serial] + foglalat[:sorozatszám] + + + Missing positional argument(s). + Hiányzó pozicionális argumentumok + + + Too many arguments provided. + Túl sok argumentum lett megadva. + + + Target decryption time in MS for the database. + Megcélzott visszafejtési idő a ms-ban az adatbázis számára. + + + time + idő + + + Set the key file for the database. + Adja meg a kulcsfájlt az adatbázis számára. + + + Set a password for the database. + Adjon meg jelszót az adatbázis számára. + + + Create a new database. + Új adatbázis létrehozása. + + + Path of the database. + Adatbázis útvonala. + + + Invalid decryption time %1. + Érvénytelen visszafejtési idő: %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + A megcélzott visszafejtési idő %1 és %2 között kell legyen. + + + Failed to set database password. + Az adatbázisjelszó beállítása sikertelen. + + + Loading the key file failed + Hiba a kulcsfájl betöltésekor + + + No key is set. Aborting database creation. + A kulcs nem lett megadva. Az adatbázis létrehozása megszakítva. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Kulcsszármaztató függvény teljesítménymérése 1% ms-os késleltetéssel. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + %1 forduló beállítása a kulcsszármaztató függvény számára. + + + error while setting database key derivation settings. + Hiba az adatbázis kulcsszármaztató beállításainak módosítása közben. + + + File %1 already exists. + A fájl már létezik: %1. + + + Failed to save the database: %1. + Az adatbázis nem menthető: %1. + + + Successfully created new database. + Az adatbázis sikeresen létre lett hozva. + + + Word count for the diceware passphrase. + Szavak számra a diceware jelmondat számára. + count CLI parameter szám - Could not find entry with path %1. - Nem található bejegyzés a(z) %1 útvonalon. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Szólista a diceware előállító számára. +[Alapértelmezett: EFF angol] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Véletlenszerű új diceware jelmondat előállítása. + + + Invalid word count %1 + Érvénytelen a szavak száma: %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + A szavak listája túl rövid (< 1000 elem) + + + Title for the entry. + Bejegyzés címe. + + + title + cím + + + Edit an entry. + Bejegyzés szerkesztése. + + + Path of the entry to edit. + Szerkesztendő bejegyzés útvonala. Not changing any field for entry %1. @@ -5952,6 +6668,18 @@ Elérhető parancsok: Successfully edited entry %1. A(z) %1 bejegyzése sikeresen szerkesztve. + + Perform advanced analysis on the password. + A jelszó speciális elemzése. + + + Password for which to estimate the entropy. + A jelszó, amelynek az entrópiája becslésre vár. + + + Estimate the entropy of a password. + Jelszó entrópiájának becslése. + Length %1 Hossz: %1 @@ -6041,8 +6769,8 @@ Elérhető parancsok: Típus: Dátum (Ism.) - Type: Unknown%1 - Típus: Ismeretlen%1 + Type: Unknown (%1) + Típus: Ismeretlen (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6053,13 +6781,33 @@ Elérhető parancsok: *** Jelszóhossz (%1) != részek hosszának össszege (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - A(z) %1 kulcsfájl betöltése sikertelen: %2 + Exit interactive mode. + Kilépés az interaktív módból. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Exportálási formátum. Lehetőségek: „xml” vagy „csv”. Az alapértelmezett az „xml”. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Szabványos kimenetre exportálja az adatbázis tartalmát a meghatározott formátumban. + + + Unable to export database to XML: %1 + Az adatbázis nem exportálható XML-be: %1 + + + Unsupported format %1 + Nem támogatott formátum: %1 Length of the generated password Az előállított jelszó hossza + + length + hosszúság + Use lowercase characters Kisbetűs karakterek használata @@ -6068,6 +6816,10 @@ Elérhető parancsok: Use uppercase characters Nagybetűs karakterek használata + + Use numbers + Számok alkalmazása + Use special characters Különleges karakterek használata @@ -6084,6 +6836,10 @@ Elérhető parancsok: chars karakter + + Use custom character set + Egyéni karakterkészlet használata + Exclude similar looking characters Hasonlóan kinéző karakterek kizárása @@ -6093,333 +6849,17 @@ Elérhető parancsok: Karakterek választása minden egyes csoportból - Recursively list the elements of the group. - A csoport elemeinek rekurzív listázása. - - - Cannot find group %1. - A(z) %1 csoport nem található. - - - Error reading merge file: -%1 - Hiba az összeolvasztási fájl olvasásakor: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Az adatbázis nem menthető fájlba: %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Az adatbázis nem menthető fájlba: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Sikeresen kukába dobva a bejegyzés: %1. - - - Successfully deleted entry %1. - A(z) %1 bejegyzés sikeresen törölve. - - - Show the entry's current TOTP. - A bejegyzés jelenlegi TOTP értékének megjelenítése. - - - ERROR: unknown attribute %1. - HIBA: ismeretlen %1 attribútum. - - - No program defined for clipboard manipulation - Nincs program megadva a vágólapkezeléshez - - - file empty - a fájl üres - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (sor, oszlop) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Érvénytelen beállítások - - - Invalid Key - TOTP - Érvénytelen kulcs - - - Message encryption failed. - Az üzenet titkosítása sikertelen. - - - No groups found - Nem találhatóak csoportok - - - Create a new database. - Új adatbázis létrehozása. - - - File %1 already exists. - A fájl már létezik: %1. - - - Loading the key file failed - Hiba a kulcsfájl betöltésekor - - - No key is set. Aborting database creation. - A kulcs nem lett megadva. Az adatbázis létrehozása megszakítva. - - - Failed to save the database: %1. - Az adatbázis nem menthető: %1. - - - Successfully created new database. - Az adatbázis sikeresen létre lett hozva. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - A(z) %1 KeyFile létrehozása sikertelen: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - A(z) %1 KeyFile betöltése sikertelen: %2 - - - Path of the entry to remove. - Az eltávolítandó bejegyzés útvonala. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - A meglévő egypéldányos zárolási fájl érvénytelen. Új példány indítása. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - A zárolási fájlt nem lehet létrehozni. Egyedi példány mód letiltva. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC – keresztplatformos jelszókezelő - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - megnyitandó jelszóadatbázisok fájlnevei (*.kdbx) - - - path to a custom config file - útvonal az egyéni beállítófájlhoz - - - key file of the database - adatbázis kulcsfájlja - - - read password of the database from stdin - adatbázis jelszó beolvasása az stdin-ről - - - Another instance of KeePassXC is already running. - A KeePassXC egy másik példánya is fut. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Végzetes hiba a kriptográfiai funkciók tesztelése közben. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC – Hiba - - - Database password: - Adatbázis jelszava - - - Cannot create new group - Nem hozható létre új csoport - - - Deactivate password key for the database. - Jelszókulcs deaktiválása az adatbázishoz. - - - Displays debugging information. - Hibakeresési információk megjelenítése. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Jelszókulcs deaktiválása az adatbázishoz, amelyből az egyesítésre kerül. - - - Version %1 - Verzió: %1 - - - Build Type: %1 - Összeállítás típusa: %1 - - - Revision: %1 - Revízió: %1 - - - Distribution: %1 - Disztribúció: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Hibakeresési mód letiltva. - - - Debugging mode is enabled. - Hibakeresési mód engedélyezve. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Operációs rendszer: %1 -CPU architektúra: %2 -Kernel: %3 %4 - - - Auto-Type - Automatikus beírás - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (aláírt és nem aláírt megosztás) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (csak aláírt megoszás) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (csak nem aláírt megosztás) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Nincs - - - Enabled extensions: - Engedélyezett kiterjesztések: - - - Cryptographic libraries: - Kriptográfiai könyvtárak: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Jelszó előállítása és bekérése egyszerre nem lehetséges! - - - Adds a new group to a database. - Új csoport hozzáadása az adatbázishoz. - - - Path of the group to add. - A hozzáadandó csoport útvonala. - - - Group %1 already exists! - A csoport már létezik: %1! - - - Group %1 not found. - Nem található a csoport: %1. - - - Successfully added group %1. - A csoport sikeresen hozzáadva: %1. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Ajánlott ellenőrizni, hogy a jelszavak nem szivárogtak-e nyilvánosan. A(z) FILENAME fájlnak HIBP formátumban – a https://haveibeenpwned.com/Passwords oldalon elérhető formátum szerint – kell tartalmaznia a szivárgott jelszavak SHA-1 hasítóértékének listáját. - - - FILENAME - FÁJLNÉV - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Jelszavak gyengeségi és problematikussági vizsgálata. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - HIBP-fájl megnyitása sikertelen: %1 %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Az adatbázis-bejegyzések kiértékelése a HIBP-fájl alapján egy ideig el fog tartani… - - - Close the currently opened database. - Pillanatnyilag megnyitott adatbázis bezárása. - - - Display this help. - Ezen súgó megjelenítése. - - - slot - foglalat - - - Invalid word count %1 - Érvénytelen a szavak száma: %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - A szavak listája túl rövid (< 1000 elem) - - - Exit interactive mode. - Kilépés az interaktív módból. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Szabványos kimenetre exportálja az adatbázis tartalmát a meghatározott formátumban. - - - Unable to export database to XML: %1 - Az adatbázis nem exportálható XML-be: %1 - - - Unsupported format %1 - Nem támogatott formátum: %1 - - - Use numbers - Számok alkalmazása + Generate a new random password. + Véletlenszerű új jelmondat előállítása. Invalid password length %1 Érvénytelen jelszóhossz: %1 + + Invalid password generator after applying all options + Érvénytelen jelszó-előállító az összes beállítás alkalmazása után + Display command help. Parancsok súgójának megjelenítése. @@ -6440,18 +6880,172 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Új adatbázis útvonala. + + Unable to import XML database: %1 + Az XML adatbázis nem importálható: %1 + Successfully imported database. Sikeres adatbázis importálás. + + Show a database's information. + Adatbázis információinak megjelenítése. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Név: + + + Description: + Leírás: + + + Cipher: + Titkosító: + + + KDF: + Kulcsszármaztató függvény (KDF): + + + Recycle bin is enabled. + Kuka engedélyezve. + + + Recycle bin is not enabled. + A kuka nincs engedélyezve. + + + Location + Hely + + + Database created + Adatbázis létrehozva + + + Last saved + Legutóbb mentve + + + Unsaved changes + Nem mentett módosítsok + + + yes + igen + + + no + nem + + + Number of groups + Csoportszám + + + Number of entries + Bejegyzésszám + + + Number of expired entries + Lejárt bejegyzések száma + + + Unique passwords + Egyedi jelszavak + + + Non-unique passwords + Nem egyedi jelszavak + + + Maximum password reuse + Maximális jelszó-újrahasznosítás + + + Number of short passwords + Rövid jelszavak száma + + + Number of weak passwords + Gyenge jelszavak száma + + + Entries excluded from reports + Jelentésekből kizárt bejegyzések + + + Average password length + Átlagos jelszóhossz + + + %1 characters + %1 karakter + Unknown command %1 Ismeretlen parancs: %1 + + + +Available commands: + + + +Elérhető parancsok: + + + + Name of the command to execute. + Végrehajtandó parancs neve. + + + Displays debugging information. + Hibakeresési információk megjelenítése. + + + Invalid command %1. + Érvénytelen parancs: %1. + + + Recursively list the elements of the group. + A csoport elemeinek rekurzív listázása. + Flattens the output to single lines. Kimenet egyetlen sorrá való lapítása. + + List database entries. + Adatbázis-bejegyzések felsorolása. + + + Path of the group to list. Default is / + Felsorolandó csoport útvonala. Az alapértelezett: / + + + Cannot find group %1. + A(z) %1 csoport nem található. + + + Use the same credentials for both database files. + Ugyanazon hitelesítési adatok alkalmazása mindkét adatbázisfájlhoz. + + + Key file of the database to merge from. + Az egyesítés forrásadatbázisának kulcsfájlja. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Jelszókulcs deaktiválása az adatbázishoz, amelyből az egyesítésre kerül. + Only print the changes detected by the merge operation. Az egyesítési művelet által talált módosítások kiíratása. @@ -6460,6 +7054,28 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. A második adatbázis Yubikey foglalata. + + slot + foglalat + + + Merge two databases. + Két adatbázis egyesítése. + + + Path of the database to merge from. + Az egyesítés forrásadatbázisának útvonala. + + + Error reading merge file: +%1 + Hiba az összeolvasztási fájl olvasásakor: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Az adatbázis nem menthető fájlba: %1 + Successfully merged %1 into %2. %1 sikeresen egyesítve a következővel: %2. @@ -6496,6 +7112,22 @@ Kernel: %3 %4 Open a database. Adatbázis megnyitása. + + Path of the entry to remove. + Az eltávolítandó bejegyzés útvonala. + + + Unable to save database to file: %1 + Az adatbázis nem menthető fájlba: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Sikeresen kukába dobva a bejegyzés: %1. + + + Successfully deleted entry %1. + A(z) %1 bejegyzés sikeresen törölve. + Path of the group to remove. Egy törlendő csoport útvonala. @@ -6512,6 +7144,54 @@ Kernel: %3 %4 Successfully deleted group %1. A csoport sikeresen törölve: %1. + + Find entries quickly. + Bejegyzések gyors keresése. + + + Search term. + Kifejezés keresése. + + + Show the entry's current TOTP. + A bejegyzés jelenlegi TOTP értékének megjelenítése. + + + Show the protected attributes in clear text. + A védett attribútumok megjelenítése egyszerű szövegként. + + + Show the attachments of the entry. + Egy bejegyzés mellékleteinek megjelenítése. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Megjelenítendő attribútumnevek. Ez a beállítás többször is megadható, minden megjelenő attribútummal soronként a megadott sorrendben. Ha nincs meghatározva attribútum, akkor az alapértelmezett attribútumok összefoglalója lesz megadva. + + + attribute + attribútum + + + Show an entry's information. + Bejegyzés információinak megjelenítése. + + + Name of the entry to show. + A megjelenítendő bejegyzés neve. + + + ERROR: unknown attribute %1. + HIBA: ismeretlen %1 attribútum. + + + No attachments present. + Nem találhatók mellékletek. + + + Attachments: + Mellékletek: + Failed to open database file %1: not found Az adatbázisfájl megnyitása sikertelen, mivel nem található: %1 @@ -6528,173 +7208,35 @@ Kernel: %3 %4 Enter password to unlock %1: Jelszó megadása a feloldásához: %1 + + Failed to load key file %1: %2 + A(z) %1 kulcsfájl betöltése sikertelen: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + FIGYELEM: Egy régi kulcsfájl formátumot használ, amit a KeePassXC lehet +hogy nem fog támogatni a jövőben. + +Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. + Invalid YubiKey slot %1 Érvénytelen YubiKey foglalat: %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Adjon meg egy jelszót az adatbázis titkosításához (válaszható): - - - HIBP file, line %1: parse error - HIBP fájl, %1. sor: feldolgozási hiba - - - Secret Service Integration - Titkosító szolgáltatás integrációja - - - User name - Felhasználónév - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Az ehhez tartozó jelszó %2 alkalommal kiszivárgott: „%1”!Az ehhez tartozó jelszó %2 alkalommal kiszivárgott: „%1”! - - - Invalid password generator after applying all options - Érvénytelen jelszó-előállító az összes beállítás alkalmazása után - - - Show the protected attributes in clear text. - A védett attribútumok megjelenítése egyszerű szövegként. - - - Browser Plugin Failure - Hiba a böngészőbeépülőben - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Nem lehet menteni a natív üzenetküldő parancsfájlt: %1. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - A megadott attribútum másolása a vágólapra. Ha nincs megadva, akkor a „password” az alapértelmezés. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - A jelenlegi TOTP másolása a vágólapra (a „-a totp”-vel megegyezően). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Egy bejegyzés attribútumának másolása a vágólapra. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - HIBA: Vagy a „--attribute” vagy a „--totp” adható meg egyszerre, mindkettő nem. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - HIBA: a(z) %1 attribútum kétértelmű, megeegyezik ezzel: %2. - - - Attribute "%1" not found. - Az attribútum nem található: „%1”. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - A bejegyzés attribútuma a vágólapra másolva: „%1”. - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - A Yubikey foglalattal és egy választható sorozatszámmal lehet az adatbázist elérni (pl. 1:7370001). - - - slot[:serial] - foglalat[:sorozatszám] - - - Target decryption time in MS for the database. - Megcélzott visszafejtési idő a ms-ban az adatbázis számára. - - - time - idő - - - Set the key file for the database. - Adja meg a kulcsfájlt az adatbázis számára. - - - Set a password for the database. - Adjon meg jelszót az adatbázis számára. - - - Invalid decryption time %1. - Érvénytelen visszafejtési idő: %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - A megcélzott visszafejtési idő %1 és %2 között kell legyen. - - - Failed to set database password. - Az adatbázisjelszó beállítása sikertelen. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Kulcsszármaztató függvény teljesítménymérése 1% ms-os késleltetéssel. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - %1 forduló beállítása a kulcsszármaztató függvény számára. - - - error while setting database key derivation settings. - Hiba az adatbázis kulcsszármaztató beállításainak módosítása közben. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Exportálási formátum. Lehetőségek: „xml” vagy „csv”. Az alapértelmezett az „xml”. - - - Unable to import XML database: %1 - Az XML adatbázis nem importálható: %1 - - - Show a database's information. - Adatbázis információinak megjelenítése. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Név: - - - Description: - Leírás: - - - Cipher: - Titkosító: - - - KDF: - Kulcsszármaztató függvény (KDF): - - - Recycle bin is enabled. - Kuka engedélyezve. - - - Recycle bin is not enabled. - A kuka nincs engedélyezve. - - - Invalid command %1. - Érvénytelen parancs: %1. - Invalid YubiKey serial %1 Érvénytelen YubiKey sorozatszám: %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - A folytatáshoz érintse meg a gombot a YubiKey-en… + Please present or touch your YubiKey to continue… + Kérjük, tegye elérhetővé vagy érintse meg a YubiKey-t a folytatáshoz… + + + Enter password to encrypt database (optional): + Adjon meg egy jelszót az adatbázis titkosításához (válaszható): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6708,16 +7250,240 @@ Kernel: %3 %4 Error: Passwords do not match. Hiba: A jelszavak nem egyeznek. + + No program defined for clipboard manipulation + Nincs program megadva a vágólapkezeléshez + All clipping programs failed. Tried %1 Az összes vágóprogram sikertelen. Próbálkozás: %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + A(z) %1 KeyFile létrehozása sikertelen: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + A(z) %1 KeyFile betöltése sikertelen: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + HIBP fájl, %1. sor: feldolgozási hiba + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + Az okon használatához egy utófeldolgozású fájlt kell megadni (pl. fájl.okon) + + + Could not start okon process: %1 + Az okon szál nem indítható el: %1 + + + Error: okon process did not finish + Hiba: az okon szál nem fejeződött be + + + Failed to load okon processed database: %1 + Nem sikerült betölteni az okos szál adatbázisát: %1 + + + Very weak password + Nagyon gyenge jelszó + + + Password entropy is %1 bits + A jelszóentrópia %1 bit + + + Weak password + Gyenge jelszó + + + Used in %1/%2 + Használatban itt: %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + A jelszó %1 alkalommal használtA jelszó %1 alkalommal használt + + + Password has expired + A jelszó lejárt + + + Password expiry was %1 + A jelszó lejárt ekkor: %1 + + + Password expires on %1 + A jelszó ekkor jár le: %1 + + + Password is about to expire + A jelszó le fog járni + + + Password expires in %1 day(s) + A jelszó %1 nap múlva lejárA jelszó %1 nap múlva lejár + + + Password will expire soon + A jelszó hamarosan lejár + + + Version %1 + Verzió: %1 + + + Build Type: %1 + Összeállítás típusa: %1 + + + Revision: %1 + Revízió: %1 + + + Distribution: %1 + Disztribúció: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Hibakeresési mód letiltva. + + + Debugging mode is enabled. + Hibakeresési mód engedélyezve. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Operációs rendszer: %1 +CPU architektúra: %2 +Kernel: %3 %4 + + + Auto-Type + Automatikus beírás + + + SSH Agent + SSH-ügynök + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + Gyors feloldás + + + Secret Service Integration + Titkosító szolgáltatás integrációja + + + None + Nincs + + + Enabled extensions: + Engedélyezett kiterjesztések: + + + over %1 year(s) + több mint %1 évetöbb mint %1 év + + + about %1 month(s) + körülbelül %1 hónapjkörülbelül %1 hónap + + + %1 week(s) + %1 hét%1 hét + + + %1 day(s) + %1 nap%1 nap + + + %1 hour(s) + %1 óra%1 óra + + + %1 minute(s) + %1 perc%1 perc + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + A Botan könyvtár legalább 2.11.x-es kellene legyen, de csak ez található: %1.%2.%3 + + + Cryptographic libraries: + Kriptográfiai könyvtárak: + AES (%1 rounds) AES (%1 forduló) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 forduló, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: Érvénytelen titkosító mód. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: Érvénytelen %1 IV méret a(z) %2 számára. + + + Cipher not initialized prior to use. + A titkosító nem lett elindítva a használat előtt. + + + Cannot process 0 length data. + Nem lehet feldolgozni 0 hosszúságú adatot. + + + unknown executable (DBus address %1) + ismeretlen futtatható fájl (DBus-cím: %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (érvénytelen futtatható útvonal) + + + NULL device + NULL eszkösz + + + error reading from device + hiba az eszköz olvasása közben + + + file empty + a fájl üres + + + malformed string + rosszul formázott karakterlánc + + + missing closing quote + hiányzó lezáró idézőjel + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (sor, oszlop) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-bit @@ -6728,7 +7494,67 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – ajánlott) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + A meglévő egypéldányos zárolási fájl érvénytelen. Új példány indítása. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + A zárolási fájlt nem lehet létrehozni. Egyedi példány mód letiltva. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Vágólap törlése %1 másodperc múlva…Vágólap törlése %1 másodperc múlva… + + + Group + Csoport + + + Title + Cím + + + Username + Felhasználónév + + + Password + Jelszó + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Ikon + + + Last Modified + Legutóbb módosítva + + + Created + Létrehozva Benchmark %1 delay @@ -6745,38 +7571,56 @@ Kernel: %3 %4 %1 s%1 s - path to a custom local config file - útvonal az egyéni helyi beállítófájlhoz + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Valóban végleg szeretné törölni a bejegyzést: „%1”? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + Valóban végleg töröl %n bejegyzést?Valóban végleg töröl %n bejegyzést? + + + Delete entry(s)? + Törli a bejegyzést?Törli a bejegyzéseket? - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - FIGYELEM: Egy régi kulcsfájl formátumot használ, amit a KeePassXC lehet -hogy nem fog támogatni a jövőben. - -Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Valóban kukába szeretné dobni a bejegyzést: „%1”? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Valóban a kukába dob %n elemet?Valóban a kukába dob %n elemet? + + + Move entry(s) to recycle bin? + Kukába dobja a bejegyzést?Kukába dobja a bejegyzéseket? - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 forduló, %3 KB) + Replace references to entry? + Lecseréli a bejegyzésre mutató hivatkozásokat? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + A(z) „%1” bejegyzésnek van %2 hivatkozása. Felülírja a hivatkozásokat az értékekkel, átugorja a bejegyzést, vagy mindenképp törli?A(z) „%1” bejegyzésnek van %2 hivatkozása. Felülírja a hivatkozásokat az értékekkel, átugorja a bejegyzést, vagy mindenképp törli? - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – ajánlott) + User name + Felhasználónév - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + Böngészőstatisztika - TOTP - TOTP + Health Check + Állapotfelmérés - Icon - Ikon + HIBP + HIBP + + + Statistics + Statisztika Unsupported key file version: %1 @@ -6790,14 +7634,38 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Váratlan kulcsfájladatok. A kulcsfájl megsérülhetett. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Vágólap törlése %1 másodperc múlva…Vágólap törlése %1 másodperc múlva… + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC – keresztplatformos jelszókezelő + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + megnyitandó jelszóadatbázisok fájlnevei (*.kdbx) + + + path to a custom config file + útvonal az egyéni beállítófájlhoz + + + path to a custom local config file + útvonal az egyéni helyi beállítófájlhoz lock all open databases Összes nyitott adatbázis zárolása + + key file of the database + adatbázis kulcsfájlja + + + read password of the database from stdin + adatbázis jelszó beolvasása az stdin-ről + + + allow app screen recordering and screenshots + Képernyőmentések és felvételek engedélyezése az alkalmazás számára + Locked databases. Zárolt adatbázisok. @@ -6806,6 +7674,44 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Database failed to lock. Adatbázis-zárolás sikertelen. + + Another instance of KeePassXC is already running. + A KeePassXC egy másik példánya is fut. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Végzetes hiba a kriptográfiai funkciók tesztelése közben. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC – Hiba + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + Figyelem: Nem sikerült megakadályozni a képernyőképek készítését egy felső szintű ablakban! + + + Database password: + Adatbázis jelszava + + + Invalid Settings + TOTP + Érvénytelen beállítások + + + Invalid Key + TOTP + Érvénytelen kulcs + + + Failed to create Windows Hello credential. + A Windows Hello hitelesítési adatok létrehozása sikertelen. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Nem sikerült a bejelentkezés a Windows Hello-val. + QtIOCompressor @@ -6841,8 +7747,91 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Belső zlib hiba: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Lejárt bejegyzések kizárása a jelentésből + + + Show only entries which have URL set + Csak az URL-lel rendelkező bejegyzések megjelenítése + + + Show only entries which have browser settings in custom data + Csak azon bejegyzések megjelenítése, melyek böngészőbeállításokat tartalmaznak az egyéni adatatik között + + + Double-click entries to edit. + Dupla kattintás a bejegyzések szerkesztéséhez. + + + List of entry URLs + Bejegyzések URL-jeinek listája + + + Entry has no URLs set + A bejegyzésnél nincs URL beállítva + + + Allowed URLs + Engedélyezett URL-ek + + + Entry has no Browser Integration settings + A bejegyzésnek nincsenek böngészőintegrációs beállításai + + + Denied URLs + Tiltott URL-ek + + + (Excluded) + (Kizárva) + + + This entry is being excluded from reports + Ez a bejegyzés ki van zárva a jelentésekből. + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Kis türelmet, a böngészőstatisztika kiszámítása kerül… + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + Nincsenek URL-t tartalmazó bejegyzések, vagy egyikhez sem lettek böngészőbeállítások mentve + + + Title + Cím + + + Path + Útvonal + + + URLs + URL-ek + + + Edit Entry… + Bejegyzés szerkesztése… + + + Delete Entry(s)… + Bejegyzés törlése…Bejegyzések törlése… + + + Exclude from reports + Kizárás a jelentésekből + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Lejárt bejegyzések kizárása a jelentésből + Also show entries that have been excluded from reports A jelentésekből kizárt bejegyzések megjelenítése. @@ -6887,7 +7876,7 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Ez a bejegyzés ki van zárva a jelentésekből. - Please wait, health data is being calculated... + Please wait, health data is being calculated… Türelem, az állapotadatok kiszámítása folyamatban… @@ -6911,9 +7900,13 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Ok - Edit Entry... + Edit Entry… Bejegyzés szerkesztése… + + Delete Entry(s)… + Bejegyzés törlése…Bejegyzések törlése… + Exclude from reports Kizárás a jelentésekből @@ -6963,40 +7956,52 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. once + Password exposure amount egyszer up to 10 times + Password exposure amount 10 alatt up to 100 times + Password exposure amount 100 alatt up to 1000 times + Password exposure amount 1000 alatt up to 10,000 times + Password exposure amount 10.000 alatt up to 100,000 times + Password exposure amount 100.000 alatt up to a million times + Password exposure amount 1 millió alatt millions of times + Password exposure amount több millliószor - Edit Entry... + Edit Entry… Bejegyzés szerkesztése… + + Delete Entry(s)… + Bejegyzés törlése…Bejegyzések törlése… + Exclude from reports Kizárás a jelentésekből @@ -7017,7 +8022,7 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Érték - Please wait, database statistics are being calculated... + Please wait, database statistics are being calculated… Türelem, az adatbázis-statisztikák kiszámítása folyamatban… @@ -7032,6 +8037,10 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Location Hely + + Database created + Adatbázis létrehozva + Last saved Legutóbb mentve @@ -7140,8 +8149,8 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Nincs működő ügynök, nem adható hozzá identitás. - No agent running, cannot remove identity. - Nincs működő ügynök, nem távolítható el identitás. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Kulcs-identitás tulajdonosi konfliktus. Hozzáadás visszautasítva. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7160,8 +8169,12 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Az ügynök nem támogatja a visszaigazolási kérelmet (lásd a lehetőségeket). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Kulcs-identitás tulajdonosi konfliktus. Hozzáadás visszautasítva. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + A biztonsági kulcsokat a kliens nem támogatja vagy a biztonsági kulcs szolgáltató elérhetetlen. + + + No agent running, cannot remove identity. + Nincs működő ügynök, nem távolítható el identitás. No agent running, cannot list identities. @@ -7229,16 +8242,12 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Search Keresés - - Limit search to selected group - Keresés korlátozása a kijelölt csoportra - Search Help Keresés a súgóban - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut Keresés (%1)… @@ -7246,6 +8255,44 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Case sensitive Nagy- és kisbetű érzékeny + + Limit search to selected group + Keresés korlátozása a kijelölt csoportra + + + + SettingsClientModel + + Application + Alkalmazás + + + PID + PID + + + DBus Address + DBus-cím + + + Manage + Kezelés + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Fájlnév + + + Group + Csoport + + + Manage + Kezelés + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7262,12 +8309,48 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Általános - Show notification when credentials are requested - Értesítés megjelenítése hitelesítési adatok kérésekor + Show notification when passwords are retrieved by clients + Értesítés megjelenítése, ha jelszavakat kérnek le a kliensek - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ha a kuka engedélyezve van az adatbázis számára, a bejegyzések a kukába lesznek mozgatva. Egyébként pedig megerősítés nélkül törlése kerülnek.</p><p>Továbbra is megerősítés szükséges az egymáshoz kapcsoló bejegyzések törléséhez.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Engedélyezve a jelszó beolvasására tett minden kísérletet meg kell erősíteni. Ellenkező esetben a kliensek megerősítés nélkül olvashatják a jelszavakat, ha az adatbázis fel van oldva.</p><p>Ez a beállítás csak a bejegyzés jelszavához való hozzáférésre vonatkozik. A kliesek mindig felsorolhatják a feltárt adatbázisok elemeit, és lekérdezhetik azok attribútumait.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Megerősítés, ha jelszavakat kérnek le a kliensek + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Ez a beállítás nem +írja felül a kuka kérdéseinek letiltását.</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + Megerősítés, ha a kliensek törlést kérnek + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Ez növeli a kompatibilitást bizonyos alkalmazásokkal, + melyek az adatbázis előzetes feloldása nélkül keresnek jelszót.</p><p>De az engedélyezése miatt összeomolhat + a kliens, ha az adatbázis nem kerül feloldásra egy bizonyos időtúllépésen belül. (Általában 25 mp, de más érték lehet + megadva az alkalmazásokban.)</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + Az adatbázis feloldásának kérése a keresés előtt Exposed database groups: @@ -7281,14 +8364,6 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. These applications are currently connected: Ezek az alkalmazások kapcsolódnak jelenleg: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Nincs megerősítés a bejegyzések kliensek által végrehajtott törlésekor - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Hiba:</b> A DBus-hoz csatlakozás sikertelen. Ellenőrizze a DBus beállításokat. - <b>Warning:</b> <b>Figyelem:</b> @@ -7305,275 +8380,66 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Aktív - Allow export - Exportálás engedélyezése + Allow KeeShare imports + KeeShare importálás engedélyezése Allow import Importálás engedélyezése - - Own certificate - Saját tanúsítvány - - - Fingerprint: - Ujjlenyomat: - - - Certificate: - Tanúsítvány: - - - Signer - Aláíró - - - Key: - Kulcs: - - - Generate - Előállítás - - - Import - Importálás - - - Export - Exportálás - - - Imported certificates - Importált tanúsítványok - - - Trust - Megbízható - - - Ask - Kérdéses - - - Untrust - Megbízhatatlan - - - Remove - Eltávolítás - - - Path - Útvonal - - - Status - Állapot - - - Fingerprint - Ujjlenyomat - - - Certificate - Tanúsítvány - - - Trusted - Megbízható - - - Untrusted - Megbízhatatlan - - - Unknown - Ismeretlen - - - key.share - Filetype for KeeShare key - kulcs.share - - - KeeShare key file - KeeShare kulcsfájl - - - All files - Minden fájl - - - Select path - Útvonal kijelölése - - - Exporting changed certificate - Módosult tanúsítványok exportálása - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Az exportált tanúsítvány nem egyezik meg a jelenleg használattal. Exportálható a jelenlegi? - - - Signer: - Aláíró: - - - Allow KeeShare imports - KeeShare importálás engedélyezése - Allow KeeShare exports KeeShare exportálás engedélyezése + + Allow export + Exportálás engedélyezése + Only show warnings and errors Csak figyelmeztetések és hibák megjelenítése - Key - Kulcs + Own certificate + Saját tanúsítvány - Signer name field - Aláíró neve mező + Signer: + Aláíró: Generate new certificate Új tanúsítvány előállítása - Import existing certificate - Meglévő tanúsítvány importálása + Generate + Előállítás - Export own certificate - Saját tanúsítvány exportálása + Fingerprint: + Ujjlenyomat: - Known shares - Ismert megosztások + Signer name field + Aláíró neve mező - Trust selected certificate - Kijelölt tanúsítvány megbízhatóvá minősítése - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Kérdés a kijelölt tanúsítvány megbízhatóságáról minden alkalommal - - - Untrust selected certificate - Kijelölt tanúsítvány megbízhatatlanná minősítése - - - Remove selected certificate - Kijelölt tanúsítvány törlése + Fingerprint + Ujjlenyomat ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Az aláírt tárolók felülírása nem támogatott – az exportálás megakadályozva - - - Could not write export container (%1) - Nem írható az exportálási tároló (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Az aláírás nem ágyazható be: A fájl nem nyitható meg írásra (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Az aláírás nem ágyazható be: A fájl nem írható (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Az adatbázis nem ágyazható be: A fájl nem nyitható meg írásra (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Az adatbázis nem ágyazható be: A fájl nem írható (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - A nem aláírt tárolók felülírása nem támogatott – az exportálás megakadályozva - - - Could not write export container - Az exportálási tároló nem írható + Could not write export container. + Az exportálási tároló nem írható. ShareImport - Import from container without signature - Importálás a tárolóból aláírás nélkül - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Nem ellenőrizhető a megosztott tároló forrása, mivel nincs aláírva. Valóban importálható: %1? - - - Import from container with certificate - Importálás a tárolóból aláírással - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Megbízhatónak minősíthető a(z) %1, melynek ujjlenyomata %2 / %3? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Most nem - - - Never - Soha - - - Always - Mindig - - - Just this time - Csak most - - - Signed share container are not supported - import prevented - Az aláírt tárolók nem támogatottak – az importálás megakadályozva - - - File is not readable - A fájl nem olvasható - - - Invalid sharing container - Érvénytelen megosztási tároló - - - Untrusted import prevented - Nem megbízható importálás megakadályozva - - - Successful signed import - Sikeres aláírt importálás - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - A nem aláírt tárolók nem támogatottak – az importálás megakadályozva - - - Successful unsigned import - Sikeres aláíratlan importálás - - - File does not exist - A fájl nem létezik + Successful import + Sikeres importálás @@ -7590,6 +8456,14 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Imported from %1 Importálva innen: %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Több importálási forrásútvonal ehhez: %1, itt: %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Ütköző %1 exportálási célútvonal itt: %2 + Export to %1 failed (%2) %1 exportálása sikertelen (%2) @@ -7602,13 +8476,20 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Export to %1 Exportálás: %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Több importálási forrásútvonal ehhez: %1, itt: %2 + All + Mind - Conflicting export target path %1 in %2 - Ütköző %1 exportálási célútvonal itt: %2 + Expired + Lejártak + + + Weak Passwords + Gyenge jelszavak @@ -7617,10 +8498,6 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Timed Password Időalapú jelszó - - 000000 - 000000 - Copy Másolás @@ -7656,35 +8533,6 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Setup TOTP TOTP beállítása - - Default RFC 6238 token settings - Alapértelmezett RFC 6238-jelsor beállítás - - - Steam token settings - Adatfolyam jelsorbeállítás - - - Use custom settings - Egyéni beállítások alkalmazása - - - Custom Settings - Egyéni beállítások - - - Time step: - Időléptetés: - - - sec - Seconds - mp - - - Code size: - Kódméret: - Secret Key: Titkos kulcs: @@ -7697,14 +8545,43 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Secret key field Titkos kulcs mező + + Default settings (RFC 6238) + Alapértelmezett beállítások (RFC 6238) + + + Steam® settings + Steam® beállítások + + + Custom settings: + Egyéni beállítások + + + Custom Settings + Egyéni beállítások + Algorithm: Algoritmus: + + Time step: + Időléptetés: + Time step field Időlépés mező + + sec + Seconds + mp + + + Code size: + Kódméret: + digits számok @@ -7742,48 +8619,28 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Frissítések keresése - Checking for updates... + Checking for updates… Frissítések keresése... Close Bezárás - - Update Error! - Frissítési hiba! - - - An error occurred in retrieving update information. - Hiba történt a frissítési információk letöltése közben. - - - Please try again later. - Javasolt később újra megpróbálni. - Software Update Szoftverfrissítés - A new version of KeePassXC is available! - Elérhető a KeePassXC egy újabb verziója! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Hiba történt a frissítési információk letöltése közben. Próbálkozzon később. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - Elérhető a KeePassXC %1 verziója – a jenlegi verzió: %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>Új verzió érhető el.</strong><br/>A KeePassXC %1 <a href="https://keepassxc.org/download/">innen tölthető le</a>. - Download it at keepassxc.org - Letöltés a keepassxc.org webhelyről. - - - You're up-to-date! - A jelenlegi verzió az aktuális. - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - A most elérhető legfrissebb KeePassXC verzió: %1 + You have the latest version of KeePassXC + A legfrissebb KeePassXC verzió fut. @@ -7804,6 +8661,10 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Importálás KeePass 1-ből + + Import from 1Password + Importálás 1Password-ből + Import from CSV Importálás CSV-ből @@ -7812,84 +8673,74 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Legutóbb használt adatbázisok + + Open a recent database + Legutóbbi adatbázis megnyitása + Welcome to KeePassXC %1 Üdvözöljük a KeePassXC %1 verzióban! + + + WinUtils - Import from 1Password - Importálás 1Password-ből + Invalid key code + Érvénytelen kulcskód - Open a recent database - Legutóbbi adatbázis megnyitása + Global shortcut already registered to %1 + Van már globális gyorsbillentyű regisztrálva erre: %1 + + + Could not register global shortcut + A globális gyorsbillentyű nem regisztrálható + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC crypto indítása sikertelen. + + + Failed to encrypt key data. + A kulcsadatok titkosítása sikertelen. + + + Failed to get Windows Hello credential. + A Windows Hello hitelesítési adatok lekérése sikertelen. + + + Failed to decrypt key data. + A kulcsadatok visszafejtése sikertelen. YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Beállított foglalat – %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 nincs csatolófelület, foglalat: %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] kihívás-válasz – foglalat %3 - %4 + General: + Általános: - Press - Lenyomás - - - Passive - Passzív - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Érvénytelen a megadott foglalat – %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - A YubiKey csatolófelület nem lett elindítva. - - - Hardware key is currently in use. - A hardverkulcs jelenleg használatban van. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Nem található hardverkulcs ezzel a sorozatszámmal: %1. A folytatáshoz, kérjük, csatlakoztassa. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - A hardverkulcs kifutott az időből a felhasználó interakcióra várva. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - USB-hiba történt a hardverkulcs elérése közben: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - A kihívás-válasz befejezése sikertelen. A pontos hiba: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Nem található csatolófelület a harverkulcshoz ezzel a sorozatszámmal: %1. A folytatáshoz, kérjük, csatlakoztassa. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Frissítés - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey kihívás-válasz - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Ha van <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> eszköze, akkor használhatja a további biztonság érdekében.</p><p>A YubiKey-hez szükséges, hogy az egyik foglalata <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 kihívás-válaszként</a> legyen beállítva.</p> - Refresh hardware tokens Hardveres jelsorok frissítése + + Refresh + Frissítés + Hardware key slot selection Hardverkulcsfoglalat kijelölése @@ -7902,6 +8753,30 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! A kijelölt foglalatban lévő hardverkulcs nem támogatja a kihívás-választ. + + Challenge-Response + Kihívás-válasz + + + Add Challenge-Response + Kihívás-válasz hozzáadása + + + Change Challenge-Response + Kihívás-válasz módosítása + + + Remove Challenge-Response + Kihívás-válasz eltávolítása + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Kihívás-válasz beállítva, kattintson a módosításhoz vagy eltávolításhoz + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Ha van <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> vagy <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> eszköze, akkor használhatja a további biztonság érdekében.</p><p>Kulcs szükséges, hogy az egyik foglalata <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 kihívás-válaszként</a> legyen beállítva.</p> + Detecting hardware keys… Hardverkulcsok felismerése… @@ -7911,4 +8786,91 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Nincsenek felismert hardverkulcsok. + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Érvénytelen a megadott foglalat – %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] kihívás-válasz – foglalat %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + A YubiKey PCSC csatolófelülete nem lett elindítva. + + + Hardware key is currently in use. + A hardverkulcs jelenleg használatban van. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Nem található vagy nem elérhető a hardverkulcs ezzel a sorozatszámmal: %1. A folytatáshoz, kérjük, tegye elérhetővé. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + A hardverkulcs zárolva van vagy túllépte az időkorlátot. Kérjük aktiválja vagy tegye újra elérhetővé a folytatáshoz. + + + Hardware key was not found or is not configured. + A hardverkulcs nem található vagy nincs beállítva. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + A kihívás-válasz befejezése sikertelen. A PCSC hibakód: %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Ismeretlen + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] Beállított foglalat – %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] kihívás-válasz – foglalat %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Lenyomás + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passzív + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + A YubiKey USB csatolófelülete nem lett elindítva. + + + Hardware key is currently in use. + A hardverkulcs jelenleg használatban van. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Nem található hardverkulcs ezzel a sorozatszámmal: %1. A folytatáshoz, kérjük, csatlakoztassa. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + A hardverkulcs kifutott az időből a felhasználó interakcióra várva. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + USB-hiba történt a hardverkulcs elérése közben: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + A kihívás-válasz befejezése sikertelen. A pontos hiba: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_id.ts b/share/translations/keepassxc_id.ts index 03bf88621..d24d6969f 100644 --- a/share/translations/keepassxc_id.ts +++ b/share/translations/keepassxc_id.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC didistribusikan di bawah Lisensi Publik Umum GNU (GPL) versi 2 atau (sesuai pilihan Anda) versi 3. + + Project Maintainers: + Pengelola Proyek: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Terima kasih dari tim KeePassXC kepada debfx yang telah membuat KeepassX original. + Contributors Kontributor @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Salin ke papan klip + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Pengelola Proyek: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Permintaan Akses - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Terima kasih dari tim KeePassXC kepada debfx yang telah membuat KeepassX original. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>meminta akses ke entri berikut:</p></body></html> + + + Name + Nama + + + PID + PID + + + Executable + + + + Command Line + Baris Perintah + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + + + + Details + Detail + + + Remember + Ingat + + + Allow Selected + Izinkan Yang Dipilih + + + Deny All + Tolak Semua + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Tolakj untuk program ini AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Gunakan OpenSSH untuk Windows dari pada Pageant - Enable SSH Agent integration Aktifkan Integrasi Agen SSH - SSH_AUTH_SOCK value - Nilai SSH_AUTH_SOCK + Use Pageant + Gunakan Pageant + + + Use OpenSSH + Gunakan OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override Timpa SSH_AUTH_SOCK + + SSH_AUTH_SOCK value + Nilai SSH_AUTH_SOCK + (empty) (kosong) + + SSH_SK_PROVIDER value + + + + SSH_SK_PROVIDER override + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Tidak ada soket Agen SSH yang ditemukan. Pastikan variabel sistem SSH_AUTH_SOCK ada atau atur timpaan. @@ -116,12 +186,8 @@ Ikuti gaya - Reset Settings? - Atur Ulang Pengaturan? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang pengaturan umum dan keamanan ke nilai bawaan? + Monochrome + Monokrom Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan bahasa. Apakah Anda ingin memulai ulang sekarang? - Monochrome - Monokrom + Reset Settings? + Atur Ulang Pengaturan? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang pengaturan umum dan keamanan ke nilai bawaan? + + + Select backup storage directory + Pilih direktori penyimpanan cadangan @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Hanya mulai satu aplikasi KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Otomatis jalankan KeePassXC pada saat perangkat dinyalakan + Minimize window at application startup Minimalkan jendela saat memulai aplikasi - File Management - Manajemen Berkas - - - Backup database file before saving - Cadangkan basisdata sebelum disimpan - - - Automatically save after every change - Otomatis simpan setelah setiap perubahan - - - Automatically reload the database when modified externally - Muat ulang basisdata secara otomatis ketika diubah secara eksternal - - - Entry Management - Manajemen Entri - - - Use group icon on entry creation - Gunakan ikon grup pada pembuatan entri - - - Minimize instead of app exit - sembunyikan jendela ke baki sistem - - - Show a system tray icon - Tampilkan ikon baki sistem - - - Hide window to system tray when minimized - Sembunyikan jendela ke baki sistem ketika diminimalkan - - - Auto-Type - Ketik-Otomatis - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Gunakan judul entri untuk mencocokkan jendela untuk Ketik-Otomatis global - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Gunakan URL entri untuk mencocokkan jendela untuk Ketik-Otomatis global - - - Always ask before performing Auto-Type - Selalu bertanya sebelum menjalankan Ketik-Otomatis - - - ms - Milliseconds - md - - - Movable toolbar - Bilah perkakas dapat dipindah + Minimize window after unlocking database + Minimalkan jendela setelah membuka basisdata Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Termasuk rilis beta saat memeriksa pembaruan - Language: - Bahasa: + On database unlock, show entries that + - (restart program to activate) - (mulai ulang program untuk mengaktifkan) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Minimalkan jendela setelah membuka basisdata + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + + + + File Management + Manajemen Berkas + + + Automatically save after every change + Otomatis simpan setelah setiap perubahan + + + Automatically save when locking database + Otomatis simpan saat mengunci basisdata + + + Automatically save non-data changes when locking database + Otomatis simpan perubahan non-data saat mengunci basisdata + + + Automatically reload the database when modified externally + Muat ulang basisdata secara otomatis ketika diubah secara eksternal + + + Backup database file before saving + Cadangkan basisdata sebelum disimpan + + + Backup destination + Destinasi cadangan + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + Pilih... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Gunakan metode penyimpanan alternatif (mungkin akan mengatasi masalah dengan Dropbox, Google Drive, GVFS, dll.) + + + Temporary file moved into place + + + + Directly write to database file (dangerous) + Langsung simpan ke berkas basisdata (berbahaya) + + + Entry Management + Manajemen Entri + + + Use group icon on entry creation + Gunakan ikon grup pada pembuatan entri Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds det + + User Interface + Antarmuka Pengguna + Toolbar button style Gaya tombol bilah perkakas + + Movable toolbar + Bilah perkakas dapat dipindah + Language selection Pemilihan bahasa - Global auto-type shortcut - Pintasan ketik-otomatis global + Language: + Bahasa: - Auto-type character typing delay milliseconds - Tundaan pengetikan karakter ketik-otomatis dalam milidetik - - - Auto-type start delay milliseconds - Tundaan mulai ketik-otomatis dalam milidetik - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Otomatis jalankan KeePassXC pada saat perangkat dinyalakan - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Simpan berkas basisdata secara aman (nonaktifkan jika Anda mengalami masalah dengan Dropbox, dll.) - - - User Interface - Antarmuka Pengguna + (restart program to activate) + (mulai ulang program untuk mengaktifkan) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Gunakan fon monospace untuk catatan + + Minimize instead of app exit + sembunyikan jendela ke baki sistem + + + Show a system tray icon + Tampilkan ikon baki sistem + + + Tray icon type + Tipe ikon baki + Tray icon type: Tipe ikon baki: + + Hide window to system tray when minimized + Sembunyikan jendela ke baki sistem ketika diminimalkan + Reset settings to default… Mengatur ulang pengaturan ke bawaan… - Auto-Type typing delay: - Tundaan pengetikan Ketik-Otomatis: + Auto-Type + Ketik-Otomatis - Global Auto-Type shortcut: - Pintasan Ketik-Otomatis global: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Gunakan judul entri untuk mencocokkan jendela untuk Ketik-Otomatis global + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Gunakan URL entri untuk mencocokkan jendela untuk Ketik-Otomatis global + + + Always ask before performing Auto-Type + Selalu bertanya sebelum menjalankan Ketik-Otomatis + + + Hide expired entries from Auto-Type + Sembunyikan entri kedaluwarsa dari Ketik-Otomatis + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Kunci ulang basisdata yang sebelumnya terkunci setelah menjalankan Ketik-Otomatis Auto-Type start delay: Tundaan mulai Ketik-Otomatis: - Automatically save when locking database - Otomatis simpan saat mengunci basisdata + Global Auto-Type shortcut: + Pintasan Ketik-Otomatis global: - Automatically save non-data changes when locking database - Otomatis simpan perubahan non-data saat mengunci basisdata + Auto-type start delay milliseconds + Tundaan mulai ketik-otomatis dalam milidetik - Tray icon type - Tipe ikon baki + ms + Milliseconds + md + + + Auto-Type typing delay: + Tundaan pengetikan Ketik-Otomatis: + + + Global auto-type shortcut + Pintasan ketik-otomatis global + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Tundaan pengetikan karakter ketik-otomatis dalam milidetik + + + Remember last typed entry for: + @@ -364,8 +493,8 @@ Waktu Kedaluwarsa - Clear clipboard after - Kosongkan papan klip setelah + Database lock timeout seconds + Lama waktu habis penguncian basisdata sec @@ -373,64 +502,12 @@ det - Lock databases after inactivity of - Kunci basisdata setelah tidak aktif selama + Clear clipboard after + Kosongkan papan klip setelah - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Lupakan TouchID setelah tidak aktif selama - - - Convenience - Kenyamanan - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Kunci basisdata ketika sesi dikunci atau lid ditutup - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Lupakan TouchID ketika sesi dikunci atau lid ditutup - - - Lock databases after minimizing the window - Kunci basisdata setelah meminimalkan jendela - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Kunci ulang basisdata yang sebelumnya terkunci setelah menjalankan Ketik-Otomatis - - - Hide passwords in the entry preview panel - Sembunyikan sandi di panel pratinjau entri - - - Hide entry notes by default - Sembunyikan catatan secara bawaan - - - Privacy - Privasi - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Gunakan layanan DuckDuckGo untuk mengunduh ikon situs web - - - Clipboard clear seconds - Detik menghapus papan klip - - - Touch ID inactivity reset - Atur ulang Touch ID setelah tidak aktif - - - Database lock timeout seconds - Lama waktu habis penguncian basisdata + Clear search query after + Hapus kueri pencarian setelah min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Hapus kueri pencarian setelah + Clipboard clear seconds + Detik menghapus papan klip + + + Lock databases after inactivity of + Kunci basisdata setelah tidak aktif selama + + + Convenience + Kenyamanan + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Kunci basisdata ketika sesi dikunci atau lid ditutup + + + Lock databases after minimizing the window + Kunci basisdata setelah meminimalkan jendela Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Gunakan placeholder untuk ruas sandi yang kosong + + Hide passwords in the entry preview panel + Sembunyikan sandi di panel pratinjau entri + + + Hide entry notes by default + Sembunyikan catatan secara bawaan + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Hapus entri ke keranjang sampah tanpa konfirmasi + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Klik dua kali untuk menyalin kolom entri nama pengguna/sandi + + + Privacy + Privasi + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Gunakan layanan DuckDuckGo untuk mengunduh ikon situs web + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Tidak bisa menemukan entri yang cocok dengan judul jendela: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + - Auto-Type - KeePassXC - Ketik-Otomatis - KeePassXC - - - Auto-Type - Ketik-Otomatis - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Sintaksis perintah Ketik-Otomatis Anda salah! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Perintah Ketik-Otomatis ini berisi waktu tunda yang sangat lama. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Perintah Ktik-Otomatis ini berisi tindakan tekan tombol dengan durasi yang sangat lambat. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Perintah Ketik-Otomatis ini berisi argumen yang diulang berkali-kali. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? + Auto-Type Error + Permission Required @@ -492,6 +593,47 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC membutuhkan izin Aksesibilitas untuk menjalankan Ketik-Otomatis entri. Jika Anda sudah memberikan izin, Anda perlu memulai ulang KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC membutuhkan izin Aksesibilitas dan Perekaman Layar untuk menjalankan Ketik-Otomatis secara global. Perekaman Layar dibutuhkan untuk mengakses judul jendela dari entri terkait. Jika anda sudah memberikan izin, anda perlu memulai ulang KeePassXC. + + + Invalid entry provided + + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + + + + Invalid conversion type: %1 + + + + Invalid conversion syntax: %1 + + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + + + + Invalid placeholder: %1 + + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +645,10 @@ Sequence Urutan + + (empty) + (kosong) + Default sequence Urutan baku @@ -528,25 +674,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Salin &nama pengguna + Trying to send invalid keysym. + - Copy &password - Salin &sandi - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Membutuhkan Izin + Sequence aborted: Caps Lock is on + - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC membutuhkan izin Aksesibilitas dan Perekaman Layar untuk menjalankan Ketik-Otomatis secara global. Perekaman Layar dibutuhkan untuk mengakses judul jendela dari entri terkait. Jika Anda sudah memberikan izin, Anda perlu memulai ulang KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + + + + Unable to get valid keycode for key: + @@ -556,12 +699,61 @@ Ketik-Otomatis - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Pilih entri untuk Ketik-Otomatis: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + - Search... - Cari... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + + + + Search… + + + + Type Sequence + + + + Cancel + Batal + + + Type {USERNAME} + + + + Type {PASSWORD} + + + + Type {TOTP} + + + + Copy Username + + + + Copy Password + + + + Copy TOTP + + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +814,34 @@ Silakan pilih basisdata yang digunakan untuk menyimpan kredensial. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Buat grup baru + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Permintaan untuk membuat grup "%1" telah diterima. +Apakah Anda ingin membuat grup ini? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Permintaan asosiasi kunci baru + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Anda telah menerima permintaan asosiasi untuk basisdata berikut: +%1 + +Berikan koneksi nama yang unik atau ID, sebagai contoh: +chrome-laptop. + Save and allow access Simpan dan izinkan akses @@ -649,13 +865,23 @@ Apakah Anda ingin menimpanya ulang? Apakah Anda ingin memperbarui informasi di dalam %1 - %2? - Abort - Batal + KeePassXC: Delete entry + + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Converting attributes to custom data… Mengkonversi atribut ke data khusus... + + Abort + Batal + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Konversi atribut KeePassHTTP @@ -678,22 +904,14 @@ Memindahkan %2 ke data khusus. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Basisdata yang aktif tidak berisi entri dengan atribut KeePassHTTP. + + Don't show this warning again + Jangan tampilkan peringatan ini lagi + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Mendeteksi pengaturan integrasi peramban lama - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Buat grup baru - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Permintaan untuk membuat grup "%1" telah diterima. -Apakah Anda ingin membuat grup ini? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +920,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Hal ini diperlukan untuk mempertahankan koneksi peramban Anda saat ini. Apakah Anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang? - - Don't show this warning again - Jangan tampilkan peringatan ini lagi - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Anda telah menerima permintaan asosiasi untuk basisdata berikut: -%1 - -Berikan koneksi nama yang unik atau ID, sebagai contoh: -chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +985,12 @@ chrome-laptop. Minta untuk membuka basisdata jika terkunci - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Hanya entri dengan skema yang sama (http://, https://, ...). + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + - Match URL scheme (e.g., https://...) - Cocok skema URL (mis., https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1017,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension Cari kredensial yang cocok di semua basisdata yang terbuka - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Urutkan kredensial yang cocok berdasarkan judul - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Urutkan kredensial yang cocok berdasarkan nama pengguna - Advanced Tingkat Lanjut @@ -886,9 +1078,9 @@ chrome-laptop. Peramban untuk berkas proksi khusus - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Telusuri... + Telusuri… Use a custom browser configuration location: @@ -910,10 +1102,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field Ruas lokasi peramban khusus - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Jelajahi jalur peramban khusus @@ -966,8 +1154,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - Opsi Penggandaan + Clone Entry Options + Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1184,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns ukuran, baris, kolom - - Encoding - Enkode - - - Codec - Kodek - - - Text is qualified by - Teks dikualifikasikan oleh - - - Fields are separated by - Ruas dipisahkan dengan - - - Comments start with - Komentar dimulai dengan - - - Consider '\' an escape character - Anggap '\' sebagai karakter escape - - - Preview - Pratinjau - - - Imported from CSV file - Diimpor dari berkas CSV - - - Original data: - Data original: - - - Error - Galat - - - Error(s) detected in CSV file! - Mendeteksi kesalahan di dalam berkas CSV! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n pesan dilewati] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - Impor CSV: galat penulis: -%1 - - - Text qualification - Kualifikasi teks - - - Field separation - Pemisahan ruas - - - Number of header lines to discard - Jumlah baris tajuk untuk dibuang - - - CSV import preview - Pratinjau impor CSV - Column Association Asosiasi Kolom - - Last Modified - Terakhir Diubah - Password Sandi - Created - Dibuat - - - Notes - Catatan + Username + Nama pengguna Title @@ -1099,17 +1209,77 @@ chrome-laptop. URL - Username - Nama pengguna + Notes + Catatan + + + TOTP + TOTP + + + Created + Dibuat + + + Last Modified + Terakhir Diubah + + + Icon + Ikon + + + Encoding + Enkode + + + Codec + Kodek + + + Text is qualified by + Teks dikualifikasikan oleh + + + Text qualification + Kualifikasi teks + + + Fields are separated by + Ruas dipisahkan dengan + + + Field separation + Pemisahan ruas + + + Comments start with + Komentar dimulai dengan Header lines skipped + + Number of header lines to discard + Jumlah baris tajuk untuk dibuang + First line has field names Baris pertama memiliki nama ruas + + Consider '\' an escape character + Anggap '\' sebagai karakter escape + + + Preview + Pratinjau + + + CSV import preview + Pratinjau impor CSV + Not Present Tidak Tersedia @@ -1119,20 +1289,34 @@ chrome-laptop. Kolom %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Diimpor dari berkas CSV - Icon - Ikon + Original data: + Data original: + + + Error(s) detected in CSV file! + Mendeteksi kesalahan di dalam berkas CSV! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n pesan dilewati] + + + Error + Galat + + + CSV import: writer has errors: +%1 + Impor CSV: galat penulis: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n kolom - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1330,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n baris + + %n column(s) + %n kolom + Database + + Passwords + Root group name + Sandi + File %1 does not exist. Berkas %1 tidak ada. @@ -1161,41 +1354,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 Terjadi kesalahan saat membaca basisdata: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Berkas tidak bisa disimpan karena dibuka dalam mode baca-saja. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Kunci tidak ditransformasikan. Ini adalah bug, harap laporkan ke pengembang! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Lokasi cadangan basisdata ada di %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Tidak bisa menyimpan, basisdata tidak merujuk ke berkas yang valid. - - Could not save, database file is read-only. - Tidak bisa menyimpan, basisdata memiliki atribut hanya-baca. - - - Database file has unmerged changes. - Berkas basisdata memiliki perubahan yang belum digabung. - - - Recycle Bin - Keranjang Sampah - - - Passwords - Root group name - Sandi - Database save is already in progress. Proses menyimpan basisdata sedang berjalan. @@ -1204,6 +1366,24 @@ Lokasi cadangan basisdata ada di %2 Could not save, database has not been initialized! Tidak bisa menyimpan, basisdata belum aktif! + + Database file has unmerged changes. + Berkas basisdata memiliki perubahan yang belum digabung. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Lokasi cadangan basisdata ada di %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + + + + Recycle Bin + Keranjang Sampah + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1394,6 @@ Lokasi cadangan basisdata ada di %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Berkas Kunci: - - - Refresh - Segarkan - - - Don't show this warning again - Jangan tampilkan peringatan ini lagi - - - All files - Semua Berkas - - - Key files - Berkas kunci - - - Select key file - Pilih berkas kunci - - - Failed to open key file: %1 - Gagal untuk membuka berkas kunci: %1 - Unlock KeePassXC Database Buka Kunci Basisdata KeePassXC @@ -1254,33 +1406,96 @@ Lokasi cadangan basisdata ada di %2 Password field Ruas sandi + + Enter Additional Credentials (if any): + Masukkan Kredensial Tambahan (jika ada): + + + Key File: + Berkas Kunci: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + + + + Key file help + Bantuan berkas kunci + Hardware key slot selection Pemilihan slot kunci perangkat keras - - Browse for key file - Telusuri berkas kunci - - - Browse... - Telusuri... - - - Refresh hardware tokens - Segarkan token perangkat keras - Hardware Key: Kunci Perangkat Keras: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + + Hardware key help Bantuan kunci perangkat keras - TouchID for Quick Unlock - TouchID untuk Buka Cepat + Key file to unlock the database + Berkas kunci untuk membuka basisdata + + + Browse for key file + Telusuri berkas kunci + + + Browse… + Telusuri… + + + Refresh hardware tokens + Segarkan token perangkat keras + + + Refresh + Segarkan + + + Unlock Database + + + + Cancel + Batal + + + Unlock + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Database Version Mismatch + + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + + + + Database unlock canceled. + Unlock failed and no password given @@ -1300,22 +1515,40 @@ Untuk mencegah munculnya kesalahan ini, Anda harus ke "Pengaturan Basisdata Ulangi dengan sandi kosong - Enter Additional Credentials (if any): - Masukkan Kredensial Tambahan (jika ada): + Failed to authenticate with Windows Hello + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Anda dapat menggunakan perangkat kunci keamanan seperti <strong>YubiKey</strong>atau<strong>OnlyKey</strong>dengan slot yang dikonfigurasi untuk HMAC-SHA1.</p> -<p>Klik untuk informasi lebih lanjut...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + - Key file help - Bantuan berkas kunci + Failed to open key file: %1 + Gagal untuk membuka berkas kunci: %1 - ? - ? + Old key file format + Format berkas kunci lama + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + + + + Don't show this warning again + Jangan tampilkan peringatan ini lagi + + + All files + Semua Berkas + + + Key files + Berkas kunci + + + Select key file + Pilih berkas kunci Cannot use database file as key file @@ -1327,18 +1560,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Anda tidak bisa menggunakan berkas basisdata Anda sebagai berkas kunci, Jika Anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - Berkas kunci untuk membuka basisdata - - - Please touch the button on your YubiKey! - Silakan sentuh tombol pada YubiKey Anda! - Detecting hardware keys… Mendeteksi kunci perangkat keras… @@ -1351,14 +1572,6 @@ Jika Anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. Select hardware key… Pilih kunci perangkat keras… - - Old key file format - Format berkas kunci lama - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1381,6 +1594,10 @@ Jika Anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. Security Keamanan + + Database Credentials + Kredensial Basisdata + Encryption Settings Pengaturan Enkripsi @@ -1390,8 +1607,8 @@ Jika Anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. Integrasi Peramban - Database Credentials - Kredensial Basisdata + Maintenance + @@ -1400,10 +1617,38 @@ Jika Anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. KeePassXC-Browser settings Pengaturan KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + Segarkan ID grup root basisdata + + + Disconnect all browsers + Putuskan koneksi semua peramban + + + Forget all site-specific settings on entries + Lupakan semua pengaturan spesifik situs pada entri + Stored keys Kunci tersimpan + + Stored browser keys + Simpan kunci peramban + + + Remove selected key + Buang kunci yang dipilih + Remove Buang @@ -1427,12 +1672,12 @@ Tindakan ini akan memutus koneksi ke pengaya peramban. Nilai - Enable Browser Integration to access these settings. - Aktifkan Integrasi Peramban untuk mengakses pengaturan ini. + Created + Dibuat - Disconnect all browsers - Putuskan koneksi semua peramban + Enable Browser Integration to access these settings. + Aktifkan Integrasi Peramban untuk mengakses pengaturan ini. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1456,10 +1701,6 @@ Tindakan ini akan memutus koneksi ke pengaya peramban. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Berhasil membuang %n kunci enkripsi dari pengaturan KeePassXC. - - Forget all site-specific settings on entries - Lupakan semua pengaturan spesifik situs pada entri - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1495,30 +1736,9 @@ Izin untuk mengakses entri akan dicabut. Pindahkan atribut KeePassHTTP ke data khusus - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Apakah Anda ingin memindahkan semua data integrasi peramban lama ke standar baru? -Hal ini diperlukan untuk mempertahankan kompatibilitas dengan pengaya peramban. - - - Stored browser keys - Simpan kunci peramban - - - Remove selected key - Buang kunci yang dipilih - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Pindahkan atribut KeePassHTTP ke data khusus KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Segarkan ID grup root basisdata - - - Created - Dibuat + Refresh database ID @@ -1534,8 +1754,8 @@ Ini hanya diperlukan jika basisdata Anda adalah salinan dari basisdata yang lain DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Tambah proteksi tambahan... + Add additional protection… + No password set @@ -1572,10 +1792,50 @@ Apakah Anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Waktu Dekripsi: + + + Change existing decryption time + Ubah waktu dekripsi yang ada + + + Change + Ubah + + + Decryption time in seconds + Waktu dekripsi dalam detik + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Nilai yang lebih tinggi memberikan perlindungan lebih, tetapi membuka basisdata akan menjadi lebih lama. + + + Database format: + Format basisdata: + + + Database format + Format basisdata + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + + Encryption Algorithm: Algoritma Enkripsi: + + Encryption algorithm + Algoritma enkripsi + AES: 256 Bit (default) AES: 256 Bit (bawaan) @@ -1588,49 +1848,41 @@ Apakah Anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi? Key Derivation Function: Fungsi Derivasi Kunci: + + Key derivation function + Fungi derivasi kunci + Transform rounds: Jumlah transformasi: + + Transform rounds + + Memory Usage: Penggunaan Memori: + + Memory usage + Penggunaan memori + Parallelism: Paralelisme: - Decryption Time: - Waktu Dekripsi: + Parallelism + Paralelisme - ?? s - ?? d + KDBX 4 (recommended) + - Change - Ubah - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Nilai yang lebih tinggi memberikan perlindungan lebih, tetapi membuka basisdata akan menjadi lebih lama. - - - Database format: - Format basisdata: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Hal ini penting jika Anda ingin memuat basisdata menggunakan program lain. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (direkomendasikan) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + unchanged @@ -1645,10 +1897,8 @@ Apakah Anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Jumlah transformasi kunci yang Anda gunakan dengan Argon2 terlalu tinggi. - -Jika Anda tetap mempertahankan jumlah setinggi ini, basisdata mungkin akan membutuhkan waktu berjam-jam, berhari-hari (atau bahkan lebih lama) untuk bisa dibuka! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Understood, keep number @@ -1666,10 +1916,8 @@ Jika Anda tetap mempertahankan jumlah setinggi ini, basisdata mungkin akan membu You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Jumlah transformasi kunci yang Anda gunakan dengan AES-KDF terlalu rendah. - -Jika Anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basisdata Anda mungkin akan menjadi terlalu mudah untuk diretas! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + KDF unchanged @@ -1689,46 +1937,6 @@ Jika Anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basisdata Anda mungkin akan Threads for parallel execution (KDF settings) - - Change existing decryption time - Ubah waktu dekripsi yang ada - - - Decryption time in seconds - Waktu dekripsi dalam detik - - - Database format - Format basisdata - - - Encryption algorithm - Algoritma enkripsi - - - Key derivation function - Fungi derivasi kunci - - - Transform rounds - - - - Memory usage - Penggunaan memori - - - Parallelism - Paralelisme - - - ?? ms - ?? md - - - ? s - ? d - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1752,29 +1960,49 @@ Jika Anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basisdata Anda mungkin akan DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - Data Meta Basisdata + Database Metadata + Database name: Nama basisdata: + + Database name field + Ruas nama basisdata + Database description: Deskripsi basisdata: + + Database description field + Ruas deskripsi basisdata + Default username: Nama pengguna baku: + + Default username field + Ruas nama pengguna baku + History Settings Pengaturan Riwayat + + Maximum number of history items per entry + Jumlah maksimum item riwayat per entri + Max. history items: Maks. item riwayat: + + Maximum size of history per entry + Ukuran maksimum riwayat per entri + Max. history size: Maks. ukuran riwayat: @@ -1792,24 +2020,8 @@ Jika Anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basisdata Anda mungkin akan Pengaturan Basisdata Tambahan - Database name field - Ruas nama basisdata - - - Database description field - Ruas deskripsi basisdata - - - Default username field - Ruas nama pengguna baku - - - Maximum number of history items per entry - Jumlah maksimum item riwayat per entri - - - Maximum size of history per entry - Ukuran maksimum riwayat per entri + Enable compression (recommended) + Aktifkan kompresi (direkomendasikan) Delete Recycle Bin @@ -1825,10 +2037,6 @@ Tidakan ini tidak bisa diurungkan. (old) (lama) - - Enable compression (recommended) - Aktifkan kompresi (direkomendasikan) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1862,20 +2070,63 @@ Tidakan ini tidak bisa diurungkan. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + + + + Delete selected icon(s) + + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + + + + Purge unused icons + + + + Confirm Deletion + + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + + + + Custom Icons Are In Use + + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + + + + Purged Unused Icons + + + + Purged %n icon(s) from the database. + + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Nama Basisdata: - - Description: - Deskripsi: - Database name field Ruas nama basisdata + + Description: + Deskripsi: + Database description field Ruas deskripsi basisdata @@ -1883,6 +2134,16 @@ Tidakan ini tidak bisa diurungkan. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Kesalahan dalam membuat basisdata + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Basisdata yang dibuat tidak memiliki kunci atau KDF, aplikasi tidak bisa menyompannya. +Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. + KeePass 2 Database Basisdata KeePass 2 @@ -1895,21 +2156,33 @@ Tidakan ini tidak bisa diurungkan. Open database Buka basisdata + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Gagal untuk membuka %1. Mungkin tidak ada atau tidak bisa diakses. + CSV file Berkas CSV + + Select CSV file + Pilih berkas CSV + Merge database Gabung basisdata + + KeePass 1 database + Basisdata KeePass 1 + Open KeePass 1 database Buka basisdata KeePass 1 - KeePass 1 database - Basisdata KeePass 1 + Open OPVault + Buka OPVault Export database to CSV file @@ -1920,18 +2193,16 @@ Tidakan ini tidak bisa diurungkan. Gagal membuat berkas CSV. - Database creation error - Kesalahan dalam membuat basisdata + Writing the HTML file failed. + Gagal menyimpan ke berkas HTML. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - Basisdata yang dibuat tidak memiliki kunci atau KDF, aplikasi tidak bisa menyompannya. -Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. + Export Confirmation + Konfirmasi Ekspor - Select CSV file - Pilih berkas CSV + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Anda akan mengekspor basisdata Anda ke berkas tanpa enkripsi. Ini akan membuat sandi dan informasi sensitif lainnya menjadi sangat rentan. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? New Database @@ -1947,57 +2218,28 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. Database tab name modifier %1 [Dikunci] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Hanya-baca] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Gagal untuk membuka %1. Mungkin tidak ada atau tidak bisa diakses. - - - Export database to HTML file - Ekspor basisdata ke berkas HTML - - - HTML file - Berkas HTML - - - Writing the HTML file failed. - Gagal menyimpan ke berkas HTML. - - - Export Confirmation - Konfirmasi Ekspor - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Anda akan mengekspor basisdata Anda ke berkas tanpa enkripsi. Ini akan membuat sandi dan informasi sensitif lainnya menjadi sangat rentan. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? - - - Open OPVault - Buka OPVault - DatabaseWidget - Searching... - Mencari... + Database Tags + - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Apakah Anda yakin ingin menghapus entri "%1" untuk selamanya? + Searching… + - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Apakah Anda yakin ingin memindahkan "%1" ke keranjang sampah? + Shared group… + - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Apakah Anda yakin ingin memindahkan %n entri ke keranjang sampah? + + Confirm Auto-Type + + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Execute command? @@ -2011,10 +2253,26 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. Remember my choice Ingat pilihan saya + + Delete group + Hapus grup + Do you really want to delete the group "%1" for good? Apakah Anda yakin ingin menghapus grup "%1" untuk selamanya? + + Move group to recycle bin? + Pindahkan grup ke keranjang sampah? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Apakah Anda yakin ingin memindahkan grup "%1" ke keranjang sampah? + + + Expired entries + + No current database. Tidak ada basisdata. @@ -2023,6 +2281,14 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. No source database, nothing to do. Tidak ada sumber basisdata, tidak perlu melakukan apa-apa. + + Successfully merged the database files. + Berhasil menggabungkan berkas basisdata. + + + Database was not modified by merge operation. + Basisdata tidak ada perubahan yang diakibatkan oleh proses penggabungan. + Search Results (%1) Hasil Pencarian (%1) @@ -2031,44 +2297,6 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. No Results Tidak Ada Hasil - - File has changed - Berkas telah berubah - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Berkas basisdata telah berubah. Apakah Anda ingin memuat perubahannya? - - - Merge Request - Permintaan Penggabungan - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Berkas basisdata telah berubah dan Anda memiliki ubahan yang belum disimpan. -Apakah Anda ingin menggabungkan ubahan Anda? - - - Empty recycle bin? - Kosongkan keranjang sampah? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Apakah Anda yakin ingin menghapus semuanya secara permanen dari keranjang sampah? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Apakah Anda yakin ingin menghapus %n entri selamanya? - - - Delete entry(s)? - Hapus entri? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Pindahkan entri ke keranjang sampah? - Lock Database? Kunci Basisdata? @@ -2093,6 +2321,24 @@ Simpan perubahan? Save changes? Simpan perubahan? + + File has changed + Berkas telah berubah + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Berkas basisdata telah berubah. Apakah Anda ingin memuat perubahannya? + + + Merge Request + Permintaan Penggabungan + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Berkas basisdata telah berubah dan Anda memiliki ubahan yang belum disimpan. +Apakah Anda ingin menggabungkan ubahan Anda? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2109,6 +2355,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC telah beberapa kali gagal menyimpan basisdata. Hal ini mungkin disebabkan oleh layanan sinkronisasi berkas yang menghalangi berkas yang akan disimpan. Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? + + Writing the database failed: %1 + Gagal menyimpan basisdata: %1 + Passwords Sandi @@ -2121,54 +2371,26 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? KeePass 2 Database Basisdata KeePass 2 - - Replace references to entry? - Ganti referensi ke entri? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Entri "%1" memiliki %2 referensi. Apakah Anda ingin mengganti referensi dengan data baru, mengabaikan entri ini, atau mungkin menghapusnya? - - - Delete group - Hapus grup - - - Move group to recycle bin? - Pindahkan grup ke keranjang sampah? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Apakah Anda yakin ingin memindahkan grup "%1" ke keranjang sampah? - - - Successfully merged the database files. - Berhasil menggabungkan berkas basisdata. - - - Database was not modified by merge operation. - Basisdata tidak ada perubahan yang diakibatkan oleh proses penggabungan. - - - Shared group... - Grup bersama... - - - Writing the database failed: %1 - Gagal menyimpan basisdata: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Basisdata ini dibuka dalam mode baca-saja. Simpan otomatis dinonaktifkan. - Save database backup Simpan cadangan basisdata + + Empty recycle bin? + Kosongkan keranjang sampah? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Apakah Anda yakin ingin menghapus semuanya secara permanen dari keranjang sampah? + Could not find database file: %1 Tidak bisa menemukan berkas basisdata: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2188,6 +2410,22 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Auto-Type Ketik-Otomatis + + Browser Integration + Integrasi Peramban + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Konfirmasi Penghapusan + + + Are you sure you want to remove this URL? + Apakah Anda yakin ingin membuang URL ini? + Properties Properti @@ -2224,14 +2462,71 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Edit entry Sunting entri + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + + + + Invalid Entry + Entri Tidak Valid + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + + + + Auto-Type Validation Error + + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + + + + Entry updated successfully. + Entri berhasil diperbarui. + + + Unsaved Changes + Perubahan Belum Disimpan + + + Would you like to save changes to this entry? + Apakah Anda yakin ingin menyimpan perubahan ke entri ini? + New attribute Atribut baru + + New attribute %1 + Atribut baru %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Apakah Anda yakin ingin membuang atribut ini? + + Reveal + Tampilkan + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [DILINDUNGI] Tekan Tampilkan untuk melihat atau menyunting + + + Hide + Sembunyikan + Tomorrow Besok @@ -2244,63 +2539,10 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? %n month(s) %n bulan - - Entry updated successfully. - Entri berhasil diperbarui. - - - New attribute %1 - Atribut baru %1 - %n year(s) %n tahun - - Confirm Removal - Konfirmasi Penghapusan - - - Browser Integration - Integrasi Peramban - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Apakah Anda yakin ingin membuang URL ini? - - - Reveal - Tampilkan - - - Hide - Sembunyikan - - - Unsaved Changes - Perubahan Belum Disimpan - - - Would you like to save changes to this entry? - Apakah Anda yakin ingin menyimpan perubahan ke entri ini? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [DILINDUNGI] Tekan Tampilkan untuk melihat atau menyunting - - - Invalid Entry - Entri Tidak Valid - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2308,38 +2550,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes Atribut tambahan - - Add - Tambah - - - Remove - Buang - - - Edit Name - Sunting Nama - - - Protect - Proteksi - - - Reveal - Tampilkan - - - Attachments - Lampiran - - - Foreground Color: - Warna Latar Depan: - - - Background Color: - Warna Latar Belakang: - Attribute selection Pemilihan atribut @@ -2352,38 +2562,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute Tambah atribut baru + + Add + Tambah + Remove selected attribute Buang atribut yang dipilih + + Remove + Buang + Edit attribute name Sunting nama atribut + + Edit Name + Sunting Nama + Toggle attribute protection Aktif/Nonaktifkan proteksi atribut + + Protect + Proteksi + Show a protected attribute Tampilkan atribut yang dilindungi - Foreground color selection - Pemilihan warna latar depan + Reveal + Tampilkan - Background color selection - Pemilihan warna latar belakang + Attachments + Lampiran - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Jika dicentang, entri tidak akan muncul di laporan seperti Pemeriksaan Kesehatan (Health Check) dan HIBP walau jika tidak sesuai dengan persyaratan kualitas (mis. entropi kata sandi atau penggunaan kembali). Anda dapat menetapkan tanda centang jika kata sandi di luar kendali Anda (mis. jika perlu PIN empat digit) untuk mencegahnya mengacaukan laporan.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Exclude from database reports Kecualikan dari laporan basisdata + + Foreground Color: + Warna Latar Depan: + + + Foreground color selection + Pemilihan warna latar depan + + + Background Color: + Warna Latar Belakang: + + + Background color selection + Pemilihan warna latar belakang + EditEntryWidgetAutoType @@ -2392,24 +2634,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Aktifkan Ketik-Otomatis untuk entri ini - Window Associations - Asosiasi Jendela + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Mengikuti urutan Ketik-Otomatis baku grup - + - + - - - - - - - - - Window title: - Judul jendela: - - - Use a specific sequence for this association: - Gunakan sekuens spesifik untuk asosiasi ini: + Use custom Auto-Type sequence: + Gunakan urutan Ketik-Otomatis ubahsuai: Custom Auto-Type sequence @@ -2419,6 +2649,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage Buka laman bantuan Ketik-Otomatis + + Window Associations + Asosiasi Jendela + Existing window associations Asosiasi jendela yang ada @@ -2431,6 +2665,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association Buang asosiasi jendela yang dipilih + + Window title: + Judul jendela: + You can use an asterisk (*) to match everything Anda bisa menggunakan asterik (*) untuk mencocokkan semuanya @@ -2443,17 +2681,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything Anda bisa menggunakan asterik untuk mencocokkan semuanya + + Use a specific sequence for this association: + Gunakan sekuens spesifik untuk asosiasi ini: + Custom Auto-Type sequence for this window Urutan Ketik-Otomatis khusus untuk jendela ini - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Mengikuti urutan Ketik-Otomatis baku grup + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Gunakan urutan Ketik-Otomatis ubahsuai: + - + Remove item + - @@ -2466,29 +2710,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General Umum - - Skip Auto-Submit for this entry - Lewati Kirim-Otomatis untuk entri ini - Hide this entry from the browser extension Sembunyikan entri ini dari ekstensi peramban - Additional URL's - URL tambahan - - - Add - Tambah - - - Remove - Buang - - - Edit - Sunting + Skip Auto-Submit for this entry + Lewati Kirim-Otomatis untuk entri ini Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2506,25 +2734,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Jangan gunakan entri ini dengan Otentikasi Dasar HTTP + + Additional URL's + URL tambahan + + + Add + Tambah + + + Remove + Buang + + + Edit + Sunting + EditEntryWidgetHistory - - Show - Tampilkan - - - Restore - Kembalikan - - - Delete - Hapus - - - Delete all - Hapus semua - Entry history selection Pemilihan riwayat entri @@ -2533,61 +2761,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state Tampilkan entri pada status riwayat yang dipilih + + Show + Tampilkan + Restore entry to selected history state Pulihkan entri ke status riwayat yang dipilih + + Restore + Kembalikan + Delete selected history state Hapus status riwayat yang dipilih + + Delete + Hapus + Delete all history Hapus semua riwayat + + Delete all + Hapus semua + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Sunting Entri - Password: - Sandi: - - - Title: - Judul: - - - Presets - Prasetel + Notes field + Ruas catatan Toggle the checkbox to reveal the notes section. Pilih kotak centang untuk mengungkap bagian catatan. - Username: - Nama pengguna: - - - Url field - Ruas url - - - Download favicon for URL - Untuk favicon untuk URL - - - Password field - Ruas sandi + Username field + Ruas nama pengguna Toggle notes visible Aktif/Nonaktifkan visibilitas cacatan + + Notes: + Catatan: + Expiration field Ruas kedaluwarsa @@ -2601,36 +2829,56 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Prasetel kedaluwarsa - Notes field - Ruas catatan + Presets + Prasetel + + + Password: + Sandi: + + + URL: + URL: + + + Url field + Ruas url + + + Download favicon for URL + Untuk favicon untuk URL + + + Title: + Judul: Title field Ruas judul - Username field - Ruas nama pengguna + Username: + Nama pengguna: + + + Password field + Ruas sandi Toggle expiration Aktif/Nonaktifkan kedaluwarsa - - Notes: - Catatan: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Kedaluwarsa: - Edit Entry - Sunting Entri + Tags: + + + + Tags list + @@ -2639,46 +2887,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form Formulir - - Remove key from agent after - Buang kunci dari agent setelah - - - seconds - detik - - - Fingerprint - Tanda tangan - Remove key from agent when database is closed/locked Buang kunci dari agent saat basisdata ditutup/dikunci - - Public key - Kunci publik - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Tambahkan kunci ke agent saat basisdata dibuka/tak terkunci - Comment Komentar + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Tambahkan kunci ke agent saat basisdata dibuka/tak terkunci + Decrypt Dekripsi - n/a - t/a + Fingerprint + Tanda tangan Copy to clipboard Salin ke papan klip + + Public key + Kunci publik + Private key Kunci privat @@ -2688,14 +2924,22 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Berkas eksternal - Browse... + Browser for key file + Peramban untuk berkas kunci + + + Browse… Button for opening file dialog - Telusuri... + Telusuri… Attachment Lampiran + + External key file + Berkas kunci eksternal + Add to agent Tambahkan ke agent @@ -2704,25 +2948,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent Buang dari agent + + Select attachment file + Pilih berkas lampiran + Require user confirmation when this key is used Membutuhkan konfirmasi pengguna saat kunci ini digunakan + + n/a + t/a + + + Remove key from agent after + Buang kunci dari agent setelah + Remove key from agent after specified seconds Hapus kunci dari agen setelah detik yang ditentukan - Browser for key file - Peramban untuk berkas kunci - - - External key file - Berkas kunci eksternal - - - Select attachment file - Pilih berkas lampiran + seconds + detik @@ -2735,6 +2983,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon Ikon + + Browser Integration + Integrasi Peramban + Properties Properti @@ -2747,6 +2999,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group Sunting grup + + Group has unsaved changes + + Enable Aktifkan @@ -2759,53 +3015,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) Mengikuti grup induk (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Entri memiliki perubahan yang belum disimpan + Edit Group + Sunting Grup + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + + + + Hide entries from browser extension: + + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + + + + Skip Auto-Submit for entries: + + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Tipe: + Sharing mode field + Ruas mode berbagi - Path: - Jalur: + Password field + Ruas sandi + + + Type: + Tipe: Password: Sandi: - Inactive - Tidak aktif + Path: + Jalur: - KeeShare unsigned container - Kontainer KeeShare tak bertanda tangan + Path to share file field + Ruas jalur ke berkas yang dibagikan - KeeShare signed container - Kontainer KeeShare bertanda tangan + Browse for share file + Telusuri berkas berbagi - Select import source - Pilih sumber impor + Browse… + Telusuri… - Select export target - Pilih target ekspor - - - Select import/export file - Pilih berkas impor/ekspor + Clear fields + Kosongkan ruas Clear Bersihkan + + Inactive + Tidak aktif + Import Impor @@ -2850,64 +3149,48 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Impor basisdata saat ini dinonaktifkan oleh pengaturan aplikasi. - Sharing mode field - Ruas mode berbagi + KeeShare container + - Path to share file field - Ruas jalur ke berkas yang dibagikan + KeeShare signed container + Kontainer KeeShare bertanda tangan - Password field - Ruas sandi + Select import source + Pilih sumber impor - Clear fields - Kosongkan ruas + Select export target + Pilih target ekspor - Browse for share file - Telusuri berkas berbagi - - - Browse... - Telusuri... + Select import/export file + Pilih berkas impor/ekspor EditGroupWidgetMain - Name field - Ruas nama - - - Notes field - Ruas catatan + Edit Group + Sunting Grup Toggle expiration Aktif/Nonaktifkan kedaluwarsa - Auto-Type toggle for this and sub groups - Aktif/Nonaktifkan Ketik-Otomatis untuk ini dan sub grup + Expires: + Kedaluwarsa: + + + Name field + Ruas nama Expiration field Ruas kedaluwarsa - - Search toggle for this and sub groups - Aktif/Nonaktifkan pencarian untuk ini dan sub grup - - - Default auto-type sequence field - Ruas urutan ketik-otomatis baku - - - Expires: - Kedaluwarsa: - Use default Auto-Type sequence of parent group Gunakan urutan Ketik-Otomatis bawaan dari grup induk @@ -2920,10 +3203,22 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Search: Cari: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Aktif/Nonaktifkan Ketik-Otomatis untuk ini dan sub grup + Notes: Catatan: + + Default auto-type sequence field + Ruas urutan ketik-otomatis baku + + + Notes field + Ruas catatan + Name: Nama: @@ -2933,28 +3228,76 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Tetapkan urutan Ketik-Otomatis yang baku - Edit Group - Sunting Grup + Search toggle for this and sub groups + Aktif/Nonaktifkan pencarian untuk ini dan sub grup EditWidgetIcons - Add custom icon - Tambah ikon khusus + Use default icon + Gunakan ikon baku - Delete custom icon - Hapus ikon khusus + Use custom icon + Gunakan ikon ubahsuai + + + Choose icon… + + + + Set the URL to use to search for a favicon + + + + Favicon URL + + + + Download favicon for URL + Untuk favicon untuk URL Download favicon Unduh favicon + + Apply selected icon to subgroups and entries + Terapkan ikon yang dipilih ke subgrup dan entri + + + Apply icon to… + + + + Apply to this group only + Hanya terapkan ke grup ini + + + Also apply to child groups + Juga terapkan ke grup di dalamnya + + + Also apply to child entries + Juga terapkan ke entri di dalamnya + + + Also apply to all children + Juga terapkan ke semua grup dan entri + Unable to fetch favicon. Tidak bisa mengunduh favicon. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Anda bisa mengaktifkan layanan ikon situs web oleh DuckDuckGo di Perkakas > Pengaturan > Keamanan + + + Existing icon selected. + Ikon yang sudah ada dipilih. + Images Gambar @@ -2963,10 +3306,6 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. All files Semua Berkas - - Confirm Delete - Konfirmasi Hapus - Select Image(s) Pilih Gambar @@ -2987,54 +3326,6 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. The following icon(s) failed: Ikon berikut gagal: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Ikon ini digunakan oleh %n entri, dan akan diganti dengan ikon bawaan. Apakah Anda yakin ingin menghapusnya? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Anda bisa mengaktifkan layanan ikon situs web oleh DuckDuckGo di Perkakas > Pengaturan > Keamanan - - - Download favicon for URL - Untuk favicon untuk URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Terapkan ikon yang dipilih ke subgrup dan entri - - - Also apply to child groups - Juga terapkan ke grup di dalamnya - - - Also apply to child entries - Juga terapkan ke entri di dalamnya - - - Also apply to all children - Juga terapkan ke semua grup dan entri - - - Existing icon selected. - Ikon yang sudah ada dipilih. - - - Use default icon - Gunakan ikon baku - - - Use custom icon - Gunakan ikon ubahsuai - - - Apply icon to... - Terapkan ikon ke... - - - Apply to this group only - Hanya terapkan ke grup ini - EditWidgetProperties @@ -3042,22 +3333,46 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Created: Dibuat: + + Datetime created + Tanggal waktu dibuat + Modified: Dimodifikasi: + + Datetime modified + Tanggal waktu dimodifikasi + Accessed: Diakses: + + Datetime accessed + Tanggal waktu diakses + Uuid: Uuid: + + Unique ID + ID Unik + Plugin Data Data Pengaya + + Plugin data + Data pengaya + + + Remove selected plugin data + Buang data pengaya yang dipilih + Remove Buang @@ -3080,30 +3395,6 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Value Nilai - - Datetime created - Tanggal waktu dibuat - - - Datetime modified - Tanggal waktu dimodifikasi - - - Datetime accessed - Tanggal waktu diakses - - - Unique ID - ID Unik - - - Plugin data - Data pengaya - - - Remove selected plugin data - Buang data pengaya yang dipilih - Entry @@ -3112,6 +3403,13 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. %1 - Salinan + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + + + EntryAttachmentsModel @@ -3129,18 +3427,46 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Form Formulir + + Attachments + Lampiran + + + Add new attachment + Tambah lampiran baru + Add Tambah + + Remove selected attachment + Buang lampiran yang dipilih + Remove Buang + + Rename selected attachment + + + + Rename + + + + Open selected attachment + Buka lampiran yang dipilih + Open Buka + + Save selected attachment to disk + Simpan lampiran yang dipilih ke diska + Save Simpan @@ -3149,6 +3475,10 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Select files Pilih berkas + + Confirm remove + Konfirmasi buang + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Apakah Anda yakin ingin membuang %n lampiran? @@ -3189,10 +3519,6 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Tidak bisa membuka lampiran: %1 - - Confirm remove - Konfirmasi buang - Unable to open file(s): %1 @@ -3200,24 +3526,17 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. %1 - Attachments - Lampiran + Confirm Overwrite Attachment + - Add new attachment - Tambah lampiran baru + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + - Remove selected attachment - Buang lampiran yang dipilih - - - Open selected attachment - Buka lampiran yang dipilih - - - Save selected attachment to disk - Simpan lampiran yang dipilih ke diska + Confirm Attachment + Konfirmasi Lampiran %1 is a big file (%2 MB). @@ -3230,8 +3549,22 @@ Basisdata Anda akan menjadi sangat besar dan akan mengurangi performa kinerja. Apakah Anda yakin ingin menambahkan berkas ini? - Confirm Attachment - Konfirmasi Lampiran + Attachment modified + + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + + + + Saving attachment failed + + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + @@ -3243,10 +3576,26 @@ Apakah Anda yakin ingin menambahkan berkas ini? EntryHistoryModel + + Current (%1) + + Last modified Terakhir dimodifikasi + + Age + + + + Difference + + + + Size + Ukuran + Title Judul @@ -3255,10 +3604,50 @@ Apakah Anda yakin ingin menambahkan berkas ini? Username Nama pengguna + + Password + Sandi + URL URL + + Notes + Catatan + + + Custom Attributes + + + + Icon + Ikon + + + Color + + + + Expiration + Kedaluwarsa + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + + + + Attachments + Lampiran + + + Auto-Type + Ketik-Otomatis + EntryModel @@ -3267,6 +3656,10 @@ Apakah Anda yakin ingin menambahkan berkas ini? Reference abbreviation Ref: + + Never + Tidak Pernah + Group Grup @@ -3279,18 +3672,14 @@ Apakah Anda yakin ingin menambahkan berkas ini? Username Nama pengguna - - URL - URL - - - Never - Tidak Pernah - Password Sandi + + URL + URL + Notes Catatan @@ -3327,6 +3716,10 @@ Apakah Anda yakin ingin menambahkan berkas ini? Entry title Judul entri + + Password Strength + + Entry notes Catatan entri @@ -3360,12 +3753,16 @@ Apakah Anda yakin ingin menambahkan berkas ini? Memiliki lampiran - Has TOTP one-time password - Memiliki sandi sekali TOTP + Has TOTP + Memiliki TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Tampilkan nilai TOTP saat ini + Close Tutup @@ -3374,38 +3771,54 @@ Apakah Anda yakin ingin menambahkan berkas ini? General Umum - - Username - Nama pengguna - Password Sandi - - Expiration - Kedaluwarsa - - - URL - URL - - - Attributes - Atribut - - - Attachments - Lampiran - Notes Catatan + + Expiration + Kedaluwarsa + + + Tags + + + + Tags list + + + + Username + Nama pengguna + + + URL + URL + + + Advanced + Tingkat Lanjut + + + Attachments + Lampiran + + + Attributes + Atribut + Autotype KetikOtomatis + + Default Sequence + Sekuens Bawaan + Window Jendela @@ -3418,6 +3831,10 @@ Apakah Anda yakin ingin menambahkan berkas ini? Searching Pencarian + + Share + Bagikan + Search Cari @@ -3430,10 +3847,6 @@ Apakah Anda yakin ingin menambahkan berkas ini? Never Tidak Pernah - - [PROTECTED] - [DILINDUNGI] - Enabled Diaktifkan @@ -3442,27 +3855,6 @@ Apakah Anda yakin ingin menambahkan berkas ini? Disabled Dinonaktifkan - - Share - Bagikan - - - Display current TOTP value - Tampilkan nilai TOTP saat ini - - - Advanced - Tingkat Lanjut - - - Default Sequence - Sekuens Bawaan - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3485,75 +3877,57 @@ Apakah Anda yakin ingin menambahkan berkas ini? Reset to defaults Kembalikan ke setelan bawaan + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Memiliki lampiran + Export options + - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Memiliki TOTP + Sort entries by... + + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + + database order + + + + name (ascending) + + + + name (descending) + + + + unknown + + + + Export database to HTML file + Ekspor basisdata ke berkas HTML + + + HTML file + Berkas HTML - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Entri "%1" dari basisdata "%2" telah digunakan oleh %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Gagal mendaftarkan layanan DBus pada %1.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n Entri telah digunakan oleh %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Nama Berkas + Failed to deliver message + - Group - Grup - - - Manage - Kelola - - - Unlock to show - Buka kunci untuk menampilkan - - - None - Nihil - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Aplikasi - - - Manage - Kelola - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Layanan Rahasia Fdo:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Unknown @@ -3574,6 +3948,81 @@ Apakah Anda yakin ingin menambahkan berkas ini? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Layanan rahasia lain sedang berjalan (%1).<br/>Harap hentikan/hapus sebelum mengaktifkan kembali Integrasi Layanan Rahasia. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Gagal mendaftarkan layanan DBus pada %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Entri "%1" dari basisdata "%2" telah digunakan oleh %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n Entri telah digunakan oleh %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Tidak diketahui + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Buka kunci untuk menampilkan + + + None + Nihil + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Layanan Rahasia Fdo:</b> %1 + Group @@ -3582,6 +4031,10 @@ Apakah Anda yakin ingin menambahkan berkas ini? group has no children [kosong] + + %1 - Clone + %1 - Salinan + HibpDownloader @@ -3619,12 +4072,12 @@ Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo di bagian keamanan dal Status - Please wait, processing entry list... - Silakan tunggu, sedang memproses daftar entri... + Please wait, processing entry list… + - Downloading... - Mengunduh... + Downloading… + Ok @@ -3639,8 +4092,8 @@ Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo di bagian keamanan dal Gagal Mengunduh - Downloading favicons (%1/%2)... - Mengunduh favicon (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + @@ -3657,8 +4110,22 @@ Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo di bagian keamanan dal Kdbx3Reader - missing database headers - kehilangan tajuk basisdata + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + TIdak bisa mengkalkulasi kunci basisdata + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Kredensial yang diberikan tidak valid, silakan coba lagi. +Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak. Header doesn't match hash @@ -3669,30 +4136,21 @@ Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo di bagian keamanan dal Ukuran id tajuk tidak valid - Invalid header field length - Panjang ruas tajuk tidak valid + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Panjang data tajuk tidak valid - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Kredensial yang diberikan tidak valid, silakan coba lagi. -Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak. - - - Unable to calculate database key - TIdak bisa mengkalkulasi kunci basisdata - - - Unable to issue challenge-response: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Ukuran cipher IV simetrik tidak valid. + Unable to issue challenge-response: %1 @@ -3708,6 +4166,10 @@ Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak. missing database headers kehilangan tajuk basisdata + + Unable to calculate database key: %1 + + Invalid header checksum size Ukuran checksum tajuk tidak valid @@ -3716,6 +4178,16 @@ Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak. Header SHA256 mismatch Tajuk SHA256 tidak cocok + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Kredensial yang diberikan tidak valid, silakan coba lagi. +Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC tidak cocok) + Unknown cipher Cipher tidak dikenal @@ -3725,12 +4197,12 @@ Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak. Ukuran id tajuk tidak valid - Invalid header field length - Panjang ruas tajuk tidak valid + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Panjang data tajuk tidak valid + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3749,7 +4221,11 @@ Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak. - Invalid inner header field length + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found @@ -3816,20 +4292,6 @@ Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak. Translation: variant map = data structure for storing meta data Ukuran tipe entri map variasi tidak valid - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Kredensial yang diberikan tidak valid, silakan coba lagi. -Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC tidak cocok) - - - Unable to calculate database key: %1 - - Kdbx4Writer @@ -3842,18 +4304,26 @@ Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Ukuran cipher IV simetrik tidak valid. + + Unable to calculate database key: %1 + + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Gagal menserialisasi map variasi parameter KDF - - Unable to calculate database key: %1 - - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + + + + Unable to parse UUID: %1 + Tidak bisa mengurai UUID: %1 + Unsupported cipher Cipher tidak didukung @@ -3891,35 +4361,24 @@ Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak. - Not a KeePass database. - Bukan basisdata KeePass. + Failed to read database file. + Gagal membaca berkas basisdata. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Berkas yang dipilih adalah basisdata lama KeePass 1 (.kdb). - -Anda bisa mengimpornya dengan mengklik Basisdata > 'Impor basisdata KeePass 1...'. -Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basisdata yang diimpor dengan versi lama KeePassX 0.4. + + + + Not a KeePass database. + Bukan basisdata KeePass. Unsupported KeePass 2 database version. Versi basisdata KeePass 2 tidak didukung. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - Tidak bisa mengurai UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Gagal membaca berkas basisdata. - KdbxXmlReader @@ -3931,6 +4390,14 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basisdata yang diimpo No root group Tidak ada grup root + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Galat XML: +%1 +Baris %2, kolom %3 + Missing icon uuid or data Kehilangan data atau uuid ikon @@ -4036,14 +4503,6 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basisdata yang diimpo Translator meant is a binary data inside an entry Tidak bisa mengurai kompresi binari - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - Galat XML: -%1 -Baris %2, kolom %3 - KeeAgentSettings @@ -4070,14 +4529,14 @@ Baris %2, kolom %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Tidak bisa membuka basisdata. - Import KeePass1 Database Impor Basisdata KeePass1 + + Unable to open the database. + Tidak bisa membuka basisdata. + KeePass1Reader @@ -4130,6 +4589,20 @@ Baris %2, kolom %3 Root Root + + Unable to calculate database key + TIdak bisa mengkalkulasi kunci basisdata + + + unable to seek to content position + + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Kredensial yang diberikan tidak valid, silakan coba lagi. +Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak. + Key transformation failed Transformasi kunci gagal @@ -4195,8 +4668,8 @@ Baris %2, kolom %3 Data ruas entri baca tidak cocok dengan ukurannya - Invalid entry uuid field size - Ukuran ruas uuid entri tidak valid + Invalid entry UUID field size + Invalid entry group id field size @@ -4222,20 +4695,6 @@ Baris %2, kolom %3 Invalid entry field type Tipe ruas entri tidak valid - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Kredensial yang diberikan tidak valid, silakan coba lagi. -Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak. - - - Unable to calculate database key - TIdak bisa mengkalkulasi kunci basisdata - KeeShare @@ -4302,40 +4761,40 @@ Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak. Key Component set, click to change or remove Komponen Kunci sudah diatur, klik untuk mengubah atau buang - - Add %1 - Add a key component - Tambah %1 - - - Change %1 - Change a key component - Ubah %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Buang %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 telah diatur, klik untuk ganti atau hapus - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Buat berkas kunci baru + Generate Buat - Key File - Berkas Kunci + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Anda bisa menambahkan berkas kunci yang berisi byte acak untuk jaminan keamanan lebih.</p><p>Anda harus menjaga kerahasiannya dan jangan pernah menghilangkannya atau Anda akan terkunci dan dicekal selamanya!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + + + + Browse for key file + Telusuri berkas kunci + + + Browse… + Telusuri… + + + Old key file format + Format berkas kunci lama + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Error loading the key file '%1' @@ -4343,6 +4802,30 @@ Message: %2 Galat memuat berkas kunci '%1' Pesan: %2 + + Key File + Berkas Kunci + + + Add Key File + + + + Change Key File + + + + Remove Key File + + + + Key File set, click to change or remove + + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + + Key files Berkas kunci @@ -4352,8 +4835,8 @@ Pesan: %2 Semua Berkas - Create Key File... - Buat Berkas Kunci... + Create Key File… + Error creating key file @@ -4367,14 +4850,6 @@ Pesan: %2 Select a key file Pilih berkas kunci - - Browse for key file - Telusuri berkas kunci - - - Generate a new key file - Buat berkas kunci baru - Invalid Key File Berkas Kunci Tidak Valid @@ -4393,26 +4868,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? Kunci berkas yang dipilih terlihat seperti kata sandi basisdata. Kunci berkas harus berkas statis yang tidak pernah berubah atau Anda akan kehilangan akses ke basisdata Anda selamanya. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? + + + MacUtils - Old key file format - Format berkas kunci lama - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Invalid key code - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Global shortcut already registered to %1 - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Could not register global shortcut - - Browse… - Telusuri… - MainWindow @@ -4421,209 +4891,20 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? Basis&data - &Help - &Bantuan - - - &Groups - &Grup - - - &Tools - &Perkakas - - - &Quit - &Keluar - - - &About - &Tentang - - - Database settings - Pengaturan basisdata - - - Copy username to clipboard - Salin nama pengguna ke papan klip - - - Copy password to clipboard - Salin sandi ke papan klip - - - &Settings - &Pengaturan - - - &Title - &Judul - - - Copy title to clipboard - Salin judul ke papan klip - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Salin URL ke papan klip - - - &Notes - &Catatan - - - Copy notes to clipboard - Salin catatan ke papan klip - - - Copy &TOTP - Salin &TOTP - - - E&mpty recycle bin - Kosongkan keranjang sa&mpah - - - Clear history - Bersihkan riwayat - - - Access error for config file %1 - Galat akses untuk berkas konfigurasi %1 - - - Settings - Pengaturan - - - Toggle window - Jungkit jendela - - - Quit KeePassXC - Keluar KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Silakan sentuh tombol pada YubiKey Anda! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - PERINGATAN! Anda menggunakan versi tidak stabil dari KeePassXC! -Tinggi kemungkinan terjadi kerusakan, harap kelola salinan basisdata Anda dengan baik. -Versi ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan sehari-hari. - - - &Donate - &Donasi - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - PERINGATAN: Versi Qt Anda dapat menyebabkan KeePassXC mogok/tidak merespon dengan adanya On-Screen Keyboard! -Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami. + &Recent Databases + Basisdata Ba&ru-baru Ini &Import &Impor - - Create a new database - Buat basisdata baru - - - Merge from another KDBX database - Gabung dari basisdata KDBX lainnya - - - Add a new entry - Tambahkan entri baru - - - View or edit entry - Lihat atau sunting entri - - - Add a new group - Tambahkan grup baru - - - Perform &Auto-Type - Jalankan &Ketik-Otomatis - - - Open &URL - Buka &URL - - - Import a KeePass 1 database - Impor basisdata KeePass 1 - - - Import a CSV file - Impor berkas CSV - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - CATATAN: Anda menggunakan versi pra-rilis KeePassXC! - -Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaan harian. - - - Check for updates on startup? - Periksa pembaruan saat memulai? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Apakah Anda ingin KeePassXC memeriksa pembaruan setiap memulai aplikasi? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Anda selalu bisa memeriksa pembaruan secara manual dari menu aplikasi. - &Export &Ekspor - Sort &A-Z - Urutkan &A-Z - - - Sort &Z-A - Urutkan &Z-A - - - &Password Generator - &Pembuat Sandi - - - Import a 1Password Vault - Impor Brankas 1Password - - - &Getting Started - &Memulai - - - &User Guide - Pand&uan Pengguna - - - &Keyboard Shortcuts - Pintasan &Kibor - - - &Recent Databases - Basisdata Ba&ru-baru Ini + &Help + &Bantuan &Entries @@ -4637,6 +4918,14 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa TOTP TOTP + + &Groups + &Grup + + + &Tools + &Perkakas + View Lihat @@ -4645,6 +4934,14 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Theme Tema + + &Quit + &Keluar + + + &About + &Tentang + &Check for Updates Periksa &Pembaruan @@ -4665,18 +4962,34 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa &New Database… Basisdata &Baru… + + Create a new database + Buat basisdata baru + &Merge From Database… &Gabung Dari Basisdata… + + Merge from another KDBX database + Gabung dari basisdata KDBX lainnya + &New Entry… Entri &Baru… + + Add a new entry + Tambahkan entri baru + &Edit Entry… &Sunting Entri… + + View or edit entry + Lihat atau sunting entri + &Delete Entry… &Hapus Entri… @@ -4685,6 +4998,10 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa &New Group… Grup &Baru… + + Add a new group + Tambahkan grup baru + &Edit Group… &Sunting Grup… @@ -4697,6 +5014,14 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Download All &Favicons… Unduh Semua &Favicon… + + Sort &A-Z + Urutkan &A-Z + + + Sort &Z-A + Urutkan &Z-A + Sa&ve Database As… Sim&pan Basisdata Sebagai… @@ -4706,8 +5031,8 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa &Keamanan Basisdata… - Database &Reports... - &Laporan Basisdata... + Database &Reports… + Statistics, health check, etc. @@ -4717,6 +5042,10 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa &Database Settings… Pengaturan Basis&data… + + Database settings + Pengaturan basisdata + &Clone Entry… &Gandakan Entri… @@ -4741,17 +5070,69 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Copy &Username Salin &Nama Pengguna + + Copy username to clipboard + Salin nama pengguna ke papan klip + Copy &Password Salin &Sandi + + Copy password to clipboard + Salin sandi ke papan klip + + + &Settings + &Pengaturan + + + &Password Generator + &Pembuat Sandi + + + Perform &Auto-Type + Jalankan &Ketik-Otomatis + Download &Favicon Unduh &Favicon - &Lock Databases - &Kunci Basisdata + Open &URL + Buka &URL + + + &Lock Database + + + + Lock &All Databases + + + + &Title + &Judul + + + Copy title to clipboard + Salin judul ke papan klip + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Salin URL ke papan klip + + + &Notes + &Catatan + + + Copy notes to clipboard + Salin catatan ke papan klip &CSV File… @@ -4765,14 +5146,26 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa KeePass 1 Database… Basisdata KeePass 1… + + Import a KeePass 1 database + Impor basisdata KeePass 1 + 1Password Vault… Brankas 1Password… + + Import a 1Password Vault + Impor Brankas 1Password + CSV File… Berkas CSV… + + Import a CSV file + Impor berkas CSV + Show TOTP Tampilkan TOTP @@ -4785,10 +5178,26 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Set up TOTP… Siapkan TOTP… + + Copy &TOTP + Salin &TOTP + + + E&mpty recycle bin + Kosongkan keranjang sa&mpah + + + &Donate + &Donasi + Report a &Bug Laporkan &Bug + + &Getting Started + &Memulai + Open Getting Started Guide Buka Panduan Memulai @@ -4801,13 +5210,21 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Go to online documentation Kunjungi dokumentasi daring + + &User Guide + Pand&uan Pengguna + Open User Guide Buka Panduan Pengguna - Save Database Backup... - Simpan Cadangan Basisdata... + &Keyboard Shortcuts + Pintasan &Kibor + + + Save Database Backup… + Add key to SSH Agent @@ -4845,38 +5262,6 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Show Preview Panel Tampilkan Panel Pratinjau - - Don't show again for this version - Jangan tampilkan lagu untuk versi ini - - - Restart Application? - Mulai Ulang Aplikasi? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan pengaturan ini. Apakah Anda ingin memulai ulang sekarang? - - - Perform Auto-Type Sequence - Jalankan Sekuens Ketik-Otomatis - - - {USERNAME} - {NAMA PENGGUNA} - - - {USERNAME}{ENTER} - {NAMA PENGGUNA}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {SANDI} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {SANDI}{ENTER} - Always on Top Selalu di Atas @@ -4889,6 +5274,78 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Hide Passwords Sembunyikan Sandi + + Clone Group... + + + + Clear history + Bersihkan riwayat + + + Access error for config file %1 + Galat akses untuk berkas konfigurasi %1 + + + Don't show again for this version + Jangan tampilkan lagu untuk versi ini + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Pengaturan + + + Check for updates on startup? + Periksa pembaruan saat memulai? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Apakah Anda ingin KeePassXC memeriksa pembaruan setiap memulai aplikasi? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Anda selalu bisa memeriksa pembaruan secara manual dari menu aplikasi. + + + Toggle window + Jungkit jendela + + + Quit KeePassXC + Keluar KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Restart Application? + Mulai Ulang Aplikasi? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan pengaturan ini. Apakah Anda ingin memulai ulang sekarang? + ManageDatabase @@ -4994,8 +5451,8 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Buat basisdata KeePassXC baru... + Create a new KeePassXC database… + Root @@ -5009,6 +5466,10 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa WizardPage LamanPemandu + + Encryption Settings + Pengaturan Enkripsi + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Di sini Anda bisa menyesuaikan pengaturan enkripsi basisdata. Jangan khawatir, Anda bisa mengubahnya lagi nanti di pengaturan basisdata. @@ -5021,10 +5482,6 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Simple Settings Pengaturan Dasar - - Encryption Settings - Pengaturan Enkripsi - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5065,6 +5522,14 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Password Manager Pengelola Sandi + + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + OpData01 @@ -5166,30 +5631,62 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Corrupted key file, reading private key failed Berkas kunci rusak, gagal membaca kunci privat + + Unsupported key type: %1 + Jenis key tidak didukung: %1 + No private key payload to decrypt Tidak ada isi dari private key untuk didekripsi - Trying to run KDF without cipher - Mencoba menjalankan KDF tanpa cipher + Unknown cipher: %1 + Cipher tidak diketahui: %1 Passphrase is required to decrypt this key Membutuhkan frasa sandi untuk mendekripsi kunci ini - Key derivation failed, key file corrupted? - Derivasi kunci gagal, berkas kunci rusak? + Key derivation failed: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Cipher IV terlalu pendek untuk MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + KDF tidak diketahui: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + + + + Decryption failed: %1 + Decryption failed, wrong passphrase? Dekripsi gagal, frasa sandi salah? + + Unexpected EOF while reading key + + + + Unsupported key part + + Unexpected EOF while reading public key EOF yang tidak terduga saat membaca kunci publik + + Unknown key type: %1 + Jenis key tidak diketahui: %1 + Unexpected EOF while reading private key EOF yang tidak terduga saat membaca kunci privat @@ -5210,26 +5707,6 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Unexpected EOF when writing private key EOF yang tidak terduga saat menulis kunci privat - - Unsupported key type: %1 - Jenis key tidak didukung: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Cipher tidak diketahui: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Cipher IV terlalu pendek untuk MD5 kdf - - - Unknown KDF: %1 - KDF tidak diketahui: %1 - - - Unknown key type: %1 - Jenis key tidak diketahui: %1 - PasswordEdit @@ -5260,14 +5737,38 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Enter password: Masukkan sandi: + + Password field + Ruas sandi + Confirm password: Konfirmasi sandi: + + Repeat password field + Ruas pengulangan sandi + Password Sandi + + Add Password + + + + Change Password + + + + Remove Password + + + + Password set, click to change or remove + + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Kata sandi adalah metode utama untuk mengamankan basisdata Anda.</p><p>Kata sandi yang bagus adalah unik dan panjang. KeePassXC dapat menghasilkan satu untuk Anda.</p> @@ -5276,20 +5777,12 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Passwords do not match. Sandi tidak sama. - - Password field - Ruas sandi - - - Repeat password field - Ruas pengulangan sandi - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Buat Sandi strength @@ -5300,22 +5793,126 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa entropy entropi + + Generated password + Sandi yang dibuat + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Buat ulang sandi + + + Copy password + Salin sandi + Password Sandi + + &Length: + &Panjang: + + + Password length + Panjang sandi + + + Switch to advanced mode + Beralih ke mode lanjutan + + + Advanced + Tingkat Lanjut + Character Types Tipe Karakter + + Special characters + Karakter spesial + + + Quotes + Tanda Petik + + + Punctuation + Tanda Baca + + + Dashes and Slashes + Garis Tengah dan Miring + + + Upper-case letters + Huruf besar + Numbers Angka + + Lower-case letters + Huruf kecil + + + Math Symbols + Simbol Matematika + Extended ASCII ASCII Lanjutan + + Braces + Tanda Kurung + + + Do not include: + Jangan sertakan: + + + Additional characters to use for the generated password + Karakter tambahan yang digunakan untuk membuat sandi + + + Additional characters + Karakter tambahan + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Tambahkan huruf bukan-hex ke daftar "jangan sertakan" + + + Hex Passwords + Sandi Hex + + + Hex + Hex + + + Character set to exclude from generated password + Karakter yang dikecualikan dari sandi yang dibuat + + + Excluded characters + Karakter yang dikecualikan + + + Also choose from: + Juga pilih dari: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Karakter yang dikecualikan: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Kecualikan karakter mirip @@ -5324,30 +5921,123 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Pick characters from every group Pilih karakter dari setiap grup - - &Length: - &Panjang: - Passphrase Frasa Sandi - - Wordlist: - Daftar Kata: - Word Separator: Pemisah Kata: + + Wordlist: + Daftar Kata: + + + Word Count: + Jumlah Kata: + + + Character Count: + + + + Word Case: + Besar Kecil Kata: + + + Delete selected wordlist + + + + Add custom wordlist + + + + character + + Close Tutup + + Esc + Esc + + + Apply Password + Terapkan kata sandi + + + Regenerate password (%1) + Buat ulang sandi (%1) + + + lower case + huruf kecil + + + UPPER CASE + HURUF BESAR + + + Title Case + Besar Kecil Judul + + + (SYSTEM) + + Entropy: %1 bit Entropi: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + + Failed to delete wordlist + + + + Wordlists + + + + All files + Semua Berkas + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + + + + Logograms + Logogram + + + Special Characters + Karakter Spesial + Password Quality: %1 Kualitas Sandi: %1 @@ -5372,212 +6062,20 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Password quality Sempurna - - Switch to advanced mode - Beralih ke mode lanjutan - - - Advanced - Tingkat Lanjut - - - Braces - Tanda Kurung - - - Punctuation - Tanda Baca - - - Quotes - Tanda Petik - - - Logograms - Logogram - - - Character set to exclude from generated password - Karakter yang dikecualikan dari sandi yang dibuat - - - Do not include: - Jangan sertakan: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Tambahkan huruf bukan-hex ke daftar "jangan sertakan" - - - Hex - Hex - - - Generated password - Sandi yang dibuat - - - Upper-case letters - Huruf besar - - - Lower-case letters - Huruf kecil - - - Special characters - Karakter spesial - - - Math Symbols - Simbol Matematika - - - Dashes and Slashes - Garis Tengah dan Miring - - - Excluded characters - Karakter yang dikecualikan - - - Hex Passwords - Sandi Hex - - - Password length - Panjang sandi - - - Word Case: - Besar Kecil Kata: - - - Regenerate password - Buat ulang sandi - - - Copy password - Salin sandi - - - lower case - huruf kecil - - - UPPER CASE - HURUF BESAR - - - Title Case - Besar Kecil Judul - - - Generate Password - Buat Sandi - - - Also choose from: - Juga pilih dari: - - - Additional characters to use for the generated password - Karakter tambahan yang digunakan untuk membuat sandi - - - Additional characters - Karakter tambahan - - - Word Count: - Jumlah Kata: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Terapkan kata sandi - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Buat ulang sandi (%1) - - - Special Characters - Karakter Spesial - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - Pengecualian karakter: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + - Statistics - Statistik + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + - Very weak password - Kata sandi sangat lemah - - - Password entropy is %1 bits - Entropi sandi adalah %1 bit - - - Weak password - Kata sandi lemah - - - Used in %1/%2 - Digunakan di %1/%2 - - - Password is used %1 times - Kata sandi sudah digunakan sebanyak %1 kali - - - Password has expired - Kata sandi kedaluwarsa - - - Password expiry was %1 - Sandi kedaluwarsa pada %1 - - - Password is about to expire - Kata sandi akan kedaluwarsa - - - Password expires in %1 days - Kata sandi akan kedaluwarsa dalam %1 hari - - - Password will expire soon - Kata sandi akan segera kedaluwarsa - - - Password expires on %1 - Kata sandi kedaluwarsa pada %1 - - - Health Check - Pemeriksaan Kesehatan - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + @@ -5641,6 +6139,10 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Action cancelled or denied Tindakan dibatalkan atau ditolak + + Message encryption failed. + Enkripsi pesan gagal. + KeePassXC association failed, try again Asosiasi KeePassXC gagal, coba lagi @@ -5665,25 +6167,33 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa No logins found Tidak ditemukan log masuk + + No groups found + Tidak ada grup yang ditemukan + + + Cannot create new group + Tidak bisa membuat grup baru + + + No valid UUID provided + + Unknown error Galat tidak diketahui - Add a new entry to a database. - Tambahkan entri baru ke basisdata. + Browser Integration + Integrasi Peramban - Path of the database. - Jalur ke basisdata. + Browser Plugin Failure + Kegagalan Pengaya Peramban - Key file of the database. - Berkas kunci dari basisdata. - - - path - jalur + Could not save the native messaging script file for %1. + Username for the entry. @@ -5701,6 +6211,14 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa URL URL + + Notes for the entry. + + + + Notes + Catatan + Prompt for the entry's password. Ingatkan sandi entri. @@ -5710,181 +6228,16 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Buat sandi entri. - length - panjang + Add a new entry to a database. + Tambahkan entri baru ke basisdata. Path of the entry to add. Jalur entri yang akan ditambahkan. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Jalur entri yang akan di salin. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Waktu kedaluwarsa dalam detik sebelum mengosongkan papan klip. - - - Edit an entry. - Sunting sebuah entri. - - - Title for the entry. - Judul entri. - - - title - judul - - - Path of the entry to edit. - Jalur entri yang akan disunting. - - - Estimate the entropy of a password. - Estimasi entropi sandi. - - - Password for which to estimate the entropy. - Sandi untuk diestimasi entropinya. - - - Perform advanced analysis on the password. - Jalankan analisis tingkat lanjut pada sandi. - - - - -Available commands: - - - -Perintah yang tersedia: - - - - Name of the command to execute. - Nama perintah untuk dijalankan. - - - List database entries. - Daftar entri basisdata. - - - Path of the group to list. Default is / - Jalur grup untuk ditampilkan. Bawaan adalah / - - - Find entries quickly. - Temukan entri dengan cepat. - - - Search term. - Lema pencarian. - - - Merge two databases. - Gabungkan dua basisdata. - - - Path of the database to merge from. - Jalur sumber basisdata untuk digabungkan. - - - Use the same credentials for both database files. - Gunakan kredensial yang sama untuk kedua berkas basisdata. - - - Key file of the database to merge from. - Berkas kunci dari basisdata yang akan digabungkan. - - - Show an entry's information. - Tampilkan informasi entri. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Nama atribut yang akan ditampilkan. Opsi ini bisa digunakan lebih dari sekali, dengan masing-masing atribut ditampilkan satu per baris sesuai dengan urutannya. Jika tidak ada atribut, ringkasan atribut bawaan akan ditampilkan. - - - attribute - atribut - - - Name of the entry to show. - Nama entri untuk ditampilkan. - - - NULL device - Perangkat NULL - - - error reading from device - galat membaca dari perangkat - - - malformed string - lema rusak - - - missing closing quote - kehilangan tanda kutip tutup - - - Group - Grup - - - Title - Judul - - - Username - Nama pengguna - - - Password - Sandi - - - Notes - Catatan - - - Last Modified - Terakhir Diubah - - - Created - Dibuat - - - Browser Integration - Integrasi Peramban - - - SSH Agent - SSH Agent - - - Generate a new random diceware passphrase. - Buat frasa sandi diceware acak yang baru. - - - Word count for the diceware passphrase. - Jumlah kata untuk frasa sandi diceware. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Daftar kata untuk generator diceware. -[Bawaan: Inggris EFF] - - - Generate a new random password. - Buat kata sandi baru secara acak. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Could not create entry with path %1. @@ -5902,18 +6255,212 @@ Perintah yang tersedia: Successfully added entry %1. Berhasil menambahkan entri %1. + + Adds a new group to a database. + Menambahkan grup baru ke basisdata. + + + Path of the group to add. + Jalur dari grup yang ingin ditambahkan. + + + Group %1 already exists! + Grup %1 sudah ada! + + + Group %1 not found. + Grup %1 tidak ditemukan. + + + Successfully added group %1. + Berhasil menambahkan grup %1. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Periksa apakah ada kata sandi yang dibocorkan secara publik. NAMABERKAS harus menjadi jalur dari daftar berkas kata sandi hash SHA-1 yang bocor dalam format HIBP, sebagaimana tersedia dari https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + NAMABERKAS + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + + + + okon-cli + + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Menganalisa kata sandi untuk kelemahan dan masalah. + + + Cannot find HIBP file: %1 + + + + Evaluating database entries using okon… + + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Gagal membuka berkas HIBP %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Kata sandi untuk '%1' telah bocor %2 kali! + + + Password for '%1' has been leaked! + + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + Tidak bisa menemukan entri dengan jalur %1. + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Salin atribut entri ke papan klip. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Jalur entri yang akan di salin. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + + Invalid timeout value %1. Nilai waktu habis tidak valid %1. + + Multiple entries matching: + + + + Using matching entry: %1 + + Entry %1 not found. Entri %1 tidak ditemukan. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ERROR: Harap tentukan salah satu dari --attribute atau -totp, bukan keduanya. + Entry with path %1 has no TOTP set up. Entri dengan jalur %1 belum memiliki TOTP. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + Atribut "%1" tidak ditemukan. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Menghapus entri papan klip dalam %1 detik... @@ -5922,18 +6469,156 @@ Perintah yang tersedia: Clipboard cleared! Entri papan klip dihapus! + + Close the currently opened database. + Tutup basisdata yang saat ini dibuka. + + + Display this help. + Tampilkan bantuan ini. + Silence password prompt and other secondary outputs. Jangan tampilkan pengingat sandi dan kaluaran sekunder lainnya. + + Key file of the database. + Berkas kunci dari basisdata. + + + path + jalur + + + Deactivate password key for the database. + Nonaktifkan kunci kata sandi untuk basisdata. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Missing positional argument(s). + + + + Too many arguments provided. + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + waktu + + + Set the key file for the database. + Atur berkas kunci untuk basisdata. + + + Set a password for the database. + Atur kata sandi untuk basisdata. + + + Create a new database. + Buat basisdata baru. + + + Path of the database. + Jalur ke basisdata. + + + Invalid decryption time %1. + Waktu dekripsi tidak valid %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Waktu dekripsi target harus antara %1 dan %2. + + + Failed to set database password. + Gagal mengatur kata sandi basisdata. + + + Loading the key file failed + Pemuatan berkas kunci gagal + + + No key is set. Aborting database creation. + Tidak ada kunci yang diatur. Membatalkan pembuatan basisdata. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + File %1 already exists. + Berkas %1 sudah ada. + + + Failed to save the database: %1. + Gagal menyimpan basisdata: %1. + + + Successfully created new database. + Berhasil membuat basisdata baru. + + + Word count for the diceware passphrase. + Jumlah kata untuk frasa sandi diceware. + count CLI parameter - Could not find entry with path %1. - Tidak bisa menemukan entri dengan jalur %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Daftar kata untuk generator diceware. +[Bawaan: Inggris EFF] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Buat frasa sandi diceware acak yang baru. + + + Invalid word count %1 + Jumlah kata tidak valid %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + Daftar kata terlalu kecil (<1000 item) + + + Title for the entry. + Judul entri. + + + title + judul + + + Edit an entry. + Sunting sebuah entri. + + + Path of the entry to edit. + Jalur entri yang akan disunting. Not changing any field for entry %1. @@ -5951,6 +6636,18 @@ Perintah yang tersedia: Successfully edited entry %1. Berhasil menyunting entri %1. + + Perform advanced analysis on the password. + Jalankan analisis tingkat lanjut pada sandi. + + + Password for which to estimate the entropy. + Sandi untuk diestimasi entropinya. + + + Estimate the entropy of a password. + Estimasi entropi sandi. + Length %1 Panjang %1 @@ -6040,8 +6737,8 @@ Perintah yang tersedia: - Type: Unknown%1 - Tipe: Tidak diketahui%1 + Type: Unknown (%1) + Entropy %1 (%2) @@ -6052,13 +6749,33 @@ Perintah yang tersedia: *** Panjang kata sandi (%1) != jumlah panjang bagian (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Gagal memuat berkas kunci %1: %2 + Exit interactive mode. + Keluar dari mode interaktif. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Format yang digunakan ketika mengekspor. Pilihan yang tersedia adalah 'xml' atau 'csv'. Standarnya adalah 'xml'. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Ekspor konten dari basisdata ke keluaran standar dalam format yang ditentukan. + + + Unable to export database to XML: %1 + Tidak bisa mengekspor basisdata ke XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Format tidak didukung %1 Length of the generated password Panjang dari sandi yang dibuat + + length + panjang + Use lowercase characters Gunakan karakter huruf kecil @@ -6067,6 +6784,10 @@ Perintah yang tersedia: Use uppercase characters Gunakan karakter huruf besar + + Use numbers + Gunakan angka + Use special characters Gunakan karakter spesial @@ -6083,6 +6804,10 @@ Perintah yang tersedia: chars karakter + + Use custom character set + + Exclude similar looking characters Kecualikan karakter yang mirip @@ -6092,333 +6817,17 @@ Perintah yang tersedia: Sertakan karakter dari setiap grup yang dipilih - Recursively list the elements of the group. - Tampilkan daftar semua elemen dari grup. - - - Cannot find group %1. - Tidak bisa menemukan grup %1. - - - Error reading merge file: -%1 - Terjadi kesalahan saat menggabungkan berkas: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Tidak bisa menyimpan basisdata ke berkas : %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Tidak bisa menyimpan basisdata ke berkas: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Berhasil mendaur ulang entri: %1. - - - Successfully deleted entry %1. - Berhasil menghapus entri %1. - - - Show the entry's current TOTP. - Tampilkan TOTP entri. - - - ERROR: unknown attribute %1. - GALAT: atribut tidak diketahui %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Tidak ada program yang bisa digunakan untuk manipulasi papan klip - - - file empty - berkas kosong - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (baris, kolom) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Pengaturan Tidak Valid - - - Invalid Key - TOTP - Kunci Tidak Valid - - - Message encryption failed. - Enkripsi pesan gagal. - - - No groups found - Tidak ada grup yang ditemukan - - - Create a new database. - Buat basisdata baru. - - - File %1 already exists. - Berkas %1 sudah ada. - - - Loading the key file failed - Pemuatan berkas kunci gagal - - - No key is set. Aborting database creation. - Tidak ada kunci yang diatur. Membatalkan pembuatan basisdata. - - - Failed to save the database: %1. - Gagal menyimpan basisdata: %1. - - - Successfully created new database. - Berhasil membuat basisdata baru. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Membuat BerkasKunci %1 gagal: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Memuat BerkasKunci %1 gagal: %2 - - - Path of the entry to remove. - Jalur entri untuk dibuang. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Berkas penguncian tidak bisa dibuat. Mode aplikasi tunggal dinonaktifkan. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - pengelola sandi lintas platform - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - nama berkas basisdata sandi untuk dibuka (*.kdbx) - - - path to a custom config file - jalur ke berkas konfigurasi khusus - - - key file of the database - berkas kunci basisdata - - - read password of the database from stdin - baca sandi basisdata dari stdin - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Aplikasi KeePassXC lainnya sudah berjalan. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Galat saat menguji fungsi kriptografi. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Galat - - - Database password: - Sandi basisdata: - - - Cannot create new group - Tidak bisa membuat grup baru - - - Deactivate password key for the database. - Nonaktifkan kunci kata sandi untuk basisdata. - - - Displays debugging information. - Tampilkan informasi pengawakutuan. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Nonaktifkan kunci kata sandi untuk menggabungkan basisdata. - - - Version %1 - Versi %1 - - - Build Type: %1 - Tipe Build: %1 - - - Revision: %1 - Revisi: %1 - - - Distribution: %1 - Distribusi: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Mode debugging dinonaktifkan. - - - Debugging mode is enabled. - Mode debugging diaktifkan. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Sistem operasi: %1 -Arsitektur CPU: %2 -Kernel: %3 %4 - - - Auto-Type - Ketik-Otomatis - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Nihil - - - Enabled extensions: - Ekstensi aktif: - - - Cryptographic libraries: - Pustaka kriptografi: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Tidak bisa membuat sandi dan pengingat secara bersamaan! - - - Adds a new group to a database. - Menambahkan grup baru ke basisdata. - - - Path of the group to add. - Jalur dari grup yang ingin ditambahkan. - - - Group %1 already exists! - Grup %1 sudah ada! - - - Group %1 not found. - Grup %1 tidak ditemukan. - - - Successfully added group %1. - Berhasil menambahkan grup %1. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Periksa apakah ada kata sandi yang dibocorkan secara publik. NAMABERKAS harus menjadi jalur dari daftar berkas kata sandi hash SHA-1 yang bocor dalam format HIBP, sebagaimana tersedia dari https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - NAMABERKAS - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Menganalisa kata sandi untuk kelemahan dan masalah. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Gagal membuka berkas HIBP %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Mengevaluasi entri basisdata terhadap berkas HIBP, ini akan memakan waktu cukup lama... - - - Close the currently opened database. - Tutup basisdata yang saat ini dibuka. - - - Display this help. - Tampilkan bantuan ini. - - - slot - - - - Invalid word count %1 - Jumlah kata tidak valid %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - Daftar kata terlalu kecil (<1000 item) - - - Exit interactive mode. - Keluar dari mode interaktif. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Ekspor konten dari basisdata ke keluaran standar dalam format yang ditentukan. - - - Unable to export database to XML: %1 - Tidak bisa mengekspor basisdata ke XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Format tidak didukung %1 - - - Use numbers - Gunakan angka + Generate a new random password. + Buat kata sandi baru secara acak. Invalid password length %1 Panjang sandi tidak valid %1 + + Invalid password generator after applying all options + + Display command help. Tampilkan bantuan perintah. @@ -6439,18 +6848,172 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Jalur dari basisdata baru. + + Unable to import XML database: %1 + Tidak bisa mengimpor basisdata XML: %1 + Successfully imported database. Berhasil mengimpor basisdata. + + Show a database's information. + Tampilkan informasi basisdata. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nama: + + + Description: + Deskripsi: + + + Cipher: + Sandi Cipher: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Keranjang sampah diaktifkan. + + + Recycle bin is not enabled. + Keranjang sampah tidak diaktifkan. + + + Location + Lokasi + + + Database created + + + + Last saved + Terakhir disimpan + + + Unsaved changes + Berubahan belum disimpan + + + yes + ya + + + no + tidak + + + Number of groups + Jumlah grup + + + Number of entries + Jumlah entri + + + Number of expired entries + Jumlah entri yang kedaluwarsa + + + Unique passwords + Kata sandi unik + + + Non-unique passwords + Kata sandi tidak unik + + + Maximum password reuse + + + + Number of short passwords + Jumlah kata sandi singkat + + + Number of weak passwords + Jumlah kata sandi yang lemah + + + Entries excluded from reports + + + + Average password length + Panjang rata-rata kata sandi + + + %1 characters + %1 karakter + Unknown command %1 Perintah tidak diketahui %1 + + + +Available commands: + + + +Perintah yang tersedia: + + + + Name of the command to execute. + Nama perintah untuk dijalankan. + + + Displays debugging information. + Tampilkan informasi pengawakutuan. + + + Invalid command %1. + Perintah tidak valid %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Tampilkan daftar semua elemen dari grup. + Flattens the output to single lines. Ratakan keluaran menjadi satu baris. + + List database entries. + Daftar entri basisdata. + + + Path of the group to list. Default is / + Jalur grup untuk ditampilkan. Bawaan adalah / + + + Cannot find group %1. + Tidak bisa menemukan grup %1. + + + Use the same credentials for both database files. + Gunakan kredensial yang sama untuk kedua berkas basisdata. + + + Key file of the database to merge from. + Berkas kunci dari basisdata yang akan digabungkan. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Nonaktifkan kunci kata sandi untuk menggabungkan basisdata. + Only print the changes detected by the merge operation. Hanya cetak perubahan yang terdeteksi oleh operasi gabungan. @@ -6459,6 +7022,28 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. Slot Yubikey untuk basisdata kedua. + + slot + + + + Merge two databases. + Gabungkan dua basisdata. + + + Path of the database to merge from. + Jalur sumber basisdata untuk digabungkan. + + + Error reading merge file: +%1 + Terjadi kesalahan saat menggabungkan berkas: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Tidak bisa menyimpan basisdata ke berkas : %1 + Successfully merged %1 into %2. Berhasil menggabungkan %1 ke %2. @@ -6495,6 +7080,22 @@ Kernel: %3 %4 Open a database. Buka basisdata. + + Path of the entry to remove. + Jalur entri untuk dibuang. + + + Unable to save database to file: %1 + Tidak bisa menyimpan basisdata ke berkas: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Berhasil mendaur ulang entri: %1. + + + Successfully deleted entry %1. + Berhasil menghapus entri %1. + Path of the group to remove. Jalur dari grup yang ingin dihapus. @@ -6511,6 +7112,54 @@ Kernel: %3 %4 Successfully deleted group %1. Berhasil menghapus grup %1. + + Find entries quickly. + Temukan entri dengan cepat. + + + Search term. + Lema pencarian. + + + Show the entry's current TOTP. + Tampilkan TOTP entri. + + + Show the protected attributes in clear text. + Tampilkan atribut yang dilindungi dalam teks yang jelas. + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Nama atribut yang akan ditampilkan. Opsi ini bisa digunakan lebih dari sekali, dengan masing-masing atribut ditampilkan satu per baris sesuai dengan urutannya. Jika tidak ada atribut, ringkasan atribut bawaan akan ditampilkan. + + + attribute + atribut + + + Show an entry's information. + Tampilkan informasi entri. + + + Name of the entry to show. + Nama entri untuk ditampilkan. + + + ERROR: unknown attribute %1. + GALAT: atribut tidak diketahui %1. + + + No attachments present. + + + + Attachments: + + Failed to open database file %1: not found Gagal membuka berkas basisdata %1: tidak ditemukan @@ -6527,173 +7176,32 @@ Kernel: %3 %4 Enter password to unlock %1: Masukkan sandi untuk membuka %1: + + Failed to load key file %1: %2 + Gagal memuat berkas kunci %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + + Invalid YubiKey slot %1 Slot YubiKey tidak valid %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Masukkan sandi untuk mengenkripsi basisdata (opsional): - - - HIBP file, line %1: parse error - Berkas HIBP, baris %1: galat urai - - - Secret Service Integration - Integrasi Layanan Rahasia - - - User name - Nama pengguna - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Kata sandi untuk '%1' telah bocor %2 kali! - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - Tampilkan atribut yang dilindungi dalam teks yang jelas. - - - Browser Plugin Failure - Kegagalan Pengaya Peramban - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Salin atribut entri ke papan klip. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ERROR: Harap tentukan salah satu dari --attribute atau -totp, bukan keduanya. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - Atribut "%1" tidak ditemukan. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - waktu - - - Set the key file for the database. - Atur berkas kunci untuk basisdata. - - - Set a password for the database. - Atur kata sandi untuk basisdata. - - - Invalid decryption time %1. - Waktu dekripsi tidak valid %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Waktu dekripsi target harus antara %1 dan %2. - - - Failed to set database password. - Gagal mengatur kata sandi basisdata. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Format yang digunakan ketika mengekspor. Pilihan yang tersedia adalah 'xml' atau 'csv'. Standarnya adalah 'xml'. - - - Unable to import XML database: %1 - Tidak bisa mengimpor basisdata XML: %1 - - - Show a database's information. - Tampilkan informasi basisdata. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nama: - - - Description: - Deskripsi: - - - Cipher: - Sandi Cipher: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Keranjang sampah diaktifkan. - - - Recycle bin is not enabled. - Keranjang sampah tidak diaktifkan. - - - Invalid command %1. - Perintah tidak valid %1. - Invalid YubiKey serial %1 Serial YubiKey tidak valid %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Silakan sentuh tombol pada YubiKey Anda untuk melanjutkan... + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Enter password to encrypt database (optional): + Masukkan sandi untuk mengenkripsi basisdata (opsional): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6707,15 +7215,239 @@ Kernel: %3 %4 Error: Passwords do not match. Error: kata sandi tidak sesuai. + + No program defined for clipboard manipulation + Tidak ada program yang bisa digunakan untuk manipulasi papan klip + All clipping programs failed. Tried %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Membuat BerkasKunci %1 gagal: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Memuat BerkasKunci %1 gagal: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + Berkas HIBP, baris %1: galat urai + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + + + + Could not start okon process: %1 + + + + Error: okon process did not finish + + + + Failed to load okon processed database: %1 + + + + Very weak password + Kata sandi sangat lemah + + + Password entropy is %1 bits + Entropi sandi adalah %1 bit + + + Weak password + Kata sandi lemah + + + Used in %1/%2 + Digunakan di %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + + + + Password has expired + Kata sandi kedaluwarsa + + + Password expiry was %1 + Sandi kedaluwarsa pada %1 + + + Password expires on %1 + Kata sandi kedaluwarsa pada %1 + + + Password is about to expire + Kata sandi akan kedaluwarsa + + + Password expires in %1 day(s) + + + + Password will expire soon + Kata sandi akan segera kedaluwarsa + + + Version %1 + Versi %1 + + + Build Type: %1 + Tipe Build: %1 + + + Revision: %1 + Revisi: %1 + + + Distribution: %1 + Distribusi: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Mode debugging dinonaktifkan. + + + Debugging mode is enabled. + Mode debugging diaktifkan. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Sistem operasi: %1 +Arsitektur CPU: %2 +Kernel: %3 %4 + + + Auto-Type + Ketik-Otomatis + + + SSH Agent + SSH Agent + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + Integrasi Layanan Rahasia + + + None + Nihil + + + Enabled extensions: + Ekstensi aktif: + + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + + + + Cryptographic libraries: + Pustaka kriptografi: + AES (%1 rounds) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + + Cipher not initialized prior to use. + + + + Cannot process 0 length data. + + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + + + + NULL device + Perangkat NULL + + + error reading from device + galat membaca dari perangkat + + + file empty + berkas kosong + + + malformed string + lema rusak + + + missing closing quote + kehilangan tanda kutip tutup + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (baris, kolom) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-bit @@ -6728,6 +7460,66 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + + + + Argon2id (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Berkas penguncian tidak bisa dibuat. Mode aplikasi tunggal dinonaktifkan. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + + + + Group + Grup + + + Title + Judul + + + Username + Nama pengguna + + + Password + Sandi + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Ikon + + + Last Modified + Terakhir Diubah + + + Created + Dibuat + Benchmark %1 delay @@ -6743,35 +7535,56 @@ Kernel: %3 %4 %1 detik - path to a custom local config file + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Apakah anda yakin ingin menghapus entri "%1" untuk selamanya? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + + + + Delete entry(s)? + + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Apakah anda yakin ingin memindahkan "%1" ke keranjang sampah? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Move entry(s) to recycle bin? + + + + Replace references to entry? + Ganti referensi ke entri? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + + + + User name + Nama pengguna + + + Browser Statistics - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - + Health Check + Pemeriksaan Kesehatan - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - + HIBP + HIBP - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - TOTP - - - Icon - Ikon + Statistics + Statistik Unsupported key file version: %1 @@ -6785,14 +7598,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - pengelola sandi lintas platform + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + nama berkas basisdata sandi untuk dibuka (*.kdbx) + + + path to a custom config file + jalur ke berkas konfigurasi khusus + + + path to a custom local config file + lock all open databases kunci semua basisdata yang terbuka + + key file of the database + berkas kunci basisdata + + + read password of the database from stdin + baca sandi basisdata dari stdin + + + allow app screen recordering and screenshots + + Locked databases. Basisdata terkunci. @@ -6801,6 +7638,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. Basisdata gagal dikunci. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Aplikasi KeePassXC lainnya sudah berjalan. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Galat saat menguji fungsi kriptografi. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Galat + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + + + + Database password: + Sandi basisdata: + + + Invalid Settings + TOTP + Pengaturan Tidak Valid + + + Invalid Key + TOTP + Kunci Tidak Valid + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6836,8 +7711,91 @@ Please consider generating a new key file. Galat zlib internal: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + + + + List of entry URLs + + + + Entry has no URLs set + + + + Allowed URLs + + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + + + + (Excluded) + (Dikecualikan) + + + This entry is being excluded from reports + Entri ini sedang dikecualikan dari laporan + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + Judul + + + Path + Jalur + + + URLs + + + + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + + + + Exclude from reports + Kecualikan dari laporan + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + + Also show entries that have been excluded from reports Tampilkan juga entri yang telah dikecualikan dari laporan @@ -6882,8 +7840,8 @@ Please consider generating a new key file. Entri ini sedang dikecualikan dari laporan - Please wait, health data is being calculated... - Harap tunggu, data kesehatan sedang dikalkulasi... + Please wait, health data is being calculated… + Congratulations, everything is healthy! @@ -6906,8 +7864,12 @@ Please consider generating a new key file. Alasan - Edit Entry... - Sunting Entri... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -6958,39 +7920,51 @@ Please consider generating a new key file. once + Password exposure amount sekali up to 10 times + Password exposure amount hingga 10 kali up to 100 times + Password exposure amount hingga 100 kali up to 1000 times + Password exposure amount hingga 1000 kali up to 10,000 times + Password exposure amount hingga 10,000 kali up to 100,000 times + Password exposure amount hingga 100,000 kali up to a million times + Password exposure amount hingga 1 juta kali millions of times + Password exposure amount jutaan kali - Edit Entry... - Sunting Entri... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -7012,8 +7986,8 @@ Please consider generating a new key file. Nilai - Please wait, database statistics are being calculated... - Harap tunggu, statistik basisdata sedang dikalkulasi... + Please wait, database statistics are being calculated… + Database name @@ -7027,6 +8001,10 @@ Please consider generating a new key file. Location Lokasi + + Database created + + Last saved Terakhir disimpan @@ -7135,8 +8113,8 @@ Please consider generating a new key file. Tidak ada agen yang berjalan, tidak dapat menambahkan identitas. - No agent running, cannot remove identity. - Tidak ada agen yang berjalan, tidak dapat menghapus identitas. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7155,9 +8133,13 @@ Please consider generating a new key file. - Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + No agent running, cannot remove identity. + Tidak ada agen yang berjalan, tidak dapat menghapus identitas. + No agent running, cannot list identities. @@ -7224,23 +8206,57 @@ Please consider generating a new key file. Search Cari - - Limit search to selected group - Batasi pencarian ke grup yang dipilih - Search Help Cari Bantuan - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Cari (%1)... + Case sensitive Sensitif besar kecil huruf + + Limit search to selected group + Batasi pencarian ke grup yang dipilih + + + + SettingsClientModel + + Application + Aplikasi + + + PID + PID + + + DBus Address + + + + Manage + Kelola + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Nama Berkas + + + Group + Grup + + + Manage + Kelola + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7257,11 +8273,39 @@ Please consider generating a new key file. Umum - Show notification when credentials are requested + Show notification when passwords are retrieved by clients - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + + Confirm when clients request entry deletion + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + + Prompt to unlock database before searching @@ -7276,14 +8320,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: Aplikasi ini sedang terhubung: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Jangan konfirmasi ketika entri dihapus oleh klien - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Error:</b>Gagal terhubung ke DBus. Harap periksa pengaturan DBus Anda. - <b>Warning:</b> <b>Peringatan:</b> @@ -7300,140 +8336,31 @@ Please consider generating a new key file. Aktif - Allow export - Izinkan ekspor + Allow KeeShare imports + Izinkan impor KeeShare Allow import Izinkan impor - - Own certificate - Sertifikat milik pribadi - - - Fingerprint: - Sidik Jari: - - - Certificate: - Sertifikat: - - - Signer - - - - Key: - Kunci: - - - Generate - Buat - - - Import - Impor - - - Export - Ekspor - - - Imported certificates - Sertifikat yang diimpor - - - Trust - Percaya - - - Ask - Tanya - - - Untrust - - - - Remove - Buang - - - Path - Jalur - - - Status - Status - - - Fingerprint - Tanda tangan - - - Certificate - Sertifikat - - - Trusted - Dipercaya - - - Untrusted - Tidak dipercaya - - - Unknown - Tidak diketahui - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - Berkas kunci KeeShare - - - All files - Semua Berkas - - - Select path - Pilih jalur - - - Exporting changed certificate - Mengekspor sertifikat yang diubah - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - Izinkan impor KeeShare - Allow KeeShare exports Izinkan ekspor KeeShare + + Allow export + Izinkan ekspor + Only show warnings and errors Hanya tampilkan peringatan dan error - Key - Kunci + Own certificate + Sertifikat milik pribadi - Signer name field + Signer: @@ -7441,135 +8368,35 @@ Please consider generating a new key file. Hasilkan sertifikat baru - Import existing certificate - Impor sertifikat yang sudah ada + Generate + Buat - Export own certificate - Ekspor sertifikat pribadi + Fingerprint: + Sidik Jari: - Known shares + Signer name field - Trust selected certificate - Percayakan sertifikat terpilih - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - Hapus sertifikat yang dipilih + Fingerprint + Tanda tangan ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container + Could not write export container. ShareImport - Import from container without signature + Successful import - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Apakah Anda ingin mempercayai %1 dengan sidik jari %2 dari %3? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Tidak sekarang - - - Never - Tidak Pernah - - - Always - Selalu - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - Berkas tidak bisa dibaca - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - Berkas tidak ada - ShareObserver @@ -7585,6 +8412,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 Diimpor dari %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + + + + Conflicting export target path %1 in %2 + + Export to %1 failed (%2) Ekspor ke %1 gagal (%2) @@ -7597,12 +8432,19 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 Ekspor ke %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 + All - Conflicting export target path %1 in %2 + Expired + + + + Weak Passwords @@ -7612,10 +8454,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password Sandi Berwaktu - - 000000 - 000000 - Copy Salin @@ -7651,35 +8489,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP Siapkan TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Pengaturan bawaan token RFC 6238 - - - Steam token settings - Pengaturan token steam - - - Use custom settings - Gunakan pengaturan khusus - - - Custom Settings - Pengaturan Khusus - - - Time step: - Interval waktu: - - - sec - Seconds - det - - - Code size: - Ukuran kode: - Secret Key: Kunci Rahasia: @@ -7692,14 +8501,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field + + Default settings (RFC 6238) + + + + Steam® settings + + + + Custom settings: + + + + Custom Settings + Pengaturan Khusus + Algorithm: Algoritma: + + Time step: + Interval waktu: + Time step field + + sec + Seconds + det + + + Code size: + Ukuran kode: + digits @@ -7737,48 +8575,28 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Memeriksa pembaruan - Checking for updates... - Memeriksa pembaruan... + Checking for updates… + Close Tutup - - Update Error! - Pembaruan Gagal! - - - An error occurred in retrieving update information. - Terjadi kesalahan saat mengambil informasi pembaruan. - - - Please try again later. - Silakan coba lagi nanti. - Software Update Pembaruan Perangkat Lunak - A new version of KeePassXC is available! - Versi baru KeePassXC telah tersedia! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 telah tersedia — yang Anda miliki %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + - Download it at keepassxc.org - Unduh di keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Sudah yang paling baru! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 saat ini adalah versi yang paling baru + You have the latest version of KeePassXC + @@ -7799,6 +8617,10 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Impor dari KeePass 1 + + Import from 1Password + Impor dari 1Password + Import from CSV Impor dari CSV @@ -7807,43 +8629,183 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Basisdata baru-baru ini + + Open a recent database + Buka basisdata terbaru + Welcome to KeePassXC %1 Selamat datang di KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Impor dari 1Password + Invalid key code + - Open a recent database - Buka basisdata terbaru + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 No interface, slot %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + General: - Press - Tekan + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + + + + + YubiKeyEditWidget + + Refresh hardware tokens + Segarkan token perangkat keras - Passive - Pasif + Refresh + Segarkan + + Hardware key slot selection + Pemilihan slot kunci perangkat keras + + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Challenge-Response + + + + Add Challenge-Response + + + + Change Challenge-Response + + + + Remove Challenge-Response + + + + Challenge-Response set, click to change or remove + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Detecting hardware keys… + Mendeteksi kunci perangkat keras… + + + No hardware keys detected + Tidak mendeteksi kunci perangkat keras + + + + YubiKeyInterface %1 Invalid slot specified - %2 + + + YubiKeyInterfacePCSC - The YubiKey interface has not been initialized. + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + + + + Hardware key was not found or is not configured. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Tidak diketahui + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Tekan + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasif + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. @@ -7859,7 +8821,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 @@ -7867,43 +8829,4 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - Segarkan - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey Challenge-Response - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Jika Anda memiliki <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, Anda dapat menggunakannya sebagai keamanan tambahan.</p><p>YubiKey membutuhkan salah satu slotnya untuk diprogram sebagai <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - Refresh hardware tokens - Segarkan token perangkat keras - - - Hardware key slot selection - Pemilihan slot kunci perangkat keras - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - Mendeteksi kunci perangkat keras… - - - No hardware keys detected - Tidak mendeteksi kunci perangkat keras - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_is_IS.ts b/share/translations/keepassxc_is_IS.ts deleted file mode 100644 index 1b034d6ba..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_is_IS.ts +++ /dev/null @@ -1,7840 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - Um KeePassXC - - - About - Um - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - - - - Debug Info - - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - Vista í minni - - - Project Maintainers: - - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - Enable SSH Agent integration - - - - SSH_AUTH_SOCK value - - - - SSH_AUTH_SOCK override - - - - (empty) - - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - - - - SSH Agent connection is working! - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - - - - General - - - - Security - - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - Reset Settings? - - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - - - - Monochrome (light) - - - - Monochrome (dark) - - - - Colorful - - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - - - Monochrome - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Auto-Type - - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - ms - Milliseconds - - - - Movable toolbar - - - - Remember previously used databases - - - - Load previously open databases on startup - - - - Remember database key files and security dongles - - - - Check for updates at application startup once per week - - - - Include beta releases when checking for updates - - - - Language: - - - - (restart program to activate) - - - - Minimize window after unlocking database - - - - Minimize when opening a URL - - - - Hide window when copying to clipboard - - - - Minimize - - - - Drop to background - - - - Favicon download timeout: - - - - Website icon download timeout in seconds - - - - sec - Seconds - - - - Toolbar button style - - - - Language selection - - - - Global auto-type shortcut - - - - Auto-type character typing delay milliseconds - - - - Auto-type start delay milliseconds - - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - - - - Toolbar button style: - - - - Use monospaced font for notes - - - - Tray icon type: - - - - Reset settings to default… - - - - Auto-Type typing delay: - - - - Global Auto-Type shortcut: - - - - Auto-Type start delay: - - - - Automatically save when locking database - - - - Automatically save non-data changes when locking database - - - - Tray icon type - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - - - - Clipboard clear seconds - - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - - - - min - Minutes - - - - Clear search query after - - - - Require password repeat when it is visible - - - - Hide passwords when editing them - - - - Use placeholder for empty password fields - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - Gluggi - - - Sequence - - - - Default sequence - - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - Grúppa - - - Title - Titill - - - Username - Notandanafn - - - Sequence - - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - - - - Copy &password - - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - - - - Search... - - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - - - - %1 is requesting access to the following entries: - - - - Remember access to checked entries - - - - Remember - - - - Allow access to entries - - - - Allow Selected - - - - Deny All - - - - Disable for this site - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - Don't show this warning again - - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable browser integration - - - - General - - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - Enable integration for these browsers: - - - - Vivaldi - - - - &Edge - - - - Firefox - - - - Tor Browser - - - - Brave - - - - Google Chrome - - - - Chromium - - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Request to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - Return only best-matching credentials - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - Allow returning expired credentials - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Use a custom browser configuration location: - - - - Browser type: - - - - Toolbar button style - - - - Config Location: - - - - Custom browser location field - - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - - Browse for custom browser path - - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Select custom proxy location - - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - - - - Password - - - - Created - - - - Notes - - - - Title - Titill - - - Group - Grúppa - - - URL - - - - Username - Notandanafn - - - Header lines skipped - - - - First line has field names - - - - Not Present - - - - Column %1 - - - - TOTP - - - - Icon - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - - - - Could not save, database does not point to a valid file. - - - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - - - - Passwords - Root group name - - - - Database save is already in progress. - - - - Could not save, database has not been initialized! - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - - - - Refresh - - - - Don't show this warning again - - - - All files - - - - Key files - - - - Select key file - - - - Failed to open key file: %1 - - - - Unlock KeePassXC Database - - - - Enter Password: - - - - Password field - - - - Hardware key slot selection - - - - Browse for key file - - - - Browse... - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware Key: - - - - Hardware key help - - - - TouchID for Quick Unlock - - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - - - - Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - Select hardware key… - - - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - - - - Security - - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - Database Credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - Stored keys - - - - Remove - - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - - - - Refresh database ID - - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Continue without password - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - Unknown error - - - - Failed to change database credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - - - - Don't expose this database - - - - Expose entries under this group: - - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - - - - Database description: - - - - Default username: - - - - History Settings - - - - Max. history items: - - - - Max. history size: - - - - MiB - - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - - - - (old) - - - - Enable compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - - - - All files - - - - Open database - - - - CSV file - - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - - - - KeePass 1 database - - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Passwords - - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - - - - Could not find database file: %1 - - - - - EditEntryWidget - - Entry - - - - Advanced - - - - Icon - - - - Auto-Type - - - - Properties - - - - History - - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - Entry history - - - - Add entry - - - - Edit entry - - - - New attribute - - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Entry updated successfully. - - - - New attribute %1 - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - Browser Integration - - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - - - - Hide - - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Window Associations - - - - + - - - - - - - - - Window title: - - - - Use a specific sequence for this association: - - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - - - - Use custom Auto-Type sequence: - - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit - - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - - - - Restore - - - - Delete - - - - Delete all - - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - - - - Password: - - - - Title: - - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - - - - Title field - - - - Username field - - - - Toggle expiration - - - - Notes: - - - - https://example.com - - - - Expires: - - - - Edit Entry - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - Vista í minni - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - - - - - EditGroupWidget - - Group - Grúppa - - - Icon - - - - Properties - - - - Add group - - - - Edit group - - - - Enable - - - - Disable - - - - Inherit from parent group (%1) - - - - Entry has unsaved changes - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - - - - Path: - - - - Password: - - - - Inactive - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - - - - Import - - - - Export - - - - Synchronize - - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - - - - Clear fields - - - - Browse for share file - - - - Browse... - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - - - - Notes field - - - - Toggle expiration - - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - - - - Search: - - - - Notes: - - - - Name: - - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - - - - All files - - - - Confirm Delete - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - - - - Modified: - - - - Accessed: - - - - Uuid: - - - - Plugin Data - - - - Remove - - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - - - - Remove - - - - Open - - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - Attachments - - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - - - - Title - Titill - - - Username - Notandanafn - - - URL - - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - Grúppa - - - Title - Titill - - - Username - Notandanafn - - - URL - - - - Never - - - - Password - - - - Notes - - - - Expires - - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - - - - Size - - - - Group name - - - - Entry title - - - - Entry notes - - - - Entry expires at - - - - Creation date - - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - - - - Entry size - - - - Has attachments - - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - - - - General - - - - Username - Notandanafn - - - Password - - - - Expiration - - - - URL - - - - Attributes - - - - Attachments - - - - Notes - - - - Autotype - - - - Window - Gluggi - - - Sequence - - - - Searching - - - - Search - - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - - - - - EntryView - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - - - - Group - Grúppa - - - Manage - - - - Unlock to show - - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - - - - Unknown - Unknown executable path - - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - - - - URL - - - - Status - - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - - - - Ok - - - - Already Exists - - - - Download Failed - - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - - - - All files - - - - Create Key File... - - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - - - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Help - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - Database settings - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Create a new database - - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - - - - View or edit entry - - - - Add a new group - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - - - - View - - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - - ManageDatabase - - Database settings - - - - Edit database settings - - - - Unlock database - - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - Encryption Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - - - - Confirm password: - - - - Password - - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Passwords do not match. - - - - Password field - - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - - - - Character Types - - - - Numbers - - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Close - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - - - - Skip - - - - Disable - - - - Merge - - - - Continue - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - Grúppa - - - Title - Titill - - - Username - Notandanafn - - - Password - - - - Notes - - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Auto-Type - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - Enabled extensions: - - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - - - - Icon - - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - Titill - - - Path - - - - Score - - - - Reason - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - Titill - - - Path - - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - - - - Value - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - - - - Code size: - - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_it.ts b/share/translations/keepassxc_it.ts index 97362dfc3..eb3da2ae1 100644 --- a/share/translations/keepassxc_it.ts +++ b/share/translations/keepassxc_it.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC è distribuito sotto i termini della licenza GNU General Public License (GPL) versione 2 o (come opzione) versione 3. + + Project Maintainers: + Responsabili del progetto: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Uno speciale ringraziamento dal team di KeePassXC va a debfx per la creazione del KeePassX originale. + Contributors Collaboratori @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Copia negli appunti + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Responsabili del progetto: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Richiesta di accesso - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Uno speciale ringraziamento dal team di KeePassXC va a debfx per la creazione del KeePassX originale. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Percorso eseguibile non esistente/inaccessibile. Si prega di ricontrollare che il client sia legittimo. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>sta richiedendo l'accesso alle seguenti voci:</p></body></html> + + + Name + Nome + + + PID + PID + + + Executable + Eseguibile + + + Command Line + Riga di comando + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + La tua decisione per le voci di cui sopra verrà ricordata per la durata di esecuzione del client richiedente. + + + Details + Dettagli + + + Remember + Ricorda + + + Allow Selected + Consenti selezionati + + + Deny All + Nega tutto + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Nega per questo programma AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Usa OpenSSH per Windows al posto di Pageant - Enable SSH Agent integration Abilitare l'integrazione dell'agente SSH - SSH_AUTH_SOCK value - valore SSH_AUTH_SOCK + Use Pageant + Usa Pageant + + + Use OpenSSH + Usa OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override sostituire SSH_AUTH_SOCK + + SSH_AUTH_SOCK value + valore SSH_AUTH_SOCK + (empty) (vuoto) + + SSH_SK_PROVIDER value + SSH_SK_PROVIDER valore + + + SSH_SK_PROVIDER override + sovrascrivi SSH_SK_PROVIDER + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Nessun collegamento SSH disponibile. Verificare che la variabile d'ambiente SSH_AUTH_SOCK esista oppure sovrascriverne il contenuto. @@ -116,12 +186,8 @@ Segui stile - Reset Settings? - Ripristinare le impostazioni? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni generali e di sicurezza predefinite? + Monochrome + Monocromatico Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ È necessario riavviare l'applicazione per impostare la nuova lingua. Vuoi riavviare ora? - Monochrome - Monocromatico + Reset Settings? + Ripristinare le impostazioni? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni generali e di sicurezza predefinite? + + + Select backup storage directory + Seleziona cartella salvataggio backup @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Avvia una sola istanza di KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Avvia automaticamente KeePassXC all'avvio del sistema + Minimize window at application startup Minimizza la finestra all'avvio della applicazione - File Management - Gestione dei file - - - Backup database file before saving - Effettua una copia di sicurezza del database prima di salvarlo - - - Automatically save after every change - Salva automaticamente dopo ogni modifica - - - Automatically reload the database when modified externally - Ricarica automaticamente il database quando ci sono modifiche esterne - - - Entry Management - Gestione dell'elemento - - - Use group icon on entry creation - Usa icona del gruppo alla creazione di una voce - - - Minimize instead of app exit - Minimizzare invece di uscire dall'app - - - Show a system tray icon - Visualizza un'icona nell'area di notifica di sistema - - - Hide window to system tray when minimized - Nascondi la finestra nell'area di notifica di sistema quando viene minimizzata - - - Auto-Type - Completamento automatico - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Usa il titolo della voce per la corrispondenza con le finestre per il completamento automatico globale - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Usa URL della voce per la corrispondenza con le finestre per il completamento automatico globale - - - Always ask before performing Auto-Type - Chiedi sempre prima di effettuare il completamento automatico - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Barra degli strumenti spostabile + Minimize window after unlocking database + Riduci a icona la finestra dopo lo sblocco del database Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Includi versioni beta durante il controllo della disponibilità di aggiornamenti - Language: - Lingua: + On database unlock, show entries that + Allo sblocco del database, mostra le voci che - (restart program to activate) - (riavviare il programma per attivare) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Riduci a icona la finestra dopo lo sblocco del database + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + Giorni + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + scadrà entro + + + File Management + Gestione dei file + + + Automatically save after every change + Salva automaticamente dopo ogni modifica + + + Automatically save when locking database + Salva automaticamente durante il blocco del database + + + Automatically save non-data changes when locking database + Salva automaticamente le modifiche non apportate ai dati durante il blocco del database + + + Automatically reload the database when modified externally + Ricarica automaticamente il database quando ci sono modifiche esterne + + + Backup database file before saving + Effettua una copia di sicurezza del database prima di salvarlo + + + Backup destination + Destinazione backup + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Specifica il percorso del file di backup del database. Le occorrenze di "{DB_FILENAME}" vengono sostituite con il nome del file del database salvato senza estensione. {TIME:<format>} viene sostituito con l'ora di backup, vedere https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format>per impostazione predefinita, formatta la stringa "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + Scegli... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Utilizzare un metodo di salvataggio alternativo (può risolvere problemi con Dropbox, Google Drive, GVFS, ecc.) + + + Temporary file moved into place + File temporaneo spostato in posizione + + + Directly write to database file (dangerous) + Scrittura diretta nel file di database (pericoloso) + + + Entry Management + Gestione dell'elemento + + + Use group icon on entry creation + Usa icona del gruppo alla creazione di una voce Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds sec + + User Interface + Interfaccia utente + Toolbar button style Stile pulsante della barra degli strumenti + + Movable toolbar + Barra degli strumenti spostabile + Language selection Selezione della lingua - Global auto-type shortcut - Scorciatoia globale per il completamento automatico + Language: + Lingua: - Auto-type character typing delay milliseconds - Ritardo in millisecondi del completamento automatico dei caratteri - - - Auto-type start delay milliseconds - Ritardo di avvio in millisecondi dell completamento automatico - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Avvia automaticamente KeePassXC all'avvio del sistema - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Salva in modo sicuro i file di database (disabilita se riscontra problemi con Dropbox, ecc.) - - - User Interface - Interfaccia utente + (restart program to activate) + (riavviare il programma per attivare) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Utilizzare un tipo di carattere monospazio per le note + + Minimize instead of app exit + Minimizzare invece di uscire dall'app + + + Show a system tray icon + Visualizza un'icona nell'area di notifica di sistema + + + Tray icon type + Tipo di icona vassoio + Tray icon type: Tipo di icona vassoio: + + Hide window to system tray when minimized + Nascondi la finestra nell'area di notifica di sistema quando viene minimizzata + Reset settings to default… Ripristina impostazioni predefinite… - Auto-Type typing delay: - Ritardo del completamento automatico: + Auto-Type + Completamento automatico - Global Auto-Type shortcut: - Scorciatoia globale per l'auto-completamento + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Usa il titolo della voce per la corrispondenza con le finestre per il completamento automatico globale + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Usa URL della voce per la corrispondenza con le finestre per il completamento automatico globale + + + Always ask before performing Auto-Type + Chiedi sempre prima di effettuare il completamento automatico + + + Hide expired entries from Auto-Type + Nascondere le voci scadute dalla digitazione automatica + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Blocca nuovamente un database precedentemente bloccato dopo aver completato l'Auto-Type Auto-Type start delay: Ritardo avvio auto-completamento: - Automatically save when locking database - Salva automaticamente durante il blocco del database + Global Auto-Type shortcut: + Scorciatoia globale per l'auto-completamento - Automatically save non-data changes when locking database - Salva automaticamente le modifiche non apportate ai dati durante il blocco del database + Auto-type start delay milliseconds + Ritardo di avvio in millisecondi dell completamento automatico - Tray icon type - Tipo di icona vassoio + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Ritardo del completamento automatico: + + + Global auto-type shortcut + Scorciatoia globale per il completamento automatico + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Ritardo in millisecondi del completamento automatico dei caratteri + + + Remember last typed entry for: + Ricorda l'ultima voce digitata per: @@ -364,8 +493,8 @@ Timeout - Clear clipboard after - Svuota gli appunti dopo + Database lock timeout seconds + Secondi di timeout per il blocco del database sec @@ -373,64 +502,12 @@ sec - Lock databases after inactivity of - Blocca i database dopo un'inattività di + Clear clipboard after + Svuota gli appunti dopo - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Dimentica TouchID dopo inattività di - - - Convenience - Comodità - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Blocca i database quando la sessione è bloccata o il coperchio è chiuso - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Dimentica TouchID quando la sessione è bloccata o il coperchio è chiuso - - - Lock databases after minimizing the window - Blocca il database dopo la minimizzazione della finestra - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Blocca nuovamente un database precedentemente bloccato dopo aver completato l'Auto-Type - - - Hide passwords in the entry preview panel - Nascondi la password nel pannello di anteprima della voce - - - Hide entry notes by default - Nascondi le note della voce per impostazione predefinita - - - Privacy - Riservatezza - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Utilizzare il servizio DuckDuckGo per scaricare le icone del sito web - - - Clipboard clear seconds - Secondi per la cancellazione degli appunti - - - Touch ID inactivity reset - Ripristino per inattività del Touch ID - - - Database lock timeout seconds - Secondi di timeout per il blocco del database + Clear search query after + Cancella query di ricerca dopo min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Cancella query di ricerca dopo + Clipboard clear seconds + Secondi per la cancellazione degli appunti + + + Lock databases after inactivity of + Blocca i database dopo un'inattività di + + + Convenience + Comodità + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Abilita lo sblocco rapido del database (Touch ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Blocca i database quando la sessione è bloccata o il coperchio è chiuso + + + Lock databases after minimizing the window + Blocca il database dopo la minimizzazione della finestra Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Usa segnaposti per campi password vuoti + + Hide passwords in the entry preview panel + Nascondi la password nel pannello di anteprima della voce + + + Hide entry notes by default + Nascondi le note della voce per impostazione predefinita + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Spostare le voci nel cestino senza conferma + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Abilitare il doppio clic per copiare le colonne di immissione nome utente/password + + + Privacy + Riservatezza + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Utilizzare il servizio DuckDuckGo per scaricare le icone del sito web + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Impossibile trovare una voce che corrisponda al titolo della finestra: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + Impossibile utilizzare la sequenza automatica richiesta a causa di un errore: - Auto-Type - KeePassXC - KeePassXC - Completamento automatico - - - Auto-Type - Completamento automatico - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - La sintassi del tuo comando di auto-completamento non è corretta! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Questo comando di auto-completamento contiene un ritardo molto lungo. Si desidera veramente procedere? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Questo comando di auto-completamento contiene pressioni dei tasti molto lente. Si desidera veramente procedere? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Questo comando di auto-completamento contiene argomenti che molto spesso si ripetono. Si desidera veramente procedere? + Auto-Type Error + Errore di digitazione automatica Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC richiede il permesso di Accessibilità per effettuare l'auto-completamento di livello base. Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePasssXC richiede il permesso di Accessibilità e di Registrazione Schermo per effettuare l'auto-completamento globale. La registrazione dello schermo è necessaria per usare il titolo della finestra al fine di trovare le voci corrispondenti. Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. + + + Invalid entry provided + Fornita voce non valida + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Rilevato squilibrio tra parentesi quadre, trovato extra { or } + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Troppe ripetizioni rilevate, max è %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Rilevata pressione tasto molto lenta, max è %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Ritardo molto lungo rilevato, max è %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Tipo di conversione non valido: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Sintassi di conversione non valida: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Sintassi della espressione regolare non valida %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Segnaposto non valido: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Sequenza + + (empty) + (vuoto) + Default sequence Sequenza predefinita @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Copia &nome utente + Trying to send invalid keysym. + Tentativo di invio di keysym non valido. - Copy &password - Copia &password - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Permesso richiesto + Sequence aborted: Caps Lock is on + Sequenza interrotta: blocco MAIUSCOLO attivo - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePasssXC richiede il permesso di Accessibilità e di Registrazione Schermo per effettuare l'auto-completamento globale. La registrazione dello schermo è necessaria per usare il titolo della finestra al fine di trovare le voci corrispondenti. Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Sequenza interrotta: tasti di modifica ritenuti dall'utente + + + Unable to get valid keycode for key: + Impossibile ottenere un codice chiave valido per la chiave: @@ -556,12 +700,61 @@ KeePassXC - Completamento automatico - Select entry to Auto-Type: - Seleziona una voce per il completamento automatico: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Fare doppio clic su una riga per eseguire la digitazione automatica o trovare una voce utilizzando la ricerca: - Search... - Ricerca... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + Cercare in tutti i database aperti + + + Search… + Cerca… + + + Type Sequence + Digitare la sequenza + + + Cancel + Annulla + + + Type {USERNAME} + Digitare {USERNAME} + + + Type {PASSWORD} + Digita {PASSWORD} + + + Type {TOTP} + Digita {TOTP} + + + Copy Username + Copia nome utente + + + Copy Password + Copia password + + + Copy TOTP + Copia TOTP + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +815,34 @@ Selezionare il database corretto dove salvare le credenziali BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Creare un nuovo gruppo + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + È stata ricevuta una richiesta di creazione di un nuovo gruppo "%1". +Si desidera creare questo gruppo? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: nuova richiesta di associazione chiave + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Hai ricevuto una richiesta di associazione per il segguente database: +%1 + +Assegnagli un nome univoco o un ID, per esempio: +laptop-chrome + Save and allow access Salva e permetti l'accesso @@ -648,13 +865,25 @@ Do you want to overwrite it? Vuoi aggiornare le informazioni in %1 - %2? - Abort - Interrompi + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Elimina voce + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Una richiesta di eliminazione della voce "%1" è stato ricevuta. +Vuoi eliminare questa voce? + Converting attributes to custom data… Conversione di attributi in dati personalizzati in corso… + + Abort + Interrompi + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: attributi KeePassHTTP convertiti @@ -677,22 +906,14 @@ Sono stati spostati %2 chiavi nei dati personalizzati. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Il database attivo non contiene una voce con attributi KeePassHTTP. + + Don't show this warning again + Non mostrare nuovamente questo avviso + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: rilevate le impostazioni di integrazione del browser legacy - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Creare un nuovo gruppo - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - È stata ricevuta una richiesta di creazione di un nuovo gruppo "%1". -Si desidera creare questo gruppo? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -701,22 +922,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Ciò è necessario per mantenere le connessioni del browser corrente. Si desidera eseguire ora la migrazione delle impostazioni esistenti? - - Don't show this warning again - Non mostrare nuovamente questo avviso - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Hai ricevuto una richiesta di associazione per il segguente database: -%1 - -Assegnagli un nome univoco o un ID, per esempio: -laptop-chrome - BrowserSettingsWidget @@ -782,12 +987,12 @@ laptop-chrome Richiedi di sbloccare il database se è bloccato - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Vengono restituiti solo voci con lo stesso schema (http://, https://, ...) + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Vengono restituite solo le voci con lo stesso http:// (https://, https://, ...). - Match URL scheme (e.g., https://...) - Schema di corrispondenza URL (ad esempio, https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Corrispondenza dello schema URL (ad esempio, https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -814,16 +1019,6 @@ laptop-chrome Credentials mean login data requested via browser extension Cerca le credenziali corrispondenti in tutti i database aperti - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordina le credenziali corrispondenti per titolo - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordina le credenziali corrispondenti per nome utente - Advanced Avanzate @@ -885,9 +1080,9 @@ laptop-chrome Browser per file proxy personalizzato - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Sfoglia... + Sfoglia… Use a custom browser configuration location: @@ -909,10 +1104,6 @@ laptop-chrome Custom browser location field Campo percorso browser personalizzato - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Cerca un percorso personalizzato per il browser @@ -965,8 +1156,8 @@ laptop-chrome CloneDialog - Clone Options - Opzioni clonazione + Clone Entry Options + Opzioni di inserimento clone Append ' - Clone' to title @@ -995,95 +1186,17 @@ laptop-chrome size, rows, columns dimensione, righe, colonne - - Encoding - Codifica - - - Codec - Codec - - - Text is qualified by - Il testo è qualificato da - - - Fields are separated by - I campi sono separati da - - - Comments start with - I commenti iniziano con - - - Consider '\' an escape character - Considera '\' un carattere escape - - - Preview - Anteprima - - - Imported from CSV file - Importati da file CSV - - - Original data: - Dati originali: - - - Error - Errore - - - Error(s) detected in CSV file! - Errore(i) rilevati nel file CSV! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n altro messaggio saltato][altri %n messaggi saltati] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - Importazione CSV: lo scrittore ha errori: -%1 - - - Text qualification - Qualifica del testo - - - Field separation - Separazione dei campi - - - Number of header lines to discard - Numero di righe di intestazione da eliminare - - - CSV import preview - Anteprima importazione CSV - Column Association Associazione colonne - - Last Modified - Ultima modifica - Password Password - Created - Creazione - - - Notes - Note + Username + Nome utente Title @@ -1098,17 +1211,77 @@ laptop-chrome URL - Username - Nome utente + Notes + Note + + + TOTP + TOTP + + + Created + Creazione + + + Last Modified + Ultima modifica + + + Icon + Icona + + + Encoding + Codifica + + + Codec + Codec + + + Text is qualified by + Il testo è qualificato da + + + Text qualification + Qualifica del testo + + + Fields are separated by + I campi sono separati da + + + Field separation + Separazione dei campi + + + Comments start with + I commenti iniziano con Header lines skipped Righe di intestazione ignorate + + Number of header lines to discard + Numero di righe di intestazione da eliminare + First line has field names La prima riga ha nomi di campo + + Consider '\' an escape character + Considera '\' un carattere escape + + + Preview + Anteprima + + + CSV import preview + Anteprima importazione CSV + Not Present Non presente @@ -1118,20 +1291,34 @@ laptop-chrome Colonna %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Importati da file CSV - Icon - Icona + Original data: + Dati originali: + + + Error(s) detected in CSV file! + Errore(i) rilevati nel file CSV! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n altro messaggio saltato][altri %n messaggi saltati] + + + Error + Errore + + + CSV import: writer has errors: +%1 + Importazione CSV: lo scrittore ha errori: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n colonna%n colonne - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1145,9 +1332,18 @@ laptop-chrome %n row(s) righe: %n%n riga(e) + + %n column(s) + %n colonna%n colonne + Database + + Passwords + Root group name + Password + File %1 does not exist. File %1 non esiste. @@ -1160,41 +1356,10 @@ laptop-chrome Error while reading the database: %1 Errore durante la lettura del database: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Il file non può essere scritto perché aperto in modalità di sola lettura. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Chiave non trasformata. Questo è un bug, si prega di segnalarlo agli sviluppatori! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Database di backup che si trova in %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Impossibile salvare, il database non punta a un file valido. - - Could not save, database file is read-only. - Impossibile salvare, il file di database è di sola lettura. - - - Database file has unmerged changes. - Il file di database ha apportato modifiche non unite. - - - Recycle Bin - Cestino - - - Passwords - Root group name - Password - Database save is already in progress. Salvataggio del database già avviato @@ -1203,6 +1368,24 @@ Database di backup che si trova in %2 Could not save, database has not been initialized! Impossibile salvare, il database non è stato inizializzato! + + Database file has unmerged changes. + Il file di database ha apportato modifiche non unite. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Database di backup che si trova in %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Chiave non trasformata. Questo è un bug, si prega di segnalarlo agli sviluppatori. + + + Recycle Bin + Cestino + DatabaseOpenDialog @@ -1213,34 +1396,6 @@ Database di backup che si trova in %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - File chiave: - - - Refresh - Aggiorna - - - Don't show this warning again - Non mostrare nuovamente questo avviso - - - All files - Tutti i file - - - Key files - File chiave - - - Select key file - Seleziona file chiave - - - Failed to open key file: %1 - Impossibile aprire il file di chiave: %1 - Unlock KeePassXC Database Sblocca il database KeePassXC @@ -1253,33 +1408,103 @@ Database di backup che si trova in %2 Password field Campo password + + Enter Additional Credentials (if any): + Inserisci credenziali aggiuntive (se presenti): + + + Key File: + File chiave: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>Oltre a una password, è possibile utilizzare un file segreto per migliorare la sicurezza del database. Questo file può essere generato nelle impostazioni di sicurezza del database.</p><p>Questo non <strong>è il</strong> tuo file di database *.kdbx!<br>Se non si dispone di un file di chiave, lasciare vuoto questo campo.</p><p>Clicca per maggiori informazioni...</p> + + + Key file help + Aiuto relativo al file chiave + Hardware key slot selection Selezione degli slot dei tasti hardware - - Browse for key file - Cercare il file chiave - - - Browse... - Sfoglia... - - - Refresh hardware tokens - Aggiornare i token hardware - Hardware Key: Chiave hardware: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>È possibile utilizzare una chiave di protezione hardware, ad esempio <strong>YubiKey</strong> o <strong>OnlyKey</strong> con slot configurati per HMAC-SHA1.</p> +<p>Clicca per maggiori informazioni...</p> + Hardware key help Guida alla chiave hardware - TouchID for Quick Unlock - TouchID per lo sblocco rapido + Key file to unlock the database + File chiave per sbloccare il database + + + Browse for key file + Cercare il file chiave + + + Browse… + Sfoglia… + + + Refresh hardware tokens + Aggiornare i token hardware + + + Refresh + Aggiorna + + + Unlock Database + Sblocca database + + + Cancel + Annulla + + + Unlock + Sblocca + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Si prega di presentare o toccare il vostro YubiKey per continuare... + + + Database Version Mismatch + Versione del database non corrispondente + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + Il database che stai cercando di aprire è stato molto probabilmente +creato da una versione più recente di KeePassXC. + +Puoi provare ad aprirlo comunque, ma potrebbe essere incompleto +e il salvataggio di qualsiasi modifica può comportare una perdita di dati. + +Ti consigliamo di aggiornare la tua installazione di KeePassXC. + + + Open database anyway + Apri comunque il database + + + Database unlock canceled. + Sblocco del database annullato. Unlock failed and no password given @@ -1300,22 +1525,40 @@ Per evitare che questo errore venga visualizzato, è necessario andare alle &quo Riprova con password vuota - Enter Additional Credentials (if any): - Inserisci credenziali aggiuntive (se presenti): + Failed to authenticate with Windows Hello + Impossibile eseguire l'autenticazione con Windows Hello - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Puoi usare una chiave di sicurezza hardware come una <strong>YubiKey</strong> o una <strong>OnlyKey</strong> con gli slot configurati per HMAC-SHA1. -<p>Clicca per ulteriori informazioni...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + Impossibile eseguire l'autenticazione con Touch ID - Key file help - Aiuto relativo al file chiave + Failed to open key file: %1 + Impossibile aprire il file di chiave: %1 - ? - ? + Old key file format + Vecchio formato di file chiave + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Stai utilizzando un vecchio formato di file chiave che KeePassXC può<br>smettere di supportare in futuro.<br><br>Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave andando a:<br><strong>Database &gt; Sicurezza database &gt; modificare il file di chiave.</strong><br> + + + Don't show this warning again + Non mostrare nuovamente questo avviso + + + All files + Tutti i file + + + Key files + File chiave + + + Select key file + Seleziona file chiave Cannot use database file as key file @@ -1327,18 +1570,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Non puoi usare il tuo file database come file chiave. Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Oltre a una password, è possibile utilizzare un file segreto per migliorare la sicurezza del database. Questo file può essere generato nelle impostazioni di sicurezza del database.</p><p>Questo <strong>non</strong> è il tuo file *.kdbx!<br>Se non si dispone di un file chiave, lasciare vuoto questo campo.</p><p>Clicca per maggiori informazioni...</p> - - - Key file to unlock the database - File chiave per sbloccare il database - - - Please touch the button on your YubiKey! - Premi il pulsante della YubiKey! - Detecting hardware keys… Rilevamento delle chiavi hardware in corso… @@ -1351,14 +1582,6 @@ Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo. Select hardware key… Seleziona chiave hardware… - - Old key file format - Vecchio formato di file chiave - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Stai utilizzando un vecchio formato di file chiave che KeePassXC può<br>smettere di supportare in futuro.<br><br>Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave andando a:<br><strong>Database / Sicurezza database / Cambiare file chiave.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1381,6 +1604,10 @@ Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo. Security Sicurezza + + Database Credentials + Credenziali database + Encryption Settings Impostazioni di crittografia @@ -1390,8 +1617,8 @@ Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo. Integrazione con i browser - Database Credentials - Credenziali database + Maintenance + Manutenzione @@ -1400,10 +1627,38 @@ Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo. KeePassXC-Browser settings Impostazioni di KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Convertire i dati KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convertire gli attributi KeePassHTTP legacy in dati personalizzati compatibili con KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Aggiornare l'ID gruppo radice del database + + + Disconnect all browsers + Scollega tutti i browser + + + Forget all site-specific settings on entries + Dimenticare tutte le impostazioni specifiche del sito nelle voci + Stored keys Chiavi memorizzate + + Stored browser keys + Chiavi del browser archiviate + + + Remove selected key + Rimuovere la chiave selezionata + Remove Rimuovi @@ -1427,12 +1682,12 @@ Ciò potrebbe impedire la connessione al plug-in del browser. Valore - Enable Browser Integration to access these settings. - Abilita l'integrazione con i browser per accedere a queste impostazioni. + Created + Creazione - Disconnect all browsers - Scollega tutti i browser + Enable Browser Integration to access these settings. + Abilita l'integrazione con i browser per accedere a queste impostazioni. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1456,10 +1711,6 @@ Ciò potrebbe impedire la connessione al plug-in del browser. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Rimossa con successo %n chiave di cifratura dalle impostazioni di KeePassXC. Rimosse con successo %n chiavi di cifratura dalle impostazioni di KeePassXC. - - Forget all site-specific settings on entries - Dimenticare tutte le impostazioni specifiche del sito nelle voci - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1495,30 +1746,10 @@ Le autorizzazioni per accedere alle voci verranno revocate. Spostare gli attributi KeePassHTTP in dati personalizzati - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Vuoi davvero spostare tutti i dati di integrazione del browser legacy allo standard più recente? -Questo è necessario per mantenere la compatibilità con il plugin del browser. - - - Stored browser keys - Chiavi del browser archiviate - - - Remove selected key - Rimuovere la chiave selezionata - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Spostare gli attributi KeePassHTTP ai dati personalizzati di KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Aggiornare l'ID gruppo radice del database - - - Created - Creazione + Vuoi davvero convertire tutti i dati di integrazione del browser legacy allo standard più recente? +Questo è necessario per mantenere la compatibilità con il plug-in del browser. Refresh database ID @@ -1534,8 +1765,8 @@ Questo è necessario solo se il database è una copia e l'estensione del br DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Aggiungere ulteriore protezione... + Add additional protection… + Aggiungi ulteriore protezione... No password set @@ -1572,10 +1803,50 @@ Siete sicuri di voler continuare senza password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Tempo di de-crittografia: + + + Change existing decryption time + Modificare il tempo di decrittografia esistente + + + Change + Modifica + + + Decryption time in seconds + Tempo di decrittografia in secondi + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + I valori più elevati offrono una maggiore protezione, ma l'apertura del database richiederà più tempo. + + + Database format: + Formato di database: + + + Database format + Formato del database + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + Il formato non può essere cambiato: Il tuo database utilizza le caratteristiche di KDBX 4 + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + A meno che non abbia bisogno di aprire il tuo database con altri programmi, usa sempre l'ultimo formato. + Encryption Algorithm: Algoritmo di cifratura: + + Encryption algorithm + Algoritmo di crittografia + AES: 256 Bit (default) AES: 256 Bit (impostazione predefinita) @@ -1588,49 +1859,41 @@ Siete sicuri di voler continuare senza password? Key Derivation Function: Funzione di derivazione di chiave: + + Key derivation function + Funzione di derivazione della chiave + Transform rounds: Arrotondamenti trasformazione: + + Transform rounds + Giri di trasformazione + Memory Usage: Uso della memoria: + + Memory usage + Utilizzo della memoria + Parallelism: Parallelismo: - Decryption Time: - Tempo di de-crittografia: + Parallelism + Parallelismo - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Modifica - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - I valori più elevati offrono una maggiore protezione, ma l'apertura del database richiederà più tempo. - - - Database format: - Formato di database: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Questo è importante solo se si vuole usare il database con altri programmi. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (raccomandato) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1645,10 +1908,10 @@ Siete sicuri di voler continuare senza password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Stai utilizzando un numero molto elevato di fasi di trasformazione della chiave con Argon 2 +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Con Argon2 si utilizza un numero molto elevato di turni di trasformazione chiave. -Se continui con questo numero, il tuo database si potrebbe aprire in ore o giorni (o anche più a lungo) +Se si mantiene questo numero, l'apertura del database potrebbe richiedere ore, giorni o anche più tempo. Understood, keep number @@ -1666,10 +1929,10 @@ Se continui con questo numero, il tuo database si potrebbe aprire in ore o giorn You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Stai utilizzando un numero molto basso di fasi di trasformazione della chiave con AES-KDF +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + Con AES-KDF si utilizza un numero molto basso di turni di trasformazione chiave. -Se continui con questo numero, il tuo database potrebbe essere decifrato molto facilmente +Se si mantiene questo numero, il database non sarà protetto da attacchi di forza bruta. KDF unchanged @@ -1689,46 +1952,6 @@ Se continui con questo numero, il tuo database potrebbe essere decifrato molto f Threads for parallel execution (KDF settings) iscritto (i)thread(s) - - Change existing decryption time - Modificare il tempo di decrittografia esistente - - - Decryption time in seconds - Tempo di decrittografia in secondi - - - Database format - Formato del database - - - Encryption algorithm - Algoritmo di crittografia - - - Key derivation function - Funzione di derivazione della chiave - - - Transform rounds - Giri di trasformazione - - - Memory usage - Utilizzo della memoria - - - Parallelism - Parallelismo - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1752,29 +1975,49 @@ Se continui con questo numero, il tuo database potrebbe essere decifrato molto f DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata Metadati del database Database name: Nome database: + + Database name field + Campo nome database + Database description: Descrizione database: + + Database description field + Campo descrizione database + Default username: Nome utente predefinito: + + Default username field + Campo nome utente predefinito + History Settings Impostazioni cronologia + + Maximum number of history items per entry + Numero massimo di elementi della cronologia per voce + Max. history items: Oggetti max. nella cronologia: + + Maximum size of history per entry + Dimensione massima della cronologia per voce + Max. history size: Grandezza max. cronologia: @@ -1792,24 +2035,8 @@ Se continui con questo numero, il tuo database potrebbe essere decifrato molto f Ulteriori impostazioni del database - Database name field - Campo nome database - - - Database description field - Campo descrizione database - - - Default username field - Campo nome utente predefinito - - - Maximum number of history items per entry - Numero massimo di elementi della cronologia per voce - - - Maximum size of history per entry - Dimensione massima della cronologia per voce + Enable compression (recommended) + Abilita compressione (consigliato) Delete Recycle Bin @@ -1825,10 +2052,6 @@ Questa azione non è reversibile. (old) (vecchio) - - Enable compression (recommended) - Abilita compressione (consigliato) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1862,20 +2085,63 @@ Questa azione non è reversibile. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Gestire icone personalizzate + + + Delete selected icon(s) + Eliminare le icone selezionate + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Eliminare tutte le icone personalizzate non utilizzate da alcuna voce o gruppo + + + Purge unused icons + Eliminare le icone inutilizzate + + + Confirm Deletion + Conferma eliminazione + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Almeno una delle icone selezionate è attualmente in uso da almeno una voce o gruppo. Le icone di tutte le voci e i gruppi interessati verranno sostituite dall'icona predefinita. Eliminare le icone attualmente in uso? + + + Custom Icons Are In Use + Icone personalizzate in uso + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Tutte le icone personalizzate sono utilizzate da almeno una voce o gruppo. + + + Purged Unused Icons + Icone non utilizzate eliminate + + + Purged %n icon(s) from the database. + Eliminata %n icona dal database.Eliminate %n icone dal database. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Nome del database: - - Description: - Descrizione: - Database name field Campo nome database + + Description: + Descrizione: + Database description field Campo descrizione database @@ -1883,6 +2149,16 @@ Questa azione non è reversibile. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Errore di creazione del database + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Il database creato non ha chiave o KDF, rifiutando di salvarlo. +Questo è sicuramente un bug, si prega di segnalarlo agli sviluppatori. + KeePass 2 Database Database KeePass 2 @@ -1895,21 +2171,33 @@ Questa azione non è reversibile. Open database Apri database + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Impossibile aprire %1. Non esiste o non è accessibile. + CSV file File CSV + + Select CSV file + Selezionare il file CSV + Merge database Unisci database + + KeePass 1 database + Database KeePass 1 + Open KeePass 1 database Apri database KeePass 1 - KeePass 1 database - Database KeePass 1 + Open OPVault + Apri OPVault Export database to CSV file @@ -1920,18 +2208,16 @@ Questa azione non è reversibile. Scrittura file CSV non riuscita. - Database creation error - Errore di creazione del database + Writing the HTML file failed. + Scrittura del file HTML non riuscita. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - Il database creato non ha chiave o KDF, rifiutando di salvarlo. -Questo è sicuramente un bug, si prega di segnalarlo agli sviluppatori. + Export Confirmation + Conferma esportazione - Select CSV file - Selezionare il file CSV + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Si sta per esportare il database in un file non crittografato. Questo lascerà le password e le informazioni sensibili vulnerabili! Sei sicuro di voler continuare? New Database @@ -1947,57 +2233,28 @@ Questo è sicuramente un bug, si prega di segnalarlo agli sviluppatori.Database tab name modifier %1 [bloccato] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [sola lettura] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Impossibile aprire %1. Non esiste o non è accessibile. - - - Export database to HTML file - Esportare il database in un file HTML - - - HTML file - File HTML - - - Writing the HTML file failed. - Scrittura del file HTML non riuscita. - - - Export Confirmation - Conferma esportazione - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Si sta per esportare il database in un file non crittografato. Questo lascerà le password e le informazioni sensibili vulnerabili! Sei sicuro di voler continuare? - - - Open OPVault - Apri OPVault - DatabaseWidget - Searching... + Database Tags + Etichette del database + + + Searching… Ricerca... - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Vuoi veramente eliminare la voce "%1"? + Shared group… + Gruppo condiviso... - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Vuoi davvero cestinare la voce "%1"? + Confirm Auto-Type + Conferma digitazione automatica - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Vuoi veramente cestinare %n voce?Vuoi veramente cestinare %n voci? + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Eseguire la digitazione automatica nella finestra precedentemente attiva? Execute command? @@ -2011,10 +2268,26 @@ Questo è sicuramente un bug, si prega di segnalarlo agli sviluppatori.Remember my choice Ricorda la mia scelta + + Delete group + Elimina gruppo + Do you really want to delete the group "%1" for good? Vuoi veramente eliminare il gruppo "%1"? + + Move group to recycle bin? + Cestinare il gruppo? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Vuoi davvero cestinare il gruppo "%1"? + + + Expired entries + Voci scadute + No current database. Nessun database attuale. @@ -2023,6 +2296,14 @@ Questo è sicuramente un bug, si prega di segnalarlo agli sviluppatori.No source database, nothing to do. Nessun database sorgente. Nessuna operazione da fare. + + Successfully merged the database files. + I file di database sono uniti correttamente. + + + Database was not modified by merge operation. + Il database non è stato modificato dall'operazione di unione. + Search Results (%1) Risultati ricerca (%1) @@ -2031,44 +2312,6 @@ Questo è sicuramente un bug, si prega di segnalarlo agli sviluppatori.No Results Nessun risultato - - File has changed - Il file è stato modificato - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Il file del database è stato modificato. Vuoi caricare le modifiche? - - - Merge Request - Richiesta di unione - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Il file del database e' stato cambiato e ci sono cambiamenti non salvati -Vuoi fondere i cambiamenti? - - - Empty recycle bin? - Svuotare il cestino? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Sei sicuro di voler eliminare definitivamente tutto dal cestino? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Vuoi davvero eliminare %n voci per sempre?Vuoi davvero eliminare %n voce(i) per sempre? - - - Delete entry(s)? - Elimina ha?Cancellare la voce(i)? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Spostare la creazione nel cestino?Spostare la voce(i) nel cestino? - Lock Database? Bloccare il database? @@ -2093,6 +2336,24 @@ Salvare le modifiche? Save changes? Salvare le modifiche? + + File has changed + Il file è stato modificato + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Il file del database è stato modificato. Vuoi caricare le modifiche? + + + Merge Request + Richiesta di unione + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Il file del database e' stato cambiato e ci sono cambiamenti non salvati +Vuoi fondere i cambiamenti? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2109,6 +2370,10 @@ Disable safe saves and try again? Nonostante ripetuti tentativi, KeePassXC non è riuscito a salvare il database. Probabilmente la causa risiede in un file di lock bloccato da qualche servizio di sincronizzazione file. Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? + + Writing the database failed: %1 + Scrittura del database non riuscita: %1 + Passwords Password @@ -2121,54 +2386,26 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? KeePass 2 Database Database KeePass 2 - - Replace references to entry? - Sostituire i riferimenti alla voce? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - La voce "%1" ha %2 riferimento/i. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque?La voce "%1" ha %2 riferimento/i. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque? - - - Delete group - Elimina gruppo - - - Move group to recycle bin? - Cestinare il gruppo? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Vuoi davvero cestinare il gruppo "%1"? - - - Successfully merged the database files. - I file di database sono uniti correttamente. - - - Database was not modified by merge operation. - Il database non è stato modificato dall'operazione di unione. - - - Shared group... - Gruppo condiviso... - - - Writing the database failed: %1 - Scrittura del database non riuscita: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Questo database viene aperto in modalità di sola lettura. Il salvataggio automatico è disabilitato. - Save database backup Salva il backup del database + + Empty recycle bin? + Svuotare il cestino? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Sei sicuro di voler eliminare definitivamente tutto dal cestino? + Could not find database file: %1 Impossibile trovare il file di database: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2188,6 +2425,22 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Auto-Type Completamento automatico + + Browser Integration + Integrazione con i browser + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Conferma rimozione + + + Are you sure you want to remove this URL? + Sei sicuro di voler rimuovere questo URL? + Properties Proprietà @@ -2224,14 +2477,76 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Edit entry Modifica voce + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Alcune impostazioni di integrazione del browser vengono sovrascritte dalle impostazioni del gruppo. + + + Invalid Entry + Voce non valida + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Questa voce è stata invalidata da un'operazione di unione esterna. +Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. + + + Auto-Type Validation Error + Errore di convalida della digitazione automatica + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + Errore durante la convalida della sequenza di tipo automatico personalizzata: +%1 +Vuoi correggerla? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + Errore durante la convalida della sequenza di tipo automatico per "%1": +%2 +Vuoi correggerla? + + + Entry updated successfully. + Voce aggiornata correttamente. + + + Unsaved Changes + Modifiche non salvate + + + Would you like to save changes to this entry? + Salvare le modifiche a questa voce? + New attribute Nuovo attributo + + New attribute %1 + Nuovo attributo %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Sei sicuro di voler rimuovere questo attributo? + + Reveal + Rivela + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [PROTETTO] Premere Mostra per visualizzare o modificare + + + Hide + Nascondi + Tomorrow Domani @@ -2244,64 +2559,10 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? %n month(s) %n mese%n mesi - - Entry updated successfully. - Voce aggiornata correttamente. - - - New attribute %1 - Nuovo attributo %1 - %n year(s) anno (i) %n%n anno(i) - - Confirm Removal - Conferma rimozione - - - Browser Integration - Integrazione con i browser - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Sei sicuro di voler rimuovere questo URL? - - - Reveal - Rivela - - - Hide - Nascondi - - - Unsaved Changes - Modifiche non salvate - - - Would you like to save changes to this entry? - Salvare le modifiche a questa voce? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [PROTETTO] Premere Mostra per visualizzare o modificare - - - Invalid Entry - Voce non valida - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Questa voce è stata invalidata da un'operazione di unione esterna. -Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2309,38 +2570,6 @@ Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. Additional attributes Attributi aggiuntivi - - Add - Aggiungi - - - Remove - Rimuovi - - - Edit Name - Modifica nome - - - Protect - Proteggi - - - Reveal - Rivela - - - Attachments - Allegati - - - Foreground Color: - Colore di primo piano: - - - Background Color: - Colore di sfondo: - Attribute selection Selezione degli attributi @@ -2353,38 +2582,70 @@ Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. Add a new attribute Aggiungere un nuovo attributo + + Add + Aggiungi + Remove selected attribute Rimuovi attributo selezionato + + Remove + Rimuovi + Edit attribute name Modifica nome attributo + + Edit Name + Modifica nome + Toggle attribute protection Attivare o disattivare la protezione degli attributi + + Protect + Proteggi + Show a protected attribute Visualizzare un attributo protetto - Foreground color selection - Selezione del colore di primo piano + Reveal + Rivela - Background color selection - Selezione del colore di sfondo + Attachments + Allegati - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Se abilitata, questa voce non apparirà nei rapporti di integrità e HIBP anche se non soddisfa le condizioni richieste(es. entropia della password o riutilizzo). È possibile includere la password se essa si trova al di là del vostro controllo (es. se è necessario inserire un PIN a quattro cifre) per evitare che essa vada a ingombrare i rapporti.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Se selezionata, la voce non verrà visualizzata in report come Health Check e HIBP anche se non corrisponde ai requisiti di qualità. Exclude from database reports Escludere dal rapporto del database + + Foreground Color: + Colore di primo piano: + + + Foreground color selection + Selezione del colore di primo piano + + + Background Color: + Colore di sfondo: + + + Background color selection + Selezione del colore di sfondo + EditEntryWidgetAutoType @@ -2393,24 +2654,12 @@ Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. Abilita completamento automatico per questa voce - Window Associations - Associazioni finestra + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Eredita la sequenza predefinita di auto-completamento dal gruppo - + - + - - - - - - - - - Window title: - Titolo finestra: - - - Use a specific sequence for this association: - Usa una sequenza specifica per questa associazione: + Use custom Auto-Type sequence: + Usa sequenza personalizzata di auto-completamento: Custom Auto-Type sequence @@ -2420,6 +2669,10 @@ Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. Open Auto-Type help webpage Aprire la pagina Web di aiuto per i completamenti automatici + + Window Associations + Associazioni finestra + Existing window associations Associazioni delle finestre esistenti @@ -2432,6 +2685,10 @@ Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. Remove selected window association Rimuovere l'associazione della finestra selezionata + + Window title: + Titolo finestra: + You can use an asterisk (*) to match everything È possibile utilizzare un asterisco (*) per abbinare tutto @@ -2444,17 +2701,23 @@ Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. You can use an asterisk to match everything È possibile utilizzare un asterisco per abbinare tutto + + Use a specific sequence for this association: + Usa una sequenza specifica per questa associazione: + Custom Auto-Type sequence for this window Sequenza personalizzata del completamento automatico per questa finestra - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Eredita la sequenza predefinita di auto-completamento dal gruppo + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Usa sequenza personalizzata di auto-completamento: + - + Remove item + - @@ -2467,29 +2730,13 @@ Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. General Generale - - Skip Auto-Submit for this entry - Ignora invio automatico per questa voce - Hide this entry from the browser extension Nascondi questa voce dall'estensione del browser - Additional URL's - URL aggiuntivi - - - Add - Aggiungi - - - Remove - Rimuovi - - - Edit - Modifica + Skip Auto-Submit for this entry + Ignora invio automatico per questa voce Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2507,25 +2754,25 @@ Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Non utilizzare questa voce con l'autenticazione di base HTTP + + Additional URL's + URL aggiuntivi + + + Add + Aggiungi + + + Remove + Rimuovi + + + Edit + Modifica + EditEntryWidgetHistory - - Show - Visualizza - - - Restore - Ripristina - - - Delete - Elimina - - - Delete all - Elimina tutti - Entry history selection Selezione della cronologia delle voci @@ -2534,61 +2781,61 @@ Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. Show entry at selected history state Mostra voce nello stato della cronologia selezionato + + Show + Visualizza + Restore entry to selected history state Ripristinare la voce allo stato della cronologia selezionato + + Restore + Ripristina + Delete selected history state Eliminare lo stato della cronologia selezionato + + Delete + Elimina + Delete all history Elimina tutta la cronologia + + Delete all + Elimina tutti + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Modifica voce - Password: - Password: - - - Title: - Titolo: - - - Presets - Preimpostazioni + Notes field + Campo note Toggle the checkbox to reveal the notes section. Attivare o disattivare la casella di controllo per rivelare la sezione note. - Username: - Nome utente: - - - Url field - Campo Url - - - Download favicon for URL - Scarica favicon per URL - - - Password field - Campo password + Username field + Campo nome utente Toggle notes visible Attiva/disattiva visibilità delle note + + Notes: + Note: + Expiration field Campo scadenza @@ -2602,36 +2849,56 @@ Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. Scadenza delle preimpostazioni - Notes field - Campo note + Presets + Preimpostazioni + + + Password: + Password: + + + URL: + URL: + + + Url field + Campo Url + + + Download favicon for URL + Scarica favicon per URL + + + Title: + Titolo: Title field Campo del titolo - Username field - Campo nome utente + Username: + Nome utente: + + + Password field + Campo password Toggle expiration Attiva/disattiva scadenza - - Notes: - Note: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Scade: - Edit Entry - Modifica voce + Tags: + Etichette: + + + Tags list + Elenco delle etichette @@ -2640,46 +2907,34 @@ Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. Form Modulo - - Remove key from agent after - Rimuovi chiave dall'agente dopo - - - seconds - secondi - - - Fingerprint - Impronta digitale - Remove key from agent when database is closed/locked Rimuovi chiave dall'agente quando il database viene chiuso/bloccato - - Public key - Chiave pubblica - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Aggiungi chiave all'agente quando il database viene aperto/sbloccato - Comment Commento + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Aggiungi chiave all'agente quando il database viene aperto/sbloccato + Decrypt Decifra - n/a - n/a + Fingerprint + Impronta digitale Copy to clipboard Copia negli appunti + + Public key + Chiave pubblica + Private key Chiave privata @@ -2689,14 +2944,22 @@ Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. File esterno - Browse... + Browser for key file + Ricerca del file di chiave + + + Browse… Button for opening file dialog - Sfoglia... + Sfoglia… Attachment Allegato + + External key file + File di chiave esterna + Add to agent Aggiungi all'agente @@ -2705,25 +2968,29 @@ Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. Remove from agent Rimuovi dall'agente + + Select attachment file + Seleziona file allegato + Require user confirmation when this key is used Richiesta conferma dell'utente quando questa chiave è usata + + n/a + n/a + + + Remove key from agent after + Rimuovi chiave dall'agente dopo + Remove key from agent after specified seconds Rimuovi chiave dall'agente dopo i secondi specificati - Browser for key file - Ricerca del file di chiave - - - External key file - File di chiave esterna - - - Select attachment file - Seleziona file allegato + seconds + secondi @@ -2736,6 +3003,10 @@ Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. Icon Icona + + Browser Integration + Integrazione con i browser + Properties Proprietà @@ -2748,6 +3019,10 @@ Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. Edit group Modifica gruppo + + Group has unsaved changes + Il gruppo ha modifiche non salvate + Enable Abilita @@ -2760,53 +3035,96 @@ Purtroppo, le modifiche apportate sono state perse. Inherit from parent group (%1) Eredita dal gruppo genitore (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - La voce contiene modifiche non salvate + Edit Group + Modifica gruppo + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Queste impostazioni influiscono sul comportamento del gruppo con l'estensione del browser. + + + Hide entries from browser extension: + Nascondi le voci dall'estensione del browser: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Nascondi le voci dall'interruttore dell'estensione del browser per questo e sottogruppi + + + Skip Auto-Submit for entries: + Salta l'invio automatico per le voci: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Salta l'interruttore invio automatico per questo e sottogruppi + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Utilizzare le voci solo con l'autenticazione di base HTTP: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Solo l'interruttore di autenticazione HTTP per questo e sottogruppi + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Non utilizzare voci con autenticazione di base HTTP: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Non utilizzare l'interruttore di autenticazione HTTP per questo e sottogruppi EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Tipo: + Sharing mode field + Campo modalità di condivisione - Path: - Percorso: + Password field + Campo password + + + Type: + Tipo: Password: Password: - Inactive - Inattivo + Path: + Percorso: - KeeShare unsigned container - Contenitore non firmato KeeShare + Path to share file field + Campo percorso per condividere il file - KeeShare signed container - Contenitore firmato KeeShare + Browse for share file + Cerca file per condivisione - Select import source - Selezionare l'origine di importazione + Browse… + Sfoglia… - Select export target - Seleziona destinazione di esportazione - - - Select import/export file - Selezionare il file di importazione/esportazione + Clear fields + Cancellare i campi Clear Azzera + + Inactive + Inattivo + Import Importazione @@ -2851,64 +3169,48 @@ Le estensioni supportate sono: %1. L'importazione del database è attualmente disabilitata dalle impostazioni dell'applicazione. - Sharing mode field - Campo modalità di condivisione + KeeShare container + Contenitore KeeShare - Path to share file field - Campo percorso per condividere il file + KeeShare signed container + Contenitore firmato KeeShare - Password field - Campo password + Select import source + Selezionare l'origine di importazione - Clear fields - Cancellare i campi + Select export target + Seleziona destinazione di esportazione - Browse for share file - Cerca file per condivisione - - - Browse... - Sfoglia... + Select import/export file + Selezionare il file di importazione/esportazione EditGroupWidgetMain - Name field - Campo nome - - - Notes field - Campo note + Edit Group + Modifica gruppo Toggle expiration Attiva/disattiva scadenza - Auto-Type toggle for this and sub groups - Attiva/disattiva il completamento automatico per questo e i sottogruppi + Expires: + Scade: + + + Name field + Campo nome Expiration field Campo scadenza - - Search toggle for this and sub groups - Attiva/disattiva ricerca per questo e per i sottogruppi - - - Default auto-type sequence field - Campo della sequenza del completamento automatico predefinito - - - Expires: - Scade: - Use default Auto-Type sequence of parent group Usa la sequenza di completamento automatico predefinita del gruppo genitore @@ -2921,10 +3223,22 @@ Le estensioni supportate sono: %1. Search: Ricerca: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Attiva/disattiva il completamento automatico per questo e i sottogruppi + Notes: Note: + + Default auto-type sequence field + Campo della sequenza del completamento automatico predefinito + + + Notes field + Campo note + Name: Nome: @@ -2934,28 +3248,76 @@ Le estensioni supportate sono: %1. Impostare la sequenza predefinita del completamento automatico - Edit Group - Modifica gruppo + Search toggle for this and sub groups + Attiva/disattiva ricerca per questo e per i sottogruppi EditWidgetIcons - Add custom icon - Aggiungi icona personalizzata + Use default icon + Usa icona predefinita - Delete custom icon - Rimuovi icona personalizzata + Use custom icon + Usa icona personalizzata + + + Choose icon… + Scegli l'icona... + + + Set the URL to use to search for a favicon + Impostare l'URL da utilizzare per cercare una favicon + + + Favicon URL + Favicon URL + + + Download favicon for URL + Scarica favicon per URL Download favicon Scarica favicon + + Apply selected icon to subgroups and entries + Applicare l'icona selezionata a sottogruppi e voci + + + Apply icon to… + Applicare l'icona a... + + + Apply to this group only + Applica solo a questo gruppo + + + Also apply to child groups + Applica anche ai gruppi figli + + + Also apply to child entries + Si applicano anche alle voci figlio + + + Also apply to all children + Si applicano anche a tutti i figli + Unable to fetch favicon. Impossibile scaricare favicon. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + È possibile attivare il servizio per le icone del sito Web DuckDuckGo in Strumenti -> Impostazioni -> Sicurezza + + + Existing icon selected. + Icona esistente selezionata. + Images Immagini @@ -2964,10 +3326,6 @@ Le estensioni supportate sono: %1. All files Tutti i file - - Confirm Delete - Conferma eliminazione - Select Image(s) Selezionare immagine(i) @@ -2988,54 +3346,6 @@ Le estensioni supportate sono: %1. The following icon(s) failed: La seguente icona presenta degli errori:Le seguenti icone presentano degli errori: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Questa icona viene utilizzata da %n voci e verrà sostituita dall'icona predefinita. Sei sicuro di volerlo eliminare?Questa icona viene utilizzata da %n voce(i) e verrà sostituita dall'icona predefinita. Sei sicuro di volerla eliminare? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - È possibile attivare il servizio per le icone del sito Web DuckDuckGo in Strumenti -> Impostazioni -> Sicurezza - - - Download favicon for URL - Scarica favicon per URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Applicare l'icona selezionata a sottogruppi e voci - - - Also apply to child groups - Applica anche ai gruppi figli - - - Also apply to child entries - Si applicano anche alle voci figlio - - - Also apply to all children - Si applicano anche a tutti i figli - - - Existing icon selected. - Icona esistente selezionata. - - - Use default icon - Usa icona predefinita - - - Use custom icon - Usa icona personalizzata - - - Apply icon to... - Applicare l'icona a... - - - Apply to this group only - Applica solo a questo gruppo - EditWidgetProperties @@ -3043,22 +3353,46 @@ Le estensioni supportate sono: %1. Created: Creazione: + + Datetime created + Data e ora di creazione + Modified: Modifica: + + Datetime modified + Data/ora di modifica + Accessed: Accesso: + + Datetime accessed + Data/ora acceduto + Uuid: UUID: + + Unique ID + ID univoco + Plugin Data Dati del plugin + + Plugin data + Dati del plug-in + + + Remove selected plugin data + Rimuovere i dati selezionati del plug-in + Remove Rimuovi @@ -3081,30 +3415,6 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Value Valore - - Datetime created - Data e ora di creazione - - - Datetime modified - Data/ora di modifica - - - Datetime accessed - Data/ora acceduto - - - Unique ID - ID univoco - - - Plugin data - Dati del plug-in - - - Remove selected plugin data - Rimuovere i dati selezionati del plug-in - Entry @@ -3113,6 +3423,13 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. %1 - clone + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Impossibile aprire il file "%1" + + EntryAttachmentsModel @@ -3130,18 +3447,46 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Form Modulo + + Attachments + Allegati + + + Add new attachment + Aggiungi nuovo allegato + Add Aggiungi + + Remove selected attachment + Rimuovere l'allegato selezionato + Remove Rimuovi + + Rename selected attachment + Rinominare l'allegato selezionato + + + Rename + Rinominare + + + Open selected attachment + Aprire l'allegato selezionato + Open Apri + + Save selected attachment to disk + Salva l'allegato selezionato su disco + Save Salva @@ -3150,6 +3495,10 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Select files Seleziona file + + Confirm remove + Confermare la rimozione + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Sei sicuro di voler rimuovere %n allegato?Sei sicuro di voler rimuovere %n allegati? @@ -3190,10 +3539,6 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Impossibile aprire gli allegati: %1 - - Confirm remove - Confermare la rimozione - Unable to open file(s): %1 @@ -3202,24 +3547,18 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. %1 - Attachments - Allegati + Confirm Overwrite Attachment + Confermare sovrascrittura dell'allegato - Add new attachment - Aggiungi nuovo allegato + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + L'allegato "%1" esiste già. +Si desidera sovrascrivere l'allegato esistente? - Remove selected attachment - Rimuovere l'allegato selezionato - - - Open selected attachment - Aprire l'allegato selezionato - - - Save selected attachment to disk - Salva l'allegato selezionato su disco + Confirm Attachment + Conferma l'allegato %1 is a big file (%2 MB). @@ -3232,8 +3571,24 @@ Il database potrebbe occupare più spazio e ridurre le sue performance. Siete sicuri di voler aggiungere questo file? - Confirm Attachment - Conferma l'allegato + Attachment modified + Allegato modificato + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + L'allegato '%1' è stato modificato. +Vuoi salvare le modifiche nel tuo database? + + + Saving attachment failed + Salvataggio dell'allegato non riuscito + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Salvataggio allegato aggiornato fallito. +Errore: %1 @@ -3245,10 +3600,26 @@ Siete sicuri di voler aggiungere questo file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Corrente (%1) + Last modified Ultima modifica + + Age + Età + + + Difference + Differenza + + + Size + Dimensione + Title Titolo @@ -3257,10 +3628,50 @@ Siete sicuri di voler aggiungere questo file? Username Nome utente + + Password + Password + URL URL + + Notes + Note + + + Custom Attributes + Attributi personalizzati + + + Icon + Icona + + + Color + Colore + + + Expiration + Scadenza + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Dati personalizzati + + + Attachments + Allegati + + + Auto-Type + Completamento automatico + EntryModel @@ -3269,6 +3680,10 @@ Siete sicuri di voler aggiungere questo file? Reference abbreviation Rif.: + + Never + Mai + Group Gruppo @@ -3281,18 +3696,14 @@ Siete sicuri di voler aggiungere questo file? Username Nome utente - - URL - URL - - - Never - Mai - Password Password + + URL + URL + Notes Note @@ -3329,6 +3740,10 @@ Siete sicuri di voler aggiungere questo file? Entry title Titolo della voce + + Password Strength + Sicurezza della password + Entry notes Note della voce @@ -3362,12 +3777,16 @@ Siete sicuri di voler aggiungere questo file? Ha allegati - Has TOTP one-time password - Ha una password monouso TOTP + Has TOTP + Ha TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Visualizza il valore TOTP corrente + Close Chiudi @@ -3376,38 +3795,54 @@ Siete sicuri di voler aggiungere questo file? General Generale - - Username - Nome utente - Password Password - - Expiration - Scadenza - - - URL - URL - - - Attributes - Attributi - - - Attachments - Allegati - Notes Note + + Expiration + Scadenza + + + Tags + Etichette + + + Tags list + Elenco delle etichette + + + Username + Nome utente + + + URL + URL + + + Advanced + Avanzate + + + Attachments + Allegati + + + Attributes + Attributi + Autotype Completamento automatico + + Default Sequence + Sequenza predefinita + Window Finestra @@ -3420,6 +3855,10 @@ Siete sicuri di voler aggiungere questo file? Searching Ricerca + + Share + Condividi + Search Cerca @@ -3432,10 +3871,6 @@ Siete sicuri di voler aggiungere questo file? Never Mai - - [PROTECTED] - [PROTETTO] - Enabled Abilitato @@ -3444,27 +3879,6 @@ Siete sicuri di voler aggiungere questo file? Disabled Disabilitato - - Share - Condividi - - - Display current TOTP value - Visualizza il valore TOTP corrente - - - Advanced - Avanzate - - - Default Sequence - Sequenza predefinita - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3487,75 +3901,59 @@ Siete sicuri di voler aggiungere questo file? Reset to defaults Ripristina valori predefiniti + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Ha allegati + Export options + Opzioni di esportazione - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Ha TOTP + Sort entries by... + Ordina le voci per... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + Si sta per esportare il database in un file non crittografato. +Ciò lascerà vulnerabili le tue password e le tue informazioni sensibili! + + + + database order + ordine del database + + + name (ascending) + nome (crescente) + + + name (descending) + nome (decrescente) + + + unknown + sconosciuto + + + Export database to HTML file + Esportare il database in un file HTML + + + HTML file + File HTML - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - La voce "%1" dal database "%2" è stata utilizzata da %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Impossibile registrare il servizio DBus a %1.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n Voce utilizzata da %1%n Voci utilizzate da %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Nome file + Failed to deliver message + Impossibile recapitare il messaggio - Group - Gruppo - - - Manage - Gestire - - - Unlock to show - Sblocca per mostrare - - - None - Nessuno - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Applicazione - - - Manage - Gestire - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Impossibile inviare la risposta su DBus Unknown @@ -3576,6 +3974,81 @@ Siete sicuri di voler aggiungere questo file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Un altro servizio segreto è già in esecuzione (%1).<br/>Fermarlo o rimuoverlo prima di abilitare l'integrazione dei servizi segreti. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Impossibile registrare il servizio DBus a %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Impossibile registrare il servizio su DBus nel percorso '%1' + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Impossibile registrare il database in DBus con il nome '%1' + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Impossibile registrare la sessione su DBus nel percorso '%1' + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Impossibile registrare l'elemento in DBus nel percorso '%1' + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Impossibile registrare l'oggetto prompt su DBus nel percorso '%1' + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + La voce "%1" dal database "%2" è stata utilizzata da %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n Voce utilizzata da %1%n Voci utilizzate da %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Sconosciuto + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Percorso eseguibile non esistente/inaccessibile. Si prega di ricontrollare che il client sia legittimo. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Sblocca per mostrare + + + None + Nessuno + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Group @@ -3584,6 +4057,10 @@ Siete sicuri di voler aggiungere questo file? group has no children [vuoto] + + %1 - Clone + %1 - clone + HibpDownloader @@ -3621,12 +4098,12 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Stato - Please wait, processing entry list... - Si prega di attendere, elenco delle voci in elaborazione... + Please wait, processing entry list… + Attendere, elaborazione della lista di immissione... - Downloading... - Scaricamento... + Downloading… + Scaricare... Ok @@ -3641,8 +4118,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Download non riuscito - Downloading favicons (%1/%2)... - Scaricamento delle favicon (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + Scaricamento delle favicons (%1/%2)... @@ -3659,8 +4136,22 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - intestazioni del database mancanti + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Impossibile calcolare la chiave del database + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Impossibile stabilire un collegamento challenge-response: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Sono state fornite credenziali non valide, riprovare. +Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato. Header doesn't match hash @@ -3671,30 +4162,21 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Dimensione dell'id dell'intestazione non valida - Invalid header field length - Lunghezza del campo di intestazione non valida + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Lunghezza dei dati di intestazione non valida - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Sono state fornite credenziali non valide, riprovare. -Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato. - - - Unable to calculate database key - Impossibile calcolare la chiave del database - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Impossibile stabilire un collegamento challenge-response: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Dimensione non valida del vettore di inizializzazione dell'algoritmo di cifratura simmetrica. + Unable to issue challenge-response: %1 Impossibile stabilire un collegamento challenge-response: %1 @@ -3710,6 +4192,10 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.missing database headers intestazioni del database mancanti + + Unable to calculate database key: %1 + Impossibile calcolare la chiave del database: %1 + Invalid header checksum size Dimensione di checksum dell'intestazione non valida @@ -3718,6 +4204,16 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.Header SHA256 mismatch Corrispondenza errata dell'intestazione SHA256 + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Sono state fornite credenziali non valide, riprovare. +Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato. + + + (HMAC mismatch) + (mancata corrispondenza HMAC) + Unknown cipher Cifrario sconosciuto @@ -3727,12 +4223,12 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.Dimensione dell'id dell'intestazione non valida - Invalid header field length - Lunghezza del campo di intestazione non valida + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Lunghezza dei dati di intestazione non valida + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3751,8 +4247,12 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.Dimensione dell'id dell'intestazione interna non valida - Invalid inner header field length - Lunghezza del campo di intestazione interna non valida + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3818,20 +4318,6 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.Translation: variant map = data structure for storing meta data Dimensione non valida per il tipo di campo della mappa di variazione - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Sono state fornite credenziali non valide, riprovare. -Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato. - - - (HMAC mismatch) - (mancata corrispondenza HMAC) - - - Unable to calculate database key: %1 - Impossibile calcolare la chiave del database: %1 - Kdbx4Writer @@ -3844,18 +4330,26 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.IV = Initialization Vector for symmetric cipher Dimensione non valida del vettore di inizializzazione dell'algoritmo di cifratura simmetrica. + + Unable to calculate database key: %1 + Impossibile calcolare la chiave del database: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Fallita serializzazione della mappa di variazione dei parametri per la funzione di derivazione della chiave di cifratura (KDF) - - Unable to calculate database key: %1 - Impossibile calcolare la chiave del database: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Lunghezza dell'uuid cifrato non valida: %1 (lunghezza=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Impossibile analizzare UUID: %1 + Unsupported cipher Cifrario non supportato @@ -3893,35 +4387,27 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.Cifrario non valido per il flusso interno di dati casuale - Not a KeePass database. - Non è un database KeePass. + Failed to read database file. + Impossibile leggere il file di database. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Il file selezionato è un vecchio database di KeePass 1 (.kdb). + Il file selezionato è un vecchio database KeePass 1 (kdb). -È possibile importarlo facendo clic su 'Database' > 'Importa database KeePass 1...'. -Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il database importato con la vecchia versione di KeePassX 0.4. +È possibile importarlo facendo clic su Database > 'Import KeePass 1 database...'. +Questa è una migrazione a senso unico. Non sarà possibile aprire il database importato con la vecchia versione di KeePassX 0.4. + + + Not a KeePass database. + Non è un database KeePass. Unsupported KeePass 2 database version. Versione di database KeePass 2 non supportata. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Lunghezza dell'uuid cifrato non valida: %1 (lunghezza=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Impossibile analizzare UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Impossibile leggere il file di database. - KdbxXmlReader @@ -3933,6 +4419,14 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa No root group Nessun gruppo radice + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Errore XML: +%1 +Riga %2, colonna %3 + Missing icon uuid or data UUID mancante per l'icona o dati @@ -4038,14 +4532,6 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Translator meant is a binary data inside an entry Impossibile decomprimere il binario - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - Errore XML: -%1 -Riga %2, colonna %3 - KeeAgentSettings @@ -4072,14 +4558,14 @@ Riga %2, colonna %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Impossibile aprire il database. - Import KeePass1 Database Importa database KeePass1 + + Unable to open the database. + Impossibile aprire il database. + KeePass1Reader @@ -4132,6 +4618,20 @@ Riga %2, colonna %3 Root Radice + + Unable to calculate database key + Impossibile calcolare la chiave del database + + + unable to seek to content position + Non in grado di cercare nella posizione del contenuto + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Sono state fornite credenziali non valide, riprovare. +Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato. + Key transformation failed Trasformazione della chiave non riuscita @@ -4197,8 +4697,8 @@ Riga %2, colonna %3 I dati letti per la voce corrente non coincidono con la dimensione - Invalid entry uuid field size - Dimensione dell'UUID della voce corrente non valida + Invalid entry UUID field size + Dimensione campo UUID non valida Invalid entry group id field size @@ -4224,20 +4724,6 @@ Riga %2, colonna %3 Invalid entry field type Tipo di dato non valido - - unable to seek to content position - Non in grado di cercare nella posizione del contenuto - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Sono state fornite credenziali non valide, riprovare. -Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato. - - - Unable to calculate database key - Impossibile calcolare la chiave del database - KeeShare @@ -4304,40 +4790,40 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.Key Component set, click to change or remove Set di componenti chiave, fare clic per modificare o rimuovere - - Add %1 - Add a key component - Aggiungere %1 - - - Change %1 - Change a key component - Modificare %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Rimuovere %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 impostato, fare clic per modificare o rimuovere - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Generare un nuovo file chiave + Generate Genera - Key File - File chiave + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Genera un nuovo file chiave o scegline uno esistente per proteggere il tuo database. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>È possibile aggiungere un file chiave contenente byte casuali per una maggiore sicurezza.</p><p>Devi tenerlo segreto e non perderlo mai o sarai bloccato!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Nota: NON utilizzare un file che potrebbe cambiare in quanto ciò ti impedirà di sbloccare il tuo database. + + + Browse for key file + Cercare il file chiave + + + Browse… + Sfoglia… + + + Old key file format + Vecchio formato di file chiave + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + È stato selezionato un file di chiave in un vecchio formato che KeePassXC<br>potrebbe smettere di supportare in futuro.<br><br>Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave. Error loading the key file '%1' @@ -4345,6 +4831,30 @@ Message: %2 Errore nel caricamento del file chiave '%1' Messaggio: %2 + + Key File + File chiave + + + Add Key File + Aggiungi file chiave + + + Change Key File + Cambia file chiave + + + Remove Key File + Rimuovi file chiave + + + Key File set, click to change or remove + File chiave impostato, clicca per cambiare o rimuovere + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>È possibile aggiungere un file di chiave contenente byte casuali per una maggiore sicurezza.</p><p>Devi tenerlo segreto e non perderlo mai o sarai bloccato.</p> + Key files File chiave @@ -4354,8 +4864,8 @@ Messaggio: %2 Tutti i file - Create Key File... - Crea file chiave... + Create Key File… + Crea file chiave… Error creating key file @@ -4369,14 +4879,6 @@ Messaggio: %2 Select a key file Seleziona un file chiave - - Browse for key file - Cercare il file chiave - - - Generate a new key file - Generare un nuovo file chiave - Invalid Key File File chiave non valido @@ -4395,25 +4897,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Il file chiave scelto ha l'aspetto di un file database delle password. Un file chiave deve essere un file statico che non cambia mai o si perderà l'accesso al database per sempre. Sei sicuro di voler continuare con questo file? + + + MacUtils - Old key file format - Vecchio formato di file chiave + Invalid key code + Codice chiave non valido - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - È stato selezionato un file di chiave in un vecchio formato che KeePassXC<br>potrebbe smettere di supportare in futuro.<br><br>Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave. + Global shortcut already registered to %1 + Scorciatoia globale già registrata a %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Genera un nuovo file chiave o scegline uno esistente per proteggere il tuo database. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Nota: NON utilizzare un file che potrebbe cambiare in quanto ciò ti impedirà di sbloccare il tuo database. - - - Browse… - Sfoglia… + Could not register global shortcut + Impossibile registrare la scorciatoia globale @@ -4423,208 +4920,20 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &Database - &Help - &Aiuto - - - &Groups - &Gruppi - - - &Tools - S&trumenti - - - &Quit - &Esci - - - &About - &Informazioni - - - Database settings - Impostazioni database - - - Copy username to clipboard - Copia nome utente negli appunti - - - Copy password to clipboard - Copia password negli appunti - - - &Settings - &Impostazioni - - - &Title - &Titolo - - - Copy title to clipboard - Copia titolo negli appunti - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Copia URL negli appunti - - - &Notes - &Note - - - Copy notes to clipboard - Copia note negli appunti - - - Copy &TOTP - Copia &TOTP - - - E&mpty recycle bin - Svuota il cesti&no - - - Clear history - Azzera cronologia - - - Access error for config file %1 - Errore di accesso per il file di configurazione %1 - - - Settings - Impostazioni - - - Toggle window - Abilita/disabilita finestra - - - Quit KeePassXC - Esci da KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Premi il pulsante della YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - ATTENZIONE: stai utilizzando una versione non stabile di KeePassXC! -Vi è il rischio concreto di danneggiamenti ai database utilizzati, si consiglia di predisporre per una loro copia di sicurezza. -Questa versione non è pensata per essere utilizzata in ambito di produzione. - - - &Donate - &Donare - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - AVVISO: la tua versione di Qt può causare dei crash di KeePassXC con una tastiera sullo schermo! -Si consiglia di utilizzare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina di download. + &Recent Databases + &Database recenti &Import &Importare - - Create a new database - Creare un nuovo database - - - Merge from another KDBX database - Unire da un altro database KDBX - - - Add a new entry - Aggiungere una nuova voce - - - View or edit entry - Visualizzare o modificare voce - - - Add a new group - Aggiungere un nuovo gruppo - - - Perform &Auto-Type - Eseguire completamento &automatico - - - Open &URL - Aprire &URL - - - Import a KeePass 1 database - Importare un database KeePass 1 - - - Import a CSV file - Importare un file CSV - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - NOTA: si sta utilizzando una versione non definitiva di KeePassXC! -Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all'uso in produzione. - - - Check for updates on startup? - Controllare gli aggiornamenti all'avvio? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Volete che KeePassXC controlli eventuali aggiornamenti all'avvio? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - È sempre possibile controllare gli aggiornamenti manualmente tramite i menu dell'applicazione. - &Export &Esporta - Sort &A-Z - Ordina &A-Z - - - Sort &Z-A - Ordina &Z-A - - - &Password Generator - Generatore di &password - - - Import a 1Password Vault - Importare un 1Password Vault - - - &Getting Started - &Guida introduttiva - - - &User Guide - &Guida per l'utente - - - &Keyboard Shortcuts - &Tasti di scelta rapida - - - &Recent Databases - &Database recenti + &Help + &Aiuto &Entries @@ -4638,6 +4947,14 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a TOTP TOTP + + &Groups + &Gruppi + + + &Tools + S&trumenti + View Visualizza @@ -4646,6 +4963,14 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Theme Tema + + &Quit + &Esci + + + &About + &Informazioni + &Check for Updates &Controlla aggiornamenti @@ -4666,18 +4991,34 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a &New Database… &Nuovo database… + + Create a new database + Creare un nuovo database + &Merge From Database… &Unire dal database... + + Merge from another KDBX database + Unire da un altro database KDBX + &New Entry… &Nuova voce… + + Add a new entry + Aggiungere una nuova voce + &Edit Entry… &Modifica voce… + + View or edit entry + Visualizzare o modificare voce + &Delete Entry… &Elimina voce… @@ -4686,6 +5027,10 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a &New Group… &Nuovo gruppo… + + Add a new group + Aggiungere un nuovo gruppo + &Edit Group… &Modifica gruppo… @@ -4698,6 +5043,14 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Download All &Favicons… Scarica tutte le &Favicon… + + Sort &A-Z + Ordina &A-Z + + + Sort &Z-A + Ordina &Z-A + Sa&ve Database As… Sal&va database come… @@ -4707,8 +5060,8 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Database &Sicurezza… - Database &Reports... - Database &Report... + Database &Reports… + Database &Reports... Statistics, health check, etc. @@ -4718,6 +5071,10 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a &Database Settings… Impostazioni &database… + + Database settings + Impostazioni database + &Clone Entry… &Clona voce… @@ -4742,18 +5099,70 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Copy &Username Copia &nome utente + + Copy username to clipboard + Copia nome utente negli appunti + Copy &Password Copia &password + + Copy password to clipboard + Copia password negli appunti + + + &Settings + &Impostazioni + + + &Password Generator + Generatore di &password + + + Perform &Auto-Type + Eseguire completamento &automatico + Download &Favicon Scarica &Favicon - &Lock Databases + Open &URL + Aprire &URL + + + &Lock Database &Blocca database + + Lock &All Databases + Blocca &Tutti i database + + + &Title + &Titolo + + + Copy title to clipboard + Copia titolo negli appunti + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Copia URL negli appunti + + + &Notes + &Note + + + Copy notes to clipboard + Copia note negli appunti + &CSV File… &File CSV… @@ -4766,14 +5175,26 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a KeePass 1 Database… Database KeePass 1… + + Import a KeePass 1 database + Importare un database KeePass 1 + 1Password Vault… 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + Importare un 1Password Vault + CSV File… File CSV… + + Import a CSV file + Importare un file CSV + Show TOTP Visualizza TOTP @@ -4786,10 +5207,26 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Set up TOTP… Configura TOTP… + + Copy &TOTP + Copia &TOTP + + + E&mpty recycle bin + Svuota il cesti&no + + + &Donate + &Donare + Report a &Bug Segnala un &bug + + &Getting Started + &Guida introduttiva + Open Getting Started Guide Apri la guida introduttiva @@ -4802,13 +5239,21 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Go to online documentation Vai alla documentazione online + + &User Guide + &Guida per l'utente + Open User Guide Apri il manuale dell'utente - Save Database Backup... - Salva il backup del database... + &Keyboard Shortcuts + &Tasti di scelta rapida + + + Save Database Backup… + Salva backup del database in... Add key to SSH Agent @@ -4846,38 +5291,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Show Preview Panel Mostra pannello anteprima - - Don't show again for this version - Non mostrare più per questa versione - - - Restart Application? - Riavviare l'applicazione? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - È necessario riavviare l'applicazione per applicare questa impostazione. Vuoi riavviare ora? - - - Perform Auto-Type Sequence - Esegui la sequenza di completamento automatico - - - {USERNAME} - {NOMEUSER) - - - {USERNAME}{ENTER} - {NOMEUSER}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {PASSWORD} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {PASSWORD}{ENTER} - Always on Top Sempre sopra @@ -4890,6 +5303,82 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Hide Passwords Nascondi password + + Clone Group... + Clona gruppo... + + + Clear history + Azzera cronologia + + + Access error for config file %1 + Errore di accesso per il file di configurazione %1 + + + Don't show again for this version + Non mostrare più per questa versione + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + ATTENZIONE: si sta utilizzando una build instabile di KeePassXC. +C'è un alto rischio di corruzione, mantenere un backup dei database. +Questa versione non è destinata all'uso in produzione. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + NOTA: si utilizza una versione non definitiva di KeePassXC. +Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi di test. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + ATTENZIONE: la versione di Qt potrebbe causare l'arresto anomalo di KeePassXC con una tastiera su schermo. +Ti consigliamo di utilizzare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Impostazioni + + + Check for updates on startup? + Controllare gli aggiornamenti all'avvio? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Volete che KeePassXC controlli eventuali aggiornamenti all'avvio? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + È sempre possibile controllare gli aggiornamenti manualmente tramite i menu dell'applicazione. + + + Toggle window + Abilita/disabilita finestra + + + Quit KeePassXC + Esci da KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Si prega di presentare o toccare il vostro YubiKey per continuare... + + + Restart Application? + Riavviare l'applicazione? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + È necessario riavviare l'applicazione per applicare questa impostazione. Vuoi riavviare ora? + ManageDatabase @@ -4995,8 +5484,8 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Creazione di un nuovo database KeePassXC... + Create a new KeePassXC database… + Creazione di un nuovo database KeePassXC… Root @@ -5010,6 +5499,10 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a WizardPage Pagina della procedura guidata + + Encryption Settings + Impostazioni di crittografia + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Qui è possibile modificare le impostazioni di crittaggio del database. È sempre possibile modificarli dopo nelle impostazioni del database. @@ -5022,10 +5515,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Simple Settings Impostazioni semplici - - Encryption Settings - Impostazioni di crittografia - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5066,6 +5555,14 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Password Manager Gestione password + + Global shortcut already registered to %1 + Scorciatoia globale già registrata a %1 + + + Could not register global shortcut + Impossibile registrare la scorciatoia globale + OpData01 @@ -5168,30 +5665,62 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Corrupted key file, reading private key failed File della chiave rovinato, impossibile leggere la chiave privata + + Unsupported key type: %1 + Tipo di chiave non supportato: %1 + No private key payload to decrypt Nessuna chiave privata da decifrare nel contenuto - Trying to run KDF without cipher - Sto cercando di eseguire KDF senza cifratura + Unknown cipher: %1 + Tipo di cifrario non supportato: %1 Passphrase is required to decrypt this key La decifrazione di questa chiave richiede una frase segreta - Key derivation failed, key file corrupted? - Derivazione della chiave non riuscita, file della chiave rovinato? + Key derivation failed: %1 + Derivazione chiave non riuscita: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Il vettore di inizializzazione del cifrario è troppo corto per la derivazione della chiave crittografica tramite MD5 + + + Unknown KDF: %1 + KDF sconosciuto: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Impossibile inizializzare il cifrario: %1 + + + Decryption failed: %1 + Decrittografia non riuscita: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Decifrazione non riuscita, frase segreta non corretta? + + Unexpected EOF while reading key + EOF imprevisto durante la lettura della chiave + + + Unsupported key part + Parte di chiave non supportata + Unexpected EOF while reading public key EOF imprevisto durante la lettura della chiave pubblica + + Unknown key type: %1 + Tipo di chiave sconosciuta: %1 + Unexpected EOF while reading private key EOF imprevisto durante la lettura della chiave privata @@ -5212,26 +5741,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Unexpected EOF when writing private key EOF imprevisto durante la scrittura di una chiave privata - - Unsupported key type: %1 - Tipo di chiave non supportato: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Tipo di cifrario non supportato: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Il vettore di inizializzazione del cifrario è troppo corto per la derivazione della chiave crittografica tramite MD5 - - - Unknown KDF: %1 - KDF sconosciuto: %1 - - - Unknown key type: %1 - Tipo di chiave sconosciuta: %1 - PasswordEdit @@ -5262,14 +5771,38 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Enter password: Inserisci password: + + Password field + Campo password + Confirm password: Conferma password: + + Repeat password field + Campo ripeti password + Password Password + + Add Password + Aggiungi password + + + Change Password + Cambia password + + + Remove Password + Rimuovi password + + + Password set, click to change or remove + Password impostata, clicca per cambiare o rimuovere + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Una password è il metodo principale per mantenere sicuro il vostro database.</p><p>Una buona password dev'essere lunga ed unica. KeePassXC può generarne una per voi.</p> @@ -5278,20 +5811,12 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Passwords do not match. Le password non corrispondono. - - Password field - Campo password - - - Repeat password field - Campo ripeti password - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Genera password strength @@ -5302,22 +5827,126 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a entropy entropia + + Generated password + Password generata + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Rigenera password + + + Copy password + Copia password + Password Password + + &Length: + &Lunghezza: + + + Password length + Lunghezza password + + + Switch to advanced mode + Passare alla modalità avanzata + + + Advanced + Avanzate + Character Types Tipi di carattere + + Special characters + Caratteri speciali + + + Quotes + Citazioni + + + Punctuation + Punteggiatura + + + Dashes and Slashes + Trattini e barre + + + Upper-case letters + Lettere maiuscole + Numbers Numeri + + Lower-case letters + Lettere minuscole + + + Math Symbols + Simboli matematici + Extended ASCII ASCII esteso + + Braces + Parentesi graffe + + + Do not include: + Non includere: + + + Additional characters to use for the generated password + Caratteri aggiuntivi da utilizzare nella generazione delle password + + + Additional characters + Caratteri aggiuntivi + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Aggiungere lettere non esadecimali all'elenco "non includere" + + + Hex Passwords + Password esadecimali + + + Hex + Hex + + + Character set to exclude from generated password + Set di caratteri da escludere dalla password generata + + + Excluded characters + Caratteri esclusi + + + Also choose from: + Scegli anche tra: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Escludere i caratteri: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Escludi caratteri simili @@ -5326,30 +5955,124 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Pick characters from every group Seleziona caratteri da ogni gruppo - - &Length: - &Lunghezza: - Passphrase Frase segreta - - Wordlist: - Elenco termini: - Word Separator: Separatore parole: + + Wordlist: + Elenco termini: + + + Word Count: + Conteggio parole: + + + Character Count: + Conteggio caratteri: + + + Word Case: + Parole maiuscole/minuscole: + + + Delete selected wordlist + Eliminare l'elenco di parole selezionato + + + Add custom wordlist + Aggiungi elenco di parole personalizzato + + + character + Carattere + Close Chiudi + + Esc + Esc + + + Apply Password + Applica password + + + Regenerate password (%1) + Rigenera password (%1) + + + lower case + carattere minuscolo + + + UPPER CASE + MAIUSCOLO + + + Title Case + Titolo maiuscolo/minuscolo + + + (SYSTEM) + (SYSTEM) + Entropy: %1 bit Entropia: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + Conferma cancellazione elenco di parole + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + Vuoi davvero eliminare l'elenco di parole "%1"? + + + Failed to delete wordlist + Impossibile eliminare l'elenco di parole + + + Wordlists + Elenchi di parole + + + All files + Tutti i file + + + Select Custom Wordlist + Seleziona elenco di parole personalizzato + + + Overwrite Wordlist? + Sovrascrivere elenco di parole? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + L'elenco di parole "%1" esiste già come elenco di parole personalizzato. +Vuoi sovrascriverlo? + + + Failed to add wordlist + Impossibile aggiungere l'elenco di parole + + + Logograms + Logogrammi + + + Special Characters + Caratteri speciali + Password Quality: %1 Qualità password: %1 @@ -5374,212 +6097,20 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Password quality Eccellente - - Switch to advanced mode - Passare alla modalità avanzata - - - Advanced - Avanzate - - - Braces - Parentesi graffe - - - Punctuation - Punteggiatura - - - Quotes - Citazioni - - - Logograms - Logogrammi - - - Character set to exclude from generated password - Set di caratteri da escludere dalla password generata - - - Do not include: - Non includere: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Aggiungere lettere non esadecimali all'elenco "non includere" - - - Hex - Hex - - - Generated password - Password generata - - - Upper-case letters - Lettere maiuscole - - - Lower-case letters - Lettere minuscole - - - Special characters - Caratteri speciali - - - Math Symbols - Simboli matematici - - - Dashes and Slashes - Trattini e barre - - - Excluded characters - Caratteri esclusi - - - Hex Passwords - Password esadecimali - - - Password length - Lunghezza password - - - Word Case: - Parole maiuscole/minuscole: - - - Regenerate password - Rigenera password - - - Copy password - Copia password - - - lower case - carattere minuscolo - - - UPPER CASE - MAIUSCOLO - - - Title Case - Titolo maiuscolo/minuscolo - - - Generate Password - Genera password - - - Also choose from: - Scegli anche tra: - - - Additional characters to use for the generated password - Caratteri aggiuntivi da utilizzare nella generazione delle password - - - Additional characters - Caratteri aggiuntivi - - - Word Count: - Conteggio parole: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Applica password - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Rigenera password (%1) - - - Special Characters - Caratteri speciali - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - Caratteri esclusi: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Scegli caratteri - Statistics - Statistiche + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Selezionare i caratteri da digitare, spostarsi con i tasti di direzione, CTRL+S invia. - Very weak password - Password molto debole - - - Password entropy is %1 bits - L'entropia della password è %1 bits - - - Weak password - Password debole - - - Used in %1/%2 - Utilizzato in %1/%2 - - - Password is used %1 times - La password è stata utilizzata %1 volte - - - Password has expired - La password è scaduta - - - Password expiry was %1 - La password è scaduta il %1 - - - Password is about to expire - La password è in scadenza - - - Password expires in %1 days - La password scade tra %1 giorni - - - Password will expire soon - La password scadrà presto - - - Password expires on %1 - La password scade il %1 - - - Health Check - Controllo dell'integrità - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + Premere &TAB tra i caratteri @@ -5643,6 +6174,10 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Action cancelled or denied Azione annullata o negata + + Message encryption failed. + Crittografia del messaggio non riuscita. + KeePassXC association failed, try again Associazione KeePassXC fallita, riprova @@ -5667,25 +6202,33 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a No logins found Nessun login trovato + + No groups found + Nessun gruppo trovato + + + Cannot create new group + Impossibile creare un nuovo gruppo + + + No valid UUID provided + Nessun UUID valido fornito + Unknown error Errore sconosciuto - Add a new entry to a database. - Aggiungi una nuova voce al database. + Browser Integration + Integrazione con i browser - Path of the database. - Percorso del database. + Browser Plugin Failure + Errore del plug-in del browser - Key file of the database. - File chiave del database. - - - path - percorso + Could not save the native messaging script file for %1. + Impossibile salvare il file di script nativo di messaggistica per %1. Username for the entry. @@ -5703,6 +6246,14 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a URL URL + + Notes for the entry. + Note per la voce. + + + Notes + Note + Prompt for the entry's password. Richiedi la password della voce. @@ -5712,181 +6263,16 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Genera una password per questa voce. - length - lunghezza + Add a new entry to a database. + Aggiungi una nuova voce al database. Path of the entry to add. Percorso della voce da aggiungere. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Percorso della voce da tagliare. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Intervallo di tempo in secondi prima di ripulire gli appunti. - - - Edit an entry. - Modifica una voce. - - - Title for the entry. - Titolo di una voce. - - - title - titolo - - - Path of the entry to edit. - Percorso della voce da modificare. - - - Estimate the entropy of a password. - Stima l'entropia di una password. - - - Password for which to estimate the entropy. - Password di cui stimare l'entropia. - - - Perform advanced analysis on the password. - Esegui un'analisi avanzata sulla password. - - - - -Available commands: - - - -Comandi disponibili: - - - - Name of the command to execute. - Nome del comando da eseguire. - - - List database entries. - Elenco delle voci del database. - - - Path of the group to list. Default is / - Percorso del gruppo da elencare. L'impostazione predefinita è / - - - Find entries quickly. - Cerca voci rapidamente. - - - Search term. - Termine di ricerca. - - - Merge two databases. - Unisci due database. - - - Path of the database to merge from. - Percorso del database sorgente da unire. - - - Use the same credentials for both database files. - Usa le stesse credenziali per entrambi i file di database. - - - Key file of the database to merge from. - File chiave del database da unire - - - Show an entry's information. - Mostra la informazioni di una voce. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Numero di attributi da mostrare. Questa opzione può essere specificata più di una volta, con ogni attributo mostrato in una riga separata nell'ordine dato. Se nessun attributo è specificato verrà dato un riassunto degli attributi predefiniti. - - - attribute - attributo - - - Name of the entry to show. - Nome della voce da visualizzare. - - - NULL device - Periferica NULL - - - error reading from device - errore di lettura dal dispositivo - - - malformed string - stringa non valida - - - missing closing quote - virgoletta di chiusura mancante - - - Group - Gruppo - - - Title - Titolo - - - Username - Nome utente - - - Password - Password - - - Notes - Note - - - Last Modified - Ultima modifica - - - Created - Creazione - - - Browser Integration - Integrazione con i browser - - - SSH Agent - Agente SSH - - - Generate a new random diceware passphrase. - Genera una nuova passphrase casuale simulando un lancio di dadi. - - - Word count for the diceware passphrase. - Numero di parole per la passphrase con lancio dei dadi - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Lista di parole per il generatore con lancio di dadi. -[Predefinito: inglese EFF] - - - Generate a new random password. - Genera una nuova password casuale. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Impossibile generare una password e chiedere conferma contemporaneamente. Could not create entry with path %1. @@ -5904,18 +6290,213 @@ Comandi disponibili: Successfully added entry %1. Aggiunta con successo la voce %1. + + Adds a new group to a database. + Aggiunge un nuovo gruppo a un database. + + + Path of the group to add. + Percorso del gruppo da aggiungere. + + + Group %1 already exists! + Il gruppo %1 esiste già! + + + Group %1 not found. + Gruppo %1 non trovato. + + + Successfully added group %1. + Aggiunta del gruppo %1 completata. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Verificare se le password sono state rivelate pubblicamente. FILENAME deve essere il percorso di un file che elenca gli hashe SHA-1 delle password rivelate in formato HIBP, come disponibile da https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + Filename + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Percorso di okon-cli per la ricerca in un file HIBP formattato + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Analizzare le password per trovare punti deboli e problemi. + + + Cannot find HIBP file: %1 + Impossibile trovare il file HIBP: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Valutazione delle voci del database tramite okon... + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Impossibile aprire il file HIBP %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Valutazione delle voci del database rispetto al file HIBP, questo prenderà un po' di tempo... + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + La password per '%1' è trapelata %2 volta!La password per '%1' è trapelata %2 volte! + + + Password for '%1' has been leaked! + La password per '%1' è trapelata! + + + Export an attachment of an entry. + Esporta l' allegato di un elemento. + + + Path of the entry with the target attachment. + Percorso dell'elemento con l'allegato destinazione. + + + Name of the attachment to be exported. + Nome dell'allegato da esportare. + + + Path to which the attachment should be exported. + Percorso in cui esportare l'allegato. + + + Could not find entry with path %1. + Impossibile trovare la voce con percorso %1. + + + Could not find attachment with name %1. + Impossibile trovare l'allegato con il nome %1. + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + Nessun obiettivo esportazione assegnato. +Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'. + + + Could not open output file %1. + Impossibile aprire il file destinazione %1. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + Completata esportazione in %3 dell'allegato %1 dell'elemento %2. + + + Overwrite existing attachments. + Sovrascrivi allegati esistenti. + + + Imports an attachment to an entry. + Importa un allegato di un elemento. + + + Path of the entry. + Percorso di un elemento. + + + Name of the attachment to be added. + Nome dell'allegato da aggiungere. + + + Path of the attachment to be imported. + Percorso dell'allegato da importare. + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + L'allegato %1 esiste già per l'elemento %2. + + + Could not open attachment file %1. + Impossibile aprire il file allegato %1. + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + Completata importazione dell'allegato %1 come %2 nell'elemento %3. + + + Remove an attachment of an entry. + Rimuovi allegato di un elemento. + + + Name of the attachment to be removed. + Nome dell'allegato da rimuovere. + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + Completata rimozione dell'allegato %1 dall'elemento %2. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Copia l'attributo negli appunti. L'impostazione predefinita è "password" se non specificato. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Copiare il TOTP negli appunti. (analogo a "-a totp"). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Deve corrispondere a una sola voce, altrimenti viene visualizzato un elenco di possibili corrispondenze. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Copia l'attributo della voce negli appunti. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Percorso della voce da tagliare. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Timeout prima di cancellare gli Appunti (l'impostazione predefinita è %1 secondi, impostata su 0 per senza limite). + Invalid timeout value %1. Valore di timeout %1 non valido. + + Multiple entries matching: + Corrispondenza di più voci: + + + Using matching entry: %1 + Voce corrispondente utilizzata: %1 + Entry %1 not found. Voce %1 non trovata. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ERRORE: Specificare uno solo tra attributo o TOTOP, non entrambi. + Entry with path %1 has no TOTP set up. La voce con percorso %1 non ha impostato TOTP. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + ERRORE: l'attributo %1 è ambiguo, corrisponde con %2. + + + Attribute "%1" not found. + Attributo "%1" non trovato. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Attributo della voce "%1" copiato negli appunti! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Cancellazione degli Appunti in %1 secondi...Cancellazione degli appunti in %1 secondo(i)... @@ -5924,18 +6505,156 @@ Comandi disponibili: Clipboard cleared! Appunti cancellati! + + Close the currently opened database. + Chiudere il database attualmente aperto. + + + Display this help. + Visualizza questa guida. + Silence password prompt and other secondary outputs. Silenziare la richiesta di password e altri output secondari. + + Key file of the database. + File chiave del database. + + + path + percorso + + + Deactivate password key for the database. + Disattivare la chiave della password per il database. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Slot Yubikey e porta seriale opzionale utilizzata per l'accesso al database (es. 1:7370001). + + + slot[:serial] + slot[:serial] + + + Missing positional argument(s). + Argomento(i) posizionale(i) mancante(i). + + + Too many arguments provided. + Troppi argomenti forniti. + + + Target decryption time in MS for the database. + Il tempo di decrittazione del database in MS. + + + time + orario + + + Set the key file for the database. + Imposta un file chiave per il database + + + Set a password for the database. + Imposta una password per il database + + + Create a new database. + Crea un nuovo database. + + + Path of the database. + Percorso del database. + + + Invalid decryption time %1. + Tempo di decrittazione non valido %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Il tempo di decrittazione deve essere compreso tra %1 e %2. + + + Failed to set database password. + Impossibile salvare la password del database. + + + Loading the key file failed + Caricamento del key-file fallito. + + + No key is set. Aborting database creation. + Chiave non impostata. Annullamento creazione database. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Test delle prestazioni della chiave di derivazione per %1ms di ritardo. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Impostare %1 iterazioni per la funzione di derivazione della chiave. + + + error while setting database key derivation settings. + Errore durante il salvataggio delle impostazioni della chiave di derivazione. + + + File %1 already exists. + Il file %1 esiste già. + + + Failed to save the database: %1. + Impossibile salvare il database: %1. + + + Successfully created new database. + Nuovo database creato con successo. + + + Word count for the diceware passphrase. + Numero di parole per la passphrase con lancio dei dadi + count CLI parameter conteggio - Could not find entry with path %1. - Impossibile trovare la voce con percorso %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Lista di parole per il generatore con lancio di dadi. +[Predefinito: inglese EFF] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Genera una nuova passphrase casuale simulando un lancio di dadi. + + + Invalid word count %1 + Conteggio parole non valido %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + L'elenco delle parole è troppo piccolo (< 1000 voci) + + + Title for the entry. + Titolo di una voce. + + + title + titolo + + + Edit an entry. + Modifica una voce. + + + Path of the entry to edit. + Percorso della voce da modificare. Not changing any field for entry %1. @@ -5953,6 +6672,18 @@ Comandi disponibili: Successfully edited entry %1. Voce %1 modificata correttamente. + + Perform advanced analysis on the password. + Esegui un'analisi avanzata sulla password. + + + Password for which to estimate the entropy. + Password di cui stimare l'entropia. + + + Estimate the entropy of a password. + Stima l'entropia di una password. + Length %1 Lunghezza %1 @@ -6042,8 +6773,8 @@ Comandi disponibili: Tipo: Data(Rep) - Type: Unknown%1 - Tipo: Sconosciuto %1 + Type: Unknown (%1) + Tipo: Sconosciuto (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6054,13 +6785,33 @@ Comandi disponibili: *** Lunghezza della password (%1) != somma della lunghezza delle parti (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Impossibile caricare il file di chiave %1: %2 + Exit interactive mode. + Uscire dalla modalità interattiva. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Formati utilizzabile per l'esportazione. E' possibile scegliere tra 'xml' e 'csv'. L'impostazione predefinita è 'xml'. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Esporta il contenuto di un database nell'output standard nel formato specificato. + + + Unable to export database to XML: %1 + Impossibile esportare il database in XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Formato non supportato %1 Length of the generated password Lunghezza della password generata + + length + lunghezza + Use lowercase characters Utilizzare caratteri minuscoli @@ -6069,6 +6820,10 @@ Comandi disponibili: Use uppercase characters Utilizzare caratteri maiuscoli + + Use numbers + Utilizzare i numeri + Use special characters Utilizzare caratteri speciali @@ -6085,6 +6840,10 @@ Comandi disponibili: chars chars + + Use custom character set + Utilizzare un set di caratteri personalizzato + Exclude similar looking characters Escludere i caratteri dall'aspetto simile @@ -6094,333 +6853,17 @@ Comandi disponibili: Includere i caratteri da ogni gruppo selezionato - Recursively list the elements of the group. - Elencare gli elementi del gruppo in modo ricorsivo. - - - Cannot find group %1. - Impossibile trovare il gruppo %1. - - - Error reading merge file: -%1 - Errore durante la lettura del file di unione: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Impossibile salvare il database nel file : %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Impossibile salvare il database nel file: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Riciclata con successo la voce %1. - - - Successfully deleted entry %1. - Eliminata la voce %1. - - - Show the entry's current TOTP. - Mostra il TOTP corrente della voce. - - - ERROR: unknown attribute %1. - ERRORE: attributo sconosciuto %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Nessun programma definito per la manipolazione degli appunti - - - file empty - file vuoto - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (riga, col) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Impostazioni non valide - - - Invalid Key - TOTP - Chiave non valida - - - Message encryption failed. - Crittografia del messaggio non riuscita. - - - No groups found - Nessun gruppo trovato - - - Create a new database. - Crea un nuovo database. - - - File %1 already exists. - Il file %1 esiste già. - - - Loading the key file failed - Caricamento del key-file fallito. - - - No key is set. Aborting database creation. - Chiave non impostata. Annullamento creazione database. - - - Failed to save the database: %1. - Impossibile salvare il database: %1. - - - Successfully created new database. - Nuovo database creato con successo. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Creazione di KeyFile %1 non riuscita: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Caricamento del KeyFile %1 non riuscito: %2 - - - Path of the entry to remove. - Percorso della voce da rimuovere. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Il file di blocco singola istanza non è valido. Viene eseguita una nuova istanza. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Il file di blocco non può essere creato. La modalità a istanza singola è disattivata. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - gestore di password multipiattaforma - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - i nomi dei file di database delle password da aprire (*.kdbx) - - - path to a custom config file - percorso ad un file di configurazione personalizzato - - - key file of the database - file chiave del database - - - read password of the database from stdin - leggi la password del database da stdin - - - Another instance of KeePassXC is already running. - È già in esecuzione un'altra istanza di KeePassXC. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Errore fatale durante il test delle funzioni di crittografia. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Errore - - - Database password: - Password del database: - - - Cannot create new group - Impossibile creare un nuovo gruppo - - - Deactivate password key for the database. - Disattivare la chiave della password per il database. - - - Displays debugging information. - Visualizza le informazioni di debug. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Disattivare la chiave della password per il database da cui eseguire l'unione. - - - Version %1 - Versione %1 - - - Build Type: %1 - Tipo di compilazione: %1 - - - Revision: %1 - Revisione: %1 - - - Distribution: %1 - Distribuzione: %1 - - - Debugging mode is disabled. - La modalità di debug è disabilitata. - - - Debugging mode is enabled. - La modalità di debug è abilitata. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Sistema operativo: %1 -Architettura CPU: %2 -Kernel: %3 %4 - - - Auto-Type - Completamento automatico - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (condivisione firmata e non firmata) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (solo condivisione firmata) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (solo condivisione non firmata) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Nessuno - - - Enabled extensions: - Estensioni abilitate: - - - Cryptographic libraries: - Librerie crittografiche: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Impossibile generare una password e richiederla contemporaneamente! - - - Adds a new group to a database. - Aggiunge un nuovo gruppo a un database. - - - Path of the group to add. - Percorso del gruppo da aggiungere. - - - Group %1 already exists! - Il gruppo %1 esiste già! - - - Group %1 not found. - Gruppo %1 non trovato. - - - Successfully added group %1. - Aggiunta del gruppo %1 completata. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Verificare se le password sono state rivelate pubblicamente. FILENAME deve essere il percorso di un file che elenca gli hashe SHA-1 delle password rivelate in formato HIBP, come disponibile da https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - Filename - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analizzare le password per trovare punti deboli e problemi. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Impossibile aprire il file HIBP %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Valutare le voci del database rispetto al file HIBP, questo richiederà un po' di tempo... - - - Close the currently opened database. - Chiudere il database attualmente aperto. - - - Display this help. - Visualizza questa guida. - - - slot - slot - - - Invalid word count %1 - Conteggio parole non valido %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - L'elenco delle parole è troppo piccolo (< 1000 voci) - - - Exit interactive mode. - Uscire dalla modalità interattiva. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Esporta il contenuto di un database nell'output standard nel formato specificato. - - - Unable to export database to XML: %1 - Impossibile esportare il database in XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Formato non supportato %1 - - - Use numbers - Utilizzare i numeri + Generate a new random password. + Genera una nuova password casuale. Invalid password length %1 Lunghezza password non valida %1 + + Invalid password generator after applying all options + Generatore di password non valido dopo l'applicazione di tutte le opzioni + Display command help. Visualizzare la guida del comando. @@ -6441,18 +6884,172 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Percorso del nuovo database. + + Unable to import XML database: %1 + Impossibile importare il database XML: %1 + Successfully imported database. Database importato correttamente. + + Show a database's information. + Mostra le informazioni di un database. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nome: + + + Description: + Descrizione: + + + Cipher: + Cifrario: + + + KDF: + Kdf: + + + Recycle bin is enabled. + Il cestino è abilitato + + + Recycle bin is not enabled. + Il cestino non è abilitato + + + Location + Posizione + + + Database created + Database creato + + + Last saved + Ultimo salvataggio + + + Unsaved changes + Modifiche non salvate + + + yes + sì + + + no + No + + + Number of groups + Numero di gruppi + + + Number of entries + Numero di voci + + + Number of expired entries + Numero di voci scadute + + + Unique passwords + Password univoche + + + Non-unique passwords + Password non univoche + + + Maximum password reuse + Massimo riutilizzo della password + + + Number of short passwords + Numero di password brevi + + + Number of weak passwords + Numero di password deboli + + + Entries excluded from reports + Voci escluse dal rapporto + + + Average password length + Lunghezza media password + + + %1 characters + %1 caratteri + Unknown command %1 Comando sconosciuto %1 + + + +Available commands: + + + +Comandi disponibili: + + + + Name of the command to execute. + Nome del comando da eseguire. + + + Displays debugging information. + Visualizza le informazioni di debug. + + + Invalid command %1. + Comando non valido %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Elencare gli elementi del gruppo in modo ricorsivo. + Flattens the output to single lines. Appiattisce l'output su singole linee. + + List database entries. + Elenco delle voci del database. + + + Path of the group to list. Default is / + Percorso del gruppo da elencare. L'impostazione predefinita è / + + + Cannot find group %1. + Impossibile trovare il gruppo %1. + + + Use the same credentials for both database files. + Usa le stesse credenziali per entrambi i file di database. + + + Key file of the database to merge from. + File chiave del database da unire + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Disattivare la chiave della password per il database da cui eseguire l'unione. + Only print the changes detected by the merge operation. Stampare solo le modifiche rilevate dall'operazione di unione. @@ -6461,6 +7058,28 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. Slot Yubikey per il secondo database. + + slot + slot + + + Merge two databases. + Unisci due database. + + + Path of the database to merge from. + Percorso del database sorgente da unire. + + + Error reading merge file: +%1 + Errore durante la lettura del file di unione: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Impossibile salvare il database nel file : %1 + Successfully merged %1 into %2. È stato possibile unire con successo %1 in %2. @@ -6497,6 +7116,22 @@ Kernel: %3 %4 Open a database. Aprire un database. + + Path of the entry to remove. + Percorso della voce da rimuovere. + + + Unable to save database to file: %1 + Impossibile salvare il database nel file: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Riciclata con successo la voce %1. + + + Successfully deleted entry %1. + Eliminata la voce %1. + Path of the group to remove. Percorso del gruppo da rimuovere. @@ -6513,6 +7148,54 @@ Kernel: %3 %4 Successfully deleted group %1. Eliminazione del gruppo %1 completata. + + Find entries quickly. + Cerca voci rapidamente. + + + Search term. + Termine di ricerca. + + + Show the entry's current TOTP. + Mostra il TOTP corrente della voce. + + + Show the protected attributes in clear text. + Mostra in chiaro gli attributi protetti + + + Show the attachments of the entry. + Visualizza allegati dell'elemento. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Numero di attributi da mostrare. Questa opzione può essere specificata più di una volta, con ogni attributo mostrato in una riga separata nell'ordine dato. Se nessun attributo è specificato verrà dato un riassunto degli attributi predefiniti. + + + attribute + attributo + + + Show an entry's information. + Mostra la informazioni di una voce. + + + Name of the entry to show. + Nome della voce da visualizzare. + + + ERROR: unknown attribute %1. + ERRORE: attributo sconosciuto %1. + + + No attachments present. + Nessun allegato presente. + + + Attachments: + Allegati: + Failed to open database file %1: not found Impossibile aprire il file di database %1: non trovato @@ -6529,173 +7212,35 @@ Kernel: %3 %4 Enter password to unlock %1: Immettere la password per sbloccare %1: + + Failed to load key file %1: %2 + Impossibile caricare il file di chiave %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + ATTENZIONE: stai utilizzando un vecchio formato di file chiave che KeePassXC potrebbe +smettere di supportare in futuro. + +Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave. + Invalid YubiKey slot %1 Slot YubiKey non valido %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Immettere la password per crittografare il database (facoltativo): - - - HIBP file, line %1: parse error - File HIBP, riga %1: errore di analisi - - - Secret Service Integration - Integrazione del servizio segreto - - - User name - Nome utente - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - La password per '%1' è trapelata %2 volta!La password per '%1' è trapelata %2 volte! - - - Invalid password generator after applying all options - Generatore di password non valido dopo l'applicazione di tutte le opzioni - - - Show the protected attributes in clear text. - Mostra in chiaro gli attributi protetti - - - Browser Plugin Failure - Errore del plug-in del browser - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Impossibile salvare il file di script nativo di messaggistica per %1. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Copia l'attributo negli appunti. L'impostazione predefinita è "password" se non specificato. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Copiare il TOTP negli appunti. (analogo a "-a totp"). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Copia l'attributo della voce negli appunti. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ERRORE: Specificare uno solo tra attributo o TOTOP, non entrambi. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ERRORE: l'attributo %1 è ambiguo, corrisponde con %2. - - - Attribute "%1" not found. - Attributo "%1" non trovato. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Attributo della voce "%1" copiato negli appunti! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Slot Yubikey e porta seriale opzionale utilizzata per l'accesso al database (es. 1:7370001). - - - slot[:serial] - slot[:serial] - - - Target decryption time in MS for the database. - Il tempo di decrittazione del database in MS. - - - time - orario - - - Set the key file for the database. - Imposta un file chiave per il database - - - Set a password for the database. - Imposta una password per il database - - - Invalid decryption time %1. - Tempo di decrittazione non valido %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Il tempo di decrittazione deve essere compreso tra %1 e %2. - - - Failed to set database password. - Impossibile salvare la password del database. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Test delle prestazioni della chiave di derivazione per %1ms di ritardo. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - Impostare %1 iterazioni per la funzione di derivazione della chiave. - - - error while setting database key derivation settings. - Errore durante il salvataggio delle impostazioni della chiave di derivazione. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formati utilizzabile per l'esportazione. E' possibile scegliere tra 'xml' e 'csv'. L'impostazione predefinita è 'xml'. - - - Unable to import XML database: %1 - Impossibile importare il database XML: %1 - - - Show a database's information. - Mostra le informazioni di un database. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nome: - - - Description: - Descrizione: - - - Cipher: - Cifrario: - - - KDF: - Kdf: - - - Recycle bin is enabled. - Il cestino è abilitato - - - Recycle bin is not enabled. - Il cestino non è abilitato - - - Invalid command %1. - Comando non valido %1. - Invalid YubiKey serial %1 Seriale YubiKey %1 non valido - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Premere il pulsante della YubiKey per continuare… + Please present or touch your YubiKey to continue… + Si prega di presentare o toccare il vostro YubiKey per continuare... + + + Enter password to encrypt database (optional): + Immettere la password per crittografare il database (facoltativo): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6709,16 +7254,240 @@ Kernel: %3 %4 Error: Passwords do not match. Errore: le password non corrispondono + + No program defined for clipboard manipulation + Nessun programma definito per la manipolazione degli appunti + All clipping programs failed. Tried %1 Tutti i programmi di ritaglio hanno riscontrato errori. Provati %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Creazione di KeyFile %1 non riuscita: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Caricamento del KeyFile %1 non riuscito: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + File HIBP, riga %1: errore di analisi + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + Per utilizzare okon, è necessario fornire un file post-elaborato (ad esempio file.okon) + + + Could not start okon process: %1 + Impossibile avviare il processo okon: %1 + + + Error: okon process did not finish + Errore: il processo okon non è terminato + + + Failed to load okon processed database: %1 + Impossibile caricare il database elaborato con okon: %1 + + + Very weak password + Password molto debole + + + Password entropy is %1 bits + L'entropia della password è %1 bits + + + Weak password + Password debole + + + Used in %1/%2 + Utilizzato in %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + La password è stata utilizzata %1 voltaLa password è stata utilizzata %1 volte + + + Password has expired + La password è scaduta + + + Password expiry was %1 + La password è scaduta il %1 + + + Password expires on %1 + La password scade il %1 + + + Password is about to expire + La password è in scadenza + + + Password expires in %1 day(s) + La password scade tra %1 giornoLa password scade tra %1 giorni + + + Password will expire soon + La password scadrà presto + + + Version %1 + Versione %1 + + + Build Type: %1 + Tipo di compilazione: %1 + + + Revision: %1 + Revisione: %1 + + + Distribution: %1 + Distribuzione: %1 + + + Debugging mode is disabled. + La modalità di debug è disabilitata. + + + Debugging mode is enabled. + La modalità di debug è abilitata. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Sistema operativo: %1 +Architettura CPU: %2 +Kernel: %3 %4 + + + Auto-Type + Completamento automatico + + + SSH Agent + Agente SSH + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + Sblocco rapido + + + Secret Service Integration + Integrazione del servizio segreto + + + None + Nessuno + + + Enabled extensions: + Estensioni abilitate: + + + over %1 year(s) + oltre %1 anno(i)oltre %1 anno(i) + + + about %1 month(s) + circa %1 mese(i)circa %1 mese(i) + + + %1 week(s) + %1 settimana(e)%1 settimana(e) + + + %1 day(s) + %1 giorno(i)%1 giorno(i) + + + %1 hour(s) + %1 ora(e)%1 ora(e) + + + %1 minute(s) + %1 minuto(i)%1 minuto(i) + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + La libreria Botan deve essere almeno 2.11.x, trovata %1.%2.%3 + + + Cryptographic libraries: + Librerie crittografiche: + AES (%1 rounds) AES (%1 turni) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 passaggi, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: modalità di cifratura non valida. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: dimensione IV non valida di %1 per %2. + + + Cipher not initialized prior to use. + Cifrario non inizializzato prima dell'utilizzo. + + + Cannot process 0 length data. + Impossibile elaborare i dati di lunghezza 0. + + + unknown executable (DBus address %1) + Eseguibile sconosciuto (indirizzo DBus %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (percorso eseguibile non valido) + + + NULL device + Periferica NULL + + + error reading from device + errore di lettura dal dispositivo + + + file empty + file vuoto + + + malformed string + stringa non valida + + + missing closing quote + virgoletta di chiusura mancante + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (riga, col) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-bit @@ -6729,7 +7498,67 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – consigliato) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Il file di blocco singola istanza non è valido. Viene eseguita una nuova istanza. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Il file di blocco non può essere creato. La modalità a istanza singola è disattivata. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Cancellazione degli appunti in %1 secondo…Cancellazione degli appunti in %1 secondi… + + + Group + Gruppo + + + Title + Titolo + + + Username + Nome utente + + + Password + Password + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Icona + + + Last Modified + Ultima modifica + + + Created + Creazione Benchmark %1 delay @@ -6746,38 +7575,56 @@ Kernel: %3 %4 %1 s%1 s - path to a custom local config file - Percorso di un file di configurazione locale personalizzato + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Vuoi veramente eliminare la voce "%1"? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + Vuoi davvero eliminare %n voce per sempre?Vuoi davvero eliminare %n voci per sempre? + + + Delete entry(s)? + Eliminare voce?Eliminare voci? - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - ATTENZIONE: stai utilizzando un vecchio formato di file chiave che KeePassXC potrebbe -smettere di supportare in futuro. - -Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Vuoi davvero cestinare la voce "%1"? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Vuoi davvero spostare %n voce nel cestino?Vuoi davvero spostare %n voci nel cestino? + + + Move entry(s) to recycle bin? + Spostare voce nel cestino?Spostare voci nel cestino? - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 passaggi, %3 KB) + Replace references to entry? + Sostituire i riferimenti alla voce? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + La voce "%1" ha %2 riferimento. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque?La voce "%1" ha %2 riferimenti. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque? - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – consigliato) + User name + Nome utente - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + Statistiche del browser - TOTP - TOTP + Health Check + Controllo dell'integrità - Icon - Icona + HIBP + HIBP + + + Statistics + Statistiche Unsupported key file version: %1 @@ -6791,14 +7638,38 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Dati di file chiave imprevisti! Il file chiave potrebbe essere danneggiato. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Cancellazione degli appunti in %1 secondo…Cancellazione degli appunti in %1 secondi… + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - gestore di password multipiattaforma + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + i nomi dei file di database delle password da aprire (*.kdbx) + + + path to a custom config file + percorso ad un file di configurazione personalizzato + + + path to a custom local config file + Percorso di un file di configurazione locale personalizzato lock all open databases blocca tutti i database aperti + + key file of the database + file chiave del database + + + read password of the database from stdin + leggi la password del database da stdin + + + allow app screen recordering and screenshots + consenti la registrazione dello schermo dell'app e screenshot + Locked databases. Database bloccati. @@ -6807,6 +7678,44 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< Database failed to lock. Impossibile bloccare il database. + + Another instance of KeePassXC is already running. + È già in esecuzione un'altra istanza di KeePassXC. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Errore fatale durante il test delle funzioni di crittografia. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Errore + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + Avviso: impossibile impedire screenshot in una finestra di primo livello! + + + Database password: + Password del database: + + + Invalid Settings + TOTP + Impostazioni non valide + + + Invalid Key + TOTP + Chiave non valida + + + Failed to create Windows Hello credential. + Impossibile creare le credenziali di Windows Hello. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Impossibile firmare la prova utilizzando Windows Hello. + QtIOCompressor @@ -6842,8 +7751,91 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< Errore interno di zlib: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Escludere le voci scadute dal report + + + Show only entries which have URL set + Mostra solo le voci con URL impostato + + + Show only entries which have browser settings in custom data + Mostra solo le voci con impostazioni del browser nei dati personalizzati + + + Double-click entries to edit. + Fare doppio clic sulle voci da modificare. + + + List of entry URLs + Elenco degli URL delle voci + + + Entry has no URLs set + La voce non ha URL impostati + + + Allowed URLs + URL consentiti + + + Entry has no Browser Integration settings + La voce non ha impostazioni di integrazione del browser + + + Denied URLs + URL negati + + + (Excluded) + (Esclusa) + + + This entry is being excluded from reports + Questa voce è stata esclusa dai rapporti + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Si prega di attendere, le statistiche del browser sono in fase di calcolo ... + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + Nessuna voce con un URL o nessuna ha salvato le impostazioni dell'estensione del browser. + + + Title + Titolo + + + Path + Percorso + + + URLs + URL + + + Edit Entry… + Modifica voce… + + + Delete Entry(s)… + Elimina voce…Elimina voci… + + + Exclude from reports + Escludere dal rapporto + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Escludere le voci scadute dal report + Also show entries that have been excluded from reports Mostra anche le voci escluse dai rapporti @@ -6888,8 +7880,8 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< Questa voce è stata esclusa dai rapporti - Please wait, health data is being calculated... - Attendere, controllo di integrità in corso + Please wait, health data is being calculated… + Si prega di attendere, i dati sulla salute sono in fase di calcolo ... Congratulations, everything is healthy! @@ -6912,9 +7904,13 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< Motivo - Edit Entry... + Edit Entry… Modifica voce… + + Delete Entry(s)… + Elimina voce…Elimina voci… + Exclude from reports Escludere dal rapporto @@ -6964,40 +7960,52 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< once + Password exposure amount una volta up to 10 times + Password exposure amount fino a 10 volte up to 100 times + Password exposure amount fino a 100 volte up to 1000 times + Password exposure amount fino a 1000 volte up to 10,000 times + Password exposure amount fino a 10,000 volte up to 100,000 times + Password exposure amount fino a 100,000 volte up to a million times + Password exposure amount fino ad un milione di volte millions of times + Password exposure amount milioni di volte - Edit Entry... + Edit Entry… Modifica voce… + + Delete Entry(s)… + Elimina voce…Elimina voci… + Exclude from reports Escludere dal rapporto @@ -7018,8 +8026,8 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< Valore - Please wait, database statistics are being calculated... - Attendere, calcolo statistiche del database... + Please wait, database statistics are being calculated… + Attendere, le statistiche del database vengono calcolate... Database name @@ -7033,6 +8041,10 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< Location Posizione + + Database created + Database creato + Last saved Ultimo salvataggio @@ -7141,8 +8153,8 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< Nessun agente in esecuzione, impossibile aggiungere un'identità. - No agent running, cannot remove identity. - Nessun agente in esecuzione, non è possibile rimuovere l'identità. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Identificativo del proprietario della chiave in conflitto. Aggiunta negata. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7161,8 +8173,12 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< Una richiesta di conferma non è supportata dall'agente (controllare le opzioni). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Identificativo del proprietario della chiave in conflitto. Aggiunta negata. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Le chiavi di sicurezza non sono supportate dall'agente o il provider della chiave di sicurezza non è disponibile. + + + No agent running, cannot remove identity. + Nessun agente in esecuzione, non è possibile rimuovere l'identità. No agent running, cannot list identities. @@ -7230,23 +8246,57 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< Search Cerca - - Limit search to selected group - Limita la ricerca al gruppo selezionato - Search Help Cercare nell'aiuto - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Ricerca (%1)... + Ricerca (%1)… Case sensitive Riconoscimento di maiuscole e minuscole + + Limit search to selected group + Limita la ricerca al gruppo selezionato + + + + SettingsClientModel + + Application + Applicazione + + + PID + PID + + + DBus Address + Indirizzo DBus + + + Manage + Gestire + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Nome file + + + Group + Gruppo + + + Manage + Gestire + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7263,12 +8313,48 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< Generale - Show notification when credentials are requested - Mostra notifica quando vengono richieste le credenziali + Show notification when passwords are retrieved by clients + Mostra notifica quando le password vengono recuperate dai client - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Se il cestino è abilitato per il database, le voci verranno spostate direttamente nel cestino. In caso contrario, verranno eliminati senza conferma.</p><p>Continuerai a essere interpellato se qualsiasi voce fa riferimento ad altre.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Se abilitato, qualsiasi tentativo di leggere una password deve essere confermato. In caso contrario, i client possono leggere le password senza conferma quando il database viene sbloccato.</p><p>Questa opzione copre solo l'accesso alla password di una voce. I client possono sempre enumerare gli elementi dei database esposti ed eseguire query sui relativi attributi.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Confermare quando le password vengono recuperate dai client + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Questa impostazione fa + non sovrascrive la disabilitazione delle richieste del Cestino</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + Confermare quando i client richiedono l'eliminazione delle voci + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Ciò migliora la compatibilità con determinate applicazioni + che cercano la password senza prima sbloccare il database.</p><p>Ma abilitare questo può anche + arrestare in modo anomalo il client se il database non può essere sbloccato entro un determinato timeout. (di solito 25s, ma può essere un + valore diverso impostato nelle applicazioni.)</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + Richiedi di sbloccare il database prima della ricerca Exposed database groups: @@ -7282,14 +8368,6 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< These applications are currently connected: Queste applicazioni sono attualmente connesse: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Non confermare quando le voci vengono eliminate dai client - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Errore:</b> Impossibile connettersi a DBus. Verificare le impostazioni di DBus. - <b>Warning:</b> <b>Attenzione:</b> @@ -7306,275 +8384,66 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< Attivo - Allow export - Consenti esportazione + Allow KeeShare imports + Consenti importazioni KeeShare Allow import Consenti importazione - - Own certificate - Certificato proprio - - - Fingerprint: - impronta digitale: - - - Certificate: - Certificato: - - - Signer - Firmatario - - - Key: - Chiave: - - - Generate - Genera - - - Import - Importazione - - - Export - Esportare - - - Imported certificates - Certificati importati - - - Trust - Attendibilità - - - Ask - Chiedere - - - Untrust - L'inattendibilità - - - Remove - Rimuovi - - - Path - Percorso - - - Status - Stato - - - Fingerprint - Impronta digitale - - - Certificate - Certificato - - - Trusted - Fidato - - - Untrusted - Non attendibile - - - Unknown - Sconosciuto - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - File chiave KeeShare - - - All files - Tutti i file - - - Select path - Seleziona tracciato - - - Exporting changed certificate - Esportazione del certificato modificato - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Il certificato esportato non corrisponde a quello in uso. Esportare il certificato corrente? - - - Signer: - Firmatario: - - - Allow KeeShare imports - Consenti importazioni KeeShare - Allow KeeShare exports Consenti esportazioni KeeShare + + Allow export + Consenti esportazione + Only show warnings and errors Mostra solo avvisi ed errori - Key - Chiave + Own certificate + Certificato proprio - Signer name field - Campo nome firmatario + Signer: + Firmatario: Generate new certificate Genera nuovo certificato - Import existing certificate - Importa certificato esistente + Generate + Genera - Export own certificate - Esporta il proprio certificato + Fingerprint: + impronta digitale: - Known shares - Condivisioni conosciute + Signer name field + Campo nome firmatario - Trust selected certificate - Considera attendibile il certificato selezionato - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Chiedere ogni volta se considerare attendibile il certificato selezionato - - - Untrust selected certificate - Certificato selezionato non attendibile - - - Remove selected certificate - Rimuovere il certificato selezionato + Fingerprint + Impronta digitale ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - La sovrascrittura del contenitore di condivisioni con firma non è supportata - l'esportazione non è consentita - - - Could not write export container (%1) - Impossibile scrivere il contenitore di esportazione (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Impossibile incorporare la firma: Impossibile aprire il file da scrivere (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Impossibile incorporare la firma: Impossibile scrivere il file (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Impossibile incorporare il database: Impossibile aprire il file da scrivere (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Impossibile incorporare il database: impossibile scrivere il file (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - La sovrascrittura del contenitore di condivisione non firmato non è supportata - l'esportazione non è consentita - - - Could not write export container - Impossibile scrivere il contenitore di esportazione + Could not write export container. + Impossibile scrivere il contenitore di esportazione. ShareImport - Import from container without signature - Importa da contenitore senza firma - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Non è possibile verificare l'origine del contenitore condiviso perché non è firmato. Si desidera davvero importare da %1? - - - Import from container with certificate - Importa dal contenitore con certificato - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Si desidera considerare attendibile %1 con l'impronta digitale di %2 da %3? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Non questa volta - - - Never - Mai - - - Always - Sempre - - - Just this time - Solo questa volta - - - Signed share container are not supported - import prevented - Contenitori di condivisione firmati non supportati - importazione non consentita - - - File is not readable - Il file non è leggibile - - - Invalid sharing container - Contenitore di condivisione non valido - - - Untrusted import prevented - Importazione non attendibile impedita - - - Successful signed import - Importazione firmata correttamente - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Contenitori di condivisione non firmati non sono supportati - importazione non consentita - - - Successful unsigned import - Importazione non firmata riuscita - - - File does not exist - Il file non esiste + Successful import + Importazione riuscita @@ -7591,6 +8460,14 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< Imported from %1 Importato da %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Percorso multiplo di sorgente di importazione a %1 in %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Percorso di destinazione esportazione in conflitto %1 in %2 + Export to %1 failed (%2) Esportazione in %1 non riuscita (%2) @@ -7603,13 +8480,20 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< Export to %1 Esporta in %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Percorso multiplo di sorgente di importazione a %1 in %2 + All + Tutto - Conflicting export target path %1 in %2 - Percorso di destinazione esportazione in conflitto %1 in %2 + Expired + Scaduto + + + Weak Passwords + Password deboli @@ -7618,10 +8502,6 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< Timed Password Password temporizzata - - 000000 - 000000 - Copy Copia @@ -7657,35 +8537,6 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< Setup TOTP Imposta TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Impostazioni predefinite per il token RFC 6238 - - - Steam token settings - Impostazioni del token di Steam - - - Use custom settings - Usa le impostazioni personalizzate - - - Custom Settings - Impostazioni personalizzate - - - Time step: - Passo temporale: - - - sec - Seconds - sec - - - Code size: - Dimensioni codice: - Secret Key: Chiave segreta: @@ -7698,14 +8549,43 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< Secret key field Campo chiave segreta + + Default settings (RFC 6238) + Impostazioni predefinite (RFC 6238) + + + Steam® settings + Impostazioni Steam® + + + Custom settings: + Impostazioni personalizzate: + + + Custom Settings + Impostazioni personalizzate + Algorithm: Algoritmo: + + Time step: + Passo temporale: + Time step field Campo del passo temporale + + sec + Seconds + sec + + + Code size: + Dimensioni codice: + digits cifre @@ -7743,48 +8623,28 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Verifica della disponibilità di aggiornamenti - Checking for updates... - Verifica disponibilità aggiornamenti in corso... + Checking for updates… + Verifica della disponibilità di aggiornamenti… Close Chiudi - - Update Error! - Errore di aggiornamento! - - - An error occurred in retrieving update information. - Si è verificato un errore durante il recupero delle informazioni sull'aggiornamento. - - - Please try again later. - Riprova più tardi. - Software Update Aggiornamento software - A new version of KeePassXC is available! - È disponibile una nuova versione di KeePassXC! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Si è verificato un errore durante il tentativo di recuperare le informazioni di aggiornamento, riprovare in un secondo momento. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 è ora disponibile — hai %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>È disponibile una nuova versione.</strong><br/>KeePassXC %1 può essere <a href="https://keepassxc.org/download/">scaricato qui</a>. - Download it at keepassxc.org - Scaricalo da keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Sei aggiornato! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 è attualmente la versione più recente disponibile + You have the latest version of KeePassXC + Hai l'ultima versione di KeePassXC @@ -7805,6 +8665,10 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Importa da KeePass 1 + + Import from 1Password + Importa da 1Password + Import from CSV Importa da CSV @@ -7813,84 +8677,74 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Database recenti + + Open a recent database + Aprire un database recente + Welcome to KeePassXC %1 Benvenuto in KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Importa da 1Password + Invalid key code + Codice chiave non valido - Open a recent database - Aprire un database recente + Global shortcut already registered to %1 + Scorciatoia globale già registrata a %1 + + + Could not register global shortcut + Impossibile registrare la scorciatoia globale + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Impossibile inizializare la crittografia KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Impossibile crittografare i dati chiave. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Impossibile ottenere le credenziali di Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Impossibile decrittografare i dati chiave. YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Configurazione Slot - %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 Nessuna interfaccia, slot %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + General: + Generale: - Press - Premi - - - Passive - Passiva - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Slot specificato non valido - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - L'interfaccia YubiKey non è stata inizializzata. - - - Hardware key is currently in use. - La chiave hardware è già in uso. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Non è stato possibile trovare una chiave hardware nello slot numero %1. Per favore collegarne una per procedere. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Sessione della chiave hardware scaduta aspettando un interazione da parte dell'utente. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Si è verificato un errore USB durante l'accesso alla chiave hardware: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Impossibile completare challenge-response, l'errore specifico è: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Impossibile trovare l'interfaccia per la chiave hardware con numero di serie %1. Si prega di collegarlo per continuare. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Aggiorna - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey Risposta di verifica - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Se si possiede un <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, è possibile utilizzarlo per una maggiore sicurezza.</p><p>YubiKey richiede che uno dei suoi slot sia programmato come <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">Risposta di verifica HMAC-SHA1</a>.</p> - Refresh hardware tokens Aggiornare i token hardware + + Refresh + Aggiorna + Hardware key slot selection Selezione degli slot dei tasti hardware @@ -7903,6 +8757,30 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! La porta USB selezionata non supporta il protocollo challenge-response! + + Challenge-Response + Risposta di verifica + + + Add Challenge-Response + Aggiungi una risposta di verifica + + + Change Challenge-Response + Modifica la risposta di verifica + + + Remove Challenge-Response + Rimuovi la risposta di verifica + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Risposta di verifica impostata, fare clic per modificare o rimuovere + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Se si possiede una <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> o <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, è possibile utilizzarla per una protezione aggiuntiva.</p><p>La chiave richiede che uno dei suoi slot sia programmato come <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Risposta di verifica</a>.</p> + Detecting hardware keys… Rilevamento delle chiavi hardware in corso… @@ -7912,4 +8790,91 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Nessuna chiave hardware rilevata + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Slot specificato non valido - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] Risposta di verifica - Slot %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + L'interfaccia PCSC YubiKey non è stata inizializzata. + + + Hardware key is currently in use. + La chiave hardware è già in uso. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Impossibile trovare o accedere alla chiave hardware con numero di serie %1. Si prega di presentarla per continuare. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + La chiave hardware è bloccata o scaduta. Sbloccala o ripresentala per continuare. + + + Hardware key was not found or is not configured. + La chiave hardware non è stata trovata o non è configurata. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + Impossibile completare una risposta di verifica, il codice di errore PCSC era: %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Sconosciuto + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] Slot configurato - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] Risposta di verifica - Slot %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Premi + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiva + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + L'interfaccia USB YubiKey non è stata inizializzata. + + + Hardware key is currently in use. + La chiave hardware è già in uso. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Non è stato possibile trovare una chiave hardware nello slot numero %1. Per favore collegarne una per procedere. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Sessione della chiave hardware scaduta aspettando un interazione da parte dell'utente. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Errore USB durante l'accesso alla chiave hardware: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Impossibile completare challenge-response, l'errore specifico è: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ja.ts b/share/translations/keepassxc_ja.ts index ad12130ec..6933022f6 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ja.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ja.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC は GNU General Public License (GPL) version 2 または version 3 のいずれかを選択可能な条件のもとで配布されています。 + + Project Maintainers: + プロジェクトメンテナ: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + KeePassXC チームはオリジナルの KeePassX を作成した debfx に心から感謝します。 + Contributors 貢献者 @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard クリップボードにコピー + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - プロジェクトメンテナ: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - アクセス要求 - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - KeePassXC チームはオリジナルの KeePassX を作成した debfx に心から感謝します。 + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + 存在しない、またはアクセスできない実行パスです。クライアントが正当であるかどうか再確認してください。 + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>は以下のエントリーへのアクセスを要求しています:</p></body></html> + + + Name + 名前 + + + PID + PID + + + Executable + 実行 + + + Command Line + コマンドライン + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + 上記のエントリーに対する決定は、要求元のクライアントが実行されている間に記憶されます。 + + + Details + 詳細 + + + Remember + 記憶する + + + Allow Selected + 選択したものを許可 + + + Deny All + 全て拒否 + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + このプログラムを拒否 AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Pageant の代わりに OpenSSH for Windows を使用する - Enable SSH Agent integration SSH エージェント統合を有効にする - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK 値 + Use Pageant + Pageant を使用する + + + Use OpenSSH + OpenSSH を使用する SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK のオーバーライド + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK 値 + (empty) (空) + + SSH_SK_PROVIDER value + SSH_SK_PROVIDER 値 + + + SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER のオーバーライド + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. SSH エージェントソケットが利用できません。SSH_AUTH_SOCK 環境変数の存在を確認するか、オーバーライドしてください。 @@ -116,12 +186,8 @@ スタイルに準拠 - Reset Settings? - 設定をリセットしますか？ - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - 全ての全般設定とセキュリティ設定を初期設定に戻してもよろしいですか？ + Monochrome + モノクロ Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ 新しい言語を設定するには、このアプリケーションを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？ - Monochrome - モノクロ + Reset Settings? + 設定をリセットしますか？ + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + 全ての全般設定とセキュリティ設定を初期設定に戻してもよろしいですか？ + + + Select backup storage directory + バックアップディレクトリを選択 @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC KeePassXC のインスタンスを一つだけ起動する + + Automatically launch KeePassXC at system startup + システム起動時に KeePassXC を自動的に起動する + Minimize window at application startup ウィンドウを最小化して起動する - File Management - ファイル管理 - - - Backup database file before saving - 保存する前にデータベースファイルをバックアップする - - - Automatically save after every change - 変更するたびに自動的に保存する - - - Automatically reload the database when modified externally - 外部で編集された際に自動でデータベースを再読み込みする - - - Entry Management - エントリー管理 - - - Use group icon on entry creation - エントリー作成時にグループのアイコンを使用する - - - Minimize instead of app exit - 終了せずに最小化する - - - Show a system tray icon - システムトレイアイコンを表示する - - - Hide window to system tray when minimized - 最小化した際にシステムトレイへ格納する - - - Auto-Type - 自動入力 - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - グローバル自動入力のウィンドウ照合にエントリーのタイトルを使用する - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - グローバル自動入力のウィンドウ照合にエントリーの URL を使用する - - - Always ask before performing Auto-Type - 自動入力を行う前に毎回確認する - - - ms - Milliseconds - ミリ秒 - - - Movable toolbar - ツールバーを移動可能にする + Minimize window after unlocking database + データベースのロック解除後にウィンドウを最小化する Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ ベータ版も確認対象にする - Language: - 言語: + On database unlock, show entries that + - (restart program to activate) - (再起動が必要) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - データベースのロック解除後にウィンドウを最小化する + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + + + + File Management + ファイル管理 + + + Automatically save after every change + 変更するたびに自動的に保存する + + + Automatically save when locking database + データベースロック時に自動的に保存する + + + Automatically save non-data changes when locking database + データベースロック時にデータ以外の変更を自動的に保存する + + + Automatically reload the database when modified externally + 外部で編集された際に自動でデータベースを再読み込みする + + + Backup database file before saving + 保存する前にデータベースファイルをバックアップする + + + Backup destination + バックアップ先 + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + 選択... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + 別の保存方法を使用する (Dropbox、Google Drive、GVFS などで生じる問題が解決する可能性があります) + + + Temporary file moved into place + 一時ファイルを元の場所に移動する + + + Directly write to database file (dangerous) + データベースファイルに直接書き込む (危険なオプション) + + + Entry Management + エントリー管理 + + + Use group icon on entry creation + エントリー作成時にグループのアイコンを使用する Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds 秒 + + User Interface + ユーザーインターフェース + Toolbar button style ツールバーのボタンのスタイル + + Movable toolbar + ツールバーを移動可能にする + Language selection 言語の選択 - Global auto-type shortcut - グローバル自動入力のショートカット + Language: + 言語: - Auto-type character typing delay milliseconds - 自動入力の文字入力時の遅延 (ミリ秒) - - - Auto-type start delay milliseconds - 自動入力開始までの遅延 (ミリ秒) - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - システム起動時に KeePassXC を自動的に起動する - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - データベースファイルを安全に保存する (Dropbox などで問題が発生した場合は無効にしてください) - - - User Interface - ユーザーインターフェース + (restart program to activate) + (再起動が必要) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes メモに等幅フォントを使用する + + Minimize instead of app exit + 終了せずに最小化する + + + Show a system tray icon + システムトレイアイコンを表示する + + + Tray icon type + トレイアイコンの種類 + Tray icon type: トレイアイコンの種類: + + Hide window to system tray when minimized + 最小化した際にシステムトレイへ格納する + Reset settings to default… 設定を初期値に戻す… - Auto-Type typing delay: - 自動入力の入力時の遅延: + Auto-Type + 自動入力 - Global Auto-Type shortcut: - グローバル自動入力のショートカット: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + グローバル自動入力のウィンドウ照合にエントリーのタイトルを使用する + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + グローバル自動入力のウィンドウ照合にエントリーの URL を使用する + + + Always ask before performing Auto-Type + 自動入力を行う前に毎回確認する + + + Hide expired entries from Auto-Type + 期限切れのエントリーは自動入力しない + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + 自動入力実行後に以前ロックしていたデータベースを再ロックする Auto-Type start delay: 自動入力開始までの遅延: - Automatically save when locking database - データベースロック時に自動的に保存する + Global Auto-Type shortcut: + グローバル自動入力のショートカット: - Automatically save non-data changes when locking database - データベースロック時にデータ以外の変更を自動的に保存する + Auto-type start delay milliseconds + 自動入力開始までの遅延 (ミリ秒) - Tray icon type - トレイアイコンの種類 + ms + Milliseconds + ミリ秒 + + + Auto-Type typing delay: + 自動入力の入力時の遅延: + + + Global auto-type shortcut + グローバル自動入力のショートカット + + + Auto-type character typing delay milliseconds + 自動入力の文字入力時の遅延 (ミリ秒) + + + Remember last typed entry for: + @@ -364,8 +493,8 @@ タイムアウト - Clear clipboard after - 指定時間経過後にクリップボードを消去する + Database lock timeout seconds + データベースロックまでのタイムアウト (秒) sec @@ -373,64 +502,12 @@ 秒 - Lock databases after inactivity of - 未操作の時間が続いたらデータベースをロックする + Clear clipboard after + 指定時間経過後にクリップボードを消去する - min - 分 - - - Forget TouchID after inactivity of - 未操作の時間が続いたら TouchID を消去する - - - Convenience - 利便性 - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - セッションをロックしたりラップトップを閉じた際にデータベースをロックする - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - セッションをロックしたりラップトップを閉じた際に TouchID を消去する - - - Lock databases after minimizing the window - ウィンドウを最小化したらデータベースをロックする - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - 自動入力実行後に以前ロックしていたデータベースを再ロックする - - - Hide passwords in the entry preview panel - エントリーのプレビューパネルのパスワードを非表示にする - - - Hide entry notes by default - エントリーのメモを既定で非表示にする - - - Privacy - プライバシー - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - ウェブサイトアイコンのダウンロードに DuckDuckGo のサービスを使用する - - - Clipboard clear seconds - クリップボード消去までの時間 (秒) - - - Touch ID inactivity reset - 未操作時の Touch ID リセット - - - Database lock timeout seconds - データベースロックまでのタイムアウト (秒) + Clear search query after + 指定時間経過後に検索クエリを消去する min @@ -438,8 +515,28 @@ 分 - Clear search query after - 指定時間経過後に検索クエリを消去する + Clipboard clear seconds + クリップボード消去までの時間 (秒) + + + Lock databases after inactivity of + 未操作の時間が続いたらデータベースをロックする + + + Convenience + 利便性 + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + データベースのクイック解除を有効にする (Touch ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + セッションをロックしたりラップトップを閉じた際にデータベースをロックする + + + Lock databases after minimizing the window + ウィンドウを最小化したらデータベースをロックする Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields 空のパスワードフィールドでプレースホルダーを使用する + + Hide passwords in the entry preview panel + エントリーのプレビューパネルのパスワードを非表示にする + + + Hide entry notes by default + エントリーのメモを既定で非表示にする + + + Move entries to recycle bin without confirmation + 確認なしでエントリーをゴミ箱に移動する + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + ダブルクリックでユーザー名/パスワードエントリーをコピーできるようにする + + + Privacy + プライバシー + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + ウェブサイトアイコンのダウンロードに DuckDuckGo のサービスを使用する + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - ウィンドウタイトルに一致するエントリーが見つかりませんでした: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + 要求された自動入力シーケンスはエラーにより使用できません: - Auto-Type - KeePassXC - 自動入力 - KeePassXC - - - Auto-Type - 自動入力 - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - 自動入力ステートメントの構文が正しくありません。 - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - この自動入力コマンドは非常に長い遅延を含みます。本当に続行しますか？ - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - この自動入力コマンドは非常に遅いキー押下を含みます。本当に続行しますか？ - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - この自動入力コマンドは何度も繰り返される引数が含まれています。本当に続行しますか？ + Auto-Type Error + 自動入力エラー Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC がエントリーの自動入力を行うにはアクセス許可が必要です。既に許可してある場合は KeePassXC を再起動する必要があります。 + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC のグローバル自動入力にはアクセス許可と画面記録許可が必要です。画面記録はウィンドウタイトルを使用してエントリーを見つけるために必要です。既に許可してある場合は KeePassXC を再起動する必要があります。 + + + Invalid entry provided + 提供されたエントリーが不正です + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + 余分な { または } があるためカッコによる括りが正常ではありません + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + 最大値 %1 を超えるリピート回数を検出しました: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + キー押下間隔の最大値は %1 です: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + 遅延時間の最大値は %1 です: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + 変換形式が不正です: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + 変換構文が不正です: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + 正規表現の構文が不正です: %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + 無効なプレースホルダーです: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence シーケンス + + (empty) + (空) + Default sequence 既定のシーケンス @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - ユーザー名をコピー(&U) + Trying to send invalid keysym. + 無効なキーシムを送信しようとしています。 - Copy &password - パスワードをコピー(&P) - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - 許可が必要です + Sequence aborted: Caps Lock is on + シーケンスを中止しました: Caps Lock がオンになっています - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC のグローバル自動入力にはアクセス許可と画面記録許可が必要です。画面記録はウィンドウタイトルを使用してエントリーを見つけるために必要です。既に許可してある場合は KeePassXC を再起動する必要があります。 + Sequence aborted: Modifier keys held by user + シーケンスを中止しました: ユーザーが修飾キーを押しています + + + Unable to get valid keycode for key: + キーの正常なキーコードを取得できません: @@ -556,12 +700,61 @@ 自動入力 - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - 自動入力するエントリーを選択してください: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + 行をダブルクリックして自動入力を実行するか、キーワードを入力してエントリーを検索してください: - Search... - 検索... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + 開いている全てのデータベースを検索する + + + Search… + 検索… + + + Type Sequence + シーケンスを入力 + + + Cancel + キャンセル + + + Type {USERNAME} + {USERNAME} を入力 + + + Type {PASSWORD} + {PASSWORD} を入力 + + + Type {TOTP} + {TOTP} を入力 + + + Copy Username + ユーザー名をコピー + + + Copy Password + パスワードをコピー + + + Copy TOTP + TOTP をコピー + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +815,34 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: 新しいグループを作成 + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + 新しいグループ "%1" の作成要求を受け取りました。 +このグループを作成しますか？ + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: 新しいキーのアソシエーション要求 + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + 次のデータベースのアソシエーション要求を受け取りました: +%1 + +次のような、接続用の一意な名前または ID を付けてください: +chrome-laptop. + Save and allow access アクセスを許可して保存 @@ -649,13 +866,25 @@ Do you want to overwrite it? %1 - %2 の情報を更新しますか？ - Abort - 中止 + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: エントリーを削除 + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + エントリー "%1" の削除要求を受け取りました。 +このエントリーを削除しますか？ + Converting attributes to custom data… 属性をカスタムデータに変換しています… + + Abort + 中止 + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: KeePassHTTP の属性を変換しました @@ -678,22 +907,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. アクティブなデータベースには KeePassHTTP の属性があるエントリーは含まれていません。 + + Don't show this warning again + 今後この警告を表示しない + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: レガシーなブラウザー統合の設定を検出しました - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: 新しいグループを作成 - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - 新しいグループ "%1" の作成要求を受け取りました。 -このグループを作成しますか？ - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +923,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? これはブラウザーとの接続を維持するために必要です。 既存の設定を移行しますか？ - - Don't show this warning again - 今後この警告を表示しない - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - 次のデータベースのアソシエーション要求を受け取りました: -%1 - -次のような、接続用の一意な名前または ID を付けてください: -chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +988,12 @@ chrome-laptop. データベースがロックされている場合はロックの解除を要求する - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - 同じスキーム (http://, https://, ...) を持つエントリーのみが返されます。 + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + 同じスキーム (http://, https://, …) を持つエントリーのみが返されます。 - Match URL scheme (e.g., https://...) - URL スキーム (例えば https://...) の一致 + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + URL スキーム (例えば https://example.com) の一致 Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1020,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension 開いている全てのデータベースから一致する資格情報を検索する - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - 一致する資格情報をタイトルで並べ替える - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - 一致する資格情報をユーザー名で並べ替える - Advanced 詳細設定 @@ -886,9 +1081,9 @@ chrome-laptop. カスタムプロキシファイルブラウザー - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - 参照... + 参照… Use a custom browser configuration location: @@ -910,10 +1105,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field ブラウザーの場所指定フィールド - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path 指定するブラウザーパスを参照する @@ -966,8 +1157,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - 複製のオプション + Clone Entry Options + エントリーの複製のオプション Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1187,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns サイズ、行、列 - - Encoding - エンコーディング - - - Codec - コーデック - - - Text is qualified by - テキスト修飾子 - - - Fields are separated by - 区切り文字 - - - Comments start with - コメントの行頭 - - - Consider '\' an escape character - エスケープ文字 '\' を考慮する - - - Preview - プレビュー - - - Imported from CSV file - CSV ファイルからインポート - - - Original data: - 元データ: - - - Error - エラー - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV ファイル内でエラーを検出しました！ - - - [%n more message(s) skipped] - [%n 個のメッセージをスキップしました] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV のインポート: ライターにエラーがあります: -%1 - - - Text qualification - テキスト修飾 - - - Field separation - フィールドの区切り - - - Number of header lines to discard - 破棄するヘッダー行数 - - - CSV import preview - CSV インポートプレビュー - Column Association 列の関連付け - - Last Modified - 最終更新日時 - Password パスワード - Created - 作成日時 - - - Notes - メモ + Username + ユーザー名 Title @@ -1099,17 +1212,77 @@ chrome-laptop. URL - Username - ユーザー名 + Notes + メモ + + + TOTP + TOTP + + + Created + 作成日時 + + + Last Modified + 最終更新日時 + + + Icon + アイコン + + + Encoding + エンコーディング + + + Codec + コーデック + + + Text is qualified by + テキスト修飾子 + + + Text qualification + テキスト修飾 + + + Fields are separated by + 区切り文字 + + + Field separation + フィールドの区切り + + + Comments start with + コメントの行頭 Header lines skipped スキップするヘッダー行数 + + Number of header lines to discard + 破棄するヘッダー行数 + First line has field names 先頭行がフィールド名を含む + + Consider '\' an escape character + エスケープ文字 '\' を考慮する + + + Preview + プレビュー + + + CSV import preview + CSV インポートプレビュー + Not Present 存在しません @@ -1119,20 +1292,34 @@ chrome-laptop. 列 %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + CSV ファイルからインポート - Icon - アイコン + Original data: + 元データ: + + + Error(s) detected in CSV file! + CSV ファイル内でエラーを検出しました！ + + + [%n more message(s) skipped] + [%n 個のメッセージをスキップしました] + + + Error + エラー + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV のインポート: ライターにエラーがあります: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n 列 - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1333,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n 行 + + %n column(s) + %n 列 + Database + + Passwords + Root group name + パスワード + File %1 does not exist. ファイル %1 は存在しません。 @@ -1161,41 +1357,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 データベースの読み込み中にエラーが発生しました: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - 読み取り専用モードでファイルを開いているため書き込むことはできません。 - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - キーは変換されません。これはバグなので、開発者への報告をお願いします。 - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -データベースのバックアップ場所: %2 - Could not save, database does not point to a valid file. 対象のデータベースファイルは正常ではないため、保存できませんでした。 - - Could not save, database file is read-only. - 対象のデータベースファイルは読み取り専用なため、保存できませんでした。 - - - Database file has unmerged changes. - データベースファイルにマージしていない変更があります。 - - - Recycle Bin - ゴミ箱 - - - Passwords - Root group name - パスワード - Database save is already in progress. 既にデータベースの保存作業中です。 @@ -1204,6 +1369,24 @@ Backup database located at %2 Could not save, database has not been initialized! データベースが初期化されていないため、保存できませんでした。 + + Database file has unmerged changes. + データベースファイルにマージしていない変更があります。 + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +データベースのバックアップ場所: %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + キーは変換されません。これはバグなので、開発者への報告をお願いします。 + + + Recycle Bin + ゴミ箱 + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1397,6 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - キーファイル: - - - Refresh - 再読み込み - - - Don't show this warning again - 今後この警告を表示しない - - - All files - 全てのファイル - - - Key files - キーファイル - - - Select key file - キーファイルを選択 - - - Failed to open key file: %1 - キーファイルを開くのに失敗しました: %1 - Unlock KeePassXC Database KeePassXC データベースのロック解除 @@ -1254,33 +1409,103 @@ Backup database located at %2 Password field パスワードフィールド + + Enter Additional Credentials (if any): + 追加の資格情報を入力してください (ある場合のみ): + + + Key File: + キーファイル: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>パスワードだけでなくシークレットファイルを使用することで、データベースのセキュリティを向上させることができます。シークレットファイルはデータベースのセキュリティ設定で生成できます。</p><p>*.kdbx データベースファイルはシークレットファイル<strong>ではありません</strong>！<br>キーファイルがない場合、このフィールドは空のままにしてください。</p><p>詳細についてはクリックしてください…</p> + + + Key file help + キーファイルのヘルプ + Hardware key slot selection ハードウェアキースロットの選択 - - Browse for key file - キーファイルを探す - - - Browse... - 参照... - - - Refresh hardware tokens - ハードウェアトークンを更新 - Hardware Key: ハードウェアキー: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>スロットを HMAC-SHA1 用に設定した <strong>YubiKey</strong> や <strong>OnlyKey</strong> をハードウェアセキュリティキーとして使用できます。</p> +<p>詳細についてはクリックしてください…</p> + Hardware key help ハードウェアキーのヘルプ - TouchID for Quick Unlock - TouchID で素早くロックを解除する + Key file to unlock the database + データベースのロックを解除するキーファイル + + + Browse for key file + キーファイルを探す + + + Browse… + 参照… + + + Refresh hardware tokens + ハードウェアトークンを更新 + + + Refresh + 再読み込み + + + Unlock Database + + + + Cancel + キャンセル + + + Unlock + ロックを解除 + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + YubiKey にタッチして続行、または YubiKey を正しく設定してください… + + + Database Version Mismatch + データベースのバージョンが一致しません + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + 開こうとしているデータベースは新しいバージョンの +KeePassXC によって作成されたと思われます。 + +開くことはできますが正常に動作するとは限らず、 +変更を保存するとデータが失われる恐れがあります。 + +KeePassXC の更新をお勧めします。 + + + Open database anyway + とにかくデータベースを開く + + + Database unlock canceled. + データベースのロック解除をキャンセルしました。 Unlock failed and no password given @@ -1300,22 +1525,40 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S 空のパスワードで再試行 - Enter Additional Credentials (if any): - 追加の資格情報を入力してください (ある場合のみ): + Failed to authenticate with Windows Hello + Windows Hello での認証に失敗しました - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>スロットを HMAC-SHA1 用に設定した <strong>YubiKey</strong> や <strong>OnlyKey</strong> をハードウェアセキュリティキーとして使用できます。</p> -<p>詳細についてはクリックしてください...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + Touch ID での認証に失敗しました - Key file help - キーファイルのヘルプ + Failed to open key file: %1 + キーファイルを開くのに失敗しました: %1 - ? - ? + Old key file format + 古いキーファイル形式 + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + KeePassXC は将来的に、現在使用中の古いキーファイル形式を<br>サポートしなくなる可能性があります。<br><br><strong>データベース &gt; データベースのセキュリティ &gt; キーファイルを変更</strong>から<br>新しいキーファイルを生成することを検討してください。<br> + + + Don't show this warning again + 今後この警告を表示しない + + + All files + 全てのファイル + + + Key files + キーファイル + + + Select key file + キーファイルを選択 Cannot use database file as key file @@ -1327,18 +1570,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. データベースファイルをキーファイルとして使用することはできません。 キーファイルがない場合は、フィールドを空のままにしてください。 - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>パスワードだけでなくシークレットファイルを使用することで、データベースのセキュリティを向上させることができます。シークレットファイルはデータベースのセキュリティ設定で生成できます。</p><p>*.kdbx データベースファイルはシークレットファイル<strong>ではありません</strong>！<br>キーファイルがない場合、このフィールドは空のままにしてください。</p><p>詳細についてはクリックしてください...</p> - - - Key file to unlock the database - データベースのロックを解除するキーファイル - - - Please touch the button on your YubiKey! - YubiKey のボタンにタッチしてください - Detecting hardware keys… ハードウェアキーを検出中… @@ -1351,14 +1582,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… ハードウェアキーを選択… - - Old key file format - 古いキーファイル形式 - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - KeePassXC は将来的に、現在使用中の古いキーファイル形式を<br>サポートしなくなる可能性があります。<br><br><strong>データベース -> データベースのセキュリティ</strong>メニューから<br>新しいキーファイルを生成することを検討してください。<br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1381,6 +1604,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security セキュリティ + + Database Credentials + データベースの資格情報 + Encryption Settings 暗号化の設定 @@ -1390,8 +1617,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. ブラウザー統合 - Database Credentials - データベースの資格情報 + Maintenance + メンテナンス @@ -1400,10 +1627,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser 設定 + + Convert KeePassHTTP data + KeePassHTTP のデータを変換 + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + 古い KeePassHTTP の属性を KeePassXC-Browser の互換性のあるカスタムデータに変換する + + + Refresh database root group ID + データベースのルートグループ ID を更新する + + + Disconnect all browsers + 全てのブラウザーの接続を断つ + + + Forget all site-specific settings on entries + エントリーのサイト固有の設定を全て消去する + Stored keys 保存されたキー + + Stored browser keys + 保存されたブラウザーキー + + + Remove selected key + 選択したキーを削除 + Remove 削除 @@ -1427,12 +1682,12 @@ This may prevent connection to the browser plugin. 値 - Enable Browser Integration to access these settings. - これらの設定にアクセスするには、ブラウザー統合を有効にしてください。 + Created + 作成日時 - Disconnect all browsers - 全てのブラウザーの接続を断つ + Enable Browser Integration to access these settings. + これらの設定にアクセスするには、ブラウザー統合を有効にしてください。 Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1456,10 +1711,6 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. KeePassXC の設定から %n 個の暗号化キーを正常に削除しました。 - - Forget all site-specific settings on entries - エントリーのサイト固有の設定を全て消去する - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1495,31 +1746,11 @@ Permissions to access entries will be revoked. KeePassHTTP の属性をカスタムデータに移行する - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - 本当にレガシーなブラウザー統合のデータを最新の標準に移行しますか？ + 本当にレガシーなブラウザー統合のデータを最新の標準に変換しますか？ これはブラウザープラグインとの互換性維持に必要です。 - - Stored browser keys - 保存されたブラウザーキー - - - Remove selected key - 選択したキーを削除 - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - KeePassHTTP の属性を KeePassXC-Browser のカスタムデータに移行する - - - Refresh database root group ID - データベースのルートグループ ID を更新する - - - Created - 作成日時 - Refresh database ID データベース ID を更新 @@ -1534,8 +1765,8 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - 保護を追加... + Add additional protection… + 保護を追加… No password set @@ -1572,10 +1803,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + 復号化時間: + + + Change existing decryption time + 既存の復号化時間を変更 + + + Change + 変更 + + + Decryption time in seconds + 復号化時間 (秒) + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + 値が大きいほど保護力が増しますが、データベースを開くのに時間がかかるようになります。 + + + Database format: + データベースの形式: + + + Database format + データベースの形式 + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + 形式を変換できません: KDBX 4 の機能を使用しているデータベースです + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + 他のプログラムでデータベースを開く予定がない場合は常に最新形式を使用してください。 + Encryption Algorithm: 暗号化アルゴリズム: + + Encryption algorithm + 暗号化アルゴリズム + AES: 256 Bit (default) AES: 256 ビット (既定) @@ -1588,49 +1859,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: 鍵導出関数: + + Key derivation function + 鍵導出関数 + Transform rounds: 変換回数: + + Transform rounds + 変換回数 + Memory Usage: メモリ使用量: + + Memory usage + メモリ使用量 + Parallelism: 並列処理: - Decryption Time: - 復号化時間: + Parallelism + 並列処理 - ?? s - ?? 秒 + KDBX 4 (recommended) + - Change - 変更 - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - 値が大きいほど保護力が増しますが、データベースを開くのに時間がかかるようになります。 - - - Database format: - データベースの形式: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - これはデータベースを他のプログラムで使用する必要がある場合のみ重要になります。 - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (推奨) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1645,10 +1908,10 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Argon2 のキー変換ラウンド数に非常に大きな値を使用しています。 -この値を維持すると、データベースを開くのに数時間または数日 (あるいはそれ以上) かかる可能性があります。 +この値を維持すると、データベースを開くのに数時間または数日、あるいはそれ以上かかる可能性があります。 Understood, keep number @@ -1666,10 +1929,10 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. AES-KDF のキー変換ラウンド数に非常に小さな値を使用しています。 -この値を維持すると、データベースが簡単にクラックされる可能性があります。 +この値を維持すると、データベースをブルートフォース攻撃から守ることができません。 KDF unchanged @@ -1689,46 +1952,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) スレッド - - Change existing decryption time - 既存の復号化時間を変更 - - - Decryption time in seconds - 復号化時間 (秒) - - - Database format - データベースの形式 - - - Encryption algorithm - 暗号化アルゴリズム - - - Key derivation function - 鍵導出関数 - - - Transform rounds - 変換回数 - - - Memory usage - メモリ使用量 - - - Parallelism - 並列処理 - - - ?? ms - ?? ミリ秒 - - - ? s - ? 秒 - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1752,29 +1975,49 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata データベースのメタデータ Database name: データベース名: + + Database name field + データベース名フィールド + Database description: データベースの概要: + + Database description field + データベースの概要フィールド + Default username: 既定のユーザー名: + + Default username field + 既定のユーザー名フィールド + History Settings 履歴の設定 + + Maximum number of history items per entry + エントリー毎の履歴アイテムの最大数 + Max. history items: 最大履歴数: + + Maximum size of history per entry + エントリー毎の履歴の最大サイズ + Max. history size: 最大履歴データサイズ: @@ -1792,24 +2035,8 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! 追加のデータベース設定 - Database name field - データベース名フィールド - - - Database description field - データベースの概要フィールド - - - Default username field - 既定のユーザー名フィールド - - - Maximum number of history items per entry - エントリー毎の履歴アイテムの最大数 - - - Maximum size of history per entry - エントリー毎の履歴の最大サイズ + Enable compression (recommended) + 圧縮を有効にする (推奨) Delete Recycle Bin @@ -1825,10 +2052,6 @@ This action is not reversible. (old) (旧) - - Enable compression (recommended) - 圧縮を有効にする (推奨) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1862,20 +2085,63 @@ This action is not reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + カスタムアイコンの管理 + + + Delete selected icon(s) + 選択したアイコンを削除 + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + エントリーやグループで使用していないカスタムアイコンを全て削除する + + + Purge unused icons + 未使用アイコンを除去 + + + Confirm Deletion + 削除の確認 + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + 選択したアイコンの中に、エントリーやグループで現在使用中のものが含まれています。それらは全て既定のアイコンに置き換えられます。本当に現在使用中のアイコンを削除しますか？ + + + Custom Icons Are In Use + カスタムアイコンは使用中です + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + 全てのカスタムアイコンがいずれかのエントリーまたはグループで使用中です。 + + + Purged Unused Icons + 未使用アイコンを除去しました + + + Purged %n icon(s) from the database. + データベースから %n 個のアイコンを除去しました。 + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: データベース名: - - Description: - 概要: - Database name field データベース名フィールド + + Description: + 概要: + Database description field データベースの概要フィールド @@ -1883,6 +2149,16 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + データベース作成エラー + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + 作成したデータベースはキーや KDF がないため保存しません。 +これは確実にバグなので、開発者への報告をお願いします。 + KeePass 2 Database KeePass 2 データベース @@ -1895,21 +2171,33 @@ This action is not reversible. Open database データベースを開く + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + %1 は存在しないかアクセス可能ではないため、開くのに失敗しました。 + CSV file CSV ファイル + + Select CSV file + CSV ファイルを選択 + Merge database データベースをマージする + + KeePass 1 database + KeePass 1 データベース + Open KeePass 1 database KeePass 1 データベースを開く - KeePass 1 database - KeePass 1 データベース + Open OPVault + OPVault を開く Export database to CSV file @@ -1920,18 +2208,16 @@ This action is not reversible. CSV ファイルへの書き込みに失敗しました。 - Database creation error - データベース作成エラー + Writing the HTML file failed. + HTML ファイルへの書き込みに失敗しました。 - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - 作成したデータベースはキーや KDF がないため保存しません。 -これは確実にバグなので、開発者への報告をお願いします。 + Export Confirmation + エクスポートの確認 - Select CSV file - CSV ファイルを選択 + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + データベースを暗号化せずにファイルへエクスポートしようとしています。これはパスワードや機密情報が脆弱な状態に置かれることを意味します。続行してもよろしいですか？ New Database @@ -1947,57 +2233,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier %1 [ロック] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [読み取り専用] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - %1 は存在しないかアクセス可能ではないため、開くのに失敗しました。 - - - Export database to HTML file - データベースを HTML ファイルへエクスポート - - - HTML file - HTML ファイル - - - Writing the HTML file failed. - HTML ファイルへの書き込みに失敗しました。 - - - Export Confirmation - エクスポートの確認 - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - データベースを暗号化せずにファイルへエクスポートしようとしています。これはパスワードや機密情報が脆弱な状態に置かれることを意味します。続行してもよろしいですか？ - - - Open OPVault - OPVault を開く - DatabaseWidget - Searching... + Database Tags + データベースのタグ + + + Searching… 検索中… - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - 本当にエントリー "%1" を永久に削除しますか？ + Shared group… + 共有グループ… - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - 本当にエントリー "%1" をゴミ箱に移動しますか？ + Confirm Auto-Type + 自動入力の確認 - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - 本当に %n 個のエントリーをゴミ箱に移動しますか？ + + Perform Auto-Type into the previously active window? + 直前にアクティブだったウィンドウに自動入力しますか？ Execute command? @@ -2011,10 +2268,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice 選択を記憶する + + Delete group + グループを削除 + Do you really want to delete the group "%1" for good? 本当にグループ "%1" を永久に削除しますか？ + + Move group to recycle bin? + グループをゴミ箱に移動しますか？ + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + 本当にグループ "%1" をゴミ箱に移動しますか？ + + + Expired entries + + No current database. 現在のデータベースはありません。 @@ -2023,6 +2296,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. ソースデータベースはありません。行うべきことはありません。 + + Successfully merged the database files. + データベースファイルを正常にマージしました。 + + + Database was not modified by merge operation. + データベースはマージ処理で更新されませんでした。 + Search Results (%1) 検索結果 (%1) @@ -2031,44 +2312,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results 見つかりません - - File has changed - ファイルが変更されました - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - データベースファイルが変更されました。変更を読み込みますか？ - - - Merge Request - マージリクエスト - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - データベースファイルが変更され、保存されていません。 -変更をマージしますか？ - - - Empty recycle bin? - ゴミ箱を空にしますか？ - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - ゴミ箱にある全項目を永久に削除してもよろしいですか？ - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - 本当に %n 個のエントリーを永久に削除しますか？ - - - Delete entry(s)? - エントリーを削除しますか？ - - - Move entry(s) to recycle bin? - エントリーをゴミ箱に移動しますか？ - Lock Database? データベースをロックしますか？ @@ -2093,6 +2336,24 @@ Save changes? Save changes? 変更を保存しますか？ + + File has changed + ファイルが変更されました + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + データベースファイルが変更されました。変更を読み込みますか？ + + + Merge Request + マージリクエスト + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + データベースファイルが変更され、保存されていません。 +変更をマージしますか？ + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2109,6 +2370,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC はデータベースの多段階保存に失敗しました。これは恐らく、保存するファイルをロックしているファイル同期サービスが原因だと思われます。 安全な保存を無効にして再試行しますか？ + + Writing the database failed: %1 + データベースへの書き込みに失敗しました: %1 + Passwords パスワード @@ -2121,54 +2386,26 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 データベース - - Replace references to entry? - エントリーの参照を置き換えますか？ - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - エントリー "%1" には %2 個の参照があります。上書き、スキップ、削除のどれを行いますか？ - - - Delete group - グループを削除 - - - Move group to recycle bin? - グループをゴミ箱に移動しますか？ - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - 本当にグループ "%1" をゴミ箱に移動しますか？ - - - Successfully merged the database files. - データベースファイルを正常にマージしました。 - - - Database was not modified by merge operation. - データベースはマージ処理で更新されませんでした。 - - - Shared group... - 共有グループ... - - - Writing the database failed: %1 - データベースへの書き込みに失敗しました: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - このデータベースは読み取り専用モードで開いています。自動保存は無効です。 - Save database backup データベースのバックアップを保存 + + Empty recycle bin? + ゴミ箱を空にしますか？ + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + ゴミ箱にある全項目を永久に削除してもよろしいですか？ + Could not find database file: %1 データベースファイルが見つかりませんでした: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2188,6 +2425,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type 自動入力 + + Browser Integration + ブラウザー統合 + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + 削除の確認 + + + Are you sure you want to remove this URL? + この URL を削除してもよろしいですか？ + Properties プロパティ @@ -2224,14 +2477,76 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry エントリーを編集 + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + 一部のブラウザー統合設定はグループ設定によって上書きされます。 + + + Invalid Entry + 不正なエントリー + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + 外部でのマージ処理によって、このエントリーは無効化されました。 +申し訳ありませんが、行った変更は全て失われました。 + + + Auto-Type Validation Error + 自動入力検証エラー + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + カスタム自動入力シーケンスの検証中にエラーが発生しました: +%1 +修正しますか？ + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + "%1" の自動入力シーケンスの検証中にエラーが発生しました: +%2 +修正しますか？ + + + Entry updated successfully. + エントリーを正常に更新しました。 + + + Unsaved Changes + 未保存の変更 + + + Would you like to save changes to this entry? + このエントリーの変更を保存しますか？ + New attribute 新しい属性 + + New attribute %1 + 新しい属性 %1 + Are you sure you want to remove this attribute? この属性を削除してもよろしいですか？ + + Reveal + 開示 + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [保護] 表示または編集する場合は開示をクリックしてください + + + Hide + 隠す + Tomorrow 明日 @@ -2244,64 +2559,10 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n ヶ月 - - Entry updated successfully. - エントリーを正常に更新しました。 - - - New attribute %1 - 新しい属性 %1 - %n year(s) %n 年 - - Confirm Removal - 削除の確認 - - - Browser Integration - ブラウザー統合 - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - この URL を削除してもよろしいですか？ - - - Reveal - 開示 - - - Hide - 隠す - - - Unsaved Changes - 未保存の変更 - - - Would you like to save changes to this entry? - このエントリーの変更を保存しますか？ - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [保護] 表示または編集する場合は開示をクリックしてください - - - Invalid Entry - 不正なエントリー - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - 外部でのマージ処理によって、このエントリーは無効化されました。 -申し訳ありませんが、行った変更は全て失われました。 - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2309,38 +2570,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes 追加属性 - - Add - 追加 - - - Remove - 削除 - - - Edit Name - 名前を編集 - - - Protect - 保護 - - - Reveal - 開示 - - - Attachments - 添付ファイル - - - Foreground Color: - 文字色: - - - Background Color: - 背景色: - Attribute selection 属性の選択 @@ -2353,38 +2582,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute 新しい属性を追加 + + Add + 追加 + Remove selected attribute 選択した属性を削除 + + Remove + 削除 + Edit attribute name 属性名を編集 + + Edit Name + 名前を編集 + Toggle attribute protection 属性の保護を切り替え + + Protect + 保護 + Show a protected attribute 保護された属性を表示 - Foreground color selection - 前景色の選択 + Reveal + 開示 - Background color selection - 背景色の選択 + Attachments + 添付ファイル - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>チェックを入れると、エントリーが品質要件を満たさなかった (例えばパスワードのエントロピーが低かったり何度も使い回されていた) としても、安全性の確認や HIBP のレポートにエントリーを表示しません。パスワードの決定権が自身にない (例えば必要なパスワードが四桁の PIN である) 場合などに、レポートのノイズになるのを防ぐことができます。</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + チェックを入れると、エントリーが品質要件を満たしていなくても「健全性の確認」や「HIBP」に表示されなくなります。 Exclude from database reports データベースのレポートから除外する + + Foreground Color: + 文字色: + + + Foreground color selection + 前景色の選択 + + + Background Color: + 背景色: + + + Background color selection + 背景色の選択 + EditEntryWidgetAutoType @@ -2393,24 +2654,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. このエントリーの自動入力を有効にする - Window Associations - ウィンドウの関連付け + Inherit default Auto-Type sequence from the group + 自動入力シーケンスをグループから引き継ぐ - + - + - - - - - - - - - Window title: - ウィンドウタイトル: - - - Use a specific sequence for this association: - この関連付けに特定のシーケンスを使用する: + Use custom Auto-Type sequence: + カスタム自動入力シーケンスを使用する: Custom Auto-Type sequence @@ -2420,6 +2669,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage 自動入力のヘルプウェブページを開く + + Window Associations + ウィンドウの関連付け + Existing window associations 既存のウィンドウ関連付け @@ -2432,6 +2685,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association 選択したウィンドウ関連付けを削除 + + Window title: + ウィンドウタイトル: + You can use an asterisk (*) to match everything アスタリスク (*) を使用すると全てに一致させることができます @@ -2444,17 +2701,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything アスタリスクを使用すると全てに一致させることができます + + Use a specific sequence for this association: + この関連付けに特定のシーケンスを使用する: + Custom Auto-Type sequence for this window このウィンドウのカスタム自動入力シーケンス - Inherit default Auto-Type sequence from the group - 自動入力シーケンスをグループから引き継ぐ + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - カスタム自動入力シーケンスを使用する: + - + Remove item + - @@ -2467,29 +2730,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General 全般 - - Skip Auto-Submit for this entry - このエントリーの自動送信をスキップする - Hide this entry from the browser extension このエントリーをブラウザー拡張機能から隠す - Additional URL's - 追加の URL - - - Add - 追加 - - - Remove - 削除 - - - Edit - 編集 + Skip Auto-Submit for this entry + このエントリーの自動送信をスキップする Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2507,25 +2754,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth このエントリーは HTTP ベーシック認証で使用しない - - - EditEntryWidgetHistory - Show - 表示 + Additional URL's + 追加の URL - Restore - 復元 + Add + 追加 - Delete + Remove 削除 - Delete all - 全て削除 + Edit + 編集 + + + EditEntryWidgetHistory Entry history selection エントリーの履歴の選択 @@ -2534,61 +2781,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state 選択した履歴の時点でのエントリーの状態を表示 + + Show + 表示 + Restore entry to selected history state エントリーを選択した履歴の状態に復元 + + Restore + 復元 + Delete selected history state 選択した履歴を削除 + + Delete + 削除 + Delete all history 全ての履歴を削除 + + Delete all + 全て削除 + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + エントリーを編集 - Password: - パスワード: - - - Title: - タイトル: - - - Presets - プリセット + Notes field + メモフィールド Toggle the checkbox to reveal the notes section. チェックボックスにチェックを入れるとメモが表示されます。 - Username: - ユーザー名: - - - Url field - URL フィールド - - - Download favicon for URL - URL 用のファビコンをダウンロード - - - Password field - パスワードフィールド + Username field + ユーザー名フィールド Toggle notes visible メモの表示を切り替え + + Notes: + メモ: + Expiration field 有効期限フィールド @@ -2602,36 +2849,56 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. 有効期限のプリセット - Notes field - メモフィールド + Presets + プリセット + + + Password: + パスワード: + + + URL: + URL: + + + Url field + URL フィールド + + + Download favicon for URL + URL 用のファビコンをダウンロード + + + Title: + タイトル: Title field タイトルフィールド - Username field - ユーザー名フィールド + Username: + ユーザー名: + + + Password field + パスワードフィールド Toggle expiration 有効期限を切り替え - - Notes: - メモ: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: 期限: - Edit Entry - エントリーを編集 + Tags: + タグ: + + + Tags list + @@ -2640,46 +2907,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form フォーム - - Remove key from agent after - 次の時間が過ぎたらエージェントからキーを削除 - - - seconds - 秒 - - - Fingerprint - フィンガープリント - Remove key from agent when database is closed/locked データベースを閉じたりロックした際にエージェントからキーを削除する - - Public key - 公開鍵 - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - データベースを開いたりロックを解除した際にエージェントにキーを追加する - Comment コメント + + Add key to agent when database is opened/unlocked + データベースを開いたりロックを解除した際にエージェントにキーを追加する + Decrypt 復号 - n/a - N/A + Fingerprint + フィンガープリント Copy to clipboard クリップボードにコピー + + Public key + 公開鍵 + Private key 秘密鍵 @@ -2689,14 +2944,22 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. 外部ファイル - Browse... + Browser for key file + キーファイルブラウザー + + + Browse… Button for opening file dialog - 参照... + 参照… Attachment 添付ファイル + + External key file + 外部キーファイル + Add to agent エージェントに追加 @@ -2705,25 +2968,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent エージェントから削除 + + Select attachment file + 添付ファイルを選択 + Require user confirmation when this key is used このキーを使用する際に必ずユーザーに確認する + + n/a + N/A + + + Remove key from agent after + 次の時間が過ぎたらエージェントからキーを削除 + Remove key from agent after specified seconds 指定秒経過後にエージェントからキーを削除 - Browser for key file - キーファイルブラウザー - - - External key file - 外部キーファイル - - - Select attachment file - 添付ファイルを選択 + seconds + 秒 @@ -2736,6 +3003,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon アイコン + + Browser Integration + ブラウザー統合 + Properties プロパティ @@ -2748,6 +3019,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group グループを編集 + + Group has unsaved changes + グループに未保存の変更があります + Enable 有効 @@ -2760,53 +3035,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) 親グループ "(%1)" から引き継ぐ + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - エントリーに未保存の変更があります + Edit Group + グループを編集 + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + これらの設定はグループの挙動 (ブラウザー拡張機能) に影響します。 + + + Hide entries from browser extension: + ブラウザー拡張機能からエントリーを隠す: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + + + + Skip Auto-Submit for entries: + エントリーの自動送信をスキップ: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + エントリーを HTTP ベーシック認証でのみ使用: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + エントリーを HTTP ベーシック認証で使用しない: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + EditGroupWidgetKeeShare - Type: - 種類: + Sharing mode field + 共有モードフィールド - Path: - パス: + Password field + パスワードフィールド + + + Type: + 種類: Password: パスワード: - Inactive - 非アクティブ + Path: + パス: - KeeShare unsigned container - KeeShare 未署名コンテナ + Path to share file field + 共有ファイルパスフィールド - KeeShare signed container - KeeShare 署名コンテナ + Browse for share file + 共有ファイルを探す - Select import source - インポートソースを選択 + Browse… + 参照… - Select export target - エクスポート対象を選択 - - - Select import/export file - インポート/エクスポートファイルを選択 + Clear fields + フィールドを消去 Clear 消去 + + Inactive + 非アクティブ + Import インポート @@ -2851,64 +3169,48 @@ Supported extensions are: %1. 現在データベースのインポートは設定で無効になっています。 - Sharing mode field - 共有モードフィールド + KeeShare container + KeeShare コンテナ - Path to share file field - 共有ファイルパスフィールド + KeeShare signed container + KeeShare 署名コンテナ - Password field - パスワードフィールド + Select import source + インポートソースを選択 - Clear fields - フィールドを消去 + Select export target + エクスポート対象を選択 - Browse for share file - 共有ファイルを探す - - - Browse... - 参照... + Select import/export file + インポート/エクスポートファイルを選択 EditGroupWidgetMain - Name field - 名前フィールド - - - Notes field - メモフィールド + Edit Group + グループを編集 Toggle expiration 有効期限を切り替え - Auto-Type toggle for this and sub groups - これとサブグループの自動入力を切り替え + Expires: + 期限: + + + Name field + 名前フィールド Expiration field 有効期限フィールド - - Search toggle for this and sub groups - これとサブグループの検索を切り替え - - - Default auto-type sequence field - 既定の自動入力シーケンスフィールド - - - Expires: - 期限: - Use default Auto-Type sequence of parent group 親グループの既定の自動入力シーケンスを使用する @@ -2921,10 +3223,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: 検索: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + これとサブグループの自動入力を切り替え + Notes: メモ: + + Default auto-type sequence field + 既定の自動入力シーケンスフィールド + + + Notes field + メモフィールド + Name: 名前: @@ -2934,28 +3248,76 @@ Supported extensions are: %1. 既定の自動入力シーケンスを設定する - Edit Group - グループを編集 + Search toggle for this and sub groups + これとサブグループの検索を切り替え EditWidgetIcons - Add custom icon - カスタムアイコンを追加 + Use default icon + 既定のアイコンから選択 - Delete custom icon - カスタムアイコンを削除 + Use custom icon + カスタムアイコンから選択 + + + Choose icon… + アイコンを選択… + + + Set the URL to use to search for a favicon + ファビコンの検索に使用する URL を設定する + + + Favicon URL + ファビコンの URL + + + Download favicon for URL + URL 用のファビコンをダウンロード Download favicon ファビコンをダウンロード + + Apply selected icon to subgroups and entries + 選択したアイコンをサブグループとエントリーに適用 + + + Apply icon to… + アイコンを適用… + + + Apply to this group only + このグループにのみ適用 + + + Also apply to child groups + 子グループにも適用 + + + Also apply to child entries + 子エントリーにも適用 + + + Also apply to all children + 全ての子にも適用 + Unable to fetch favicon. ファビコンを取得できません。 + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + ツール -> 設定 -> セキュリティで DuckDuckGo ウェブサイトアイコンサービスを有効にできます + + + Existing icon selected. + 選択したアイコンは既存です。 + Images 画像 @@ -2964,10 +3326,6 @@ Supported extensions are: %1. All files 全てのファイル - - Confirm Delete - 削除の確認 - Select Image(s) 画像を選択 @@ -2988,54 +3346,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: 次のアイコンの読み込みに失敗しました: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - このアイコンは %n 個のエントリーで使用されており、既定のアイコンに置き換えられます。本当に削除してもよろしいですか？ - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - ツール -> 設定 -> セキュリティで DuckDuckGo ウェブサイトアイコンサービスを有効にできます - - - Download favicon for URL - URL 用のファビコンをダウンロード - - - Apply selected icon to subgroups and entries - 選択したアイコンをサブグループとエントリーに適用 - - - Also apply to child groups - 子グループにも適用 - - - Also apply to child entries - 子エントリーにも適用 - - - Also apply to all children - 全ての子にも適用 - - - Existing icon selected. - 選択したアイコンは既存です。 - - - Use default icon - 既定のアイコンから選択 - - - Use custom icon - カスタムアイコンから選択 - - - Apply icon to... - アイコンを適用... - - - Apply to this group only - このグループにのみ適用 - EditWidgetProperties @@ -3043,22 +3353,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: 作成日時: + + Datetime created + 作成日時 + Modified: 編集日時: + + Datetime modified + 更新日時 + Accessed: アクセス日時: + + Datetime accessed + アクセス日時 + Uuid: UUID: + + Unique ID + 固有 ID + Plugin Data プラグインデータ + + Plugin data + プラグインデータ + + + Remove selected plugin data + 選択したプラグインデータを削除 + Remove 削除 @@ -3081,30 +3415,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value 値 - - Datetime created - 作成日時 - - - Datetime modified - 更新日時 - - - Datetime accessed - アクセス日時 - - - Unique ID - 固有 ID - - - Plugin data - プラグインデータ - - - Remove selected plugin data - 選択したプラグインデータを削除 - Entry @@ -3113,6 +3423,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - 複製 + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + ファイル "%1" を開けません + + EntryAttachmentsModel @@ -3130,18 +3447,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form フォーム + + Attachments + 添付ファイル + + + Add new attachment + 新しい添付ファイルを追加 + Add 追加 + + Remove selected attachment + 選択した添付ファイルを削除 + Remove 削除 + + Rename selected attachment + 選択した添付ファイルの名前を変更 + + + Rename + 名前を変更 + + + Open selected attachment + 選択した添付ファイルを開く + Open 開く + + Save selected attachment to disk + 選択した添付ファイルをディスクに保存 + Save 保存 @@ -3150,6 +3495,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files ファイルを選択 + + Confirm remove + 削除の確認 + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? %n 個の添付ファイルを削除してもよろしいですか？ @@ -3190,10 +3539,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 添付ファイルを開けません: %1 - - Confirm remove - 削除の確認 - Unable to open file(s): %1 @@ -3201,24 +3546,18 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Attachments - 添付ファイル + Confirm Overwrite Attachment + 添付ファイルの上書きの確認 - Add new attachment - 新しい添付ファイルを追加 + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + 添付ファイル "%1" は既に存在します。 +既存の添付ファイルを上書きしますか？ - Remove selected attachment - 選択した添付ファイルを削除 - - - Open selected attachment - 選択した添付ファイルを開く - - - Save selected attachment to disk - 選択した添付ファイルをディスクに保存 + Confirm Attachment + 添付の確認 %1 is a big file (%2 MB). @@ -3231,8 +3570,24 @@ Are you sure to add this file? このファイルを追加しますか？ - Confirm Attachment - 添付の確認 + Attachment modified + 添付ファイルが更新されました + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + 添付ファイル '%1' が更新されました。 +データベースに変更を保存しますか？ + + + Saving attachment failed + 添付ファイルの保存に失敗しました + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + 更新された添付ファイルの保存に失敗しました。 +エラー: %1 @@ -3244,10 +3599,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + 現行 (%1) + Last modified 最終更新日時 + + Age + 経過時間 + + + Difference + 変更箇所 + + + Size + サイズ + Title タイトル @@ -3256,10 +3627,50 @@ Are you sure to add this file? Username ユーザー名 + + Password + パスワード + URL URL + + Notes + メモ + + + Custom Attributes + + + + Icon + アイコン + + + Color + + + + Expiration + 有効期限 + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + + + + Attachments + 添付ファイル + + + Auto-Type + 自動入力 + EntryModel @@ -3268,6 +3679,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation 参照: + + Never + なし + Group グループ @@ -3280,18 +3695,14 @@ Are you sure to add this file? Username ユーザー名 - - URL - URL - - - Never - なし - Password パスワード + + URL + URL + Notes メモ @@ -3328,6 +3739,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title エントリーのタイトル + + Password Strength + パスワードの強度 + Entry notes エントリーのメモ @@ -3361,12 +3776,16 @@ Are you sure to add this file? 添付ファイルの有無 - Has TOTP one-time password - TOTP ワンタイムパスワードの有無 + Has TOTP + TOTP の有無 EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + 現在の TOTP 値を表示 + Close 閉じる @@ -3375,38 +3794,54 @@ Are you sure to add this file? General 全般 - - Username - ユーザー名 - Password パスワード - - Expiration - 有効期限 - - - URL - URL - - - Attributes - 属性 - - - Attachments - 添付ファイル - Notes メモ + + Expiration + 有効期限 + + + Tags + タグ + + + Tags list + + + + Username + ユーザー名 + + + URL + URL + + + Advanced + 詳細設定 + + + Attachments + 添付ファイル + + + Attributes + 属性 + Autotype 自動入力 + + Default Sequence + 既定のシーケンス + Window ウィンドウ @@ -3419,6 +3854,10 @@ Are you sure to add this file? Searching 検索 + + Share + 共有 + Search 検索 @@ -3431,10 +3870,6 @@ Are you sure to add this file? Never なし - - [PROTECTED] - [保護] - Enabled 有効 @@ -3443,27 +3878,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled 無効 - - Share - 共有 - - - Display current TOTP value - 現在の TOTP 値を表示 - - - Advanced - 詳細設定 - - - Default Sequence - 既定のシーケンス - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3486,75 +3900,59 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults 規定値に戻す + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - 添付ファイルの有無 + Export options + エクスポートオプション - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - TOTP の有無 + Sort entries by... + エントリーを並べ替え... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + データベースを暗号化せずにファイルへエクスポートしようとしています。 +これはパスワードや機密情報が脆弱な状態に置かれることを意味します！ + + + + database order + データベースの並び順 + + + name (ascending) + 名前 (昇順) + + + name (descending) + 名前 (降順) + + + unknown + 不明 + + + Export database to HTML file + データベースを HTML ファイルへエクスポート + + + HTML file + HTML ファイル - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - データベース "%2" のエントリー "%1" が %3 に使用されました - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - %1 で DBus サービスの登録に失敗しました。<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n 個のエントリーが %1 に使用されました - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - ファイル名 + Failed to deliver message + メッセージの配信に失敗しました - Group - グループ - - - Manage - 管理 - - - Unlock to show - ロックを解除して表示 - - - None - なし - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - アプリケーション - - - Manage - 管理 - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo シークレットサービス:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + DBus で返信に失敗しました Unknown @@ -3575,6 +3973,81 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. 別のシークレットサービスが実行中です (%1)。<br/>シークレットサービス統合を再有効化する前に実行中のものを停止/削除してください。 + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + %1 で DBus サービスの登録に失敗しました。<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + パス '%1' で DBus のサービスの登録に失敗しました + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + '%1' という名前で DBus のデータベースの登録に失敗しました + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + パス '%1' で DBus のセッションの登録に失敗しました + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + パス '%1' で DBus のアイテムの登録に失敗しました + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + データベース "%2" のエントリー "%1" が %3 に使用されました + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n 個のエントリーが %1 に使用されました + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + 不明 + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + 存在しない、またはアクセスできない実行パスです。クライアントが正当であるかどうか再確認してください。 + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + ロックを解除して表示 + + + None + なし + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo シークレットサービス:</b> %1 + Group @@ -3583,6 +4056,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [空] + + %1 - Clone + %1 - 複製 + HibpDownloader @@ -3620,12 +4097,12 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th ステータス - Please wait, processing entry list... - エントリー一覧を処理中です、しばらくお待ちください... + Please wait, processing entry list… + エントリー一覧を処理中です、しばらくお待ちください… - Downloading... - ダウンロード中... + Downloading… + ダウンロード中… Ok @@ -3640,8 +4117,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th ダウンロードに失敗しました - Downloading favicons (%1/%2)... - ファビコンをダウンロード中 (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + ファビコンをダウンロード中 (%1/%2)… @@ -3658,8 +4135,22 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - データベースのヘッダーがありません + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + データベースキーを計算できません + + + Unable to issue challenge-response: %1 + チャレンジレスポンスを発行できません: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + 不正な資格情報です。再試行してください。 +これが再発した場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 Header doesn't match hash @@ -3670,30 +4161,21 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th ヘッダー ID サイズが不正です - Invalid header field length - ヘッダーフィールド長が不正です + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - ヘッダーデータ長が不正です - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 不正な資格情報です。再試行してください。 -これが再発した場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 - - - Unable to calculate database key - データベースキーを計算できません - - - Unable to issue challenge-response: %1 - チャレンジレスポンスを発行できません: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + 対称暗号の初期化ベクトルのサイズが不正です。 + Unable to issue challenge-response: %1 チャレンジレスポンスを発行できません: %1 @@ -3709,6 +4191,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers データベースのヘッダーがありません + + Unable to calculate database key: %1 + データベースキーを計算できません: %1 + Invalid header checksum size ヘッダーのチェックサムサイズが不正です @@ -3717,6 +4203,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch ヘッダー SHA256 が一致しません + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + 不正な資格情報です。再試行してください。 +これが再発した場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 + + + (HMAC mismatch) + (HMAC が一致しません) + Unknown cipher 不明な暗号です @@ -3726,12 +4222,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. ヘッダー ID サイズが不正です - Invalid header field length - ヘッダーフィールド長が不正です + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - ヘッダーデータ長が不正です + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3750,8 +4246,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 内部ヘッダー ID サイズが不正です - Invalid inner header field length - 内部ヘッダーフィールド長が不正です + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3817,20 +4317,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data VariantMap のフィールドタイプのサイズが不正です - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 不正な資格情報です。再試行してください。 -これが再発した場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 - - - (HMAC mismatch) - (HMAC が一致しません) - - - Unable to calculate database key: %1 - データベースキーを計算できません: %1 - Kdbx4Writer @@ -3843,18 +4329,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher 対称暗号の初期化ベクトルのサイズが不正です。 + + Unable to calculate database key: %1 + データベースキーを計算できません: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data KDF パラメーター VariantMap のシリアル化に失敗しました - - Unable to calculate database key: %1 - データベースキーを計算できません: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + 暗号の UUID の長さが不正です: %1 (長さ = %2) + + + Unable to parse UUID: %1 + UUID を解析できません: %1 + Unsupported cipher サポートしていない暗号です @@ -3892,35 +4386,27 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 内部 Random Stream 暗号が不正です - Not a KeePass database. - KeePass データベースではありません。 + Failed to read database file. + データベースファイルの読み取りに失敗しました。 The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. 選択したファイルは古い KeePass 1 のデータベース (.kdb) です。 -データベース > 'KeePass 1 データベースをインポート...' をクリックすることでインポートできます。 +データベース > 'KeePass 1 データベースをインポート…' をクリックすることでインポートできます。 これは一方向の移行操作であり、インポートしたデータベースは古いバージョンである KeePassX 0.4 では開くことはできません。 + + Not a KeePass database. + KeePass データベースではありません。 + Unsupported KeePass 2 database version. サポートしていないバージョンの KeePass 2 データベースです。 - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - 暗号の UUID の長さが不正です: %1 (長さ = %2) - - - Unable to parse UUID: %1 - UUID を解析できません: %1 - - - Failed to read database file. - データベースファイルの読み取りに失敗しました。 - KdbxXmlReader @@ -3932,6 +4418,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group ルートグループがありません + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML エラー: +%1 +%2 行、%3 列 + Missing icon uuid or data アイコンの UUID またはデータがありません @@ -4037,14 +4531,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry バイナリーを展開できません - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML エラー: -%1 -%2 行、%3 列 - KeeAgentSettings @@ -4071,14 +4557,14 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - データベースを開けません。 - Import KeePass1 Database KeePass1 データベースをインポート + + Unable to open the database. + データベースを開けません。 + KeePass1Reader @@ -4131,6 +4617,20 @@ Line %2, column %3 Root ルート + + Unable to calculate database key + データベースキーを計算できません + + + unable to seek to content position + 内容の位置にシークできません + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + 不正な資格情報です。再試行してください。 +これが再発した場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 + Key transformation failed キー変換に失敗しました @@ -4196,7 +4696,7 @@ Line %2, column %3 読み込んだエントリーのフィールドデータはサイズが一致しません - Invalid entry uuid field size + Invalid entry UUID field size エントリーの UUID フィールドサイズが不正です @@ -4223,20 +4723,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type エントリーのフィールドタイプが不正です - - unable to seek to content position - 内容の位置にシークできません - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 不正な資格情報です。再試行してください。 -これが再発した場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 - - - Unable to calculate database key - データベースキーを計算できません - KeeShare @@ -4303,40 +4789,40 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove キーコンポーネントの設定 (変更か削除をクリックしてください) - - Add %1 - Add a key component - %1 を追加 - - - Change %1 - Change a key component - %1 を変更 - - - Remove %1 - Remove a key component - %1 を削除 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 の設定 (変更か削除をクリックしてください) - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + 新しいキーファイルを生成 + Generate 生成 - Key File - キーファイル + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + データベースを保護するための新しいキーファイルを生成するか、既存のキーファイルを選択してください。 - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>セキュリティ対策でランダムバイトを含むキーファイルを追加できます。</p><p>キーファイルは誰にも知られず、絶対になくさないよう注意してください。</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + 備考: 内容が変更される可能性があるファイルを使用すると、データベースのロックを解除できなくなる恐れがあります。 + + + Browse for key file + キーファイルを探す + + + Browse… + 参照… + + + Old key file format + 古いキーファイル形式 + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + KeePassXC は将来的に、選択した古い形式のキーファイルを<br>サポートしなくなる可能性があります。<br><br>代わりに新しいキーファイルを生成することを検討してください。 Error loading the key file '%1' @@ -4344,6 +4830,30 @@ Message: %2 キーファイル '%1' の読み込み時にエラーが発生しました メッセージ: %2 + + Key File + キーファイル + + + Add Key File + キーファイルを追加 + + + Change Key File + キーファイルを変更 + + + Remove Key File + キーファイルを削除 + + + Key File set, click to change or remove + キーファイルの設定 (変更か削除をクリックしてください) + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>セキュリティ対策でランダムバイトを含むキーファイルを追加できます。</p><p>キーファイルは誰にも知られず、絶対に無くさないよう注意してください。</p> + Key files キーファイル @@ -4353,8 +4863,8 @@ Message: %2 全てのファイル - Create Key File... - キーファイルを作成... + Create Key File… + キーファイルを作成… Error creating key file @@ -4368,14 +4878,6 @@ Message: %2 Select a key file キーファイルを選択 - - Browse for key file - キーファイルを探す - - - Generate a new key file - 新しいキーファイルを生成 - Invalid Key File 不正なキーファイルです @@ -4394,25 +4896,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? 選択したキーファイルはパスワードデータベースファイルだと思われます。キーファイルは絶対に変更されることがない、静的なファイルである必要があります。変更される可能性があるファイルでは、データベースに永久にアクセスできなくなる恐れがあります。 このファイルで続行してもよろしいですか？ + + + MacUtils - Old key file format - 古いキーファイル形式 + Invalid key code + 不正なキーコードです - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - KeePassXC は将来的に、選択した古い形式のキーファイルを<br>サポートしなくなる可能性があります。<br><br>代わりに新しいキーファイルを生成することを検討してください。 + Global shortcut already registered to %1 + 既に %1 に登録されているグローバルショートカットです - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - データベースを保護するための新しいキーファイルを生成するか、既存のキーファイルを選択してください。 - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - 備考: 内容が変更される可能性があるファイルを使用すると、データベースのロックを解除できなくなる恐れがあります。 - - - Browse… - 参照… + Could not register global shortcut + グローバルショートカットを登録できませんでした @@ -4422,208 +4919,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? データベース(&D) - &Help - ヘルプ(&H) - - - &Groups - グループ(&G) - - - &Tools - ツール(&T) - - - &Quit - 終了(&Q) - - - &About - このソフトウェアについて(&A) - - - Database settings - データベースの設定 - - - Copy username to clipboard - ユーザー名をクリップボードにコピー - - - Copy password to clipboard - パスワードをクリップボードにコピー - - - &Settings - 設定(&S) - - - &Title - タイトル(&T) - - - Copy title to clipboard - タイトルをクリップボードにコピー - - - &URL - URL(&U) - - - Copy URL to clipboard - URL をクリップボードにコピー - - - &Notes - メモ(&N) - - - Copy notes to clipboard - メモをクリップボードにコピー - - - Copy &TOTP - TOTP をコピー(&T) - - - E&mpty recycle bin - ゴミ箱を空にする(&M) - - - Clear history - 履歴を消去 - - - Access error for config file %1 - 設定ファイル %1 へのアクセスエラー - - - Settings - 設定 - - - Toggle window - ウィンドウ切替 - - - Quit KeePassXC - KeePassXC を終了 - - - Please touch the button on your YubiKey! - YubiKey のボタンにタッチしてください - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - 警告: KeePassXC の開発版を使用しています。 -データベース破損の危険性が高いため、バックアップを維持します。 -このバージョンは正式版ではありません。 - - - &Donate - 寄付(&D) - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - 警告: オンスクリーンキーボード使用時に、Qt のバージョンが原因で KeePassXC がクラッシュする可能性があります。 -KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用することをお勧めします。 + &Recent Databases + 最近使用したデータベース(&R) &Import インポート(&I) - - Create a new database - 新しいデータベースを作成 - - - Merge from another KDBX database - 別の KDBX データベースからマージ - - - Add a new entry - 新しいエントリーを追加 - - - View or edit entry - エントリーを編集または表示 - - - Add a new group - 新しいグループを追加 - - - Perform &Auto-Type - 自動入力を実行(&A) - - - Open &URL - URL を開く(&U) - - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1 データベースをインポート - - - Import a CSV file - CSV ファイルをインポート - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - 備考: KeePassXC のプレリリース版を使用しています。 -複数のバグや小さな問題点が残っている可能性があるため、このバージョンは実用的ではありません。 - - - Check for updates on startup? - 起動時に更新を確認しますか？ - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - KeePassXC 起動時に更新を確認しますか？ - - - You can always check for updates manually from the application menu. - 更新の確認はいつでもメニューから手動で実行できます。 - &Export エクスポート(&E) - Sort &A-Z - 並べ替え (A-Z)(&A) - - - Sort &Z-A - 並べ替え (Z-A)(&Z) - - - &Password Generator - パスワード生成(&P) - - - Import a 1Password Vault - 1Password 保管庫をインポート - - - &Getting Started - スタートガイド(&G) - - - &User Guide - ユーザーガイド(&U) - - - &Keyboard Shortcuts - キーボードショートカット(&K) - - - &Recent Databases - 最近使用したデータベース(&R) + &Help + ヘルプ(&H) &Entries @@ -4637,6 +4946,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. TOTP TOTP + + &Groups + グループ(&G) + + + &Tools + ツール(&T) + View 表示 @@ -4645,6 +4962,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Theme テーマ + + &Quit + 終了(&Q) + + + &About + このソフトウェアについて(&A) + &Check for Updates 更新を確認(&C) @@ -4665,18 +4990,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Database… 新しいデータベース(&N)… + + Create a new database + 新しいデータベースを作成 + &Merge From Database… データベースからマージ(&M)… + + Merge from another KDBX database + 別の KDBX データベースからマージ + &New Entry… 新しいエントリー(&N)… + + Add a new entry + 新しいエントリーを追加 + &Edit Entry… エントリーを編集(&E)… + + View or edit entry + エントリーを編集または表示 + &Delete Entry… エントリーを削除(&D)… @@ -4685,6 +5026,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Group… 新しいグループ(&N)… + + Add a new group + 新しいグループを追加 + &Edit Group… グループを編集(&E)… @@ -4697,6 +5042,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Download All &Favicons… 全てのファビコンをダウンロード(&F)… + + Sort &A-Z + 並べ替え (A-Z)(&A) + + + Sort &Z-A + 並べ替え (Z-A)(&Z) + Sa&ve Database As… データベースを別名で保存(&V)… @@ -4706,8 +5059,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. データベースのセキュリティ(&S)… - Database &Reports... - データベースのレポート(&R)... + Database &Reports… + データベースのレポート(&R)… Statistics, health check, etc. @@ -4717,6 +5070,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Database Settings… データベースの設定(&D)… + + Database settings + データベースの設定 + &Clone Entry… エントリーを複製(&C)… @@ -4741,18 +5098,70 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username ユーザー名をコピー(&U) + + Copy username to clipboard + ユーザー名をクリップボードにコピー + Copy &Password パスワードをコピー(&P) + + Copy password to clipboard + パスワードをクリップボードにコピー + + + &Settings + 設定(&S) + + + &Password Generator + パスワード生成(&P) + + + Perform &Auto-Type + 自動入力を実行(&A) + Download &Favicon ファビコンをダウンロード(&F) - &Lock Databases + Open &URL + URL を開く(&U) + + + &Lock Database データベースをロック(&L) + + Lock &All Databases + 全てのデータベースをロック(&A) + + + &Title + タイトル(&T) + + + Copy title to clipboard + タイトルをクリップボードにコピー + + + &URL + URL(&U) + + + Copy URL to clipboard + URL をクリップボードにコピー + + + &Notes + メモ(&N) + + + Copy notes to clipboard + メモをクリップボードにコピー + &CSV File… CSV ファイル(&C)… @@ -4765,14 +5174,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… KeePass 1 データベース… + + Import a KeePass 1 database + KeePass 1 データベースをインポート + 1Password Vault… 1Password 保管庫… + + Import a 1Password Vault + 1Password 保管庫をインポート + CSV File… CSV ファイル… + + Import a CSV file + CSV ファイルをインポート + Show TOTP TOTP を表示 @@ -4785,10 +5206,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… TOTP の設定… + + Copy &TOTP + TOTP をコピー(&T) + + + E&mpty recycle bin + ゴミ箱を空にする(&M) + + + &Donate + 寄付(&D) + Report a &Bug バグを報告(&B) + + &Getting Started + スタートガイド(&G) + Open Getting Started Guide スタートガイドを開く @@ -4801,13 +5238,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation オンラインドキュメントを開く + + &User Guide + ユーザーガイド(&U) + Open User Guide ユーザーガイドを開く - Save Database Backup... - データベースのバックアップを保存... + &Keyboard Shortcuts + キーボードショートカット(&K) + + + Save Database Backup… + データベースのバックアップを保存… Add key to SSH Agent @@ -4845,38 +5290,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel プレビューパネルを表示 - - Don't show again for this version - 今後このバージョンは表示しない - - - Restart Application? - アプリケーションを再起動しますか？ - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - 設定を適用するには、このアプリケーションを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？ - - - Perform Auto-Type Sequence - 自動入力シーケンスを実行 - - - {USERNAME} - {USERNAME} - - - {USERNAME}{ENTER} - {USERNAME}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {PASSWORD} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {PASSWORD}{ENTER} - Always on Top 常に最前面に表示 @@ -4889,6 +5302,82 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords パスワードを隠す + + Clone Group... + グループを複製... + + + Clear history + 履歴を消去 + + + Access error for config file %1 + 設定ファイル %1 へのアクセスエラー + + + Don't show again for this version + 今後このバージョンは表示しない + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + 警告: KeePassXC の開発版を使用しています。 +データベース破損の危険性が高いため、バックアップを維持します。 +このバージョンは正式版ではありません。 + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + 備考: KeePassXC のプレリリース版を使用しています。 +複数のバグや小さな問題点が残っている可能性があります。これはテスト目的のバージョンです。 + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + 警告: オンスクリーンキーボード使用時に、Qt のバージョンが原因で KeePassXC がクラッシュする可能性があります。 +KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用することをお勧めします。 + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + 設定 + + + Check for updates on startup? + 起動時に更新を確認しますか？ + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + KeePassXC 起動時に更新を確認しますか？ + + + You can always check for updates manually from the application menu. + 更新の確認はいつでもメニューから手動で実行できます。 + + + Toggle window + ウィンドウ切替 + + + Quit KeePassXC + KeePassXC を終了 + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + YubiKey にタッチして続行、または YubiKey を正しく設定してください… + + + Restart Application? + アプリケーションを再起動しますか？ + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + 設定を適用するには、このアプリケーションを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？ + ManageDatabase @@ -4994,8 +5483,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - 新しい KeePassXC データベースを作成... + Create a new KeePassXC database… + 新しい KeePassXC データベースを作成… Root @@ -5009,6 +5498,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage ウィザードページ + + Encryption Settings + 暗号化の設定 + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. ここではデータベースの暗号化設定を調整できます。この設定は後からデータベースの設定で変更できます。 @@ -5021,10 +5514,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings 簡易設定 - - Encryption Settings - 暗号化の設定 - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5065,6 +5554,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager パスワードマネージャー + + Global shortcut already registered to %1 + 既に %1 に登録されているグローバルショートカットです + + + Could not register global shortcut + グローバルショートカットを登録できませんでした + OpData01 @@ -5167,30 +5664,62 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed キーファイルが破損しているため秘密鍵の読み取りに失敗しました + + Unsupported key type: %1 + サポートしていない鍵の種類です: %1 + No private key payload to decrypt 復号する秘密鍵のデータがありません - Trying to run KDF without cipher - 暗号なしで KDF を実行しようとしています + Unknown cipher: %1 + 不明な暗号です: %1 Passphrase is required to decrypt this key この鍵を復号するパスフレーズが必要です - Key derivation failed, key file corrupted? - 鍵の導出に失敗しました。キーファイルが壊れていませんか？ + Key derivation failed: %1 + 鍵導出に失敗しました: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + 暗号初期化ベクトルが MD5 KDF に対して短すぎます + + + Unknown KDF: %1 + 不明な KDF です: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + 暗号の初期化に失敗しました: %1 + + + Decryption failed: %1 + 復号化に失敗しました: %1 Decryption failed, wrong passphrase? 復号化に失敗しました。パスフレーズが間違っていませんか？ + + Unexpected EOF while reading key + 鍵の読み取り中に予期しない EOF がありました + + + Unsupported key part + 鍵の一部をサポートしていません + Unexpected EOF while reading public key 公開鍵の読み取り中に予期しない EOF がありました + + Unknown key type: %1 + 不明な鍵の種類です: %1 + Unexpected EOF while reading private key 秘密鍵の読み取り中に予期しない EOF がありました @@ -5211,26 +5740,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key 秘密鍵の書き込み時に予期しない EOF がありました - - Unsupported key type: %1 - サポートしていない鍵の種類です: %1 - - - Unknown cipher: %1 - 不明な暗号です: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - 暗号初期化ベクトルが MD5 KDF に対して短すぎます - - - Unknown KDF: %1 - 不明な KDF です: %1 - - - Unknown key type: %1 - 不明な鍵の種類です: %1 - PasswordEdit @@ -5261,14 +5770,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: パスワードを入力してください: + + Password field + パスワードフィールド + Confirm password: パスワードの確認: + + Repeat password field + パスワード再入力フィールド + Password パスワード + + Add Password + パスワードを追加 + + + Change Password + パスワードを変更 + + + Remove Password + パスワードを削除 + + + Password set, click to change or remove + パスワードの設定 (変更か削除をクリックしてください) + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>パスワードはデータベースを保護するための基本的手段です。</p><p>長くて複雑なパスワードが良いパスワードとされています。KeePassXC に生成させることも可能です。</p> @@ -5277,20 +5810,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. パスワードが一致しません。 - - Password field - パスワードフィールド - - - Repeat password field - パスワード再入力フィールド - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + パスワードを生成 strength @@ -5301,22 +5826,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy エントロピー + + Generated password + 生成されたパスワード + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + パスワードを再生成 + + + Copy password + パスワードをコピー + Password パスワード + + &Length: + 長さ(&L): + + + Password length + パスワード長 + + + Switch to advanced mode + 詳細モードに切り替え + + + Advanced + 詳細設定 + Character Types 文字種 + + Special characters + 特殊文字 + + + Quotes + 引用符 + + + Punctuation + 句読点 + + + Dashes and Slashes + ダッシュやスラッシュ + + + Upper-case letters + 大文字 + Numbers 数字 + + Lower-case letters + 小文字 + + + Math Symbols + 数式シンボル + Extended ASCII 拡張 ASCII + + Braces + 括弧 + + + Do not include: + 次を除外: + + + Additional characters to use for the generated password + パスワード生成に使用する追加の文字 + + + Additional characters + 追加の文字 + + + Add non-hex letters to "do not include" list + "除外" リストに非16進数の文字列を追加 + + + Hex Passwords + 16進数パスワード + + + Hex + 16進数 + + + Character set to exclude from generated password + 生成されたパスワードから文字集合を除外する + + + Excluded characters + 除外される文字 + + + Also choose from: + 次からも選択: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + 除外される文字: "0"、"1"、"l"、"I"、"O"、"|"、"﹒" + Exclude look-alike characters よく似た文字を除外する @@ -5325,30 +5954,124 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group 使用する全ての文字種から文字を選ぶ - - &Length: - 長さ(&L): - Passphrase パスフレーズ - - Wordlist: - 単語リスト: - Word Separator: 単語の区切り文字: + + Wordlist: + 単語リスト: + + + Word Count: + 単語数: + + + Character Count: + 文字数: + + + Word Case: + 単語の大小文字: + + + Delete selected wordlist + 選択した単語リストを削除 + + + Add custom wordlist + カスタム単語リストを追加 + + + character + 文字 + Close 閉じる + + Esc + Esc + + + Apply Password + パスワードを適用 + + + Regenerate password (%1) + パスワードを再生成 (%1) + + + lower case + 小文字 + + + UPPER CASE + 大文字 + + + Title Case + 先頭文字のみ大文字 + + + (SYSTEM) + (システム) + Entropy: %1 bit エントロピー: %1 ビット + + Confirm Delete Wordlist + 単語リストの削除の確認 + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + 本当に単語リスト "%1" を削除しますか？ + + + Failed to delete wordlist + 単語リストの削除に失敗しました + + + Wordlists + 単語リスト + + + All files + 全てのファイル + + + Select Custom Wordlist + カスタム単語リストを選択 + + + Overwrite Wordlist? + 単語リストを上書きしますか？ + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + 単語リスト "%1" はカスタム単語リストとして既に存在します。 +上書きしますか？ + + + Failed to add wordlist + 単語リストの追加に失敗しました + + + Logograms + 表語文字 + + + Special Characters + 特殊文字 + Password Quality: %1 パスワードの品質: %1 @@ -5373,212 +6096,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality すばらしい - - Switch to advanced mode - 詳細モードに切り替え - - - Advanced - 詳細設定 - - - Braces - 括弧 - - - Punctuation - 句読点 - - - Quotes - 引用符 - - - Logograms - 表語文字 - - - Character set to exclude from generated password - 生成されたパスワードから文字集合を除外する - - - Do not include: - 次を除外: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - "除外" リストに非16進数の文字列を追加 - - - Hex - 16進数 - - - Generated password - 生成されたパスワード - - - Upper-case letters - 大文字 - - - Lower-case letters - 小文字 - - - Special characters - 特殊文字 - - - Math Symbols - 数式シンボル - - - Dashes and Slashes - ダッシュやスラッシュ - - - Excluded characters - 除外される文字 - - - Hex Passwords - 16進数パスワード - - - Password length - パスワード長 - - - Word Case: - 単語の大小文字: - - - Regenerate password - パスワードを再生成 - - - Copy password - パスワードをコピー - - - lower case - 小文字 - - - UPPER CASE - 大文字 - - - Title Case - 先頭文字のみ大文字 - - - Generate Password - パスワードを生成 - - - Also choose from: - 次からも選択: - - - Additional characters to use for the generated password - パスワード生成に使用する追加の文字 - - - Additional characters - 追加の文字 - - - Word Count: - 単語数: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - パスワードを適用 - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - パスワードを再生成 (%1) - - - Special Characters - 特殊文字 - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - 除外される文字: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - 文字を選択 - Statistics - 統計 + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + 入力する文字を選択してください。矢印キーと Ctrl + S で操作できます。 - Very weak password - 非常に弱いパスワード - - - Password entropy is %1 bits - パスワードのエントロピーは %1 ビットです - - - Weak password - 弱いパスワード - - - Used in %1/%2 - %1/%2 で使用 - - - Password is used %1 times - パスワードは %1 ヵ所で使用されています - - - Password has expired - パスワードの有効期限が切れています - - - Password expiry was %1 - パスワードの有効期限は %1 でした - - - Password is about to expire - パスワードの有効期限が切れそうです - - - Password expires in %1 days - パスワードの有効期限は %1 日後です - - - Password will expire soon - パスワードは間もなく期限切れになります - - - Password expires on %1 - パスワードの有効期限は %1 です - - - Health Check - 健全性の確認 - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + 文字間で Tab を押す(&T) @@ -5642,6 +6173,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied アクションがキャンセルまたは拒否されました + + Message encryption failed. + メッセージの暗号化に失敗しました。 + KeePassXC association failed, try again KeePassXC のアソシエーションに失敗しました。再試行してください。 @@ -5666,25 +6201,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found ログイン情報が見つかりません + + No groups found + グループが見つかりません + + + Cannot create new group + 新しいグループを作成できません + + + No valid UUID provided + 提供された UUID が不正です + Unknown error 不明なエラーです - Add a new entry to a database. - データベースに新しいエントリーを追加する。 + Browser Integration + ブラウザー統合 - Path of the database. - データベースのパス。 + Browser Plugin Failure + ブラウザープラグインエラー - Key file of the database. - データベースのキーファイル。 - - - path - パス + Could not save the native messaging script file for %1. + %1 用の Native messaging スクリプトファイルを保存できませんでした。 Username for the entry. @@ -5702,6 +6245,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL URL + + Notes for the entry. + エントリーのメモ。 + + + Notes + メモ + Prompt for the entry's password. エントリーのパスワードを要求する。 @@ -5711,181 +6262,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. エントリーのパスワードを生成する。 - length - 長さ + Add a new entry to a database. + データベースに新しいエントリーを追加する。 Path of the entry to add. 追加するエントリーのパス。 - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - クリップボードにコピーするエントリーのパス。 - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - クリップボードを消去するまでの時間 (秒) - - - Edit an entry. - エントリーを編集する。 - - - Title for the entry. - エントリーのタイトル。 - - - title - タイトル - - - Path of the entry to edit. - 編集するエントリーのパス。 - - - Estimate the entropy of a password. - パスワードのエントロピーの推定。 - - - Password for which to estimate the entropy. - エントロピーを推定するパスワード。 - - - Perform advanced analysis on the password. - パスワードの詳細な分析を実行する。 - - - - -Available commands: - - - -利用可能なコマンド: - - - - Name of the command to execute. - 実行するコマンドの名前。 - - - List database entries. - データベースのエントリーのリストを表示する。 - - - Path of the group to list. Default is / - リストを表示するグループのパス。既定の設定は / (ルート) - - - Find entries quickly. - 素早くエントリーを見つけ出す。 - - - Search term. - 検索語。 - - - Merge two databases. - 2つのデータベースをマージする。 - - - Path of the database to merge from. - マージ元のデータベースのパス。 - - - Use the same credentials for both database files. - 両方のデータベースファイルに対して同一の資格情報を使用する。 - - - Key file of the database to merge from. - マージ元のデータベースのキーファイル。 - - - Show an entry's information. - エントリーの情報を表示する。 - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - 表示する属性の名前。このオプションはいくつでも指定することができ、各属性は指定した順に一行に一つずつ表示されます。属性の指定がない場合は既定の属性の概要が表示されます。 - - - attribute - 属性 - - - Name of the entry to show. - 表示するエントリーの名前。 - - - NULL device - NULL デバイス - - - error reading from device - デバイス読み込みエラー - - - malformed string - 不正な形式の文字列 - - - missing closing quote - 閉じ引用符がありません - - - Group - グループ - - - Title - タイトル - - - Username - ユーザー名 - - - Password - パスワード - - - Notes - メモ - - - Last Modified - 最終更新日時 - - - Created - 作成日時 - - - Browser Integration - ブラウザー統合 - - - SSH Agent - SSH エージェント - - - Generate a new random diceware passphrase. - 新しいランダムなダイスウェアパスフレーズを生成する。 - - - Word count for the diceware passphrase. - ダイスウェアパスフレーズの単語数。 - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - ダイスウェアジェネレーターの単語リスト。 -[既定: EFF English] - - - Generate a new random password. - 新しいランダムなパスワードを生成する。 + Cannot generate a password and prompt at the same time. + パスワードの生成とプロンプトの表示は同時使用できません。 Could not create entry with path %1. @@ -5903,18 +6289,213 @@ Available commands: Successfully added entry %1. エントリー %1 を正常に追加しました。 + + Adds a new group to a database. + データベースに新しいグループを追加する。 + + + Path of the group to add. + 追加するグループのパス。 + + + Group %1 already exists! + グループ %1 は既に存在します！ + + + Group %1 not found. + グループ %1 が見つかりません。 + + + Successfully added group %1. + グループ %1 を正常に追加しました。 + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + パスワードが公に流出しているか確認する。FILENAME は、https://haveibeenpwned.com/Passwords で利用可能な HIBP 形式 (流出したパスワードの SHA-1 ハッシュのリスト) のファイルのパスである必要があります。 + + + FILENAME + FILENAME + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + HIBP 形式のファイルを検索する okon-cli のパス + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + パスワードの脆弱性や問題点を解析する。 + + + Cannot find HIBP file: %1 + HIBP ファイルが見つかりません: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + okon でデータベースのエントリーを評価中… + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + HIBP ファイル %1 を開くのに失敗しました: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + HIBP ファイルを対象にデータベースのエントリーを評価中です。しばらく時間がかかります… + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + '%1' のパスワードは %2 回流出しています！ + + + Password for '%1' has been leaked! + '%1' のパスワードは流出しています！ + + + Export an attachment of an entry. + エントリーの添付ファイルをエクスポートする。 + + + Path of the entry with the target attachment. + 対象の添付ファイルがあるエントリーのパス。 + + + Name of the attachment to be exported. + エクスポートされる添付ファイルの名前。 + + + Path to which the attachment should be exported. + 添付ファイルのエクスポート先のパス。 + + + Could not find entry with path %1. + パス %1 のエントリーを見つけられませんでした。 + + + Could not find attachment with name %1. + 名前 %1 の添付ファイルが見つかりませんでした。 + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + エクスポート対象を指定していません。'--stdout' を使用するか 'export-file' を指定してください。 + + + Could not open output file %1. + 出力ファイル %1 を開けませんでした。 + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + エントリー %2 の添付ファイル %1 を %3 へ正常にエクスポートしました。 + + + Overwrite existing attachments. + 既存の添付ファイルを上書きする。 + + + Imports an attachment to an entry. + エントリーに添付ファイルをインポートする。 + + + Path of the entry. + エントリーのパス。 + + + Name of the attachment to be added. + 追加される添付ファイルの名前。 + + + Path of the attachment to be imported. + インポートされる添付ファイルのパス。 + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + エントリー %2 の添付ファイル %1 は既に存在します。 + + + Could not open attachment file %1. + 添付ファイル %1 を開けませんでした。 + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + %1 を %2 としてエントリー %3 へ正常にインポートしました。 + + + Remove an attachment of an entry. + エントリーの添付ファイルを削除する。 + + + Name of the attachment to be removed. + 削除される添付ファイルの名前。 + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + エントリー %2 から添付ファイル %1 を正常に削除しました。 + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + 指定した属性をクリップボードにコピーする。指定しない場合は "パスワード" になります。 + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + 現在の TOTP をクリップボードにコピーする ("-a totp" と同じ)。 + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + 一致するエントリーを 1 つに限定し、一致するものがない場合は近似のものを一覧表示する。 + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + エントリーの属性をクリップボードにコピーする。 + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + クリップボードにコピーするエントリーのパス。 + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + クリップボードを消去するまでの待ち時間 (規定は %1 秒 +で 0 にすると無制限)。 + Invalid timeout value %1. タイムアウトの値 %1 は不正です。 + + Multiple entries matching: + 複数のエントリーで一致: + + + Using matching entry: %1 + 使用する一致エントリー: %1 + Entry %1 not found. エントリー %1 が見つかりません。 + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + エラー: --attribute または --totp を一つ指定してください (両方は不可)。 + Entry with path %1 has no TOTP set up. パス %1 のエントリーには TOTP の設定がありません。 + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + エラー: 属性 %1 は不明瞭です。%2 と一致します。 + + + Attribute "%1" not found. + 属性 "%1" が見つかりません。 + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + エントリーの "%1" 属性をクリップボードにコピーしました。 + Clearing the clipboard in %1 second(s)... %1 秒後にクリップボードを消去します... @@ -5923,18 +6504,156 @@ Available commands: Clipboard cleared! クリップボードを消去しました。 + + Close the currently opened database. + 現在開いているデータベースを閉じる。 + + + Display this help. + このヘルプを表示する。 + Silence password prompt and other secondary outputs. パスワードの要求やその他の様々な出力を抑制する。 + + Key file of the database. + データベースのキーファイル。 + + + path + パス + + + Deactivate password key for the database. + データベースのパスワードキーを無効にする。 + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + データベースへのアクセスに使用する Yubikey のスロット番号とオプションのシリアル番号 (例: 1:7370001)。 + + + slot[:serial] + スロット[:シリアル] + + + Missing positional argument(s). + + + + Too many arguments provided. + 提供された引数が多すぎます。 + + + Target decryption time in MS for the database. + データベースの目標復号時間 (ミリ秒)。 + + + time + 時間 + + + Set the key file for the database. + データベースのキーファイルを設定する。 + + + Set a password for the database. + データベースのパスワードを設定する。 + + + Create a new database. + 新しいデータベースを作成する。 + + + Path of the database. + データベースのパス。 + + + Invalid decryption time %1. + %1 は復号時間として不適切です。 + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + 目標復号時間の範囲は %1 から %2 である必要があります。 + + + Failed to set database password. + データベースパスワードの設定に失敗しました。 + + + Loading the key file failed + キーファイルの読み込みに失敗しました + + + No key is set. Aborting database creation. + キーを設定していません。データベースの作成を中止します。 + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + 鍵導出関数を %1ms の遅延でベンチマーク中。 + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + 鍵導出関数を %1 回設定中。 + + + error while setting database key derivation settings. + データベースの鍵導出設定中にエラーが発生しました。 + + + File %1 already exists. + ファイル %1 は既に存在します。 + + + Failed to save the database: %1. + データベースの保存に失敗しました: %1. + + + Successfully created new database. + 新しいデータベースを正常に作成しました。 + + + Word count for the diceware passphrase. + ダイスウェアパスフレーズの単語数。 + count CLI parameter 数 - Could not find entry with path %1. - パス %1 のエントリーを見つけられませんでした。 + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + ダイスウェアジェネレーターの単語リスト。 +[既定: EFF English] + + + Generate a new random diceware passphrase. + 新しいランダムなダイスウェアパスフレーズを生成する。 + + + Invalid word count %1 + 単語数 %1 は不正です + + + The word list is too small (< 1000 items) + 単語リストが小さすぎます (< 1000 アイテム) + + + Title for the entry. + エントリーのタイトル。 + + + title + タイトル + + + Edit an entry. + エントリーを編集する。 + + + Path of the entry to edit. + 編集するエントリーのパス。 Not changing any field for entry %1. @@ -5952,6 +6671,18 @@ Available commands: Successfully edited entry %1. エントリー %1 を正常に編集しました。 + + Perform advanced analysis on the password. + パスワードの詳細な分析を実行する。 + + + Password for which to estimate the entropy. + エントロピーを推定するパスワード。 + + + Estimate the entropy of a password. + パスワードのエントロピーの推定。 + Length %1 長さ %1 @@ -6041,7 +6772,7 @@ Available commands: 種類: 日付 (反復) - Type: Unknown%1 + Type: Unknown (%1) 種類: 不明 (%1) @@ -6053,13 +6784,33 @@ Available commands: *** パスワードの長さ (%1) != 各長さの合計値 (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - キーファイル %1 の読み込みに失敗しました: %2 + Exit interactive mode. + 対話モードを終了する。 + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + エクスポート時に使用するフォーマット。'xml' が既定で、'csv' も選択可能です。 + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + データベースの内容を指定した形式で標準出力にエクスポートする。 + + + Unable to export database to XML: %1 + データベースを XML にエクスポートできません: %1 + + + Unsupported format %1 + %1 はサポートしていないフォーマットです Length of the generated password 生成されるパスワードの長さ + + length + 長さ + Use lowercase characters 小文字を使用する @@ -6068,6 +6819,10 @@ Available commands: Use uppercase characters 大文字を使用する + + Use numbers + 数字を使用する + Use special characters 特殊文字を使用する @@ -6084,6 +6839,10 @@ Available commands: chars 文字 + + Use custom character set + カスタム文字集合を使用する + Exclude similar looking characters よく似た文字を除外する @@ -6093,333 +6852,17 @@ Available commands: 選択した各グループの文字を含む - Recursively list the elements of the group. - グループの要素を再帰的にリスト化する。 - - - Cannot find group %1. - グループ %1 が見つかりません。 - - - Error reading merge file: -%1 - マージするファイルの読み込み時にエラーが発生しました: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - データベースをファイルに保存できません: %1 - - - Unable to save database to file: %1 - データベースをファイルに保存できません: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - エントリー %1 を正常にゴミ箱へ移動しました。 - - - Successfully deleted entry %1. - エントリー %1 を正常に削除しました。 - - - Show the entry's current TOTP. - エントリーの現在の TOTP を表示する。 - - - ERROR: unknown attribute %1. - エラー: %1 は不明な属性です。 - - - No program defined for clipboard manipulation - クリップボード操作用プログラムを定義していません - - - file empty - ファイルが空です - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (行, 列) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - 設定が不正です - - - Invalid Key - TOTP - キーが不正です - - - Message encryption failed. - メッセージの暗号化に失敗しました。 - - - No groups found - グループが見つかりません - - - Create a new database. - 新しいデータベースを作成する。 - - - File %1 already exists. - ファイル %1 は既に存在します。 - - - Loading the key file failed - キーファイルの読み込みに失敗しました - - - No key is set. Aborting database creation. - キーを設定していません。データベースの作成を中止します。 - - - Failed to save the database: %1. - データベースの保存に失敗しました: %1. - - - Successfully created new database. - 新しいデータベースを正常に作成しました。 - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - キーファイル %1 の作成に失敗しました: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - キーファイル %1 の読み込みに失敗しました: %2 - - - Path of the entry to remove. - 削除するエントリーのパス。 - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - 既存のシングルインスタンスロックファイルは無効です。新しいインスタンスを起動します。 - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - ロックファイルを作成できませんでした。シングルインスタンスモードは無効です。 - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - クロスプラットフォームのパスワードマネージャー - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - 開くパスワードデータベースのファイル名 (*.kdbx) - - - path to a custom config file - カスタム設定ファイルへのパス - - - key file of the database - データベースのキーファイル - - - read password of the database from stdin - 標準入力からデータベースのパスワードを読み込む - - - Another instance of KeePassXC is already running. - KeePassXC の別インスタンスが既に起動しています。 - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - 暗号化機能のテスト中に致命的なエラーが発生しました。 - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - エラー - - - Database password: - データベースのパスワード: - - - Cannot create new group - 新しいグループを作成できません - - - Deactivate password key for the database. - データベースのパスワードキーを無効にする。 - - - Displays debugging information. - デバッグ情報を表示する。 - - - Deactivate password key for the database to merge from. - マージ元データベースのパスワードキーを無効にする。 - - - Version %1 - バージョン %1 - - - Build Type: %1 - ビルド形式: %1 - - - Revision: %1 - リビジョン: %1 - - - Distribution: %1 - 配布形式: %1 - - - Debugging mode is disabled. - デバッグモードは無効です。 - - - Debugging mode is enabled. - デバッグモードが有効です。 - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - オペレーティングシステム: %1 -CPU アーキテクチャー: %2 -カーネル: %3 %4 - - - Auto-Type - 自動入力 - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (署名共有と未署名共有) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (署名共有のみ) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (未署名共有のみ) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - なし - - - Enabled extensions: - 有効な拡張機能: - - - Cryptographic libraries: - 暗号化ライブラリ: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - パスワードの生成とプロンプトの表示は同時使用できません。 - - - Adds a new group to a database. - データベースに新しいグループを追加する。 - - - Path of the group to add. - 追加するグループのパス。 - - - Group %1 already exists! - グループ %1 は既に存在します！ - - - Group %1 not found. - グループ %1 が見つかりません。 - - - Successfully added group %1. - グループ %1 を正常に追加しました。 - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - パスワードが公に流出しているか確認する。FILENAME は、https://haveibeenpwned.com/Passwords で利用可能な HIBP 形式 (流出したパスワードの SHA-1 ハッシュのリスト) のファイルのパスである必要があります。 - - - FILENAME - FILENAME - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - パスワードの脆弱性や問題点を解析する。 - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - HIBP ファイル %1 を開くのに失敗しました: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - HIBP ファイルを対象にデータベースのエントリーを評価中です。しばらく時間がかかります... - - - Close the currently opened database. - 現在開いているデータベースを閉じる。 - - - Display this help. - このヘルプを表示する。 - - - slot - スロット - - - Invalid word count %1 - 単語数 %1 は不正です - - - The word list is too small (< 1000 items) - 単語リストが小さすぎます (< 1000 アイテム) - - - Exit interactive mode. - 対話モードを終了する。 - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - データベースの内容を指定した形式で標準出力にエクスポートする。 - - - Unable to export database to XML: %1 - データベースを XML にエクスポートできません: %1 - - - Unsupported format %1 - %1 はサポートしていないフォーマットです - - - Use numbers - 数字を使用する + Generate a new random password. + 新しいランダムなパスワードを生成する。 Invalid password length %1 %1 はパスワード長として適切ではありません + + Invalid password generator after applying all options + 全てのオプションを適用したパスワード生成は無効です + Display command help. コマンドのヘルプを表示する。 @@ -6440,18 +6883,172 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Path of the new database. 新しいデータベースのパス。 + + Unable to import XML database: %1 + XML データベースをインポートできません: %1 + Successfully imported database. データベースを正常にインポートしました。 + + Show a database's information. + データベースの情報を表示する。 + + + UUID: + UUID: + + + Name: + 名前: + + + Description: + 概要: + + + Cipher: + 暗号: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + ゴミ箱が有効です。 + + + Recycle bin is not enabled. + ゴミ箱は有効になっていません。 + + + Location + 場所 + + + Database created + データベース作成 + + + Last saved + 最終更新日時 + + + Unsaved changes + 未保存の変更 + + + yes + はい + + + no + いいえ + + + Number of groups + グループ数 + + + Number of entries + エントリー数 + + + Number of expired entries + 期限切れエントリー数 + + + Unique passwords + 固有パスワード + + + Non-unique passwords + 非固有パスワード + + + Maximum password reuse + パスワード使い回しの最大数 + + + Number of short passwords + 短いパスワードの数 + + + Number of weak passwords + 脆弱なパスワードの数 + + + Entries excluded from reports + レポートから除外されたエントリー + + + Average password length + 平均パスワード長 + + + %1 characters + %1文字 + Unknown command %1 %1 は不明なコマンドです + + + +Available commands: + + + +利用可能なコマンド: + + + + Name of the command to execute. + 実行するコマンドの名前。 + + + Displays debugging information. + デバッグ情報を表示する。 + + + Invalid command %1. + %1 は無効なコマンドです。 + + + Recursively list the elements of the group. + グループの要素を再帰的にリスト化する。 + Flattens the output to single lines. 出力をフラットな単一行にする。 + + List database entries. + データベースのエントリーのリストを表示する。 + + + Path of the group to list. Default is / + リストを表示するグループのパス。既定の設定は / (ルート) + + + Cannot find group %1. + グループ %1 が見つかりません。 + + + Use the same credentials for both database files. + 両方のデータベースファイルに対して同一の資格情報を使用する。 + + + Key file of the database to merge from. + マージ元のデータベースのキーファイル。 + + + Deactivate password key for the database to merge from. + マージ元データベースのパスワードキーを無効にする。 + Only print the changes detected by the merge operation. マージ処理で検出した変更のみを出力する。 @@ -6460,6 +7057,28 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Yubikey slot for the second database. 2つ目のデータベース用の Yubikey スロット。 + + slot + スロット + + + Merge two databases. + 2つのデータベースをマージする。 + + + Path of the database to merge from. + マージ元のデータベースのパス。 + + + Error reading merge file: +%1 + マージするファイルの読み込み時にエラーが発生しました: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + データベースをファイルに保存できません: %1 + Successfully merged %1 into %2. %1 を %2 へ正常にマージしました。 @@ -6496,6 +7115,22 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Open a database. データベースを開く。 + + Path of the entry to remove. + 削除するエントリーのパス。 + + + Unable to save database to file: %1 + データベースをファイルに保存できません: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + エントリー %1 を正常にゴミ箱へ移動しました。 + + + Successfully deleted entry %1. + エントリー %1 を正常に削除しました。 + Path of the group to remove. 削除するグループのパス。 @@ -6512,6 +7147,54 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Successfully deleted group %1. グループ %1 を正常に削除しました。 + + Find entries quickly. + 素早くエントリーを見つけ出す。 + + + Search term. + 検索語。 + + + Show the entry's current TOTP. + エントリーの現在の TOTP を表示する。 + + + Show the protected attributes in clear text. + クリアテキストの保護された属性を表示する。 + + + Show the attachments of the entry. + エントリーの添付ファイルを表示する。 + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + 表示する属性の名前。このオプションはいくつでも指定することができ、各属性は指定した順に一行に一つずつ表示されます。属性の指定がない場合は既定の属性の概要が表示されます。 + + + attribute + 属性 + + + Show an entry's information. + エントリーの情報を表示する。 + + + Name of the entry to show. + 表示するエントリーの名前。 + + + ERROR: unknown attribute %1. + エラー: %1 は不明な属性です。 + + + No attachments present. + 添付ファイルは存在しません。 + + + Attachments: + 添付ファイル: + Failed to open database file %1: not found データベースファイル %1 を開くのに失敗しました: 見つかりません @@ -6528,173 +7211,35 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Enter password to unlock %1: %1 のロックを解除するためのパスワードを入力してください: + + Failed to load key file %1: %2 + キーファイル %1 の読み込みに失敗しました: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + 警告: KeePassXC は将来的に、古いキーファイル +形式をサポートしなくなる可能性があります。 + +新しいキーファイルの生成を検討してください。 + Invalid YubiKey slot %1 YubiKey のスロット %1 は不正です - - Enter password to encrypt database (optional): - データベースを暗号化するためのパスワードを入力してください (オプション): - - - HIBP file, line %1: parse error - HIBP ファイルの %1 行目: パースエラー - - - Secret Service Integration - シークレットサービス統合 - - - User name - ユーザー名 - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - '%1' のパスワードは %2 回流出しています！ - - - Invalid password generator after applying all options - 全てのオプションを適用したパスワード生成は無効です - - - Show the protected attributes in clear text. - クリアテキストの保護された属性を表示する。 - - - Browser Plugin Failure - ブラウザープラグインエラー - - - Could not save the native messaging script file for %1. - %1 用の Native messaging スクリプトファイルを保存できませんでした。 - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - 指定した属性をクリップボードにコピーする。指定しない場合は "パスワード" になります。 - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - 現在の TOTP をクリップボードにコピーする ("-a totp" と同じ)。 - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - エントリーの属性をクリップボードにコピーする。 - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - エラー: --attribute または --totp を一つ指定してください (両方は不可)。 - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - エラー: 属性 %1 は不明瞭です。%2 と一致します。 - - - Attribute "%1" not found. - 属性 "%1" が見つかりません。 - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - エントリーの "%1" 属性をクリップボードにコピーしました。 - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - データベースへのアクセスに使用する Yubikey のスロット番号とオプションのシリアル番号 (例: 1:7370001)。 - - - slot[:serial] - スロット[:シリアル] - - - Target decryption time in MS for the database. - データベースの目標復号時間 (ミリ秒)。 - - - time - 時間 - - - Set the key file for the database. - データベースのキーファイルを設定する。 - - - Set a password for the database. - データベースのパスワードを設定する。 - - - Invalid decryption time %1. - %1 は復号時間として不適切です。 - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - 目標復号時間の範囲は %1 から %2 である必要があります。 - - - Failed to set database password. - データベースパスワードの設定に失敗しました。 - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - 鍵導出関数を %1ms の遅延でベンチマーク中。 - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - 鍵導出関数を %1 回設定中。 - - - error while setting database key derivation settings. - データベースの鍵導出設定中にエラーが発生しました。 - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - エクスポート時に使用するフォーマット。'xml' が既定で、'csv' も選択可能です。 - - - Unable to import XML database: %1 - XML データベースをインポートできません: %1 - - - Show a database's information. - データベースの情報を表示する。 - - - UUID: - UUID: - - - Name: - 名前: - - - Description: - 概要: - - - Cipher: - 暗号: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - ゴミ箱が有効です。 - - - Recycle bin is not enabled. - ゴミ箱は有効になっていません。 - - - Invalid command %1. - %1 は無効なコマンドです。 - Invalid YubiKey serial %1 YubiKey のシリアル %1 は不正です - Please touch the button on your YubiKey to continue… - 続行するために YubiKey のボタンにタッチしてください… + Please present or touch your YubiKey to continue… + YubiKey にタッチして続行、または YubiKey を正しく設定してください… + + + Enter password to encrypt database (optional): + データベースを暗号化するためのパスワードを入力してください (オプション): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6708,16 +7253,240 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Error: Passwords do not match. エラー: パスワードが一致しません。 + + No program defined for clipboard manipulation + クリップボード操作用プログラムを定義していません + All clipping programs failed. Tried %1 全てのクリッピングプログラムが失敗しました。試行: %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + キーファイル %1 の作成に失敗しました: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + キーファイル %1 の読み込みに失敗しました: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + HIBP ファイルの %1 行目: パースエラー + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + okon を使用するには (拡張子が .okon になっている) 処理済みのファイルを指定する必要があります + + + Could not start okon process: %1 + okon プロセスを開始できませんでした: %1 + + + Error: okon process did not finish + エラー: okon プロセスが完了しませんでした + + + Failed to load okon processed database: %1 + okon データベースファイルの読み込みに失敗しました: %1 + + + Very weak password + 非常に弱いパスワード + + + Password entropy is %1 bits + パスワードのエントロピーは %1 ビットです + + + Weak password + 弱いパスワード + + + Used in %1/%2 + %1/%2 で使用 + + + Password is used %1 time(s) + パスワードは %1 ヵ所で使用されています + + + Password has expired + パスワードの有効期限が切れています + + + Password expiry was %1 + パスワードの有効期限は %1 でした + + + Password expires on %1 + パスワードの有効期限は %1 です + + + Password is about to expire + パスワードの有効期限が切れそうです + + + Password expires in %1 day(s) + パスワードの有効期限は %1 日後です + + + Password will expire soon + パスワードは間もなく期限切れになります + + + Version %1 + バージョン %1 + + + Build Type: %1 + ビルド形式: %1 + + + Revision: %1 + リビジョン: %1 + + + Distribution: %1 + 配布形式: %1 + + + Debugging mode is disabled. + デバッグモードは無効です。 + + + Debugging mode is enabled. + デバッグモードが有効です。 + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + オペレーティングシステム: %1 +CPU アーキテクチャー: %2 +カーネル: %3 %4 + + + Auto-Type + 自動入力 + + + SSH Agent + SSH エージェント + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + クイック解除 + + + Secret Service Integration + シークレットサービス統合 + + + None + なし + + + Enabled extensions: + 有効な拡張機能: + + + over %1 year(s) + %1 年以上 + + + about %1 month(s) + 約 %1 ヵ月 + + + %1 week(s) + %1 週間 + + + %1 day(s) + %1 日 + + + %1 hour(s) + %1 時間 + + + %1 minute(s) + %1 分 + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Botan ライブラリは 2.11.x である必要がありますが %1.%2.%3 が見つかりました + + + Cryptographic libraries: + 暗号化ライブラリ: + AES (%1 rounds) AES (%1 回) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 回, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: 暗号モードが不正です。 + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: %2 のための %1 の暗号初期化ベクトルサイズが不正です。 + + + Cipher not initialized prior to use. + 暗号が使用前に初期化されていません。 + + + Cannot process 0 length data. + 長さが 0 のデータは処理できません。 + + + unknown executable (DBus address %1) + 不明な実行ファイルです (DBus アドレス %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (不正な実行パス) + + + NULL device + NULL デバイス + + + error reading from device + デバイス読み込みエラー + + + file empty + ファイルが空です + + + malformed string + 不正な形式の文字列 + + + missing closing quote + 閉じ引用符がありません + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (行, 列) %2,%3 + AES 256-bit AES 256 ビット @@ -6728,7 +7497,67 @@ CPU アーキテクチャー: %2 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256 ビット {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – 推奨) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + 既存のシングルインスタンスロックファイルは無効です。新しいインスタンスを起動します。 + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + ロックファイルを作成できませんでした。シングルインスタンスモードは無効です。 + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + %1 秒後にクリップボードを消去します… + + + Group + グループ + + + Title + タイトル + + + Username + ユーザー名 + + + Password + パスワード + + + TOTP + TOTP + + + Icon + アイコン + + + Last Modified + 最終更新日時 + + + Created + 作成日時 Benchmark %1 delay @@ -6745,38 +7574,56 @@ CPU アーキテクチャー: %2 %1 秒 - path to a custom local config file - カスタムローカル設定ファイルへのパス + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + 本当にエントリー "%1" を永久に削除しますか？ + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + 本当に %n 個のエントリーを永久に削除しますか？ + + + Delete entry(s)? + エントリーを削除しますか？ - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - 警告: KeePassXC は将来的に、古いキーファイル -形式をサポートしなくなる可能性があります。 - -新しいキーファイルの生成を検討してください。 + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + 本当にエントリー "%1" をゴミ箱に移動しますか？ + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + 本当に %n 個のエントリーをゴミ箱に移動しますか？ + + + Move entry(s) to recycle bin? + エントリーをゴミ箱に移動しますか？ - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 回, %3 KB) + Replace references to entry? + エントリーの参照を置き換えますか？ + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + エントリー "%1" には %2 個の参照があります。上書き、スキップ、削除のどれを行いますか？ - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – 推奨) + User name + ユーザー名 - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + - TOTP - TOTP + Health Check + 健全性の確認 - Icon - アイコン + HIBP + HIBP + + + Statistics + 統計 Unsupported key file version: %1 @@ -6790,14 +7637,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. 予期しないキーファイルデータです！キーファイルが破損している可能性があります。 - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - %1 秒後にクリップボードを消去します… + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - クロスプラットフォームのパスワードマネージャー + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + 開くパスワードデータベースのファイル名 (*.kdbx) + + + path to a custom config file + カスタム設定ファイルへのパス + + + path to a custom local config file + カスタムローカル設定ファイルへのパス lock all open databases 開いている全データベースをロックする + + key file of the database + データベースのキーファイル + + + read password of the database from stdin + 標準入力からデータベースのパスワードを読み込む + + + allow app screen recordering and screenshots + アプリによる画面の録画とスクリーンショットの撮影を許可する + Locked databases. データベースをロックしました。 @@ -6806,6 +7677,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. データベースのロックに失敗しました。 + + Another instance of KeePassXC is already running. + KeePassXC の別インスタンスが既に起動しています。 + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + 暗号化機能のテスト中に致命的なエラーが発生しました。 + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - エラー + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + 警告: トップレベルウィンドウのスクリーンショットを撮ることを防げませんでした！ + + + Database password: + データベースのパスワード: + + + Invalid Settings + TOTP + 設定が不正です + + + Invalid Key + TOTP + キーが不正です + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6841,8 +7750,91 @@ Please consider generating a new key file. 内部 zlib エラー: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + レポートから期限切れのエントリーを除外する + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + エントリーをダブルクリックすると編集できます。 + + + List of entry URLs + + + + Entry has no URLs set + + + + Allowed URLs + + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + + + + (Excluded) + (除外) + + + This entry is being excluded from reports + このエントリーはレポートから除外されています + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + タイトル + + + Path + パス + + + URLs + URL + + + Edit Entry… + エントリーを編集… + + + Delete Entry(s)… + エントリーを削除… + + + Exclude from reports + レポートから除外 + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + レポートから期限切れのエントリーを除外する + Also show entries that have been excluded from reports レポートから除外されているエントリーも表示する @@ -6887,8 +7879,8 @@ Please consider generating a new key file. このエントリーはレポートから除外されています - Please wait, health data is being calculated... - 健全性データを計算中です、お待ちください... + Please wait, health data is being calculated… + 健全性データを計算中です、お待ちください… Congratulations, everything is healthy! @@ -6911,8 +7903,12 @@ Please consider generating a new key file. 理由 - Edit Entry... - エントリーを編集... + Edit Entry… + エントリーを編集… + + + Delete Entry(s)… + エントリーを削除… Exclude from reports @@ -6963,39 +7959,51 @@ Please consider generating a new key file. once + Password exposure amount 1 回 up to 10 times + Password exposure amount 10 回以下 up to 100 times + Password exposure amount 100 回以下 up to 1000 times + Password exposure amount 1000 回以下 up to 10,000 times + Password exposure amount 10,000 回以下 up to 100,000 times + Password exposure amount 100,000 回以下 up to a million times + Password exposure amount 1,000,000 回以下 millions of times + Password exposure amount 数百万回 - Edit Entry... - エントリーを編集... + Edit Entry… + エントリーを編集… + + + Delete Entry(s)… + エントリーを削除… Exclude from reports @@ -7017,8 +8025,8 @@ Please consider generating a new key file. 値 - Please wait, database statistics are being calculated... - データベースの統計を算出しているため、しばらくお待ちください... + Please wait, database statistics are being calculated… + データベースの統計を算出しているため、しばらくお待ちください… Database name @@ -7032,6 +8040,10 @@ Please consider generating a new key file. Location 場所 + + Database created + データベース作成 + Last saved 最終更新日時 @@ -7140,8 +8152,8 @@ Please consider generating a new key file. エージェントが実行されていないため、ID を追加できません。 - No agent running, cannot remove identity. - エージェントが実行されていないため、ID を削除できません。 + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + 鍵の ID の所有権が競合しているため追加を拒否しています。 Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7160,8 +8172,12 @@ Please consider generating a new key file. エージェントが確認要求をサポートしていない (オプションを確認)。 - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - 鍵の ID の所有権が競合しているため追加を拒否しています。 + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + エージェントがセキュリティキーをサポートしていない、または利用可能なセキュリティキープロバイダではありません。 + + + No agent running, cannot remove identity. + エージェントが実行されていないため、ID を削除できません。 No agent running, cannot list identities. @@ -7229,23 +8245,57 @@ Please consider generating a new key file. Search 検索 - - Limit search to selected group - 選択したグループに検索対象を制限 - Search Help 検索のヘルプ - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - 検索 (%1)... + (%1) を検索… Case sensitive 大文字と小文字を区別 + + Limit search to selected group + 選択したグループに検索対象を制限 + + + + SettingsClientModel + + Application + アプリケーション + + + PID + PID + + + DBus Address + DBus アドレス + + + Manage + 管理 + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + ファイル名 + + + Group + グループ + + + Manage + 管理 + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7262,12 +8312,45 @@ Please consider generating a new key file. 全般 - Show notification when credentials are requested - 資格情報が要求された際に通知を表示する + Show notification when passwords are retrieved by clients + クライアントがパスワードを取得する際に通知を表示する - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>データベースのゴミ箱が有効になっている場合は、エントリーをゴミ箱に直接移動し、そうでない場合は確認なしで削除します。</p><p>エントリーが他から参照されている場合はプロンプトを表示します。</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>有効になっている場合、パスワードの読み取りに確認が必要になります。そうでない場合、クライアントはデータベースのロック解除時に確認なしでパスワードを読み取れます。</p><p>このオプションはエントリーのパスワードへのアクセスのみが対象です。クライアントは常に公開されたデータベースの項目の列挙と、それらの属性の照会が可能です。</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + クライアントがパスワードを取得する際に確認する + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">この設定は + ゴミ箱の確認ダイアログの無効化を上書きしません</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + クライアントがエントリーの削除を要求する際に確認する + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>これは、まずデータベースのロックを解除せずにパスワードを検索する特定のアプリケーションとの互換性を改善します。</p><p>しかしながら、これを有効にすると一定時間経過してタイムアウトするまでにデータベースのロックが解除されなかった場合にクライアントがクラッシュする可能性があります。 (通常は 25 秒ですがアプリケーションによっては異なる値が設定されている可能性があります)</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + 検索する前にデータベースのロック解除を確認する Exposed database groups: @@ -7281,14 +8364,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: これらのアプリケーションが現在接続済みです: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - クライアントによってエントリーが削除される際に確認しない - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>エラー:</b> DBus への接続に失敗しました。DBus の設定を確認してください。 - <b>Warning:</b> <b>警告:</b> @@ -7305,275 +8380,66 @@ Please consider generating a new key file. アクティブ - Allow export - エクスポートを許可する + Allow KeeShare imports + KeeShare のインポートを許可 Allow import インポートを許可する - - Own certificate - 自身の証明書 - - - Fingerprint: - フィンガープリント: - - - Certificate: - 証明書: - - - Signer - 署名者 - - - Key: - キー: - - - Generate - 生成 - - - Import - インポート - - - Export - エクスポート - - - Imported certificates - インポートした証明書 - - - Trust - 信用 - - - Ask - 確認 - - - Untrust - 不信 - - - Remove - 削除 - - - Path - パス - - - Status - ステータス - - - Fingerprint - フィンガープリント - - - Certificate - 証明書 - - - Trusted - 信用 - - - Untrusted - 不信 - - - Unknown - 不明 - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - KeeShare キーファイル - - - All files - 全てのファイル - - - Select path - パスを選択 - - - Exporting changed certificate - 変更した証明書をエクスポートしています - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - エクスポートされる証明書は使用中の証明書と同一ではありません。現在の証明書をエクスポートしますか？ - - - Signer: - 署名者: - - - Allow KeeShare imports - KeeShare のインポートを許可 - Allow KeeShare exports KeeShare のエクスポートを許可 + + Allow export + エクスポートを許可する + Only show warnings and errors 警告とエラーのみ表示する - Key - キー + Own certificate + 自身の証明書 - Signer name field - 署名者名フィールド + Signer: + 署名者: Generate new certificate 新しい証明書を生成 - Import existing certificate - 既存の証明書をインポート + Generate + 生成 - Export own certificate - 自身の証明書をエクスポート + Fingerprint: + フィンガープリント: - Known shares - 既知の共有 + Signer name field + 署名者名フィールド - Trust selected certificate - 選択した証明書を信用 - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - 選択した証明書を信用するかどうか毎回確認 - - - Untrust selected certificate - 選択した証明書を信用しない - - - Remove selected certificate - 選択した証明書を削除 + Fingerprint + フィンガープリント ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - 署名共有コンテナの上書きはサポートしていません - エクスポートを阻害しました - - - Could not write export container (%1) - コンテナを書き込めませんでした (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - 署名を埋め込めませんでした: ファイルを書き込み用に開くことができません (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - 署名を埋め込めませんでした: ファイルに書き込むことができません (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - データベースを埋め込めませんでした: ファイルを書き込み用に開くことができません (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - データベースを埋め込めませんでした: ファイルに書き込むことができません (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - 未署名共有コンテナの上書きはサポートしていません - エクスポートを阻害しました - - - Could not write export container - コンテナを書き込めませんでした + Could not write export container. + コンテナを書き込めませんでした。 ShareImport - Import from container without signature - 署名なしコンテナからインポート - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - 共有コンテナは署名されていないため、ソースを確認できません。本当に %1 からインポートしますか？ - - - Import from container with certificate - 証明書付きコンテナからインポート - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - %3 の %1 (フィンガープリント %2) を信用しますか？{1 ?} {2 ?} - - - Not this time - 今回はしない - - - Never - 常にしない - - - Always - 常にする - - - Just this time - 今回はする - - - Signed share container are not supported - import prevented - 署名共有コンテナはサポートしていません - インポートを阻害しました - - - File is not readable - ファイルが読み取り可能ではありません - - - Invalid sharing container - 共有コンテナが不正です - - - Untrusted import prevented - 不信なインポートを阻害しました - - - Successful signed import - 署名付きのもののインポートに成功しました - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - 未署名共有コンテナはサポートしていません - インポートを阻害しました - - - Successful unsigned import - 未署名のもののインポートに成功しました - - - File does not exist - ファイルが存在しません + Successful import + インポートに成功しました @@ -7590,6 +8456,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 %1 からインポートしました + + Multiple import source path to %1 in %2 + %2 の %1 への複数のインポートソースパス + + + Conflicting export target path %1 in %2 + %2 のエクスポートターゲットパス %1 が競合しています + Export to %1 failed (%2) %1 へのエクスポートに失敗しました (%2) @@ -7602,13 +8476,20 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 %1 にエクスポート + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - %2 の %1 への複数のインポートソースパス + All + 全て - Conflicting export target path %1 in %2 - %2 のエクスポートターゲットパス %1 が競合しています + Expired + 期限切れ + + + Weak Passwords + 弱いパスワード @@ -7617,10 +8498,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password 時限パスワード - - 000000 - 000000 - Copy コピー @@ -7656,35 +8533,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP TOTP の設定 - - Default RFC 6238 token settings - 既定の RFC 6238 トークン設定 - - - Steam token settings - Steam トークン設定 - - - Use custom settings - カスタム設定を使用する - - - Custom Settings - カスタム設定 - - - Time step: - タイムステップ: - - - sec - Seconds - 秒 - - - Code size: - コードサイズ: - Secret Key: 秘密鍵: @@ -7697,14 +8545,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field 秘密鍵フィールド + + Default settings (RFC 6238) + 既定の設定 (RFC 6238) + + + Steam® settings + Steam® 設定 + + + Custom settings: + カスタム設定: + + + Custom Settings + カスタム設定 + Algorithm: アルゴリズム: + + Time step: + タイムステップ: + Time step field タイムステップフィールド + + sec + Seconds + 秒 + + + Code size: + コードサイズ: + digits 桁 @@ -7742,48 +8619,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 更新を確認中 - Checking for updates... - 更新を確認中... + Checking for updates… + アップデートを確認中… Close 閉じる - - Update Error! - 更新エラー！ - - - An error occurred in retrieving update information. - 更新情報の確認中にエラーが発生しました。 - - - Please try again later. - 後で再試行してください。 - Software Update ソフトウェアの更新 - A new version of KeePassXC is available! - KeePassXC の新しいバージョンが利用可能です。 + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + 更新情報の取得時にエラーが発生しました。後ほど再試行してください。 - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 が利用可能です (現在のバージョンは %2)。 + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>新しいバージョンが利用可能です。</strong><br/>KeePassXC %1 は<a href="https://keepassxc.org/download/">ここからダウンロードできます</a>。 - Download it at keepassxc.org - keepassxc.org からダウンロードしてください - - - You're up-to-date! - 最新です！ - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 は現在利用可能な最新バージョンです + You have the latest version of KeePassXC + 最新バージョンの KeePassXC を使用しています @@ -7804,6 +8661,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 KeePass 1 からインポートする + + Import from 1Password + 1Password からインポートする + Import from CSV CSV からインポートする @@ -7812,84 +8673,74 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases 最近使用したデータベース + + Open a recent database + 最近使用したデータベースを開く + Welcome to KeePassXC %1 KeePassXC %1 へようこそ + + + WinUtils - Import from 1Password - 1Password からインポートする + Invalid key code + 不正なキーコードです - Open a recent database - 最近使用したデータベースを開く + Global shortcut already registered to %1 + 既に %1 に登録されているグローバルショートカットです + + + Could not register global shortcut + グローバルショートカットを登録できませんでした + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] 設定済みスロット - %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 インターフェースなし, スロット %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] チャレンジレスポンス - スロット %3 - %4 + General: + 全般: - Press - Press - - - Passive - Passive - - - %1 Invalid slot specified - %2 - 不正なスロットが指定されました: %1 - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - YubiKey のインスタンスが初期化されていません。 - - - Hardware key is currently in use. - ハードウェアキーは現在使用中です。 - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - シリアルナンバー %1 のハードウェアキーが見つかりませんでした。続行するにはハードウェアキーを接続してください。 - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - ユーザーとの対話の待機中にハードウェアキーがタイムアウトしました。 - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - ハードウェアキーへのアクセス時に USB のエラーが発生しました: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - チャレンジレスポンスでエラーが発生しました: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + シリアルナンバー %1 のハードウェアキーのためのインターフェースが見つかりませんでした。接続して続行してください。 YubiKeyEditWidget - - Refresh - 再読み込み - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey のチャレンジレスポンス - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>セキュリティ対策として <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> を使用できます。</p><p>YubiKey のスロットの1つを <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 チャレンジレスポンス</a> に設定する必要があります。</p> - Refresh hardware tokens ハードウェアトークンを更新 + + Refresh + 再読み込み + Hardware key slot selection ハードウェアキースロットの選択 @@ -7902,6 +8753,30 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! 選択したハードウェアキーのスロットはチャレンジレスポンスをサポートしていません。 + + Challenge-Response + チャレンジレスポンス + + + Add Challenge-Response + チャレンジレスポンスを追加 + + + Change Challenge-Response + チャレンジレスポンスを変更 + + + Remove Challenge-Response + チャレンジレスポンスを削除 + + + Challenge-Response set, click to change or remove + チャレンジレスポンスの設定 (変更か削除をクリックしてください) + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>セキュリティ対策として <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> や <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> を使用できます。</p><p>それらのスロットの 1 つを <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 チャレンジレスポンス</a> に設定する必要があります。</p> + Detecting hardware keys… ハードウェアキーを検出中… @@ -7911,4 +8786,91 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 検出したハードウェアキーはありません + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + 不正なスロットが指定されました: %1 - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] チャレンジレスポンス - スロット %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + YubiKey PCSC インターフェースが初期化されていません。 + + + Hardware key is currently in use. + ハードウェアキーは現在使用中です。 + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + シリアルナンバー %1 のハードウェアキーが見つからない、またはアクセスできませんでした。正しく設定して続行してください。 + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + ハードウェアキーがロックされているか、タイムアウトしました。ロックを解除するか、正しく設定し直してから続行してください。 + + + Hardware key was not found or is not configured. + ハードウェアキーが見つからない、または未設定です。 + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + チャレンジレスポンスでエラーが発生しました。PCSC のエラーコード: %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + 不明 + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] 設定済みスロット - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] チャレンジレスポンス - スロット %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Press + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passive + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + YubiKey USB インターフェースが初期化されていません。 + + + Hardware key is currently in use. + ハードウェアキーは現在使用中です。 + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + シリアルナンバー %1 のハードウェアキーが見つかりませんでした。続行するにはハードウェアキーを接続してください。 + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + ユーザーとの対話の待機中にハードウェアキーがタイムアウトしました。 + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + ハードウェアキーへのアクセス時に USB のエラーが発生しました: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + チャレンジレスポンスでエラーが発生しました: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_kk.ts b/share/translations/keepassxc_kk.ts deleted file mode 100644 index 62a0828d5..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_kk.ts +++ /dev/null @@ -1,7841 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - - - - About - - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - - - - Debug Info - - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - - - - Project Maintainers: - - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - Enable SSH Agent integration - - - - SSH_AUTH_SOCK value - - - - SSH_AUTH_SOCK override - - - - (empty) - - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - - - - SSH Agent connection is working! - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - Қолданба баптаулары - - - General - Жалпы - - - Security - Қауіпсіздік - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - Reset Settings? - - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - - - - Monochrome (light) - - - - Monochrome (dark) - - - - Colorful - - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - - - Monochrome - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - Әр өзгерістен кейін автосақтау - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - Жазбаны жасау кезінде топ таңбашасын қолдану - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - Жүйелік трей таңбашасын қолдану - - - Hide window to system tray when minimized - Қолданба қайырылған кезде терезені жүйелік трейге жасыру - - - Auto-Type - Автотеру - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - ms - Milliseconds - - - - Movable toolbar - - - - Remember previously used databases - - - - Load previously open databases on startup - - - - Remember database key files and security dongles - - - - Check for updates at application startup once per week - - - - Include beta releases when checking for updates - - - - Language: - - - - (restart program to activate) - - - - Minimize window after unlocking database - - - - Minimize when opening a URL - - - - Hide window when copying to clipboard - - - - Minimize - - - - Drop to background - - - - Favicon download timeout: - - - - Website icon download timeout in seconds - - - - sec - Seconds - сек - - - Toolbar button style - - - - Language selection - - - - Global auto-type shortcut - - - - Auto-type character typing delay milliseconds - - - - Auto-type start delay milliseconds - - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - - - - Toolbar button style: - - - - Use monospaced font for notes - - - - Tray icon type: - - - - Reset settings to default… - - - - Auto-Type typing delay: - - - - Global Auto-Type shortcut: - - - - Auto-Type start delay: - - - - Automatically save when locking database - - - - Automatically save non-data changes when locking database - - - - Tray icon type - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - Алмасу буферін тазалау алдындағы кідіріс - - - sec - Seconds - сек - - - Lock databases after inactivity of - Дерекқорларды белсенділік жоқ кезде блоктау алдындағы кідіріс - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - - - - Clipboard clear seconds - - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - - - - min - Minutes - - - - Clear search query after - - - - Require password repeat when it is visible - - - - Hide passwords when editing them - - - - Use placeholder for empty password fields - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - Терезе атауына сай келетін жазбаны табу мүмкін емес: - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - Автотеру - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - Терезе - - - Sequence - Тізбек - - - Default sequence - Үнсіз келісім тізбегі - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - Топ - - - Title - Атауы - - - Username - Пайдаланушы аты - - - Sequence - Тізбек - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - - - - Copy &password - - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - Автотеру үшін жазбаны таңдаңыз: - - - Search... - - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - - - - %1 is requesting access to the following entries: - - - - Remember access to checked entries - - - - Remember - - - - Allow access to entries - - - - Allow Selected - - - - Deny All - - - - Disable for this site - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - Don't show this warning again - - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable browser integration - - - - General - Жалпы - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - Enable integration for these browsers: - - - - Vivaldi - - - - &Edge - - - - Firefox - - - - Tor Browser - - - - Brave - - - - Google Chrome - - - - Chromium - - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Request to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - Return only best-matching credentials - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - Allow returning expired credentials - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - Кеңейтілген - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Use a custom browser configuration location: - - - - Browser type: - - - - Toolbar button style - - - - Config Location: - - - - Custom browser location field - - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - - Browse for custom browser path - - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Select custom proxy location - - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - Қате - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - - - - Password - Пароль - - - Created - - - - Notes - Естеліктер - - - Title - Атауы - - - Group - Топ - - - URL - URL - - - Username - Пайдаланушы аты - - - Header lines skipped - - - - First line has field names - - - - Not Present - - - - Column %1 - - - - TOTP - - - - Icon - Таңбаша - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - - - - Could not save, database does not point to a valid file. - - - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - Қоқыс шелегі - - - Passwords - Root group name - - - - Database save is already in progress. - - - - Could not save, database has not been initialized! - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - Кілттер файлы: - - - Refresh - - - - Don't show this warning again - - - - All files - Барлық файлдар - - - Key files - Кілттер файлдары - - - Select key file - Кілттер файлын таңдаңыз - - - Failed to open key file: %1 - - - - Unlock KeePassXC Database - - - - Enter Password: - - - - Password field - - - - Hardware key slot selection - - - - Browse for key file - - - - Browse... - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware Key: - - - - Hardware key help - - - - TouchID for Quick Unlock - - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - - - - Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - Select hardware key… - - - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - Жалпы - - - Security - Қауіпсіздік - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - Database Credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - Stored keys - - - - Remove - Өшіру - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - - - - Refresh database ID - - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Continue without password - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - Unknown error - - - - Failed to change database credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - Түрлендірулер саны: - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - - - - Don't expose this database - - - - Expose entries under this group: - - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - Дерекқор аты: - - - Database description: - Дерекқор сипаттамасы: - - - Default username: - Үнсіз келісім пайдаланушы аты: - - - History Settings - - - - Max. history items: - Макс. тарих саны: - - - Max. history size: - Макс. тарих өлшемі: - - - MiB - МиБ - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - - - - (old) - - - - Enable compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - KeePass 2 дерекқоры - - - All files - Барлық файлдар - - - Open database - Дерекқорды ашу - - - CSV file - CSV файлы - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1 дерекқорын ашу - - - KeePass 1 database - KeePass 1 дерекқоры - - - Export database to CSV file - Дерекқорды CSV файлына экспорттау - - - Writing the CSV file failed. - CSV файлына жазу сәтсіз аяқталды. - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - "%1" жазбасын өшіруді шынымен қалайсыз ба? - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - "%1" жазбасын қоқыс шелегіне тастауды шынымен қалайсыз ба? - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - "%1" тобын өшіруді шынымен қалайсыз ба? - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - "%1" өзгертілген. -Өзгерістерді сақтау керек пе? - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - Өзгерістерді сақтау керек пе? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Passwords - - - - Save database as - Дерекқорды қалайша сақтау - - - KeePass 2 Database - KeePass 2 дерекқоры - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - - - - Could not find database file: %1 - - - - - EditEntryWidget - - Entry - Жазба - - - Advanced - Кеңейтілген - - - Icon - Таңбаша - - - Auto-Type - Автотеру - - - Properties - Қасиеттері - - - History - Тарихы - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - Entry history - Жазба тарихы - - - Add entry - Жазбаны қосу - - - Edit entry - Жазбаны түзету - - - New attribute - Жаңа атрибут - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - Ертең - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Entry updated successfully. - - - - New attribute %1 - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - Browser Integration - - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - - - - Hide - - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - Қосымша атрибуттар - - - Add - Қосу - - - Remove - Өшіру - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - Салынымдар - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - Бұл жазба үшін автотеруді іске қосу - - - Window Associations - - - - + - + - - - - - - - - - Window title: - Терезе атауы: - - - Use a specific sequence for this association: - - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Топтан үнсіз келісім автотеру тізбегін мұралау - - - Use custom Auto-Type sequence: - Таңдауыңызша автотеру тізбегін қолдану: - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - Жалпы - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - Қосу - - - Remove - Өшіру - - - Edit - Түзету - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - Көрсету - - - Restore - Қалпына келтіру - - - Delete - Өшіру - - - Delete all - Барлығын өшіру - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - URL: - - - Password: - Пароль: - - - Title: - Атауы: - - - Presets - Сақталған баптаулар - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - Пайдаланушы аты: - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - - - - Title field - - - - Username field - - - - Toggle expiration - - - - Notes: - Естеліктер: - - - https://example.com - - - - Expires: - - - - Edit Entry - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - - - - - EditGroupWidget - - Group - Топ - - - Icon - Таңбаша - - - Properties - Қасиеттері - - - Add group - Топты қосу - - - Edit group - Топты түзету - - - Enable - Іске қосу - - - Disable - Сөндіру - - - Inherit from parent group (%1) - Аталық топтан мұралау (%1) - - - Entry has unsaved changes - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - - - - Path: - - - - Password: - Пароль: - - - Inactive - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - - - - Import - - - - Export - - - - Synchronize - - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - - - - Clear fields - - - - Browse for share file - - - - Browse... - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - - - - Notes field - - - - Toggle expiration - - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - - - - Search: - - - - Notes: - Естеліктер: - - - Name: - - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - Таңдауыңызша таңбашаны қосу - - - Delete custom icon - Таңдауыңызша таңбашаны өшіру - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - Суреттер - - - All files - Барлық файлдар - - - Confirm Delete - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - Үнсіз келісім таңбашасын қолдану - - - Use custom icon - Таңдауыңызша таңбашаны қолдану - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - Жасалған: - - - Modified: - Өзгертілген: - - - Accessed: - Қатынаған: - - - Uuid: - Uuid: - - - Plugin Data - - - - Remove - Өшіру - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - Аты - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - Қосу - - - Remove - Өшіру - - - Open - Ашу - - - Save - Сақтау - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - Attachments - Салынымдар - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - Аты - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - Соңғы өзгертілген - - - Title - Атауы - - - Username - Пайдаланушы аты - - - URL - URL - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - Топ - - - Title - Атауы - - - Username - Пайдаланушы аты - - - URL - URL - - - Never - - - - Password - Пароль - - - Notes - Естеліктер - - - Expires - Мерзімі аяқталады - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - Салынымдар - - - Size - - - - Group name - - - - Entry title - - - - Entry notes - - - - Entry expires at - - - - Creation date - - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - - - - Entry size - - - - Has attachments - - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - - - - General - Жалпы - - - Username - Пайдаланушы аты - - - Password - Пароль - - - Expiration - - - - URL - URL - - - Attributes - - - - Attachments - Салынымдар - - - Notes - Естеліктер - - - Autotype - - - - Window - Терезе - - - Sequence - Тізбек - - - Searching - - - - Search - Іздеу - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - Кеңейтілген - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - - - - - EntryView - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - - - - Group - Топ - - - Manage - - - - Unlock to show - - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - - - - Unknown - Unknown executable path - - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - - - - URL - URL - - - Status - - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - - - - Ok - - - - Already Exists - - - - Download Failed - - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - KeePass дерекқоры емес. - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Дерекқорды ашу мүмкін емес. - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - Кілттер файлын оқу мүмкін емес. - - - Not a KeePass database. - KeePass дерекқоры емес. - - - Unsupported encryption algorithm. - Шифрлеу алгоритміне қолдау жоқ. - - - Unsupported KeePass database version. - KeePass дерекқоры нұсқасына қолдау жоқ. - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - Түбір - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - Кілттер файлдары - - - All files - Барлық файлдар - - - Create Key File... - Кілттер файлын жасау... - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - Кілттер файлын таңдаңыз - - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Help - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - Database settings - Дерекқор баптаулары - - - Copy username to clipboard - Пайдаланушы атын алмасу буферіне көшіріп алу - - - Copy password to clipboard - Парольді алмасу буферіне көшіріп алу - - - &Settings - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - Баптаулар - - - Toggle window - Терезені көрсету/жасыру - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Create a new database - - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - - - - View or edit entry - - - - Add a new group - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - - - - View - - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - - ManageDatabase - - Database settings - Дерекқор баптаулары - - - Edit database settings - - - - Unlock database - Дерекқорды блоктаудан босату - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - Дерекқорды блоктау - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - Түбір - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - Encryption Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - Парольді енгізіңіз: - - - Confirm password: - - - - Password - Пароль - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Passwords do not match. - - - - Password field - - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - Пароль - - - Character Types - Таңбалар түрлері - - - Numbers - Сандар - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - Ұқсайтын таңбаларға жол бермеу - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Close - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - Кеңейтілген - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - Арнайы таңбалар - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - Өшіру - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - Өшіру - - - Skip - - - - Disable - Сөндіру - - - Merge - - - - Continue - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - URL - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - Топ - - - Title - Атауы - - - Username - Пайдаланушы аты - - - Password - Пароль - - - Notes - Естеліктер - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - таңдауыңызша баптаулар файлына дейінгі жол - - - key file of the database - дерекқордың кілттер файлы - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Криптографиялық функцияларды сынау кезіндегі қатаң қате орын алды. - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Auto-Type - Автотеру - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - Enabled extensions: - - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - - - - Icon - Таңбаша - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - Сығу кезінде zlib ішкі қатесі орын алған: - - - Error writing to underlying device: - Астындағы құрылғыға жазу қатесі: - - - Error opening underlying device: - Астындағы құрылғыны ашу қатесі: - - - Error reading data from underlying device: - Астындағы құрылғыдан деректерді оқу қатесі: - - - Internal zlib error when decompressing: - Тарқату кезінде zlib ішкі қатесі орын алған: - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - zlib-тің бұл нұсқасы gzip пішімін қолдамайды. - - - Internal zlib error: - Ішкі zlib қатесі: - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - Атауы - - - Path - - - - Score - - - - Reason - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - Атауы - - - Path - - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - Аты - - - Value - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - Іздеу - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - Жалпы - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - Өшіру - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - Барлық файлдар - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - сек - - - Code size: - - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ko.ts b/share/translations/keepassxc_ko.ts index 6e79b0c9f..6933dee57 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ko.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ko.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC는 GNU 일반 공중 라이선스(GPL) 버전 2 및 (선택적으로) 버전 3으로 배포됩니다. + + Project Maintainers: + 프로젝트 관리자: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + KeePassXC 팀은 원 프로젝트인 KeePassX의 개발자 debfx에게 특별한 감사를 전합니다. + Contributors 기여자 @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard 클립보드에 복사 + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - 프로젝트 관리자: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - 접근 확인 - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - KeePassXC 팀은 원 프로젝트인 KeePassX의 개발자 debfx에게 특별한 감사를 전합니다. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>에서 다음 항목에 접근할 수 있도록 요청했습니다:</p></body></html> + + + Name + 이름 + + + PID + + + + Executable + + + + Command Line + + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + 위 항목에 대한 결정 사항은 요청하는 클라이언트가 실행 중인 동안에 기억될 것입니다. + + + Details + + + + Remember + 기억 + + + Allow Selected + 선택 허용 + + + Deny All + 모두 거부 + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + 이 프로그램 거부 AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Pageant 대신 OpenSSH for Windows 사용 - Enable SSH Agent integration SSH 에이전트 통합 활성화 - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK 값 + Use Pageant + + + + Use OpenSSH + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK 재정의 + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK 값 + (empty) (비어 있음) + + SSH_SK_PROVIDER value + + + + SSH_SK_PROVIDER override + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. SSH 에이전트 소켓을 사용할 수 없습니다. SSH_AUTH_SOCK 환경 변수가 설정되어 있는지 확인하시고, 없다면 재정의할 수 있습니다. @@ -116,12 +186,8 @@ 스타일 따르기 - Reset Settings? - 설정을 초기화하시겠습니까? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - 모든 일반 설정과 보안 설정을 초기화하시겠습니까? + Monochrome + 흑백 Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ 새 언어를 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까? - Monochrome - 흑백 + Reset Settings? + 설정을 초기화하시겠습니까? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + 모든 일반 설정과 보안 설정을 초기화하시겠습니까? + + + Select backup storage directory + @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC KeePassXC 단일 인스턴스만 사용 + + Automatically launch KeePassXC at system startup + 시스템 시작 시 KeePassXC 자동 시작 + Minimize window at application startup 프로그램 시작 시 창 최소화 - File Management - 파일 관리 - - - Backup database file before saving - 저장하기 전에 데이터베이스 파일 백업 - - - Automatically save after every change - 항목을 변경할 때 자동 저장 - - - Automatically reload the database when modified externally - 외부에서 데이터베이스를 수정했을 때 자동으로 새로 고침 - - - Entry Management - 항목 관리 - - - Use group icon on entry creation - 항목을 만들 때 그룹 아이콘 사용 - - - Minimize instead of app exit - 프로그램을 끝내지 않고 최소화 - - - Show a system tray icon - 시스템 트레이 아이콘 표시 - - - Hide window to system tray when minimized - 시스템 트레이로 최소화 - - - Auto-Type - 자동 입력 - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - 전역 자동 입력 시 창 제목을 항목 제목에서 검색 - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - 전역 자동 입력 시 창 제목을 항목 URL에서 검색 - - - Always ask before performing Auto-Type - 자동 입력 시 항상 묻기 - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - 이동 가능한 도구 모음 + Minimize window after unlocking database + 데이터베이스 잠금 해제 후 창 최소화 Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ 업데이트를 확인할 때 베타 릴리스 포함 - Language: - 언어: + On database unlock, show entries that + - (restart program to activate) - (다시 시작 후 적용됨) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - 데이터베이스 잠금 해제 후 창 최소화 + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + + + + File Management + 파일 관리 + + + Automatically save after every change + 항목을 변경할 때 자동 저장 + + + Automatically save when locking database + 데이터베이스를 잠글 때 자동으로 저장 + + + Automatically save non-data changes when locking database + 데이터베이스를 잠글 때 데이터 이외의 변경 사항 자동 저장 + + + Automatically reload the database when modified externally + 외부에서 데이터베이스를 수정했을 때 자동으로 새로 고침 + + + Backup database file before saving + 저장하기 전에 데이터베이스 파일 백업 + + + Backup destination + + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + + Choose... + + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + + Temporary file moved into place + + + + Directly write to database file (dangerous) + + + + Entry Management + 항목 관리 + + + Use group icon on entry creation + 항목을 만들 때 그룹 아이콘 사용 Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds 초 + + User Interface + 사용자 인터페이스 + Toolbar button style 도구 모음 단추 스타일 + + Movable toolbar + 이동 가능한 도구 모음 + Language selection 언어 선택 - Global auto-type shortcut - 전역 자동 입력 단축키 + Language: + 언어: - Auto-type character typing delay milliseconds - 글자당 자동 입력 지연 시간(밀리초 단위) - - - Auto-type start delay milliseconds - 자동 입력 시작 지연 시간(밀리초 단위) - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - 시스템 시작 시 KeePassXC 자동 시작 - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - 데이터베이스 파일 안전 저장(Dropbox 등에서 문제 발생 시 비활성화) - - - User Interface - 사용자 인터페이스 + (restart program to activate) + (다시 시작 후 적용됨) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes 메모에 고정폭 글꼴 사용 + + Minimize instead of app exit + 프로그램을 끝내지 않고 최소화 + + + Show a system tray icon + 시스템 트레이 아이콘 표시 + + + Tray icon type + 트레이 아이콘 종류 + Tray icon type: 트레이 아이콘 형식: + + Hide window to system tray when minimized + 시스템 트레이로 최소화 + Reset settings to default… 기본값으로 설정 복원... - Auto-Type typing delay: - 자동 입력 지연 시간: + Auto-Type + 자동 입력 - Global Auto-Type shortcut: - 전역 자동 입력 단축키: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + 전역 자동 입력 시 창 제목을 항목 제목에서 검색 + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + 전역 자동 입력 시 창 제목을 항목 URL에서 검색 + + + Always ask before performing Auto-Type + 자동 입력 시 항상 묻기 + + + Hide expired entries from Auto-Type + 자동 입력에서 만료된 항목 숨기기 + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + 자동 입력 이후 이전에 잠긴 데이터베이스 다시 잠그기 Auto-Type start delay: 자동 입력 시작 지연 시간: - Automatically save when locking database - 데이터베이스를 잠글 때 자동으로 저장 + Global Auto-Type shortcut: + 전역 자동 입력 단축키: - Automatically save non-data changes when locking database - 데이터베이스를 잠글 때 데이터 이외의 변경 사항 자동 저장 + Auto-type start delay milliseconds + 자동 입력 시작 지연 시간(밀리초 단위) - Tray icon type - 트레이 아이콘 종류 + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + 자동 입력 지연 시간: + + + Global auto-type shortcut + 전역 자동 입력 단축키 + + + Auto-type character typing delay milliseconds + 글자당 자동 입력 지연 시간(밀리초 단위) + + + Remember last typed entry for: + @@ -364,8 +493,8 @@ 시간 제한 - Clear clipboard after - 다음 시간 이후 클립보드 비우기 + Database lock timeout seconds + 데이터베이스 잠금 시간 제한(초 단위) sec @@ -373,64 +502,12 @@ 초 - Lock databases after inactivity of - 다음 시간 동안 활동이 없을 때 데이터베이스 잠금 + Clear clipboard after + 다음 시간 이후 클립보드 비우기 - min - 분 - - - Forget TouchID after inactivity of - 다음 시간 동안 활동이 없을 때 TouchID 잊기 - - - Convenience - 편의성 - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - 세션이 잠겼을 때나 덮개를 닫았을 때 데이터베이스 잠금 - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - 세션을 잠그거나 덮개를 닫았을 때 TouchID 잊기 - - - Lock databases after minimizing the window - 창을 최소화할 때 데이터베이스 잠금 - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - 자동 입력 이후 이전에 잠긴 데이터베이스 다시 잠그기 - - - Hide passwords in the entry preview panel - 항목 미리 보기 패널에서 암호 숨기기 - - - Hide entry notes by default - 기본값으로 암호 숨기기 - - - Privacy - 개인 정보 - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - 웹 사이트 아이콘을 다운로드할 때 DuckDuckGo 서비스 사용 - - - Clipboard clear seconds - 클립보드를 지울 시간 - - - Touch ID inactivity reset - 사용하지 않을 때 Touch ID 초기화 - - - Database lock timeout seconds - 데이터베이스 잠금 시간 제한(초 단위) + Clear search query after + 다음 시간 이후 검색어 비우기 min @@ -438,8 +515,28 @@ 분 - Clear search query after - 다음 시간 이후 검색어 비우기 + Clipboard clear seconds + 클립보드를 지울 시간 + + + Lock databases after inactivity of + 다음 시간 동안 활동이 없을 때 데이터베이스 잠금 + + + Convenience + 편의성 + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + 세션이 잠겼을 때나 덮개를 닫았을 때 데이터베이스 잠금 + + + Lock databases after minimizing the window + 창을 최소화할 때 데이터베이스 잠금 Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields 빈 암호 필드에 자리 비움자 사용 + + Hide passwords in the entry preview panel + 항목 미리 보기 패널에서 암호 숨기기 + + + Hide entry notes by default + 기본값으로 암호 숨기기 + + + Move entries to recycle bin without confirmation + 항목을 묻지 않고 휴지통으로 이동 + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + 두 번 클릭으로 사용자 이름/암호 항목 열에서 복사 사용 + + + Privacy + 개인 정보 + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + 웹 사이트 아이콘을 다운로드할 때 DuckDuckGo 서비스 사용 + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - 창 제목과 일치하는 항목을 찾을 수 없습니다: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + 오류가 발생하여 지정한 자동 입력 시퀀스를 사용할 수 없습니다. - Auto-Type - KeePassXC - 자동 입력 - KeePassXC - - - Auto-Type - 자동 입력 - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - 자동 입력 구문 문법이 잘못되었습니다! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - 자동 입력 명령에 긴 지연 시간이 포함되어 있습니다. 계속 진행하시겠습니까? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - 자동 입력 명령에 느린 키 입력이 포함되어 있습니다. 계속 진행하시겠습니까? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - 자동 입력 명령에 많이 반복되는 인자가 포함되어 있습니다. 계속 진행하시겠습니까? + Auto-Type Error + 자동 입력 오류 Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. 항목별 자동 입력을 사용하려면 KeePassXC에 접근성 권한을 허용해야 합니다. 권한을 이미 허용했다면 KeePassXC를 다시 시작해 보십시오. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + 항목별 자동 입력을 사용하려면 KeePassXC에 접근성 및 화면 녹화 권한을 허용해야 합니다. 화면 녹화 권한은 창 제목과 항목을 찾기 위해서 필요합니다. 권한을 이미 허용했다면 KeePassXC를 다시 시작해 보십시오. + + + Invalid entry provided + 잘못된 항목 지정됨 + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + 괄호 쌍이 맞지 않음, 추가 { 또는 } 문자가 있음 + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + 너무 많은 반복이 감지됨, 최대 %1회: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + 매우 느린 키 입력이 감지됨, 최대 %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + 매우 긴 지연 시간이 감지됨, 최대 %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + 잘못된 변환 형식: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + 잘못된 변환 문법: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + 잘못된 정규 표현식 문법 %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + 잘못된 자리 비움자: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence 순서 + + (empty) + (비어 있음) + Default sequence 기본 순서 @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - 사용자 이름 복사(&U) + Trying to send invalid keysym. + 잘못된 키를 보내려고 하고 있습니다. - Copy &password - 암호 복사(&P) - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - 권한이 필요합니다. + Sequence aborted: Caps Lock is on + 입력 순서 중단됨: Caps Lock이 켜져 있음 - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - 항목별 자동 입력을 사용하려면 KeePassXC에 접근성 및 화면 녹화 권한을 허용해야 합니다. 화면 녹화 권한은 창 제목과 항목을 찾기 위해서 필요합니다. 권한을 이미 허용했다면 KeePassXC를 다시 시작해 보십시오. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + 입력 순서 중단됨: 사용자가 수정자 키를 누름 + + + Unable to get valid keycode for key: + 키에 대한 올바른 키 코드를 가져올 수 없음: @@ -556,12 +700,61 @@ 자동 입력 - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - 자동으로 입력할 항목 선택: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + 자동 입력을 실행할 항목이 있는 열을 두 번 클릭하거나 검색으로 항목 찾기: - Search... - 찾기... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + 모든 열린 데이터베이스 검색 + + + Search… + 검색... + + + Type Sequence + 입력 시퀀스 + + + Cancel + 취소 + + + Type {USERNAME} + {USERNAME} 입력 + + + Type {PASSWORD} + {PASSWORD} 입력 + + + Type {TOTP} + {TOTP} 입력 + + + Copy Username + 사용자 이름 복사 + + + Copy Password + 암호 복사 + + + Copy TOTP + TOTP 복사 + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +815,34 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: 새 그룹 생성 + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + 새 그룹 "%1"을(를) 생성하는 요청을 받았습니다. +이 그룹을 생성하시겠습니까? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: 새 키 연결 요청 + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + 다음 데이터베이스 연결 요청을 받았습니다: +%1 + +데이터베이스 연결을 식별할 수 있는 이름이나 ID를 입력하십시오. 예: +chrome-laptop. + Save and allow access 저장하고 접근 허용 @@ -649,13 +866,23 @@ Do you want to overwrite it? %1 - %2의 정보를 업데이트하시겠습니까? - Abort - 중지 + KeePassXC: Delete entry + + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Converting attributes to custom data… 속성을 사용자 정의 데이터로 변환 중… + + Abort + 중지 + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: KeePassHTTP 속성 변환됨 @@ -678,22 +905,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. 현재 활성화된 데이터베이스에 KeePassHTTP 속성이 있는 항목이 없습니다. + + Don't show this warning again + 더 이상 이 경고 표시하지 않기 + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: 레거시 브라우저 통합 설정 감지됨 - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: 새 그룹 생성 - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - 새 그룹 "%1"을(를) 생성하는 요청을 받았습니다. -이 그룹을 생성하시겠습니까? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +921,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? 현재 브라우저 연결을 유지하려면 이 작업이 필요합니다. 존재하는 설정을 이전하시겠습니까? - - Don't show this warning again - 더 이상 이 경고 표시하지 않기 - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - 다음 데이터베이스 연결 요청을 받았습니다: -%1 - -데이터베이스 연결을 식별할 수 있는 이름이나 ID를 입력하십시오. 예: -chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +986,12 @@ chrome-laptop. 데이터베이스가 잠겼을 때 잠금 해제 요청 - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - 같은 스키마(http://, https://, ftp://)를 사용하는 항목만 반환합니다. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + 같은 체계(http://, https://)를 사용하는 항목만 반환합니다. - Match URL scheme (e.g., https://...) - URL 스키마 일치(예: https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + URL 체계(예: https://example.com) 일치 Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1018,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension 모든 열린 데이터베이스에서 저장된 인증 정보 검색 - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - 제목 순으로 일치하는 인증 정보 정렬 - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - 사용자 이름 순으로 일치하는 인증 정보 정렬 - Advanced 고급 @@ -886,7 +1079,7 @@ chrome-laptop. 사용자 정의 프록시 파일 찾아보기 - Browse... + Browse… Button for opening file dialog 찾아보기... @@ -910,10 +1103,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field 사용자 정의 브라우저 위치 필드 - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path 사용자 정의 브라우저 경로 찾아보기 @@ -966,8 +1155,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - 복제 옵션 + Clone Entry Options + 항목 복제 옵션 Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1185,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns 크기, 줄, 칸 - - Encoding - 인코딩 - - - Codec - 인코딩 - - - Text is qualified by - 문자열 구분자 - - - Fields are separated by - 필드 구분자 - - - Comments start with - 주석 시작 글자 - - - Consider '\' an escape character - '\' 글자를 탈출 문자로 간주 - - - Preview - 미리 보기 - - - Imported from CSV file - CSV 파일에서 가져옴 - - - Original data: - 원본 데이터: - - - Error - 오류 - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV 파일에 오류가 있습니다! - - - [%n more message(s) skipped] - [추가 메시지 %n개 건너뜀] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV 가져오기: 기록 도구에 오류가 있습니다: -%1 - - - Text qualification - 문자열 구분 - - - Field separation - 필드 구분 - - - Number of header lines to discard - 무시할 머리글 줄 수 - - - CSV import preview - CSV 가져오기 미리 보기 - Column Association 열 연결 - - Last Modified - 마지막 수정 - Password 암호 - Created - 생성 - - - Notes - 메모 + Username + 사용자 이름 Title @@ -1099,17 +1210,77 @@ chrome-laptop. URL - Username - 사용자 이름 + Notes + 메모 + + + TOTP + TOTP + + + Created + 생성 + + + Last Modified + 마지막 수정 + + + Icon + 아이콘 + + + Encoding + 인코딩 + + + Codec + 인코딩 + + + Text is qualified by + 문자열 구분자 + + + Text qualification + 문자열 구분 + + + Fields are separated by + 필드 구분자 + + + Field separation + 필드 구분 + + + Comments start with + 주석 시작 글자 Header lines skipped 머리글 줄 건너뜀 + + Number of header lines to discard + 무시할 머리글 줄 수 + First line has field names 첫 줄에 필드 이름이 있음 + + Consider '\' an escape character + '\' 글자를 탈출 문자로 간주 + + + Preview + 미리 보기 + + + CSV import preview + CSV 가져오기 미리 보기 + Not Present 없음 @@ -1119,20 +1290,34 @@ chrome-laptop. 열 %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + CSV 파일에서 가져옴 - Icon - 아이콘 + Original data: + 원본 데이터: + + + Error(s) detected in CSV file! + CSV 파일에 오류가 있습니다! + + + [%n more message(s) skipped] + [추가 메시지 %n개 건너뜀] + + + Error + 오류 + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV 가져오기: 기록 도구에 오류가 있습니다: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n칸 - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1331,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n줄 + + %n column(s) + %n칸 + Database + + Passwords + Root group name + 암호 + File %1 does not exist. 파일 %1이(가) 존재하지 않습니다. @@ -1161,41 +1355,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 데이터베이스 읽기 오류: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - 읽기 전용 모드로 파일을 열었기 때문에 저장할 수 없습니다. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - 키 변형 과정이 일어나지 않았습니다. 버그이므로 개발자에게 보고해 주십시오! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -백업 데이터베이스 위치: %2 - Could not save, database does not point to a valid file. 데이터베이스가 올바른 파일을 가리키지 않아서 저장할 수 없습니다. - - Could not save, database file is read-only. - 데이터베이스 파일이 읽기 전용이어서 저장할 수 없습니다. - - - Database file has unmerged changes. - 데이터베이스 파일에 병합되지 않은 변경 사항이 있습니다. - - - Recycle Bin - 휴지통 - - - Passwords - Root group name - 암호 - Database save is already in progress. 데이터베이스 저장이 진행 중입니다. @@ -1204,6 +1367,24 @@ Backup database located at %2 Could not save, database has not been initialized! 데이터베이스 파일이 초기화되지 않아서 저장할 수 없습니다! + + Database file has unmerged changes. + 데이터베이스 파일에 병합되지 않은 변경 사항이 있습니다. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +백업 데이터베이스 위치: %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + 키가 변형되지 않았습니다. 버그이므로 개발자에게 보고해 주십시오. + + + Recycle Bin + 휴지통 + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1395,6 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - 키 파일: - - - Refresh - 새로 고침 - - - Don't show this warning again - 더 이상 이 경고 표시하지 않기 - - - All files - 모든 파일 - - - Key files - 키 파일 - - - Select key file - 키 파일 선택 - - - Failed to open key file: %1 - 키 파일을 열 수 없음: %1 - Unlock KeePassXC Database KeePassXC 데이터베이스 잠금 해제 @@ -1254,16 +1407,50 @@ Backup database located at %2 Password field 암호 필드 + + Enter Additional Credentials (if any): + 추가 인증 정보 입력(해당되는 경우): + + + Key File: + 키 파일: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>암호 외에도 비밀 파일을 사용하여 데이터베이스 보안을 강화할 수 있습니다. 이 파일은 데이터베이스 보안 설정에서 생성할 수 있습니다.</p><p>이 파일은 *.kdbx 데이터베이스 파일과 <strong>별개의 파일</strong>입니다!<br>키 파일이 없다면 이 필드를 비워 두십시오.</p><p>자세한 정보를 보려면 클릭하십시오…</p> + + + Key file help + 키 파일 도움말 + Hardware key slot selection 하드웨어 키 슬롯 선택 + + Hardware Key: + 하드웨어 키: + + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p><strong>YubiKey</strong>나 <strong>OnlyKey</strong>와 같은 하드웨어 키의 슬롯을 HMAC-SHA1로 설정 시 사용할 수 있습니다.</p> +<p>더 많은 정보를 보려면 클릭하십시오…</p> + + + Hardware key help + 하드웨어 키 도움말 + + + Key file to unlock the database + 데이터베이스 잠금 해제 키 파일 + Browse for key file 키 파일 찾아보기 - Browse... + Browse… 찾아보기... @@ -1271,16 +1458,46 @@ Backup database located at %2 하드웨어 토큰 새로 고침 - Hardware Key: - 하드웨어 키: + Refresh + 새로 고침 - Hardware key help - 하드웨어 키 도움말 + Unlock Database + - TouchID for Quick Unlock - 빠른 잠금 해제용 Touch ID + Cancel + 취소 + + + Unlock + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Database Version Mismatch + + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + + + + Database unlock canceled. + Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1518,40 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S 빈 암호로 다시 시도 - Enter Additional Credentials (if any): - 추가 인증 정보 입력(해당되는 경우): + Failed to authenticate with Windows Hello + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p><strong>YubiKey</strong>나 <strong>OnlyKey</strong>와 같은 하드웨어 키의 슬롯을 HMAC-SHA1로 설정 시 사용할 수 있습니다.</p> -<p>더 많은 정보를 보려면 누르십시오...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + - Key file help - 키 파일 도움말 + Failed to open key file: %1 + 키 파일을 열 수 없음: %1 - ? - ? + Old key file format + 이전 키 파일 형식 + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + KeePassXC에서 차후에 지원을 중단할 수도 있는<br>이전 키 파일 형식을 사용하고 있습니다.<br><br>다음 메뉴 항목을 사용하여 새 키 파일을 생성하기를 추천합니다:<br><strong>데이터베이스 &gt; 데이터베이스 보안 &gt; 키 파일 변경</strong><br> + + + Don't show this warning again + 더 이상 이 경고 표시하지 않기 + + + All files + 모든 파일 + + + Key files + 키 파일 + + + Select key file + 키 파일 선택 Cannot use database file as key file @@ -1328,18 +1563,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. 데이터베이스 파일을 자기 자신의 키 파일로 사용할 수 없습니다. 키 파일이 없는 경우, 해당 필드를 비워두십시오. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>암호 외에도 비밀 파일을 사용하여 데이터베이스 보안을 강화할 수 있습니다. 이 파일은 데이터베이스 보안 설정에서 생성할 수 있습니다.</p><p>이 파일은 *.kdbx 데이터베이스 파일과 <strong>별개의 파일</strong>입니다!<br>키 파일이 없다면 이 필드를 비워 두십시오.</p><p>자세한 정보를 보려면 누르십시오...</p> - - - Key file to unlock the database - 데이터베이스 잠금 해제 키 파일 - - - Please touch the button on your YubiKey! - YubiKey의 단추를 누르십시오! - Detecting hardware keys… 하드웨어 키 인식 중... @@ -1352,14 +1575,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… 하드웨어 키 선택... - - Old key file format - 이전 키 파일 형식 - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - KeePassXC에서 차후에 지원을 중단할 수도 있는<br>이전 키 파일 형식을 사용하고 있습니다.<br><br>다음 메뉴 항목을 사용하여 새 키 파일을 생성하기를 추천합니다:<br><strong>데이터베이스 / 데이터베이스 보안 / 키 파일 변경</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1382,6 +1597,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security 보안 + + Database Credentials + 데이터베이스 인증 정보 + Encryption Settings 암호화 설정 @@ -1391,8 +1610,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. 브라우저 통합 - Database Credentials - 데이터베이스 인증 정보 + Maintenance + 관리 @@ -1401,10 +1620,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-브라우저 설정 + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + 데이터베이스 루트 그룹 ID 새로 고침 + + + Disconnect all browsers + 모든 브라우저 연결 끊기 + + + Forget all site-specific settings on entries + 항목의 모든 사이트별 설정 삭제 + Stored keys 저장된 키 + + Stored browser keys + 저장된 브라우저 키 + + + Remove selected key + 선택한 키 삭제 + Remove 삭제 @@ -1428,12 +1675,12 @@ This may prevent connection to the browser plugin. 값 - Enable Browser Integration to access these settings. - 이 설정을 변경하려면 브라우저 통합을 활성화하십시오. + Created + 생성 - Disconnect all browsers - 모든 브라우저 연결 끊기 + Enable Browser Integration to access these settings. + 이 설정을 변경하려면 브라우저 통합을 활성화하십시오. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1457,10 +1704,6 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. KeePassXC 설정에서 암호화 키 %n개를 삭제했습니다. - - Forget all site-specific settings on entries - 항목의 모든 사이트별 설정 삭제 - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1496,31 +1739,11 @@ Permissions to access entries will be revoked. KeePassHTTP 속성을 사용자 정의 데이터로 이동 - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - 모든 레거시 브라우저 통합 데이터를 최신 표준으로 이전하시겠습니까? + 모든 레거시 브라우저 통합 데이터를 최신 표준으로 이동하시겠습니까? 브라우저 통합 플러그인과 호환성을 유지하기 위해서 필요합니다. - - Stored browser keys - 저장된 브라우저 키 - - - Remove selected key - 선택한 키 삭제 - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - KeePassHTTP 속성을 사용자 정의 KeePassXC-브라우저 데이터로 이동 - - - Refresh database root group ID - 데이터베이스 루트 그룹 ID 새로 고침 - - - Created - 생성 - Refresh database ID 데이터베이스 ID 새로 고침 @@ -1535,8 +1758,8 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - 추가 보호 추가... + Add additional protection… + 추가 보호 추가… No password set @@ -1573,10 +1796,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + 복호화 시간: + + + Change existing decryption time + 기존 복호화 시간 변경 + + + Change + 변경 + + + Decryption time in seconds + 초 단위의 복호화 시간 + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + 시간을 더 늘리면 보호 정도를 높일 수 있지만 데이터베이스를 여는 데 더 오랜 시간이 걸릴 것입니다. + + + Database format: + 데이터베이스 형식: + + + Database format + 데이터베이스 형식 + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + + Encryption Algorithm: 암호화 알고리즘: + + Encryption algorithm + 암호화 알고리즘 + AES: 256 Bit (default) AES: 256비트(기본값) @@ -1589,49 +1852,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: 키 유도 함수: + + Key derivation function + 키 유도 함수 + Transform rounds: 변환 횟수: + + Transform rounds + 변환 횟수 + Memory Usage: 메모리 사용량: + + Memory usage + 메모리 사용 + Parallelism: 스레드 수: - Decryption Time: - 복호화 시간: + Parallelism + 병렬화 - ?? s - ??초 + KDBX 4 (recommended) + - Change - 변경 - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - 시간을 더 늘리면 보호 정도를 높일 수 있지만 데이터베이스를 여는 데 더 오랜 시간이 걸릴 것입니다. - - - Database format: - 데이터베이스 형식: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - 데이터베이스를 다른 프로그램에서 사용할 일이 있을 때 중요합니다. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0(추천) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + unchanged @@ -1646,10 +1901,10 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Argon2 키 변형 라운드 수가 너무 높습니다. -해당 수치를 사용하면 데이터베이스를 열 때 수 시간이나 수 일 이상 소요될 수 있습니다! +해당 수치를 사용하면 데이터베이스를 열 때 수 시간이나 수 일 이상 소요될 수 있습니다. Understood, keep number @@ -1667,10 +1922,10 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. AES-KDF 키 변형 라운드 수가 너무 낮습니다. -해당 수치를 계속 사용하면 데이터베이스의 보안을 쉽게 해제할 수 있습니다! +해당 수치를 계속 사용하면 데이터베이스가 무작위 대입 공격에 취약할 수 있습니다. KDF unchanged @@ -1690,46 +1945,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) 개 스레드 - - Change existing decryption time - 기존 복호화 시간 변경 - - - Decryption time in seconds - 초 단위의 복호화 시간 - - - Database format - 데이터베이스 형식 - - - Encryption algorithm - 암호화 알고리즘 - - - Key derivation function - 키 유도 함수 - - - Transform rounds - 변환 횟수 - - - Memory usage - 메모리 사용 - - - Parallelism - 병렬화 - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ?초 - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1753,29 +1968,49 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata 데이터베이스 메타데이터 Database name: 데이터베이스 이름: + + Database name field + 데이터베이스 이름 필드 + Database description: 데이터베이스 설명: + + Database description field + 데이터베이스 설명 필드 + Default username: 기본 사용자 이름: + + Default username field + 기본 사용자 이름 필드 + History Settings 과거 기록 설정 + + Maximum number of history items per entry + 항목당 최대 과거 기록 개수 + Max. history items: 최대 과거 항목 수: + + Maximum size of history per entry + 항목당 최대 과거 기록 크기 + Max. history size: 최대 과거 항목 크기: @@ -1793,24 +2028,8 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! 추가 데이터베이스 설정 - Database name field - 데이터베이스 이름 필드 - - - Database description field - 데이터베이스 설명 필드 - - - Default username field - 기본 사용자 이름 필드 - - - Maximum number of history items per entry - 항목당 최대 과거 기록 개수 - - - Maximum size of history per entry - 항목당 최대 과거 기록 크기 + Enable compression (recommended) + 압축 사용(추천) Delete Recycle Bin @@ -1826,10 +2045,6 @@ This action is not reversible. (old) (이전) - - Enable compression (recommended) - 압축 사용(추천) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1863,20 +2078,63 @@ This action is not reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + 사용자 정의 아이콘 관리 + + + Delete selected icon(s) + 선택한 아이콘 삭제 + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + 사용하는 항목이나 그룹이 없는 모든 사용자 정의 아이콘 삭제 + + + Purge unused icons + 사용하지 않는 아이콘 비우기 + + + Confirm Deletion + 삭제 확인 + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + 이 아이콘을 사용하고 있는 항목이나 그룹이 최소한 한 개 있습니다. 아이콘을 삭제 하면 기본 아이콘으로 대체됩니다. 그래도 사용 중인 아이콘을 삭제하시겠습니까? + + + Custom Icons Are In Use + 사용자 정의 아이콘 사용 중 + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + 모든 사용자 정의 아이콘이 항목이나 그룹에서 사용 중입니다. + + + Purged Unused Icons + 사용하지 않는 아이콘 비우기 + + + Purged %n icon(s) from the database. + + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: 데이터베이스 이름: - - Description: - 설명: - Database name field 데이터베이스 이름 필드 + + Description: + 설명: + Database description field 데이터베이스 설명 필드 @@ -1884,6 +2142,16 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Database creation error + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + 이 생성된 데이터베이스에 키나 KDF가 없어서 저장하지 않을 것입니다. +버그이므로 개발자에게 보고해 주십시오. + KeePass 2 Database KeePass 2 데이터베이스 @@ -1896,21 +2164,33 @@ This action is not reversible. Open database 데이터베이스 열기 + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + %1을(를) 열 수 없습니다. 더 이상 존재하지 않거나 접근할 수 없습니다. + CSV file CSV 파일 + + Select CSV file + CSV 파일 선택 + Merge database 데이터베이스 합치기 + + KeePass 1 database + KeePass 1 데이터베이스 + Open KeePass 1 database KeePass 1 데이터베이스 열기 - KeePass 1 database - KeePass 1 데이터베이스 + Open OPVault + OPVault 열기 Export database to CSV file @@ -1921,18 +2201,16 @@ This action is not reversible. CSV 파일에 기록할 수 없습니다. - Database creation error - Database creation error + Writing the HTML file failed. + HTML 파일에 쓸 수 없습니다. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - 이 생성된 데이터베이스에 키나 KDF가 없어서 저장하지 않을 것입니다. -버그이므로 개발자에게 보고해 주십시오. + Export Confirmation + 내보내기 확인 - Select CSV file - CSV 파일 선택 + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + 데이터베이스를 암호화되지 않은 파일로 내보냅니다. 암호와 기타 민감 정보를 노출시킬 수 있습니다! 계속 진행하시겠습니까? New Database @@ -1948,57 +2226,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier %1 [잠김] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [읽기 전용] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - %1을(를) 열 수 없습니다. 더 이상 존재하지 않거나 접근할 수 없습니다. - - - Export database to HTML file - 데이터베이스를 HTML 파일로 내보내기 - - - HTML file - HTML 파일 - - - Writing the HTML file failed. - HTML 파일에 쓸 수 없습니다. - - - Export Confirmation - 내보내기 확인 - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - 데이터베이스를 암호화되지 않은 파일로 내보냅니다. 암호와 기타 민감 정보를 노출시킬 수 있습니다! 계속 진행하시겠습니까? - - - Open OPVault - OPVault 열기 - DatabaseWidget - Searching... - 찾는 중... + Database Tags + - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - 정말 항목 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? + Searching… + 검색 중... - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - 항목 "%1"을(를) 휴지통으로 이동하시겠습니까? + Shared group… + 공유된 그룹... - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - 항목 %n개를 휴지통으로 이동하시겠습니까? + + Confirm Auto-Type + 자동 입력 확인 + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + 이전에 활성화된 창에 자동 입력을 수행하시겠습니까? Execute command? @@ -2012,10 +2261,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice 이 선택 기억하기 + + Delete group + 그룹 삭제 + Do you really want to delete the group "%1" for good? 정말 그룹 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? + + Move group to recycle bin? + 그룹을 휴지통으로 이동하시겠습니까? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + 그룹 "%1"을(를) 휴지통으로 이동하시겠습니까? + + + Expired entries + + No current database. 현재 데이터베이스가 없습니다. @@ -2024,6 +2289,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. 원본 데이터베이스가 없습니다. + + Successfully merged the database files. + 데이터베이스 파일을 합쳤습니다. + + + Database was not modified by merge operation. + 수정 작업으로 데이터베이스가 변경되지 않았습니다. + Search Results (%1) 검색 결과(%1) @@ -2032,44 +2305,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results 결과 없음 - - File has changed - 파일 변경됨 - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - 데이터베이스 파일이 변경되었습니다. 변경 사항을 불러오시겠습니까? - - - Merge Request - 요청 합치기 - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - 데이터베이스 파일이 변경되었고 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. -변경 사항을 합치겠습니까? - - - Empty recycle bin? - 휴지통을 비우시겠습니까? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - 휴지통에 있는 항목을 영원히 삭제하시겠습니까? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - 항목 %n개를 영원히 삭제하시겠습니까? - - - Delete entry(s)? - 항목을 삭제하시겠습니까? - - - Move entry(s) to recycle bin? - 항목을 휴지통으로 이동하시겠습니까? - Lock Database? 데이터베이스를 잠그시겠습니까? @@ -2093,6 +2328,24 @@ Save changes? Save changes? 변경 사항 저장 확인? + + File has changed + 파일 변경됨 + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + 데이터베이스 파일이 변경되었습니다. 변경 사항을 불러오시겠습니까? + + + Merge Request + 요청 합치기 + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + 데이터베이스 파일이 변경되었고 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. +변경 사항을 합치겠습니까? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2109,6 +2362,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC에서 데이터베이스를 여러 번 저장하려고 시도했으나 실패했습니다. 파일 동기화 서비스에서 데이터베이스 파일을 잠근 것 같습니다. 안전 저장을 비활성화 한 다음 다시 시도하시겠습니까? + + Writing the database failed: %1 + 데이터베이스에기록할 수 없음: %1 + Passwords 암호 @@ -2121,54 +2378,26 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 데이터베이스 - - Replace references to entry? - 항목에 대한 참조를 변경하시겠습니까? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - 항목 "%1"에 참조 %2개가 있습니다. 해당 참조를 값으로 덮어 쓰거나, 항목을 건너뛰거나, 그래도 삭제하시겠습니까? - - - Delete group - 그룹 삭제 - - - Move group to recycle bin? - 그룹을 휴지통으로 이동하시겠습니까? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - 그룹 "%1"을(를) 휴지통으로 이동하시겠습니까? - - - Successfully merged the database files. - 데이터베이스 파일을 합쳤습니다. - - - Database was not modified by merge operation. - 수정 작업으로 데이터베이스가 변경되지 않았습니다. - - - Shared group... - 공유된 그룹... - - - Writing the database failed: %1 - 데이터베이스에기록할 수 없음: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - 데이터베이스가 읽기 전용 모드로 열렸습니다. 자동 저장을 비활성화합니다. - Save database backup 데이터베이스 백업 저장 + + Empty recycle bin? + 휴지통을 비우시겠습니까? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + 휴지통에 있는 항목을 영원히 삭제하시겠습니까? + Could not find database file: %1 데이터베이스 파일을 찾을 수 없음: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2188,6 +2417,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type 자동 입력 + + Browser Integration + 브라우저 통합 + + + <empty URL> + <빈 URL> + + + Confirm Removal + 삭제 확인 + + + Are you sure you want to remove this URL? + 이 URL을 삭제하시겠습니까? + Properties 속성 @@ -2224,14 +2469,76 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry 항목 편집 + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + + + + Invalid Entry + 잘못된 항목 + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + 외부 합치기 작업으로 인해서 이 항목은 더 이상 유효하지 않습니다. +모든 변경 사항은 손실되었습니다. + + + Auto-Type Validation Error + 자동 입력 검증 오류 + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + 사용자 정의 자동 입력 시퀀스를 검증하는 중 오류가 발생했습니다: +%1 +오류를 수정하시겠습니까? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + "%1"의 자동 입력 시퀀스를 검증하는 중 오류가 발생했습니다: +%2 +오류를 수정하시겠습니까? + + + Entry updated successfully. + 항목을 업데이트했습니다. + + + Unsaved Changes + 저장하지 않은 변경 사항 + + + Would you like to save changes to this entry? + 이 항목의 변경 사항을 저장하시겠습니까? + New attribute 새 속성 + + New attribute %1 + 새 속성 %1 + Are you sure you want to remove this attribute? 이 속성을 삭제하시겠습니까? + + Reveal + 보이기 + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [보호됨] 보거나 편집하려면 "보이기"를 누르십시오 + + + Hide + 숨기기 + Tomorrow 내일 @@ -2244,64 +2551,10 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n개월 - - Entry updated successfully. - 항목을 업데이트했습니다. - - - New attribute %1 - 새 속성 %1 - %n year(s) %n년 - - Confirm Removal - 삭제 확인 - - - Browser Integration - 브라우저 통합 - - - <empty URL> - <빈 URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - 이 URL을 삭제하시겠습니까? - - - Reveal - 보이기 - - - Hide - 숨기기 - - - Unsaved Changes - 저장하지 않은 변경 사항 - - - Would you like to save changes to this entry? - 이 항목의 변경 사항을 저장하시겠습니까? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [보호됨] 보거나 편집하려면 "보이기"를 누르십시오 - - - Invalid Entry - 잘못된 항목 - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - 외부 합치기 작업으로 인해서 이 항목은 더 이상 유효하지 않습니다. -모든 변경 사항은 손실되었습니다. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2309,38 +2562,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes 추가 속성 - - Add - 추가 - - - Remove - 삭제 - - - Edit Name - 이름 편집 - - - Protect - 보호 - - - Reveal - 보이기 - - - Attachments - 첨부 - - - Foreground Color: - 글자색: - - - Background Color: - 배경색: - Attribute selection 속성 선택 @@ -2353,38 +2574,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute 새 속성 추가 + + Add + 추가 + Remove selected attribute 선택한 속성 삭제 + + Remove + 삭제 + Edit attribute name 속성 이름 편집 + + Edit Name + 이름 편집 + Toggle attribute protection 속성 보호 전환 + + Protect + 보호 + Show a protected attribute 보호된 속성 표시 - Foreground color selection - 글자색 선택 + Reveal + 보이기 - Background color selection - 배경색 선택 + Attachments + 첨부 - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>이 옵션을 사용하면 기준을 만족하지 못하더라도(예: 암호 엔트로피나 재사용) 안전성 검사나 HIBP와 같은 보고서에 이 항목을 표시하지 않습니다. 암호에 사용할 수 있는 문자열에 제약 사항이 있다면(예: 4자리 PIN) 이 옵션을 선택하여 보고서에 표시되지 않도록 할 수 있습니다.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + 이 옵션을 사용하면 항목이 기준을 만족하지 못해도 데이터베이스 건강 보고서나 HIBP와 같은 항목에 표시하지 않습니다. Exclude from database reports 데이터베이스 보고서에서 제외 + + Foreground Color: + 글자색: + + + Foreground color selection + 글자색 선택 + + + Background Color: + 배경색: + + + Background color selection + 배경색 선택 + EditEntryWidgetAutoType @@ -2393,24 +2646,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. 이 항목 자동 입력 사용 - Window Associations - 창 연결 + Inherit default Auto-Type sequence from the group + 그룹의 기본 자동 입력 순서 사용 - + - + - - - - - - - - - Window title: - 창 제목: - - - Use a specific sequence for this association: - 이 조합에 지정된 순서 사용: + Use custom Auto-Type sequence: + 사용자 정의 자동 입력 순서 사용: Custom Auto-Type sequence @@ -2420,6 +2661,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage 자동 입력 도움말 웹 페이지 열기 + + Window Associations + 창 연결 + Existing window associations 기존 창 연결 @@ -2432,6 +2677,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association 선택한 창 연결 삭제 + + Window title: + 창 제목: + You can use an asterisk (*) to match everything 모든 것과 일치하려면 별표(*)를 사용하십시오 @@ -2444,17 +2693,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything 모든 것과 일치하려면 별표(*)를 사용하십시오 + + Use a specific sequence for this association: + 이 조합에 지정된 순서 사용: + Custom Auto-Type sequence for this window 이 창의 사용자 정의 자동 입력 순서 - Inherit default Auto-Type sequence from the group - 그룹의 기본 자동 입력 순서 사용 + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - 사용자 정의 자동 입력 순서 사용: + - + Remove item + - @@ -2467,29 +2722,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General 일반 - - Skip Auto-Submit for this entry - 이 항목 자동 제출 건너뛰기 - Hide this entry from the browser extension 이 항목을 브라우저 확장 기능에서 숨기기 - Additional URL's - 추가 URL - - - Add - 추가 - - - Remove - 삭제 - - - Edit - 편집 + Skip Auto-Submit for this entry + 이 항목 자동 제출 건너뛰기 Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2507,25 +2746,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth HTTP Basic 인증에 이 항목 사용하지 않기 - - - EditEntryWidgetHistory - Show - 표시 + Additional URL's + 추가 URL - Restore - 복원 + Add + 추가 - Delete + Remove 삭제 - Delete all - 모두 삭제 + Edit + 편집 + + + EditEntryWidgetHistory Entry history selection 항목 과거 기록 선택 @@ -2534,61 +2773,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state 선택한 과거 기록 시점에서의 항목 표시 + + Show + 표시 + Restore entry to selected history state 선택한 과거 기록 시점으로 항목 되돌리기 + + Restore + 복원 + Delete selected history state 선택한 과거 기록 시점 삭제 + + Delete + 삭제 + Delete all history 모든 과거 기록 삭제 + + Delete all + 모두 삭제 + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + 항목 편집 - Password: - 암호: - - - Title: - 제목: - - - Presets - 사전 설정 + Notes field + 메모 필드 Toggle the checkbox to reveal the notes section. 메모 부분을 표시하려면 체크 상자를 전환하십시오. - Username: - 사용자 이름: - - - Url field - URL 필드 - - - Download favicon for URL - URL의 파비콘 다운로드 - - - Password field - 암호 필드 + Username field + 사용자 이름 필드 Toggle notes visible 메모 표시 여부 전환 + + Notes: + 메모: + Expiration field 만료 필드 @@ -2602,36 +2841,56 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. 만료 사전 설정 - Notes field - 메모 필드 + Presets + 사전 설정 + + + Password: + 암호: + + + URL: + URL: + + + Url field + URL 필드 + + + Download favicon for URL + URL의 파비콘 다운로드 + + + Title: + 제목: Title field 제목 필드 - Username field - 사용자 이름 필드 + Username: + 사용자 이름: + + + Password field + 암호 필드 Toggle expiration 만료 여부 전환 - - Notes: - 메모: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: 만료: - Edit Entry - 항목 편집 + Tags: + + + + Tags list + @@ -2640,46 +2899,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form 폼 - - Remove key from agent after - 다음 시간 이후에 에이전트에서 키 삭제 - - - seconds - 초 - - - Fingerprint - 지문 - Remove key from agent when database is closed/locked 데이터베이스를 잠그거나 닫을 때 에이전트에서 키 삭제 - - Public key - 공개 키 - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - 데이터베이스를 열거나 잠금 해제할 때 에이전트에 키 추가 - Comment 주석 + + Add key to agent when database is opened/unlocked + 데이터베이스를 열거나 잠금 해제할 때 에이전트에 키 추가 + Decrypt 복호화 - n/a - 없음 + Fingerprint + 지문 Copy to clipboard 클립보드에 복사 + + Public key + 공개 키 + Private key 비밀 키 @@ -2689,7 +2936,11 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. 외부 파일 - Browse... + Browser for key file + 키 파일 찾아보기 + + + Browse… Button for opening file dialog 찾아보기... @@ -2697,6 +2948,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Attachment 첨부 + + External key file + 외부 키 파일 + Add to agent 에이전트에 추가 @@ -2705,25 +2960,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent 에이전트에서 삭제 + + Select attachment file + 첨부 파일 선택 + Require user confirmation when this key is used 이 키를 사용할 때 사용자에게 묻기 + + n/a + 없음 + + + Remove key from agent after + 다음 시간 이후에 에이전트에서 키 삭제 + Remove key from agent after specified seconds 다음 시간 이후에 에이전트에서 키 삭제 - Browser for key file - 키 파일 찾아보기 - - - External key file - 외부 키 파일 - - - Select attachment file - 첨부 파일 선택 + seconds + 초 @@ -2736,6 +2995,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon 아이콘 + + Browser Integration + 브라우저 통합 + Properties 속성 @@ -2748,6 +3011,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group 그룹 편집 + + Group has unsaved changes + + Enable 활성화 @@ -2760,53 +3027,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) 부모 그룹에서 상속(%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - 항목에 저장되지 않은 변경 사항이 있음 + Edit Group + 그룹 편집 + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + + + + Hide entries from browser extension: + + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + + + + Skip Auto-Submit for entries: + + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + EditGroupWidgetKeeShare - Type: - 형식: + Sharing mode field + 공유 모드 필드 - Path: - 경로: + Password field + 암호 필드 + + + Type: + 형식: Password: 암호: - Inactive - 비활성 + Path: + 경로: - KeeShare unsigned container - KeeShare 서명되지 않은 컨테이너 + Path to share file field + 공유할 파일 경로 필드 - KeeShare signed container - KeeShare 서명된 컨테이너 + Browse for share file + 공유 파일 찾아보기 - Select import source - 가져올 원본 선택 + Browse… + 찾아보기... - Select export target - 내보낼 대상 선택 - - - Select import/export file - 가져올/내보낼 파일 선택 + Clear fields + 필드 비우기 Clear 비우기 + + Inactive + 비활성 + Import 가져오기 @@ -2851,64 +3161,48 @@ Supported extensions are: %1. 프로그램 설정에서 데이터베이스 가져오기가 비활성화되어 있습니다. - Sharing mode field - 공유 모드 필드 + KeeShare container + - Path to share file field - 공유할 파일 경로 필드 + KeeShare signed container + KeeShare 서명된 컨테이너 - Password field - 암호 필드 + Select import source + 가져올 원본 선택 - Clear fields - 필드 비우기 + Select export target + 내보낼 대상 선택 - Browse for share file - 공유 파일 찾아보기 - - - Browse... - 찾아보기... + Select import/export file + 가져올/내보낼 파일 선택 EditGroupWidgetMain - Name field - 이름 필드 - - - Notes field - 메모 필드 + Edit Group + 그룹 편집 Toggle expiration 만료 여부 전환 - Auto-Type toggle for this and sub groups - 이 그룹과 하위 그룹의 자동 입력 전환 + Expires: + 만료: + + + Name field + 이름 필드 Expiration field 만료 필드 - - Search toggle for this and sub groups - 이 그룹과 하위 그룹의 검색 전환 - - - Default auto-type sequence field - 기본 자동 입력 순서 필드 - - - Expires: - 만료: - Use default Auto-Type sequence of parent group 부모 그룹의 기본 자동 입력 순서 사용 @@ -2921,10 +3215,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: 찾기: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + 이 그룹과 하위 그룹의 자동 입력 전환 + Notes: 메모: + + Default auto-type sequence field + 기본 자동 입력 순서 필드 + + + Notes field + 메모 필드 + Name: 이름: @@ -2934,28 +3240,76 @@ Supported extensions are: %1. 기본 자동 입력 순서 설정 - Edit Group - 그룹 편집 + Search toggle for this and sub groups + 이 그룹과 하위 그룹의 검색 전환 EditWidgetIcons - Add custom icon - 사용자 정의 아이콘 추가 + Use default icon + 기본 아이콘 사용 - Delete custom icon - 사용자 정의 아이콘 삭제 + Use custom icon + 사용자 정의 아이콘 사용 + + + Choose icon… + + + + Set the URL to use to search for a favicon + + + + Favicon URL + + + + Download favicon for URL + URL의 파비콘 다운로드 Download favicon 파비콘 다운로드 + + Apply selected icon to subgroups and entries + 선택한 아이콘을 하위 그룹과 항목에 적용 + + + Apply icon to… + 다음에 아이콘 적용… + + + Apply to this group only + 이 그룹에만 적용 + + + Also apply to child groups + 하위 그룹에도 적용 + + + Also apply to child entries + 하위 항목에도 적용 + + + Also apply to all children + 모든 하위 항목에도 적용 + Unable to fetch favicon. 파비콘을 다운로드할 수 없습니다. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + 도구 -> 설정 -> 보안에서 DuckDuckGo 웹 사이트 아이콘 서비스를 활성화할 수 있습니다 + + + Existing icon selected. + 기존 아이콘을 선택했습니다. + Images 그림 @@ -2964,10 +3318,6 @@ Supported extensions are: %1. All files 모든 파일 - - Confirm Delete - 삭제 확인 - Select Image(s) 이미지 선택 @@ -2988,54 +3338,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: 다음 아이콘에서 오류가 발생했습니다: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - %n개 항목에서 이 아이콘을 사용하고 있으며 기본 아이콘으로 대체됩니다. 삭제하시겠습니까? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - 도구 -> 설정 -> 보안에서 DuckDuckGo 웹 사이트 아이콘 서비스를 활성화할 수 있습니다 - - - Download favicon for URL - URL의 파비콘 다운로드 - - - Apply selected icon to subgroups and entries - 선택한 아이콘을 하위 그룹과 항목에 적용 - - - Also apply to child groups - 하위 그룹에도 적용 - - - Also apply to child entries - 하위 항목에도 적용 - - - Also apply to all children - 모든 하위 항목에도 적용 - - - Existing icon selected. - 기존 아이콘을 선택했습니다. - - - Use default icon - 기본 아이콘 사용 - - - Use custom icon - 사용자 정의 아이콘 사용 - - - Apply icon to... - 다음에 아이콘 적용... - - - Apply to this group only - 이 그룹에만 적용 - EditWidgetProperties @@ -3043,22 +3345,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: 만든 날짜: + + Datetime created + 만든 날짜 + Modified: 수정한 날짜: + + Datetime modified + 수정한 날짜 + Accessed: 접근한 날짜: + + Datetime accessed + 접근한 날짜 + Uuid: UUID: + + Unique ID + 고유 ID + Plugin Data 플러그인 데이터 + + Plugin data + 플러그인 데이터 + + + Remove selected plugin data + 선택한 플러그인 데이터 삭제 + Remove 삭제 @@ -3081,30 +3407,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value 값 - - Datetime created - 만든 날짜 - - - Datetime modified - 수정한 날짜 - - - Datetime accessed - 접근한 날짜 - - - Unique ID - 고유 ID - - - Plugin data - 플러그인 데이터 - - - Remove selected plugin data - 선택한 플러그인 데이터 삭제 - Entry @@ -3113,6 +3415,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - 사본 + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + + + EntryAttachmentsModel @@ -3130,18 +3439,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form 폼 + + Attachments + 첨부 + + + Add new attachment + 새 첨부 파일 추가 + Add 추가 + + Remove selected attachment + 선택한 첨부 파일 삭제 + Remove 삭제 + + Rename selected attachment + 선택한 첨부 파일 이름 바꾸기 + + + Rename + 이름 바꾸기 + + + Open selected attachment + 선택한 첨부 파일 열기 + Open 열기 + + Save selected attachment to disk + 선택한 첨부 파일 저장 + Save 저장 @@ -3150,6 +3487,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files 파일 선택 + + Confirm remove + 삭제 확인 + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? 첨부 항목 %n개를 삭제하시겠습니까? @@ -3190,10 +3531,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 첨부 항목을 열 수 없음: %1 - - Confirm remove - 삭제 확인 - Unable to open file(s): %1 @@ -3201,24 +3538,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Attachments - 첨부 + Confirm Overwrite Attachment + - Add new attachment - 새 첨부 파일 추가 + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + - Remove selected attachment - 선택한 첨부 파일 삭제 - - - Open selected attachment - 선택한 첨부 파일 열기 - - - Save selected attachment to disk - 선택한 첨부 파일 저장 + Confirm Attachment + 첨부 확인 %1 is a big file (%2 MB). @@ -3231,8 +3561,22 @@ Are you sure to add this file? 이 파일을 추가하시겠습니까? - Confirm Attachment - 첨부 확인 + Attachment modified + + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + + + + Saving attachment failed + + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + @@ -3244,10 +3588,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + + Last modified 마지막 수정 + + Age + + + + Difference + + + + Size + 크기 + Title 제목 @@ -3256,10 +3616,50 @@ Are you sure to add this file? Username 사용자 이름 + + Password + 암호 + URL URL + + Notes + 메모 + + + Custom Attributes + + + + Icon + 아이콘 + + + Color + + + + Expiration + 만료 + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + + + + Attachments + 첨부 + + + Auto-Type + 자동 입력 + EntryModel @@ -3268,6 +3668,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation 참조: + + Never + 하지 않음 + Group 그룹 @@ -3280,18 +3684,14 @@ Are you sure to add this file? Username 사용자 이름 - - URL - URL - - - Never - 하지 않음 - Password 암호 + + URL + URL + Notes 메모 @@ -3328,6 +3728,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title 항목 이름 + + Password Strength + 암호 강도 + Entry notes 항목 메모 @@ -3361,12 +3765,16 @@ Are you sure to add this file? 첨부 항목 있음 - Has TOTP one-time password - TOTP 일회용 암호 있음 + Has TOTP + TOTP 있음 EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + 현재 TOTP 값 표시 + Close 닫기 @@ -3375,38 +3783,54 @@ Are you sure to add this file? General 일반 - - Username - 사용자 이름 - Password 암호 - - Expiration - 만료 - - - URL - URL - - - Attributes - 속성 - - - Attachments - 첨부 - Notes 메모 + + Expiration + 만료 + + + Tags + + + + Tags list + + + + Username + 사용자 이름 + + + URL + URL + + + Advanced + 고급 + + + Attachments + 첨부 + + + Attributes + 속성 + Autotype 자동 입력 + + Default Sequence + 기본 시퀀스 + Window 창 @@ -3419,6 +3843,10 @@ Are you sure to add this file? Searching 찾기 + + Share + 공유 + Search 찾기 @@ -3431,10 +3859,6 @@ Are you sure to add this file? Never 하지 않음 - - [PROTECTED] - [보호됨] - Enabled 사용함 @@ -3443,27 +3867,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled 사용 안함 - - Share - 공유 - - - Display current TOTP value - 현재 TOTP 값 표시 - - - Advanced - 고급 - - - Default Sequence - 기본 시퀀스 - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td></td></tr> - EntryURLModel @@ -3486,75 +3889,57 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults 기본값으로 복원 + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - 첨부 있음 + Export options + - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - TOTP 있음 + Sort entries by... + + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + + database order + + + + name (ascending) + + + + name (descending) + + + + unknown + + + + Export database to HTML file + 데이터베이스를 HTML 파일로 내보내기 + + + HTML file + HTML 파일 - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - %3이(가) 데이터베이스 "%2"의 항목 "%1"을(를) 사용함 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - %1에 DBus 서비스를 등록할 수 없습니다.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %1에서 항목 %n개 사용함 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - 파일 이름 + Failed to deliver message + 메시지를 전송할 수 없음 - Group - 그룹 - - - Manage - 관리 - - - Unlock to show - 잠금 해제해서 보기 - - - None - 없음 - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - 프로그램 - - - Manage - 관리 - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo 비밀 서비스:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + DBus에 응답을 보낼 수 없음 Unknown @@ -3575,6 +3960,81 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. 다른 비밀 서비스(%1)가 실행 중입니다.<br/>비밀 서비스 통합을 다시 활성화하기 전에 정지/삭제하십시오. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + %1에 DBus 서비스를 등록할 수 없습니다.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + 서비스를 DBus 경로 '%1'에 등록할 수 없음 + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + 데이터베이스를 DBus에 이름 '%1'(으)로 등록할 수 없음 + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + 세션을 DBus 경로 '%1'에 등록할 수 없음 + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + 항목을 DBus 경로 '%1'에 등록할 수 없음 + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + 프롬프트 객체를 DBus 경로 '%1'에 등록할 수 없음 + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + %3이(가) 데이터베이스 "%2"의 항목 "%1"을(를) 사용함 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %1에서 항목 %n개 사용함 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + 알 수 없음 + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + 잠금 해제해서 보기 + + + None + 없음 + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1(PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo 비밀 서비스:</b> %1 + Group @@ -3583,6 +4043,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [비어 있음] + + %1 - Clone + %1 - 사본 + HibpDownloader @@ -3620,12 +4084,12 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 상태 - Please wait, processing entry list... - 기다려 주십시오. 항목 목록 처리 중... + Please wait, processing entry list… + 기다려 주십시오. 항목 목록 처리 중… - Downloading... - 다운로드 중... + Downloading… + 다운로드 중… Ok @@ -3640,8 +4104,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 다운로드 실패 - Downloading favicons (%1/%2)... - 파비콘 다운로드 중(%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + 파비콘 다운로드 중(%1/%2)… @@ -3658,8 +4122,22 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - 데이터베이스 헤더 없음 + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + 데이터베이스 키를 계산할 수 없음 + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Challenge-Response를 생성할 수 없음: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + 인증 정보가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. +같은 오류가 계속 발생한다면 데이터베이스 파일이 손상되었을 수도 있습니다. Header doesn't match hash @@ -3670,30 +4148,21 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 잘못된 헤더 ID 크기 - Invalid header field length - 잘못된 헤더 필드 길이 + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - 잘못된 헤더 데이터 길이 - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 인증 정보가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. -같은 오류가 계속 발생한다면 데이터베이스 파일이 손상되었을 수도 있습니다. - - - Unable to calculate database key - 데이터베이스 키를 계산할 수 없음 - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Challenge-Response를 생성할 수 없음: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + 잘못된 대칭 키 암호화 IV 크기입니다. + Unable to issue challenge-response: %1 Challenge-Response를 생성할 수 없음: %1 @@ -3709,6 +4178,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers 데이터베이스 헤더 없음 + + Unable to calculate database key: %1 + 데이터베이스 키를 계산할 수 없음: %1 + Invalid header checksum size 잘못된 헤더 체크섬 크기 @@ -3717,6 +4190,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch 헤더 SHA256이 일치하지 않음 + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + 인증 정보가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. +같은 오류가 계속 발생한다면 데이터베이스 파일이 손상되었을 수도 있습니다. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC 일치하지 않음) + Unknown cipher 알 수 없는 암호화 @@ -3726,12 +4209,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 잘못된 헤더 ID 크기 - Invalid header field length - 잘못된 헤더 필드 길이 + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - 잘못된 헤더 데이터 길이 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3750,8 +4233,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 잘못된 내부 헤더 ID 크기 - Invalid inner header field length - 잘못된 내부 헤더 필드 길이 + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3817,20 +4304,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data 잘못된 메타데이터 저장소 필드 형식 크기 - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 인증 정보가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. -같은 오류가 계속 발생한다면 데이터베이스 파일이 손상되었을 수도 있습니다. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC 일치하지 않음) - - - Unable to calculate database key: %1 - 데이터베이스 키를 계산할 수 없음: %1 - Kdbx4Writer @@ -3843,18 +4316,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher 잘못된 대칭 키 암호화 IV 크기입니다. + + Unable to calculate database key: %1 + 데이터베이스 키를 계산할 수 없음: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data 키 유도 함수 인자 메타데이터 저장소를 직렬화할 수 없음 - - Unable to calculate database key: %1 - 데이터베이스 키를 계산할 수 없음: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + 잘못된 암호화 UUID 길이: %1(length=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + UUID를 처리할 수 없음: %1 + Unsupported cipher 지원하지 않는 암호화 @@ -3892,35 +4373,27 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 잘못된 내부 무작위 스트림 암호화 - Not a KeePass database. - KeePass 데이터베이스가 아닙니다. + Failed to read database file. + 데이터베이스 파일을 읽을 수 없습니다. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. 선택한 파일은 KeePass 1 데이터베이스(.kdb)입니다. -데이터베이스 > 'KeePass 1 데이터베이스 가져오기...' 메뉴에서 항목을 가져올 수 있습니다. -이 작업은 한 방향으로만 이뤄집니다. 가져온 데이터베이스는 KeePassX 0.4 버전에서 열 수 없습니다. +데이터베이스 > 'KeePass 1 데이터베이스 가져오기…' 메뉴 항목을 클릭해서 변환해야 합니다. +변환은 한 방향으로만 이루어지며, 가져온 데이터베이스는 KeePassX 0.4 버전으로 더 이상 열 수 없습니다. + + + Not a KeePass database. + KeePass 데이터베이스가 아닙니다. Unsupported KeePass 2 database version. 지원하지 않는 KeePass 2 데이터베이스 버전입니다. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - 잘못된 암호화 UUID 길이: %1(length=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - UUID를 처리할 수 없음: %1 - - - Failed to read database file. - 데이터베이스 파일을 읽을 수 없습니다. - KdbxXmlReader @@ -3932,6 +4405,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group 루트 그룹 없음 + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML 오류: +%1 +%2줄, %3칸 + Missing icon uuid or data 아이콘 UUID나 데이터 없음 @@ -4037,14 +4518,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry 바이너리 압축을 해제할 수 없음 - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML 오류: -%1 -%2줄, %3칸 - KeeAgentSettings @@ -4071,14 +4544,14 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - 데이터베이스를 열 수 없습니다. - Import KeePass1 Database KeePass1 데이터베이스 가져오기 + + Unable to open the database. + 데이터베이스를 열 수 없습니다. + KeePass1Reader @@ -4131,6 +4604,20 @@ Line %2, column %3 Root 루트 + + Unable to calculate database key + 데이터베이스 키를 계산할 수 없음 + + + unable to seek to content position + 내용 위치로 이동할 수 없음 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + 인증 정보가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. +같은 오류가 계속 발생한다면 데이터베이스 파일이 손상되었을 수도 있습니다. + Key transformation failed 키 변형 실패 @@ -4196,7 +4683,7 @@ Line %2, column %3 읽은 항목 필드 데이터와 크기가 일치하지 않음 - Invalid entry uuid field size + Invalid entry UUID field size 잘못된 항목 UUID 필드 크기 @@ -4223,20 +4710,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type 잘못된 항목 필드 크기 - - unable to seek to content position - 내용 위치로 이동할 수 없음 - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 인증 정보가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. -같은 오류가 계속 발생한다면 데이터베이스 파일이 손상되었을 수도 있습니다. - - - Unable to calculate database key - 데이터베이스 키를 계산할 수 없음 - KeeShare @@ -4303,40 +4776,40 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove 키 구성 요소 집합, 눌러서 변경하거나 삭제 - - Add %1 - Add a key component - %1 추가 - - - Change %1 - Change a key component - %1 변경 - - - Remove %1 - Remove a key component - %1 삭제 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 설정됨, 눌러서 변경 및 삭제 - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + 새 키 파일 생성 + Generate 생성 - Key File - 키 파일 + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + 데이터베이스를 안전하게 보호할 수 있는 새 키 파일을 생성하거나 기존 파일을 선택할 수 있습니다. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>무작위 바이트가 들어 있는 키 파일을 추가하여 보안을 향상시킬 수 있습니다.</p><p>키 파일을 안전한 곳에 보관해야 하며 키 파일을 잃어버리면 데이터베이스에 접근할 수 없습니다!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + 메모: 변경될 수 있는 파일을 사용하면 나중에 데이터베이스의 잠금을 해제하지 못할 수도 있습니다. + + + Browse for key file + 키 파일 찾아보기 + + + Browse… + 찾아보기... + + + Old key file format + 이전 키 파일 형식 + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + KeePassXC에서 차후에 지원을 중단할 수도 있는<br>이전 키 파일 형식을 사용하고 있습니다.<br><br>새 키 파일을 생성하기를 추천합니다: Error loading the key file '%1' @@ -4344,6 +4817,30 @@ Message: %2 키 파일 '%1'을(를) 불러올 수 없음 메시지: %2 + + Key File + 키 파일 + + + Add Key File + 키 파일 추가 + + + Change Key File + 키 파일 변경 + + + Remove Key File + 키 파일 삭제 + + + Key File set, click to change or remove + 키 파일 설정됨, 클릭해서 변경하거나 삭제 + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>무작위 바이트가 들어 있는 키 파일을 추가하여 보안을 향상시킬 수 있습니다.</p><p>키 파일을 안전한 곳에 보관해야 하며 키 파일을 잃어버리면 데이터베이스에 접근할 수 없습니다.</p> + Key files 키 파일 @@ -4353,8 +4850,8 @@ Message: %2 모든 파일 - Create Key File... - 키 파일 만들기... + Create Key File… + 키 파일 만들기… Error creating key file @@ -4368,14 +4865,6 @@ Message: %2 Select a key file 키 파일 선택 - - Browse for key file - 키 파일 찾아보기 - - - Generate a new key file - 새 키 파일 생성 - Invalid Key File 잘못된 키 파일 @@ -4394,25 +4883,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? 선택한 키 파일이 암호 데이터베이스 파일 같습니다. 키 파일은 변경되지 않을 파일이어야 하며 파일이 변경되면 데이터베이스에 더 이상 접근할 수 없습니다. 이 파일을 그래도 사용하시겠습니까? + + + MacUtils - Old key file format - 이전 키 파일 형식 + Invalid key code + 잘못된 키 코드 - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - KeePassXC에서 차후에 지원을 중단할 수도 있는<br>이전 키 파일 형식을 사용하고 있습니다.<br><br>새 키 파일을 생성하기를 추천합니다: + Global shortcut already registered to %1 + 전역 단축키가 이미 %1에 등록됨 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - 데이터베이스를 안전하게 보호할 수 있는 새 키 파일을 생성하거나 기존 파일을 선택할 수 있습니다. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - 메모: 변경될 수 있는 파일을 사용하면 나중에 데이터베이스의 잠금을 해제하지 못할 수도 있습니다. - - - Browse… - 찾아보기... + Could not register global shortcut + 전역 단축키를 등록할 수 없음 @@ -4422,208 +4906,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? 데이터베이스(&D) - &Help - 도움말(&H) - - - &Groups - 그룹(&G) - - - &Tools - 도구(&T) - - - &Quit - 끝내기(&Q) - - - &About - 정보(&A) - - - Database settings - 데이터베이스 설정 - - - Copy username to clipboard - 클립보드에 사용자 이름 복사 - - - Copy password to clipboard - 클립보드에 암호 복사 - - - &Settings - 설정(&S) - - - &Title - 제목(&T) - - - Copy title to clipboard - 클립보드에 제목 복사 - - - &URL - URL(&U) - - - Copy URL to clipboard - 클립보드에 URL 복사 - - - &Notes - 메모(&N) - - - Copy notes to clipboard - 클립보드에 메모 복사 - - - Copy &TOTP - TOTP 복사(&T) - - - E&mpty recycle bin - 휴지통 비우기(&M) - - - Clear history - 과거 기록 삭제 - - - Access error for config file %1 - 설정 파일 %1에 접근할 수 없음 - - - Settings - 설정 - - - Toggle window - 창 전환 - - - Quit KeePassXC - KeePassXC 끝내기 - - - Please touch the button on your YubiKey! - YubiKey의 단추를 누르십시오! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - 경고: KeePassXC 불안정 빌드를 사용하고 있습니다! -데이터베이스 파일이 잘못될 가능성이 높으므로 항상 데이터베이스를 백업하십시오. -이 버전은 실제 환경에서 사용을 가정하지 않습니다. - - - &Donate - 기부(&D) - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - 경고: 사용 중인 Qt 버전에서 KeePassXC를 화상 키보드와 사용했을 때 충돌할 수 있습니다! -다운로드 페이지에 있는 AppImage 사용을 추천합니다. + &Recent Databases + 최근 데이터베이스(&R) &Import 가져오기(&I) - - Create a new database - 새 데이터베이스 만들기 - - - Merge from another KDBX database - 다른 KDBX 데이터베이스에서 합치기 - - - Add a new entry - 새 항목 추가하기 - - - View or edit entry - 항목을 보거나 편집하기 - - - Add a new group - 새 그룹 추가하기 - - - Perform &Auto-Type - 자동 입력 실행(&A) - - - Open &URL - URL 열기(&U) - - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1 데이터베이스 가져오기 - - - Import a CSV file - CSV 파일 가져오기 - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - 알림: KeePassXC의 미리 보기 버전을 사용하고 있습니다! -이 버전은 일반 사용자 대상 버전이 아니므로 버그나 사소한 문제가 발생할 수 있습니다. - - - Check for updates on startup? - 시작할 때 업데이트를 확인하시겠습니까? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - KeePassXC를 시작할 때 업데이트를 확인하시겠습니까? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - 언제든지 프로그램 메뉴에서 수동으로 업데이트를 확인할 수 있습니다. - &Export 내보내기(&E) - Sort &A-Z - 가나다순 정렬(&A) - - - Sort &Z-A - 가나다 역순 정렬(&Z) - - - &Password Generator - 암호 생성기(&P) - - - Import a 1Password Vault - 1Password Vault 가져오기 - - - &Getting Started - 시작하기(&G) - - - &User Guide - 사용자 가이드(&U) - - - &Keyboard Shortcuts - 키보드 단축키(&K) - - - &Recent Databases - 최근 데이터베이스(&R) + &Help + 도움말(&H) &Entries @@ -4637,6 +4933,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. TOTP TOTP + + &Groups + 그룹(&G) + + + &Tools + 도구(&T) + View 보기 @@ -4645,6 +4949,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Theme 테마 + + &Quit + 끝내기(&Q) + + + &About + 정보(&A) + &Check for Updates 업데이트 확인(&C) @@ -4665,18 +4977,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Database… 새 데이터베이스(&N)... + + Create a new database + 새 데이터베이스 만들기 + &Merge From Database… 데이터베이스에서 합치기(&M)... + + Merge from another KDBX database + 다른 KDBX 데이터베이스에서 합치기 + &New Entry… 새 항목(&N)... + + Add a new entry + 새 항목 추가하기 + &Edit Entry… 항목 편집(&E)... + + View or edit entry + 항목을 보거나 편집하기 + &Delete Entry… 항목 삭제(&D)... @@ -4685,6 +5013,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Group… 새 그룹(&N)... + + Add a new group + 새 그룹 추가하기 + &Edit Group… 그룹 편집(&E)... @@ -4697,6 +5029,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Download All &Favicons… 모든 파비콘 다운로드(&F)... + + Sort &A-Z + 가나다순 정렬(&A) + + + Sort &Z-A + 가나다 역순 정렬(&Z) + Sa&ve Database As… 다른 이름으로 데이터베이스 저장(&V)... @@ -4706,8 +5046,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. 데이터베이스 보안(&S)... - Database &Reports... - 데이터베이스 보고서(&R)... + Database &Reports… + 데이터베이스 보고서(&R)… Statistics, health check, etc. @@ -4717,6 +5057,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Database Settings… 데이터베이스 설정(&D)... + + Database settings + 데이터베이스 설정 + &Clone Entry… 항목 복제(&C)... @@ -4741,17 +5085,69 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username 사용자 이름 복사(&U) + + Copy username to clipboard + 클립보드에 사용자 이름 복사 + Copy &Password 암호 복사(&P) + + Copy password to clipboard + 클립보드에 암호 복사 + + + &Settings + 설정(&S) + + + &Password Generator + 암호 생성기(&P) + + + Perform &Auto-Type + 자동 입력 실행(&A) + Download &Favicon 파비콘 다운로드(&F) - &Lock Databases - 데이터베이스 잠금(&L) + Open &URL + URL 열기(&U) + + + &Lock Database + + + + Lock &All Databases + + + + &Title + 제목(&T) + + + Copy title to clipboard + 클립보드에 제목 복사 + + + &URL + URL(&U) + + + Copy URL to clipboard + 클립보드에 URL 복사 + + + &Notes + 메모(&N) + + + Copy notes to clipboard + 클립보드에 메모 복사 &CSV File… @@ -4765,14 +5161,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… KeePass 1 데이터베이스... + + Import a KeePass 1 database + KeePass 1 데이터베이스 가져오기 + 1Password Vault… 1Password Vault... + + Import a 1Password Vault + 1Password Vault 가져오기 + CSV File… CSV 파일... + + Import a CSV file + CSV 파일 가져오기 + Show TOTP TOTP 표시 @@ -4785,10 +5193,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… TOTP 설정... + + Copy &TOTP + TOTP 복사(&T) + + + E&mpty recycle bin + 휴지통 비우기(&M) + + + &Donate + 기부(&D) + Report a &Bug 버그 보고(&B) + + &Getting Started + 시작하기(&G) + Open Getting Started Guide 시작하기 도움말 열기 @@ -4801,13 +5225,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation 온라인 문서로 이동 + + &User Guide + 사용자 가이드(&U) + Open User Guide 사용자 가이드 열기 - Save Database Backup... - 데이터베이스 백업 저장... + &Keyboard Shortcuts + 키보드 단축키(&K) + + + Save Database Backup… + 데이터베이스 백업 저장… Add key to SSH Agent @@ -4845,38 +5277,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel 미리 보기 패널 표시 - - Don't show again for this version - 이 버전에서 다시 표시하지 않기 - - - Restart Application? - 프로그램을 다시 시작하시겠습니까? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - 이 설정을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까? - - - Perform Auto-Type Sequence - 자동 입력 시퀀스 실행 - - - {USERNAME} - {USERNAME} - - - {USERNAME}{ENTER} - {USERNAME}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {PASSWORD} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {PASSWORD}{ENTER} - Always on Top 항상 위 @@ -4889,6 +5289,82 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords 암호 숨기기 + + Clone Group... + + + + Clear history + 과거 기록 삭제 + + + Access error for config file %1 + 설정 파일 %1에 접근할 수 없음 + + + Don't show again for this version + 이 버전에서 다시 표시하지 않기 + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + 경고: KeePassXC 불안정 빌드를 사용하고 있습니다. +데이터베이스 파일이 잘못될 가능성이 높으므로 항상 데이터베이스를 백업하십시오. +이 버전은 실제 환경에서 사용을 가정하지 않습니다. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + 알림: KeePassXC의 미리 보기 버전을 사용하고 있습니다. +이 버전은 시험용 버전이므로 버그나 사소한 문제가 발생할 수 있습니다. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + 경고: 사용 중인 Qt 버전에서 KeePassXC를 화상 키보드와 사용했을 때 충돌할 수 있습니다. +다운로드 페이지에 있는 AppImage 사용을 추천합니다. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + 설정 + + + Check for updates on startup? + 시작할 때 업데이트를 확인하시겠습니까? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + KeePassXC를 시작할 때 업데이트를 확인하시겠습니까? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + 언제든지 프로그램 메뉴에서 수동으로 업데이트를 확인할 수 있습니다. + + + Toggle window + 창 전환 + + + Quit KeePassXC + KeePassXC 끝내기 + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Restart Application? + 프로그램을 다시 시작하시겠습니까? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + 이 설정을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까? + ManageDatabase @@ -4994,8 +5470,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - 새 KeePassXC 데이터베이스 만들기... + Create a new KeePassXC database… + 새 KeePassXC 데이터베이스 만들기… Root @@ -5009,6 +5485,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage 마법사페이지 + + Encryption Settings + 암호화 설정 + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. 데이터베이스 암호화 설정을 변경할 수 있습니다. 나중에 데이터베이스 설정에서도 변경할 수 있습니다. @@ -5021,10 +5501,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings 간단한 설정 - - Encryption Settings - 암호화 설정 - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5065,6 +5541,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager 암호 관리자 + + Global shortcut already registered to %1 + 전역 단축키가 이미 %1에 등록됨 + + + Could not register global shortcut + 전역 단축키를 등록할 수 없음 + OpData01 @@ -5167,30 +5651,62 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed 키 파일이 잘못됨, 비밀 키를 읽을 수 없음 + + Unsupported key type: %1 + 지원하지 않는 키 형식: %1 + No private key payload to decrypt 암호화 해제할 비밀 키 페이로드가 없음 - Trying to run KDF without cipher - 키 유도 함수를 암호화 없이 실행하려고 함 + Unknown cipher: %1 + 알 수 없는 암호화: %1 Passphrase is required to decrypt this key 이 키를 복호화하려면 암호가 필요함 - Key derivation failed, key file corrupted? - 키 유도 실패, 키 파일이 유효합니까? + Key derivation failed: %1 + 키 유도 실패: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + MD5 키 유도 함수에 IV가 너무 짧음 + + + Unknown KDF: %1 + 알 수 없는 KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + 암호화 초기화 실패: %1 + + + Decryption failed: %1 + 복호화 실패: %1 Decryption failed, wrong passphrase? 복호화 실패, 암호가 올바릅니까? + + Unexpected EOF while reading key + + + + Unsupported key part + + Unexpected EOF while reading public key 공개 키를 읽는 중 예상하지 못한 곳에서 파일이 끝남 + + Unknown key type: %1 + 알 수 없는 키 형식: %1 + Unexpected EOF while reading private key 비밀 키를 읽는 중 예상하지 못한 곳에서 파일이 끝남 @@ -5211,26 +5727,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key 비밀 키를 기록하는 중 예상하지 못한 곳에서 파일이 끝남 - - Unsupported key type: %1 - 지원하지 않는 키 형식: %1 - - - Unknown cipher: %1 - 알 수 없는 암호화: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - MD5 키 유도 함수에 IV가 너무 짧음 - - - Unknown KDF: %1 - 알 수 없는 KDF: %1 - - - Unknown key type: %1 - 알 수 없는 키 형식: %1 - PasswordEdit @@ -5261,14 +5757,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: 암호 입력: + + Password field + 암호 필드 + Confirm password: 암호 확인: + + Repeat password field + 암호 확인 필드 + Password 암호 + + Add Password + 암호 추가 + + + Change Password + 암호 변경 + + + Remove Password + 암호 삭제 + + + Password set, click to change or remove + 암호 설정됨, 클릭해서 변경하거나 삭제 + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>암호는 데이터베이스를 보호하는 주요 수단입니다.</p><p>좋은 암호는 길고 예측할 수 없어야 합니다. KeePassXC에서 암호를 생성할 수 있습니다.</p> @@ -5277,20 +5797,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. 암호가 일치하지 않습니다. - - Password field - 암호 필드 - - - Repeat password field - 암호 확인 필드 - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + 암호 생성 strength @@ -5301,22 +5813,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy 엔트로피 + + Generated password + 생성된 암호 + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + 암호 다시 생성 + + + Copy password + 암호 복사 + Password 암호 + + &Length: + 길이(&L): + + + Password length + 암호 길이 + + + Switch to advanced mode + 고급 모드로 전환 + + + Advanced + 고급 + Character Types 문자 종류 + + Special characters + 특수문자 + + + Quotes + 따옴표 + + + Punctuation + 구두점 + + + Dashes and Slashes + 대시와 슬래시 + + + Upper-case letters + 대문자 + Numbers 숫자 + + Lower-case letters + 소문자 + + + Math Symbols + 수학 기호 + Extended ASCII 확장 ASCII + + Braces + 괄호 + + + Do not include: + 포함하지 않음: + + + Additional characters to use for the generated password + 생성한 암호에 포함할 추가 문자 + + + Additional characters + 추가 문자 + + + Add non-hex letters to "do not include" list + "포함하지 않음" 목록에 16진수가 아닌 문자 추가 + + + Hex Passwords + 16진 암호 + + + Hex + 16진 + + + Character set to exclude from generated password + 생성된 암호에서 제외할 문자 집합 + + + Excluded characters + 제외할 문자 + + + Also choose from: + 다음에서도 선택: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + 제외할 글자: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters 비슷하게 생긴 문자 제외 @@ -5325,30 +5941,123 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group 모든 그룹에서 글자 선택 - - &Length: - 길이(&L): - Passphrase 암구호 - - Wordlist: - 단어 목록: - Word Separator: 단어 구분자: + + Wordlist: + 단어 목록: + + + Word Count: + 단어 개수: + + + Character Count: + 글자 수: + + + Word Case: + 대소문자: + + + Delete selected wordlist + + + + Add custom wordlist + + + + character + 글자 + Close 닫기 + + Esc + Esc + + + Apply Password + 암호 적용 + + + Regenerate password (%1) + 암호 다시 생성(%1) + + + lower case + 소문자 + + + UPPER CASE + 대문자 + + + Title Case + 제목 대문자(Title Case) + + + (SYSTEM) + + Entropy: %1 bit 엔트로피: %1비트 + + Confirm Delete Wordlist + + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + + Failed to delete wordlist + + + + Wordlists + + + + All files + 모든 파일 + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + + + + Logograms + 로고그램 + + + Special Characters + 특수 문자 + Password Quality: %1 암호 강도: %1 @@ -5373,212 +6082,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality 매우 좋음 - - Switch to advanced mode - 고급 모드로 전환 - - - Advanced - 고급 - - - Braces - 괄호 - - - Punctuation - 구두점 - - - Quotes - 따옴표 - - - Logograms - 로고그램 - - - Character set to exclude from generated password - 생성된 암호에서 제외할 문자 집합 - - - Do not include: - 포함하지 않음: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - "포함하지 않음" 목록에 16진수가 아닌 문자 추가 - - - Hex - 16진 - - - Generated password - 생성된 암호 - - - Upper-case letters - 대문자 - - - Lower-case letters - 소문자 - - - Special characters - 특수문자 - - - Math Symbols - 수학 기호 - - - Dashes and Slashes - 대시와 슬래시 - - - Excluded characters - 제외할 문자 - - - Hex Passwords - 16진 암호 - - - Password length - 암호 길이 - - - Word Case: - 대소문자: - - - Regenerate password - 암호 다시 생성 - - - Copy password - 암호 복사 - - - lower case - 소문자 - - - UPPER CASE - 대문자 - - - Title Case - 제목 대문자(Title Case) - - - Generate Password - 암호 생성 - - - Also choose from: - 다음에서도 선택: - - - Additional characters to use for the generated password - 생성한 암호에 포함할 추가 문자 - - - Additional characters - 추가 문자 - - - Word Count: - 단어 개수: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - 암호 적용 - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - 암호 다시 생성(%1) - - - Special Characters - 특수 문자 - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - 제외할 글자: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - 글자 선택 - Statistics - 통계 + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + 입력할 글자를 선택하십시오. 화살표 키로 탐색할 수 있으며 Ctrl+S 키를 누르면 확정합니다. - Very weak password - 매우 약한 암호 - - - Password entropy is %1 bits - 암호 엔트로피가 %1비트임 - - - Weak password - 약한 암호 - - - Used in %1/%2 - %1/%2에서 사용됨 - - - Password is used %1 times - 암호가 %1번 사용됨 - - - Password has expired - 암호가 만료됨 - - - Password expiry was %1 - 암호 만료: %1 - - - Password is about to expire - 암호가 빠른 시일 내 만료됨 - - - Password expires in %1 days - 암호가 %1일 후 만료됨 - - - Password will expire soon - 암호가 곧 만료됨 - - - Password expires on %1 - 암호가 %1에 만료됨 - - - Health Check - 안전성 검사 - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + 글자를 입력할 때마다 Tab 키 누르기(&T) @@ -5642,6 +6159,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied 접근이 취소되었거나 거부됨 + + Message encryption failed. + 메시지를 암호화할 수 없습니다. + KeePassXC association failed, try again KeePassXC 연결 실패, 다시 시도하십시오 @@ -5666,25 +6187,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found 로그인을 찾을 수 없음 + + No groups found + 그룹을 찾을 수 없음 + + + Cannot create new group + 새 그룹을 만들 수 없음 + + + No valid UUID provided + + Unknown error 알 수 없는 오류 - Add a new entry to a database. - 데이터베이스에 새 항목을 추가합니다. + Browser Integration + 브라우저 통합 - Path of the database. - 데이터베이스의 경로입니다. + Browser Plugin Failure + 브라우저 플러그인 오류 - Key file of the database. - 데이터베이스의 키 파일입니다. - - - path - 경로 + Could not save the native messaging script file for %1. + %1의 네이티브 메시징 스크립트 파일을 저장할 수 없습니다. Username for the entry. @@ -5702,6 +6231,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL URL + + Notes for the entry. + 항목의 메모입니다. + + + Notes + 메모 + Prompt for the entry's password. 항목 암호의 프롬프트입니다. @@ -5711,181 +6248,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. 항목 암호를 생성합니다. - length - 길이 + Add a new entry to a database. + 데이터베이스에 새 항목을 추가합니다. Path of the entry to add. 추가할 항목의 경로입니다. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - 클립보드에 복사할 항목의 경로입니다. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - 클립보드를 지우기 전 대기할 초 단위 시간입니다. - - - Edit an entry. - 항목을 편집합니다. - - - Title for the entry. - 항목의 제목입니다. - - - title - 제목 - - - Path of the entry to edit. - 편집할 항목의 경로입니다. - - - Estimate the entropy of a password. - 암호의 예상 엔트로피를 계산합니다. - - - Password for which to estimate the entropy. - 엔트로피를 예상할 암호입니다. - - - Perform advanced analysis on the password. - 암호에 고급 분석을 시행합니다. - - - - -Available commands: - - - -사용 가능한 명령: - - - - Name of the command to execute. - 실행할 명령 이름입니다. - - - List database entries. - 데이터베이스 항목을 표시합니다. - - - Path of the group to list. Default is / - 표시할 그룹의 경로입니다. 기본값은 /입니다 - - - Find entries quickly. - 빠르게 항목을 찾습니다. - - - Search term. - 항목을 검색합니다. - - - Merge two databases. - 두 데이터베이스를 합칩니다. - - - Path of the database to merge from. - 합칠 원본 데이터베이스 경로입니다. - - - Use the same credentials for both database files. - 두 데이터베이스 파일에 같은 인증 정보를 사용합니다. - - - Key file of the database to merge from. - 합칠 데이터베이스 파일의 키 파일입니다. - - - Show an entry's information. - 항목 정보를 표시합니다. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - 표시할 속성 이름입니다. 이 옵션은 한 번 이상 사용할 수 있으며, 주어진 순서대로 각각 속성을 한 줄에 하나씩 표시합니다. 속성을 지정하지 않으면 기본 속성의 요약을 표시합니다. - - - attribute - 속성 - - - Name of the entry to show. - 표시할 항목 이름입니다. - - - NULL device - NULL 장치 - - - error reading from device - 장치에서 읽는 중 오류 발생 - - - malformed string - 잘못된 문자열 - - - missing closing quote - 닫는 따옴표 없음 - - - Group - 그룹 - - - Title - 제목 - - - Username - 사용자 이름 - - - Password - 암호 - - - Notes - 메모 - - - Last Modified - 마지막 수정 - - - Created - 생성 - - - Browser Integration - 브라우저 통합 - - - SSH Agent - SSH 에이전트 - - - Generate a new random diceware passphrase. - 새로운 주사위 암호를 생성합니다. - - - Word count for the diceware passphrase. - 주사위 암호 단어 개수입니다. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - 주사위 암호 생성 시 사용할 단어 목록입니다. -[기본값: EFF 영어] - - - Generate a new random password. - 새 무작위 암호를 생성합니다. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + 암호와 프롬프트를 동시에 생성할 수 없습니다. Could not create entry with path %1. @@ -5903,18 +6275,212 @@ Available commands: Successfully added entry %1. 항목 %1을(를) 추가했습니다. + + Adds a new group to a database. + 데이터베이스에 새 그룹을 추가합니다. + + + Path of the group to add. + 추가할 그룹의 경로입니다. + + + Group %1 already exists! + 그룹 %1이(가) 이미 존재합니다! + + + Group %1 not found. + 그룹 %1을(를) 찾을 수 없습니다. + + + Successfully added group %1. + 그룹 %1을(를) 추가했습니다. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + 암호가 유출된 적이 있는지 검사합니다. 파일 이름에는 HIBP 형식으로 된 유출된 암호의 SHA-1 해시가 저장된 파일을 지정해야 합니다. https://haveibeenpwned.com/Passwords 사이트에서 다운로드할 수 있습니다. + + + FILENAME + 파일 이름 + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + HIBP 파일을 검색할 okon-cli의 경로 + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + 취약한 암호와 문제를 분석합니다. + + + Cannot find HIBP file: %1 + HIBP 파일을 찾을 수 없음: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + okon으로 데이터베이스 항목 검사 중… + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + HIBP 파일 %1을(를) 열 수 없음: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + 데이터베이스 항목과 HIBP 파일을 분석하고 있습니다. 잠시 기다려 주십시오… + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + '%1'의 암호가 %2번 유출되었습니다! + + + Password for '%1' has been leaked! + '%1'의 암호가 유출되었습니다! + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + 경로 %1에서 항목을 찾을 수 없습니다. + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + 지정한 속성을 클립보드에 복사합니다. 지정하지 않았을 때의 기본값은 "password"입니다. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + 현재 TOTP 값을 클립보드에 복사합니다("-a totp"와 동일함). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + 한 개 항목만 일치해야 합니다. 그렇지 않으면 전체 일치 목록을 표시합니다. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + 항목의 속성을 클립보드에 복사합니다. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + 클립보드에 복사할 항목의 경로입니다. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + 클립보드를 비울 시간 제한입니다(기본값 %1초, 0은 무제한). + Invalid timeout value %1. 시간 제한 값 %1이(가) 잘못되었습니다. + + Multiple entries matching: + 여러 항목이 일치함: + + + Using matching entry: %1 + + Entry %1 not found. 항목 %1을(를) 찾을 수 없습니다. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + 오류: --attribute나 --totp 둘 중 하나만 지정하십시오. + Entry with path %1 has no TOTP set up. 경로 %1에 있는 항목에 TOTP가 설정되지 않았습니다. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + 오류: 속성 %1이(가) 모호합니다. 일치하는 항목: %2. + + + Attribute "%1" not found. + 속성 "%1"을(를) 찾을 수 없습니다. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + 항목의 "%1" 속성을 클립보드에 복사했습니다! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... %1초 후 클립보드를 지웁니다... @@ -5923,18 +6489,156 @@ Available commands: Clipboard cleared! 클립보드를 지웠습니다! + + Close the currently opened database. + 현재 열린 데이터베이스를 닫습니다. + + + Display this help. + 이 도움말을 표시합니다. + Silence password prompt and other secondary outputs. 암호 입력 프롬프트 및 추가 출력을 숨깁니다. + + Key file of the database. + 데이터베이스의 키 파일입니다. + + + path + 경로 + + + Deactivate password key for the database. + 데이터베이스의 암호 키를 비활성화합니다. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + 데이터베이스에 접근할 때 사용할 YubiKey 슬롯과 선택적인 일련 번호입니다(예: 1:7370001). + + + slot[:serial] + slot[:serial] + + + Missing positional argument(s). + + + + Too many arguments provided. + + + + Target decryption time in MS for the database. + 밀리초 단위 데이터베이스 복호화 목표 시간입니다. + + + time + time + + + Set the key file for the database. + 데이터베이스 키 파일을 설정합니다. + + + Set a password for the database. + 데이터베이스 암호를 설정합니다. + + + Create a new database. + 새 데이터베이스를 만듭니다. + + + Path of the database. + 데이터베이스의 경로입니다. + + + Invalid decryption time %1. + 잘못된 복호화 시간: %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + 대상 복호화 시간은 %1 - %2 사이에 있어야 합니다. + + + Failed to set database password. + 데이터베이스 암호를 설정할 수 없습니다. + + + Loading the key file failed + 키 파일을 불러올 수 없음 + + + No key is set. Aborting database creation. + 설정된 키가 없습니다. 데이터베이스 생성을 중단합니다. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + %1 ms 지연 시간 동안 키 유도 함수(KDF)를 벤치마크하고 있습니다. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + 키 유도 함수(KDF)의 라운드 수를 %1(으)로 설정합니다. + + + error while setting database key derivation settings. + 데이터베이스 키 유도 설정 중 오류가 발생했습니다. + + + File %1 already exists. + 파일 %1이(가) 이미 존재합니다. + + + Failed to save the database: %1. + 데이터베이스를 저장할 수 없음: %1. + + + Successfully created new database. + 새 데이터베이스를 만들었습니다. + + + Word count for the diceware passphrase. + 주사위 암호 단어 개수입니다. + count CLI parameter count - Could not find entry with path %1. - 경로 %1에서 항목을 찾을 수 없습니다. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + 주사위 암호 생성 시 사용할 단어 목록입니다. +[기본값: EFF 영어] + + + Generate a new random diceware passphrase. + 새로운 주사위 암호를 생성합니다. + + + Invalid word count %1 + 잘못된 단어 개수 %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + 단어 목록이 너무 작음(1000개 미만) + + + Title for the entry. + 항목의 제목입니다. + + + title + 제목 + + + Edit an entry. + 항목을 편집합니다. + + + Path of the entry to edit. + 편집할 항목의 경로입니다. Not changing any field for entry %1. @@ -5952,6 +6656,18 @@ Available commands: Successfully edited entry %1. 항목 %1을(를) 편집했습니다. + + Perform advanced analysis on the password. + 암호에 고급 분석을 시행합니다. + + + Password for which to estimate the entropy. + 엔트로피를 예상할 암호입니다. + + + Estimate the entropy of a password. + 암호의 예상 엔트로피를 계산합니다. + Length %1 길이 %1 @@ -6041,8 +6757,8 @@ Available commands: 형식: 날짜(반복) - Type: Unknown%1 - 형식: 알 수 없음%1 + Type: Unknown (%1) + 형식: 알 수 없음(%1) Entropy %1 (%2) @@ -6053,13 +6769,33 @@ Available commands: *** 암호 길이 (%1) != 개별 부분 길이의 합 (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - 키 파일 %1을(를) 불러올 수 없음: %2 + Exit interactive mode. + 대화형 모드를 종료합니다. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + 내보낼 때 사용할 형식입니다. 'xml', 'csv'를 사용할 수 있으며 기본값은 'xml'입니다. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + 데이터베이스 내용을 지정한 형식으로 표준 출력으로 내보냅니다. + + + Unable to export database to XML: %1 + XML로 데이터베이스를 내보낼 수 없음: %1 + + + Unsupported format %1 + 지원하지 않는 형식: %1 Length of the generated password 생성된 암호의 길이 + + length + 길이 + Use lowercase characters 소문자 사용 @@ -6068,6 +6804,10 @@ Available commands: Use uppercase characters 대문자 사용 + + Use numbers + 숫자 사용 + Use special characters 특수 문자 사용 @@ -6084,6 +6824,10 @@ Available commands: chars 글자 + + Use custom character set + + Exclude similar looking characters 비슷하게 생긴 문자 제외 @@ -6093,333 +6837,17 @@ Available commands: 모든 그룹에서 글자 선택 - Recursively list the elements of the group. - 그룹의 구성 요소를 재귀적으로 표시합니다. - - - Cannot find group %1. - 그룹 %1을(를) 찾을 수 없습니다. - - - Error reading merge file: -%1 - 합칠 파일을 읽는 중 오류 발생: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - 데이터베이스를 파일로 저장할 수 없음: %1 - - - Unable to save database to file: %1 - 데이터베이스를 파일로 저장할 수 없음: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - 항목 %1을(를) 휴지통으로 이동했습니다. - - - Successfully deleted entry %1. - 항목 %1을(를) 삭제했습니다. - - - Show the entry's current TOTP. - 항목의 현재 TOTP를 표시합니다. - - - ERROR: unknown attribute %1. - 오류: 알 수 없는 속성 %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - 클립보드 변경 프로그램이 지정되지 않았음 - - - file empty - 파일이 비어 있음 - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (줄, 칸) %2, %3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF(KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF(KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - 잘못된 설정 - - - Invalid Key - TOTP - 잘못된 키 - - - Message encryption failed. - 메시지를 암호화할 수 없습니다. - - - No groups found - 그룹을 찾을 수 없음 - - - Create a new database. - 새 데이터베이스를 만듭니다. - - - File %1 already exists. - 파일 %1이(가) 이미 존재합니다. - - - Loading the key file failed - 키 파일을 불러올 수 없음 - - - No key is set. Aborting database creation. - 설정된 키가 없습니다. 데이터베이스 생성을 중단합니다. - - - Failed to save the database: %1. - 데이터베이스를 저장할 수 없음: %1. - - - Successfully created new database. - 새 데이터베이스를 만들었습니다. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - 키 파일 %1 생성 실패: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - 키 파일 %1 불러오기 실패: %2 - - - Path of the entry to remove. - 삭제할 항목의 경로입니다. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - 존재하는 단일 인스턴스 잠금 파일이 잘못되었습니다. 새 인스턴스를 실행합니다. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - 잠금 파일을 만들 수 없습니다. 단일 인스턴스 모드가 비활성화되었습니다. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - 크로스 플랫폼 암호 관리자 - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - 열 암호 데이터베이스 파일 이름(*.kdbx) - - - path to a custom config file - 사용자 정의 설정 파일 경로 - - - key file of the database - 데이터베이스 키 파일 - - - read password of the database from stdin - 표준 입력에서 데이터베이스 암호 읽기 - - - Another instance of KeePassXC is already running. - 다른 KeePassXC 인스턴스가 이미 실행 중입니다. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - 암호화 함수를 시험하는 중 오류가 발생하였습니다. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - 오류 - - - Database password: - 데이터베이스 암호: - - - Cannot create new group - 새 그룹을 만들 수 없음 - - - Deactivate password key for the database. - 데이터베이스의 암호 키를 비활성화합니다. - - - Displays debugging information. - 디버그 정보를 표시합니다. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - 합칠 데이터베이스의 암호 키를 비활성화합니다. - - - Version %1 - 버전 %1 - - - Build Type: %1 - 빌드 형식: %1 - - - Revision: %1 - 리비전: %1 - - - Distribution: %1 - 배포판: %1 - - - Debugging mode is disabled. - 디버그 모드가 비활성화되었습니다. - - - Debugging mode is enabled. - 디버그 모드가 활성화되었습니다. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - 운영 체제: %1 -CPU 아키텍처: %2 -커널: %3 %4 - - - Auto-Type - 자동 입력 - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare(서명된 공유 및 서명되지 않은 공유) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare(서명된 공유만) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare(서명되지 않은 공유만) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - 없음 - - - Enabled extensions: - 활성화된 확장 기능: - - - Cryptographic libraries: - 암호화 라이브러리: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - 암호와 프롬프트를 동시에 생성할 수 없습니다! - - - Adds a new group to a database. - 데이터베이스에 새 그룹을 추가합니다. - - - Path of the group to add. - 추가할 그룹의 경로입니다. - - - Group %1 already exists! - 그룹 %1이(가) 이미 존재합니다! - - - Group %1 not found. - 그룹 %1을(를) 찾을 수 없습니다. - - - Successfully added group %1. - 그룹 %1을(를) 추가했습니다. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - 암호가 유출된 적이 있는지 검사합니다. 파일 이름에는 HIBP 형식으로 된 유출된 암호의 SHA-1 해시가 저장된 파일을 지정해야 합니다. https://haveibeenpwned.com/Passwords 사이트에서 다운로드할 수 있습니다. - - - FILENAME - 파일 이름 - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - 취약한 암호와 문제를 분석합니다. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - HIBP 파일 %1을(를) 열 수 없음: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - 데이터베이스 항목과 HIBP 파일을 분석하고 있습니다. 잠시 기다려 주십시오... - - - Close the currently opened database. - 현재 열린 데이터베이스를 닫습니다. - - - Display this help. - 이 도움말을 표시합니다. - - - slot - 슬롯 - - - Invalid word count %1 - 잘못된 단어 개수 %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - 단어 목록이 너무 작음(1000개 미만) - - - Exit interactive mode. - 대화형 모드를 종료합니다. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - 데이터베이스 내용을 지정한 형식으로 표준 출력으로 내보냅니다. - - - Unable to export database to XML: %1 - XML로 데이터베이스를 내보낼 수 없음: %1 - - - Unsupported format %1 - 지원하지 않는 형식: %1 - - - Use numbers - 숫자 사용 + Generate a new random password. + 새 무작위 암호를 생성합니다. Invalid password length %1 잘못된 암호 길이: %1 + + Invalid password generator after applying all options + 모든 옵션을 적용했을 때 암호 생성기가 잘못됨 + Display command help. 명령 도움말을 표시합니다. @@ -6440,18 +6868,172 @@ CPU 아키텍처: %2 Path of the new database. 새 데이터베이스의 경로입니다. + + Unable to import XML database: %1 + XML 데이터베이스를 가져올 수 없음: %1 + Successfully imported database. 데이터베이스를 가져왔습니다. + + Show a database's information. + 데이터베이스 정보를 표시합니다. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + 이름: + + + Description: + 설명: + + + Cipher: + 암호화: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + 휴지통이 활성화되었습니다. + + + Recycle bin is not enabled. + 휴지통이 비활성화되었습니다. + + + Location + 위치 + + + Database created + + + + Last saved + 마지막 저장 + + + Unsaved changes + 저장하지 않은 변경 사항 + + + yes + 예 + + + no + 아니요 + + + Number of groups + 그룹 개수 + + + Number of entries + 항목 개수 + + + Number of expired entries + 내보낸 항목 개수 + + + Unique passwords + 중복되지 않는 암호 + + + Non-unique passwords + 중복된 암호 + + + Maximum password reuse + 최대 암호 재사용 + + + Number of short passwords + 짧은 암호 개수 + + + Number of weak passwords + 약한 암호 개수 + + + Entries excluded from reports + 보고서에서 제외된 항목 + + + Average password length + 평균 암호 길이 + + + %1 characters + %1자 + Unknown command %1 알 수 없는 명령 %1 + + + +Available commands: + + + +사용 가능한 명령: + + + + Name of the command to execute. + 실행할 명령 이름입니다. + + + Displays debugging information. + 디버그 정보를 표시합니다. + + + Invalid command %1. + 잘못된 명령 %1. + + + Recursively list the elements of the group. + 그룹의 구성 요소를 재귀적으로 표시합니다. + Flattens the output to single lines. 출력을 한 줄로 합칩니다. + + List database entries. + 데이터베이스 항목을 표시합니다. + + + Path of the group to list. Default is / + 표시할 그룹의 경로입니다. 기본값은 /입니다 + + + Cannot find group %1. + 그룹 %1을(를) 찾을 수 없습니다. + + + Use the same credentials for both database files. + 두 데이터베이스 파일에 같은 인증 정보를 사용합니다. + + + Key file of the database to merge from. + 합칠 데이터베이스 파일의 키 파일입니다. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + 합칠 데이터베이스의 암호 키를 비활성화합니다. + Only print the changes detected by the merge operation. 합치기 작업으로 변경할 사항만 출력합니다. @@ -6460,6 +7042,28 @@ CPU 아키텍처: %2 Yubikey slot for the second database. 두 번째 데이터베이스의 YubiKey 슬롯입니다. + + slot + 슬롯 + + + Merge two databases. + 두 데이터베이스를 합칩니다. + + + Path of the database to merge from. + 합칠 원본 데이터베이스 경로입니다. + + + Error reading merge file: +%1 + 합칠 파일을 읽는 중 오류 발생: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + 데이터베이스를 파일로 저장할 수 없음: %1 + Successfully merged %1 into %2. %1을(를) %2(으)로 합쳤습니다. @@ -6496,6 +7100,22 @@ CPU 아키텍처: %2 Open a database. 데이터베이스를 엽니다. + + Path of the entry to remove. + 삭제할 항목의 경로입니다. + + + Unable to save database to file: %1 + 데이터베이스를 파일로 저장할 수 없음: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + 항목 %1을(를) 휴지통으로 이동했습니다. + + + Successfully deleted entry %1. + 항목 %1을(를) 삭제했습니다. + Path of the group to remove. 삭제할 그룹의 경로입니다. @@ -6512,6 +7132,54 @@ CPU 아키텍처: %2 Successfully deleted group %1. 그룹 %1을(를) 삭제했습니다. + + Find entries quickly. + 빠르게 항목을 찾습니다. + + + Search term. + 항목을 검색합니다. + + + Show the entry's current TOTP. + 항목의 현재 TOTP를 표시합니다. + + + Show the protected attributes in clear text. + 보호된 속성을 평문으로 표시합니다. + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + 표시할 속성 이름입니다. 이 옵션은 한 번 이상 사용할 수 있으며, 주어진 순서대로 각각 속성을 한 줄에 하나씩 표시합니다. 속성을 지정하지 않으면 기본 속성의 요약을 표시합니다. + + + attribute + 속성 + + + Show an entry's information. + 항목 정보를 표시합니다. + + + Name of the entry to show. + 표시할 항목 이름입니다. + + + ERROR: unknown attribute %1. + 오류: 알 수 없는 속성 %1. + + + No attachments present. + + + + Attachments: + + Failed to open database file %1: not found 데이터베이스 파일 %1을(를) 열 수 없음: 찾을 수 없음 @@ -6528,173 +7196,35 @@ CPU 아키텍처: %2 Enter password to unlock %1: %1의 잠금 해제 암호 입력: + + Failed to load key file %1: %2 + 키 파일 %1을(를) 불러올 수 없음: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + 경고: KeePassXC에서 차후에 지원을 중단할 수도 있는 +이전 키 파일 형식을 사용하고 있습니다. + +새 키 파일을 생성하기를 추천합니다. + Invalid YubiKey slot %1 잘못된 YubiKey 슬롯 %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - 데이터베이스를 암호화할 암호 입력(선택 사항): - - - HIBP file, line %1: parse error - HIBP 파일 %1줄: 처리 오류 - - - Secret Service Integration - 비밀 서비스 통합 - - - User name - 사용자 이름 - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - '%1'의 암호가 %2번 유출되었습니다! - - - Invalid password generator after applying all options - 모든 옵션을 적용했을 때 암호 생성기가 잘못됨 - - - Show the protected attributes in clear text. - 보호된 속성을 평문으로 표시합니다. - - - Browser Plugin Failure - 브라우저 플러그인 오류 - - - Could not save the native messaging script file for %1. - %1의 네이티브 메시징 스크립트 파일을 저장할 수 없습니다. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - 지정한 속성을 클립보드에 복사합니다. 지정하지 않았을 때의 기본값은 "password"입니다. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - 현재 TOTP 값을 클립보드에 복사합니다("-a totp"와 동일함). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - 항목의 속성을 클립보드에 복사합니다. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - 오류: --attribute나 --totp 둘 중 하나만 지정하십시오. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - 오류: 속성 %1이(가) 모호합니다. 일치하는 항목: %2. - - - Attribute "%1" not found. - 속성 "%1"을(를) 찾을 수 없습니다. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - 항목의 "%1" 속성을 클립보드에 복사했습니다! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - 데이터베이스에 접근할 때 사용할 YubiKey 슬롯과 선택적인 일련 번호입니다(예: 1:7370001). - - - slot[:serial] - slot[:serial] - - - Target decryption time in MS for the database. - 밀리초 단위 데이터베이스 복호화 목표 시간입니다. - - - time - time - - - Set the key file for the database. - 데이터베이스 키 파일을 설정합니다. - - - Set a password for the database. - 데이터베이스 암호를 설정합니다. - - - Invalid decryption time %1. - 잘못된 복호화 시간: %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - 대상 복호화 시간은 %1 - %2 사이에 있어야 합니다. - - - Failed to set database password. - 데이터베이스 암호를 설정할 수 없습니다. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - %1 ms 지연 시간 동안 키 유도 함수(KDF)를 벤치마크하고 있습니다. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - 키 유도 함수(KDF)의 라운드 수를 %1(으)로 설정합니다. - - - error while setting database key derivation settings. - 데이터베이스 키 유도 설정 중 오류가 발생했습니다. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - 내보낼 때 사용할 형식입니다. 'xml', 'csv'를 사용할 수 있으며 기본값은 'xml'입니다. - - - Unable to import XML database: %1 - XML 데이터베이스를 가져올 수 없음: %1 - - - Show a database's information. - 데이터베이스 정보를 표시합니다. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - 이름: - - - Description: - 설명: - - - Cipher: - 암호화: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - 휴지통이 활성화되었습니다. - - - Recycle bin is not enabled. - 휴지통이 비활성화되었습니다. - - - Invalid command %1. - 잘못된 명령 %1. - Invalid YubiKey serial %1 잘못된 YubiKey 일련 번호 %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - 계속 진행하려면 YubiKey의 단추를 누르십시오... + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Enter password to encrypt database (optional): + 데이터베이스를 암호화할 암호 입력(선택 사항): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6708,16 +7238,240 @@ CPU 아키텍처: %2 Error: Passwords do not match. 오류: 암호가 일치하지 않습니다. + + No program defined for clipboard manipulation + 클립보드 변경 프로그램이 지정되지 않았음 + All clipping programs failed. Tried %1 모든 클립보드 프로그램이 실패했습니다. 시도: %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + 키 파일 %1 생성 실패: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + 키 파일 %1 불러오기 실패: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + HIBP 파일 %1줄: 처리 오류 + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + okon을 사용하려면 후처리된 파일을 지정해야 합니다(예: file.okon) + + + Could not start okon process: %1 + okon 프로세스를 시작할 수 없음: %1 + + + Error: okon process did not finish + 오류: okon 프로세스가 끝나지 않았음 + + + Failed to load okon processed database: %1 + okon에서 처리한 데이터베이스를 불러올 수 없음: %1 + + + Very weak password + 매우 약한 암호 + + + Password entropy is %1 bits + 암호 엔트로피가 %1비트임 + + + Weak password + 약한 암호 + + + Used in %1/%2 + %1/%2에서 사용됨 + + + Password is used %1 time(s) + + + + Password has expired + 암호가 만료됨 + + + Password expiry was %1 + 암호 만료: %1 + + + Password expires on %1 + 암호가 %1에 만료됨 + + + Password is about to expire + 암호가 빠른 시일 내 만료됨 + + + Password expires in %1 day(s) + + + + Password will expire soon + 암호가 곧 만료됨 + + + Version %1 + 버전 %1 + + + Build Type: %1 + 빌드 형식: %1 + + + Revision: %1 + 리비전: %1 + + + Distribution: %1 + 배포판: %1 + + + Debugging mode is disabled. + 디버그 모드가 비활성화되었습니다. + + + Debugging mode is enabled. + 디버그 모드가 활성화되었습니다. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + 운영 체제: %1 +CPU 아키텍처: %2 +커널: %3 %4 + + + Auto-Type + 자동 입력 + + + SSH Agent + SSH 에이전트 + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + 비밀 서비스 통합 + + + None + 없음 + + + Enabled extensions: + 활성화된 확장 기능: + + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Botan 라이브러리의 최소 필요 버전은 2.11.x이지만 %1.%2.%3 버전이 설치되어 있음 + + + Cryptographic libraries: + 암호화 라이브러리: + AES (%1 rounds) AES(%1라운드) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1(%2회, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: 암호화 모드가 잘못되었습니다. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: %2을(를) 위한 %1의 IV 크기가 잘못되었습니다. + + + Cipher not initialized prior to use. + 암호화를 사용하기 전에 초기화하지 않았습니다. + + + Cannot process 0 length data. + 길이가 0인 데이터를 처리할 수 없습니다. + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + + + + NULL device + NULL 장치 + + + error reading from device + 장치에서 읽는 중 오류 발생 + + + file empty + 파일이 비어 있음 + + + malformed string + 잘못된 문자열 + + + missing closing quote + 닫는 따옴표 없음 + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (줄, 칸) %2, %3 + AES 256-bit AES 256비트 @@ -6728,7 +7482,67 @@ CPU 아키텍처: %2 ChaCha20 256-bit - ChaCha20 256비트 + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d(KDBX 4 – 추천) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id(KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF(KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + 존재하는 단일 인스턴스 잠금 파일이 잘못되었습니다. 새 인스턴스를 실행합니다. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + 잠금 파일을 만들 수 없습니다. 단일 인스턴스 모드가 비활성화되었습니다. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + %1초 후 클립보드를 지웁니다... + + + Group + 그룹 + + + Title + 제목 + + + Username + 사용자 이름 + + + Password + 암호 + + + TOTP + TOTP + + + Icon + 아이콘 + + + Last Modified + 마지막 수정 + + + Created + 생성 Benchmark %1 delay @@ -6745,38 +7559,56 @@ CPU 아키텍처: %2 %1초 - path to a custom local config file - 사용자 정의 로컬 설정 파일 경로 + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + 정말 항목 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + + + + Delete entry(s)? + - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - 경고: KeePassXC에서 차후에 지원을 중단할 수도 있는 -이전 키 파일 형식을 사용하고 있습니다. - -새 키 파일을 생성하기를 추천합니다. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + 항목 "%1"을(를) 휴지통으로 이동하시겠습니까? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Move entry(s) to recycle bin? + - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1(%2회, %3 KB) + Replace references to entry? + 항목에 대한 참조를 변경하시겠습니까? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d(KDBX 4 – 추천) + User name + 사용자 이름 - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id(KDBX 4) + Browser Statistics + - TOTP - TOTP + Health Check + 안전성 검사 - Icon - 아이콘 + HIBP + HIBP + + + Statistics + 통계 Unsupported key file version: %1 @@ -6790,14 +7622,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. 예상하지 못한 키 파일 데이터입니다! 키 파일이 손상되었을 수도 있습니다. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - %1초 후 클립보드를 지웁니다... + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - 크로스 플랫폼 암호 관리자 + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + 열 암호 데이터베이스 파일 이름(*.kdbx) + + + path to a custom config file + 사용자 정의 설정 파일 경로 + + + path to a custom local config file + 사용자 정의 로컬 설정 파일 경로 lock all open databases 모든 열린 데이터베이스 잠금 + + key file of the database + 데이터베이스 키 파일 + + + read password of the database from stdin + 표준 입력에서 데이터베이스 암호 읽기 + + + allow app screen recordering and screenshots + 앱 화면 녹화와 스크린샷 허용 + Locked databases. 데이터베이스를 잠갔습니다. @@ -6806,6 +7662,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. 데이터베이스를 잠글 수 없습니다. + + Another instance of KeePassXC is already running. + 다른 KeePassXC 인스턴스가 이미 실행 중입니다. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + 암호화 함수를 시험하는 중 오류가 발생하였습니다. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - 오류 + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + 경고: 최상위 수준 창의 스크린샷 캡처 방지를 설정할 수 없습니다! + + + Database password: + 데이터베이스 암호: + + + Invalid Settings + TOTP + 잘못된 설정 + + + Invalid Key + TOTP + 잘못된 키 + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6841,8 +7735,91 @@ Please consider generating a new key file. 내부 zlib 오류: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + 보고서에서 만료된 항목 제외 + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + + + + List of entry URLs + + + + Entry has no URLs set + + + + Allowed URLs + + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + + + + (Excluded) + (제외됨) + + + This entry is being excluded from reports + 이 항목은 보고서에서 제외됨 + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + 제목 + + + Path + 경로 + + + URLs + + + + Edit Entry… + 항목 편집… + + + Delete Entry(s)… + + + + Exclude from reports + 보고서에서 제외 + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + 보고서에서 만료된 항목 제외 + Also show entries that have been excluded from reports 보고서에서 제외된 항목도 표시 @@ -6887,8 +7864,8 @@ Please consider generating a new key file. 이 항목은 보고서에서 제외됨 - Please wait, health data is being calculated... - 안전성 검사를 진행하는 동안 잠시 기다려 주십시오... + Please wait, health data is being calculated… + 안전성 검사를 진행하는 동안 잠시 기다려 주십시오… Congratulations, everything is healthy! @@ -6911,8 +7888,12 @@ Please consider generating a new key file. 이유 - Edit Entry... - 항목 편집... + Edit Entry… + 항목 편집… + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -6963,39 +7944,51 @@ Please consider generating a new key file. once + Password exposure amount 한 번 up to 10 times + Password exposure amount 최대 10번 up to 100 times + Password exposure amount 최대 100번 up to 1000 times + Password exposure amount 최대 1000번 up to 10,000 times + Password exposure amount 최대 10,000번 up to 100,000 times + Password exposure amount 최대 100,000번 up to a million times + Password exposure amount 최대 1,000,000번 millions of times + Password exposure amount 1,000,000번 이상 - Edit Entry... - 항목 편집... + Edit Entry… + 항목 편집… + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -7017,8 +8010,8 @@ Please consider generating a new key file. 값 - Please wait, database statistics are being calculated... - 데이터베이스 통계를 계산하는 동안 잠시 기다려 주십시오... + Please wait, database statistics are being calculated… + 데이터베이스 통계를 계산하는 동안 잠시 기다려 주십시오… Database name @@ -7032,6 +8025,10 @@ Please consider generating a new key file. Location 위치 + + Database created + + Last saved 마지막 저장 @@ -7140,8 +8137,8 @@ Please consider generating a new key file. 에이전트가 실행 중이지 않아서 식별자를 추가할 수 없습니다. - No agent running, cannot remove identity. - 에이전트가 실행 중이지 않아서 식별자를 삭제할 수 없습니다. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + 키 식별자 소유권이 충돌합니다. 추가하지 않습니다. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7160,8 +8157,12 @@ Please consider generating a new key file. 에이전트에서 확인 요청을 지원하지 않습니다(옵션을 확인하십시오). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - 키 식별자 소유권이 충돌합니다. 추가하지 않습니다. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + + + No agent running, cannot remove identity. + 에이전트가 실행 중이지 않아서 식별자를 삭제할 수 없습니다. No agent running, cannot list identities. @@ -7229,23 +8230,57 @@ Please consider generating a new key file. Search 찾기 - - Limit search to selected group - 지정한 그룹에서만 찾기 - Search Help 검색 도움말 - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - 검색(%1)... + 검색(%1)… Case sensitive 대소문자 구분 + + Limit search to selected group + 지정한 그룹에서만 찾기 + + + + SettingsClientModel + + Application + 프로그램 + + + PID + + + + DBus Address + + + + Manage + 관리 + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + 파일 이름 + + + Group + 그룹 + + + Manage + 관리 + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7262,12 +8297,40 @@ Please consider generating a new key file. 일반 - Show notification when credentials are requested - 인증 정보가 필요할 때 알림 표시 + Show notification when passwords are retrieved by clients + 클라이언트에서 암호를 가져갈 때 알림 표시 - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>데이터베이스의 휴지통을 활성화하면 항목을 휴지통으로 이동합니다. 그렇지 않으면 확인하지 않고 삭제합니다.</p><p>다른 항목에서 삭제할 항목을 참조할 때에는 계속 확인 대화상자를 표시합니다.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>이 옵션을 사용하면 암호 파일을 읽으려는 모든 시도를 물어 봅니다. 이 옵션을 사용하지 않으면 데이터베이스의 잠금이 해제되어 있을 때 클라이언트에서 묻지 않고 암호를 읽을 수 있습니다.</p><p>아 옵션은 항목의 암호 접근 권한만 제어합니다. 클라이언트에서는 항상 노출된 데이터베이스의 항목 목록을 가져오고 속성을 질의할 수 있습니다.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + 클라이언트에서 암호를 가져갈 때 확인 + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + + Confirm when clients request entry deletion + 클라이언트에서 항목 삭제를 요청할 때 확인 + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + + Prompt to unlock database before searching + Exposed database groups: @@ -7281,14 +8344,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: 다음 프로그램이 연결되어 있습니다: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - 클라이언트에서 항목을 삭제할 때 확인하지 않기 - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>오류:</b> DBus에 연결할 수 없습니다. DBus 설치 상태를 확인하십시오. - <b>Warning:</b> <b>경고:</b> @@ -7305,275 +8360,66 @@ Please consider generating a new key file. 활성 - Allow export - 내보내기 허용 + Allow KeeShare imports + KeeShare 가져오기 허용 Allow import 가져오기 허용 - - Own certificate - 자가 인증서 - - - Fingerprint: - 지문: - - - Certificate: - 인증서: - - - Signer - 서명자 - - - Key: - 키: - - - Generate - 생성 - - - Import - 가져오기 - - - Export - 내보내기 - - - Imported certificates - 가져온 인증서 - - - Trust - 신뢰 - - - Ask - 묻기 - - - Untrust - 믿지 않음 - - - Remove - 삭제 - - - Path - 경로 - - - Status - 상태 - - - Fingerprint - 지문 - - - Certificate - 인증서 - - - Trusted - 신뢰함 - - - Untrusted - 신뢰하지 않음 - - - Unknown - 알 수 없음 - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - KeeShare 키 파일 - - - All files - 모든 파일 - - - Select path - 경로 선택 - - - Exporting changed certificate - 변경된 인증서 내보내기 - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - 내보낸 인증서가 사용 중인 인증서와 다릅니다. 현재 인증서를 내보내시겠습니까? - - - Signer: - 서명자: - - - Allow KeeShare imports - KeeShare 가져오기 허용 - Allow KeeShare exports KeeShare 내보내기 허용 + + Allow export + 내보내기 허용 + Only show warnings and errors 경고와 오류만 표시 - Key - 키 + Own certificate + 자가 인증서 - Signer name field - 서명자 이름 필드 + Signer: + 서명자: Generate new certificate 새 인증서 생성 - Import existing certificate - 기존 인증서 가져오기 + Generate + 생성 - Export own certificate - 내 인증서 내보내기 + Fingerprint: + 지문: - Known shares - 알려진 공유 + Signer name field + 서명자 이름 필드 - Trust selected certificate - 선택한 인증서 신뢰 - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - 선택한 인증서를 신뢰할지 항상 묻기 - - - Untrust selected certificate - 선택한 인증서 신뢰 해제 - - - Remove selected certificate - 선택한 인증서 삭제 + Fingerprint + 지문 ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - 서명된 공유 컨테이너에 덮어쓰기는 지원되지 않음 - 내보내기 중단됨 - - - Could not write export container (%1) - 내보내기 컨테이너에 기록할 수 없음 (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - 서명을 임베드할 수 없음: 쓰기 위해 파일을 열 수 없음 (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - 서명을 임베드할 수 없음: 파일에 쓸 수 없음 (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - 데이터베이스를 임베드할 수 없음: 쓰기 위해 파일을 열 수 없음 (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - 데이터베이스를 임베드할 수 없음: 파일에 쓸 수 없음 (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - 서명되지 않은 공유 컨테이너에 덮어쓰기는 지원되지 않음 - 내보내기 중단됨 - - - Could not write export container - 내보내기 컨테이너에 기록할 수 없음 + Could not write export container. + ShareImport - Import from container without signature - 서명되지 않은 컨테이너에서 가져오기 - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - 공유된 컨테이너가 서명되어 있지 않아서 원본을 확인할 수 없습니다. %1에서 가져오시겠습니까? - - - Import from container with certificate - 서명된 컨테이너에서 가져오기 - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - %3에서 온 지문이 %2인 %1을(를) 신뢰하시겠습니까? - - - Not this time - 지금은 하지 않음 - - - Never - 하지 않음 - - - Always - 항상 - - - Just this time - 이번 한 번 - - - Signed share container are not supported - import prevented - 서명된 공유 컨테이너는 지원하지 않음 - 가져오기 중단됨 - - - File is not readable - 파일에서 읽을 수 없음 - - - Invalid sharing container - 잘못된 공유 컨테이너 - - - Untrusted import prevented - 신뢰할 수 없는 가져오기 중단됨 - - - Successful signed import - 서명된 가져오기 성공 - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - 서명되지 않은 공유 컨테이너는 지원하지 않음 - 가져오기 중단됨 - - - Successful unsigned import - 서명되지 않은 가져오기 성공 - - - File does not exist - 파일이 존재하지 않음 + Successful import + @@ -7590,6 +8436,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 %1에서 가져옴 + + Multiple import source path to %1 in %2 + %2의 %1(으)로 다중 가져오기 원본 경로 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + %2의 내보내기 대상 경로 %1이(가) 충돌함 + Export to %1 failed (%2) %1(으)로 내보내기 실패 (%2) @@ -7602,13 +8456,20 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 %1(으)로 내보내기 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - %2의 %1(으)로 다중 가져오기 원본 경로 + All + - Conflicting export target path %1 in %2 - %2의 내보내기 대상 경로 %1이(가) 충돌함 + Expired + + + + Weak Passwords + @@ -7617,10 +8478,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password 시간 제한된 암호 - - 000000 - 000000 - Copy 복사 @@ -7656,35 +8513,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP TOTP 설정 - - Default RFC 6238 token settings - 기본 RFC 6238 토큰 설정 - - - Steam token settings - Steam 토큰 설정 - - - Use custom settings - 사용자 정의 설정 사용 - - - Custom Settings - 사용자 정의 설정 - - - Time step: - 시간 단계: - - - sec - Seconds - 초 - - - Code size: - 코드 크기: - Secret Key: 비밀 키: @@ -7697,14 +8525,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field 비밀 키 필드 + + Default settings (RFC 6238) + 기본 설정(RFC 6238) + + + Steam® settings + Steam® 설정 + + + Custom settings: + 사용자 정의 설정: + + + Custom Settings + 사용자 정의 설정 + Algorithm: 알고리즘: + + Time step: + 시간 단계: + Time step field 시간 단계 필드 + + sec + Seconds + 초 + + + Code size: + 코드 크기: + digits 자리 @@ -7742,48 +8599,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 업데이트 확인 중 - Checking for updates... - 업데이트 확인 중... + Checking for updates… + 업데이트 확인 중… Close 닫기 - - Update Error! - 업데이트 오류! - - - An error occurred in retrieving update information. - 업데이트 정보를 가져오는 중 오류가 발생했습니다. - - - Please try again later. - 나중에 다시 시도하십시오. - Software Update 소프트웨어 업데이트 - A new version of KeePassXC is available! - KeePassXC의 새로운 버전을 사용할 수 있습니다! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + 업데이트 정보를 가져오는 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1을(를) 사용할 수 있습니다 — 사용 중인 버전은 %2입니다. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>새 버전을 사용할 수 없습니다.</strong><br/>KeePassXC %1을 <a href="https://keepassxc.org/download/">여기에서 다운로드</a>할 수 있습니다. - Download it at keepassxc.org - keepassxc.org에서 다운로드 - - - You're up-to-date! - 최신 버전을 사용하고 있습니다! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC의 현재 최신 버전은 %1입니다 + You have the latest version of KeePassXC + KeePassXC 최신 버전을 사용하고 있습니다 @@ -7804,6 +8641,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 KeePass 1에서 가져오기 + + Import from 1Password + 1Password에서 가져오기 + Import from CSV CSV에서 가져오기 @@ -7812,84 +8653,74 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases 최근 데이터베이스 + + Open a recent database + 최근 데이터베이스 열기 + Welcome to KeePassXC %1 KeePassXC %1에 오신 것을 환영합니다 + + + WinUtils - Import from 1Password - 1Password에서 가져오기 + Invalid key code + 잘못된 키 코드 - Open a recent database - 최근 데이터베이스 열기 + Global shortcut already registered to %1 + 전역 단축키가 이미 %1에 등록됨 + + + Could not register global shortcut + 전역 단축키를 등록할 수 없음 + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] 설정된 슬롯 - %3 + %1 No interface, slot %2 + - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] 질의 응답 - 슬롯 %3 - %4 + General: + - Press - 누르기 - - - Passive - 수동적 - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 잘못된 슬롯 지정됨 - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - YubiKey 인터페이스가 초기화되지 않았습니다. - - - Hardware key is currently in use. - 하드웨어 키가 사용 중입니다. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - 일련 번호가 %1인 하드웨어 키를 찾을 수 없습니다. 계속 진행하려면 연결하십시오. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - 사용자 입력을 기다리는 중 하드웨어 키 시간이 초과되었습니다. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - 하드웨어 키에 접근하는 중 USB 오류가 발생했습니다: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - 질의 응답을 완료할 수 없습니다. 오류: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + YubiKeyEditWidget - - Refresh - 새로 고침 - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey 질의 응답 - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p><a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>를 가지고 있다면 추가 보안에 사용할 수 있습니다.</p><p>YubiKey 슬롯 중 하나를 <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a> 모드로 프로그래밍해야 합니다.</p> - Refresh hardware tokens 하드웨어 토큰 새로 고침 + + Refresh + 새로 고침 + Hardware key slot selection 하드웨어 키 슬롯 선택 @@ -7902,6 +8733,30 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! 선택한 하드웨어 키 슬롯에서 질의 응답을 지원하지 않습니다! + + Challenge-Response + 질의 응답 + + + Add Challenge-Response + 질의 응답 추가 + + + Change Challenge-Response + 질의 응답 변경 + + + Remove Challenge-Response + 질의 응답 삭제 + + + Challenge-Response set, click to change or remove + 질의 응답 설정됨, 클릭해서 변경하거나 삭제 + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p><a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>나 <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>를 가지고 있다면 추가 보안에 사용할 수 있습니다.</p><p>장치 슬롯 중 하나를 <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 질의 응답 모드</a>로 프로그래밍해야 합니다.</p> + Detecting hardware keys… 하드웨어 키 인식 중... @@ -7911,4 +8766,91 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 인식된 하드웨어 키 없음 + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 잘못된 슬롯 지정됨 - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + 하드웨어 키가 사용 중입니다. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + + + + Hardware key was not found or is not configured. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + 알 수 없음 + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + 누르기 + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + 수동적 + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + 하드웨어 키가 사용 중입니다. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + 일련 번호가 %1인 하드웨어 키를 찾을 수 없습니다. 계속 진행하려면 연결하십시오. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + 사용자 입력을 기다리는 중 하드웨어 키 시간이 초과되었습니다. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + 하드웨어 키에 접근하는 중 USB 오류가 발생했습니다: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + 질의 응답을 완료할 수 없습니다. 오류: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_la.ts b/share/translations/keepassxc_la.ts deleted file mode 100644 index a3de51734..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_la.ts +++ /dev/null @@ -1,7846 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - De KeePassXC - - - About - De - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Nuntia errores ad: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeepPassXC distributum est secundum GNU Generalem Publicam Licentiam (GPL) vel versionem 2 vel (ad libitum) versionem 3. - - - Contributors - Contributores - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Vide Contributiones in GitHub</a> - - - Debug Info - Depurationis Informatio - - - Include the following information whenever you report a bug: - Includa informationem sequentem quandoque errorem nuntias: - - - Copy to clipboard - Exscribe ad aream transferendi - - - Project Maintainers: - Manutentores Projecti: - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Egregias gratias ab KeePassXC Manus agunt ad debfx quod origniale KeepasX creavit. - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - Enable SSH Agent integration - - - - SSH_AUTH_SOCK value - - - - SSH_AUTH_SOCK override - - - - (empty) - - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - - - - SSH Agent connection is working! - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - Applicationis optiones - - - General - Generale - - - Security - Securitas - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - Icon sola - - - Text only - - - - Text beside icon - Textus iuxta iconem - - - Text under icon - Text sub iconem - - - Follow style - - - - Reset Settings? - - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - - - - Monochrome (light) - - - - Monochrome (dark) - - - - Colorful - - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - - - Monochrome - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - Optiones simplices - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Auto-Type - Auto-Scribe - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - - - - Remember previously used databases - - - - Load previously open databases on startup - - - - Remember database key files and security dongles - - - - Check for updates at application startup once per week - - - - Include beta releases when checking for updates - - - - Language: - - - - (restart program to activate) - - - - Minimize window after unlocking database - - - - Minimize when opening a URL - - - - Hide window when copying to clipboard - - - - Minimize - - - - Drop to background - - - - Favicon download timeout: - - - - Website icon download timeout in seconds - - - - sec - Seconds - sec - - - Toolbar button style - - - - Language selection - - - - Global auto-type shortcut - - - - Auto-type character typing delay milliseconds - - - - Auto-type start delay milliseconds - - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - - - - Toolbar button style: - - - - Use monospaced font for notes - - - - Tray icon type: - - - - Reset settings to default… - - - - Auto-Type typing delay: - - - - Global Auto-Type shortcut: - - - - Auto-Type start delay: - - - - Automatically save when locking database - - - - Automatically save non-data changes when locking database - - - - Tray icon type - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - sec - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - Secretum - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - - - - Clipboard clear seconds - - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - - - - min - Minutes - min - - - Clear search query after - - - - Require password repeat when it is visible - - - - Hide passwords when editing them - - - - Use placeholder for empty password fields - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - Non potest invenire nomen quod cum titulo fenestrae congruit. - - - Auto-Type - KeePassXC - Auto-Scribe - KeePassXC - - - Auto-Type - Auto-Scribe - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Syntaxis Auto-Type sententiae est mendosa! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Hic Auto-Type iussus habet moram nimis longam. Num procedere vis? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Hic Auto-Type iussus habet clavium pressus nimis tardos. Num procedere vis? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Hic Auto-Type iussus habet argumenta quae nimis saepe repetuntur. Num procedere vis? - - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - Fenestra - - - Sequence - Sequentia - - - Default sequence - Sequentia defalta - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - Classis - - - Title - Titulus - - - Username - Nomen usuari - - - Sequence - Sequentia - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - - - - Copy &password - - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - Auto-Scribe - KeePassXC - - - Select entry to Auto-Type: - Selige nomen ad Auto-Type: - - - Search... - Quaere... - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - - - - %1 is requesting access to the following entries: - - - - Remember access to checked entries - - - - Remember - - - - Allow access to entries - - - - Allow Selected - - - - Deny All - - - - Disable for this site - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Navigator Serva Nomen - - - Ok - Ok - - - Cancel - Cancella - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - Clavis cryptographica communa nomine "%1" iam existit. -Visne eam suprascribere? - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - Don't show this warning again - - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - Dialogus - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Necesse est hoc ut datorum bases KeePassXC-Navigatore accediantur. - - - Enable browser integration - - - - General - Generale - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - Enable integration for these browsers: - Habilita integrationem pro his navigatoribus: - - - Vivaldi - - - - &Edge - - - - Firefox - - - - Tor Browser - - - - Brave - - - - Google Chrome - - - - Chromium - - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Request to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - Return only best-matching credentials - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - Allow returning expired credentials - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - Naviga... - - - Use a custom browser configuration location: - - - - Browser type: - - - - Toolbar button style - - - - Config Location: - - - - Custom browser location field - - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - - Browse for custom browser path - - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Admonitus:</b> Periculosae esse possunt optiones sequentes! - - - Executable Files - - - - All Files - Omnia Archiva - - - Select custom proxy location - - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - archivo nomen - - - size, rows, columns - dimensio, ordines, columnae - - - Encoding - Codificatio - - - Codec - Codec - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - Consider '\' an escape character - Imputa '\' characterem effugiendi - - - Preview - Praevisum - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - Originalia data: - - - Error - Error - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - - - - Password - Tessera - - - Created - - - - Notes - Notae - - - Title - Titulus - - - Group - Classis - - - URL - URL - - - Username - Nomen usuari - - - Header lines skipped - - - - First line has field names - - - - Not Present - - - - Column %1 - - - - TOTP - - - - Icon - Icon - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - %n column(ae)%n column(s) - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n bytus(byti)%n byte(s) - - - %n row(s) - %n ordo(ordines)%n ordines - - - - Database - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - - - - Could not save, database does not point to a valid file. - - - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - - - - Passwords - Root group name - Tesserae - - - Database save is already in progress. - - - - Could not save, database has not been initialized! - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - Archivum Claviare: - - - Refresh - - - - Don't show this warning again - - - - All files - Archiva omnia - - - Key files - Archiva claviaria - - - Select key file - Selige archivum claviare - - - Failed to open key file: %1 - - - - Unlock KeePassXC Database - - - - Enter Password: - - - - Password field - - - - Hardware key slot selection - - - - Browse for key file - - - - Browse... - Naviga... - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware Key: - - - - Hardware key help - - - - TouchID for Quick Unlock - - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - - - - Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - Select hardware key… - - - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - Tesserae - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - Generale - - - Security - Securitas - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - Integratio cum Navigatore - - - Database Credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - Stored keys - - - - Remove - Remove - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - Clavis - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - - - - Refresh database ID - - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Continue without password - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - Unknown error - - - - Failed to change database credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - Algorithmus cryptographicus - - - AES: 256 Bit (default) - AES: 256 Bit (defalta) - - - Twofish: 256 Bit - Twofish: 256 Bit - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - Parallelisma: - - - Decryption Time: - - - - ?? s - ?? s - - - Change - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (Suasum) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - Cancella - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MiB MiB - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - - - - Don't expose this database - - - - Expose entries under this group: - - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - Nomen datorum basi: - - - Database description: - Descriptio datorum basi: - - - Default username: - Nomen usuari pro defalta - - - History Settings - - - - Max. history items: - Max. historica elementa: - - - Max. history size: - Max. historiae magnitudo: - - - MiB - MiB - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - - - - (old) - - - - Enable compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - > - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - Descriptio: - - - Database name field - - - - Database description field - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - KeePass 2 Datorum basem - - - All files - Archiva omnia - - - Open database - Aperi datorum basem - - - CSV file - CSV archivum - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - Aperi KeePass 1 datorum basem - - - KeePass 1 database - KeePass 1 datorum basis - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - - - - New Database - Nova Datorum Basis - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Nova Datorum Basis] - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - Quaerens... - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Visne classem "%1" sempiterne delere? - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - Visne secure servare debilitare? - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - KeePassXC datorum basis servare aliquoties defecit. Causa probabiliter consistit in servitiis archiva synchronizandi tenentibus clausuram super archivum servatum. -Visne secure servare debilitare et rursum conari? - - - Passwords - Tesserae - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - KeePass 2 Datorum basem - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - Dele classem - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - - - - Could not find database file: %1 - - - - - EditEntryWidget - - Entry - Nomen - - - Advanced - - - - Icon - Icon - - - Auto-Type - Auto-Scribe - - - Properties - Proprietates - - - History - Historia - - - SSH Agent - SSH Agens - - - n/a - n/a - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - Entry history - - - - Add entry - Adde nomen - - - Edit entry - Muta nomen - - - New attribute - Novum attributum - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - Cras - - - %n week(s) - %n hebdomas(hebdomades)%n hebdomas() - - - %n month(s) - - - - Entry updated successfully. - - - - New attribute %1 - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - Browser Integration - Integratio cum Navigatore - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - - - - Hide - - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - - - - Add - Adde - - - Remove - Remove - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Window Associations - - - - + - + - - - - - - - - - Window title: - Fenestrae titulus: - - - Use a specific sequence for this association: - - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - - - - Use custom Auto-Type sequence: - - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - Generale - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - Adde - - - Remove - Remove - - - Edit - - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - Monstra - - - Restore - - - - Delete - Dele - - - Delete all - Dele omnia - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - URL: - - - Password: - Tessera: - - - Title: - Titulus - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - Nomen usuari: - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - - - - Title field - - - - Username field - - - - Toggle expiration - - - - Notes: - Notae: - - - https://example.com - - - - Expires: - - - - Edit Entry - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - Forma - - - Remove key from agent after - - - - seconds - secunda - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - n/a - - - Copy to clipboard - Exscribe ad aream transferendi - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - Naviga... - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - - - - - EditGroupWidget - - Group - Classis - - - Icon - Icon - - - Properties - Proprietates - - - Add group - Adde classem - - - Edit group - Muta classem - - - Enable - Habilito - - - Disable - Dishabilito - - - Inherit from parent group (%1) - Heredita de classe parentali (%1) - - - Entry has unsaved changes - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - - - - Path: - - - - Password: - Tessera: - - - Inactive - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - - - - Import - - - - Export - - - - Synchronize - - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - - - - Clear fields - - - - Browse for share file - - - - Browse... - Naviga... - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - - - - Notes field - - - - Toggle expiration - - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - - - - Search: - - - - Notes: - Notae: - - - Name: - - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - Adde iconem personalizatam - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - Discarrica faviconem - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - Imagines - - - All files - Archiva omnia - - - Confirm Delete - Confirma Deletionem - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - Creatum: - - - Modified: - Mutatum: - - - Accessed: - Accessum: - - - Uuid: - Uuid: - - - Plugin Data - - - - Remove - Remove - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - Clavis - - - Value - - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - Nomen - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - Forma - - - Add - Adde - - - Remove - Remove - - - Open - Aperi - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - Attachments - - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - Nomen - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - Ultima modificatio - - - Title - Titulus - - - Username - Nomen usuari - - - URL - URL - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - Ref: - - - Group - Classis - - - Title - Titulus - - - Username - Nomen usuari - - - URL - URL - - - Never - - - - Password - Tessera - - - Notes - Notae - - - Expires - Exspirat - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - - - - Size - - - - Group name - - - - Entry title - - - - Entry notes - - - - Entry expires at - - - - Creation date - - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - - - - Entry size - - - - Has attachments - - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - Claude - - - General - Generale - - - Username - Nomen usuari - - - Password - Tessera - - - Expiration - - - - URL - URL - - - Attributes - - - - Attachments - - - - Notes - Notae - - - Autotype - - - - Window - Fenestra - - - Sequence - Sequentia - - - Searching - - - - Search - Quaere - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - Enabled - - - - Disabled - Debilitatum - - - Share - - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - - - - - EntryView - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - - - - Group - Classis - - - Manage - - - - Unlock to show - - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - - - - Unknown - Unknown executable path - - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - [vacuum] - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - Cancella - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - Claude - - - URL - URL - - - Status - - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - - - - Ok - Ok - - - Already Exists - - - - Download Failed - - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - &Claude - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - Irritus algorithmus symmetrice cifrandi. - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - Irritus algorithmus comprimendi. - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - Istud non est KeePass datorum basis. - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML error: -%1 -Linea %2, columna %3 - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - Archivum claviare legi non potest. - - - Not a KeePass database. - Istud non est KeePass datorum basis. - - - Unsupported encryption algorithm. - Irritus algorithmus cifrandi. - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - Radix - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - Cancella - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - Archiva claviaria - - - All files - Archiva omnia - - - Create Key File... - Crea Archivum Claviare... - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - Selige archivum claviare - - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - &Datorum basis - - - &Help - &Adjutorium - - - &Groups - &Classes - - - &Tools - - - - &Quit - &Exi - - - &About - &De - - - Database settings - Datorum basis optiones - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - &Optiones - - - &Title - &Titulus - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - &Notae - - - Copy notes to clipboard - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - Optiones - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - Exi KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Create a new database - - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - - - - View or edit entry - - - - Add a new group - Adde classem novam - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - - - - View - - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - Monstra TOTP - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - - ManageDatabase - - Database settings - Datorum basis optiones - - - Edit database settings - - - - Unlock database - - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - Radix - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - Encryption Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Imple, si vis, nomen visum et descriptionem optionalem pro nova datorum basi. - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - Intra tesseram: - - - Confirm password: - - - - Password - Tessera - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Passwords do not match. - - - - Password field - - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - %p% - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - Tessera - - - Character Types - Characterum Typi - - - Numbers - Numeri - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - Selige characteres ex omnibus classibus - - - &Length: - &Longitudo: - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Close - Claude - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - Tesserae Qualitas: %1 - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - Characteres speciales - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - Dele - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - Remove - - - Skip - - - - Disable - Debilita - - - Merge - - - - Continue - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - Actio cancellata aut vetita - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - Semita datorum basis - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - URL - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - length - longitudo - - - Path of the entry to add. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - titulum - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - Classis - - - Title - Titulus - - - Username - Nomen usuari - - - Password - Tessera - - - Notes - Notae - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - Integratio cum Navigatore - - - SSH Agent - SSH Agens - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - Longitudo %1 - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - Log10 %1 - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (ordo, col) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - Nulla classis inventa - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Archivum clausurarium est irritum. Incipiens instantiam novam. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Archivum clausurarium creari non potuit. Modus singulae instantiae debilitatus est. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - Archivum claviare pro datorum basi - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Error - - - Database password: - Datorum basis tessera: - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - Revisio: %1 - - - Distribution: %1 - Distributio: %1 - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Systema operationis: %1 -CPU architectura: %2 -Nucleus: %3 %4 - - - Auto-Type - Auto-Scribe - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - Enabled extensions: - Extensiones habilitatae: - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - - - - Icon - Icon - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - Titulus - - - Path - - - - Score - - - - Reason - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - Titulus - - - Path - - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - Nomen - - - Value - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - Quaere - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - Generale - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - Clavis: - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - Remove - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - Archiva omnia - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - Clavis - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - 000000 - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Default RFC 6238 token settings - Solitae RFC 6238 symboli optiones - - - Steam token settings - Steam symboli optiones - - - Use custom settings - Optiones propriae - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - sec - - - Code size: - - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - Algorithmus: - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - Claude - - - Update Error! - Error in Actualizando - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - Programmatis Actualizatio - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - Pressa - - - Passive - Passivum - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_lt.ts b/share/translations/keepassxc_lt.ts deleted file mode 100644 index 9545f7367..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_lt.ts +++ /dev/null @@ -1,7859 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - Apie KeePassXC - - - About - Apie - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Apie klaidas praneškite adresu: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC yra platinama GNU Bendrosios Viešosios Licencijos (GPL) versijos 2 arba (jūsų pasirinkimu) versijos 3 sąlygomis. - - - Contributors - Talkininkai - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Žiūrėti talkinimus GitHub puslapyje</a> - - - Debug Info - Derinimo informacija - - - Include the following information whenever you report a bug: - Pranešdami apie klaidą, visuomet pateikite ir šią informaciją: - - - Copy to clipboard - Kopijuoti į iškarpinę - - - Project Maintainers: - Projektą prižiūri: - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Ypatinga padėka nuo KeePassXC komandos yra skiriama debfx už pradinės KeePassX programos sukūrimą. - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - Enable SSH Agent integration - - - - SSH_AUTH_SOCK value - - - - SSH_AUTH_SOCK override - - - - (empty) - - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - - - - SSH Agent connection is working! - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - Programos nustatymai - - - General - Bendra - - - Security - Saugumas - - - Access error for config file %1 - Konfigūracijos failo %1 prieigos klaida - - - Icon only - Tik piktograma - - - Text only - Tik tekstas - - - Text beside icon - Tekstas šalia piktogramos - - - Text under icon - Tekstas po piktograma - - - Follow style - Sekti stiliumi - - - Reset Settings? - Atstatyti nustatymus? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - - - - Monochrome (light) - - - - Monochrome (dark) - - - - Colorful - - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - - - Monochrome - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - Pagrindiniai nustatymai - - - Startup - Įjungimo - - - Start only a single instance of KeePassXC - Paleisti tik vieną KeePassXC egzempliorių - - - Minimize window at application startup - Paleidus programą, suskleisti langą - - - File Management - Failų tvarkymas - - - Backup database file before saving - Išsaugoti duomenų bazę prieš išsaugant - - - Automatically save after every change - Automatiškai įrašyti po kiekvieno pakeitimo - - - Automatically reload the database when modified externally - Išoriškai modifikavus duomenų bazę, automatiškai įkelti ją iš naujo - - - Entry Management - Įrašų tvarkymas - - - Use group icon on entry creation - Kuriant įrašus, naudoti grupės piktogramą - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - Rodyti sistemos dėklo piktogramą - - - Hide window to system tray when minimized - Suskleidus langą, slėpti jį į sistemos dėklą - - - Auto-Type - Automatinis rinkimas - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Naudoti įrašo antraštę, norint sutapatinti langus visuotiniam Automatiniam rinkimui - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Naudoti įrašo URL, norint sutapatinti langus visuotiniam Automatiniam rinkimui - - - Always ask before performing Auto-Type - Visada klausti prieš atliekant automatinį rinkimą - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Perkeliama įrankių juosta - - - Remember previously used databases - - - - Load previously open databases on startup - - - - Remember database key files and security dongles - - - - Check for updates at application startup once per week - - - - Include beta releases when checking for updates - - - - Language: - Kalba: - - - (restart program to activate) - - - - Minimize window after unlocking database - - - - Minimize when opening a URL - - - - Hide window when copying to clipboard - - - - Minimize - - - - Drop to background - - - - Favicon download timeout: - - - - Website icon download timeout in seconds - - - - sec - Seconds - sek. - - - Toolbar button style - - - - Language selection - - - - Global auto-type shortcut - - - - Auto-type character typing delay milliseconds - - - - Auto-type start delay milliseconds - - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - - - - Toolbar button style: - - - - Use monospaced font for notes - - - - Tray icon type: - - - - Reset settings to default… - - - - Auto-Type typing delay: - - - - Global Auto-Type shortcut: - - - - Auto-Type start delay: - - - - Automatically save when locking database - - - - Automatically save non-data changes when locking database - - - - Tray icon type - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - Laiko limitai - - - Clear clipboard after - Išvalyti iškarpinę po - - - sec - Seconds - sek. - - - Lock databases after inactivity of - Užrakinti duomenų bazes, kai kompiuteris neaktyvus - - - min - min. - - - Forget TouchID after inactivity of - Pamiršti TouchID kai nėra jokios veiklos - - - Convenience - Patogumas - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Užrakinti duomenų bazes, kai yra užrakinamas seansas ar uždaromas nešiojamojo kompiuterio dangtis - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Pamiršti TouchID, kai yra užrakinamas seansas ar uždaromas nešiojamojo kompiuterio dangtis - - - Lock databases after minimizing the window - Suskleidus langą, užrakinti duomenų bazes - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - Pagal numatymą, slėpti įrašo pastabas - - - Privacy - Privatumas - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - - - - Clipboard clear seconds - - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - - - - min - Minutes - min. - - - Clear search query after - - - - Require password repeat when it is visible - - - - Hide passwords when editing them - - - - Use placeholder for empty password fields - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - Nepavyko rasti įrašo, kuris atitiktų lango antraštę: - - - Auto-Type - KeePassXC - Automatinis rinkimas - KeePassXC - - - Auto-Type - Automatinis rinkimas - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - Langas - - - Sequence - Seka - - - Default sequence - Numatytoji seka - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - Grupė - - - Title - Antraštė - - - Username - Naudotojo vardas - - - Sequence - Seka - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - Kopijuoti &naudotojo vardą - - - Copy &password - Kopijuoti sla&ptažodį - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - Automatinis rinkimas - KeePassXC - - - Select entry to Auto-Type: - Pasirinkite įrašą automatiniam rinkimui: - - - Search... - Ieškoti... - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - - - - %1 is requesting access to the following entries: - - - - Remember access to checked entries - - - - Remember - - - - Allow access to entries - - - - Allow Selected - - - - Deny All - - - - Disable for this site - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - Gerai - - - Cancel - Atsisakyti - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - Turite atvertas kelias duomenų bazes. -Prisijungimo duomenų įrašymui, pasirinkite teisingą duomenų bazę. - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Naujo rakto susiejimo užklausa - - - Save and allow access - Įrašyti ir leisti prieigą - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Perrašyti esamą raktą? - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - Bendrinamas šifravimo raktas, pavadinimu "%1" jau yra. -Ar norite jį perrašyti? - - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Atnaujinti įrašą - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - Ar norite atnaujinti informaciją ties %1 - %2? - - - Abort - Nutraukti - - - Converting attributes to custom data… - Konvertuojami požymiai į tinkintus duomenis… - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Konvertuoti KeePassHTTP požymiai - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Sėkmingai konvertuoti požymiai iš %1 įrašo(-ų). -Perkelta %2 raktų į tinkintus duomenis. - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Nerasta jokio įrašo su KeePassHTTP požymiais! - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Aktyvioje duomenų bazėje nėra įrašo su KeePassHTTP požymiais. - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - Don't show this warning again - Daugiau neberodyti šio įspėjimo - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - Dialogas - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable browser integration - - - - General - Bendra - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - Enable integration for these browsers: - Įjungti integraciją šioms naršyklėms: - - - Vivaldi - - - - &Edge - - - - Firefox - - - - Tor Browser - - - - Brave - - - - Google Chrome - - - - Chromium - - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Request to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Bus grąžinami įrašai tik su ta pačia schema (http://, https://, ...). - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Vietoj visos srities visų įrašų, grąžina tik geriausiai tam tikrą URL atitinkančius įrašus. - - - Return only best-matching credentials - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - Allow returning expired credentials - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - Išplėstiniai - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Automatinis eilutės laukų kūrimas ar atnaujinimas nėra palaikomas. - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - Naršyti... - - - Use a custom browser configuration location: - - - - Browser type: - - - - Toolbar button style - - - - Config Location: - - - - Custom browser location field - - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - - Browse for custom browser path - - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Įspėjimas:</b> Šie parametrai gali būti pavojingi! - - - Executable Files - Vykdomieji failai - - - All Files - Visi failai - - - Select custom proxy location - - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - Dubliavimo parinktys - - - Append ' - Clone' to title - Pridėti prie pavadinimo " - Dublikatas" - - - Replace username and password with references - Pakeisti naudotojo vardą ir slaptažodį nuorodomis - - - Copy history - Kopijuoti istoriją - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importuoti CSV laukus - - - filename - failo pavadinimas - - - size, rows, columns - dydis, eilučių, stulpelių - - - Encoding - Koduotė - - - Codec - Kodekas - - - Text is qualified by - Tekstas yra parengtas pagal - - - Fields are separated by - Laukai yra atskirti - - - Comments start with - Komentarai prasideda su - - - Consider '\' an escape character - Laikyti "\" kaitos ženklu - - - Preview - Peržiūra - - - Imported from CSV file - Importuota iš CSV failo - - - Original data: - Pradiniai duomenys: - - - Error - Klaida - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV faile aptikta klaida(-os)! - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - Paskutinis keitimas - - - Password - Slaptažodis - - - Created - Sukurta - - - Notes - Pastabos - - - Title - Antraštė - - - Group - Grupė - - - URL - URL - - - Username - Naudotojo vardas - - - Header lines skipped - - - - First line has field names - - - - Not Present - - - - Column %1 - - - - TOTP - - - - Icon - Piktograma - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - %n stulpelis%n stulpeliai%n stulpelių%n stulpelių - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - File %1 does not exist. - Failo %1 nėra. - - - Unable to open file %1. - Nepavyko atverti failą %1. - - - Error while reading the database: %1 - Klaida skaitant duomenų bazę: %1 - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Failas negali būti įrašytas, nes jis atvertas tik skaitymo veiksenoje. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - - - - Could not save, database does not point to a valid file. - - - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - Šiukšlinė - - - Passwords - Root group name - Slaptažodžiai - - - Database save is already in progress. - - - - Could not save, database has not been initialized! - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - Atrakinti duomenų bazę - KeePassXC - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - Rakto failas: - - - Refresh - Įkelti iš naujo - - - Don't show this warning again - Daugiau neberodyti šio įspėjimo - - - All files - Visi failai - - - Key files - Rakto failai - - - Select key file - Pasirinkite rakto failą - - - Failed to open key file: %1 - - - - Unlock KeePassXC Database - - - - Enter Password: - - - - Password field - - - - Hardware key slot selection - - - - Browse for key file - - - - Browse... - Naršyti... - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware Key: - - - - Hardware key help - - - - TouchID for Quick Unlock - - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - - - - Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - Prašome priliesti mygtuką ant savo YubiKey! - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - Select hardware key… - - - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - Slaptažodžiai - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Išplėstiniai nustatymai - - - General - Bendra - - - Security - Saugumas - - - Encryption Settings - Šifravimo nustatymai - - - Browser Integration - Naršyklės integracija - - - Database Credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - Stored keys - - - - Remove - Šalinti - - - Delete the selected key? - Ištrinti pasirinktą raktą? - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - Raktas - - - Value - Reikšmė - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - Atjungti visas naršykles - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Raktų nerasta - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Pašalinti raktai iš duomenų bazės - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - Šalinami saugomi leidimai… - - - Abort - Nutraukti - - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Pašalinti leidimai - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Nerasta jokių įrašų su leidimais! - - - The active database does not contain an entry with permissions. - Aktyvioje duomenų bazėje nėra įrašo su leidimais. - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Perkelti KeePassHTTP požymius į tinkintus duomenis - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - Sukurta - - - Refresh database ID - - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - Pridėti papildomą apsaugą... - - - No password set - Nenustatytas joks slaptažodis - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Continue without password - - - - No encryption key added - Nepridėtas joks šifravimo raktas - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Norėdami apsaugoti savo duomenų bazę, privalote pridėti bent vieną šifravimo raktą! - - - Unknown error - Nežinoma klaida - - - Failed to change database credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - Šifravimo algoritmas: - - - AES: 256 Bit (default) - AES: 256 Bitų (numatytasis) - - - Twofish: 256 Bit - Twofish: 256 Bitų - - - Key Derivation Function: - Rakto išvedimo funkcija: - - - Transform rounds: - Pasikeitimo ciklų: - - - Memory Usage: - Atminties naudojimas: - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - Iššifravimo laikas: - - - ?? s - ?? s - - - Change - Keisti - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - Duomenų bazės formatas: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Tai yra svarbu tik tuo atveju, jeigu jums reikia naudoti duomenų bazę su kitomis programomis. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (rekomenduojama) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - Atsisakyti - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MiB MiB MiB MiB - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - gija gijos gijų gija - - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - - - - Don't expose this database - - - - Expose entries under this group: - - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - Duomenų bazės metaduomenys - - - Database name: - Duomenų bazės pavadinimas: - - - Database description: - Duomenų bazės aprašas: - - - Default username: - Numatytasis naudotojo vardas: - - - History Settings - Istorijos nustatymai - - - Max. history items: - Daugiausia istorijos elementų: - - - Max. history size: - Didžiausias istorijos dydis: - - - MiB - MiB - - - Use recycle bin - Naudoti šiukšlinę - - - Additional Database Settings - Papildomi duomenų bazės nustatymai - - - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - - - - (old) - - - - Enable compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - Tipas - - - Path - Kelias - - - Last Signer - - - - Certificates - Liudijimai - - - > - Breadcrumb separator - > - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - Duomenų bazės pavadinimas: - - - Description: - Aprašas: - - - Database name field - - - - Database description field - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - KeePass 2 duomenų bazė - - - All files - Visi failai - - - Open database - Atverti duomenų bazę - - - CSV file - CSV failas - - - Merge database - Sulieti duomenų bazę - - - Open KeePass 1 database - Atverkite KeePass 1 duomenų bazę - - - KeePass 1 database - KeePass 1 duomenų bazė - - - Export database to CSV file - Eksportuoti duomenų bazę į CSV failą - - - Writing the CSV file failed. - CSV failo įrašymas nepavyko. - - - Database creation error - Duomenų bazės sukūrimo klaida - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - - - - New Database - Nauja duomenų bazė - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Nauja duomenų bazė] - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - %1 [Užrakinta] - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Tik skaitymui] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - Ieškoma... - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Ar tikrai norite ištrinti įrašą "%1"? - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Ar tikrai norite perkelti įrašą "%1" į šiukšlinę? - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - Vykdyti komandą? - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Ar tikrai norite vykdyti šią komandą?<br><br>%1<br> - - - Remember my choice - Prisiminti mano pasirinkimą - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Ar tikrai norite ištrinti grupę "%1"? - - - No current database. - Nėra esamos duomenų bazės. - - - No source database, nothing to do. - Nėra šaltinio duomenų bazės, nėra ką atlikti. - - - Search Results (%1) - Paieškos rezultatai (%1) - - - No Results - Nėra rezultatų - - - File has changed - Failas pasikeitė - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Duomenų bazės failas pasikeitė. Ar norite įkelti pakeitimus? - - - Merge Request - Suliejimo užklausa - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Duomenų bazės failas pasikeitė ir jūs turite neįrašytų pakeitimų. -Ar norite sulieti savo pakeitimus? - - - Empty recycle bin? - Išvalyti šiukšlinę? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Ar tikrai norite negrįžtamai viską ištrinti iš savo šiukšlinės? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Lock Database? - Užrakinti duomenų bazę? - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - "%1" buvo pakeista. -Įrašyti pakeitimus? - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - Įrašyti pakeitimus? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Passwords - Slaptažodžiai - - - Save database as - Įrašyti duomenų bazę kaip - - - KeePass 2 Database - KeePass 2 duomenų bazė - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - Ištrinti grupę - - - Move group to recycle bin? - Perkelti grupę į šiukšlinę? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Ar tikrai norite perkelti grupę "%1" į šiukšlinę? - - - Successfully merged the database files. - Duomenų bazės failai sėkmingai sulieti. - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - - - - Could not find database file: %1 - - - - - EditEntryWidget - - Entry - Įrašas - - - Advanced - Išplėstiniai - - - Icon - Piktograma - - - Auto-Type - Automatinis rinkimas - - - Properties - Savybės - - - History - Istorija - - - SSH Agent - SSH agentas - - - n/a - nėra - - - (encrypted) - (šifruota) - - - Select private key - Pasirinkti privatųjį raktą - - - Entry history - Įrašo istorija - - - Add entry - Pridėti įrašą - - - Edit entry - Keisti įrašą - - - New attribute - Naujas požymis - - - Are you sure you want to remove this attribute? - Ar tikrai norite pašalinti šį požymi? - - - Tomorrow - Rytoj - - - %n week(s) - %n savaitė%n savaitės%n savaičių%n savaičių - - - %n month(s) - %n mėnesis%n mėnesiai%n mėnesių%n mėnesių - - - Entry updated successfully. - Įrašas sėkmingai atnaujintas. - - - New attribute %1 - Naujas požymis %1 - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - Browser Integration - Naršyklės integracija - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - Atskleisti - - - Hide - - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - Papildomi požymiai - - - Add - Pridėti - - - Remove - Šalinti - - - Edit Name - Taisyti pavadinimą - - - Protect - Apsaugoti - - - Reveal - Atskleisti - - - Attachments - Priedai - - - Foreground Color: - Priekinio plano spalva: - - - Background Color: - Fono spalva: - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - Įjungti šiam įrašui automatinį rinkimą - - - Window Associations - Lango asociacijos - - - + - + - - - - - - - - - Window title: - Lango antraštė: - - - Use a specific sequence for this association: - - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Paveldėti numatytąją automatinio rinkimo seką iš grupės - - - Use custom Auto-Type sequence: - Naudoti tinkintą automatinio rinkimo seka: - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - Bendra - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - Pridėti - - - Remove - Šalinti - - - Edit - Keisti - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - Rodyti - - - Restore - Atkurti - - - Delete - Ištrinti - - - Delete all - Ištrinti visus - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - URL: - - - Password: - Slaptažodis: - - - Title: - Antraštė: - - - Presets - Parinktys - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - Norėdami atskleisti pastabų sekciją, perjunkite žymimąjį langelį. - - - Username: - Naudotojo vardas: - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - - - - Title field - - - - Username field - - - - Toggle expiration - - - - Notes: - Pastabos: - - - https://example.com - - - - Expires: - - - - Edit Entry - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - Forma - - - Remove key from agent after - Šalinti raktą iš agento po - - - seconds - sekundžių - - - Fingerprint - Kontrolinis kodas - - - Remove key from agent when database is closed/locked - Užvėrus/užrakinus duomenų bazę, šalinti raktą iš agento - - - Public key - Viešasis raktas - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Atvėrus/atrakinus duomenų bazę, pridėti raktą į agentą - - - Comment - Komentaras - - - Decrypt - Iššifruoti - - - n/a - nėra - - - Copy to clipboard - Kopijuoti į iškarpinę - - - Private key - Privatusis raktas - - - External file - Išorinis failas - - - Browse... - Button for opening file dialog - Naršyti... - - - Attachment - Priedas - - - Add to agent - Pridėti į agentą - - - Remove from agent - Šalinti iš agento - - - Require user confirmation when this key is used - Naudojant šį raktą, reikalauti naudotojo patvirtinimo - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - - - - - EditGroupWidget - - Group - Grupė - - - Icon - Piktograma - - - Properties - Savybės - - - Add group - Pridėti grupę - - - Edit group - Keisti grupę - - - Enable - Įjungti - - - Disable - Išjungti - - - Inherit from parent group (%1) - Paveldėti iš pirminės grupės (%1) - - - Entry has unsaved changes - Įraše yra neįrašytų pakeitimų - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - Tipas: - - - Path: - Kelias: - - - Password: - Slaptažodis: - - - Inactive - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - Išvalyti - - - Import - Importuoti - - - Export - - - - Synchronize - - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - - - - Clear fields - - - - Browse for share file - - - - Browse... - Naršyti... - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - - - - Notes field - - - - Toggle expiration - - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - - - - Search: - - - - Notes: - Pastabos: - - - Name: - - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - Pridėti tinkintą piktogramą - - - Delete custom icon - Ištrinti tinkintą piktogramą - - - Download favicon - Atsisiųsti svetainės piktogramą - - - Unable to fetch favicon. - Nepavyko gauti svetainės piktogramos. - - - Images - Paveikslai - - - All files - Visi failai - - - Confirm Delete - Patvirtinti ištrynimą - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - Neįkelta jokių piktogramų - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - Ši piktograma patyrė nesėkmę:Šios piktogramos patyrė nesėkmę:Šios piktogramos patyrė nesėkmę:Šios piktogramos patyrė nesėkmę: - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - Naudoti numatytąją piktogramą - - - Use custom icon - Naudoti tinkintą piktogramą - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - Sukurta: - - - Modified: - Keista: - - - Accessed: - Prieiga: - - - Uuid: - Uuid: - - - Plugin Data - - - - Remove - Šalinti - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - Raktas - - - Value - Reikšmė - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - Pavadinimas - - - Size - Dydis - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - Forma - - - Add - Pridėti - - - Remove - Šalinti - - - Open - Atverti - - - Save - Įrašyti - - - Select files - Pasirinkti failus - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Ar tikrai norite pašalinti %n priedą?Ar tikrai norite pašalinti %n priedus?Ar tikrai norite pašalinti %n priedų?Ar tikrai norite pašalinti %n priedų? - - - Save attachments - Įrašyti priedus - - - Unable to create directory: -%1 - Nepavyko sukurti katalogą: -%1 - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Ar tikrai norite perrašyti failą "%1" priedu? - - - Confirm overwrite - Patvirtinti perrašymą - - - Unable to save attachments: -%1 - Nepavyko įrašyti priedus: -%1 - - - Unable to open attachment: -%1 - Nepavyko atverti priedą: -%1 - - - Unable to open attachments: -%1 - Nepavyko atverti priedus: -%1 - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - Attachments - Priedai - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - Pavadinimas - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - Paskutinis keitimas - - - Title - Antraštė - - - Username - Naudotojo vardas - - - URL - URL - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - Nuoroda: - - - Group - Grupė - - - Title - Antraštė - - - Username - Naudotojo vardas - - - URL - URL - - - Never - Niekada - - - Password - Slaptažodis - - - Notes - Pastabos - - - Expires - Baigia galioti - - - Created - Sukurta - - - Modified - Keista - - - Accessed - Prieiga - - - Attachments - Priedai - - - Size - Dydis - - - Group name - - - - Entry title - - - - Entry notes - - - - Entry expires at - - - - Creation date - - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - - - - Entry size - - - - Has attachments - - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - Užverti - - - General - Bendra - - - Username - Naudotojo vardas - - - Password - Slaptažodis - - - Expiration - Galiojimas - - - URL - URL - - - Attributes - Požymiai - - - Attachments - Priedai - - - Notes - Pastabos - - - Autotype - Automatinis rinkimas - - - Window - Langas - - - Sequence - Seka - - - Searching - Paieška - - - Search - Paieška - - - Clear - Išvalyti - - - Never - Niekada - - - [PROTECTED] - [APSAUGOTA] - - - Enabled - Įjungta - - - Disabled - Išjungta - - - Share - - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - Išplėstiniai - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - - - - - EntryView - - Fit to window - Priderinti prie lango - - - Fit to contents - Priderinti prie turinio - - - Reset to defaults - Atstatyti į numatytuosius - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - - - - Group - Grupė - - - Manage - - - - Unlock to show - - - - None - Nėra - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - Nežinoma - - - Unknown - Unknown executable path - Nežinoma - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - [tuščia] - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - Atsisakyti - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - Užverti - - - URL - URL - - - Status - Būsena - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - - - - Ok - Gerai - - - Already Exists - - - - Download Failed - - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - &Užverti - - - Close message - Užverti žinutę - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - trūksta duomenų bazės antraščių - - - Header doesn't match hash - Antraštė neatitinka maišą - - - Invalid header id size - Neteisingas antraštės id dydis - - - Invalid header field length - Neteisingas antraštės lauko ilgis - - - Invalid header data length - Neteisingas antraštės duomenų ilgis - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - trūksta duomenų bazės antraščių - - - Invalid header checksum size - Neteisingas antraštės kontrolinės sumos dydis - - - Header SHA256 mismatch - Antraštės SHA256 neatitikimas - - - Unknown cipher - Nežinomas šifras - - - Invalid header id size - Neteisingas antraštės id dydis - - - Invalid header field length - Neteisingas antraštės lauko ilgis - - - Invalid header data length - Neteisingas antraštės duomenų ilgis - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - Neteisingas vidinės antraštės id dydis - - - Invalid inner header field length - Neteisingas vidinės antraštės lauko ilgis - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - Nepalaikomas šifras - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - Nepalaikomas glaudinimo algoritmas - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - Ne KeePass duomenų bazė. - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Pasirinktas failas yra sena KeePass 1 duomenų bazė (.kdb). - -Jūs galite ją importuoti, nuspausdami Duomenų bazė > "Importuoti KeePass 1 duomenų bazę...". -Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų bazės, naudodami senąją KeePassX 0.4 versija. - - - Unsupported KeePass 2 database version. - Nepalaikoma KeePass 2 duomenų bazės versija. - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - XML nagrinėjimo nesėkmė: %1 - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - Trūksta piktogramos uuid ar duomenų - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - Nerastas grupės uuid - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - Istorijos elementas istorijos įraše - - - No entry uuid found - Nerastas įrašo uuid - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - Rastas dubliuotas tinkintas požymis - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - Neteisinga datos laiko reikšmė - - - Invalid color value - Neteisinga spalvos reikšmė - - - Invalid color rgb part - Neteisinga spalvos rgb dalis - - - Invalid number value - Neteisinga skaitmeninė reikšmė - - - Invalid uuid value - Neteisinga uuid reikšmė - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML klaida: -%1 -%2 eilutė, %3 stulpelis - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - Failas per didelis, kad būtų privatusis raktas - - - Failed to open private key - Nepavyko atverti privačiojo rakto - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Nepavyko atverti duomenų bazės. - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - Nepavyko perskaityti rakto failo. - - - Not a KeePass database. - Ne KeePass duomenų bazė. - - - Unsupported encryption algorithm. - Nepalaikomas šifravimo algoritmas. - - - Unsupported KeePass database version. - Nepalaikoma KeePass duomenų bazės versija. - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Nepavyko perskaityti šifravimo IV - - - Invalid number of groups - Neteisingas grupių skaičius - - - Invalid number of entries - Neteisingas įrašų skaičius - - - Invalid content hash size - Neteisingas turinio maišos dydis - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - Šaknis - - - Key transformation failed - Rakto transformacija nepavyko - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - Neteisingas grupės lauko tipas - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - Neteisingas įrašo lauko dydis - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - Neteisingas įrašo uuid lauko dydis - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - Neteisingas įrašo lauko tipas - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - Importuota iš %1 - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - Atsisakyti - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - Pridėti %1 - - - Change %1 - Change a key component - Keisti %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Šalinti %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - Generuoti - - - Key File - Rakto failas - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - Rakto failai - - - All files - Visi failai - - - Create Key File... - Sukurti rakto failą... - - - Error creating key file - Klaida kuriant rakto failą - - - Unable to create key file: %1 - Nepavyko sukurti rakto failo: %1 - - - Select a key file - Pasirinkite rakto failą - - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - &Duomenų bazė - - - &Help - Ž&inynas - - - &Groups - &Grupės - - - &Tools - Į&rankiai - - - &Quit - &Baigti - - - &About - &Apie - - - Database settings - Duomenų bazės nustatymai - - - Copy username to clipboard - Kopijuoti naudotojo vardą į iškarpinę - - - Copy password to clipboard - Kopijuoti slaptažodį į iškarpinę - - - &Settings - &Nustatymai - - - &Title - &Antraštė - - - Copy title to clipboard - Kopijuoti pavadinimą į iškarpinę - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Kopijuoti URL į iškarpinę - - - &Notes - &Pastabos - - - Copy notes to clipboard - Kopijuoti pastabas į iškarpinę - - - Copy &TOTP - Kopijuoti &NTVS - - - E&mpty recycle bin - Iš&valyti šiukšlinę - - - Clear history - Išvalyti istoriją - - - Access error for config file %1 - Konfigūracijos failo %1 prieigos klaida - - - Settings - Nustatymai - - - Toggle window - Perjungti langą - - - Quit KeePassXC - Išeiti iš KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Prašome priliesti mygtuką ant savo YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - &Paaukoti - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - &Importuoti - - - Create a new database - Sukurti naują duomenų bazę - - - Merge from another KDBX database - Sulieti iš kitos KDBX duomenų bazės - - - Add a new entry - Pridėti naują įrašą - - - View or edit entry - Rodyti ar taisyti įrašą - - - Add a new group - Pridėti naują grupę - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - Atverti &URL - - - Import a KeePass 1 database - Importuoti KeePass 1 duomenų bazę - - - Import a CSV file - Importuoti CSV failą - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - - - - View - Rodinys - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - Rodyti NTVS - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - Slėpti naudotojo vardus - - - Hide Passwords - Slėpti slaptažodžius - - - - ManageDatabase - - Database settings - Duomenų bazės nustatymai - - - Edit database settings - - - - Unlock database - Atrakinti duomenų bazę - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - Užrakinti duomenų bazę - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - Pridedama trūkstama piktograma %1 - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - Sukurti naują KeePassXC duomenų bazę... - - - Root - Root group - Šaknis - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Čia galite derinti duomenų bazės šifravimo nustatymus. Nesijaudinkite, vėliau galėsite juos keisti duomenų bazės nustatymuose. - - - Advanced Settings - Išplėstiniai nustatymai - - - Simple Settings - Paprasti nustatymai - - - Encryption Settings - Šifravimo nustatymai - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - Šifravimo nustatymai - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Čia galite derinti duomenų bazės šifravimo nustatymus. Nesijaudinkite, vėliau galėsite juos keisti duomenų bazės nustatymuose. - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Neteisingas rakto failas, tikimasi OpenSSH rakto - - - PEM boundary mismatch - PEM ribos neatitikimas - - - Base64 decoding failed - Base64 dekodavimas patyrė nesėkmę - - - Key file way too small. - Rakto failas buvo per mažas. - - - Key file magic header id invalid - Neteisingas rakto failo magiškosios antraštės id - - - Found zero keys - Rasta nulis raktų - - - Failed to read public key. - Nepavyko perskaityti viešojo rakto. - - - Corrupted key file, reading private key failed - Sugadintas rakto failas, privačiojo rakto skaitymas nepavyko - - - No private key payload to decrypt - Nėra jokios privačiojo rakto naudingosios apkrovos, kurią iššifruoti - - - Trying to run KDF without cipher - Bandoma paleisti KDF be šifro - - - Passphrase is required to decrypt this key - Norint iššifruoti šį raktą, reikalinga slaptafrazė - - - Key derivation failed, key file corrupted? - Rakto išvedimas nepavyko, pažeistas rakto failas? - - - Decryption failed, wrong passphrase? - Iššifravimas nepavyko, neteisinga slaptafrazė? - - - Unexpected EOF while reading public key - Netikėta failo pabaiga, skaitant viešąjį raktą - - - Unexpected EOF while reading private key - Netikėta failo pabaiga, skaitant privatųjį raktą - - - Can't write public key as it is empty - Nepavyksta rašyti viešojo rakto, nes jis tuščias - - - Unexpected EOF when writing public key - Netikėta failo pabaiga, rašant viešąjį raktą - - - Can't write private key as it is empty - Nepavyksta rašyti privačiojo rakto, nes jis tuščias - - - Unexpected EOF when writing private key - Netikėta failo pabaiga, rašant privatųjį raktą - - - Unsupported key type: %1 - Nepalaikomas rakto tipas: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Nežinomas šifras: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - Nežinomas KDF: %1 - - - Unknown key type: %1 - Nežinomas rakto tipas: %1 - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - Įrašykite slaptažodį: - - - Confirm password: - - - - Password - Slaptažodis - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Passwords do not match. - Slaptažodžiai nesutampa. - - - Password field - - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - %p% - - - strength - Password strength - stiprumas - - - entropy - entropija - - - Password - Slaptažodis - - - Character Types - Simbolių tipai - - - Numbers - Skaičiai - - - Extended ASCII - Papildomi ASCII - - - Exclude look-alike characters - Pašalinti panašiai atrodančius simbolius - - - Pick characters from every group - Parinkti simbolius iš kiekvienos grupės - - - &Length: - &Ilgis: - - - Passphrase - Slaptafrazė - - - Wordlist: - Žodžių sąrašas: - - - Word Separator: - Žodžių skirtukas: - - - Close - Užverti - - - Entropy: %1 bit - Entropija: %1 bitų - - - Password Quality: %1 - Slaptažodžio kokybė: %1 - - - Poor - Password quality - Blogas - - - Weak - Password quality - Silpnas - - - Good - Password quality - Geras - - - Excellent - Password quality - Puikus - - - Switch to advanced mode - Perjungti į išplėstinę veikseną - - - Advanced - Išplėstiniai - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - Kabutės - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - Neįtraukti: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - Kopijuoti slaptažodį - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - Žodžių skaičius: - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - Specialūs simboliai - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - Ištrinti - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - Šalinti - - - Skip - - - - Disable - Išjungti - - - Merge - - - - Continue - - - - - QObject - - Database not opened - Duomenų bazė neatverta - - - Database hash not available - Duomenų bazės maiša yra neprieinama - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - Nepavyksta iššifruoti žinutės - - - Action cancelled or denied - Veiksmo atsisakyta arba jis atmestas - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - Šifravimo raktas yra neatpažintas - - - Incorrect action - Neteisingas veiksmas - - - Empty message received - Gauta tuščia žinutė - - - No URL provided - Nepateiktas URL - - - No logins found - Nerasta prisijungimų - - - Unknown error - Nežinoma klaida - - - Add a new entry to a database. - Pridėti naują įrašą į duomenų bazę. - - - Path of the database. - Duomenų bazės kelias. - - - Key file of the database. - Duomenų bazės rakto failas. - - - path - kelias - - - Username for the entry. - Įrašo naudotojo vardas. - - - username - naudotojo vardas - - - URL for the entry. - Įrašo URL. - - - URL - URL - - - Prompt for the entry's password. - Klausti įrašo slaptažodžio. - - - Generate a password for the entry. - Generuoti įrašui slaptažodį. - - - length - ilgis - - - Path of the entry to add. - Įrašo, kurį pridėti, kelias. - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Įrašo, kurį iškirpti, kelias. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Skirtas laikas, sekundėmis, prieš išvalant iškarpinę. - - - Edit an entry. - Taisyti įrašą. - - - Title for the entry. - Įrašo pavadinimas. - - - title - antraštė - - - Path of the entry to edit. - Įrašo, kurį taisyti, kelias. - - - Estimate the entropy of a password. - Apskaičiuoti slaptažodžio entropiją. - - - Password for which to estimate the entropy. - Slaptažodis, kurio entropiją apskaičiuoti - - - Perform advanced analysis on the password. - Atlikti išplėstinę slaptažodžio analizę - - - - -Available commands: - - - -Prieinamos komandos: - - - - Name of the command to execute. - Komandos, kurią vykdyti, pavadinimas. - - - List database entries. - Išvardyti duomenų bazės įrašus. - - - Path of the group to list. Default is / - Grupės, kurią išvardyti, kelias. Numatytasis yra / - - - Find entries quickly. - Greitai rasti įrašus. - - - Search term. - Paieškos žodis. - - - Merge two databases. - Sulieti dvi duomenų bazes. - - - Path of the database to merge from. - Duomenų bazės, iš kurios sulieti, kelias. - - - Use the same credentials for both database files. - Abiems duomenų bazių failams naudoti tuos pačius prisijungimo duomenis. - - - Key file of the database to merge from. - Duomenų bazės, iš kurios sulieti, rakto failas. - - - Show an entry's information. - Rodyti įrašo informaciją. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Požymių, kuriuos rodyti, pavadinimai. Ši parinktis gali būti nurodyta daugiau nei vieną kartą, kiekvienoje eilutėje nurodyta tvarka rodant po atskirą požymį. Jei nėra nurodyti jokie požymiai, bus nurodyta numatytųjų požymių santrauka. - - - attribute - požymis - - - Name of the entry to show. - Įrašo, kurį rodyti, pavadinimas. - - - NULL device - NIEKINIS įrenginys - - - error reading from device - klaida skaitant iš įrenginio - - - malformed string - netaisyklinga eilutė - - - missing closing quote - trūksta užveriamosios kabutės - - - Group - Grupė - - - Title - Antraštė - - - Username - Naudotojo vardas - - - Password - Slaptažodis - - - Notes - Pastabos - - - Last Modified - Paskutinis keitimas - - - Created - Sukurta - - - Browser Integration - Naršyklės integracija - - - SSH Agent - SSH agentas - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - Generuoti naują atsitiktinį slaptažodį. - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - Rašymas į duomenų bazę patyrė nesėkmę %1. - - - Successfully added entry %1. - Sėkmingai pridėtas įrašas %1. - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - Įrašas %1 nerastas. - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - Iškarpinė išvalyta! - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - kiekis - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - Ilgis %1 - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - Nepavyko įkelti rakto failo %1: %2 - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - Nepavyksta rasti grupės %1. - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - Nepavyko įrašyti duomenų bazę į failą : %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Nepavyko įrašyti duomenų bazę į failą: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - Sėkmingai ištrintas įrašas %1. - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - KLAIDA: nežinomas požymis %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - failas tuščias - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (eil., stulp.) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Neteisingi nustatymai - - - Invalid Key - TOTP - Neteisingas raktas - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - Nerasta jokių grupių - - - Create a new database. - Sukurti naują duomenų bazę. - - - File %1 already exists. - Failas %1 jau yra. - - - Loading the key file failed - Rakto failo įkėlimas nepavyko - - - No key is set. Aborting database creation. - Nenustatytas joks raktas. Duomenų bazės sukūrimas nutraukiamas. - - - Failed to save the database: %1. - Nepavyko įrašyti duomenų bazės: %1. - - - Successfully created new database. - Nauja duomenų bazė sėkmingai sukurta. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - Įrašo, kurį šalinti, kelias. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Esamas vieno egzemplioriaus užrakto failas yra neteisingas. Paleidžiamas naujas egzempliorius. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Nepavyko sukurti užrakto. Vieno egzemplioriaus veiksena išjungta. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - daugiaplatformė slaptažodžių tvarkytuvė - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - norimų atverti slaptažodžių duomenų bazių failų pavadinimai (*.kdbx) - - - path to a custom config file - kelias į tinkintą konfigūracijos failą - - - key file of the database - duomenų bazės rakto failas - - - read password of the database from stdin - nuskaityti duomenų bazės slaptažodį iš stdin - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Jau yra paleistas kitas KeePassXC egzempliorius. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Lemtingoji klaida, testuojant šifravimo funkcijas. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Klaida - - - Database password: - Duomenų bazės slaptažodis: - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - Versija %1 - - - Build Type: %1 - Darinio tipas: %1 - - - Revision: %1 - Revizija: %1 - - - Distribution: %1 - Platinimas: %1 - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Operacinė sistema: %1 -Procesoriaus architektūra: %2 -Branduolys: %3 %4 - - - Auto-Type - Automatinis rinkimas - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Nėra - - - Enabled extensions: - Įjungti plėtiniai: - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - - - - Icon - Piktograma - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - Vidinė zlib klaida, glaudinant: - - - Error writing to underlying device: - Klaida, įrašant į bazinį įrenginį: - - - Error opening underlying device: - Klaida, atveriant bazinį įrenginį: - - - Error reading data from underlying device: - Klaida, skaitant iš bazinio įrenginio: - - - Internal zlib error when decompressing: - Vidinė zlib klaida, išskleidžiant: - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - Šioje zlib versijoje gzip formatas yra nepalaikomas. - - - Internal zlib error: - Vidinė zlib klaida: - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - Blogas - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - Silpnas - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - Antraštė - - - Path - Kelias - - - Score - - - - Reason - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - Antraštė - - - Path - Kelias - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - Pavadinimas - - - Value - Reikšmė - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - Agento protokolo klaida. - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - Raktas jau buvo pridėtas. - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - Modifikatoriai - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - Laukai - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - Pavyzdžiai - - - - SearchWidget - - Search - Paieška - - - Limit search to selected group - Riboti paiešką iki pasirinktos grupės - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - Skiriant raidžių registrą - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - Bendra - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - Kontrolinis kodas: - - - Certificate: - Liudijimas: - - - Signer - - - - Key: - Raktas: - - - Generate - Generuoti - - - Import - Importuoti - - - Export - - - - Imported certificates - Importuoti liudijimai - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - Šalinti - - - Path - Kelias - - - Status - Būsena - - - Fingerprint - Kontrolinis kodas - - - Certificate - Liudijimas - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - Nežinoma - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - Visi failai - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - Raktas - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - Ne šį kartą - - - Never - Niekada - - - Always - Visada - - - Just this time - Tik šį kartą - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - Failo nėra - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - Importavimas iš %1 nepavyko (%2) - - - Import from %1 successful (%2) - Importavimas iš %1 sėkmingas (%2) - - - Imported from %1 - Importuota iš %1 - - - Export to %1 failed (%2) - Eksportavimas į %1 nepavyko (%2) - - - Export to %1 successful (%2) - Eksportavimas į %1 sėkmingas (%2) - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - Numatytosios trukmės slaptažodis - - - 000000 - 000000 - - - Copy - Kopijuoti - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - Kopijuoti - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - Užveriama po %1 sekundžių. - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - Nustatyti NTVS - - - Default RFC 6238 token settings - Numatytojo RFC 6238 prieigos rakto nustatymai - - - Steam token settings - Steam prieigos rakto nustatymai - - - Use custom settings - Naudoti tinkintus nustatymus - - - Custom Settings - - - - Time step: - Laiko žingsnis: - - - sec - Seconds - sek. - - - Code size: - Kodo dydis: - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - Algoritmas: - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - Užverti - - - Update Error! - Atnaujinimo klaida! - - - An error occurred in retrieving update information. - Gaunant atnaujinimo informaciją, įvyko klaida. - - - Please try again later. - Bandykite dar kartą vėliau. - - - Software Update - Programinės įrangos atnaujinimas - - - A new version of KeePassXC is available! - Yra prieinama nauja KeePassXC versija! - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - Dabar yra prieinama KeePassXC %1 — jūs naudojate %2. - - - Download it at keepassxc.org - Atsisiųskite ją iš keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Naudojate naujausią versiją! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - Šiuo metu KeePassXC %1 yra naujausia prieinama versija - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Pradėkite saugiai laikyti savo slaptažodžius KeePassXC duomenų bazėje - - - Create new database - Sukurti naują duomenų bazę - - - Open existing database - Atverti esamą duomenų bazę - - - Import from KeePass 1 - Importuoti iš KeePass - - - Import from CSV - Importuoti iš CSV - - - Recent databases - Paskiausios duomenų bazės - - - Welcome to KeePassXC %1 - Sveiki atvykę į KeePassXC %1 - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - Paspausti - - - Passive - Pasyvus - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - Įkelti iš naujo - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_lv.ts b/share/translations/keepassxc_lv.ts deleted file mode 100644 index b32f699ce..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_lv.ts +++ /dev/null @@ -1,7850 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - Par KeePassXC - - - About - Par - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Ziņot par kļūdām: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - Keepassxc tiek izplatīts saskaņā ar GNU vispārējās publiskās licences (GPL) 2. versijas vai (pēc jūsu izvēles) 3. versijas noteikumiem. - - - Contributors - Līdzstrādnieki - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Skatīt iemaksas par GitHub</a> - - - Debug Info - Atkļūdošanas informācija - - - Include the following information whenever you report a bug: - Ikreiz, kad ziņo par kļūdu, iekļaut šādu informāciju: - - - Copy to clipboard - Kopēt starpliktuvē - - - Project Maintainers: - Projekta Uzturētāji: - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Īpašs paldies no KeePassXC komandas aiziet debfx par oriģinālās KeePassX radīšanu. - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Lietot OpenSSH for Windows Pageant vietā - - - Enable SSH Agent integration - Iespējot SSH Aģenta integrāciju - - - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK vērtība - - - SSH_AUTH_SOCK override - SSH_AUTH_SOCK override - - - (empty) - (tukšs) - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - SSH aģenta ligzda nav pieejama. Pārliecinieties, vai pastāv SSH_AUTH_SOCK vides mainīgais, vai iestatiet ignorēšanu. - - - SSH Agent connection is working! - SSH aģenta savienojums darbojas! - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - Programmas uzstādījumi - - - General - Vispārēji - - - Security - Drošība - - - Access error for config file %1 - Piekļuves kļūda konfigurācijas failam %1 - - - Icon only - Tikai ikona - - - Text only - Tikai teksts - - - Text beside icon - Teksts aiz ikonas - - - Text under icon - Teksts zem ikonas - - - Follow style - Sekot - - - Reset Settings? - Atiestatīt Iestatījumus? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Vai tiešām vēlaties atiestatīt visus vispārīgos un drošības iestatījumus uz noklusējumu? - - - Monochrome (light) - Monohroms (gaišs) - - - Monochrome (dark) - Monohroms (tumšs) - - - Colorful - Krāsains - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Lai iestatītu jauno valodu, ir jārestartē lietojumprogramma. Vai restartēt tūlīt? - - - Monochrome - Vienkrāsas - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - Pamata Iestatījumi - - - Startup - Palaišana - - - Start only a single instance of KeePassXC - Palaist tikai vienu KeePassXC instanci - - - Minimize window at application startup - Startējot minimizēt programmas logu - - - File Management - Datņu pārvaldība - - - Backup database file before saving - Pirms saglabāšanas dublēt datu bāzes failu - - - Automatically save after every change - Automātiski saglabāt pēc katras izmaiņas - - - Automatically reload the database when modified externally - Automātiski pārlādēt datu bāzi, ja tā ir modificēta ārēji - - - Entry Management - Ierakstu Pārvaldība - - - Use group icon on entry creation - Izmantot grupas ikonu izveidojot ierakstu - - - Minimize instead of app exit - Minimizēt nevis aizvērt - - - Show a system tray icon - Rādīt sistēmas teknes ikonu - - - Hide window to system tray when minimized - Minimizējot paslēpt logu sistēmas teknē - - - Auto-Type - Auto-Type - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Izmantot ieraksta virsrakstu loga atbilstībai Auto-Type funkcijai - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Izmantot ieraksta URL loga atbilstībai Auto-Type funkcijai - - - Always ask before performing Auto-Type - Vienmēr jautāt pirms Auto-Type veikšanas - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Mobila rīkjosla - - - Remember previously used databases - Atcerēties iepriekš izmantotās datu bāzes - - - Load previously open databases on startup - Startējot, ielādēt iepriekš atvērtās datu bāzes - - - Remember database key files and security dongles - Atcerēties datu bāzes atslēgas failus un drošības sargspraudņus - - - Check for updates at application startup once per week - Meklēt atjauninājumus lietojumprogrammas startēšanas laikā reizi nedēļā - - - Include beta releases when checking for updates - Meklējot atjauninājumus, iekļaut beta laidienus - - - Language: - Valoda: - - - (restart program to activate) - (lai aktivizētu, restartējiet programmu) - - - Minimize window after unlocking database - Minimizēt logu pēc datu bāzes atbloķēšanas - - - Minimize when opening a URL - Minimizēt, atverot URL - - - Hide window when copying to clipboard - Paslēpt logu, kopējot starpliktuvē - - - Minimize - Minimizēt - - - Drop to background - Pārmest fonā - - - Favicon download timeout: - Palīgikonas lejupielādes taimauts: - - - Website icon download timeout in seconds - Vietnes ikonas lejupielādes taimauts sekundēs - - - sec - Seconds - s - - - Toolbar button style - Rīkjoslas pogu stils - - - Language selection - Valodas izvēle - - - Global auto-type shortcut - Globālā auto-type saīsne - - - Auto-type character typing delay milliseconds - Auto-type simbolu rakstīšanas aizkave milisekundēs - - - Auto-type start delay milliseconds - Auto-type uzsākšanas aizkave milisekundēs - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Automātiski palaist KeePassXC sistēmas startēšanas laikā - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Droši saglabāt datu bāzes failus (atspējot, ja radušās problēmas ar Dropbox u.c.) - - - User Interface - Lietotāja Saskarne - - - Toolbar button style: - Rīkjoslas pogu stils: - - - Use monospaced font for notes - Piezīmēs lietot monospaced fontu - - - Tray icon type: - Sistēmas teknes ikonas tips: - - - Reset settings to default… - Atiestatīt iestatījumus uz noklusējumu… - - - Auto-Type typing delay: - Auto-Type rakstīšanas aizkave: - - - Global Auto-Type shortcut: - Globālā Auto-Type saīsne: - - - Auto-Type start delay: - Auto-Type uzsākšanas aizkave: - - - Automatically save when locking database - Automātiski saglabāt, bloķējot datu bāzi - - - Automatically save non-data changes when locking database - Automātiski saglabāt nesvarīgas pazīmes aizslēdzot datubāzi - - - Tray icon type - Ikonu tips - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - Taimauti - - - Clear clipboard after - Attīrīt starpliktuvi pēc - - - sec - Seconds - s - - - Lock databases after inactivity of - Bloķēt datu bāzes, ja nav aktivitātes - - - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Aizmirst TouchID, ja nav aktivitātes - - - Convenience - Ērtības - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Bloķēt datu bāzes, kad sesija ir bloķēta vai vāks ir aizvērts - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Aizmirst TouchID, kad sesija ir bloķēta vai vāks ir aizvērts - - - Lock databases after minimizing the window - Bloķēt datu bāzes pēc loga minimizēšanas - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Atkārtoti slēgt iepreikš slēgtu datu bāzi pēc Auto-Type veikšanas - - - Hide passwords in the entry preview panel - Slēpt paroles ieraksta priekšapskates panelī - - - Hide entry notes by default - Pēc noklusējuma slēpt ieraksta piezīmes - - - Privacy - Privātums - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Lietot DuckDuckGo pakalpojumu vietņu ikonu lejuplādei - - - Clipboard clear seconds - Starpliktuves attīrīšanas laiks sekundēs - - - Touch ID inactivity reset - TouchID neaktivitātes atiestatīšana - - - Database lock timeout seconds - Datu bāzes bloķēšanas taimauts sekundēs - - - min - Minutes - min - - - Clear search query after - Attīrīt meklēšanas vaicājumu pēc - - - Require password repeat when it is visible - Pieprasīt paroles atkārtošanu ja tā ir redzama - - - Hide passwords when editing them - Slēpt paroles rediģēšanas laikā - - - Use placeholder for empty password fields - Izmantot vietturi tukšiem paroles laukiem - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - Nevarēja atrast ierakstu, kas atbilst loga nosaukumam: - - - Auto-Type - KeePassXC - Auto-Type - KeePassXC - - - Auto-Type - Auto-Type - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Auto-Type paziņojuma sintakse nav pareiza! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Šajā Auto-Type komandā ir ļoti ilga aizkave. Vai tiešām vēlaties turpināt? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Šajā Auto-Type komandā ir ļoti lēna taustiņu spiešana. Vai tiešām vēlaties turpināt? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Šajā Auto-Type komandā ir argumenti kas atkārtojas ļoti bieži. Vai tiešām vēlaties turpināt? - - - Permission Required - Nepieciešama Atļauja - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - Lai veiktu sākuma līmeņa Auto-Type, KeePassXC ir nepieciešama Pieejamības atļauja. Ja jau esat piešķīris atļauju, iespējams, būs jārestartē KeePassXC. - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - Logs - - - Sequence - Sekvence - - - Default sequence - Noklusējuma sekvence - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - Grupa - - - Title - Virsraksts - - - Username - Lietotāja vārds - - - Sequence - Sekvence - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - Kopēt &username - - - Copy &password - Kopēt &password - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Nepieciešama Atļauja - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - Lai veiktu globālo Auto-Type, KeePassXC ir nepieciešama Pieejamības un Ekrāna Ierakstītāja atļauja. Ekrāna ierakstīšana ir nepieciešama, lai izmantotu loga nosaukumu ierakstu meklēšanai. Ja jau esat piešķīris atļauju, iespējams, būs jārestartē KeePassXC. - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - Auto-Type - KeePassXC - - - Select entry to Auto-Type: - Izvēlieties ierakstu Auto-Type veikšanai: - - - Search... - Meklēt... - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - KeePassXC - Pārlūkprogrammas Piekļuves Pieprasījums - - - %1 is requesting access to the following entries: - %1 pieprasa piekļuvi sekojošiem ierakstiem: - - - Remember access to checked entries - Atcerēties piekļuvi atzīmētajiem ierakstiem - - - Remember - Atcerēties - - - Allow access to entries - Atļaut piekļuvi ierakstiem - - - Allow Selected - Atļaut Atzīmētajiem - - - Deny All - Aizliegt Visu - - - Disable for this site - Atspējot šai vietnei - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Pārlūks Saglabāt Ierakstu - - - Ok - Labi - - - Cancel - Atcelt - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - Ir atvērtas vairākas datu bāzes. -Lūdzu, atlasiet pareizu datu bāzi akreditācijas datu saglabāšanai. - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Jaunu atslēgu piesaistes pieprasījums - - - Save and allow access - Saglabāt un atļaut piekļuvi - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Vai pārrakstīt esošo atslēgu? - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - Koplietojama šifrēšanas atslēga ar nosaukumu "%1" jau pastāv. -Vai vēlaties to pārrakstīt? - - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Atjaunināt Ierakstu - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - Vai vēlaties atjaunināt informāciju %1 - %2? - - - Abort - Par - - - Converting attributes to custom data… - Notiek atribūtu pārvēršana par pielāgotiem datiem… - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Pārvērstie KeePassHTTP atribūti - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Atribūti sekmīgi konvertēti no %1 ieraksta(-iem). -Pāvietotas %2 atslēgas uz pielāgotiem datiem. - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Netika atrasts neviens ieraksts ar KeePassHTTP atribūtiem! - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Aktīvā datu bāze nesatur ierakstu ar KeePassHTTP atribūtiem. - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - Atrasti mantotie pārlūkprogrammas integrācijas iestatījumi - - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Izveidot jaunu grupu - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Saņemts pieprasījums izveidot jaunu grupu "%1" . -Vai vēlaties izveidot šo grupu? - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - KeePassXC-Browser iestatījumi jāpārvieto uz datu bāzes iestatījumiem. -Tas ir nepieciešams, lai uzturētu pašreizējos pārlūkprogrammas savienojumus. -Vai vēlaties migrēt esošos iestatījumus tūlīt? - - - Don't show this warning again - Vairs nerādīt šo brīdinājumu - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Jūs esat saņēmis šādas datu bāzes asociācijas pieprasījumu: -%1 - -Piešķiriet savienojumam unikālu nosaukumu vai ID, piemēram: -chrome-laptop. - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - Dialogs - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Tas ir nepieciešams, lai piekļūtu datu bāzēm ar KeePassXC-Browser - - - Enable browser integration - Iespējot pārlūka integrāciju - - - General - Vispārēji - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Pārlūkprogrammas, kas instalētas kā Snaps, pašlaik netiek atbalstītas. - - - Enable integration for these browsers: - Iespējot integrāciju šādiem pārlūkiem: - - - Vivaldi - Vivaldi - - - &Edge - &Edge - - - Firefox - Firefox - - - Tor Browser - Tor Browser - - - Brave - Brave - - - Google Chrome - Google Chrome - - - Chromium - Chromium - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Rādīt paziņojumu, kad tiek pieprasīti akreditācijas dati - - - Request to unlock the database if it is locked - Pieprasīt atbloķēt datu bāzi, ja tā ir bloķēta - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Tiek atgriezti tikai ieraksti ar tādu pašu shēmu (http://, https://,...). - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - Saskaņot URL shēmu (piemēram, https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Atgriež tikai vislabākās atbilstības noteiktam URL, nevis visus visa domēna ierakstus. - - - Return only best-matching credentials - Atgriež tikai atbilstošākos akreditācijas datus - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Atgriež novecojušus akreditācijas datus. Virsrakstam tiek pievienota virkne [novecojis]. - - - Allow returning expired credentials - Atļaut novecojušu akreditācijas datu atgriešanu - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Visas datu bāzes, kas savienotas ar paplašinājumu, atgriezīs atbilstošos akreditācijas datus. - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Meklēt visās atvērtajās datu bāzēs atbilstošus akreditācijas datus - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Šķirot atbilstošos akreditācias datus pēc virsraksta - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Šķirot atbilstošos akreditācias datus pēc lietotājvārda - - - Advanced - Papildus - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Nekad nejautāt, pirms piekļūt akreditācijas datiem - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - Meklēt... - - - Use a custom browser configuration location: - - - - Browser type: - Pārlūka tips: - - - Toolbar button style - Rīkjoslas pogu stils - - - Config Location: - - - - Custom browser location field - - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - - Browse for custom browser path - - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Executable Files - Izpildāmie Faili - - - All Files - Visi Faili - - - Select custom proxy location - - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - Kopiju vēsture - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - izmŗs, rindas, kolonnas - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - Kļūda - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - Pēdējo Reizi Labots - - - Password - Parole - - - Created - Izveidots - - - Notes - Piezīmes - - - Title - Virsraksts - - - Group - Grupa - - - URL - URL - - - Username - Lietotāja vārds - - - Header lines skipped - - - - First line has field names - - - - Not Present - - - - Column %1 - - - - TOTP - - - - Icon - Ikona - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - - - - Could not save, database does not point to a valid file. - - - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - - - - Passwords - Root group name - Paroles - - - Database save is already in progress. - - - - Could not save, database has not been initialized! - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - - - - Refresh - Atjaunot - - - Don't show this warning again - Vairs nerādīt šo brīdinājumu - - - All files - Visi faili - - - Key files - Atslēgas faili - - - Select key file - Izvēlieties atslēgas failu - - - Failed to open key file: %1 - - - - Unlock KeePassXC Database - - - - Enter Password: - Ievadiet Paroli: - - - Password field - Paroles lauks - - - Hardware key slot selection - Aparatūras atslēgas slota izvēle - - - Browse for key file - Meklēt atslēgas failu - - - Browse... - Meklēt... - - - Refresh hardware tokens - Atsvaidzināt aparatūras marķierus - - - Hardware Key: - - - - Hardware key help - - - - TouchID for Quick Unlock - - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - ? - - - Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - Detecting hardware keys… - Notiek aparatūras atslēgu noteikšana... - - - No hardware keys detected - Netika konstatētas aparatūras atslēgas - - - Select hardware key… - - - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - Paroles - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Papildu Iestatījumi - - - General - Vispārēji - - - Security - Drošība - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - Pārlūkprogrammu integrācija - - - Database Credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - Stored keys - - - - Remove - Aizvākt - - - Delete the selected key? - Dzēst izvēlēto atslēgu - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - Atslēga - - - Value - Vērtība - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - Par - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - Izveidots - - - Refresh database ID - - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Continue without password - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - Unknown error - - - - Failed to change database credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - Atcelt - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - - - - Don't expose this database - - - - Expose entries under this group: - - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - - - - Database description: - - - - Default username: - - - - History Settings - - - - Max. history items: - - - - Max. history size: - - - - MiB - MiB - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - - - - (old) - - - - Enable compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - Tips - - - Path - Ceļš - - - Last Signer - - - - Certificates - Sertifikāti - - - > - Breadcrumb separator - > - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - Datubāzes Nosaukums: - - - Description: - Apraksts: - - - Database name field - - - - Database description field - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - - - - All files - Visi faili - - - Open database - Atvērt datubāzi - - - CSV file - CSV fails - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - - - - KeePass 1 database - - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - - - - New Database - Jauna Datubāze - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - HTML fails - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - Meklē... - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - Nav Rezultātu - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - Saglabāt izmaiņas? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Passwords - Paroles - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - Dzēst grupu - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - - - - Could not find database file: %1 - - - - - EditEntryWidget - - Entry - Ieraksts - - - Advanced - Papildus - - - Icon - Ikona - - - Auto-Type - Auto-Type - - - Properties - Rekvizīti - - - History - Vēsture - - - SSH Agent - SSH Aģents - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - Entry history - - - - Add entry - Pievienot ierakstu - - - Edit entry - Rediģēt ierakstu - - - New attribute - Jauns atribūts - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - Rītdien - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Entry updated successfully. - - - - New attribute %1 - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - Browser Integration - Pārlūkprogrammu integrācija - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - Atklāt - - - Hide - Slēpt - - - Unsaved Changes - Nesaglabātas Izmaiņas - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - Papildus atribūti - - - Add - Pievienot - - - Remove - Aizvākt - - - Edit Name - Rediģēt Vārdu - - - Protect - Aizsargāt - - - Reveal - Atklāt - - - Attachments - Pielikumi - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Window Associations - - - - + - - - - - - - - - Window title: - Loga virsraksts: - - - Use a specific sequence for this association: - - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - - - - Use custom Auto-Type sequence: - - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - Vispārēji - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - Pievienot - - - Remove - Aizvākt - - - Edit - Rediģēt - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - Rādīt - - - Restore - Atjaunot - - - Delete - Dzēst - - - Delete all - Dzēst visu - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - Dzēst visu vēsturi - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - URL: - - - Password: - Parole: - - - Title: - Virsraksts: - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - Lietotājvārds: - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - Paroles lauks - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - Piezīmju lauks - - - Title field - - - - Username field - - - - Toggle expiration - - - - Notes: - Piezīmes: - - - https://example.com - - - - Expires: - - - - Edit Entry - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - sekundes - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - Kopēt starpliktuvē - - - Private key - Privātā atslēga - - - External file - Ārējais fails - - - Browse... - Button for opening file dialog - Meklēt... - - - Attachment - Pielikums - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - - - - - EditGroupWidget - - Group - Grupa - - - Icon - Ikona - - - Properties - Rekvizīti - - - Add group - Pievienot grupu - - - Edit group - Rediģēt grupu - - - Enable - Iespējot - - - Disable - Atspējot - - - Inherit from parent group (%1) - - - - Entry has unsaved changes - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - Tips: - - - Path: - Ceļš: - - - Password: - Parole: - - - Inactive - Neaktīvs - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - Notīrīt - - - Import - Importēt - - - Export - Eksportēt - - - Synchronize - Sinhronizēt - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - Paroles lauks - - - Clear fields - Notīrīt laukus - - - Browse for share file - - - - Browse... - Meklēt... - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - Vārda lauks - - - Notes field - Piezīmju lauks - - - Toggle expiration - - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - Auto-Type: - - - Search: - Meklēt: - - - Notes: - Piezīmes: - - - Name: - V - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - Attēli - - - All files - Visi faili - - - Confirm Delete - Apstiprināt Dēšanu - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - Izveidots: - - - Modified: - Modificēts: - - - Accessed: - Piekļūts: - - - Uuid: - Uuid: - - - Plugin Data - Spraudņa Dati - - - Remove - Aizvākt - - - Delete plugin data? - Dzest spraudņa datus? - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - Atslēga - - - Value - Vērtība - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - Vards - - - Size - Izmērs - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - Pievienot - - - Remove - Aizvākt - - - Open - - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - Attachments - Pielikumi - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - Vards - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - - - - Title - Virsraksts - - - Username - Lietotāja vārds - - - URL - URL - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - Ref: - - - Group - Grupa - - - Title - Virsraksts - - - Username - Lietotāja vārds - - - URL - URL - - - Never - Nekad - - - Password - Parole - - - Notes - Piezīmes - - - Expires - - - - Created - Izveidots - - - Modified - Modificēts - - - Accessed - Piekļūts - - - Attachments - Pielikumi - - - Size - Izmērs - - - Group name - - - - Entry title - - - - Entry notes - - - - Entry expires at - - - - Creation date - - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - - - - Entry size - - - - Has attachments - - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - Aizvērt - - - General - Vispārēji - - - Username - Lietotāja vārds - - - Password - Parole - - - Expiration - - - - URL - URL - - - Attributes - Atribūti - - - Attachments - Pielikumi - - - Notes - Piezīmes - - - Autotype - - - - Window - Logs - - - Sequence - Sekvence - - - Searching - Meklē - - - Search - Meklēt - - - Clear - Notīrīt - - - Never - Nekad - - - [PROTECTED] - - - - Enabled - Iespējots - - - Disabled - Atspējots - - - Share - Koplietot - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - Papildus - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - Nekorekts URL - - - - EntryView - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Faila Nosaukums - - - Group - Grupa - - - Manage - Pārvaldīt - - - Unlock to show - - - - None - Neviens - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - Pārvaldīt - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - - - - Unknown - Unknown executable path - - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - Atcelt - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - Aizvērt - - - URL - URL - - - Status - Statuss - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - Lejuplādē... - - - Ok - Labi - - - Already Exists - - - - Download Failed - - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - Atcelt - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - Ģenerēt - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - Atslēgas faili - - - All files - Visi faili - - - Create Key File... - - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - - - - Browse for key file - Meklēt atslēgas failu - - - Generate a new key file - - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Help - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - Database settings - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - Piekļuves kļūda konfigurācijas failam %1 - - - Settings - Iestatījumi - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Create a new database - - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - - - - View or edit entry - - - - Add a new group - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - - - - View - - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - - ManageDatabase - - Database settings - - - - Edit database settings - - - - Unlock database - - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - Papildu Iestatījumi - - - Simple Settings - - - - Encryption Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - - - - Confirm password: - - - - Password - Parole - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Passwords do not match. - - - - Password field - Paroles lauks - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - Parole - - - Character Types - - - - Numbers - - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Close - Aizvērt - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - Papildus - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - Citāti - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - Neiekļaušana: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - Hex - - - Generated password - Ģenerēt paroli - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - Speciālās rakstzīmes - - - Math Symbols - Matemātiskie simboli - - - Dashes and Slashes - Domuzīmes un slīpsvītras - - - Excluded characters - Izslēgtās rakstzīmes - - - Hex Passwords - - - - Password length - Paroles garums - - - Word Case: - - - - Regenerate password - Paroles izveide - - - Copy password - Kopēt paroli - - - lower case - mazie burti - - - UPPER CASE - LIELIE BURTI - - - Title Case - Virsraksts - - - Generate Password - Ģenerēt paroli - - - Also choose from: - Izvēlieties arī no: - - - Additional characters to use for the generated password - Ģenerētajā parolē izmantojamās papildu rakstzīmes - - - Additional characters - Papildu rakstzīmes - - - Word Count: - Vārdu skaits: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Lietot paroli - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Ģenerēt paroli (%1) - - - Special Characters - Speciālās rakstzīmes - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - Pārrakstīt - - - Delete - Dzēst - - - Move - Pārvietot - - - Empty - Tukšs - - - Remove - Aizvākt - - - Skip - Izlaist - - - Disable - Atspējot - - - Merge - Sapludināšanas - - - Continue - Turpināt - - - - QObject - - Database not opened - Datu bāze nav atvērta - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - URL - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - Grupa - - - Title - Virsraksts - - - Username - Lietotāja vārds - - - Password - Parole - - - Notes - Piezīmes - - - Last Modified - Pēdējo Reizi Labots - - - Created - Izveidots - - - Browser Integration - Pārlūkprogrammu integrācija - - - SSH Agent - SSH Aģents - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Auto-Type - Auto-Type - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - Neviens - - - Enabled extensions: - - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - - - - Icon - Ikona - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - Virsraksts - - - Path - Ceļš - - - Score - Rezultāts - - - Reason - Iemesls - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - Virsraksts - - - Path - Ceļš - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - Vards - - - Value - Vērtība - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - Datubāzes nosaukums - - - Description - Apraksts - - - Location - Atrašanās - - - Last saved - - - - Unsaved changes - Nesagalbātas izmaiņas - - - yes - jā - - - no - nē - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - Grupu skaits - - - Number of entries - Ierakstu skaits - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - Unikālas paroles - - - Non-unique passwords - Ne-unikālas paroles - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - Piemēri - - - - SearchWidget - - Search - Meklēt - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - Reģistrjūtīgs - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - Opcijas - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - Vispārēji - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - Autorizācija - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - Aktīvs - - - Allow export - Atļaut exportu - - - Allow import - Atļaut importu - - - Own certificate - Paša sertifikāts - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - Sertifikāts: - - - Signer - Parakstītājs - - - Key: - Atslēga: - - - Generate - Ģenerēt - - - Import - Importēt - - - Export - Eksportēt - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - Aizvākt - - - Path - Ceļš - - - Status - Statuss - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - Visi faili - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - Atslēga - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - Nekad - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - s - - - Code size: - - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - Nekorekts URL - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - Aizvērt - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Neizdevās pabeigt izaicinājuma atbildi, konkrētā kļūda bija: %1 - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - Atjaunot - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Ja jums pieder <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, varat to izmantot papildu drošībai.</p><p>YubiKey pieprasa , lai viena no tās laika nišām tiktu ieprogrammēta <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">kā HMAC-SHA1 challenge response</a>.</p> - - - Refresh hardware tokens - Atsvaidzināt aparatūras marķierus - - - Hardware key slot selection - Aparatūras atslēgas slota izvēle - - - Could not find any hardware keys! - Nevarēja atrast nevienu aparatūras atslēgu! - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - Atlasītā aparatūras atslēgas slots neatbalsta izaicinājumu-atbildi! - - - Detecting hardware keys… - Notiek aparatūras atslēgu noteikšana... - - - No hardware keys detected - Netika konstatētas aparatūras atslēgas - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ml.ts b/share/translations/keepassxc_ml.ts deleted file mode 100644 index 851cd9da7..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_ml.ts +++ /dev/null @@ -1,7840 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - KeePassXCനെ കുറിച്ച് - - - About - ഇതിനെ കുറിച്ച് - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - സംഭാവകർ - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Githubൽ സംഭാവനകൾ കാണുക</a> - - - Debug Info - ഡീബഗ് വിവരം - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - ക്ലിപ്ബോർഡിലേക്കു പകർത്തുക - - - Project Maintainers: - പദ്ധതി പരിപാലകർ: - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - Enable SSH Agent integration - SSH Agent സംയോജനം പ്രാപ്തമാക്കുക - - - SSH_AUTH_SOCK value - - - - SSH_AUTH_SOCK override - - - - (empty) - (ശൂന്യമാണ്) - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - - - - SSH Agent connection is working! - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - അപ്പ്ലിക്കേഷന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ - - - General - പൊതുവായ - - - Security - സുരക്ഷാ - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - ഐക്കൺ മാത്രം - - - Text only - വാചകം മാത്രം - - - Text beside icon - ഐക്കണിനടുത്തുള്ള വാചകം - - - Text under icon - ഐക്കണിനു കീഴിലുള്ള വാചകം - - - Follow style - ശൈലി പിന്തുടരുക - - - Reset Settings? - ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - - - - Monochrome (light) - മോണോക്രോം (വെള്ള) - - - Monochrome (dark) - മോണോക്രോം (ഇരുണ്ട) - - - Colorful - വർണ്ണാഭമായ - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - - - Monochrome - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - അടിസ്ഥാന ക്രമീകരണങ്ങൾ - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - ഫയൽ മാനേജുമെന്റ് - - - Backup database file before saving - സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഡാറ്റാബേസ് ഫയൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക - - - Automatically save after every change - ഓരോ മാറ്റത്തിനും ശേഷം യാന്ത്രികമായി സംരക്ഷിക്കുക - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - എൻട്രി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഗ്രൂപ്പ് ഐക്കൺ ഉപയോഗിക്കുക - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - ഒരു സിസ്റ്റം ട്രേ ഐക്കൺ കാണിക്കുക - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Auto-Type - - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - ms - Milliseconds - - - - Movable toolbar - - - - Remember previously used databases - - - - Load previously open databases on startup - - - - Remember database key files and security dongles - - - - Check for updates at application startup once per week - - - - Include beta releases when checking for updates - - - - Language: - ഭാഷ: - - - (restart program to activate) - - - - Minimize window after unlocking database - - - - Minimize when opening a URL - - - - Hide window when copying to clipboard - - - - Minimize - ചെറുതാക്കുക - - - Drop to background - - - - Favicon download timeout: - - - - Website icon download timeout in seconds - - - - sec - Seconds - - - - Toolbar button style - - - - Language selection - ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് - - - Global auto-type shortcut - - - - Auto-type character typing delay milliseconds - - - - Auto-type start delay milliseconds - - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ് - - - Toolbar button style: - - - - Use monospaced font for notes - - - - Tray icon type: - - - - Reset settings to default… - - - - Auto-Type typing delay: - - - - Global Auto-Type shortcut: - - - - Auto-Type start delay: - - - - Automatically save when locking database - - - - Automatically save non-data changes when locking database - - - - Tray icon type - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - സ്വകാര്യത - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - വെബ്‌സൈറ്റ് ഐക്കണുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ DuckDuckGo സേവനം ഉപയോഗിക്കുക - - - Clipboard clear seconds - - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - - - - min - Minutes - - - - Clear search query after - - - - Require password repeat when it is visible - - - - Hide passwords when editing them - - - - Use placeholder for empty password fields - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - Permission Required - അനുമതി ആവശ്യമാണ് - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - ജാലകം - - - Sequence - - - - Default sequence - - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - ഗ്രൂപ്പ് - - - Title - ശീർഷകം - - - Username - ഉപയോക്തൃനാമം - - - Sequence - - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - &ഉപയോക്തൃനാമം പകർത്തുക - - - Copy &password - രഹസ്യവാക്ക് പകർത്തുക - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - അനുമതി ആവശ്യമാണ് - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - - - - Search... - തിരയുക ... - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - - - - %1 is requesting access to the following entries: - - - - Remember access to checked entries - - - - Remember - ഓർക്കുക - - - Allow access to entries - എൻ‌ട്രികളിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക - - - Allow Selected - തിരഞ്ഞെടുത്തത് അനുവദിക്കുക - - - Deny All - എല്ലാം നിഷേധിക്കുക - - - Disable for this site - ഈ സൈറ്റിനായി അപ്രാപ്തമാക്കുക - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - അതെ - - - Cancel - റദ്ദാക്കൂ - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - Save and allow access - സംരക്ഷിച്ച് ആക്സസ് അനുവദിക്കുക - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - ഉപേക്ഷിക്കുക - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: ഒരു പുതിയ ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - Don't show this warning again - ഈ മുന്നറിയിപ്പ് വീണ്ടും കാണിക്കരുത് - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - ഡയലോഗ് - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable browser integration - - - - General - പൊതുവായ - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - Enable integration for these browsers: - - - - Vivaldi - Vivaldi - - - &Edge - &Edge - - - Firefox - Firefox - - - Tor Browser - Tor Browser - - - Brave - Brave - - - Google Chrome - Google Chrome - - - Chromium - Chromium - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Request to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - Return only best-matching credentials - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - Allow returning expired credentials - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - വിപുലമായ - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - ബ്രൗസ് ചെയ്യുക... - - - Use a custom browser configuration location: - - - - Browser type: - - - - Toolbar button style - - - - Config Location: - - - - Custom browser location field - - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - - Browse for custom browser path - - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Executable Files - നടപ്പിലാക്കാൻ പറ്റുന്ന ഫയലുകൾ - - - All Files - എല്ലാ ഫയലുകളും - - - Select custom proxy location - - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - ചരിത്രം പകർത്തുക - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - - - - Encoding - എൻകോഡിങ് - - - Codec - കോഡെക് - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - യഥാർത്ഥ ഡാറ്റ - - - Error - പിശക് - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - അവസാനം പരിഷ്കരിച്ചത് - - - Password - രഹസ്യ വാക്ക് - - - Created - - - - Notes - കുറിപ്പുകൾ - - - Title - ശീർഷകം - - - Group - ഗ്രൂപ്പ് - - - URL - URL - - - Username - ഉപയോക്തൃനാമം - - - Header lines skipped - - - - First line has field names - - - - Not Present - - - - Column %1 - - - - TOTP - - - - Icon - ചിഹ്നം - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - File %1 does not exist. - % 1 ഫയൽ നിലവിലില്ല. - - - Unable to open file %1. - % 1 ഫയൽ തുറക്കാനായില്ല. - - - Error while reading the database: %1 - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - - - - Could not save, database does not point to a valid file. - - - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - - - - Passwords - Root group name - രഹസ്യവാക്കുകൾ - - - Database save is already in progress. - - - - Could not save, database has not been initialized! - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - - - - Refresh - - - - Don't show this warning again - ഈ മുന്നറിയിപ്പ് വീണ്ടും കാണിക്കരുത് - - - All files - എല്ലാ ഫയലുകളും - - - Key files - - - - Select key file - - - - Failed to open key file: %1 - - - - Unlock KeePassXC Database - - - - Enter Password: - രഹസ്യവാക്ക് നൽകുക - - - Password field - - - - Hardware key slot selection - - - - Browse for key file - - - - Browse... - ബ്രൗസ് ചെയ്യുക... - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware Key: - - - - Hardware key help - - - - TouchID for Quick Unlock - - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - ? - - - Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - Select hardware key… - - - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - രഹസ്യവാക്കുകൾ - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - വിപുല ക്രമീകരങ്ങൾ - - - General - പൊതുവായ - - - Security - സുരക്ഷാ - - - Encryption Settings - എൻക്രിപ്പഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ - - - Browser Integration - - - - Database Credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - Stored keys - - - - Remove - - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - മൂല്യം - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - സംഭരിച്ച അനുമതികൾ നീക്കംചെയ്യുന്നു… - - - Abort - ഉപേക്ഷിക്കുക - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - - - - Refresh database ID - - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - - - - No password set - രഹസ്യവാക്കൊന്നും ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Continue without password - രഹസ്യവാക്കില്ലാതെ തുടരുക - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - Unknown error - - - - Failed to change database credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - റദ്ദാക്കൂ - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - - - - Don't expose this database - - - - Expose entries under this group: - - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - - - - Database description: - - - - Default username: - - - - History Settings - ചരിത്ര ക്രമീകരണങ്ങൾ - - - Max. history items: - - - - Max. history size: - - - - MiB - - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - - - - (old) - - - - Enable compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - തരം - - - Path - പാത - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - - - - All files - എല്ലാ ഫയലുകളും - - - Open database - - - - CSV file - CSV ഫയൽ - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - - - - KeePass 1 database - - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - %1 [പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു] - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - HTML ഫയൽ - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - തിരയുന്നു... - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Lock Database? - ഡാറ്റാബേസ് പൂട്ടണോ? - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണോ? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Passwords - രഹസ്യവാക്കുകൾ - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - - - - Could not find database file: %1 - - - - - EditEntryWidget - - Entry - എൻട്രി - - - Advanced - വിപുലമായ - - - Icon - ചിഹ്നം - - - Auto-Type - - - - Properties - വിഷദാംശങ്ങൾ - - - History - ചരിത്രം - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - Entry history - - - - Add entry - എൻട്രി ചേ‍ർക്കുക - - - Edit entry - എൻട്രി തിരുത്തുക - - - New attribute - - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - നാളെ - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Entry updated successfully. - - - - New attribute %1 - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - Browser Integration - - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - - - - Hide - മറയ്ക്കുക - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Window Associations - - - - + - - - - - - - - - Window title: - - - - Use a specific sequence for this association: - - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - - - - Use custom Auto-Type sequence: - - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - പൊതുവായ - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit - - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - - - - Restore - - - - Delete - - - - Delete all - - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - - - - Password: - - - - Title: - - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - - - - Title field - - - - Username field - - - - Toggle expiration - - - - Notes: - - - - https://example.com - - - - Expires: - - - - Edit Entry - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - വിരലടയാളം - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - ക്ലിപ്ബോർഡിലേക്കു പകർത്തുക - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - ബ്രൗസ് ചെയ്യുക... - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - - - - - EditGroupWidget - - Group - ഗ്രൂപ്പ് - - - Icon - ചിഹ്നം - - - Properties - വിഷദാംശങ്ങൾ - - - Add group - - - - Edit group - - - - Enable - - - - Disable - - - - Inherit from parent group (%1) - - - - Entry has unsaved changes - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - - - - Path: - - - - Password: - - - - Inactive - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - - - - Import - - - - Export - - - - Synchronize - - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - - - - Clear fields - - - - Browse for share file - - - - Browse... - ബ്രൗസ് ചെയ്യുക... - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - - - - Notes field - - - - Toggle expiration - - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - - - - Search: - - - - Notes: - - - - Name: - - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - - - - All files - എല്ലാ ഫയലുകളും - - - Confirm Delete - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - - - - Modified: - - - - Accessed: - - - - Uuid: - - - - Plugin Data - - - - Remove - - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - മൂല്യം - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - - - - Remove - - - - Open - - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - Attachments - - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - - - - Title - ശീർഷകം - - - Username - ഉപയോക്തൃനാമം - - - URL - URL - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - ഗ്രൂപ്പ് - - - Title - ശീർഷകം - - - Username - ഉപയോക്തൃനാമം - - - URL - URL - - - Never - - - - Password - രഹസ്യ വാക്ക് - - - Notes - കുറിപ്പുകൾ - - - Expires - - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - - - - Size - - - - Group name - - - - Entry title - - - - Entry notes - - - - Entry expires at - - - - Creation date - - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - - - - Entry size - - - - Has attachments - - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - അടയ്ക്കുക - - - General - പൊതുവായ - - - Username - ഉപയോക്തൃനാമം - - - Password - രഹസ്യ വാക്ക് - - - Expiration - - - - URL - URL - - - Attributes - - - - Attachments - - - - Notes - കുറിപ്പുകൾ - - - Autotype - - - - Window - ജാലകം - - - Sequence - - - - Searching - - - - Search - - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - വിപുലമായ - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - - - - - EntryView - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - - - - Group - ഗ്രൂപ്പ് - - - Manage - - - - Unlock to show - - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - - - - Unknown - Unknown executable path - - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - റദ്ദാക്കൂ - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - അടയ്ക്കുക - - - URL - URL - - - Status - നില - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - - - - Ok - അതെ - - - Already Exists - - - - Download Failed - - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - റദ്ദാക്കൂ - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - - - - All files - എല്ലാ ഫയലുകളും - - - Create Key File... - - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - - - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Help - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - Database settings - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Create a new database - - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - - - - View or edit entry - - - - Add a new group - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - - - - View - - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - - ManageDatabase - - Database settings - - - - Edit database settings - - - - Unlock database - - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - വിപുല ക്രമീകരങ്ങൾ - - - Simple Settings - - - - Encryption Settings - എൻക്രിപ്പഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - എൻക്രിപ്പഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - - - - Confirm password: - - - - Password - രഹസ്യ വാക്ക് - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Passwords do not match. - - - - Password field - - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - രഹസ്യ വാക്ക് - - - Character Types - - - - Numbers - - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Close - അടയ്ക്കുക - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - വിപുലമായ - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - - - - Skip - - - - Disable - - - - Merge - - - - Continue - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - URL - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - ഗ്രൂപ്പ് - - - Title - ശീർഷകം - - - Username - ഉപയോക്തൃനാമം - - - Password - രഹസ്യ വാക്ക് - - - Notes - കുറിപ്പുകൾ - - - Last Modified - അവസാനം പരിഷ്കരിച്ചത് - - - Created - - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Auto-Type - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - Enabled extensions: - - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - - - - Icon - ചിഹ്നം - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - ശീർഷകം - - - Path - പാത - - - Score - - - - Reason - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - ശീർഷകം - - - Path - പാത - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - - - - Value - മൂല്യം - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - ഉദാഹരണങ്ങൾ - - - - SearchWidget - - Search - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - പൊതുവായ - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - <b>മുന്നറിയിപ്പ്:</b> - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - - - - Path - പാത - - - Status - നില - - - Fingerprint - വിരലടയാളം - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - എല്ലാ ഫയലുകളും - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - എപ്പോഴും - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - പകർത്തുക - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - പകർത്തുക - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - - - - Code size: - - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - അടയ്ക്കുക - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. - - - Software Update - സോഫ്റ്റ്വെയർ പുതുക്കൽ - - - A new version of KeePassXC is available! - KeePassXC-ന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്! - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 ഇപ്പോൾ ലഭ്യാമാണ് — നിങ്ങൾക്ക് %2. - - - Download it at keepassxc.org - Keepassxc.org-ൽ നിന്ന് ഡൺലോഡ് ചെയ്യുക - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - പുതിയ ഡാറ്റാബേസ് സൃഷ്ടിക്കുക - - - Open existing database - നിലവിലുള്ള ഡാറ്റാബേസ് തുറക്കുക - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - സമീപകാല ഡാറ്റാബേസുകൾ - - - Welcome to KeePassXC %1 - KeePassXC-ലെക്ക് സ്വാഗതം %1 - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - സമീപകാല ഡാറ്റാബേസ് തുറക്കുക - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - അമർത്തുക - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_my.ts b/share/translations/keepassxc_my.ts index a68fed417..977837a63 100644 --- a/share/translations/keepassxc_my.ts +++ b/share/translations/keepassxc_my.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC ကို GNU ယေဘုယျ အများသုံး လိုင်စင် (GPL) ဗားရှင်း 2 သို့မဟုတ် (သင်အလိုရှိပါက) ဗားရှင်း 3 ပါ စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ ဖြန့်ချိသည်။ + + Project Maintainers: + စီမံကိန်း ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူများ - + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + မူလ KeePassX ကို ဖန်တီးပေးသည့်အတွက် debfx အား KeePassXC အသင်းမှ အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ + Contributors ပါဝင်ကူညီသူများ @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard clipboard သို့ ကူးရန် + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - စီမံကိန်း ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူများ - + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - အသုံးပြုခွင့် တောင်းဆိုချက် - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - မူလ KeePassX ကို ဖန်တီးပေးသည့်အတွက် debfx အား KeePassXC အသင်းမှ အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + လည်ပတ်လုပ်ဆောင်နိုင်သော လမ်းကြောင်း မရှိပါ/အသုံးပြု၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံစက်မှာ တရားဝင်ဖြစ်ကြောင်း နှစ်ကြိမ်စစ်ဆေးပါ။ + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>သည် အောက်ပါ ဖြည့်သွင်းချက်တို့ကို အသုံးပြုခွင့် တောင်းဆိုနေသည် - </p></body></html> + + + Name + အမည် + + + PID + PID + + + Executable + လည်ပတ် လုပ်ဆောင်နိုင်သော + + + Command Line + ညွှန်ကြားချက် စာကြောင်း + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + တောင်းဆိုနေသော လက်ခံစက်ကို လည်ပတ်နေစဉ် အထက်ပါဖြည့်သွင်းချက်များအတွက် သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မှတ်ထားပါမည်။ + + + Details + အသေးစိတ် အချက်အလက်များ + + + Remember + မှတ်ထားရန် + + + Allow Selected + ရွေးထားသည့်အရာများကို ခွင့်ပြုရန် + + + Deny All + အားလုံးကို ငြင်းရန် + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + ဤပရိုဂရမ်အတွက် ငြင်းရန် AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Windows အတွက် Pageant အစား OpenSSH ကို သုံးရန် - Enable SSH Agent integration SSH အေးဂျင့် ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းမှုကို ဖွင့်ရန် - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK တန်ဖိုး + Use Pageant + ပြသမှုကို အသုံးပြုရန် + + + Use OpenSSH + OpenSSH အသုံးပြုရန် SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK အစားထိုးမှု + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK တန်ဖိုး + (empty) (အလွတ်) + + SSH_SK_PROVIDER value + SSH_SK_PROVIDER တန်ဖိုး + + + SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER အစားထိုးမှု + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. SSH အေးဂျင့် အပေါက် မရရှိနိုင်ပါ။ SSH_AUTH_SOCK ပတ်ဝန်းကျင် ပြောင်းလဲနိုင်သောအရာ တည်ရှိကြောင်း သေချာအောင်လုပ်ပါ၊ သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှု သတ်မှတ်ပါ။ @@ -116,12 +186,8 @@ ပုံစံ လိုက်နာရန် - Reset Settings? - ဆက်တင်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်မလား။ - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - ယေဘုယျနှင့် လုံခြုံရေး ဆက်တင်အားလုံးကို ပုံသေမူလအဖြစ် ပြန်လည်သတ်မှတ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ + Monochrome + တစ်ရောင်တည်း Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ ဘာသာစကားသစ် သတ်မှတ်ရန် အက်ပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်စတင်ရပါမည်။ ယခု ပြန်စလိုပါသလား။ - Monochrome - တစ်ရောင်တည်း + Reset Settings? + ဆက်တင်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်မလား။ + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + ယေဘုယျနှင့် လုံခြုံရေး ဆက်တင်အားလုံးကို ပုံသေမူလအဖြစ် ပြန်လည်သတ်မှတ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ + + + Select backup storage directory + @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC KeePassXC ကို တစ်နေရာတွင်သာ စတင်ပါ + + Automatically launch KeePassXC at system startup + စနစ် စတင်ဆောင်ရွက်ချိန်တွင် KeePassXC ကို အလိုအလျောက် မိတ်ဆက်ပါ + Minimize window at application startup အက်ပလီကေးရှင်း စတင်လုပ်ဆောင်ချိန်တွင် ဝင်းဒိုးကို အရွယ်သေးအောင်လုပ်ပါ - File Management - ဖိုင်စီမံခန့်ခွဲမှု - - - Backup database file before saving - မသိမ်းမီ ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်ကို အရန်ပြုပါ - - - Automatically save after every change - ပြောင်းလဲပြီးတိုင်း အလိုအလျောက် သိမ်းပါ - - - Automatically reload the database when modified externally - ပြင်ပမှ ပြုပြင်မွမ်းမံသည့်အခါ ဒေတာဘေ့စ်ကို အလိုအလျောက် ပြန်တင်ပါ - - - Entry Management - ဖြည့်သွင်းချက် စီမံခန့်ခွဲမှု - - - Use group icon on entry creation - ဖြည့်သွင်းချက် ဖန်တီးချိန်တွင် အုပ်စု အိုင်ကွန်ကို သုံးပါ - - - Minimize instead of app exit - အက်ပ်မှထွက်မည့်အစား အရွယ်သေးအောင်လုပ်ပါ - - - Show a system tray icon - အသိပေးချက်ပြရန်နေရာ အိုင်ကွန်ကို ပြရန် - - - Hide window to system tray when minimized - အသေးဆုံးအဖြစ်ချုံ့ထားစဉ် ဝင်းဒိုးကို အသိပေးချက်ပြရန်နေရာတွင် ဝှက်ပါ - - - Auto-Type - အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - ကမ္ဘာသုံး အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်းအတွက် ဝင်းဒိုး တွဲရန် ဖြည့်သွင်းမှုခေါင်းစဉ်ကို သုံးပါ - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - ကမ္ဘာသုံး အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်းအတွက် ဝင်းဒိုးတွဲရန် ဖြည့်သွင်းချက် URL ကို သုံးပါ - - - Always ask before performing Auto-Type - အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း မလုပ်ဆောင်မီ အမြဲတမ်း မေးပါ - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - ရွှေ့နိုင်သော တူးလ်ဘား + Minimize window after unlocking database + ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ဖြည်ပြီးနောက် ဝင်းဒိုးကို ချုံ့ပါ Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးချိန်တွင် အစမ်းသုံး ထုတ်လုပ်မှုများ ပါဝင်ပါစေ - Language: - ဘာသာစကား - + On database unlock, show entries that + - (restart program to activate) - (သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ရန် ပရိုဂရမ်ကို ပြန်လည်စတင်ပါ) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ဖြည်ပြီးနောက် ဝင်းဒိုးကို ချုံ့ပါ + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + + + + File Management + ဖိုင်စီမံခန့်ခွဲမှု + + + Automatically save after every change + ပြောင်းလဲပြီးတိုင်း အလိုအလျောက် သိမ်းပါ + + + Automatically save when locking database + ဒေတာဘေ့စ် လော့ချချိန်တွင် အလိုအလျောက် သိမ်းရန် + + + Automatically save non-data changes when locking database + ဒေတာဘေ့စ် လော့ချချိန်တွင် အချက်အလက်နှင့်မဆိုင်သော အပြောင်းအလဲများကို အလိုအလျောက် သိမ်းရန် + + + Automatically reload the database when modified externally + ပြင်ပမှ ပြုပြင်မွမ်းမံသည့်အခါ ဒေတာဘေ့စ်ကို အလိုအလျောက် ပြန်တင်ပါ + + + Backup database file before saving + မသိမ်းမီ ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်ကို အရန်ပြုပါ + + + Backup destination + + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + + Choose... + + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + အခြားရွေးချယ်နိုင်သော သိမ်းဆည်းသည့်နည်းလမ်းကို သုံးပါ (Dropbox၊ Google Drive၊ GVFS စသည်တို့ဖြင့် ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းနိုင်ပါမည်) + + + Temporary file moved into place + ယာယီဖိုင်ကို နေရာတကျ ရွှေ့ထားသည် + + + Directly write to database file (dangerous) + ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်သို့ တိုက်ရိုက် ရေးပါ (အန္တရာယ်ရှိသည်) + + + Entry Management + ဖြည့်သွင်းချက် စီမံခန့်ခွဲမှု + + + Use group icon on entry creation + ဖြည့်သွင်းချက် ဖန်တီးချိန်တွင် အုပ်စု အိုင်ကွန်ကို သုံးပါ Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds စက္ကန့် + + User Interface + အသုံးပြုသူ မြင်ရသည့်ပုံစံ + Toolbar button style တူးလ်ဘား ခလုတ် ပုံစံ + + Movable toolbar + ရွှေ့နိုင်သော တူးလ်ဘား + Language selection ဘာသာစကား ရွေးချယ်မှု - Global auto-type shortcut - ကမ္ဘာသုံး အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း ရှော့(တ်)ကတ် + Language: + ဘာသာစကား - - Auto-type character typing delay milliseconds - အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း စာလုံးရိုက် ကြန့်ကြာချိန် မီလီစက္ကန့် - - - Auto-type start delay milliseconds - အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း စတင်ရန် ကြန့်ကြာချိန် မီလီစက္ကန့် - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - စနစ် စတင်ဆောင်ရွက်ချိန်တွင် KeePassXC ကို အလိုအလျောက် မိတ်ဆက်ပါ - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်များကို လုံခြုံစွာ သိမ်းရန် (Dropbox စသည်တို့တွင် ပြဿနာရှိပါက ပယ်ဖျက်ရန်) - - - User Interface - အသုံးပြုသူ မြင်ရသည့်ပုံစံ + (restart program to activate) + (သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ရန် ပရိုဂရမ်ကို ပြန်လည်စတင်ပါ) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes မှတ်စုများအတွက် နေရာယူတူသည့် ဖောင့်ကို အသုံးပြုရန် + + Minimize instead of app exit + အက်ပ်မှထွက်မည့်အစား အရွယ်သေးအောင်လုပ်ပါ + + + Show a system tray icon + အသိပေးချက်ပြရန်နေရာ အိုင်ကွန်ကို ပြရန် + + + Tray icon type + အသိပေးချက်ပြရန်နေရာ အိုင်ကွန် အမျိုးအစား + Tray icon type: အသိပေးချက်ပြရန်နေရာ အိုင်ကွန် အမျိုးအစား - + + Hide window to system tray when minimized + အသေးဆုံးအဖြစ်ချုံ့ထားစဉ် ဝင်းဒိုးကို အသိပေးချက်ပြရန်နေရာတွင် ဝှက်ပါ + Reset settings to default… ဆက်တင်များကို ပုံသေမူလသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်… - Auto-Type typing delay: - အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း စာရိုက်ကြန့်ကြာချိန် - + Auto-Type + အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း - Global Auto-Type shortcut: - ကမ္ဘာသုံး အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း ရှော့(တ်)ကတ် - + Use entry title to match windows for global Auto-Type + ကမ္ဘာသုံး အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်းအတွက် ဝင်းဒိုး တွဲရန် ဖြည့်သွင်းမှုခေါင်းစဉ်ကို သုံးပါ + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + ကမ္ဘာသုံး အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်းအတွက် ဝင်းဒိုးတွဲရန် ဖြည့်သွင်းချက် URL ကို သုံးပါ + + + Always ask before performing Auto-Type + အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း မလုပ်ဆောင်မီ အမြဲတမ်း မေးပါ + + + Hide expired entries from Auto-Type + သက်တမ်းကုန်ပြီးသော ဖြည့်သွင်းချက်များကို အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်းမှ ဝှက်ရန် + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်ပြီးနောက် ယခင်က လော့ချထားသော ဒေတာဘေ့စ်ကို ပြန်လည်လော့ချပါ Auto-Type start delay: အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း စတင်ကြန့်ကြာချိန် - - Automatically save when locking database - ဒေတာဘေ့စ် လော့ချချိန်တွင် အလိုအလျောက် သိမ်းရန် + Global Auto-Type shortcut: + ကမ္ဘာသုံး အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း ရှော့(တ်)ကတ် - - Automatically save non-data changes when locking database - ဒေတာဘေ့စ် လော့ချချိန်တွင် အချက်အလက်နှင့်မဆိုင်သော အပြောင်းအလဲများကို အလိုအလျောက် သိမ်းရန် + Auto-type start delay milliseconds + အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း စတင်ရန် ကြန့်ကြာချိန် မီလီစက္ကန့် - Tray icon type - အသိပေးချက်ပြရန်နေရာ အိုင်ကွန် အမျိုးအစား + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း စာရိုက်ကြန့်ကြာချိန် - + + + Global auto-type shortcut + ကမ္ဘာသုံး အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း ရှော့(တ်)ကတ် + + + Auto-type character typing delay milliseconds + အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း စာလုံးရိုက် ကြန့်ကြာချိန် မီလီစက္ကန့် + + + Remember last typed entry for: + @@ -364,8 +493,8 @@ အချိန်ပြည့်ခြင်းများ - Clear clipboard after - ဤမျှကြာပြီးနောက် clipboard ကို ရှင်းရန် + Database lock timeout seconds + ဒေတာဘေ့စ် လော့ချရန် အချိန်ပြည့်ခြင်း စက္ကန့် sec @@ -373,64 +502,12 @@ စက္ကန့် - Lock databases after inactivity of - ဤမျှအသုံးမပြုပြီးနောက် ဒေတာဘေ့စ်များကို လော့ချရန် + Clear clipboard after + ဤမျှကြာပြီးနောက် clipboard ကို ရှင်းရန် - min - မိနစ် - - - Forget TouchID after inactivity of - ဤမျှအသုံးမပြုပြီးနောက် TouchID ကို မေ့ပစ်ရန် - - - Convenience - အဆင်ပြေချောမွေ့မှု - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - အပိုင်းအခြားကာလကို လော့ချထားစဉ် သို့မဟုတ် အဖုံး ပိတ်ထားစဉ် ဒေတာဘေ့စ်များကို လော့ချရန် - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - အပိုင်းအခြားကာလကို လော့ချထားစဉ် သို့မဟုတ် အဖုံး ပိတ်ထားစဉ် TouchID ကို မေ့ထားရန် - - - Lock databases after minimizing the window - ဝင်းဒိုးကို ချုံ့ပြီးနောက် ဒေတာဘေ့စ်များကို လော့ချပါ - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်ပြီးနောက် ယခင်က လော့ချထားသော ဒေတာဘေ့စ်ကို ပြန်လည်လော့ချပါ - - - Hide passwords in the entry preview panel - ဖြည့်သွင်းချက် နမူနာ မျက်နှာပြင်ရှိ စကားဝှက်များကို ဝှက်ပါ - - - Hide entry notes by default - ဖြည့်သွင်းချက် မှတ်စုများကို ပုံသေ ဝှက်ပါ - - - Privacy - ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် DuckDuckGo ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုပါ - - - Clipboard clear seconds - Clipboard ရှင်းလင်းရန် စက္ကန့်များ - - - Touch ID inactivity reset - Touch ID အသုံးမပြုမှု ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် - - - Database lock timeout seconds - ဒေတာဘေ့စ် လော့ချရန် အချိန်ပြည့်ခြင်း စက္ကန့် + Clear search query after + ဤမျှကြာပြီးနောက် ရှာဖွေမှု မေးမြန်းချက်ကို ရှင်းလင်းရန် min @@ -438,8 +515,28 @@ မိနစ် - Clear search query after - ဤမျှကြာပြီးနောက် ရှာဖွေမှု မေးမြန်းချက်ကို ရှင်းလင်းရန် + Clipboard clear seconds + Clipboard ရှင်းလင်းရန် စက္ကန့်များ + + + Lock databases after inactivity of + ဤမျှအသုံးမပြုပြီးနောက် ဒေတာဘေ့စ်များကို လော့ချရန် + + + Convenience + အဆင်ပြေချောမွေ့မှု + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + အပိုင်းအခြားကာလကို လော့ချထားစဉ် သို့မဟုတ် အဖုံး ပိတ်ထားစဉ် ဒေတာဘေ့စ်များကို လော့ချရန် + + + Lock databases after minimizing the window + ဝင်းဒိုးကို ချုံ့ပြီးနောက် ဒေတာဘေ့စ်များကို လော့ချပါ Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields လွတ်နေသော စကားဝှက် အကွက်များအတွက် ကိန်းရှင်ကို သုံးပါ + + Hide passwords in the entry preview panel + ဖြည့်သွင်းချက် နမူနာ မျက်နှာပြင်ရှိ စကားဝှက်များကို ဝှက်ပါ + + + Hide entry notes by default + ဖြည့်သွင်းချက် မှတ်စုများကို ပုံသေ ဝှက်ပါ + + + Move entries to recycle bin without confirmation + ဖြည့်သွင်းချက်များကို အတည်ပြုချက်မလိုဘဲ အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့ရန် + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + အသုံးပြုသူအမည်/စကားဝှက် ဖြည့်သွင်းချက် ကော်လံများကို ကူးရန် ကလစ်နှစ်ချက်နှိပ်ခြင်းကို ဖွင့်ထားပါ + + + Privacy + ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် DuckDuckGo ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုပါ + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + ပြဿနာရှိသောကြောင့် တောင်းဆိုထားသော အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း အစဉ်ကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ - - Auto-Type - KeePassXC - အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း - KeePassXC - - - Auto-Type - အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - + Auto-Type Error + အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း ပြဿနာ Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC သည် ဖြည့်သွင်းချက်အဆင့် အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်ရန် အသုံးပြုခွင့် ပြုအပ်သည်။ သင် ခွင့်ပြုချက် ပေးပြီးပါက KeePassXC ကို ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်ပါမည်။ + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + ကမ္ဘာသုံး အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်းကို ဆောင်ရွက်ရန် KeePassXC သည် အသုံးပြုနိုင်မှုနှင့် စခရင် မှတ်တမ်းတင်ကိရိယာ ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်။ ဖြည့်သွင်းချက်များကို ရှာရန်အတွက် ဝင်းဒိုးခေါင်းစဉ်ကို သုံးရန် စခရင် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း လိုအပ်ပါသည်။ သင် ခွင့်ပြုချက်ပေးပြီးပါက KeePassXC ကို ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်ပါမည်။ + + + Invalid entry provided + မမှန်ကန်သော ဖြည့်သွင်းချက် ပေးထားသည် + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + ကွင်း မညီမျှကြောင်း တွေ့ရှိထားသည်၊ '{' သို့မဟုတ် '}' ပိုနေသည် + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + ပြန်ထပ်ခြင်း များလွန်းကြောင်း တွေ့ရသည်၊ အများဆုံး %1 - %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + စကားဝှက်သော့ နှိပ်ခြင်း အလွန်နှေးကြောင်း တွေ့ရသည်၊ အများဆုံး %1 - %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + ကြန့်ကြာချိန် အလွန်ကြာကြောင်း တွေ့ရသည်၊ အများဆုံး %1 - %2 + + + Invalid conversion type: %1 + ပြောင်းလဲမှု အမျိုးအစား မမှန်ကန်ပါ - %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + ပြောင်းလဲမှု ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ မမှန်ကန်ပါ - %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + ပုံမှန်အသုံးအနှုန်း ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ မမှန်ကန်ပါ %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + placeholder မမှန်ကန်ပါ - %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence အစဉ် + + (empty) + (အလွတ်) + Default sequence နဂိုမူလ အစဉ် @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - + Trying to send invalid keysym. + မမှန်ကန်သော ကီးသင်္ကေတ ပို့ရန် ကြိုးစားနေသည်။ - Copy &password - - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည် + Sequence aborted: Caps Lock is on + အစဉ်ကို ဖျက်လိုက်သည် - Caps Lock ဖွင့်ထားသည် - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC သည် ကမ္ဘာသုံး အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်ရန် အသုံးပြုခွင့်နှင့် စခရင် ရိုက်ကူးခြင်း ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်။ ဖြည့်သွင်းချက်များကို ရှာရန်အတွက် ဝင်းဒိုး ခေါင်းစဉ်ကို သုံးရန် စခရင် ရိုက်ကူးခြင်း လိုအပ်ပါသည်။ သင် ခွင့်ပြုချက် ပေးပြီးပါက KeePassXC ကို ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်ပါမည်။ + Sequence aborted: Modifier keys held by user + အစဉ်ကို ဖျက်လိုက်သည် - ပြုပြင်မွမ်းမံမည့် ကီးများကို အသုံးပြုသူက ဖိထားသည် + + + Unable to get valid keycode for key: + ကီးအတွက် မှန်ကန်သော ကီးကုဒ် မရနိုင်ပါ - @@ -556,11 +700,60 @@ အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း လုပ်ဆောင်ရန် အတန်းတစ်ခုကို ကလစ်နှစ်ချက်နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် ရှာဖွေမှုကို သုံး၍ ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခုကို ရှာပါ - + + + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - Search... + Search all open databases + ဖွင့်ထားသော ဒေတာဘေ့စ်အားလုံးကို ရှာပါ + + + Search… + ရှာဖွေရန်… + + + Type Sequence + စာရိုက်ရန် အစဉ် + + + Cancel + ပယ်ဖျက်ရန် + + + Type {USERNAME} + စာရိုက်ပါ {အသုံးပြုသူအမည်} + + + Type {PASSWORD} + စာရိုက်ပါ {စကားဝှက်} + + + Type {TOTP} + စာရိုက်ပါ {TOTP} + + + Copy Username + အသုံးပြုသူအမည် ကူးရန် + + + Copy Password + စကားဝှက် ကူးရန် + + + Copy TOTP + TOTP ကူးရန် + + + Use Virtual Keyboard @@ -622,10 +815,34 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC - အုပ်စုအသစ် ဖန်တီးရန် + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + အုပ်စုသစ် "%1" ဖန်တီးရန် တောင်းဆိုချက် လက်ခံရရှိထားသည်။ +ဤအုပ်စုကို ဖန်တီးလိုပါသလား။ + + KeePassXC: New key association request KeePassXC - စကားဝှက်သော့အသစ် ဆက်စပ်မှု တောင်းဆိုချက် + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + သင်သည် အောက်ပါဒေတာအတွက် ဆက်စပ်ရန် တောင်းဆိုချက် လက်ခံရရှိထားသည် - +%1 + +ချိတ်ဆက်မှုအတွက် သီးသန့် အမည် သို့မဟုတ် ID ပေးပါ၊ ဥပမာ - +chrome-laptop။ + Save and allow access သိမ်း၍ အသုံးပြုခွင့်ပေးရန် @@ -649,13 +866,25 @@ Do you want to overwrite it? %1 - %2 ရှိ အချက်အလက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။ - Abort - ဖျက်ပစ်ရန် + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC - ဖြည့်သွင်းချက် ဖျက်ရန် + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + ဖြည့်သွင်းချက် "%1" ကိုဖျက်ရန် တောင်းဆိုချက် လက်ခံရရှိထားသည်။ +ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို ဖျက်လိုပါသလား။ + Converting attributes to custom data… ပင်ကိုအချက်အလက်ကို စိတ်ကြိုက်အချက်အလက်အဖြစ် ပြောင်းနေသည်… + + Abort + ဖျက်ပစ်ရန် + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC - ပြောင်းထားသော KeePassHTTP ပင်ကိုအချက်အလက်များ @@ -668,7 +897,7 @@ Moved %2 keys to custom data. Successfully moved %n keys to custom data. - + စကားဝှက်သော့ %n ခုကို စိတ်ကြိုက်အချက်အလက်သို့ အောင်မြင်စွာ ရွှေ့ပြောင်းပြီးပါပြီ။ KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! @@ -678,22 +907,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. အသုံးပြုနေသော ဒေတာဘေ့စ်တွင် KeePassHTTP ပင်ကိုအချက်အလက်ပါသော ဖြည့်သွင်းချက် မပါဝင်ပါ။ + + Don't show this warning again + ဤသတိပေးချက်ကို ထပ်မပြပါနှင့် + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC - အသုံးများသော ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းမှု ဆက်တင်ဟောင်းများ တွေ့ရှိသည် - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC - အုပ်စုအသစ် ဖန်တီးရန် - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - အုပ်စုသစ် "%1" ဖန်တီးရန် တောင်းဆိုချက် လက်ခံရရှိထားသည်။ -ဤအုပ်စုကို ဖန်တီးလိုပါသလား။ - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +923,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? သင်၏ လက်ရှိဘရောက်ဇာ ချိတ်ဆက်မှုများကို ထိန်းသိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ သင်၏ တည်ရှိဆဲ ဆက်တင်များကို ယခု ရွှေ့လိုပါသလား။ - - Don't show this warning again - ဤသတိပေးချက်ကို ထပ်မပြပါနှင့် - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - သင်သည် အောက်ပါဒေတာအတွက် ဆက်စပ်ရန် တောင်းဆိုချက် လက်ခံရရှိထားသည် - -%1 - -ချိတ်ဆက်မှုအတွက် သီးသန့် အမည် သို့မဟုတ် ID ပေးပါ၊ ဥပမာ - -chrome-laptop။ - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +988,12 @@ chrome-laptop။ ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ချထားလျှင် လော့ဖြည်ရန် တောင်းဆိုပါ - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - စီမံချက်တူညီသော ဖြည့်သွင်းသည့်အရာများ (http://၊ https:// စသည်) ကိုသာ ပြန်ပို့သည်။ + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + စီမံချက်တူညီသော ဖြည့်သွင်းချက်များ (http://၊ https:// စသည်) ကိုသာ ပြန်ပို့သည်။ - Match URL scheme (e.g., https://...) - + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + URL စီမံကိန်းကို တွဲရန် (ဥပမာ - https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1020,6 @@ chrome-laptop။ Credentials mean login data requested via browser extension လိုက်ဖက်သော အထောက်အထားများကို ဖွင့်ထားသည့် ဒေတာဘေ့စ်အားလုံးတွင် ရှာရန် - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - Advanced အဆင့်မြင့် @@ -886,9 +1081,9 @@ chrome-laptop။ စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီဖိုင်အတွက် ဘရောက်ဇာ - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - + ရှာဖွေရန်… Use a custom browser configuration location: @@ -910,10 +1105,6 @@ chrome-laptop။ Custom browser location field စိတ်ကြိုက်ဘရောက်ဇာတည်နေရာ အကွက် - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path စိတ်ကြိုက်ဘရောက်ဇာလမ်းကို ရှာဖွေရန် @@ -966,8 +1157,8 @@ chrome-laptop။ CloneDialog - Clone Options - + Clone Entry Options + ဖြည့်သွင်းချက် ရွေးချယ်မှုများကို ပုံတူပွားရန် Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1187,17 @@ chrome-laptop။ size, rows, columns အရွယ်အစား၊ အတန်းများ၊ ကော်လံများ - - Encoding - စာဝှက်ဖြင့်ရေးခြင်း - - - Codec - ကုဒ်ပြောင်း/ကုဒ်ဖြည် ပရိုဂရမ် - - - Text is qualified by - စာသားကို အရည်အသွေးမီကြောင်း စစ်ထားသည် - - - Fields are separated by - ဖြည့်ရန်အကွက်များကို ခွဲထားသည် - - - Comments start with - မှတ်ချက်များသည် ဤသို့ စတင်သည် - - - Consider '\' an escape character - '\' ကို escape ညွှန်ကြားချက်အဖြစ် မှတ်ယူမည် - - - Preview - နမူနာကြည့်ခြင်း - - - Imported from CSV file - CSV ဖိုင်မှ ထည့်သွင်းသည် - - - Original data: - မူလ အချက်အလက် - - - - Error - ပြဿနာ - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV ဖိုင်တွင် ပြဿနာ(များ) ရှာတွေ့သည်။ - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV ထည့်သွင်းမှု - ရေးသားသူတွင် ပြဿနာများရှိသည် - -%1 - - - Text qualification - စာသား အရည်အသွေးပြည့်မီခြင်း - - - Field separation - အကွက်ခြားခြင်း - - - Number of header lines to discard - ပယ်ရမည့် နဖူးစည်းစာတန်းလိုင်း အရေအတွက် - - - CSV import preview - CSV ပို့ရန် နမူနာကြည့်ခြင်း - Column Association ကော်လံ ဆက်စပ်မှု - - Last Modified - နောက်ဆုံး ပြုပြင်မွမ်းမံချိန် - Password စကားဝှက် - Created - ဖန်တီးခဲ့သည် - - - Notes - မှတ်ချက်များ + Username + အသုံးပြုသူအမည် Title @@ -1099,17 +1212,77 @@ chrome-laptop။ URL - Username - အသုံးပြုသူအမည် + Notes + မှတ်ချက်များ + + + TOTP + TOTP + + + Created + ဖန်တီးခဲ့သည် + + + Last Modified + နောက်ဆုံး ပြုပြင်မွမ်းမံချိန် + + + Icon + အိုင်ကွန် + + + Encoding + စာဝှက်ဖြင့်ရေးခြင်း + + + Codec + ကုဒ်ပြောင်း/ကုဒ်ဖြည် ပရိုဂရမ် + + + Text is qualified by + စာသားကို အရည်အသွေးမီကြောင်း စစ်ထားသည် + + + Text qualification + စာသား အရည်အသွေးပြည့်မီခြင်း + + + Fields are separated by + ဖြည့်ရန်အကွက်များကို ခွဲထားသည် + + + Field separation + အကွက်ခြားခြင်း + + + Comments start with + မှတ်ချက်များသည် ဤသို့ စတင်သည် Header lines skipped ကျော်ထားသော နဖူးစည်းစာတန်းလိုင်းများ + + Number of header lines to discard + ပယ်ရမည့် နဖူးစည်းစာတန်းလိုင်း အရေအတွက် + First line has field names ပထမလိုင်းတွင် အကွက်အမည်များ ရှိသည် + + Consider '\' an escape character + '\' ကို escape ညွှန်ကြားချက်အဖြစ် မှတ်ယူမည် + + + Preview + နမူနာကြည့်ခြင်း + + + CSV import preview + CSV ပို့ရန် နမူနာကြည့်ခြင်း + Not Present မရှိပါ @@ -1119,20 +1292,34 @@ chrome-laptop။ ကော်လံ %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + CSV ဖိုင်မှ ထည့်သွင်းသည် - Icon - အိုင်ကွန် + Original data: + မူလ အချက်အလက် - + + + Error(s) detected in CSV file! + CSV ဖိုင်တွင် ပြဿနာ(များ) ရှာတွေ့သည်။ + + + [%n more message(s) skipped] + [နောက်ထပ် မက်ဆေ့ချ် %n ခု ကျော်ထားသည်] + + + Error + ပြဿနာ + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV ထည့်သွင်းမှု - ရေးသားသူတွင် ပြဿနာများရှိသည် - +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1140,15 +1327,24 @@ chrome-laptop။ %n byte(s) - + %n ဘိုက် %n row(s) - + အတန်း %n ခု + + + %n column(s) + ကော်လံ %n ခု Database + + Passwords + Root group name + စကားဝှက်များ + File %1 does not exist. ဖိုင် %1 မရှိပါ။ @@ -1161,41 +1357,10 @@ chrome-laptop။ Error while reading the database: %1 ဤဒေတာဘေ့စ်ကို ဖတ်စဉ် ပြဿနာ ပေါ်ပေါက်သည် - %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - ဖိုင်ကို ဖတ်ရန်သီးသန့် စနစ်တွင်သာ ဖွင့်ထားသောကြောင့် ရေး၍မရပါ။ - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -အရန် ဒေတာဘေ့စ်သည် %2 တွင် ရှိသည် - Could not save, database does not point to a valid file. သိမ်း၍မရပါ၊ ဒေတာဘေ့စ်သည် မှန်ကန်သောဖိုင်ကို ညွှန်မပြပါ။ - - Could not save, database file is read-only. - သိမ်း၍မရပါ၊ ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်သည် ဖတ်ရန်သီးသန့် ဖြစ်သည်။ - - - Database file has unmerged changes. - ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်တွင် မပေါင်းစပ်ရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည်။ - - - Recycle Bin - အမှိုက်ပုံး - - - Passwords - Root group name - စကားဝှက်များ - Database save is already in progress. ဒေတာဘေ့စ်ကို သိမ်းနေပါပြီ။ @@ -1204,6 +1369,24 @@ Backup database located at %2 Could not save, database has not been initialized! သိမ်း၍မရပါ၊ ဒေတာဘေ့စ်ကို မစရသေးပါ။ + + Database file has unmerged changes. + ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်တွင် မပေါင်းစပ်ရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည်။ + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +အရန် ဒေတာဘေ့စ်သည် %2 တွင် ရှိသည် + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + စကားဝှက်သော့ကို ပုံမပြောင်းထားပါ။ ၎င်းသည် ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဆော့ဝဲရေးသားသူများထံ အစီရင်ခံပါ။ + + + Recycle Bin + အမှိုက်ပုံး + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1397,6 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - စကားဝှက်သော့ ဖိုင် - - - - Refresh - ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် - - - Don't show this warning again - ဤသတိပေးချက်ကို ထပ်မပြပါနှင့် - - - All files - ဖိုင်အားလုံး - - - Key files - စကားဝှက်သော့ဖိုင်များ - - - Select key file - စကားဝှက်သော့ဖိုင် ရွေးရန် - - - Failed to open key file: %1 - စကားဝှက်သော့ဖိုင် ဖွင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 - Unlock KeePassXC Database KeePassXC ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ဖြည်ရန် @@ -1254,33 +1409,97 @@ Backup database located at %2 Password field စကားဝှက်အကွက် + + Enter Additional Credentials (if any): + ထပ်ဆောင်း အထောက်အထားများ (ရှိပါက) ရိုက်ထည့်ပါ - + + + Key File: + စကားဝှက်သော့ ဖိုင် - + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>သင့်ဒေတာဘေ့စ်၏ လုံခြုံရေးကို တိုးမြှင့်ရန် စကားဝှက်အပြင် လျှို့ဝှက်ဖိုင်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဤဖိုင်ကို သင့်ဒေတာဘေ့စ်၏ လုံခြုံရေးဆက်တင်များတွင် ထုတ်လုပ်နိုင်သည်။</p><p>၎င်းသည် သင်၏ *.kdbx ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် <strong>မဟုတ်ပါ</strong>။<br>သင့်တွင် စကားဝှက်သော့ဖိုင် မရှိပါက ဤအကွက်ကို အလွတ်ထားပါ။</p><p>အချက်အလက် ပိုသိရန် နှိပ်ပါ…</p> + + + Key file help + စကားဝှက်သော့ဖိုင် အကူအညီ + Hardware key slot selection ဟာ့ဝဲကီးအပေါက် ရွေးချယ်မှု - - Browse for key file - စကားဝှက်သော့ဖိုင် ရှာဖွေရန် - - - Browse... - - - - Refresh hardware tokens - ဟာ့ဝဲ တိုက်များကို ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် - Hardware Key: ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ - + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>သင်သည် <strong>YubiKey</strong> သို့မဟုတ် <strong>OnlyKey</strong> ကဲ့သို့ ဟာ့ဝဲ လုံခြုံရေး စကားဝှက်သော့တစ်ခုကို အသုံးပြုနိုင်ပြီး ၎င်းတို့တွင် HMAC-SHA1 အတွက် ချိန်ညှိထားသော အပေါက်များ ပါသည်။</p> +<p>နောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက် နှိပ်ပါ…</p>‌ + Hardware key help ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ အကူအညီ - TouchID for Quick Unlock - အမြန် လော့ဖြည်ရန် TouchID + Key file to unlock the database + ဒေတာဘေ့စ် လော့ဖြည်ရန် စကားဝှက်သော့ဖိုင် + + + Browse for key file + စကားဝှက်သော့ဖိုင် ရှာဖွေရန် + + + Browse… + ရှာဖွေရန်… + + + Refresh hardware tokens + ဟာ့ဝဲ တိုက်များကို ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် + + + Refresh + ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် + + + Unlock Database + + + + Cancel + ပယ်ဖျက်ရန် + + + Unlock + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ရန် သင့် YubiKey ကို တင်ပြပါ သို့မဟုတ် နှိပ်ပါ… + + + Database Version Mismatch + + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + + + + Database unlock canceled. + Unlock failed and no password given @@ -1301,21 +1520,40 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S စကားဝှက် အလွတ်ထားပြီး ပြန်စမ်းကြည့်ရန် - Enter Additional Credentials (if any): - ထပ်ဆောင်း အထောက်အထားများ (ရှိပါက) ရိုက်ထည့်ပါ - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> + Failed to authenticate with Windows Hello - Key file help - စကားဝှက်သော့ဖိုင် အကူအညီ + Failed to authenticate with Touch ID + - ? - ? + Failed to open key file: %1 + စကားဝှက်သော့ဖိုင် ဖွင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 + + + Old key file format + စကားဝှက်သော့ဟောင်း ဖိုင် ဖောမက် + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + သင်သည် အနာဂတ်တွင် KeePassXC မှ <br> ပံ့ပိုးခြင်း ရပ်တန့်နိုင်သည့် စကားဝှက်သော့ဖိုင် ဖောမက်အဟောင်းကို အသုံးပြုနေသည်။<br><br>ကျေးဇူးပြု၍ စကားဝှက်သော့ဖိုင်သစ်ကို ဤသို့ ထုတ်လုပ်ရန် စဉ်းစားပါ -<br><strong>ဒေတာဘေ့စ် &gt;‌ ဒေတာဘေ့စ် လုံခြုံရေး &gt;‌ စကားဝှက်သော့ဖိုင် ပြောင်းလဲရန်။</strong><br> + + + Don't show this warning again + ဤသတိပေးချက်ကို ထပ်မပြပါနှင့် + + + All files + ဖိုင်အားလုံး + + + Key files + စကားဝှက်သော့ဖိုင်များ + + + Select key file + စကားဝှက်သော့ဖိုင် ရွေးရန် Cannot use database file as key file @@ -1327,18 +1565,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. သင်သည် ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်ကို စကားဝှက်သော့ဖိုင်အဖြစ် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ သင့်တွင် စကားဝှက်သော့ဖိုင် မရှိပါက ထိုအကွက်ကို အလွတ်ထားပါ။ - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - ဒေတာဘေ့စ် လော့ဖြည်ရန် စကားဝှက်သော့ဖိုင် - - - Please touch the button on your YubiKey! - ကျေးဇူးပြု၍ သင့် YubiKey ရှိ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ - Detecting hardware keys… ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့များကို ရှာနေသည်… @@ -1351,14 +1577,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ ရွေးရန်… - - Old key file format - စကားဝှက်သော့ဟောင်း ဖိုင် ဖောမက် - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1381,6 +1599,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security လုံခြုံရေး + + Database Credentials + ဒေတာဘေ့စ် အထောက်အထားများ + Encryption Settings ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းခြင်း ဆက်တင်များ @@ -1390,8 +1612,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်း - Database Credentials - ဒေတာဘေ့စ် အထောက်အထားများ + Maintenance + ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု @@ -1400,10 +1622,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-ဘရောက်ဇာ ဆက်တင်များ + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + ဒေတာဘေ့စ်အခြေ အုပ်စု ID ကို ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် + + + Disconnect all browsers + ဘရောက်ဇာအားလုံးကို ချိတ်ဆက်မှုဖျက်ရန် + + + Forget all site-specific settings on entries + ဖြည့်သွင်းချက်များနှင့်ဆိုင်သော ဝက်ဘ်ဆိုက်အလိုက် ဆက်တင်အားလုံးကို မေ့ပစ်ရန် + Stored keys သိမ်းထားသော စကားဝှက်သော့များ + + Stored browser keys + သိမ်းထားသော ဘရောက်ဇာ စကားဝှက်သော့များ + + + Remove selected key + ရွေးချယ်ထားသော စကားဝှက်သော့ကို ဖယ်ရှားရန် + Remove ဖယ်ရှားရန် @@ -1427,12 +1677,12 @@ This may prevent connection to the browser plugin. တန်ဖိုး - Enable Browser Integration to access these settings. - ဤဆက်တင်များကို အသုံးပြုရန် ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းမှုကို ဖွင့်ပါ။ + Created + ဖန်တီးခဲ့သည် - Disconnect all browsers - ဘရောက်ဇာအားလုံးကို ချိတ်ဆက်မှုဖျက်ရန် + Enable Browser Integration to access these settings. + ဤဆက်တင်များကို အသုံးပြုရန် ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းမှုကို ဖွင့်ပါ။ Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1454,11 +1704,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - ဖြည့်သွင်းချက်များနှင့်ဆိုင်သော ဝက်ဘ်ဆိုက်အလိုက် ဆက်တင်အားလုံးကို မေ့ပစ်ရန် + KeePassXC ဆက်တင်များမှ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး စကားဝှက်သော့ %n ခုကို အောင်မြင်စွာ ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ။ Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1480,7 +1726,7 @@ Permissions to access entries will be revoked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - + ဖြည့်သွင်းချက် %n ခုမှ ခွင့်ပြုချက်များကို အောင်မြင်စွာ ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ။ KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -1495,29 +1741,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. KeePassHTTP ပင်ကိုအချက်အလက်များကို စိတ်ကြိုက် အချက်အလက်သို့ ရွှေ့ရန် - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - သိမ်းထားသော ဘရောက်ဇာ စကားဝှက်သော့များ - - - Remove selected key - ရွေးချယ်ထားသော စကားဝှက်သော့ကို ဖယ်ရှားရန် - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - KeePassHTTP ပင်ကိုအချက်အလက်များကို KeePassXC-ဘရောက်ဇာ စိတ်ကြိုက် အချက်အလက်သို့ ရွှေ့ရန် - - - Refresh database root group ID - ဒေတာဘေ့စ်အခြေ အုပ်စု ID ကို ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် - - - Created - ဖန်တီးခဲ့သည် + အသုံးများသော ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းမှု အချက်အလက်ဟောင်းအားလုံးကို နောက်ဆုံးပေါ် စံနှုန်းအဖြစ်သို့ အမှန်တကယ် ပြောင်းလဲလိုပါသလား။ +ဘရောက်ဇာ ချိတ်ဆက်ပရိုဂရမ်နှင့် ကိုက်ညီမှု ထိန်းသိမ်းထားရန်အတွက် ၎င်းကို လိုအပ်ပါသည်။ Refresh database ID @@ -1533,8 +1760,8 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - + Add additional protection… + ထပ်ဆောင်း ကာကွယ်မှု ထည့်ရန်… No password set @@ -1571,10 +1798,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + ပြန်ဖြည်ရန် ကြာချိန် - + + + Change existing decryption time + ရှိနေဆဲ ပြန်ဖြည်ရန်ကြာချိန်ကို ပြောင်းလဲရန် + + + Change + ပြောင်းလဲမှု + + + Decryption time in seconds + စက္ကန့်နှင့်ပြထားသော ပြန်ဖြည်ရန်ကြာချိန် + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + တန်ဖိုးမြင့်ခြင်းက ကာကွယ်မှုပိုပေးနိုင်သော်လည်း ဒေတာဘေ့စ် ဖွင့်ရန် အချိန်ပိုကြာပါမည်။ + + + Database format: + ဒေတာဘေ့စ် ဖောမက် - + + + Database format + ဒေတာဘေ့စ် ဖောမက် + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + + Encryption Algorithm: ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းခြင်း အယ်လဂိုရီသမ် - + + Encryption algorithm + ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းခြင်း အယ်လဂိုရီသမ် + AES: 256 Bit (default) AES - 256 ဘစ် (နဂိုမူလ) @@ -1587,49 +1854,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း လုပ်ဆောင်ချက် - + + Key derivation function + စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း လုပ်ဆောင်ချက် + Transform rounds: အလှည့်များကို ပြောင်းရန် - + + Transform rounds + အလှည့်များကို ပြောင်းရန် + Memory Usage: မမ်မိုရီ သုံးစွဲမှု - + + Memory usage + မမ်မိုရီ သုံးစွဲမှု + Parallelism: ပြိုင်တူလုပ်ဆောင်ခြင်း - Decryption Time: - ပြန်ဖြည်ရန် ကြာချိန် - + Parallelism + ပြိုင်တူလုပ်ဆောင်ခြင်း - ?? s - ?? စက္ကန့် + KDBX 4 (recommended) + - Change - ပြောင်းလဲမှု - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - တန်ဖိုးမြင့်ခြင်းက ကာကွယ်မှုပိုပေးနိုင်သော်လည်း ဒေတာဘေ့စ် ဖွင့်ရန် အချိန်ပိုကြာပါမည်။ - - - Database format: - ဒေတာဘေ့စ် ဖောမက် - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို အခြားပရိုဂရမ်များနှင့ တွဲသုံးရန် လိုအပ်မှသာ အရေးကြီးပါသည်။ - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (အကြံပြုထားသည်) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + unchanged @@ -1644,8 +1903,10 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + သင်သည် Argon2 သုံး၍ စကားဝှက်သော့ ပြောင်းမည့် အလှည့်အကြိမ်ရေမှာ အလွန်များနေသည်။ + +သင်သည် ဤနံပါတ်အတိုင်းထားပါက သင့်ဒေတာဘေ့စ် ပွင့်ရန် နာရီများ၊ ရက်များ သို့မဟုတ် ထိုထက်ပို၍ ကြာနိုင်ပါသည်။ Understood, keep number @@ -1663,8 +1924,10 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + သင်သည် AES-KDF သုံး၍ စကားဝှက်သော့ ပြောင်းမည့် အလှည့်အကြိမ်ရေမှာ အလွန်နည်းနေသည်။ + +သင်သည် ဤနံပါတ်အတိုင်းထားပါက သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို အချက်အလက်ရယူရန်တိုက်ခိုက်မှုများမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ KDF unchanged @@ -1682,47 +1945,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - Change existing decryption time - ရှိနေဆဲ ပြန်ဖြည်ရန်ကြာချိန်ကို ပြောင်းလဲရန် - - - Decryption time in seconds - စက္ကန့်နှင့်ပြထားသော ပြန်ဖြည်ရန်ကြာချိန် - - - Database format - ဒေတာဘေ့စ် ဖောမက် - - - Encryption algorithm - ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းခြင်း အယ်လဂိုရီသမ် - - - Key derivation function - စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း လုပ်ဆောင်ချက် - - - Transform rounds - အလှည့်များကို ပြောင်းရန် - - - Memory usage - မမ်မိုရီ သုံးစွဲမှု - - - Parallelism - ပြိုင်တူလုပ်ဆောင်ခြင်း - - - ?? ms - ?? မီလီစက္ကန့် - - - ? s - ? စက္ကန့် + အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်ချက်(များ) @@ -1747,29 +1970,49 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - + Database Metadata + ဒေတာဘေ့စ် မီတာဒေတာ Database name: ဒေတာဘေ့စ် အမည် - + + Database name field + ဒေတာဘေ့စ်အမည် အကွက် + Database description: ဒေတာဘေ့စ် ဖော်ပြချက် - + + Database description field + ဒေတာဘေ့စ် ဖော်ပြချက် အကွက် + Default username: နဂိုမူလ အသုံးပြုသူအမည် - + + Default username field + နဂိုမူလ အသုံးပြုသူအမည် အကွက် + History Settings မှတ်တမ်း ဆက်တင်များ + + Maximum number of history items per entry + ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခုရှိ အများဆုံး မှတ်တမ်းတွင်ပါဝင်သည့်အရာ အရေအတွက် + Max. history items: အများဆုံး မှတ်တမ်းတွင် ပါဝင်သည့်အရာများ - + + Maximum size of history per entry + ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခုရှိ အများဆုံး မှတ်တမ်း အရွယ်အစား + Max. history size: အများဆုံး မှတ်တမ်းအရွယ်အစား - @@ -1787,24 +2030,8 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! ထပ်ဆောင်း ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များ - Database name field - ဒေတာဘေ့စ်အမည် အကွက် - - - Database description field - ဒေတာဘေ့စ် ဖော်ပြချက် အကွက် - - - Default username field - နဂိုမူလ အသုံးပြုသူအမည် အကွက် - - - Maximum number of history items per entry - ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခုရှိ အများဆုံး မှတ်တမ်းတွင်ပါဝင်သည့်အရာ အရေအတွက် - - - Maximum size of history per entry - ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခုရှိ အများဆုံး မှတ်တမ်း အရွယ်အစား + Enable compression (recommended) + ချုံ့ခြင်းကို ဖွင့်ရန် (အကြံပြုသည်) Delete Recycle Bin @@ -1820,10 +2047,6 @@ This action is not reversible. (old) (အဟောင်း) - - Enable compression (recommended) - ချုံ့ခြင်းကို ဖွင့်ရန် (အကြံပြုသည်) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1857,20 +2080,63 @@ This action is not reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + စိတ်ကြိုက် အိုင်ကွန်များကို စီမံခန့်ခွဲရန် + + + Delete selected icon(s) + ရွေးချယ်ထားသော အိုင်ကွန်(များ) ကို ဖျက်ရန် + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + မည်သည့်ဖြည့်သွင်းချက် သို့မဟုတ် အုပ်စုမဆိုက အသုံးပြုမနေသော စိတ်ကြိုက်အိုင်ကွန်အားလုံးကို ဖျက်ရန် + + + Purge unused icons + အသုံးမပြုသော အိုင်ကွန်များကို ထုတ်ပယ်ရန် + + + Confirm Deletion + ဖျက်ရန် အတည်ပြုပါ + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + ရွေးချယ်ထားသော အိုင်ကွန်များမှ အနည်းဆုံးတစ်ခုကို ဖြည့်သွင်းချက် သို့မဟုတ် အုပ်စု အနည်းဆုံးတစ်ခုမှ အသုံးပြုနေသည်။ သက်ရောက်မှုရှိသော ဖြည့်သွင်းချက်နှင့်အုပ်စုအားလုံး၏ အိုင်ကွန်များကို နဂိုမူလ အိုင်ကွန်ဖြင့် အစားထိုးပါမည်။ အသုံးပြုနေသော အိုင်ကွန်များကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ + + + Custom Icons Are In Use + စိတ်ကြိုက်အိုင်ကွန်များကို အသုံးပြုနေသည် + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + စိတ်ကြိုက်အိုင်ကွန်အားလုံးကို ဖြည့်သွင်းချက် သို့မဟုတ် အုပ်စု အနည်းဆုံးတစ်ခုက အသုံးပြုနေသည်။ + + + Purged Unused Icons + အသုံးမပြုသော အိုင်ကွန်များကို ထုတ်ပယ်ခဲ့သည် + + + Purged %n icon(s) from the database. + အသုံးမပြုသော အိုင်ကွန် %n ခုကို ဒေတာဘေ့စ်မှ ထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။ + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: ဒေတာဘေ့စ် အမည် - - - Description: - ဖော်ပြချက် - - Database name field ဒေတာဘေ့စ်အမည် အကွက် + + Description: + ဖော်ပြချက် - + Database description field ဒေတာဘေ့စ် ဖော်ပြချက် အကွက် @@ -1878,6 +2144,16 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + ဒေတာဘေ့စ် ဖန်တီးမှု ပြဿနာ + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + ဖန်တီးထားသော ဒေတာဘေ့စ်တွင် စကားဝှက်သော့ သို့မဟုတ် KDF မရှိသောကြောင့် သိမ်း၍မရပါ။ +ယင်းသည် ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဆော့ဝဲရေးသားသူများထံ အစီရင်ခံပါ။ + KeePass 2 Database KeePass 2 ဒေတာဘေ့စ် @@ -1890,21 +2166,33 @@ This action is not reversible. Open database ဒေတာဘေ့စ် ဖွင့်ရန် + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + %1 ကို ဖွင့်၍မရပါ။ ထိုဖိုင် မရှိခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြု၍မရခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ + CSV file CSV ဖိုင် + + Select CSV file + CSV ဖိုင် ရွေးရန် + Merge database ဒေတာဘေ့စ်ကို ပေါင်းစပ်ရန် + + KeePass 1 database + KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ် + Open KeePass 1 database KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ် ဖွင့်ရန် - KeePass 1 database - KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ် + Open OPVault + OPVault ဖွင့်ရန် Export database to CSV file @@ -1915,18 +2203,16 @@ This action is not reversible. CSV ဖိုင် ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ - Database creation error - ဒေတာဘေ့စ် ဖန်တီးမှု ပြဿနာ + Writing the HTML file failed. + HTML ဖိုင်ကို ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - ဖန်တီးထားသော ဒေတာဘေ့စ်တွင် စကားဝှက်သော့ သို့မဟုတ် KDF မရှိသောကြောင့် သိမ်း၍မရပါ။ -ယင်းသည် ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဆော့ဝဲရေးသားသူများထံ အစီရင်ခံပါ။ + Export Confirmation + ပို့ရန် အတည်ပြုချက် - Select CSV file - CSV ဖိုင် ရွေးရန် + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို ကုဒ်ဖြင့်မပြောင်းရသေးသောဖိုင်သို့ ပို့တော့မည်ဖြစ်သည်။ ဤသို့ပို့ခြင်းဖြင့် သင့်စကားဝှက်များနှင့် ထိခိုက်လွယ်သော အချက်အလက်တို့တွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။ သင် ဆက်လုပ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ New Database @@ -1942,57 +2228,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier %1 [လော့ချထားသည်] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [ဖတ်ရန်သီးသန့်] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - %1 ကို ဖွင့်၍မရပါ။ ထိုဖိုင် မရှိခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြု၍မရခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ - - - Export database to HTML file - ဒေတာဘေ့စ်ကို HTML ဖိုင်သို့ ပို့ရန် - - - HTML file - HTML ဖိုင် - - - Writing the HTML file failed. - HTML ဖိုင်ကို ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ - - - Export Confirmation - ပို့ရန် အတည်ပြုချက် - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို ကုဒ်ဖြင့်မပြောင်းရသေးသောဖိုင်သို့ ပို့တော့မည်ဖြစ်သည်။ ဤသို့ပို့ခြင်းဖြင့် သင့်စကားဝှက်များနှင့် ထိခိုက်လွယ်သော အချက်အလက်တို့တွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။ သင် ဆက်လုပ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ - - - Open OPVault - OPVault ဖွင့်ရန် - DatabaseWidget - Searching... + Database Tags - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - ဖြည့်သွင်းချက် "%1" ကို အမှန်တကယ် အပြီးတိုင် ဖျက်ပစ်လိုပါသလား။ + Searching… + ရှာဖွေနေသည်… - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - ဖြည့်သွင်းချက် "%1" ကို အမှိုက်ပုံးသို့ အမှန်တကယ် ရွှေ့လိုပါသလား။ + Shared group… + မျှဝေထားသော အုပ်စု… - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + + Confirm Auto-Type + အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်းကို အတည်ပြုရန် + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + ယခင်က အသုံးပြုသော ဝင်းဒိုးထဲတွင် အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း လုပ်ဆောင်မလား။ Execute command? @@ -2006,10 +2263,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice ကျွန်ုပ်၏ ရွေးချယ်မှုကို မှတ်ထားပါ + + Delete group + အုပ်စု ဖျက်ရန် + Do you really want to delete the group "%1" for good? အုပ်စု "%1" ကို အမှန်တကယ် အပြီးတိုင် ဖျက်ပစ်လိုပါသလား။ + + Move group to recycle bin? + အုပ်စုကို အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့မလား။ + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + သင်သည် အုပ်စု "%1" ကို အမှိုက်ပုံးသို့ အမှန်တကယ် ရွှေ့လိုပါသလား။ + + + Expired entries + + No current database. လောလောဆယ် ဒေတာဘေ့စ် မရှိပါ။ @@ -2018,6 +2291,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. ရင်းမြစ်ဒေတာဘေ့စ် မရှိပါ၊ လုပ်ဆောင်စရာ မရှိပါ။ + + Successfully merged the database files. + ဒေတာဖိုင်များကို ပေါင်းစပ်ပြီးပါပြီ။ + + + Database was not modified by merge operation. + ပေါင်းစပ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်က ဒေတာဘေ့စ်ကို ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းမရှိပါ။ + Search Results (%1) ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ (%1) @@ -2026,44 +2307,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results ရလဒ် မရှိပါ - - File has changed - ဖိုင်ကို ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ။ ပြောင်းလဲမှုများကို တင်လိုပါသလား။ - - - Merge Request - ပေါင်းစပ်ရန် တောင်းဆ - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ပြောင်းလဲထားပြီး သင့်တွင် မသိမ်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည်။ -သင့်ပြောင်းလဲမှုများကို ပေါင်းစပ်လိုပါသလား။ - - - Empty recycle bin? - အမှိုက်ပုံးကို သွန်လိုပါသလား။ - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - သင့်အမှိုက်ပုံးရှိ အရာအားလုံးကို အပြီးတိုင် ဖျက်ပစ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - Lock Database? ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ချမလား။ @@ -2088,6 +2331,24 @@ Save changes? Save changes? ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းမလား။ + + File has changed + ဖိုင်ကို ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ။ ပြောင်းလဲမှုများကို တင်လိုပါသလား။ + + + Merge Request + ပေါင်းစပ်ရန် တောင်းဆ + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ပြောင်းလဲထားပြီး သင့်တွင် မသိမ်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည်။ +သင့်ပြောင်းလဲမှုများကို ပေါင်းစပ်လိုပါသလား။ + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2104,6 +2365,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC သည် ဒေတာဘေ့စ်ကို သိမ်းရန် အကြိမ်များစွာ ကြိုးစားသော်လည်း မအောင်မြင်ပါ။ ဤသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ဖိုင်ချိန်ကိုက်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများက သိမ်းရန်ဖိုင်ကို လော့ချထားသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ ဘေးကင်းသော သိမ်းဆည်းမှုများကို ပယ်ဖျက်ပြီး ထပ်ကြိုးစားမလား။ + + Writing the database failed: %1 + ဒေတာဘေ့စ်ကို ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 + Passwords စကားဝှက်များ @@ -2116,54 +2381,26 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 ဒေတာဘေ့စ် - - Replace references to entry? - ဖြည့်သွင်းချက်၏ ရည်ညွှန်းချက်များကို အစားထိုးမလား။ - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - အုပ်စု ဖျက်ရန် - - - Move group to recycle bin? - အုပ်စုကို အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့မလား။ - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - သင်သည် အုပ်စု "%1" ကို အမှိုက်ပုံးသို့ အမှန်တကယ် ရွှေ့လိုပါသလား။ - - - Successfully merged the database files. - ဒေတာဖိုင်များကို ပေါင်းစပ်ပြီးပါပြီ။ - - - Database was not modified by merge operation. - ပေါင်းစပ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်က ဒေတာဘေ့စ်ကို ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းမရှိပါ။ - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - ဒေတာဘေ့စ်ကို ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - ဤဒေတာဘေ့စ်ကို ဖတ်ရန်သီးသန့်မုဒ်ဖြင့် ဖွင့်ထားသည်။ အလိုအလျောက်သိမ်းခြင်းကို ပယ်ဖျက်ထားသည်။ - Save database backup ဒေတာဘေ့စ်အရန် သိမ်းရန် + + Empty recycle bin? + အမှိုက်ပုံးကို သွန်လိုပါသလား။ + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + သင့်အမှိုက်ပုံးရှိ အရာအားလုံးကို အပြီးတိုင် ဖျက်ပစ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ + Could not find database file: %1 ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်ကို ရှာမတွေ့ပါ - %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2183,6 +2420,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း + + Browser Integration + ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်း + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + ဖယ်ရှားရန် အတည်ပြုပါ + + + Are you sure you want to remove this URL? + ဤ URL ကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ + Properties ဂုဏ်သတ္တိများ @@ -2220,72 +2473,8 @@ Disable safe saves and try again? ဖြည့်သွင်းချက် တည်းဖြတ်ရန် - New attribute - ပင်ကိုအချက်အလက်အသစ် - - - Are you sure you want to remove this attribute? - ဤပင်ကိုအချက်အလက်ကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ - - - Tomorrow - မနက်ဖြန် - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Entry updated successfully. - ဖြည့်သွင်းချက်ကို အောင်မြင်စွာ အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ။ - - - New attribute %1 - ပင်ကိုအချက်အလက်အသစ် %1 - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - ဖယ်ရှားရန် အတည်ပြုပါ - - - Browser Integration - ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်း - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - ဤ URL ကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ - - - Reveal - ပြသရန် - - - Hide - ဝှက်ရန် - - - Unsaved Changes - သိမ်းမထားသော ပြောင်းလဲမှုများ - - - Would you like to save changes to this entry? - ဤဖြည့်သွင်းချက်၏ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းလိုပါသလား။ - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [ကာကွယ်ထားသည်] ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် တည်းဖြတ်ရန်အတွက် ပြသရန်ကို နှိပ်ပါ + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းမှု ဆက်တင်အချို့ကို အုပ်စုဆက်တင်များဖြင့် အစားထိုးသည်။ Invalid Entry @@ -2297,44 +2486,84 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. ပြင်ပမှ ပေါင်းစပ်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် ဤဖြည့်သွင်းချက် မမှန်တော့ပါ။ ပြောင်းလဲမှုများကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ - - - EditEntryWidgetAdvanced - Additional attributes - ထပ်ဆောင်း ပင်ကိုအချက်အလက်များ + Auto-Type Validation Error + အလိုအလျောက်စာရိုက်ခြင်း အထောက်အထားပြခြင်း ပြဿနာ - Add - ထည့်ရန် + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + စိတ်ကြိုက် အလိုအလျောက်စာရိုက်ခြင်း အစဉ်ကို အထောက်အထားပြစဉ် ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် - +%1 +၎င်းကို အမှားပြင်လိုပါသလား။ - Remove - ဖယ်ရှားရန် + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + "%1" အတွက် အလိုအလျောက်စာရိုက်ခြင်း အစဉ်ကို အထောက်အထားပြစဉ် ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် - +%2 +၎င်းကို အမှားပြင်လိုပါသလား။ - Edit Name - အမည် တည်းဖြတ်ရန် + Entry updated successfully. + ဖြည့်သွင်းချက်ကို အောင်မြင်စွာ အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ။ - Protect - ကာကွယ်ရန် + Unsaved Changes + သိမ်းမထားသော ပြောင်းလဲမှုများ + + + Would you like to save changes to this entry? + ဤဖြည့်သွင်းချက်၏ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းလိုပါသလား။ + + + New attribute + ပင်ကိုအချက်အလက်အသစ် + + + New attribute %1 + ပင်ကိုအချက်အလက်အသစ် %1 + + + Are you sure you want to remove this attribute? + ဤပင်ကိုအချက်အလက်ကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ Reveal ပြသရန် - Attachments - ပူးတွဲဖိုင်များ + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [ကာကွယ်ထားသည်] ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် တည်းဖြတ်ရန်အတွက် ပြသရန်ကို နှိပ်ပါ - Foreground Color: - နောက်ခံအရောင် - + Hide + ဝှက်ရန် - Background Color: - နောက်ခံအရောင် - + Tomorrow + မနက်ဖြန် + + + %n week(s) + %n ပတ် + + + %n month(s) + %n လ + + + %n year(s) + %n နှစ် + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + ထပ်ဆောင်း ပင်ကိုအချက်အလက်များ Attribute selection @@ -2348,38 +2577,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute ပင်ကိုအချက်အလက်အသစ် ထည့်ရန် + + Add + ထည့်ရန် + Remove selected attribute ရွေးချယ်ထားသော ပင်ကိုအချက်အလက်ကို ဖယ်ရှားရန် + + Remove + ဖယ်ရှားရန် + Edit attribute name ပင်ကိုအချက်အလက် အမည်ကို တည်းဖြတ်ရန် + + Edit Name + အမည် တည်းဖြတ်ရန် + Toggle attribute protection ပင်ကိုအချက်အလက် ကာကွယ်မှုကို ဖွင့်ရန်၊ ပိတ်ရန် + + Protect + ကာကွယ်ရန် + Show a protected attribute ကာကွယ်ထားသော ပင်ကိုအချက်အလက်ကို ပြရန် - Foreground color selection - နောက်ခံအရောင် ရွေးချယ်မှု + Reveal + ပြသရန် - Background color selection - နောက်ခံအရောင် ရွေးချယ်မှု + Attachments + ပူးတွဲဖိုင်များ - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + အမှန်ခြစ်ထားပါက ဖြည့်သွင်းချက်သည် အရည်အသွေး လိုအပ်ချက်များနှင့် မကိုက်ညီသည့်တိုင်အောင် ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှုနှင့် HIBP ကဲ့သို့ အစီရင်ခံစာများတွင် ပါဝင်မည်မဟုတ်ပါ။ Exclude from database reports ဒေတာဘေ့စ် အစီရင်ခံစာများတွင် မထည့်ရန် + + Foreground Color: + နောက်ခံအရောင် - + + + Foreground color selection + နောက်ခံအရောင် ရွေးချယ်မှု + + + Background Color: + နောက်ခံအရောင် - + + + Background color selection + နောက်ခံအရောင် ရွေးချယ်မှု + EditEntryWidgetAutoType @@ -2388,24 +2649,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. ဤဖြည့်သွင်းချက်အတွက် အလိုအလျောက် ရိုက်နှိပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ - Window Associations - ဝင်းဒိုး ဆက်စပ်မှုများ + Inherit default Auto-Type sequence from the group + နဂိုမူလ အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း အစဉ်ကို အုပ်စုမှ ရယူရန် - + - + - - - - - - - - - Window title: - ဝင်းဒိုးခေါင်းစဉ် - - - - Use a specific sequence for this association: - ဤဆက်စပ်မှုအတွက် တိကျသော အစဉ်ကို သုံးပါ - + Use custom Auto-Type sequence: + စိတ်ကြိုက် အလိုအလျောက် စာရိုက်ရန် အစဉ်ကို သုံးပါ - Custom Auto-Type sequence @@ -2415,6 +2664,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း အကူအညီ ဝက်ဘ်စာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန် + + Window Associations + ဝင်းဒိုး ဆက်စပ်မှုများ + Existing window associations ရှိနေဆဲ ဝင်းဒိုး ဆက်စပ်မှုများ @@ -2427,6 +2680,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association ရွေးချယ်ထားသော ဝင်းဒိုး ဆက်စပ်မှုကို ဖယ်ရှားရန် + + Window title: + ဝင်းဒိုးခေါင်းစဉ် - + You can use an asterisk (*) to match everything သင်သည် အရာအားလုံးနှင့် ကိုက်ညီရန် ခရေပွင့်အမှတ်အသား (*) ကို သုံးနိုင်သည် @@ -2439,17 +2696,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything သင်သည် အရာအားလုံးနှင့် ကိုက်ညီရန် ခရေပွင့်အမှတ်အသားကို သုံးနိုင်သည် + + Use a specific sequence for this association: + ဤဆက်စပ်မှုအတွက် တိကျသော အစဉ်ကို သုံးပါ - + Custom Auto-Type sequence for this window ဤဝင်းဒိုးအတွက် စိတ်ကြိုက် အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း အစဉ် - Inherit default Auto-Type sequence from the group - နဂိုမူလ အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း အစဉ်ကို အုပ်စုမှ ရယူရန် + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - စိတ်ကြိုက် အလိုအလျောက် စာရိုက်ရန် အစဉ်ကို သုံးပါ - + - + Remove item + - @@ -2462,29 +2725,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General ယေဘုယျ - - Skip Auto-Submit for this entry - ဤဖြည့်သွင်းချက်အတွက် အလိုအလျောက် တင်သွင်းရန်ကို ကျော်ပါ - Hide this entry from the browser extension ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို ဘရောက်ဇာအဆက်တွင် ဝှက်ပါ - Additional URL's - ထပ်ဆောင်း URL များ - - - Add - ထည့်ရန် - - - Remove - ဖယ်ရှားရန် - - - Edit - တည်းဖြတ်ရန် + Skip Auto-Submit for this entry + ဤဖြည့်သွင်းချက်အတွက် အလိုအလျောက် တင်သွင်းရန်ကို ကျော်ပါ Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2502,25 +2749,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို HTTP Basic Auth ဖြင့် မသုံးပါနှင့်။ + + Additional URL's + ထပ်ဆောင်း URL များ + + + Add + ထည့်ရန် + + + Remove + ဖယ်ရှားရန် + + + Edit + တည်းဖြတ်ရန် + EditEntryWidgetHistory - - Show - ပြရန် - - - Restore - မူလအတိုင်းပြန်ထားရန် - - - Delete - ဖျက်ရန် - - - Delete all - အားလုံး ဖျက်ရန် - Entry history selection ဖြည့်သွင်းချက် မှတ်တမ်း ရွေးချယ်မှု @@ -2529,61 +2776,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state ရွေးချယ်ထားသော မှတ်တမ်း အဆင့်တွင် ဖြည့်သွင်းချက်ကို ပြရန် + + Show + ပြရန် + Restore entry to selected history state ဖြည့်သွင်းချက်ကို ရွေးချယ်ထားသော မှတ်တမ်း အဆင့်သို့ ပြန်ထားရန် + + Restore + မူလအတိုင်းပြန်ထားရန် + Delete selected history state ရွေးချယ်ထားသော မှတ်တမ်း အဆင့်ကို ဖျက်ရန် + + Delete + ဖျက်ရန် + Delete all history မှတ်တမ်းအားလုံးကို ဖျက်ရန် + + Delete all + အားလုံး ဖျက်ရန် + EditEntryWidgetMain - URL: - URL - + Edit Entry + ဖြည့်သွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ရန် - Password: - စကားဝှက် - - - - Title: - ခေါင်းစဉ် - - - - Presets - ကြိုတင်သတ်မှတ်မှုများ + Notes field + မှတ်ချက်များ ဖြည့်ရန်အကွက် Toggle the checkbox to reveal the notes section. မှတ်ချက်များ အပိုင်းကို ပြသရန်အတွက် အမှန်ခြစ်ရန်အကွက်ကို ဖွင့်/ပိတ်ပါ။ - Username: - အသုံးပြုသူအမည် - - - - Url field - Url အကွက် - - - Download favicon for URL - URL အတွက် သီးသန့်ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ - - - Password field - စကားဝှက်အကွက် + Username field + အသုံးပြုသူအမည် ဖြည့်ရန်အကွက် Toggle notes visible မှတ်ချက်များကို မြင်ရအောင် ဖွင့်ပါ + + Notes: + မှတ်ချက်များ - + Expiration field သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန် အကွက် @@ -2597,36 +2844,56 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန် ကြိုတင်သတ်မှတ်မှုများ - Notes field - မှတ်ချက်များ ဖြည့်ရန်အကွက် + Presets + ကြိုတင်သတ်မှတ်မှုများ + + + Password: + စကားဝှက် - + + + URL: + URL - + + + Url field + Url အကွက် + + + Download favicon for URL + URL အတွက် သီးသန့်ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ + + + Title: + ခေါင်းစဉ် - Title field ခေါင်းစဉ် ဖြည့်ရန်အကွက် - Username field - အသုံးပြုသူအမည် ဖြည့်ရန်အကွက် + Username: + အသုံးပြုသူအမည် - + + + Password field + စကားဝှက်အကွက် Toggle expiration အဖွင့်၊အပိတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန် - - Notes: - မှတ်ချက်များ - - - - https://example.com - - Expires: သက်တမ်းကုန်ချိန် - - Edit Entry - ဖြည့်သွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ရန် + Tags: + + + + Tags list + @@ -2635,46 +2902,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form ပုံစံ - - Remove key from agent after - စကားဝှက်သော့ကို အေးဂျင့်ဆီမှ ဤမျှအကြာတွင် ဖယ်ရှားရန် - - - seconds - စက္ကန့် - - - Fingerprint - လက်ဗွေ - Remove key from agent when database is closed/locked ဒေတာဘေ့စ်ကို ပိတ်ထားစဉ်/လော့ချထားစဉ် စကားဝှက်သော့ကို အေးဂျင့်ဆီမှ ဖယ်ရှားရန် - - Public key - အများသုံး စကားဝှက်သော့ - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - ဒေတာဘေ့စ်ကို ဖွင့်ထားစဉ်/လော့ဖြည်ထားစဉ် စကားဝှက်သော့ကို အေးဂျင့်ဆီသို့ ထည့်ရန် - Comment မှတ်ချက်ပေးရန် + + Add key to agent when database is opened/unlocked + ဒေတာဘေ့စ်ကို ဖွင့်ထားစဉ်/လော့ဖြည်ထားစဉ် စကားဝှက်သော့ကို အေးဂျင့်ဆီသို့ ထည့်ရန် + Decrypt ပြန်ဖြည်ရန် - n/a - မသက်ဆိုင်ပါ + Fingerprint + လက်ဗွေ Copy to clipboard clipboard သို့ ကူးရန် + + Public key + အများသုံး စကားဝှက်သော့ + Private key သီးသန့် စကားဝှက်သော့ @@ -2684,14 +2939,22 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. ပြင်ပဖိုင် - Browse... + Browser for key file + စကားဝှက်သော့ဖိုင်အတွက် ဘရောက်ဇာ + + + Browse… Button for opening file dialog - + ရှာဖွေရန်… Attachment ပူးတွဲဖိုင် + + External key file + ပြင်ပ စကားဝှက်သော့ဖိုင် + Add to agent အေးဂျင့်ဆီသို့ ထည့်ရန် @@ -2700,25 +2963,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent အေးဂျင့်ဆီမှ ဖယ်ရှားရန် + + Select attachment file + ပူးတွဲဖိုင် ရွေးချယ်ရန် + Require user confirmation when this key is used ဤစကားဝှက်သော့ကို အသုံးပြုစဉ် အသုံးပြုသူ အတည်ပြုချက် တောင်းရန် + + n/a + မသက်ဆိုင်ပါ + + + Remove key from agent after + စကားဝှက်သော့ကို အေးဂျင့်ဆီမှ ဤမျှအကြာတွင် ဖယ်ရှားရန် + Remove key from agent after specified seconds ဖော်ပြထားသော စက္ကန့်ကြာပြီးနောက် စကားဝှက်သော့ကို အေးဂျင့်ဆီမှ ဖယ်ရှားရန် - Browser for key file - စကားဝှက်သော့ဖိုင်အတွက် ဘရောက်ဇာ - - - External key file - ပြင်ပ စကားဝှက်သော့ဖိုင် - - - Select attachment file - ပူးတွဲဖိုင် ရွေးချယ်ရန် + seconds + စက္ကန့် @@ -2731,6 +2998,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon အိုင်ကွန် + + Browser Integration + ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်း + Properties ဂုဏ်သတ္တိများ @@ -2743,6 +3014,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group အုပ်စု တည်းဖြတ်ရန် + + Group has unsaved changes + အုပ်စုတွင် မသိမ်းရသေးသော အပြောင်းအလဲများ ရှိသည် + Enable ဖွင့်ရန် @@ -2755,53 +3030,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) မူလအုပ်စုမှ ရယူရန် (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - ဖြည့်သွင်းချက်တွင် မသိမ်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည် + Edit Group + အုပ်စု တည်းဖြတ်ရန် + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + ဤဆက်တင်များသည် ဘရောက်ဇာအဆက်နှင့်ဆိုင်သော အဖွဲ့၏ အပြုအမူပေါ် သက်ရောက်သည်။ + + + Hide entries from browser extension: + ဖြည့်သွင်းချက်များကို ဘရောက်ဇာအဆက်မှ ဝှက်ပါ + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + ဤအဖွဲ့နှင့် အဖွဲ့ခွဲများအတွက် ဘရောက်ဇာအဆက် ဖွင့်/ပိတ်ခလုတ်မှ ဖြည့်သွင်းချက်များကို ဝှက်ပါ + + + Skip Auto-Submit for entries: + ဖြည့်သွင်းချက်များအတွက် အလိုအလျောက်တင်သွင်းရန်ကို ကျော်ပါ - + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + ဤအုပ်စုနှင့် အုပ်စုခွဲများအတွက် အလိုအလျောက်တင်သွင်းရန် ဖွင့်/ပိတ်ခလုတ်ကို ကျော်ပါ + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + ဖြည့်သွင်းချက်များကို HTTP Basic Auth ဖြင့်သာ သုံးပါ - + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + ဤအုပ်စုနှင့် အုပ်စုခွဲများအတွက် HTTP Auth ဖွင့်/ပိတ်ခလုတ် သီးသန့် + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + ဖြည့်သွင်းချက်များကို HTTP Basic Auth ဖြင့် မသုံးပါနှင့် - + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + ဤအုပ်စုနှင့် အုပ်စုခွဲများအတွက် HTTP Auth ဖွင့်/ပိတ်ခလုတ်ကို မသုံးပါနှင့် EditGroupWidgetKeeShare - Type: - အမျိုးအစား - + Sharing mode field + မျှဝေသည့်မုဒ် အကွက် - Path: - လမ်းကြောင်း - + Password field + စကားဝှက်အကွက် + + + Type: + အမျိုးအစား - Password: စကားဝှက် - - Inactive - အသုံးပြုမနေပါ + Path: + လမ်းကြောင်း - - KeeShare unsigned container - KeeShare သည် ကုဒ်ထည့်သည့်ဆော့ဝဲကို လက်မှတ်မထိုးခဲ့ပါ + Path to share file field + ဖိုင်ဖြည့်ရန်အကွက်ကို မျှဝေရန် လမ်းကြောင်း - KeeShare signed container - KeeShare သည် ကုဒ်ထည့်သည့်ဆော့ဝဲကို လက်မှတ်ထိုးခဲ့သည် + Browse for share file + ဖိုင်မျှဝေရန် ရှာဖွေပါ - Select import source - ပို့ရန် ရင်းမြစ်ကို ရွေးပါ + Browse… + ရှာဖွေရန်… - Select export target - ပို့ရန် လက်ခံမည့်အရာကို ရွေးပါ - - - Select import/export file - ထည့်သွင်းမည့်/ပို့မည့် ဖိုင်ကို ရွေးပါ + Clear fields + အကွက်များကို ရှင်းလင်းရန် Clear ရှင်းလင်းရန် + + Inactive + အသုံးပြုမနေပါ + Import ထည့်သွင်းရန် @@ -2846,64 +3164,48 @@ Supported extensions are: %1. ဒေတာဘေ့စ် ထည့်သွင်းရန်ကို လက်ရှိတွင် အက်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်မှ ပယ်ဖျက်ထားသည်။ - Sharing mode field - မျှဝေသည့်မုဒ် အကွက် - - - Path to share file field - ဖိုင်ဖြည့်ရန်အကွက်ကို မျှဝေရန် လမ်းကြောင်း - - - Password field - စကားဝှက်အကွက် - - - Clear fields - အကွက်များကို ရှင်းလင်းရန် - - - Browse for share file - ဖိုင်မျှဝေရန် ရှာဖွေပါ - - - Browse... + KeeShare container + + KeeShare signed container + KeeShare သည် ကုဒ်ထည့်သည့်ဆော့ဝဲကို လက်မှတ်ထိုးခဲ့သည် + + + Select import source + ပို့ရန် ရင်းမြစ်ကို ရွေးပါ + + + Select export target + ပို့ရန် လက်ခံမည့်အရာကို ရွေးပါ + + + Select import/export file + ထည့်သွင်းမည့်/ပို့မည့် ဖိုင်ကို ရွေးပါ + EditGroupWidgetMain - Name field - အမည် ဖြည့်ရန်အကွက် - - - Notes field - မှတ်ချက်များ ဖြည့်ရန်အကွက် + Edit Group + အုပ်စု တည်းဖြတ်ရန် Toggle expiration အဖွင့်၊အပိတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန် - Auto-Type toggle for this and sub groups - ဤအရာနှင့် အုပ်စုခွဲများအတွက် အလိုအလျောက် စာရိုက်ရန် ဖွင့်/ပိတ် ခလုတ် + Expires: + သက်တမ်းကုန်ချိန် - + + + Name field + အမည် ဖြည့်ရန်အကွက် Expiration field သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန် အကွက် - - Search toggle for this and sub groups - ဤအရာနှင့် အုပ်စုခွဲများအတွက် ရှာဖွေရန် ဖွင့်/ပိတ် ခလုတ် - - - Default auto-type sequence field - နဂိုမူလ အလိုအလျောက် စာရိုက်ရန် အစဉ် ဖြည့်ရန်အကွက် - - - Expires: - သက်တမ်းကုန်ချိန် - - Use default Auto-Type sequence of parent group မူလအုပ်စု၏ နဂိုမူလ အလိုအလျောက် စာရိုက်ရန် အစဉ်ကို အသုံးပြုရန် @@ -2916,10 +3218,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: ရှာဖွေရန် - + + Auto-Type toggle for this and sub groups + ဤအရာနှင့် အုပ်စုခွဲများအတွက် အလိုအလျောက် စာရိုက်ရန် ဖွင့်/ပိတ် ခလုတ် + Notes: မှတ်ချက်များ - + + Default auto-type sequence field + နဂိုမူလ အလိုအလျောက် စာရိုက်ရန် အစဉ် ဖြည့်ရန်အကွက် + + + Notes field + မှတ်ချက်များ ဖြည့်ရန်အကွက် + Name: အမည် - @@ -2929,76 +3243,52 @@ Supported extensions are: %1. နဂိုမူလ အလိုအလျောက် စာရိုက်ရန် အစဉ်ကို သတ်မှတ်ရန် - Edit Group - အုပ်စု တည်းဖြတ်ရန် + Search toggle for this and sub groups + ဤအရာနှင့် အုပ်စုခွဲများအတွက် ရှာဖွေရန် ဖွင့်/ပိတ် ခလုတ် EditWidgetIcons - Add custom icon - စိတ်ကြိုက်အိုင်ကွန် ထည့်ရန် + Use default icon + နဂိုမူလ အိုင်ကွန်ကို သုံးရန် - Delete custom icon + Use custom icon + စိတ်ကြိုက် အိုင်ကွန်ကို သုံးရန် + + + Choose icon… - Download favicon - သီးသန့်ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် - - - Unable to fetch favicon. - သီးသန့်ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်ကို မရယူနိုင်ပါ။ - - - Images - ရုပ်ပုံများ - - - All files - ဖိုင်အားလုံး - - - Confirm Delete + Set the URL to use to search for a favicon - Select Image(s) - ရုပ်ပုံ(များ) ရွေးရန် - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - အိုင်ကွန်များ မတင်ခဲ့ပါ - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - သင်သည် ကိရိယာများ -> ဆက်တင်များ -> လုံခြုံရေး သို့သွားပြီး DuckDuckGo ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်ကို ဖွင့်နိုင်သည် + Favicon URL + Download favicon for URL URL အတွက် သီးသန့်ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ + + Download favicon + သီးသန့်ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် + Apply selected icon to subgroups and entries ရွေးချယ်ထားသော အိုင်ကွန်ကို အုပ်စုခွဲများနှင့် ဖြည့်သွင်းချက်များတွင် သုံးပါ + + Apply icon to… + အိုင်ကွန် သုံးရန်… + + + Apply to this group only + ဤအုပ်စုအတွက်သာ သုံးရန် + Also apply to child groups ကလေး အုပ်စုများတွင်လည်း သုံးပါ @@ -3011,25 +3301,45 @@ Supported extensions are: %1. Also apply to all children ကလေးအားလုံးအတွက်လည်း သုံးပါ + + Unable to fetch favicon. + သီးသန့်ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်ကို မရယူနိုင်ပါ။ + + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + သင်သည် ကိရိယာများ -> ဆက်တင်များ -> လုံခြုံရေး သို့သွားပြီး DuckDuckGo ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်ကို ဖွင့်နိုင်သည် + Existing icon selected. ရှိနေဆဲအိုင်ကွန်ကို ရွေးချယ်ပြီးပါပြီ။ - Use default icon - နဂိုမူလ အိုင်ကွန်ကို သုံးရန် + Images + ရုပ်ပုံများ - Use custom icon - စိတ်ကြိုက် အိုင်ကွန်ကို သုံးရန် + All files + ဖိုင်အားလုံး - Apply icon to... - + Select Image(s) + ရုပ်ပုံ(များ) ရွေးရန် + + + Successfully loaded %1 of %n icon(s) + အိုင်ကွန် %n ခုမှ %1 ခုကို အောင်မြင်စွာ တင်ပြီးပါပြီ - Apply to this group only - ဤအုပ်စုအတွက်သာ သုံးရန် + No icons were loaded + အိုင်ကွန်များ မတင်ခဲ့ပါ + + + %n icon(s) already exist in the database + ဒေတာဘေ့စ်တွင် အိုင်ကွန် %n ခု ရှိနေပြီးဖြစ်သည် + + + The following icon(s) failed: + အောက်ပါအိုင်ကွန်(များ) မအောင်မြင်ပါ - @@ -3038,22 +3348,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: ဖန်တီးခဲ့သည် - + + Datetime created + ဖန်တီးခဲ့ချိန် + Modified: ပြုပြင်မွမ်းမံခဲ့သည် - + + Datetime modified + ပြုပြင်မွမ်းမံခဲ့သည့် ရက်စွဲနှင့်အချိန် + Accessed: အသုံးပြုခဲ့သည် - + + Datetime accessed + အသုံးပြုခဲ့သည့် ရက်စွဲနှင့်အချိန် + Uuid: Uuid - + + Unique ID + သီးသန့် ID + Plugin Data ချိတ်ဆက်ပရိုဂရမ် အချက်အလက် + + Plugin data + ချိတ်ဆက်ပရိုဂရမ် အချက်အလက် + + + Remove selected plugin data + ရွေးထားသော ချိတ်ဆက်ပရိုဂရမ် အချက်အလက်ကို ဖယ်ရှားရန် + Remove ဖယ်ရှားရန် @@ -3076,30 +3410,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value တန်ဖိုး - - Datetime created - ဖန်တီးခဲ့ချိန် - - - Datetime modified - ပြုပြင်မွမ်းမံခဲ့သည့် ရက်စွဲနှင့်အချိန် - - - Datetime accessed - အသုံးပြုခဲ့သည့် ရက်စွဲနှင့်အချိန် - - - Unique ID - သီးသန့် ID - - - Plugin data - ချိတ်ဆက်ပရိုဂရမ် အချက်အလက် - - - Remove selected plugin data - ရွေးထားသော ချိတ်ဆက်ပရိုဂရမ် အချက်အလက်ကို ဖယ်ရှားရန် - Entry @@ -3108,6 +3418,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - ပုံတူပွားခြင်း + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + ဖိုင် "%1" ကို မဖွင့်နိုင်ပါ + + EntryAttachmentsModel @@ -3125,18 +3442,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form ပုံစံ + + Attachments + ပူးတွဲဖိုင်များ + + + Add new attachment + ပူးတွဲဖိုင်အသစ် ထည့်ရန် + Add ထည့်ရန် + + Remove selected attachment + ရွေးချယ်ထားသော ပူးတွဲဖိုင်ကို ဖယ်ရှားရန် + Remove ဖယ်ရှားရန် + + Rename selected attachment + ရွေးချယ်ထားသော ပူးတွဲဖိုင်ကို ပြန်လည်အမည်ပေးရန် + + + Rename + ပြန်လည်အမည်ပေးရန် + + + Open selected attachment + ရွေးချယ်ထားသော ပူးတွဲဖိုင်ကို ဖွင့်ရန် + Open ဖွင့်ရန် + + Save selected attachment to disk + ရွေးချယ်ထားသော ပူးတွဲဖိုင်ကို ဒစ်(စ်)တွင် သိမ်းရန် + Save သိမ်းရန် @@ -3145,9 +3490,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files ဖိုင်များ ရွေးချယ်ရန် + + Confirm remove + ဖယ်ရှားရန် အတည်ပြုပါ + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + ပူးတွဲဖိုင် %n ခုကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ Save attachments @@ -3185,34 +3534,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. ပူးတွဲဖိုင်များကို ဖွင့်၍မရပါ - %1 - - Confirm remove - ဖယ်ရှားရန် အတည်ပြုပါ - Unable to open file(s): %1 - + ဖိုင်(များ)ကို ဖွင့်၍မရပါ - +%1 - Attachments - ပူးတွဲဖိုင်များ + Confirm Overwrite Attachment + - Add new attachment - ပူးတွဲဖိုင်အသစ် ထည့်ရန် + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + - Remove selected attachment - ရွေးချယ်ထားသော ပူးတွဲဖိုင်ကို ဖယ်ရှားရန် - - - Open selected attachment - ရွေးချယ်ထားသော ပူးတွဲဖိုင်ကို ဖွင့်ရန် - - - Save selected attachment to disk - ရွေးချယ်ထားသော ပူးတွဲဖိုင်ကို ဒစ်(စ်)တွင် သိမ်းရန် + Confirm Attachment + ပူးတွဲဖိုင်ကို အတည်ပြုရန် %1 is a big file (%2 MB). @@ -3225,8 +3564,24 @@ Are you sure to add this file? ဤဖိုင်ကို ထည့်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ - Confirm Attachment - ပူးတွဲဖိုင်ကို အတည်ပြုရန် + Attachment modified + ပူးတွဲဖိုင်ကို ပြုပြင်မွမ်းမံပြီးပါပြီ + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + ပူးတွဲဖိုင် '%1' ကို ပြုပြင်မွမ်းမံခဲ့သည်။ +ပြောင်းလဲမှုများကို သင့်ဒေတာဘေ့စ်တွင် သိမ်းလိုပါသလား။ + + + Saving attachment failed + ပူးတွဲဖိုင်သိမ်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ပူးတွဲဖိုင်သိမ်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ +ပြဿနာ - %1 @@ -3238,10 +3593,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + + Last modified နောက်ဆုံး ပြုပြင်မွမ်းမံချိန် + + Age + + + + Difference + + + + Size + အရွယ်အစား + Title ခေါင်းစဉ် @@ -3250,10 +3621,50 @@ Are you sure to add this file? Username အသုံးပြုသူအမည် + + Password + စကားဝှက် + URL URL + + Notes + မှတ်ချက်များ + + + Custom Attributes + + + + Icon + အိုင်ကွန် + + + Color + + + + Expiration + သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + + + + Attachments + ပူးတွဲဖိုင်များ + + + Auto-Type + အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း + EntryModel @@ -3262,6 +3673,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation ကိုးကား - + + Never + ဘယ်တော့မှ + Group အုပ်စု @@ -3274,18 +3689,14 @@ Are you sure to add this file? Username အသုံးပြုသူအမည် - - URL - URL - - - Never - ဘယ်တော့မှ - Password စကားဝှက် + + URL + URL + Notes မှတ်ချက်များ @@ -3322,6 +3733,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title ဖြည့်သွင်းချက် ခေါင်းစဉ် + + Password Strength + စကားဝှက် ခိုင်မာမှု + Entry notes ဖြည့်သွင်းချက် မှတ်စုများ @@ -3355,12 +3770,16 @@ Are you sure to add this file? ပူးတွဲဖိုင်များ ရှိသည် - Has TOTP one-time password - + Has TOTP + TOTP ရှိသည် EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + လက်ရှိ TOTP တန်ဖိုးကို ပြသရန် + Close ပိတ်ရန် @@ -3369,38 +3788,54 @@ Are you sure to add this file? General ယေဘုယျ - - Username - အသုံးပြုသူအမည် - Password စကားဝှက် - - Expiration - သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် - - - URL - URL - - - Attributes - ပင်ကိုအချက်အလက် - - - Attachments - ပူးတွဲဖိုင်များ - Notes မှတ်ချက်များ + + Expiration + သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် + + + Tags + + + + Tags list + + + + Username + အသုံးပြုသူအမည် + + + URL + URL + + + Advanced + အဆင့်မြင့် + + + Attachments + ပူးတွဲဖိုင်များ + + + Attributes + ပင်ကိုအချက်အလက် + Autotype အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း + + Default Sequence + နဂိုမူလ အစဉ် + Window ဝင်းဒိုး @@ -3413,6 +3848,10 @@ Are you sure to add this file? Searching ရှာဖွေနေသည် + + Share + မျှဝေရန် + Search ရှာဖွေရန် @@ -3425,10 +3864,6 @@ Are you sure to add this file? Never ဘယ်တော့မှ - - [PROTECTED] - - Enabled ဖွင့်ထားသည် @@ -3437,27 +3872,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled ပယ်ဖျက်ထားသည် - - Share - မျှဝေရန် - - - Display current TOTP value - လက်ရှိ TOTP တန်ဖိုးကို ပြသရန် - - - Advanced - အဆင့်မြင့် - - - Default Sequence - နဂိုမူလ အစဉ် - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - EntryURLModel @@ -3480,75 +3894,57 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults ပုံသေမူလသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - ပူးတွဲဖိုင်များ ရှိသည် + Export options + - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - TOTP ရှိသည် + Sort entries by... + + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + + database order + + + + name (ascending) + + + + name (descending) + + + + unknown + + + + Export database to HTML file + ဒေတာဘေ့စ်ကို HTML ဖိုင်သို့ ပို့ရန် + + + HTML file + HTML ဖိုင် - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - ဒေတာဘေ့စ် "%2" မှ ဖြည့်သွင်းချက် "%1" ကို %3 က အသုံးပြုခဲ့သည် - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - DBus ဝန်ဆောင်မှုကို %1 တွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - ဖိုင်အမည် + Failed to deliver message + မက်ဆေ့ချ်ပို့ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - Group - အုပ်စု - - - Manage - စီမံခန့်ခွဲရန် - - - Unlock to show - လော့ဖြည်ပြီး ပြရန် - - - None - ဘာမှမရှိ - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - အက်ပလီကေးရှင်း - - - Manage - စီမံခန့်ခွဲရန် - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု -</b> %1 + Failed to send reply on DBus + DBus တွင် ဖြေကြားချက်ပို့ခြင်း မအောင်မြင်ပါ Unknown @@ -3569,6 +3965,81 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. အခြား လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုက (%1) ကို လုပ်ဆောင်နေသည်။<br/>လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်းကို ပြန်မဖွင့်မီ ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းကို ရပ်ပါ/ဖယ်ရှားပါ။ + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + DBus ဝန်ဆောင်မှုကို %1 တွင် စာရင်းသွင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ။<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + ဝန်ဆောင်မှုကို DBus တွင် လမ်းကြောင်း '%1' ၌ စာရင်းသွင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + ဒေတာဘေ့စ်ကို DBus တွင် '%1' အမည်ဖြင့် စာရင်းသွင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + အပိုင်းအခြားကာလကို DBus တွင် လမ်းကြောင်း '%1' ၌ စာရင်းသွင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + ပါဝင်သည့်အရာကို DBus တွင် လမ်းကြောင်း '%1' ၌ စာရင်းသွင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + အသိပေးသည့်အရာကို DBus တွင် လမ်းကြောင်း '%1' ၌ စာရင်းသွင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + ဒေတာဘေ့စ် "%2" မှ ဖြည့်သွင်းချက် "%1" ကို %3 က အသုံးပြုခဲ့သည် + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + ဖြည့်သွင်းချက် %n ခုကို %1 က အသုံးပြုခဲ့သည် + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + အမည်မသိ + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + လည်ပတ်လုပ်ဆောင်နိုင်သော လမ်းကြောင်း မရှိပါ/အသုံးပြု၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံစက်မှာ တရားဝင်ဖြစ်ကြောင်း နှစ်ကြိမ်စစ်ဆေးပါ။ + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + လော့ဖြည်ပြီး ပြရန် + + + None + ဘာမှမရှိ + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID - %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု -</b> %1 + Group @@ -3577,6 +4048,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [အလွတ်] + + %1 - Clone + %1 - Clone + HibpDownloader @@ -3614,12 +4089,12 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th အခြေအနေ - Please wait, processing entry list... - + Please wait, processing entry list… + ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ၊ ဖြည့်သွင်းချက်စာရင်းကို စီမံဆောင်ရွက်နေသည်… - Downloading... - + Downloading… + ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်… Ok @@ -3634,8 +4109,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - Downloading favicons (%1/%2)... - + Downloading favicons (%1/%2)… + သီးသန့်ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည် (%1/%2)… @@ -3652,8 +4127,22 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - ဒေတာဘေ့စ် နဖူးစည်းစာတန်း လိုနေသည် + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ကို တွက်ချက်၍မရပါ + + + Unable to issue challenge-response: %1 + စိန်ခေါ်မှုအား တုံ့ပြန်ချက်ကို ထုတ်ပေး၍မရပါ - %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + မမှန်ကန်သော အထောက်အထားများကို ပေးထားသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ +ဤသို့ ထပ်ဖြစ်ပါက သင့်ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ပျက်စီးနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ Header doesn't match hash @@ -3664,30 +4153,21 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th မမှန်ကန်သော နဖူးစည်းစာတန်း id အရွယ်အစား - Invalid header field length - မမှန်ကန်သော နဖူးစည်းစာတန်းဖြည့်ရန်အကွက် အရှည် + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - နဖူးစည်းစာတန်း အချက်အလက် အရှည် မမှန်ကန်ပါ - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - မမှန်ကန်သော အထောက်အထားများကို ပေးထားသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ -ဤသို့ ထပ်ဖြစ်ပါက သင့်ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ပျက်စီးနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ - - - Unable to calculate database key - ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ကို တွက်ချက်၍မရပါ - - - Unable to issue challenge-response: %1 - စိန်ခေါ်မှုအား တုံ့ပြန်ချက်ကို ထုတ်ပေး၍မရပါ - %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + ဘက်ညီသော ကုဒ်ရေးသားမှု IV အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ။ + Unable to issue challenge-response: %1 စိန်ခေါ်မှုအား တုံ့ပြန်ချက်ကို ထုတ်ပေး၍မရပါ - %1 @@ -3703,6 +4183,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers ဒေတာဘေ့စ် နဖူးစည်းစာတန်း လိုနေသည် + + Unable to calculate database key: %1 + ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ကို တွက်ချက်၍မရပါ - %1 + Invalid header checksum size နဖူးစည်းစာတန်း၏ အချက်အလက်အလက်အစု အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ @@ -3711,6 +4195,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch နဖူးစည်းစာတန်း SHA256 မကိုက်ညီခြင်း + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + မမှန်ကန်သော အထောက်အထားများကို ပေးထားသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ +ဤသို့ ထပ်ဖြစ်ပါက သင့်ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ပျက်စီးနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ + + + (HMAC mismatch) + (HMAC မကိုက်ညီပါ) + Unknown cipher အမည်မသိ ကုဒ်ရေးသားမှု @@ -3720,12 +4214,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. မမှန်ကန်သော နဖူးစည်းစာတန်း id အရွယ်အစား - Invalid header field length - မမှန်ကန်သော နဖူးစည်းစာတန်းဖြည့်ရန်အကွက် အရှည် + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - နဖူးစည်းစာတန်း အချက်အလက် အရှည် မမှန်ကန်ပါ + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3744,8 +4238,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. အတွင်းဘက် နဖူးစည်းစာတန်း id အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ - Invalid inner header field length - အတွင်းဘက် နဖူးစည်းစာတန်းဖြည့်ရန်အကွက် အရှည် မမှန်ကန်ပါ + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3811,20 +4309,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data မီတာဒေတာသိမ်းရန် အချက်အလက်တည်ဆောက်ပုံ အကွက်အမျိုးအစား၏ အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - မမှန်ကန်သော အထောက်အထားများကို ပေးထားသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ -ဤသို့ ထပ်ဖြစ်ပါက သင့်ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ပျက်စီးနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ - - - (HMAC mismatch) - (HMAC မကိုက်ညီပါ) - - - Unable to calculate database key: %1 - ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ကို တွက်ချက်၍မရပါ - %1 - Kdbx4Writer @@ -3837,18 +4321,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher ဘက်ညီသော ကုဒ်ရေးသားမှု IV အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ + + Unable to calculate database key: %1 + ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ကို တွက်ချက်၍မရပါ - %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data KDF သတ်မှတ်ချက်ဘောင်များ မီတာဒေတာသိမ်းရန် အချက်အလက်တည်ဆောက်ပုံကို အတွဲလိုက်ပြုလုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - - Unable to calculate database key: %1 - ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ကို တွက်ချက်၍မရပါ - %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + ကုဒ်ရေးသားမှု uuid အရှည် မမှန်ကန်ပါ - %1 (အရှည်=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + UUID ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၍မရပါ - %1 + Unsupported cipher ပံ့ပိုးမထားသော ကုဒ်ရေးသားမှု @@ -3886,32 +4378,27 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. အတွင်းဘက် အလျင့်သင့်သလို ထုတ်လွှင့်သော ကုဒ်ရေးသားမှု မမှန်ကန်ပါ - Not a KeePass database. - KeePass ဒေတာဘေ့စ် မဟုတ်ပါ။ + Failed to read database file. + ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ဖတ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - + ရွေးထားသောဖိုင်သည် KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ်အဟောင်း ဖြစ်သည် (.kdb)။ + +သင်သည် ဒေတာဘေ့စ် > 'KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ်ကို ထည့်သွင်းရန်…' ကို နှိပ်ပြီး ၎င်းကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ +ယင်းသည် လားရာတစ်ဖက်တည်းရှိသော ရွှေ့ပြောင်းခြင်းဖြစ်သည်။ သင်သည် ထည့်သွင်းထားသော ဒေတာဘေ့စ်ကို KeePassX 0.4 ဗားရှင်းအဟောင်းဖြင့် ဖွင့်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ + + + Not a KeePass database. + KeePass ဒေတာဘေ့စ် မဟုတ်ပါ။ Unsupported KeePass 2 database version. ပံ့ပိုးမထားသော KeePass 2 ဒေတာဘေ့စ် ဗားရှင်း ဖြစ်သည်။ - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - ကုဒ်ရေးသားမှု uuid အရှည် မမှန်ကန်ပါ - %1 (အရှည်=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - UUID ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၍မရပါ - %1 - - - Failed to read database file. - ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ဖတ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ - KdbxXmlReader @@ -3923,6 +4410,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group အခြေအုပ်စု မရှိပါ + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML ပြဿနာ - +%1 +လိုင်း %2၊ ကော်လံ %3 + Missing icon uuid or data အိုင်ကွန် uuid သို့မဟုတ် အချက်အလက် လိုနေသည် @@ -4028,14 +4523,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry နှစ်လီစနစ် ဒေတာကို မူလအရွယ်အစားအတိုင်းပြန်ထား၍မရပါ - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML ပြဿနာ - -%1 -လိုင်း %2၊ ကော်လံ %3 - KeeAgentSettings @@ -4062,14 +4549,14 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - ဒေတာဘေ့စ်ကို ဖွင့်၍မရပါ။ - Import KeePass1 Database KeePass1 ဒေတာဘေ့စ်ကို တင်ပို့ရန် + + Unable to open the database. + ဒေတာဘေ့စ်ကို ဖွင့်၍မရပါ။ + KeePass1Reader @@ -4122,6 +4609,20 @@ Line %2, column %3 Root အခြေ + + Unable to calculate database key + ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ကို တွက်ချက်၍မရပါ + + + unable to seek to content position + အကြောင်းအရာ အနေအထားကို ရှာ၍မရပါ + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + မမှန်ကန်သော အထောက်အထားများကို ပေးထားသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ +ဤသို့ ထပ်ဖြစ်ပါက သင့်ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ပျက်စီးနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ + Key transformation failed စကားဝှက်သော့ ပုံစံပြောင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ @@ -4187,8 +4688,8 @@ Line %2, column %3 ဖတ်ရန် ဖြည့်သွင်းချက်အကွက်ဒေတာသည် အရွယ်အစားနှင့် မကိုက်ညီပါ - Invalid entry uuid field size - + Invalid entry UUID field size + ဖြည့်သွင်းချက် UUID အကွက်အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ Invalid entry group id field size @@ -4214,20 +4715,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type ဖြည့်သွင်းချက်အကွက် အမျိုးအစား မမှန်ကန်ပါ - - unable to seek to content position - အကြောင်းအရာ အနေအထားကို ရှာ၍မရပါ - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - မမှန်ကန်သော အထောက်အထားများကို ပေးထားသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ -ဤသို့ ထပ်ဖြစ်ပါက သင့်ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ပျက်စီးနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ - - - Unable to calculate database key - ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ကို တွက်ချက်၍မရပါ - KeeShare @@ -4294,40 +4781,40 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove စကားဝှက်သော့ အစိတ်အပိုင်း သတ်မှတ်ထားသည်၊ ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် နှိပ်ပါ - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + စကားဝှက်သော့ဖိုင်အသစ် ထုတ်လုပ်ရန် + Generate ထုတ်လုပ်ရန် - Key File - စကားဝှက်သော့ဖိုင် + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို ကာကွယ်ရန် စကားဝှက်သော့ဖိုင်သစ်ကို ထုတ်လုပ်ပါ သို့မဟုတ် ရှိနေဆဲ စကားဝှက်သော့ဖိုင်ကို ရွေးချယ်ပါ။ - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + မှတ်ချက် - ပြောင်းလဲနိုင်သောဖိုင်ကို ရွေးလျှင် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့မဖြည်နိုင်ပဲ ဖြစ်တတ်သည်။ ထို့ကြောင့် ထိုသို့သောဖိုင်ကို အသုံးမပြုပါနှင့်။ + + + Browse for key file + စကားဝှက်သော့ဖိုင် ရှာဖွေရန် + + + Browse… + ရှာဖွေရန်… + + + Old key file format + စကားဝှက်သော့ဟောင်း ဖိုင် ဖောမက် + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + သင်သည် KeePassXC မှ<br>အနာဂတ်တွင် ပံ့ပိုးခြင်း ရပ်တန့်နိုင်သည့် ဖောမက်ဟောင်းရှိသော စကားဝှက်သော့ဖိုင်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။<br><br>ကျေးဇူးပြု၍ စကားဝှက်သော့ဖိုင်သစ်ကို ထုတ်လုပ်ရန် စဉ်းစားပေးပါ။‌ Error loading the key file '%1' @@ -4335,6 +4822,30 @@ Message: %2 စကားဝှက်သော့ဖိုင် '%1' ကို တင်ရာတွင် ပြဿနာရှိသည် မက်ဆေ့ချ် - %2 + + Key File + စကားဝှက်သော့ဖိုင် + + + Add Key File + စကားဝှက်သော့ဖိုင် ထည့်ရန် + + + Change Key File + စကားဝှက်သော့ဖိုင် ပြောင်းရန် + + + Remove Key File + စကားဝှက်သော့ဖိုင် ဖယ်ရှားရန် + + + Key File set, click to change or remove + စကားဝှက်သော့ဖိုင် သတ်မှတ်ထားသည်၊ ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် နှိပ်ပါ + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>သင်သည် ထပ်ဆောင်းလုံခြုံရေးအတွက် အလျင်းသင့်သော ဘိုက်များ ပါဝင်သည့် စကားဝှက်သော့ဖိုင်ကို ထည့်နိုင်သည်။</p><p>သင်သည် ၎င်းကို လျှို့ဝှက်ထားပြီး ဘယ်တော့မှ မပျောက်ပါစေနှင့်။ သို့မဟုတ်ပါက လော့မဖြည်နိုင်ဘဲ ရှိပါမည်။</p> + Key files စကားဝှက်သော့ဖိုင်များ @@ -4344,8 +4855,8 @@ Message: %2 ဖိုင်အားလုံး - Create Key File... - + Create Key File… + စကားဝှက်သော့ဖိုင် ဖန်တီးရန်… Error creating key file @@ -4359,14 +4870,6 @@ Message: %2 Select a key file စကားဝှက်သော့ဖိုင် ရွေးချယ်ရန် - - Browse for key file - စကားဝှက်သော့ဖိုင် ရှာဖွေရန် - - - Generate a new key file - စကားဝှက်သော့ဖိုင်အသစ် ထုတ်လုပ်ရန် - Invalid Key File စကားဝှက်သော့ဖိုင် မမှန်ကန်ပါ @@ -4385,25 +4888,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? ရွေးထားသော စကားဝှက်သော့ဖိုင်သည် စကားဝှက် ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ဖြစ်ပုံပေါ်သည်။ စကားဝှက်သော့ဖိုင်သည် ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲသည့် တည်မြဲဖိုင် ဖြစ်ရမည်။ ထိုသို့မဟုတ်ပါက သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို အသုံးပြုခွင့် လုံးဝ ဆုံးရှုံးပါမည်။ သင်သည် ဤဖိုင်နှင့် ဆက်လုပ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ + + + MacUtils - Old key file format - စကားဝှက်သော့ဟောင်း ဖိုင် ဖောမက် + Invalid key code + စကားဝှက်သော့ ကုဒ် မမှန်ကန်ပါ - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - သင်သည် KeePassXC မှ<br>အနာဂတ်တွင် ပံ့ပိုးခြင်း ရပ်တန့်နိုင်သည့် ဖောမက်ဟောင်းရှိသော စကားဝှက်သော့ဖိုင်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။<br><br>ကျေးဇူးပြု၍ စကားဝှက်သော့ဖိုင်သစ်ကို ထုတ်လုပ်ရန် စဉ်းစားပေးပါ။‌ + Global shortcut already registered to %1 + ကမ္ဘာသုံး ရှော့(တ်)ကတ်ကို %1 တွင် စာရင်းသွင်းပြီးဖြစ်သည် - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို ကာကွယ်ရန် စကားဝှက်သော့ဖိုင်သစ်ကို ထုတ်လုပ်ပါ သို့မဟုတ် ရှိနေဆဲ စကားဝှက်သော့ဖိုင်ကို ရွေးချယ်ပါ။ - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - မှတ်ချက် - ပြောင်းလဲနိုင်သောဖိုင်ကို ရွေးလျှင် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့မဖြည်နိုင်ပဲ ဖြစ်တတ်သည်။ ထို့ကြောင့် ထိုသို့သောဖိုင်ကို အသုံးမပြုပါနှင့်။ - - - Browse… - ရှာဖွေရန်… + Could not register global shortcut + ကမ္ဘာသုံး ရှော့(တ်)ကတ်ကို စာရင်းသွင်း၍မရပါ @@ -4413,204 +4911,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? &ဒေတာဘေ့စ် - &Help - &အကူအညီ - - - &Groups - &အုပ်စုများ - - - &Tools - &ကိရိယာများ - - - &Quit - &ထွက်ရန် - - - &About - &အကြောင်း - - - Database settings - ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များ - - - Copy username to clipboard - အသုံးပြုသူအမည်ကို clipboard သို့ ကူးရန် - - - Copy password to clipboard - စကားဝှက်ကို clipboard သို့ ကူးရန် - - - &Settings - &ဆက်တင်များ - - - &Title - &ခေါင်းစဉ် - - - Copy title to clipboard - ခေါင်းစဉ်ကို clipboard သို့ ကူးရန် - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - URL ကို clipboard သို့ ကူးရန် - - - &Notes - &မှတ်ချက်များ - - - Copy notes to clipboard - မှတ်ချက်များကို clipboard သို့ ကူးရန် - - - Copy &TOTP - &TOTP ကို ကူးရန် - - - E&mpty recycle bin - အမှိုက်ပုံးကို သွန်ရန် - - - Clear history - မှတ်တမ်းကို ရှင်းရန် - - - Access error for config file %1 - ချိန်ညှိဖိုင် %1 အတွက် အသုံးပြုခွင့် ပြဿနာ - - - Settings - ဆက်တင်များ - - - Toggle window - ဝင်းဒိုး ဖွင့်ရန်/ပိတ်ရန် - - - Quit KeePassXC - KeePassXC မှ ထွက်ရန် - - - Please touch the button on your YubiKey! - ကျေးဇူးပြု၍ သင့် YubiKey ရှိ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - &လှူဒါန်းရန် - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - + &Recent Databases + &မကြာမီက ဒေတာဘေ့စ်များ &Import &ထည့်သွင်းရန် - - Create a new database - ဒေတာဘေ့စ်အသစ် ဖန်တီးရန် - - - Merge from another KDBX database - အခြား KDBX ဒေတာဘေ့စ်မှ ပေါင်းစပ်ရန် - - - Add a new entry - ဖြည့်သွင်းချက်အသစ် ထည့်ရန် - - - View or edit entry - ဖြည့်သွင်းချက်ကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် တည်းဖြတ်ရန် - - - Add a new group - အုပ်စုသစ် ထည့်ရန် - - - Perform &Auto-Type - &အလိုအလျောက်စာရိုက်ခြင်း ဆောင်ရွက်ပါ - - - Open &URL - &URL ဖွင့်ရန် - - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ် ထည့်သွင်းရန် - - - Import a CSV file - CSV ဖိုင် ထည့်သွင်းရန် - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - စတင်ချိန်တွင် အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးမလား။ - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - စတင်ချိန်တွင် KeePassXC အား အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးခိုင်းလိုပါသလား။ - - - You can always check for updates manually from the application menu. - သင်သည် အပ်ဒိတ်များကို အက်ပလီကေးရှင်းမီနူးမှ အမြဲတမ်း ကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးနိုင်သည်။ - &Export &ပို့ရန် - Sort &A-Z - &A-Z စီရန် - - - Sort &Z-A - &Z-A စီရန် - - - &Password Generator - &စကားဝှက် ထုတ်လုပ်သည့်ကိရိယာ - - - Import a 1Password Vault - 1Password သိုလှောင်ခန်း ထည့်သွင်းရန် - - - &Getting Started - &စတင်ရန် - - - &User Guide - &အသုံးပြုသူ လမ်းညွှန် - - - &Keyboard Shortcuts - &ကီးဘုတ်သုံး ဖြတ်လမ်းများ - - - &Recent Databases - &မကြာမီက ဒေတာဘေ့စ်များ + &Help + &အကူအညီ &Entries @@ -4624,6 +4938,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. TOTP TOTP + + &Groups + &အုပ်စုများ + + + &Tools + &ကိရိယာများ + View ကြည့်ရန် @@ -4632,6 +4954,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Theme အကြောင်းအရာ + + &Quit + &ထွက်ရန် + + + &About + &အကြောင်း + &Check for Updates &အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးရန် @@ -4652,18 +4982,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Database… &ဒေတာဘေ့စ်အသစ်… + + Create a new database + ဒေတာဘေ့စ်အသစ် ဖန်တီးရန် + &Merge From Database… &ဒေတာဘေ့စ်မှ ပေါင်းစပ်ရန်… + + Merge from another KDBX database + အခြား KDBX ဒေတာဘေ့စ်မှ ပေါင်းစပ်ရန် + &New Entry… &ဖြည့်သွင်းချက်အသစ်… + + Add a new entry + ဖြည့်သွင်းချက်အသစ် ထည့်ရန် + &Edit Entry… &ဖြည့်သွင်းချက် တည်းဖြတ်ရန်… + + View or edit entry + ဖြည့်သွင်းချက်ကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် တည်းဖြတ်ရန် + &Delete Entry… &ဖြည့်သွင်းရန် ဖျက်ရန်… @@ -4672,6 +5018,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Group… &အုပ်စုသစ်… + + Add a new group + အုပ်စုသစ် ထည့်ရန် + &Edit Group… &အုပ်စု တည်းဖြတ်ရန်… @@ -4684,6 +5034,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Download All &Favicons… &သီးသန့်ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်အားလုံးကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်… + + Sort &A-Z + &A-Z စီရန် + + + Sort &Z-A + &Z-A စီရန် + Sa&ve Database As… ဒေတာဘေ့စ်ကို ဤသို့ သိမ်းရန်… @@ -4693,8 +5051,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. ဒေတာဘေ့စ် &လုံခြုံရေး… - Database &Reports... - + Database &Reports… + ဒေတာဘေ့စ် &အစီရင်ခံစာများ… Statistics, health check, etc. @@ -4704,6 +5062,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Database Settings… &ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များ… + + Database settings + ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များ + &Clone Entry… &ဖြည့်သွင်းချက် ပုံတူပွားရန်… @@ -4728,17 +5090,69 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username &အသုံးပြုသူအမည် ကူးရန် + + Copy username to clipboard + အသုံးပြုသူအမည်ကို clipboard သို့ ကူးရန် + Copy &Password &စကားဝှက် ကူးရန် + + Copy password to clipboard + စကားဝှက်ကို clipboard သို့ ကူးရန် + + + &Settings + &ဆက်တင်များ + + + &Password Generator + &စကားဝှက် ထုတ်လုပ်သည့်ကိရိယာ + + + Perform &Auto-Type + &အလိုအလျောက်စာရိုက်ခြင်း ဆောင်ရွက်ပါ + Download &Favicon &သီးသန့်ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် - &Lock Databases - &ဒေတာဘေ့စ်များကို လော့ချရန် + Open &URL + &URL ဖွင့်ရန် + + + &Lock Database + + + + Lock &All Databases + + + + &Title + &ခေါင်းစဉ် + + + Copy title to clipboard + ခေါင်းစဉ်ကို clipboard သို့ ကူးရန် + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + URL ကို clipboard သို့ ကူးရန် + + + &Notes + &မှတ်ချက်များ + + + Copy notes to clipboard + မှတ်ချက်များကို clipboard သို့ ကူးရန် &CSV File… @@ -4752,14 +5166,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ်… + + Import a KeePass 1 database + KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ် ထည့်သွင်းရန် + 1Password Vault… 1Password သိုလှောင်ခန်း… + + Import a 1Password Vault + 1Password သိုလှောင်ခန်း ထည့်သွင်းရန် + CSV File… CSV ဖိုင်… + + Import a CSV file + CSV ဖိုင် ထည့်သွင်းရန် + Show TOTP TOTP ပြရန် @@ -4772,10 +5198,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… TOTP ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်… + + Copy &TOTP + &TOTP ကို ကူးရန် + + + E&mpty recycle bin + အမှိုက်ပုံးကို သွန်ရန် + + + &Donate + &လှူဒါန်းရန် + Report a &Bug &ပြဿနာ အစီရင်ခံရန် + + &Getting Started + &စတင်ရန် + Open Getting Started Guide စတင်ရန် လမ်းညွှန်ကို ဖွင့်ရန် @@ -4788,13 +5230,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation အွန်လိုင်း အသုံးပြုနည်းလက်စွဲသို့ သွားရန် + + &User Guide + &အသုံးပြုသူ လမ်းညွှန် + Open User Guide အသုံးပြုသူ လမ်းညွှန်ကို ဖွင့်ရန် - Save Database Backup... - + &Keyboard Shortcuts + &ကီးဘုတ်သုံး ဖြတ်လမ်းများ + + + Save Database Backup… + ဒေတာဘေ့စ်အရန်ကို သိမ်းရန်… Add key to SSH Agent @@ -4832,38 +5282,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel နမူနာကြည့်ရှုမှု မျက်နှာပြင်ကို ပြရန် - - Don't show again for this version - ဤဗားရှင်းအတွက် ထပ်မပြပါနှင့် - - - Restart Application? - အက်ပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်စတင်မလား။ - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - သင်သည် ဤဆက်တင်ကို သုံးရန် အက်ပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်စတင်ရမည်။ ယခု ပြန်လည်စတင်လိုပါသလား။ - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - Always on Top ထပ်တွင် အမြဲတမ်းထားရန် @@ -4876,6 +5294,82 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords စကားဝှက်များကို ဝှက်ရန် + + Clone Group... + အုပ်စုကို ပုံတူပွားရန်… + + + Clear history + မှတ်တမ်းကို ရှင်းရန် + + + Access error for config file %1 + ချိန်ညှိဖိုင် %1 အတွက် အသုံးပြုခွင့် ပြဿနာ + + + Don't show again for this version + ဤဗားရှင်းအတွက် ထပ်မပြပါနှင့် + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + သတိပေးချက် - သင်သည် KeePassXC ၏ မတည်ငြိမ်သေးသော တည်ဆောက်ထားမှုကို အသုံးပြုနေသည်။ +ပျက်စီးနိုင်ခြေ များသောကြောင့် သင့်ဒေတာဘေ့စ်များကို အရန် သိမ်းထားပါ။ +ဤဗားရှင်းကို ထုတ်လုပ်အသုံးပြုရန် မရည်ရွယ်ပါ။ + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + မှတ်ချက် - သင်သည် KeePassXC မထွက်မီက ဗားရှင်းကို အသုံးပြုနေသည်။ +ဤဗားရှင်းကို စမ်းသပ်ရန်အတွက်သာ ရည်ရွယ်သောကြောင့် စက်ချွတ်ယွင်းချက်နှင့် အသေးစား ပြဿနာအချို့ ဖြစ်နိုင်သည်။ + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + သတိပေးချက် - သင်၏ Qt ဗားရှင်းသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိကီးဘုတ် အသုံးပြုပါက KeePassXC ကို ရပ်တန့်စေနိုင်သည်။ +ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေါင်းလုဒ်စာမျက်နှာတွင် ရရှိနိုင်သော AppImage ကို သုံးရန် သင့်အား အကြံပြုပါသည်။ + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + ဆက်တင်များ + + + Check for updates on startup? + စတင်ချိန်တွင် အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးမလား။ + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + စတင်ချိန်တွင် KeePassXC အား အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးခိုင်းလိုပါသလား။ + + + You can always check for updates manually from the application menu. + သင်သည် အပ်ဒိတ်များကို အက်ပလီကေးရှင်းမီနူးမှ အမြဲတမ်း ကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးနိုင်သည်။ + + + Toggle window + ဝင်းဒိုး ဖွင့်ရန်/ပိတ်ရန် + + + Quit KeePassXC + KeePassXC မှ ထွက်ရန် + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ရန် သင့် YubiKey ကို တင်ပြပါ သို့မဟုတ် နှိပ်ပါ… + + + Restart Application? + အက်ပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်စတင်မလား။ + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + သင်သည် ဤဆက်တင်ကို သုံးရန် အက်ပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်စတင်ရမည်။ ယခု ပြန်လည်စတင်လိုပါသလား။ + ManageDatabase @@ -4981,8 +5475,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - + Create a new KeePassXC database… + KeePassXC ဒေတာဘေ့စ်အသစ် ဖန်တီးရန်… Root @@ -4996,6 +5490,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage WizardPage + + Encryption Settings + ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းခြင်း ဆက်တင်များ + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. ဒေတာဘေ့စ် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းခြင်း ဆက်တင်များကို ဤနေရာတွင် ချိန်ညှိနိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကို ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များတွင် နောက်မှ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ @@ -5008,10 +5506,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings လွယ်ကူရိုးရှင်းသော ဆက်တင်များ - - Encryption Settings - ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းခြင်း ဆက်တင်များ - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5052,6 +5546,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager စကားဝှက်မန်နေဂျာ + + Global shortcut already registered to %1 + ကမ္ဘာသုံး ရှော့(တ်)ကတ်ကို %1 တွင် စာရင်းသွင်းပြီးဖြစ်သည် + + + Could not register global shortcut + ကမ္ဘာသုံး ရှော့(တ်)ကတ်ကို စာရင်းသွင်း၍မရပါ + OpData01 @@ -5154,30 +5656,62 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed စကားဝှက်သော့ဖိုင် ပျက်စီးနေသည်၊ သီးသန့်စကားဝှက်သော့ ဖတ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ + + Unsupported key type: %1 + ပံ့ပိုးမထားသော စကားဝှက်သော့ အမျိုးအစား - %1 + No private key payload to decrypt ပြန်ဖြည်ရန် သီးသန့်စကားဝှက်သော့ဆိုင်ရာ အချက်အလက် မရှိပါ - Trying to run KDF without cipher - + Unknown cipher: %1 + အမည်မသိ ကုဒ်ရေးသားမှု - %1 Passphrase is required to decrypt this key ဤစကားဝှက်သော့ကို ပြန်ဖြည်ရန် လျှို့ဝှက်စာသား လိုအပ်သည် - Key derivation failed, key file corrupted? - + Key derivation failed: %1 + စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + ကုဒ်ရေးသားမှု IV သည် MD5 kdf အတွက် တိုလွန်းနေသည် + + + Unknown KDF: %1 + အမည်မသိ KDF - %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + ကုဒ်ရေးသားမှု စတင်လည်ပတ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 + + + Decryption failed: %1 + ပြန်ဖြည်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 Decryption failed, wrong passphrase? ပြန်ဖြည်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ၊ လျှို့ဝှက်စာသား မှားနေပါသလား။ + + Unexpected EOF while reading key + စကားဝှက်သော့ ဖတ်စဉ် မထင်မှတ်သော EOF ဖြစ်ခဲ့သည် + + + Unsupported key part + ပံ့ပိုးမထားသော စကားဝှက်သော့ အစိတ်အပိုင်း + Unexpected EOF while reading public key အများသုံးစကားဝှက်သော့ ဖတ်စဉ် မထင်မှတ်သော EOF + + Unknown key type: %1 + အမည်မသိ စကားဝှက်သော့ အမျိုးအစား - %1 + Unexpected EOF while reading private key သီးသန့်စကားဝှက်သော့ ဖတ်စဉ် မထင်မှတ်သော EOF ဖြစ်ခဲ့သည် @@ -5198,26 +5732,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key သီးသန့်စကားဝှက်သော့ ရေးစဉ် မထင်မှတ်သော EOF ဖြစ်ခဲ့သည် - - Unsupported key type: %1 - ပံ့ပိုးမထားသော စကားဝှက်သော့ အမျိုးအစား - %1 - - - Unknown cipher: %1 - အမည်မသိ ကုဒ်ရေးသားမှု - %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - ကုဒ်ရေးသားမှု IV သည် MD5 kdf အတွက် တိုလွန်းနေသည် - - - Unknown KDF: %1 - အမည်မသိ KDF - %1 - - - Unknown key type: %1 - အမည်မသိ စကားဝှက်သော့ အမျိုးအစား - %1 - PasswordEdit @@ -5248,14 +5762,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: စကားဝှက် ရိုက်ထည့်ရန် - + + Password field + စကားဝှက်အကွက် + Confirm password: စကားဝှက် အတည်ပြုရန် - + + Repeat password field + စကားဝှက် ထပ်ဖြည့်ရန် အကွက် + Password စကားဝှက် + + Add Password + စကားဝှက် ထည့်ရန် + + + Change Password + စကားဝှက် ပြောင်းလဲရန် + + + Remove Password + စကားဝှက် ဖယ်ရှားရန် + + + Password set, click to change or remove + စကားဝှက် သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ၊ ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် နှိပ်ပါ + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>စကားဝှက်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို လုံခြုံစေရန် အဓိကနည်းလမ်း ဖြစ်သည်။</p><p>အားကောင်းသော စကားဝှက်များသည် ရှည်ပြီး ထူးခြားသည်။ KeePassXC သည် သင့်အတွက် ထိုကဲ့သို့စကားဝှက်တစ်ခု ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်။</p> @@ -5264,20 +5802,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. စကားဝှက်များ မကိုက်ညီပါ။ - - Password field - စကားဝှက်အကွက် - - - Repeat password field - စကားဝှက် ထပ်ဖြည့်ရန် အကွက် - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + စကားဝှက် ထုတ်လုပ်ရန် strength @@ -5288,22 +5818,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy အချက်အလက်ရွှေ့ပြောင်းနှုန်း + + Generated password + ထုတ်လုပ်ထားသော စကားဝှက် + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + စကားဝှက် ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ရန် + + + Copy password + စကားဝှက် ကူးရန် + Password စကားဝှက် + + &Length: + &အရှည် - + + + Password length + စကားဝှက် အရှည် + + + Switch to advanced mode + အဆင့်မြင့်မုဒ်သို့ ပြောင်းရန် + + + Advanced + အဆင့်မြင့် + Character Types စာလုံး အမျိုးအစားများ + + Special characters + အထူးစာလုံးများ + + + Quotes + ကိုးကားချက်များ + + + Punctuation + ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် သင်္ကေတများ + + + Dashes and Slashes + အတုံးများနှင့် မျဉ်းစောင်းများ + + + Upper-case letters + စာလုံးအကြီးများ + Numbers နံပါတ်များ + + Lower-case letters + စာလုံးအသေးများ + + + Math Symbols + သင်္ချာ သင်္ကေတများ + Extended ASCII ချဲ့ထွင်ထားသော ASCII + + Braces + အစုံများ + + + Do not include: + မထည့်ပါနှင့် - + + + Additional characters to use for the generated password + ထုတ်လုပ်ထားသော စကားဝှက်အတွက် သုံးရန် ထပ်ဆောင်းစာလုံးများ + + + Additional characters + ထပ်ဆောင်းစာလုံးများ + + + Add non-hex letters to "do not include" list + သင်္ကေတ 16 ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ်တွင် မပါသော စာလုံးများကို "မထည့်သွင်းရ" စနစ်တွင် ထည့်ပါ + + + Hex Passwords + သင်္ကေတ 16 ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ် စကားဝှက်များ + + + Hex + သင်္ကေတ 16 ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ် + + + Character set to exclude from generated password + ထုတ်လုပ်ထားသော စကားဝှက်မှ ဖယ်ရန် စာလုံးအစုံ + + + Excluded characters + ဖယ်ထားသော စာလုံးများ + + + Also choose from: + ၎င်းတို့မှလည်း ရွေးပါ - + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + ဖယ်ထားသော စာလုံးများ - "0"၊ "1"၊ "l"၊ "I"၊ "O"၊ "|"၊ "﹒" + Exclude look-alike characters ဆင်တူစာလုံးများကို ဖယ်ရန် @@ -5312,30 +5946,123 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group အုပ်စုတိုင်းမှ စာလုံးများကို ရွေးရန် - - &Length: - &အရှည် - - Passphrase လျှို့ဝှက်စာသား - - Wordlist: - စကားလုံးစာရင်း - - Word Separator: စကားလုံး ခွဲရန်ကိရိယာ - + + Wordlist: + စကားလုံးစာရင်း - + + + Word Count: + စလုံးအရေအတွက် - + + + Character Count: + စာလုံး အရေအတွက် - + + + Word Case: + စကားလုံးအလိုက် - + + + Delete selected wordlist + + + + Add custom wordlist + + + + character + စာလုံး + Close ပိတ်ရန် + + Esc + Esc + + + Apply Password + စကားဝှက် သုံးရန် + + + Regenerate password (%1) + စကားဝှက် ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ရန် (%1) + + + lower case + အသေး + + + UPPER CASE + အကြီး + + + Title Case + ခေါင်းစဉ်သုံး စာလုံးအကြီးအသေးပုံစံ + + + (SYSTEM) + + Entropy: %1 bit အချက်အလက် ရွှေ့ပြောင်းနှုန်း - %1 ဘစ် + + Confirm Delete Wordlist + + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + + Failed to delete wordlist + + + + Wordlists + + + + All files + ဖိုင်အားလုံး + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + + + + Logograms + စာသားကိုယ်စားပြု သင်္ကေတများ + + + Special Characters + အထူးစာလုံးများ + Password Quality: %1 စကားဝှက် အရည်အသွေး - %1 @@ -5360,212 +6087,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality အလွန်ကောင်း - - Switch to advanced mode - အဆင့်မြင့်မုဒ်သို့ ပြောင်းရန် - - - Advanced - အဆင့်မြင့် - - - Braces - အစုံများ - - - Punctuation - ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် သင်္ကေတများ - - - Quotes - ကိုးကားချက်များ - - - Logograms - စာသားကိုယ်စားပြု သင်္ကေတများ - - - Character set to exclude from generated password - ထုတ်လုပ်ထားသော စကားဝှက်မှ ဖယ်ရန် စာလုံးအစုံ - - - Do not include: - မထည့်ပါနှင့် - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - သင်္ကေတ 16 ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ်တွင် မပါသော စာလုံးများကို "မထည့်သွင်းရ" စနစ်တွင် ထည့်ပါ - - - Hex - သင်္ကေတ 16 ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ် - - - Generated password - ထုတ်လုပ်ထားသော စကားဝှက် - - - Upper-case letters - စာလုံးအကြီးများ - - - Lower-case letters - စာလုံးအသေးများ - - - Special characters - အထူးစာလုံးများ - - - Math Symbols - သင်္ချာ သင်္ကေတများ - - - Dashes and Slashes - အတုံးများနှင့် မျဉ်းစောင်းများ - - - Excluded characters - ဖယ်ထားသော စာလုံးများ - - - Hex Passwords - သင်္ကေတ 16 ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ် စကားဝှက်များ - - - Password length - စကားဝှက် အရှည် - - - Word Case: - စကားလုံးအလိုက် - - - - Regenerate password - စကားဝှက် ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ရန် - - - Copy password - စကားဝှက် ကူးရန် - - - lower case - အသေး - - - UPPER CASE - အကြီး - - - Title Case - ခေါင်းစဉ်သုံး စာလုံးအကြီးအသေးပုံစံ - - - Generate Password - စကားဝှက် ထုတ်လုပ်ရန် - - - Also choose from: - ၎င်းတို့မှလည်း ရွေးပါ - - - - Additional characters to use for the generated password - ထုတ်လုပ်ထားသော စကားဝှက်အတွက် သုံးရန် ထပ်ဆောင်းစာလုံးများ - - - Additional characters - ထပ်ဆောင်းစာလုံးများ - - - Word Count: - စလုံးအရေအတွက် - - - - Esc - Esc - - - Apply Password - စကားဝှက် သုံးရန် - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - စကားဝှက် ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ရန် (%1) - - - Special Characters - အထူးစာလုံးများ - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - စာလုံးများ ရွေးရန် - Statistics - စာရင်းအင်း + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + စာရိုက်ရန် စာလုံးများ ရွေးချယ်ပါ၊ မြားပါသော ကီးများနှင့် နေရာရှာပါ၊ တင်သွင်းရန် Ctrl + S သုံးပါ။ - Very weak password - အလွန်အားနည်းသော စကားဝှက် - - - Password entropy is %1 bits - စကားဝှက် ပြောင်းရွှေ့နှုန်းမှာ %1 ဘစ် ဖြစ်သည် - - - Weak password - အားနည်းသော စကားဝှက် - - - Used in %1/%2 - %1/%2 တွင် သုံးထားသည် - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - စကားဝှက် သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ - - - Password expiry was %1 - စကားဝှက် သက်တမ်းကုန်ချိန်မှာ %1 ဖြစ်သည် - - - Password is about to expire - စကားဝှက် သက်တမ်းကုန်တော့မည် - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - မကြာမီ စကားဝှက် သက်တမ်းကုန်ပါမည် - - - Password expires on %1 - စကားဝှက် သက်တမ်းကုန်မည့် ရက်စွဲမှာ %1 ဖြစ်သည် - - - Health Check - ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှု - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + စာလုံးများကြားတွင် &Tab ကို နှိပ်ပါ @@ -5629,6 +6164,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည် သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်လိုက်သည် + + Message encryption failed. + မက်ဆေ့ချ် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ + KeePassXC association failed, try again KeePassXC နှင့် ဆက်စပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ၊ ထပ်မံကြိုးစားပါ @@ -5653,25 +6192,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှုများ မတွေ့ပါ + + No groups found + အုပ်စုများ ရှာမတွေ့ပါ + + + Cannot create new group + အုပ်စုအသစ် ဖန်တီး၍မရပါ + + + No valid UUID provided + မှန်ကန်သော UUID ပေးမထားပါ + Unknown error အမည်မသိ ပြဿနာ - Add a new entry to a database. - ဒေတာဘေ့စ်သို့ ဖြည့်သွင်းချက်အသစ်တစ်ခု ထည့်ပါ။ + Browser Integration + ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်း - Path of the database. - ဒေတာဘေ့စ် လမ်းကြောင်း။ + Browser Plugin Failure + ဘရောက်ဇာ ချိတ်ဆက်ပရိုဂရမ် အလုပ်မလုပ်ခြင်း - Key file of the database. - ဒေတာဘေ့စ်၏ စကားဝှက်သော့ဖိုင်။ - - - path - လမ်းကြောင်း + Could not save the native messaging script file for %1. + %1 အတွက် မူလမက်ဆေ့ချ်ပို့သည့် ရိုးရိုးပရိုဂရမ်ဖိုင်ကို သိမ်း၍မရပါ။ Username for the entry. @@ -5689,6 +6236,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL URL + + Notes for the entry. + ဖြည့်သွင်းချက်အတွက် မှတ်ချက်များ။ + + + Notes + မှတ်ချက်များ + Prompt for the entry's password. ဖြည့်သွင်းချက်၏ စကားဝှက်ဆိုင်ရာ အသိပေးချက်။ @@ -5698,181 +6253,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. ဖြည့်သွင်းချက်အတွက် စကားဝှက်တစ်ခု ထုတ်လုပ်ပါ။ - length - အရှည် + Add a new entry to a database. + ဒေတာဘေ့စ်သို့ ဖြည့်သွင်းချက်အသစ်တစ်ခု ထည့်ပါ။ Path of the entry to add. ထည့်မည့် ဖြည့်သွင်းချက်၏ လမ်းကြောင်း။ - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - ဖြတ်မည့် ဖြည့်သွင်းချက်၏ လမ်းကြောင်း။ - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - ဖြည့်သွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ပါ။ - - - Title for the entry. - ဖြည့်သွင်းချက် ခေါင်းစဉ်။ - - - title - ခေါင်းစဉ် - - - Path of the entry to edit. - တည်းဖြတ်မည့် ဖြည့်သွင်းချက်၏ လမ်းကြောင်း။ - - - Estimate the entropy of a password. - စကားဝှက်တစ်ခု၏ အချက်အလက်ရွှေ့ပြောင်းနှုန်းကို ခန့်မှန်းပါ။ - - - Password for which to estimate the entropy. - အချက်အလက်ရွှေ့ပြောင်းနှုန်း ခန့်မှန်းပေးရမည့် စကားဝှက်။ - - - Perform advanced analysis on the password. - စကားဝှက်ကို အဆင့်မြင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း ပြုလုပ်ပါ။ - - - - -Available commands: - - - -ရရှိနိုင်သော ညွှန်ကြားချက်များ - - - - - Name of the command to execute. - ဆောင်ရွက်ရမည့် ညွှန်ကြားချက်၏ အမည်။ - - - List database entries. - ဒေတာဘေ့စ် ဖြည့်သွင်းချက်များကို ဖော်ပြပါ။ - - - Path of the group to list. Default is / - စာရင်းသို့ရောက်ရန် အုပ်စု၏ လမ်းကြောင်း။ ပုံသေမူလမှာ / - - - Find entries quickly. - ဖြည့်သွင်းချက်များကို လျင်မြန်စွာ ရှာပါ။ - - - Search term. - အခေါ်အဝေါ် ရှာဖွေပါ။ - - - Merge two databases. - ဒေတာဘေ့စ်နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ပါ။ - - - Path of the database to merge from. - ပေါင်းစပ်ရမည့် ဒေတာဘေ့စ်၏ လမ်းကြောင်း။ - - - Use the same credentials for both database files. - ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်နှစ်ခုလုံးအတွက် တူညီသော အထောက်အထားများကို သုံးပါ။ - - - Key file of the database to merge from. - ပေါင်းစပ်ရမည့် ဒေတာဘေ့စ်၏ စကားဝှက်သော့ဖိုင်။ - - - Show an entry's information. - ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခု၏ အချက်အလက်ကို ပြပါ။ - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - ပြသရမည့် ပင်ကိုအချက်အလက်များ၏ အမည်များ။ ဤရွေးချယ်မှုကို ပေးထားသော အစဉ်အတိုင်း စာတစ်ကြောင်းလျှင် ပင်ကိုအချက်အလက်တစ်ခုဖြင့် ပြသ၍ တစ်ကြိမ်ထက်မက သတ်မှတ်ဖော်ပြနိုင်သည်။ ဖော်ပြထားသော ပင်ကိုအချက်အလက်များ မရှိပါက နဂိုမူလ ပင်ကိုအချက်အလက်များကို အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြပါသည်။ - - - attribute - ပင်ကိုအချက်အလက် - - - Name of the entry to show. - ပြသမည့် ဖြည့်သွင်းချက်၏ အမည်။ - - - NULL device - NULL စက် - - - error reading from device - စက်မှ အမှားဖတ်ခြင်း - - - malformed string - စံမမှီသော စာကြောင်း - - - missing closing quote - အပိတ်အမှတ်အသား လိုနေသည် - - - Group - အုပ်စု - - - Title - ခေါင်းစဉ် - - - Username - အသုံးပြုသူအမည် - - - Password - စကားဝှက် - - - Notes - မှတ်ချက်များ - - - Last Modified - နောက်ဆုံး ပြုပြင်မွမ်းမံချိန် - - - Created - ဖန်တီးခဲ့သည် - - - Browser Integration - ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်း - - - SSH Agent - SSH အေးဂျင့် - - - Generate a new random diceware passphrase. - ခိုင်မာသော လျှို့ဝှက်စာစုအသစ်ကို အလျင်းသင့်သလို ထုတ်လုပ်ပါ။ - - - Word count for the diceware passphrase. - ခိုင်မာသော လျှို့ဝှက်စာစုအတွက် စာလုံးအရေအတွက်။ - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - ခိုင်မာသော လျှို့ဝှက်စာစုထုတ်ကိရိယာအတွက် စကားလုံးစာရင်း။ -[ပုံသေမူလ - EFF English] - - - Generate a new random password. - စကားဝှက်အသစ်ကို အလျင်းသင့်သလို ထုတ်လုပ်ပါ။ + Cannot generate a password and prompt at the same time. + တစ်ချိန်တည်းတွင် စကားဝှက် ထုတ်လုပ်ခြင်းနှင့် အသိပေးခြင်း မလုပ်နိုင်ပါ။ Could not create entry with path %1. @@ -5890,38 +6280,370 @@ Available commands: Successfully added entry %1. ဖြည့်သွင်းချက် %1 ကို အောင်မြင်စွာ ထည့်ပြီးပါပြီ။ + + Adds a new group to a database. + ဒေတာဘေ့စ်ထဲသို့ အုပ်စုအသစ် ထည့်သည်။ + + + Path of the group to add. + ထည့်မည့် အုပ်စု၏ လမ်းကြောင်း။ + + + Group %1 already exists! + အုပ်စု %1 ရှိပြီးသားဖြစ်သည်။ + + + Group %1 not found. + အုပ်စု %1 ကို ရှာမတွေ့ပါ။ + + + Successfully added group %1. + အုပ်စု %1 ကို အောင်မြင်စွာ ထည့်ပြီးပါပြီ။ + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + အများသိအောင် ပေါက်ကြားသွားသော စကားဝှက်များ ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ။ ဖိုင်အမည်သည် ပေါက်ကြားပြီးသော စကားဝှက်များ၏ SHA-1 တန်ဖိုးပြောင်းလုပ်ဆောင်ချက်များကို HIBP ဖောမက်ဖြင့် ဖော်ပြထားသည့်ဖိုင်၏ လမ်းကြောင်း ဖြစ်ရမည်။ ၎င်းကို https://haveibeenpwned.com/Passwords တွင် ရရှိနိုင်သည်။ + + + FILENAME + ဖိုင်အမည် + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + ဖောမက်ချထားသော HIBP ဖိုင်ကို ရှာဖွေရန် okon-cli သို့ လမ်းကြောင်း + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + စကားဝှက်များကို အားနည်းချက်များနှင့် ပြဿနာများရှိ၊ မရှိ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါ။ + + + Cannot find HIBP file: %1 + HIBP ဖိုင် ရှာမတွေ့ပါ - %1 + + + Evaluating database entries using okon… + okon သုံး၍ ဒေတာဘေ့စ် ဖြည့်သွင်းချက်များကို အကဲဖြတ်ခြင်း… + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + HIBP ဖိုင် %1 ဖွင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + ဒေတာဘေ့စ် ဖြည့်သွင်းချက်များကို HIBP ဖိုင်နှင့်တိုက်ပြီး အကဲဖြတ်နေသည်။ အချိန်အနည်းငယ် ကြာပါလိမ့်မည်… + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + '%1' အတွက် စကားဝှက်မှာ %2 ကြိမ် ပေါက်ကြားထားသည်။ + + + Password for '%1' has been leaked! + '%1' အတွက် စကားဝှက် ပေါက်ကြားသွားသည်။ + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + လမ်းကြောင်း %1 ဖြင့် ဖြည့်သွင်းချက်ကို ရှာမတွေ့ပါ။ + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + ပေးထားသော လက္ခဏာရပ်ကို clipboard သို့ ကူးပါ။ သတ်မှတ်ဖော်ပြမထားပါက "စကားဝှက်" သည် ပုံသေဖြစ်သည်။ + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + လက်ရှိ TOTP ကို clipboard သို့ ကူးပါ ("-a totp" နှင့် ညီမျှသည်)။ + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခုနှင့်သာ တွဲရမည်။ သို့မဟုတ်ပါက ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အတွဲစာရင်းကို ပြသပါမည်။ + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခု၏ ပင်ကိုအချက်အလက်ကို clipboard သို့ ကူးပါ။ + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + ဖြတ်မည့် ဖြည့်သွင်းချက်၏ လမ်းကြောင်း။ + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + clipboard ကို မရှင်းလင်းမီ အချိန်ပြည့်သွားသည် (ပုံသေမူလမှာ %1 ဖြစ်သည်၊ အကန့်အသတ်မရှိရန်အတွက် 0 ဟု သတ်မှတ်ပါ)။ + Invalid timeout value %1. မမှန်ကန်သော အချိန်ပြည့်ခြင်း တန်ဖိုး %1။ + + Multiple entries matching: + ဖြည့်သွင်းချက်များစွာ တွဲဖက်ခြင်း - + + + Using matching entry: %1 + ကိုက်ညီသော ဖြည့်သွင်းချက်ကို သုံးခြင်း - %1 + Entry %1 not found. ဖြည့်သွင်းချက် %1 ကို ရှာမတွေ့ပါ။ + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ပြဿနာ - ကျေးဇူးပြု၍ --attribute သို့မဟုတ် --totp မှ တစ်ခုကို ဖော်ပြပါ။ နှစ်ခုလုံး မဖော်ပြပါနှင့်။ + Entry with path %1 has no TOTP set up. လမ်းကြောင်း %1 ဖြင့် ဖြည့်သွင်းချက်အတွက် TOTP သတ်မှတ်မထားပါ။ + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + ပြဿနာ - ပင်ကိုအချက်အလက် %1 သည် ဒွိဟဖြစ်နေသည်၊ ၎င်းသည် %2 နှင့် တူနေသည်။ + + + Attribute "%1" not found. + ပင်ကိုအချက်အလက် "%1" ကို ရှာမတွေ့ပါ။ + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + ဖြည့်သွင်းချက်၏ "%1" ပင်ကိုအချက်အလက်ကို clipboard သို့ ကူးထားသည်။ + Clearing the clipboard in %1 second(s)... - + clipboard ကို %1 စက္ကန့်အတွင်း ရှင်းနေသည်… Clipboard cleared! Clipboard ကို ရှင်းပြီးပါပြီ။ + + Close the currently opened database. + လက်ရှိတွင် ဖွင့်ထားသော ဒေတာဘေ့စ်ကို ပိတ်ပါ။ + + + Display this help. + ဤအကူအညီကို ပြသပါ။ + Silence password prompt and other secondary outputs. စကားဝှက် အသိပေးချက်နှင့် အခြားတစ်ဆင့်ရလဒ်များကို အသံတိတ်ထားပါ။ + + Key file of the database. + ဒေတာဘေ့စ်၏ စကားဝှက်သော့ဖိုင်။ + + + path + လမ်းကြောင်း + + + Deactivate password key for the database. + ဒေတာဘေ့စ်အတွက် စကားဝှက်၏ စကားဝှက်သော့ကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်မှုရပ်ပါ။ + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + ဒေတာဘေ့စ်ကို ဝင်ရောက်သုံးစွဲရန် သုံးသော Yubikey အပေါက်နှင့် ရွေးချယ်နိုင်သော အစဉ် (ဥပမာ - 1:7370001)။ + + + slot[:serial] + အပေါက်[-အစဉ်] + + + Missing positional argument(s). + နေရာသတ်မှတ်ထားသော တန်ဖိုး(များ) လိုနေသည်။ + + + Too many arguments provided. + ပေးထားသော တန်ဖိုးများ များလွန်းသည်။ + + + Target decryption time in MS for the database. + ဒေတာဘေ့စ်အတွက် MS ရှိ မှန်းထားသော ပြန်ဖြည်ရန်ကြာချိန်။ + + + time + ကြာချိန် + + + Set the key file for the database. + ဒေတာဘေ့စ်အတွက် စကားဝှက်သော့ဖိုင်ကို သတ်မှတ်ပါ။ + + + Set a password for the database. + ဒေတာဘေ့စ်အတွက် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ။ + + + Create a new database. + ဒေတာဘေ့စ်အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။ + + + Path of the database. + ဒေတာဘေ့စ် လမ်းကြောင်း။ + + + Invalid decryption time %1. + မမှန်ကန်သော ပြန်ဖြည်ရန်ကြာချိန် %1။ + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + မှန်းထားသော ပြန်ဖြည်ရန်ကြာချိန်သည် %1 နှင့် %2 ကြား ဖြစ်ရမည်။ + + + Failed to set database password. + ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက် သတ်မှတ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ + + + Loading the key file failed + စကားဝှက်သော့ဖိုင် တင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ + + + No key is set. Aborting database creation. + စကားဝှက်သော့ သတ်မှတ်မထားပါ။ ဒေတာဘေ့စ် ဖန်တီးခြင်းကို ဖျက်ပစ်နေသည်။ + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်၏ ရလဒ်များကို နှိုင်းယှဉ်ရာတွင် %1ms ကြန့်ကြာမှုရှိသည်။ + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အလှည့် %1 ခု သတ်မှတ်နေသည်။ + + + error while setting database key derivation settings. + ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း ဆက်တင်များကို သတ်မှတ်နေစဉ် ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ + + + File %1 already exists. + ဖိုင် %1 ရှိပြီးသားဖြစ်သည်။ + + + Failed to save the database: %1. + ဒေတာဘေ့စ် သိမ်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 + + + Successfully created new database. + ဒေတာဘေ့စ်အသစ် အောင်မြင်စွာ ဖန်တီးပြီးပါပြီ။ + + + Word count for the diceware passphrase. + ခိုင်မာသော လျှို့ဝှက်စာစုအတွက် စာလုံးအရေအတွက်။ + count CLI parameter အရေအတွက် - Could not find entry with path %1. - လမ်းကြောင်း %1 ဖြင့် ဖြည့်သွင်းချက်ကို ရှာမတွေ့ပါ။ + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + ခိုင်မာသော လျှို့ဝှက်စာစုထုတ်ကိရိယာအတွက် စကားလုံးစာရင်း။ +[ပုံသေမူလ - EFF English] + + + Generate a new random diceware passphrase. + ခိုင်မာသော လျှို့ဝှက်စာစုအသစ်ကို အလျင်းသင့်သလို ထုတ်လုပ်ပါ။ + + + Invalid word count %1 + မမှန်ကန်သော စာလုံးအရေအတွက် %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + စကားလုံးစာရင်း သေးလွန်းသည် (ပါဝင်သည့်အရာ < 1000) + + + Title for the entry. + ဖြည့်သွင်းချက် ခေါင်းစဉ်။ + + + title + ခေါင်းစဉ် + + + Edit an entry. + ဖြည့်သွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ပါ။ + + + Path of the entry to edit. + တည်းဖြတ်မည့် ဖြည့်သွင်းချက်၏ လမ်းကြောင်း။ Not changing any field for entry %1. @@ -5939,6 +6661,18 @@ Available commands: Successfully edited entry %1. ဖြည့်သွင်းချက် %1 ကို အောင်မြင်စွာ တည်းဖြတ်ပြီးပါပြီ။ + + Perform advanced analysis on the password. + စကားဝှက်ကို အဆင့်မြင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း ပြုလုပ်ပါ။ + + + Password for which to estimate the entropy. + အချက်အလက်ရွှေ့ပြောင်းနှုန်း ခန့်မှန်းပေးရမည့် စကားဝှက်။ + + + Estimate the entropy of a password. + စကားဝှက်တစ်ခု၏ အချက်အလက်ရွှေ့ပြောင်းနှုန်းကို ခန့်မှန်းပါ။ + Length %1 အရှည် %1 @@ -6028,8 +6762,8 @@ Available commands: အမျိုးအစား - ရက်စွဲ(ထပ်နေ) - Type: Unknown%1 - + Type: Unknown (%1) + အမျိုးအစား - အမည်မသိ (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6040,13 +6774,33 @@ Available commands: *** စကားဝှက် အရှည် (%1) != အစိတ်အပိုင်းများ၏ အရှည်ပေါင်းလဒ် (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - စကားဝှက်သော့ဖိုင် %1 ကို တင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %2 + Exit interactive mode. + ပြန်လှန်တုံ့ပြန်သောမုဒ်မှ ထွက်ပါ။ + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + ပို့နေစဉ် သုံးရမည့် ဖောမက်။ ရရှိနိုင်သော ရွေးချယ်မှုများမှာ 'xml' သို့မဟုတ် 'csv' ဖြစ်သည်။ 'xml' သည် ပုံသေဖြစ်သည်။ + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + ဒေတာဘေ့စ်ပါ အကြောင်းအရာကို သတ်မှတ်ဖော်ပြထားသော ဖာမက်ဖြင့် စံရလဒ်အဖြစ် ပို့သည်။ + + + Unable to export database to XML: %1 + ဒေတာဘေ့စ်ကို XML သို့ ပို့၍မရပါ - %1 + + + Unsupported format %1 + မပံ့ပိုးသော ဖောမက် %1 Length of the generated password ထုတ်လုပ်ထားသည့် စကားဝှက်၏ အရှည် + + length + အရှည် + Use lowercase characters စာလုံးအသေးများကို သုံးပါ @@ -6055,6 +6809,10 @@ Available commands: Use uppercase characters စာလုံးအကြီးများကို သုံးပါ + + Use numbers + နံပါတ်များ သုံးပါ + Use special characters အထူးစာလုံးများကို သုံးပါ @@ -6071,6 +6829,10 @@ Available commands: chars စာလုံးများ + + Use custom character set + + Exclude similar looking characters ဆင်သော စာလုံးများကို ဖယ်ထားပါ @@ -6080,333 +6842,17 @@ Available commands: ရွေးချယ်ထားသော အုပ်စုတိုင်းမှ စာလုံးများကို ထည့်သွင်းပါ - Recursively list the elements of the group. - အုပ်စုတွင် ပါဝင်သောအရာများကို ထပ်တလဲလဲ ဖော်ပြပါ။ - - - Cannot find group %1. - အုပ်စု %1 ကို ရှာမတွေ့ပါ။ - - - Error reading merge file: -%1 - ပေါင်းစပ်ဖိုင် ဖတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိသည် - -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - ဒေတာဘေ့စ်ကို ဖိုင်သို့ သိမ်း၍မရပါ - %1 - - - Unable to save database to file: %1 - ဒေတာဘေ့စ်ကို ဖိုင်သို့ သိမ်း၍မရပါ - %1 - - - Successfully recycled entry %1. - ဖြည့်သွင်းချက် %1 ကို အောင်မြင်စွာ ပြန်သုံးပြီးပါပြီ။ - - - Successfully deleted entry %1. - ဖြည့်သွင်းချက် %1 ကို အောင်မြင်စွာ ဖျက်ပြီးပါပြီ။ - - - Show the entry's current TOTP. - ဖြည့်သွင်းချက်၏ လက်ရှိ TOTP ကို ပြပါ။ - - - ERROR: unknown attribute %1. - ပြဿနာ - အမည်မသိ ပင်ကိုအချက်အလက် %1။ - - - No program defined for clipboard manipulation - clipboard အသုံးချမှုအတွက် ပရိုဂရမ် သတ်မှတ်မထားပါ - - - file empty - ဖိုင် လွတ်နေသည် - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (အတန်း၊ ကော်လံ) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - မမှန်ကန်သော ဆက်တင်များ - - - Invalid Key - TOTP - မမှန်ကန်သော စကားဝှက်သော့ - - - Message encryption failed. - မက်ဆေ့ချ် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ - - - No groups found - အုပ်စုများ ရှာမတွေ့ပါ - - - Create a new database. - ဒေတာဘေ့စ်အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။ - - - File %1 already exists. - ဖိုင် %1 ရှိပြီးသားဖြစ်သည်။ - - - Loading the key file failed - စကားဝှက်သော့ဖိုင် တင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - - - No key is set. Aborting database creation. - စကားဝှက်သော့ သတ်မှတ်မထားပါ။ ဒေတာဘေ့စ် ဖန်တီးခြင်းကို ဖျက်ပစ်နေသည်။ - - - Failed to save the database: %1. - ဒေတာဘေ့စ် သိမ်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 - - - Successfully created new database. - ဒေတာဘေ့စ်အသစ် အောင်မြင်စွာ ဖန်တီးပြီးပါပြီ။ - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - KeyFile %1 ဖန်တီးခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - KeyFile %1 တင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %2 - - - Path of the entry to remove. - ဖယ်ရှားရမည့် ဖြည့်သွင်းချက်၏ လမ်းကြောင်း။ - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - ရှိပြီးသား တစ်နေရာသုံး လော့ချဖိုင်သည် မမှန်ကန်ပါ။ အသစ်တစ်ခုကို မိတ်ဆက်နေပါသည်။ - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - လော့ခ်ဖိုင်ကို ဖန်တီး၍မရပါ။ တစ်နေရာသုံး မုဒ်ကို ပယ်ဖျက်ထားသည်။ - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - ပလက်ဖောင်းအများတွင်သုံးရန် စကားဝှက် မန်နေဂျာ - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - ဖွင့်မည့် စကားဝှက် ဒေတာဘေ့စ်များ၏ ဖိုင်အမည်များ (*.kdbx) - - - path to a custom config file - စိတ်ကြိုက် ချိန်ညှိထားသော ဖိုင်၏ လမ်းကြောင်း - - - key file of the database - ဒေတာဘေ့စ်၏ စကားဝှက်သော့ဖိုင် - - - read password of the database from stdin - စံထည့်သွင်းမှုမှ ဒေတာဘေ့စ်၏ စကားဝှက်ကို ဖတ်ပါ - - - Another instance of KeePassXC is already running. - KeePassXC ကို အခြားတစ်နေရာတွင် လည်ပတ်နေပါသည်။ - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - ကုဒ်ထည့်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များကို စစ်ဆေးစဉ် အရေးကြီးပြဿနာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - ပြဿနာ - - - Database password: - ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက် - - - - Cannot create new group - အုပ်စုအသစ် ဖန်တီး၍မရပါ - - - Deactivate password key for the database. - ဒေတာဘေ့စ်အတွက် စကားဝှက်၏ စကားဝှက်သော့ကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်မှုရပ်ပါ။ - - - Displays debugging information. - ပြဿနာဖြေရှင်းသည့် အချက်အလက်ကို ပြသသည်။ - - - Deactivate password key for the database to merge from. - ပေါင်းစပ်မည့် ဒေတာဘေ့စ်၏ စကားဝှက်သော့ကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်မှုရပ်ပါ။ - - - Version %1 - ဗားရှင်း %1 - - - Build Type: %1 - တည်ဆောက်မှု အမျိုးအစား - %1 - - - Revision: %1 - ပြန်လည်သုံးသပ်မှု - %1 - - - Distribution: %1 - ဖြန့်ချိမှု - %1 - - - Debugging mode is disabled. - ပြဿနာဖြေရှင်းသည့်မုဒ်ကို ပယ်ဖျက်ထားသည်။ - - - Debugging mode is enabled. - ပြဿနာဖြေရှင်းသည့်မုဒ်ကို ဖွင့်ထားသည်။ - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - လည်ပတ်မှုစနစ် - %1 -CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 -လည်ပတ်မှုစနစ် အခြေခံ - %3 %4 - - - Auto-Type - အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (လက်မှတ်ထိုးထားသော၊ လက်မှတ်မထိုးထားသော မျှဝေမှု) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (လက်မှတ်ထိုးထားသော မျှဝေမှု သီးသန့်) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (လက်မှတ်မထိုးထားသော မျှဝေမှု သီးသန့်) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - ဘာမှမရှိ - - - Enabled extensions: - ဖွင့်ထားသော အဆက်များ - - - - Cryptographic libraries: - ကုဒ်ထည့်ထားသော စာကြည့်တိုက်များ - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - ဒေတာဘေ့စ်ထဲသို့ အုပ်စုအသစ် ထည့်သည်။ - - - Path of the group to add. - ထည့်မည့် အုပ်စု၏ လမ်းကြောင်း။ - - - Group %1 already exists! - အုပ်စု %1 ရှိပြီးသားဖြစ်သည်။ - - - Group %1 not found. - အုပ်စု %1 ကို ရှာမတွေ့ပါ။ - - - Successfully added group %1. - အုပ်စု %1 ကို အောင်မြင်စွာ ထည့်ပြီးပါပြီ။ - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - အများသိအောင် ပေါက်ကြားသွားသော စကားဝှက်များ ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ။ ဖိုင်အမည်သည် ပေါက်ကြားပြီးသော စကားဝှက်များ၏ SHA-1 တန်ဖိုးပြောင်းလုပ်ဆောင်ချက်များကို HIBP ဖောမက်ဖြင့် ဖော်ပြထားသည့်ဖိုင်၏ လမ်းကြောင်း ဖြစ်ရမည်။ ၎င်းကို https://haveibeenpwned.com/Passwords တွင် ရရှိနိုင်သည်။ - - - FILENAME - ဖိုင်အမည် - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - စကားဝှက်များကို အားနည်းချက်များနှင့် ပြဿနာများရှိ၊ မရှိ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါ။ - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - HIBP ဖိုင် %1 ဖွင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - လက်ရှိတွင် ဖွင့်ထားသော ဒေတာဘေ့စ်ကို ပိတ်ပါ။ - - - Display this help. - ဤအကူအညီကို ပြသပါ။ - - - slot - အပေါက် - - - Invalid word count %1 - မမှန်ကန်သော စာလုံးအရေအတွက် %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - စကားလုံးစာရင်း သေးလွန်းသည် (ပါဝင်သည့်အရာ < 1000) - - - Exit interactive mode. - ပြန်လှန်တုံ့ပြန်သောမုဒ်မှ ထွက်ပါ။ - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - ဒေတာဘေ့စ်ပါ အကြောင်းအရာကို သတ်မှတ်ဖော်ပြထားသော ဖာမက်ဖြင့် စံရလဒ်အဖြစ် ပို့သည်။ - - - Unable to export database to XML: %1 - ဒေတာဘေ့စ်ကို XML သို့ ပို့၍မရပါ - %1 - - - Unsupported format %1 - မပံ့ပိုးသော ဖောမက် %1 - - - Use numbers - နံပါတ်များ သုံးပါ + Generate a new random password. + စကားဝှက်အသစ်ကို အလျင်းသင့်သလို ထုတ်လုပ်ပါ။ Invalid password length %1 မမှန်ကန်သော စကားဝှက် အရှည် %1 + + Invalid password generator after applying all options + ရွေးချယ်မှုအားလုံးကို အသုံးပြုပြီးနောက် မမှန်ကန်သော စကားဝှက်ထုတ်ကိရိယာ + Display command help. ညွှန်ကြားချက် အကူအညီကို ပြသပါ။ @@ -6427,18 +6873,172 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Path of the new database. ဒေတာဘေ့စ်အသစ်၏ လမ်းကြောင်း။ + + Unable to import XML database: %1 + XML ဒေတာဘေ့စ်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ - %1 + Successfully imported database. ဒေတာဘေ့စ် အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ။ + + Show a database's information. + ဒေတာဘေ့စ်၏ အချက်အလက်ကို ပြပါ။ + + + UUID: + UUID - + + + Name: + အမည် - + + + Description: + ဖော်ပြချက် - + + + Cipher: + ကုဒ်ရေးသားမှု - + + + KDF: + KDF - + + + Recycle bin is enabled. + အမှိုက်ပုံးကို ဖွင့်ထားသည်။ + + + Recycle bin is not enabled. + အမှိုက်ပုံးကို ဖွင့်မထားပါ။ + + + Location + တည်နေရာ + + + Database created + ဒေတာဘေ့စ် ဖန်တီးပြီးပါပြီ + + + Last saved + နောက်ဆုံးသိမ်းခဲ့ချိန် + + + Unsaved changes + သိမ်းမထားသော အပြောင်းအလဲများ + + + yes + ဟုတ် + + + no + မဟုတ် + + + Number of groups + အုပ်စု အရေအတွက် + + + Number of entries + ဖြည့်သွင်းချက် အရေအတွက် + + + Number of expired entries + သက်တမ်းကုန်သွားသော ဖြည့်သွင်းချက် အရေအတွက် + + + Unique passwords + သီးသန့် စကားဝှက်များ + + + Non-unique passwords + သီးသန့်မဟုတ်သော စကားဝှက်များ + + + Maximum password reuse + အများဆုံး စကားဝှက်ပြန်သုံးမှု + + + Number of short passwords + စကားဝှက်အတို အရေအတွက် + + + Number of weak passwords + အားနည်းသော စကားဝှက် အရေအတွက် + + + Entries excluded from reports + အစီရင်ခံစာများမှ ဖယ်ထားသော ဖြည့်သွင်းချက်များ + + + Average password length + ပျမ်းမျှ စကားဝှက်အရှည် + + + %1 characters + စာလုံး %1 လုံး + Unknown command %1 အမည်မသိ ညွှန်ကြားချက် %1 + + + +Available commands: + + + +ရရှိနိုင်သော ညွှန်ကြားချက်များ - + + + + Name of the command to execute. + ဆောင်ရွက်ရမည့် ညွှန်ကြားချက်၏ အမည်။ + + + Displays debugging information. + ပြဿနာဖြေရှင်းသည့် အချက်အလက်ကို ပြသသည်။ + + + Invalid command %1. + မမှန်ကန်သော ညွှန်ကြားချက် %1။ + + + Recursively list the elements of the group. + အုပ်စုတွင် ပါဝင်သောအရာများကို ထပ်တလဲလဲ ဖော်ပြပါ။ + Flattens the output to single lines. ရလဒ်ကို လိုင်းတစ်ခုစီအဖြစ် ပြားစေသည်။ + + List database entries. + ဒေတာဘေ့စ် ဖြည့်သွင်းချက်များကို ဖော်ပြပါ။ + + + Path of the group to list. Default is / + စာရင်းသို့ရောက်ရန် အုပ်စု၏ လမ်းကြောင်း။ ပုံသေမူလမှာ / + + + Cannot find group %1. + အုပ်စု %1 ကို ရှာမတွေ့ပါ။ + + + Use the same credentials for both database files. + ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်နှစ်ခုလုံးအတွက် တူညီသော အထောက်အထားများကို သုံးပါ။ + + + Key file of the database to merge from. + ပေါင်းစပ်ရမည့် ဒေတာဘေ့စ်၏ စကားဝှက်သော့ဖိုင်။ + + + Deactivate password key for the database to merge from. + ပေါင်းစပ်မည့် ဒေတာဘေ့စ်၏ စကားဝှက်သော့ကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်မှုရပ်ပါ။ + Only print the changes detected by the merge operation. ပေါင်းစပ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်မှ ရှာဖွေတွေ့ရှိသော အပြောင်းအလဲများကိုသာ ပရင့်ထုတ်ပါ။ @@ -6447,6 +7047,28 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Yubikey slot for the second database. ဒုတိယ ဒေတာဘေ့စ်အတွက် Yubikey အပေါက်။ + + slot + အပေါက် + + + Merge two databases. + ဒေတာဘေ့စ်နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ပါ။ + + + Path of the database to merge from. + ပေါင်းစပ်ရမည့် ဒေတာဘေ့စ်၏ လမ်းကြောင်း။ + + + Error reading merge file: +%1 + ပေါင်းစပ်ဖိုင် ဖတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိသည် - +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + ဒေတာဘေ့စ်ကို ဖိုင်သို့ သိမ်း၍မရပါ - %1 + Successfully merged %1 into %2. %1 ကို %2 ထဲသို့ အောင်မြင်စွာ ပေါင်းစပ်ပြီးပါပြီ။ @@ -6483,6 +7105,22 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Open a database. ဒေတာဘေ့စ် ဖွင့်ပါ။ + + Path of the entry to remove. + ဖယ်ရှားရမည့် ဖြည့်သွင်းချက်၏ လမ်းကြောင်း။ + + + Unable to save database to file: %1 + ဒေတာဘေ့စ်ကို ဖိုင်သို့ သိမ်း၍မရပါ - %1 + + + Successfully recycled entry %1. + ဖြည့်သွင်းချက် %1 ကို အောင်မြင်စွာ ပြန်သုံးပြီးပါပြီ။ + + + Successfully deleted entry %1. + ဖြည့်သွင်းချက် %1 ကို အောင်မြင်စွာ ဖျက်ပြီးပါပြီ။ + Path of the group to remove. ဖယ်ရှားမည့် အုပ်စု၏ လမ်းကြောင်း။ @@ -6499,6 +7137,54 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Successfully deleted group %1. အုပ်စု %1 ကို အောင်မြင်စွာ ဖျက်ပြီးပါပြီ။ + + Find entries quickly. + ဖြည့်သွင်းချက်များကို လျင်မြန်စွာ ရှာပါ။ + + + Search term. + အခေါ်အဝေါ် ရှာဖွေပါ။ + + + Show the entry's current TOTP. + ဖြည့်သွင်းချက်၏ လက်ရှိ TOTP ကို ပြပါ။ + + + Show the protected attributes in clear text. + ကာကွယ်ထားသော ပင်ကိုအချက်အလက်များကို ကုဒ်ပြောင်းမထားသော စာသားဖြင့် ပြပါ။ + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + ပြသရမည့် ပင်ကိုအချက်အလက်များ၏ အမည်များ။ ဤရွေးချယ်မှုကို ပေးထားသော အစဉ်အတိုင်း စာတစ်ကြောင်းလျှင် ပင်ကိုအချက်အလက်တစ်ခုဖြင့် ပြသ၍ တစ်ကြိမ်ထက်မက သတ်မှတ်ဖော်ပြနိုင်သည်။ ဖော်ပြထားသော ပင်ကိုအချက်အလက်များ မရှိပါက နဂိုမူလ ပင်ကိုအချက်အလက်များကို အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြပါသည်။ + + + attribute + ပင်ကိုအချက်အလက် + + + Show an entry's information. + ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခု၏ အချက်အလက်ကို ပြပါ။ + + + Name of the entry to show. + ပြသမည့် ဖြည့်သွင်းချက်၏ အမည်။ + + + ERROR: unknown attribute %1. + ပြဿနာ - အမည်မသိ ပင်ကိုအချက်အလက် %1။ + + + No attachments present. + + + + Attachments: + + Failed to open database file %1: not found ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် %1 ကို ဖွင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - ရှာမတွေ့ပါ @@ -6515,173 +7201,34 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Enter password to unlock %1: %1 ကို လော့ဖြည်ရန် စကားဝှက် ရိုက်ထည့်ပါ - + + Failed to load key file %1: %2 + စကားဝှက်သော့ဖိုင် %1 ကို တင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + သတိပေးချက် - သင်သည် KeePassXC မှ +အနာဂတ်တွင် ပံ့ပိုးခြင်း ရပ်တန့်နိုင်သည့် စကားဝှက်သော့ဖိုင် ဖောမက်ဟောင်းကို အသုံးပြုနေသည်။ +ကျေးဇူးပြု၍ စကားဝှက်သော့ဖိုင်သစ်ကို ထုတ်လုပ်ရန် စဉ်းစားပေးပါ။‌ + Invalid YubiKey slot %1 မမှန်ကန်သော YubiKey အပေါက် %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - ဒေတာဘေ့စ်ကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန် စကားဝှက် ရိုက်ထည့်ပါ (ချန်ထားနိုင်သည်) - - - - HIBP file, line %1: parse error - HIBP ဖိုင်၊ စာကြောင်း %1 - ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု ပြဿနာ - - - Secret Service Integration - လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်း - - - User name - အသုံးပြုသူအမည် - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - ရွေးချယ်မှုအားလုံးကို အသုံးပြုပြီးနောက် မမှန်ကန်သော စကားဝှက်ထုတ်ကိရိယာ - - - Show the protected attributes in clear text. - ကာကွယ်ထားသော ပင်ကိုအချက်အလက်များကို ကုဒ်ပြောင်းမထားသော စာသားဖြင့် ပြပါ။ - - - Browser Plugin Failure - ဘရောက်ဇာ ချိတ်ဆက်ပရိုဂရမ် အလုပ်မလုပ်ခြင်း - - - Could not save the native messaging script file for %1. - %1 အတွက် မူလမက်ဆေ့ချ်ပို့သည့် ရိုးရိုးပရိုဂရမ်ဖိုင်ကို သိမ်း၍မရပါ။ - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - ပေးထားသော ပင်ကိုအချက်အလက်ကို clipboard သို့ ကူးပါ။ သတ်မှတ်ဖော်ပြမထားပါက "စကားဝှက်" သည် ပုံသေဖြစ်သည်။ - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - လက်ရှိ TOTP ကို clipboard သို့ ကူးပါ ("-a totp" နှင့် ညီမျှသည်)။ - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခု၏ ပင်ကိုအချက်အလက်ကို clipboard သို့ ကူးပါ။ - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ပြဿနာ - ကျေးဇူးပြု၍ --attribute သို့မဟုတ် --totp မှ တစ်ခုကို ဖော်ပြပါ။ နှစ်ခုလုံး မဖော်ပြပါနှင့်။ - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ပြဿနာ - ပင်ကိုအချက်အလက် %1 သည် ဒွိဟဖြစ်နေသည်၊ ၎င်းသည် %2 နှင့် တူနေသည်။ - - - Attribute "%1" not found. - ပင်ကိုအချက်အလက် "%1" ကို ရှာမတွေ့ပါ။ - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - ဖြည့်သွင်းချက်၏ "%1" ပင်ကိုအချက်အလက်ကို clipboard သို့ ကူးထားသည်။ - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - ဒေတာဘေ့စ်ကို ဝင်ရောက်သုံးစွဲရန် သုံးသော Yubikey အပေါက်နှင့် ရွေးချယ်နိုင်သော အစဉ် (ဥပမာ - 1:7370001)။ - - - slot[:serial] - အပေါက်[-အစဉ်] - - - Target decryption time in MS for the database. - ဒေတာဘေ့စ်အတွက် MS ရှိ မှန်းထားသော ပြန်ဖြည်ရန်ကြာချိန်။ - - - time - ကြာချိန် - - - Set the key file for the database. - ဒေတာဘေ့စ်အတွက် စကားဝှက်သော့ဖိုင်ကို သတ်မှတ်ပါ။ - - - Set a password for the database. - ဒေတာဘေ့စ်အတွက် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ။ - - - Invalid decryption time %1. - မမှန်ကန်သော ပြန်ဖြည်ရန်ကြာချိန် %1။ - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - မှန်းထားသော ပြန်ဖြည်ရန်ကြာချိန်သည် %1 နှင့် %2 ကြား ဖြစ်ရမည်။ - - - Failed to set database password. - ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက် သတ်မှတ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်၏ ရလဒ်များကို နှိုင်းယှဉ်ရာတွင် %1ms ကြန့်ကြာမှုရှိသည်။ - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အလှည့် %1 ခု သတ်မှတ်နေသည်။ - - - error while setting database key derivation settings. - ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း ဆက်တင်များကို သတ်မှတ်နေစဉ် ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - ပို့နေစဉ် သုံးရမည့် ဖောမက်။ ရရှိနိုင်သော ရွေးချယ်မှုများမှာ 'xml' သို့မဟုတ် 'csv' ဖြစ်သည်။ 'xml' သည် ပုံသေဖြစ်သည်။ - - - Unable to import XML database: %1 - XML ဒေတာဘေ့စ်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ - %1 - - - Show a database's information. - ဒေတာဘေ့စ်၏ အချက်အလက်ကို ပြပါ။ - - - UUID: - UUID - - - - Name: - အမည် - - - - Description: - ဖော်ပြချက် - - - - Cipher: - ကုဒ်ရေးသားမှု - - - - KDF: - KDF - - - - Recycle bin is enabled. - အမှိုက်ပုံးကို ဖွင့်ထားသည်။ - - - Recycle bin is not enabled. - အမှိုက်ပုံးကို ဖွင့်မထားပါ။ - - - Invalid command %1. - မမှန်ကန်သော ညွှန်ကြားချက် %1။ - Invalid YubiKey serial %1 မမှန်ကန်သော YubiKey အစဉ် %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - + Please present or touch your YubiKey to continue… + ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ရန် သင့် YubiKey ကို တင်ပြပါ သို့မဟုတ် နှိပ်ပါ… + + + Enter password to encrypt database (optional): + ဒေတာဘေ့စ်ကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန် စကားဝှက် ရိုက်ထည့်ပါ (ချန်ထားနိုင်သည်) - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6695,16 +7242,240 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Error: Passwords do not match. ပြဿနာ - စကားဝှက်များ မတူပါ။ + + No program defined for clipboard manipulation + clipboard အသုံးချမှုအတွက် ပရိုဂရမ် သတ်မှတ်မထားပါ + All clipping programs failed. Tried %1 ဖြတ်သည့် ပရိုဂရမ်အားလုံး မအောင်မြင်ပါ။ ကြိုးစားခဲ့သည် %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + KeyFile %1 ဖန်တီးခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + KeyFile %1 တင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + HIBP ဖိုင်၊ စာကြောင်း %1 - ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု ပြဿနာ + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + okon ကို သုံးရန် သင်သည် ဖန်တီးပြီးနောက် စီမံဆောင်ရွက်ထားသော ဖိုင်တစ်ခု ပေးရမည် (ဥပမာ- file.okon) + + + Could not start okon process: %1 + okon လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်၍မရပါ - %1 + + + Error: okon process did not finish + ပြဿနာ - okon လုပ်ငန်းစဉ် မပြီးခဲ့ပါ + + + Failed to load okon processed database: %1 + okon ဖြင့် စီမံဆောင်ရွက်ထားသော ဒေတာဘေ့စ်ကို တင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 + + + Very weak password + အလွန်အားနည်းသော စကားဝှက် + + + Password entropy is %1 bits + စကားဝှက် ပြောင်းရွှေ့နှုန်းမှာ %1 ဘစ် ဖြစ်သည် + + + Weak password + အားနည်းသော စကားဝှက် + + + Used in %1/%2 + %1/%2 တွင် သုံးထားသည် + + + Password is used %1 time(s) + စကားဝှက်ကို %1 ကြိမ် သုံးထားသည် + + + Password has expired + စကားဝှက် သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ + + + Password expiry was %1 + စကားဝှက် သက်တမ်းကုန်ချိန်မှာ %1 ဖြစ်သည် + + + Password expires on %1 + စကားဝှက် သက်တမ်းကုန်မည့် ရက်စွဲမှာ %1 ဖြစ်သည် + + + Password is about to expire + စကားဝှက် သက်တမ်းကုန်တော့မည် + + + Password expires in %1 day(s) + စကားဝှက်သည် %1 ရက်အတွင်း သက်တမ်းကုန်ပါမည် + + + Password will expire soon + မကြာမီ စကားဝှက် သက်တမ်းကုန်ပါမည် + + + Version %1 + ဗားရှင်း %1 + + + Build Type: %1 + တည်ဆောက်မှု အမျိုးအစား - %1 + + + Revision: %1 + ပြန်လည်သုံးသပ်မှု - %1 + + + Distribution: %1 + ဖြန့်ချိမှု - %1 + + + Debugging mode is disabled. + ပြဿနာဖြေရှင်းသည့်မုဒ်ကို ပယ်ဖျက်ထားသည်။ + + + Debugging mode is enabled. + ပြဿနာဖြေရှင်းသည့်မုဒ်ကို ဖွင့်ထားသည်။ + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + လည်ပတ်မှုစနစ် - %1 +CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 +လည်ပတ်မှုစနစ် အခြေခံ - %3 %4 + + + Auto-Type + အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း + + + SSH Agent + SSH အေးဂျင့် + + + KeeShare + + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်း + + + None + ဘာမှမရှိ + + + Enabled extensions: + ဖွင့်ထားသော အဆက်များ - + + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Botan စာကြည့်တိုက်သည် အနည်းဆုံး 2.11.x ဖြစ်ရမည်၊ %1.%2.%3 ကို တွေ့ရှိထားသည် + + + Cryptographic libraries: + ကုဒ်ထည့်ထားသော စာကြည့်တိုက်များ - + AES (%1 rounds) AES (အလှည့် %1 ခု) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (အလှည့် %2 ခု၊ %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: မမှန်ကန်သော ကုဒ်ရေးသားမှုမုဒ်။ + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: %2 အတွက် %1 ၏ မမှန်ကန်သော IV အရွယ်အစား။ + + + Cipher not initialized prior to use. + ကုဒ်ရေးသားမှုကို အသုံးမပြုမီ မစတင်ခဲ့ပါ။ + + + Cannot process 0 length data. + အရှည် 0 ရှိသော ဒေတာကို စီမံဆောင်ရွက်၍မရပါ + + + unknown executable (DBus address %1) + အမည်မသိကို လည်ပတ်လုပ်ဆောင်နိုင်သည် (DBus လိပ်စာ %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (မမှန်ကန်သော လည်ပတ်လုပ်ဆောင်နိုင်သည့် လမ်းကြောင်း) + + + NULL device + NULL စက် + + + error reading from device + စက်မှ အမှားဖတ်ခြင်း + + + file empty + ဖိုင် လွတ်နေသည် + + + malformed string + စံမမှီသော စာကြောင်း + + + missing closing quote + အပိတ်အမှတ်အသား လိုနေသည် + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (အတန်း၊ ကော်လံ) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-bit @@ -6715,38 +7486,7 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256 ဘစ် {20 256-?} - - - Benchmark %1 delay - ရလဒ်များကို နှိုင်းယှဉ်ရန် စံနှုန်း %1 ကြန့်ကြာမှု - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - စိတ်ကြိုက် စက်တွင်း ချိန်ညှိထားသော ဖိုင်၏ လမ်းကြောင်း - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - သတိပေးချက် - သင်သည် KeePassXC မှ -အနာဂတ်တွင် ပံ့ပိုးခြင်း ရပ်တန့်နိုင်သည့် စကားဝှက်သော့ဖိုင် ဖောမက်ဟောင်းကို အသုံးပြုနေသည်။ -ကျေးဇူးပြု၍ စကားဝှက်သော့ဖိုင်သစ်ကို ထုတ်လုပ်ရန် စဉ်းစားပေးပါ။‌ - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (အလှည့် %2 ခု၊ %3 KB) + Argon2d (KDBX 4 – recommended) @@ -6756,6 +7496,42 @@ Please consider generating a new key file. Argon2id (KDBX 4) Argon2id (KDBX 4) + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + ရှိပြီးသား တစ်နေရာသုံး လော့ချဖိုင်သည် မမှန်ကန်ပါ။ အသစ်တစ်ခုကို မိတ်ဆက်နေပါသည်။ + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + လော့ခ်ဖိုင်ကို ဖန်တီး၍မရပါ။ တစ်နေရာသုံး မုဒ်ကို ပယ်ဖျက်ထားသည်။ + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + clipboard ကို %1 စက္ကန့်အတွင်း ရှင်းပါမည်… + + + Group + အုပ်စု + + + Title + ခေါင်းစဉ် + + + Username + အသုံးပြုသူအမည် + + + Password + စကားဝှက် + TOTP TOTP @@ -6764,6 +7540,80 @@ Please consider generating a new key file. Icon အိုင်ကွန် + + Last Modified + နောက်ဆုံး ပြုပြင်မွမ်းမံချိန် + + + Created + ဖန်တီးခဲ့သည် + + + Benchmark %1 delay + ရလဒ်များကို နှိုင်းယှဉ်ရန် စံနှုန်း %1 ကြန့်ကြာမှု + + + %1 ms + milliseconds + %1 မီလီစက္ကန့် + + + %1 s + seconds + %1 စက္ကန့် + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + ဖြည့်သွင်းချက် "%1" ကို အမှန်တကယ် အပြီးတိုင် ဖျက်ပစ်လိုပါသလား။ + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + ဖြည့်သွင်းချက် %n ခုကို အမှန်တကယ် အပြီးတိုင် ဖျက်ပစ်လိုပါသလား။ + + + Delete entry(s)? + ဖြည့်သွင်းချက်(များ)ကို ဖျက်ပစ်မလား။ + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + ဖြည့်သွင်းချက် "%1" ကို အမှိုက်ပုံးသို့ အမှန်တကယ် ရွှေ့လိုပါသလား။ + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + ဖြည့်သွင်းချက် %n ခုကို အမှိုက်ပုံးသို့ အမှန်တယ် ရွှေ့လိုပါသလား။ + + + Move entry(s) to recycle bin? + ဖြည့်သွင်းချက်(များ)ကို အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့မလား။ + + + Replace references to entry? + ဖြည့်သွင်းချက်၏ ရည်ညွှန်းချက်များကို အစားထိုးမလား။ + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + ဖြည့်သွင်းချက် "%1" တွင် ရည်ညွှန်းချက် %2 ခု ရှိသည်။ ရည်ညွှန်းချက်များကို တန်ဖိုးများဖြင့် ထပ်ရေးလိုပါသလား၊ ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို ကျော်လိုသလား၊ သို့မဟုတ် ဖျက်ပစ်လိုသလား။ + + + User name + အသုံးပြုသူအမည် + + + Browser Statistics + + + + Health Check + ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှု + + + HIBP + HIBP + + + Statistics + စာရင်းအင်း + Unsupported key file version: %1 ပံ့ပိုးမထားသော စကားဝှက်သော့ဖိုင် ဗားရှင်း - %1 @@ -6776,14 +7626,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. မျှော်လင့်မထားသော စကားဝှက်သော့ဖိုင် အချက်အလက် ဖြစ်သည်။ စကားဝှက်သော့ဖိုင် ပျက်စီးခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - ပလက်ဖောင်းအများတွင်သုံးရန် စကားဝှက် မန်နေဂျာ + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + ဖွင့်မည့် စကားဝှက် ဒေတာဘေ့စ်များ၏ ဖိုင်အမည်များ (*.kdbx) + + + path to a custom config file + စိတ်ကြိုက် ချိန်ညှိထားသော ဖိုင်၏ လမ်းကြောင်း + + + path to a custom local config file + စိတ်ကြိုက် စက်တွင်း ချိန်ညှိထားသော ဖိုင်၏ လမ်းကြောင်း lock all open databases ပွင့်နေသော ဒေတာဘေ့စ်အားလုံးကို လော့ချပါ + + key file of the database + ဒေတာဘေ့စ်၏ စကားဝှက်သော့ဖိုင် + + + read password of the database from stdin + စံထည့်သွင်းမှုမှ ဒေတာဘေ့စ်၏ စကားဝှက်ကို ဖတ်ပါ + + + allow app screen recordering and screenshots + အက်ပ်စခရင် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းနှင့် စခရင်ရှော့(တ်)များကို ခွင့်ပြုပါ + Locked databases. လော့ချထားသော ဒေတာဘေ့စ်များ။ @@ -6792,6 +7666,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ချ၍မရပါ။ + + Another instance of KeePassXC is already running. + KeePassXC ကို အခြားတစ်နေရာတွင် လည်ပတ်နေပါသည်။ + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + ကုဒ်ထည့်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များကို စစ်ဆေးစဉ် အရေးကြီးပြဿနာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - ပြဿနာ + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + သတိပေးချက် - အဆင့်မြင့်ဝင်းဒိုးတွင် စခရင်ရှော့(များ)ကို တားဆီးခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ + + + Database password: + ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက် - + + + Invalid Settings + TOTP + မမှန်ကန်သော ဆက်တင်များ + + + Invalid Key + TOTP + မမှန်ကန်သော စကားဝှက်သော့ + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6827,8 +7739,91 @@ Please consider generating a new key file. စက်တွင်း zlib ပြဿနာ - + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + သက်တမ်းကုန်ပြီးသော ဖြည့်သွင်းချက်များကို အစီရင်ခံစာမှ ဖယ်ပါ + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + + + + List of entry URLs + + + + Entry has no URLs set + + + + Allowed URLs + + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + + + + (Excluded) + (ဖယ်ထားသည်) + + + This entry is being excluded from reports + ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို အစီရင်ခံစာများမှ ဖယ်နေသည် + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + ခေါင်းစဉ် + + + Path + လမ်းကြောင်း + + + URLs + + + + Edit Entry… + ဖြည့်သွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ပါ… + + + Delete Entry(s)… + ဖြည့်သွင်းချက်(များ)ကို ဖျက်ပါ… + + + Exclude from reports + အစီရင်ခံစာများမှ ဖယ်ရန် + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + သက်တမ်းကုန်ပြီးသော ဖြည့်သွင်းချက်များကို အစီရင်ခံစာမှ ဖယ်ပါ + Also show entries that have been excluded from reports အစီရင်ခံစာများမှ ဖယ်ထားသော ဖြည့်သွင်းချက်များကိုပါ ပြသပါ @@ -6873,8 +7868,8 @@ Please consider generating a new key file. ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို အစီရင်ခံစာများမှ ဖယ်နေသည် - Please wait, health data is being calculated... - + Please wait, health data is being calculated… + ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ၊ ကျန်းမာရေးအချက်အလက်ကို တွက်ချက်နေသည်… Congratulations, everything is healthy! @@ -6897,8 +7892,12 @@ Please consider generating a new key file. အကြောင်းရင်း - Edit Entry... - + Edit Entry… + ဖြည့်သွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ပါ… + + + Delete Entry(s)… + ဖြည့်သွင်းချက်(များ)ကို ဖျက်ပါ… Exclude from reports @@ -6949,39 +7948,51 @@ Please consider generating a new key file. once + Password exposure amount တစ်ကြိမ် up to 10 times - 10 ကြိမ်အထိ + Password exposure amount + ၁၀ ကြိမ်အထိ up to 100 times - အကြိမ် 100 အထိ + Password exposure amount + အကြိမ် ၁၀၀ အထိ up to 1000 times - အကြိမ် 1000 အထိ + Password exposure amount + အကြိမ် ၁၀၀၀ အထိ up to 10,000 times - အကြိမ် 10,000 အထိ + Password exposure amount + အကြိမ် ၁၀,၀၀၀ အထိ up to 100,000 times - အကြိမ် 100,000 အထိ + Password exposure amount + အကြိမ် ၁၀၀, ၀၀၀ အထိ up to a million times + Password exposure amount အကြိမ် တစ်သန်းအထိ millions of times + Password exposure amount သန်းနှင့်ချီသော အကြိမ်များ - Edit Entry... - + Edit Entry… + ဖြည့်သွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ပါ… + + + Delete Entry(s)… + ဖြည့်သွင်းချက်(များ)ကို ဖျက်ပါ… Exclude from reports @@ -7003,8 +8014,8 @@ Please consider generating a new key file. တန်ဖိုး - Please wait, database statistics are being calculated... - + Please wait, database statistics are being calculated… + ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ၊ ဒေတာဘေ့စ် စာရင်းအင်းများကို တွက်ချက်နေသည်… Database name @@ -7018,6 +8029,10 @@ Please consider generating a new key file. Location တည်နေရာ + + Database created + ဒေတာဘေ့စ် ဖန်တီးပြီးပါပြီ + Last saved နောက်ဆုံးသိမ်းခဲ့ချိန် @@ -7126,8 +8141,8 @@ Please consider generating a new key file. လည်ပတ်နေသော အေးဂျင့် မရှိပါ၊ ကိုယ်ပိုင်အမှတ်သင်္ကေတ မထည့်နိုင်ပါ။ - No agent running, cannot remove identity. - လည်ပတ်နေသော အေးဂျင့် မရှိပါ၊ ကိုယ်ပိုင်အမှတ်သင်္ကေတကို မဖယ်ရှားနိုင်ပါ။ + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + စကားဝှက်သော့ ကိုယ်ပိုင်အမှတ်သင်္ကတ ပိုင်ဆိုင်မှု အငြင်းပွားစရာ ရှိသည်။ ထည့်ရန် ငြင်းဆန်နေသည်။ Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7146,8 +8161,12 @@ Please consider generating a new key file. အတည်ပြုချက် တောင်းဆိုမှုကို အေးဂျင့်မှ မပံ့ပိုးပါ (ရွေးချယ်စရာများကို စစ်ဆေးပါ)။ - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - စကားဝှက်သော့ ကိုယ်ပိုင်အမှတ်သင်္ကတ ပိုင်ဆိုင်မှု အငြင်းပွားစရာ ရှိသည်။ ထည့်ရန် ငြင်းဆန်နေသည်။ + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + လုံခြုံရေး စကားဝှက်သော့များကို အေးဂျင့်မှ မပံ့ပိုးပါ သို့မဟုတ် လုံခြုံရေး စကားဝှက်သော့ ပံ့ပိုးသူကို မရရှိနိုင်ပါ။ + + + No agent running, cannot remove identity. + လည်ပတ်နေသော အေးဂျင့် မရှိပါ၊ ကိုယ်ပိုင်အမှတ်သင်္ကေတကို မဖယ်ရှားနိုင်ပါ။ No agent running, cannot list identities. @@ -7215,23 +8234,57 @@ Please consider generating a new key file. Search ရှာဖွေရန် - - Limit search to selected group - ရွေးချယ်ထားသော အုပ်စုတွင်သာ ကန့်သတ်ရှာဖွေပါ - Search Help ရှာဖွေမှု အကူအညီ - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - + ရှာဖွေသည် (%1)… Case sensitive စာလုံးအကြီးအသေး မှန်ရမည် + + Limit search to selected group + ရွေးချယ်ထားသော အုပ်စုတွင်သာ ကန့်သတ်ရှာဖွေပါ + + + + SettingsClientModel + + Application + အက်ပလီကေးရှင်း + + + PID + PID + + + DBus Address + DBus လိပ်စာ + + + Manage + စီမံခန့်ခွဲရန် + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + ဖိုင်အမည် + + + Group + အုပ်စု + + + Manage + စီမံခန့်ခွဲရန် + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7248,12 +8301,48 @@ Please consider generating a new key file. ယေဘုယျ - Show notification when credentials are requested - + Show notification when passwords are retrieved by clients + စကားဝှက်များကို လက်ခံစက်များက ပြန်လည်ရယူသောအခါ အသိပေးချက် ပြပါ - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>ဖွင့်ထားစဉ် စကားဝှက်ဖတ်ရန် ကြိုးပမ်းချက်ကို အတည်ပြုရမည်။ သို့မဟုတ်ပါက ဒေတာဘေ့စ် လော့ဖြည်ထားချိန်တွင် လက်ခံစက်များသည် အတည်ပြုချက်မလိုဘဲ စကားဝှက်များကို ဖတ်နိုင်သည်။</p><p>ဤရွေးချယ်မှုသည် ဖြည့်သွင်းချက်၏ စကားဝှက်ကို အသုံးပြုနိုင်မှုကိုသာ ကာကွယ်ပေးသည်။ လက်ခံစက်များသည် မြင်နိုင်သော ဒေတာဘေ့စ်များရှိ အရာများကို အမြဲတမ်း တစ်ခုချင်းဖော်ပြ၍ ၎င်းတို့၏ လက္ခဏာရပ်များကို မေးမြန်းနိုင်သည်။</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + စကားဝှက်များကို လက်ခံစက်များက ပြန်လည်ရယူချိန်တွင် အတည်ပြုပါ + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">ဤဆက်တင်သည် +အမှိုက်ပုံး အသိပေးချက်များကို ပယ်ဖျက်ထားခြင်းအား အစားမထိုးပါ</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + လက်ခံစက်များက ဖြည့်သွင်းချက်ကို ဖျက်ရန် တောင်းဆိုသောအခါ အတည်ပြုပါ + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>ယင်းသည် ဒေတာဘေ့စ်ကို ဦးစွာ လော့မဖြည်ဘဲ စကားဝှက်ရှာဖွေသည့် + အချို့သော အက်ပလီကေးရှင်းများနှင့် ကိုက်ညီမှုကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်။</p><p>သို့သော် တိကျသော အချိန်ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုအတွင်း ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့မဖြည်နိုင်ပါက +၎င်းကို ဖွင့်ခြင်းသည် လက်ခံစက်ကိုလည်း ရပ်စေနိုင်သည်။ (၂၅ စက္ကန့် ဖြစ်လေ့ရှိသော်လည်း +အက်ပလီကေးရှင်းများတွင် သတ်မှတ်ထားသော ကွဲပြားသည့် တန်ဖိုးတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။)</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + မရှာဖွေမီ ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ဖြည်ရန် အသိပေးပါ Exposed database groups: @@ -7267,14 +8356,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: ဤအက်ပလီကေးရှင်းများကို လတ်တလော ချိတ်ဆက်ထားသည် - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - <b>Warning:</b> <b>သတိပေးချက် -</b> @@ -7291,276 +8372,67 @@ Please consider generating a new key file. အသုံးပြုနေသည် - Allow export - တင်ပို့ခွင့်ပြုပါ + Allow KeeShare imports + KeeShare ထည့်သွင်းမှုများကို ခွင့်ပြုရန် Allow import ထည့်သွင်းခွင့်ပြုပါ - - Own certificate - ကိုယ်ပိုင်အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် - - - Fingerprint: - လက်ဗွေ - - - - Certificate: - - - - Signer - လက်မှတ်ထိုးသူ - - - Key: - - - - Generate - ထုတ်လုပ်ရန် - - - Import - ထည့်သွင်းရန် - - - Export - ပို့ရန် - - - Imported certificates - ထည့်သွင်းထားသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ - - - Trust - ယုံကြည်ပါ - - - Ask - မေးပါ - - - Untrust - မယုံကြည်ပါနှင့် - - - Remove - ဖယ်ရှားရန် - - - Path - လမ်းကြောင်း - - - Status - အခြေအနေ - - - Fingerprint - လက်ဗွေ - - - Certificate - - - - Trusted - ယုံကြည်ထားသည် - - - Untrusted - မယုံကြည်ပါ - - - Unknown - အမည်မသိ - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - KeeShare စကားဝှက်သော့ဖိုင် - - - All files - ဖိုင်အားလုံး - - - Select path - လမ်းကြောင်း ရွေးချယ်ပါ - - - Exporting changed certificate - ပြောင်းလဲထားသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို တင်ပို့နေသည် - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - တင်ပို့ထားသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်သည် သုံးနေသည့်တစ်ခုနှင့် မတူညီပါ။ လက်ရှိ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို တင်ပို့လိုပါသလား။ - - - Signer: - လက်မှတ်ထိုးသူ - - - - Allow KeeShare imports - KeeShare ထည့်သွင်းမှုများကို ခွင့်ပြုရန် - Allow KeeShare exports KeeShare တင်ပို့မှုများကို ခွင့်ပြုရန် + + Allow export + တင်ပို့ခွင့်ပြုပါ + Only show warnings and errors သတိပေးချက်များနှင့် ပြဿနာများကိုသာ ပြပါ - Key - စကားဝှက်သော့ + Own certificate + ကိုယ်ပိုင်အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် - Signer name field - လက်မှတ်ထိုးသူအမည် ဖြည့်ရန်အကွက် + Signer: + လက်မှတ်ထိုးသူ - Generate new certificate အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အသစ် ထုတ်လုပ်ပါ - Import existing certificate - ရှိနေသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းပါ + Generate + ထုတ်လုပ်ရန် - Export own certificate - ကိုယ်ပိုင်အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို တင်ပို့ပါ + Fingerprint: + လက်ဗွေ - - Known shares - သိပြီးသော မျှဝေမှုများ + Signer name field + လက်မှတ်ထိုးသူအမည် ဖြည့်ရန်အကွက် - Trust selected certificate - ရွေးချယ်ထားသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ယုံကြည်ပါ - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - ရွေးချယ်ထားသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ယုံသင့်၊ မယုံသင့် အကြိမ်တိုင်း မေးပါ - - - Untrust selected certificate - ရွေးချယ်ထားသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို မယုံကြည်ပါနှင့် - - - Remove selected certificate - ရွေးချယ်ထားသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ဖယ်ရှားပါ + Fingerprint + လက်ဗွေ ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - လက်မှတ်ထိုးထားသော မျှဝေရန် ကုဒ်ထည့်သည့်ဆော့ဝဲကို ထပ်ရေးခြင်းအား မပံ့ပိုးပါ - တင်ပို့ခြင်းကို တားထားသည် - - - Could not write export container (%1) - တင်ပို့ရန် ကုဒ်ထည့်သည့်ဆော့ဝဲကို ရေး၍မရပါ (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - လက်မှတ် ထည့်သွင်း၍မရပါ - ရေးရန် ဖိုင်ဖွင့်၍ မရပါ (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - လက်မှတ် ထည့်သွင်း၍မရပါ - ဖိုင်ရေး၍ မရပါ (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - ဒေတာဘေ့စ် ထည့်သွင်း၍မရပါ - ရေးရန် ဖိုင်ဖွင့်၍ မရပါ (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - ဒေတာဘေ့စ် ထည့်သွင်း၍မရပါ - ဖိုင်ရေး၍ မရပါ (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - လက်မှတ်မထိုးထားသော မျှဝေရန် ကုဒ်ထည့်သည့်ဆော့ဝဲကို ထပ်ရေးခြင်းအား မပံ့ပိုးပါ - တင်ပို့ခြင်းကို တားထားသည် - - - Could not write export container - တင်ပို့ရန် ကုဒ်ထည့်သည့်ဆော့ဝဲကို ရေး၍မရပါ + Could not write export container. + ShareImport - Import from container without signature + Successful import - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - ဒီတစ်ကြိမ်တွင် မရပါ - - - Never - ဘယ်တော့မှ - - - Always - အမြဲတမ်း - - - Just this time - ဒီတစ်ကြိမ်သာ - - - Signed share container are not supported - import prevented - လက်မှတ်ထိုးထားသော မျှဝေရန် ကုဒ်ထည့်သည့်ဆော့ဝဲကို မပံ့ပိုးပါ - ထည့်သွင်းခြင်းကို တားထားသည် - - - File is not readable - ဖိုင်ကို ဖတ်၍မရပါ - - - Invalid sharing container - မမှန်ကန်သော မျှဝေရန် ကုဒ်ထည့်သည့်ဆော့ဝဲ - - - Untrusted import prevented - မယုံကြည်ရသော ထည့်သွင်းမှုကို တားထားသည် - - - Successful signed import - လက်မှတ်ထိုးထားသော ထည့်သွင်းမှု အောင်မြင်ပါသည် - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - လက်မှတ်မထိုးထားသော မျှဝေရန် ကုဒ်ထည့်သည့်ဆော့ဝဲကို မပံ့ပိုးပါ - ထည့်သွင်းခြင်းကို တားထားသည် - - - Successful unsigned import - လက်မှတ်မထိုးထားသော ထည့်သွင်းမှု အောင်မြင်ပါသည် - - - File does not exist - ဖိုင် မရှိပါ။ - ShareObserver @@ -7576,6 +8448,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 %1 မှ ထည့်သွင်းထားသည် + + Multiple import source path to %1 in %2 + %2 ရှိ %1 သို့ ထည့်သွင်းမှုအစုံ၏ ရင်းမြစ် လမ်းကြောင်း + + + Conflicting export target path %1 in %2 + %2 ရှိ အငြင်းပွားစရာ တင်ပို့မှု၏ ပစ်မှတ် လမ်းကြောင်း %1 + Export to %1 failed (%2) %1 သို့ တင်ပို့ခြင်း မအောင်မြင်ပါ (%2) @@ -7588,13 +8468,20 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 %1 သို့ တင်ပို့ပါ + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - %2 ရှိ %1 သို့ ထည့်သွင်းမှုအစုံ၏ ရင်းမြစ် လမ်းကြောင်း + All + - Conflicting export target path %1 in %2 - %2 ရှိ အငြင်းပွားစရာ တင်ပို့မှု၏ ပစ်မှတ် လမ်းကြောင်း %1 + Expired + + + + Weak Passwords + @@ -7603,17 +8490,13 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password အချိန်သတ်မှတ်ထားသော စကားဝှက် - - 000000 - 000000 - Copy ကူးပါ Expires in <b>%n</b> second(s) - + စက္ကန့် <b>%n</b> အတွင်း သက်တမ်းကုန်မည် @@ -7642,35 +8525,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP TOTP စတင်သတ်မှတ်ခြင်း - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - စိတ်ကြိုက် ဆက်တင်များ - - - Time step: - ကြာချိန် အဆင့် - - - - sec - Seconds - စက္ကန့် - - - Code size: - ကုဒ် အရွယ်အစား - - Secret Key: လျှို့ဝှက်ထားသော စကားဝှက်သော့ - @@ -7683,14 +8537,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field လျှို့ဝှက်ထားသော စကားဝှက်သော့ ဖြည့်ရန်အကွက် + + Default settings (RFC 6238) + နဂိုမူလ ဆက်တင်များ (RFC 6238) + + + Steam® settings + Steam® ဆက်တင်များ + + + Custom settings: + စိတ်ကြိုက် ဆက်တင်များ - + + + Custom Settings + စိတ်ကြိုက် ဆက်တင်များ + Algorithm: အယ်လဂိုရီသမ် - + + Time step: + ကြာချိန် အဆင့် - + Time step field အချိန်အဆင့် ဖြည့်ရန်အကွက် + + sec + Seconds + စက္ကန့် + + + Code size: + ကုဒ် အရွယ်အစား - + digits ဂဏန်းအလုံးရေ @@ -7728,48 +8611,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးနေသည် - Checking for updates... - + Checking for updates… + အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးနေသည်… Close ပိတ်ရန် - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - Software Update ဆော့ဝဲ အပ်ဒိတ် - A new version of KeePassXC is available! - + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + အပ်ဒိတ်အချက်အလက်ကို ပြန်လည်ရယူရန် ကြိုးပမ်းစဉ် ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>ဗားရှင်းအသစ် ရရှိနိုင်ပါပြီ။</strong><br/>KeePassXC %1 ကို <a href="https://keepassxc.org/download/">ဒီမှာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်</a>။ - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - + You have the latest version of KeePassXC + သင့်တွင် KeePassXC နောက်ဆုံးပေါ် ဗားရှင်း ရှိသည် @@ -7790,6 +8653,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 KeePass 1 မှ ထည့်သွင်းပါ + + Import from 1Password + 1Password မှ ထည့်သွင်းပါ + Import from CSV CSV မှ ထည့်သွင်းပါ @@ -7798,84 +8665,74 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases မကြာသေးမီက ဒေတာဘေ့စ်များ + + Open a recent database + မကြာသေးမီက ဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုကို ဖွင့်ပါ + Welcome to KeePassXC %1 KeePassXC %1 မှ ကြိုဆိုပါသည် + + + WinUtils - Import from 1Password - 1Password မှ ထည့်သွင်းပါ + Invalid key code + စကားဝှက်သော့ ကုဒ် မမှန်ကန်ပါ - Open a recent database - မကြာသေးမီက ဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုကို ဖွင့်ပါ + Global shortcut already registered to %1 + ကမ္ဘာသုံး ရှော့(တ်)ကတ်ကို %1 တွင် စာရင်းသွင်းပြီးဖြစ်သည် + + + Could not register global shortcut + ကမ္ဘာသုံး ရှော့(တ်)ကတ်ကို စာရင်းသွင်း၍မရပါ + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - + %1 No interface, slot %2 + %1 အသုံးပြုသူမြင်ရမည့်ပုံစံ မရှိပါ၊ အပေါက် %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - + General: + ယေဘုယျ - - Press - နှိပ်ပါ - - - Passive - အသုံးပြုမနေပါ - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 မမှန်ကန်သော အပေါက်ကို ဖော်ပြထားသည် - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို လက်ရှိတွင် အသုံးပြုနေသည်။ - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို ပလတ်ထိုးပါ။ - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - အသုံးပြုသူ၏ တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်နေစဉ် ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ အချိန်ပြည့်သွားသည်။ - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု မပြီးစီးခဲ့ပါ၊ တိကျသော ချွတ်ယွင်းချက်ကုဒ် - %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့အတွက် အသုံးပြုသူမြင်ရမည့်ပုံစံ ရှာမတွေ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို ချိတ်ဆက်ပါ။ YubiKeyEditWidget - - Refresh - ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - Refresh hardware tokens ဟာ့ဝဲ တိုက်များကို ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် + + Refresh + ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် + Hardware key slot selection ဟာ့ဝဲကီးအပေါက် ရွေးချယ်မှု @@ -7888,6 +8745,30 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! ရွေးချယ်ထားသော ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့အပေါက်သည် တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှုကို မပံ့ပိုးပါ။ + + Challenge-Response + တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု + + + Add Challenge-Response + တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု ထည့်ပါ + + + Change Challenge-Response + တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု ပြောင်းလဲပါ + + + Remove Challenge-Response + တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု ဖယ်ရှားပါ + + + Challenge-Response set, click to change or remove + တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု သတ်မှတ်ထားသည်၊ ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် နှိပ်ပါ + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>သင့်တွင် <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> သို့မဟုတ် <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> ရှိပါက ၎င်းကို ထပ်တိုးလုံခြုံရေးအတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။</p><p>ထိုစကားဝှက်သော့သည် ၎င်း၏အပေါက်များမှ တစ်ခုကို <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု</a>အဖြစ် ပရိုဂရမ်ရေးသားရန် လိုအပ်သည်။</p> + Detecting hardware keys… ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့များကို ရှာနေသည်… @@ -7897,4 +8778,91 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့များ ရှာမတွေ့ပါ + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 မမှန်ကန်သော အပေါက်ကို ဖော်ပြထားသည် - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု - အပေါက် %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + YubiKey PCSC အသုံးပြုသူမြင်ရမည့်ပုံစံကို မစတင်ရသေးပါ။ + + + Hardware key is currently in use. + ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို လက်ရှိတွင် အသုံးပြုနေသည်။ + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ပါ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်သုံးစွဲ၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို တင်ပြပါ။ + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့မှာ လော့ချထားသည် သို့မဟုတ် အချိန်ကျော်သွားပါပြီ။ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို လော့ဖြည်ပါ သို့မဟုတ် ထပ်မံတင်ပြပါ။ + + + Hardware key was not found or is not configured. + ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ သို့မဟုတ် ချိန်ညှိမထားပါ။ + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု မပြီးစီးခဲ့ပါ၊ PCSC ချွတ်ယွင်းချက်ကုဒ် - %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + အမည်မသိ + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] ချိန်ညှိထားသော အပေါက် - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု - အပေါက် %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + နှိပ်ပါ + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + အသုံးပြုမနေပါ + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + YubiKey USB အသုံးပြုသူမြင်ရမည့်ပုံစံကို မစတင်ရသေးပါ။ + + + Hardware key is currently in use. + ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို လက်ရှိတွင် အသုံးပြုနေသည်။ + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို ပလပ်ထိုးပါ။ + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + အသုံးပြုသူ၏ တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်နေစဉ် ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ အချိန်ပြည့်သွားသည်။ + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို အသုံးပြုစဉ် USB ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် - %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု မပြီးစီးခဲ့ပါ၊ တိကျသော ပြဿနာ - %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_nb.ts b/share/translations/keepassxc_nb.ts index 84340553b..9d31a4e8f 100644 --- a/share/translations/keepassxc_nb.ts +++ b/share/translations/keepassxc_nb.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC er distribuert under vilkårene i GNU General Public License (GPL) versjon 2 eller (etter eget valg) versjon 3. + + Project Maintainers: + Prosjektets vedlikeholdere: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + En spesiell takk fra KeePassXC-laget går til debfx, utvikler av programmet KeePassX. + Contributors Bidragsytere @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Kopier til utklippstavle + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Prosjektets vedlikeholdere: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC – Tilgangsforespørsel - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - En spesiell takk fra KeePassXC-laget går til debfx, utvikler av programmet KeePassX. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Ikke-eksisterende/utilgjengelig kjørbar sti. Dobbeltsjekk om klienten er legitim. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>ber om tilgang til følgende oppføringer:</p></body></html> + + + Name + Navn + + + PID + PID + + + Executable + Kjørbar + + + Command Line + Kommandolinje + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + Din beslutning om oppføringene over vil bli husket så lenge den forespurte klienten kjører. + + + Details + Detaljer + + + Remember + Husk + + + Allow Selected + Tillat valgte + + + Deny All + Nekt alt + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Nekt for dette programmet AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Bruk OpenSSH for Windows i stedet for Pageant - Enable SSH Agent integration Aktiver SSH-agent integrasjon - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK-verdi + Use Pageant + Bruk Pageant + + + Use OpenSSH + Bruk OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK-overstyring + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK-verdi + (empty) (tom) + + SSH_SK_PROVIDER value + SSH_SK_PROVIDER-verdi + + + SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER-overstyring + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Ingen SSH-agentkontakt tilgjengelig. Du må enten kontrollere at miljøvariabelen SSH_AUTH_SOCK eksisterer eller angi en overstyring. @@ -116,12 +186,8 @@ Følg stil - Reset Settings? - Tilbakestill innstillinger? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Er du sikker på at du vil tilbakestille alle generelle og sikkerhetsinnstillinger til standard? + Monochrome + Ensfarget Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Du må starte programmet på nytt for å angi det nye språket. Vil du starte på nytt nå? - Monochrome - Ensfarget + Reset Settings? + Tilbakestill innstillinger? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Er du sikker på at du vil tilbakestille alle generelle og sikkerhetsinnstillinger til standard? + + + Select backup storage directory + Velg lagringsmappe for sikkerhetskopiering @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Kjør kun én instans av KeePassXC om gangen + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Start KeePassXC automatisk ved systemoppstart + Minimize window at application startup Minimer ved programstart - File Management - Filhåndtering - - - Backup database file before saving - Sikkerhetskopier database-filen før lagring - - - Automatically save after every change - Lagre automatisk etter hver endring - - - Automatically reload the database when modified externally - Last databasen automatisk på nytt hvis den blir endret eksternt - - - Entry Management - Oppføringshåndtering - - - Use group icon on entry creation - Bruk gruppeikon ved ny oppføring - - - Minimize instead of app exit - Minimer istedenfor app-avslutning - - - Show a system tray icon - Vis et ikon i systemkurven - - - Hide window to system tray when minimized - Skjul vindu til systemkurven når minimert - - - Auto-Type - Autoskriv - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Bruk tittel i oppføringa for å matche vindu ved global autoskriv - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Bruk URL i oppføringa for å matche vindu ved global autoskriv - - - Always ask before performing Auto-Type - Alltid spør før utførelse av autoskriv - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Bevegelig verktøylinje + Minimize window after unlocking database + Minimer vinduet etter at du har låst opp database Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Ta med betaversjoner når du ser etter oppdateringer - Language: - Språk: + On database unlock, show entries that + Ved databaseopplåsing, vis oppføringer som - (restart program to activate) - (start programmet på nytt for å aktivere) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Minimer vinduet etter at du har låst opp database + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + dager + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + vil utløpe innen + + + File Management + Filhåndtering + + + Automatically save after every change + Lagre automatisk etter hver endring + + + Automatically save when locking database + Lagre automatisk ved låsing av database + + + Automatically save non-data changes when locking database + Lagre ikkedata-endringer ved låsing av database + + + Automatically reload the database when modified externally + Last databasen automatisk på nytt hvis den blir endret eksternt + + + Backup database file before saving + Sikkerhetskopier database-filen før lagring + + + Backup destination + Mål for sikkerhetskopiering + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Angir filplasseringen til database-sikkerhetskopien. Forekomster av {DB_FILENAME} erstattes med filnavnet til den lagrede databasen uten filtype. {TIME:<format>} erstattes med sikkerhetskopi-tidspunktet, se https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format>standardformatet er "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + Velg… + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Bruk alternativ lagringsmetode (kan løse problemer med Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + Temporary file moved into place + Midlertidig fil flyttet på plass + + + Directly write to database file (dangerous) + Skriv direkte til databasefil (farlig) + + + Entry Management + Oppføringshåndtering + + + Use group icon on entry creation + Bruk gruppeikon ved ny oppføring Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds sek + + User Interface + Brukergrensesnitt + Toolbar button style Knappestil på verktøylinjen + + Movable toolbar + Bevegelig verktøylinje + Language selection Valg av språk - Global auto-type shortcut - Global autoskrivhurtigtast + Language: + Språk: - Auto-type character typing delay milliseconds - Autoskriv tegnskrivings-forsinkelse i millisekunder - - - Auto-type start delay milliseconds - Autoskriv startforsinkelse i millisekunder - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Start KeePassXC automatisk ved systemoppstart - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - Brukergrensesnitt + (restart program to activate) + (start programmet på nytt for å aktivere) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Bruk fastbreddeskrift til notater + + Minimize instead of app exit + Minimer istedenfor app-avslutning + + + Show a system tray icon + Vis et ikon i systemkurven + + + Tray icon type + Ikontype på oppgavelinje + Tray icon type: Skuffikon-type: + + Hide window to system tray when minimized + Skjul vindu til systemkurven når minimert + Reset settings to default… Tilbakestill innstillingene til standard... - Auto-Type typing delay: - Autoskriv skriveforsinkelse: + Auto-Type + Autoskriv - Global Auto-Type shortcut: - Global autoskriv-hurtigtast: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Bruk tittel i oppføringa for å matche vindu ved global autoskriv + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Bruk URL i oppføringa for å matche vindu ved global autoskriv + + + Always ask before performing Auto-Type + Alltid spør før utførelse av autoskriv + + + Hide expired entries from Auto-Type + Skjul utløpte oppføringer fra autoskriv + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Lås tidligere låst database etter utført autoskriv Auto-Type start delay: Autoskriv startforsinkelse: - Automatically save when locking database - Lagre automatisk ved låsing av database + Global Auto-Type shortcut: + Global autoskriv-hurtigtast: - Automatically save non-data changes when locking database - Lagre ikkedata-endringer ved låsing av database + Auto-type start delay milliseconds + Autoskriv startforsinkelse i millisekunder - Tray icon type - Ikontype på oppgavelinje + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Autoskriv skriveforsinkelse: + + + Global auto-type shortcut + Global autoskrivhurtigtast + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Autoskriv tegnskrivings-forsinkelse i millisekunder + + + Remember last typed entry for: + Husk siste inntasta oppføring i: @@ -364,8 +493,8 @@ Tidsavbrudd - Clear clipboard after - Slett utklippstavlen etter + Database lock timeout seconds + Tidsavbrudd sekunder for databaselås sec @@ -373,64 +502,12 @@ sek - Lock databases after inactivity of - Lås databaser etter inaktivitet i + Clear clipboard after + Slett utklippstavlen etter - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Glem berørings-id etter inaktivitet i - - - Convenience - Bekvemmelighet - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Lås databaser når økta låses eller lokket lukkes - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Glem berørings-id når økten er låst eller lokket er lukket - - - Lock databases after minimizing the window - Lås databaser når vinduet minimeres - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Lås tidligere låst database etter utført autoskriv - - - Hide passwords in the entry preview panel - Skjul passord i oppføring panelet - - - Hide entry notes by default - Skjul notater i oppføringa som standard - - - Privacy - Personvern - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Bruk DuckDuckGo-tjenesten for å laste ned nettstedikoner - - - Clipboard clear seconds - Slett utklippstavle sekund - - - Touch ID inactivity reset - Utløpsfrist berørings-id - - - Database lock timeout seconds - Tidsavbrudd sekunder for databaselås + Clear search query after + Tøm søket etter min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Tøm søket etter + Clipboard clear seconds + Slett utklippstavle sekund + + + Lock databases after inactivity of + Lås databaser etter inaktivitet i + + + Convenience + Bekvemmelighet + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Aktiver rask opplåsing av database (berørings-ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Lås databaser når økta låses eller lokket lukkes + + + Lock databases after minimizing the window + Lås databaser når vinduet minimeres Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Bruk plassholder for tomme passordfelt + + Hide passwords in the entry preview panel + Skjul passord i oppføring panelet + + + Hide entry notes by default + Skjul notater i oppføringa som standard + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Flytt oppføringer til søppelbøtte uten bekreftelse + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Aktiver dobbeltklikk for å kopiere brukernavn-/passord-oppføringer + + + Privacy + Personvern + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Bruk DuckDuckGo-tjenesten for å laste ned nettstedikoner + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Kunne ikke finne en oppføring som samsvarer med vindutittelen: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + Den forespurte autoskriv-sekvensen kan ikke brukes på grunn av en feil: - Auto-Type - KeePassXC - Autoskriv - KeePassXC - - - Auto-Type - Autoskriv - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Syntaksen til autoskrivuttrykket er galt. - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Denne autoskrivkommandoen inneholder en lang forsinkelse. Vil du fortsette? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Denne autoskriv-kommandoen inneholder svært sene tastetrykk. Vil du virkelig fortsette? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Denne autoskriv-kommandoen inneholder argument som gjentas svært hyppig. Vil du virkelig fortsette? + Auto-Type Error + Autoskrivfeil Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC krever tilgangstillatelse for å utføre autoskriv på oppføringsnivå. Hvis du allerede har gitt tillatelse, må du kanskje starte KeePassXC på nytt. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC krever tilgangs- og skjermopptakertillatelse for å utføre global autoskriv. Skjermopptak er nødvendig for å bruke vindustittelen for å finne oppføringer. Hvis du allerede har gitt tillatelse, må du kanskje starte KeePassXC på nytt. + + + Invalid entry provided + Ugyldig oppføring angitt + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Parentesubalanse oppdaget, funnet ekstra { eller } + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + For mange repitisjoner oppdaget, maks er %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Veldig sakte tastetrykk oppdaget, maks er %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Veldig lang forsinkelse oppdaget, maks er %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Ugyldig konverteringstype: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Ugyldig konverteringssyntaks: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Ugyldig syntaks for regulært uttrykk %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Ugyldig posisjonsmerke: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Sekvens + + (empty) + (tom) + Default sequence Standard rekkefølge @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Kopier &brukernavn + Trying to send invalid keysym. + Prøver å sende ugyldig keysym-navn. - Copy &password - Kopier &passord - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Tillatelse kreves + Sequence aborted: Caps Lock is on + Sekvens avbrutt: Store bokstaver er på - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC krever tilgangs- og skjermopptakertillatelse for å utføre global autoskriv. Skjermopptak er nødvendig for å bruke vindustittelen for å finne oppføringer. Hvis du allerede har gitt tillatelse, må du kanskje starte KeePassXC på nytt. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Sekvens avbrutt: Modifikatornøkler holdt av bruker + + + Unable to get valid keycode for key: + Mottar ikke gyldig nøkkelkode for nøkkel: @@ -556,12 +700,61 @@ Autoskriv - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Velg oppføring som skal autoskrives: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Dobbeltklikk på rad for å utføre autoskriv eller finn en oppføring ved å bruke søket: - Search... - Søk... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + Søk i alle åpne databaser + + + Search… + Søk… + + + Type Sequence + Skriverekkefølge + + + Cancel + Avbryt + + + Type {USERNAME} + Skriv {USERNAME} + + + Type {PASSWORD} + Skriv {PASSWORD} + + + Type {TOTP} + Skriv {TOTP} + + + Copy Username + Kopier brukernavn + + + Copy Password + Kopier passord + + + Copy TOTP + Kopier TOTP + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +815,33 @@ Vennligst velge riktig database for å lagre identifikasjon. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Lag en ny gruppe + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + En forespørsel om å opprette en ny gruppe "%1" er mottatt. +Vil du opprette denne gruppen? + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Tilknytningsforespørsel for ny nøkkel. + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Du har mottatt en tilknytningsforespørsel for følgende database: +%1 + +Gi tilkoblingen et unikt navn eller en unik ID, for eksempel: +chrome-laptop. + Save and allow access Lagre og tillat aksess @@ -649,13 +865,24 @@ Vil du overskrive den? Vil du oppdatere informasjonen i %1 - %2? - Abort - Avbryt + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Slett oppføring + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + En forespørsel om sletting av oppføringen "%1" er mottatt. +Vil du slette oppføringen? Converting attributes to custom data… Konverterer attributter til egendefinerte data… + + Abort + Avbryt + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Konverterte KeePassHTTP-attributter @@ -668,7 +895,7 @@ Flyttet %2 nøkler til egendefinerte data. Successfully moved %n keys to custom data. - + Flyttet %n nøkkel til egendefinerte data.Flyttet %n nøkler til egendefinerte data. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! @@ -678,21 +905,14 @@ Flyttet %2 nøkler til egendefinerte data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Den aktiv database inneholder ikke en oppføring med KeePassHTTP-attributter. + + Don't show this warning again + Ikke vis denne advarselen igjen + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Gammel nettleser integrasjon innstillinger oppdaget - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Lag en ny gruppe - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - En forespørsel om å opprette en ny gruppe "%1" er mottatt. -Vil du opprette denne gruppen? - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -701,22 +921,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Dette er nødvendig for å opprettholde gjeldende lesertilkoblinger. Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? - - Don't show this warning again - Ikke vis denne advarselen igjen - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Du har mottatt en tilknytningsforespørsel for følgende database: -%1 - -Gi tilkoblingen et unikt navn eller en unik ID, for eksempel: -chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -782,12 +986,12 @@ chrome-laptop. Forespørsel om å låse opp databasen hvis den er låst - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Bare oppføringer med samme protokoll (http://, https://, ...) er returnert. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Bare oppføringer med samme skjema (http://, https://, …) returneres. - Match URL scheme (e.g., https://...) - + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Match URL-skjema (f.eks. https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -814,16 +1018,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension Søk i alle åpnede databaser etter beste matchende identifikasjon - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - Advanced Avansert @@ -885,7 +1079,7 @@ chrome-laptop. Leser for egendefinert mellomtjenerfil - Browse... + Browse… Button for opening file dialog Bla gjennom... @@ -909,10 +1103,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field Felt for egendefinert nettleserplassering: - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - Browse for custom browser path Bla gjennom etter sti til egendefinert nettleser @@ -965,8 +1155,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - Klonevalg + Clone Entry Options + Klone oppføringsalternativer Append ' - Clone' to title @@ -995,95 +1185,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns størrelse, rader, kolonner - - Encoding - Koding - - - Codec - Kodek - - - Text is qualified by - Tekst er markert ved - - - Fields are separated by - Felt er separert av - - - Comments start with - Kommentarer starter med - - - Consider '\' an escape character - Betrakt '\' som en escape-sekvens - - - Preview - Forhåndsvis - - - Imported from CSV file - Importert fra CSV-fil - - - Original data: - Originale data: - - - Error - Feil - - - Error(s) detected in CSV file! - Feil(er) oppdaget i CSV-fil! - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV-import: Skriver har feil: -%1 - - - Text qualification - Tekstkvalifisering - - - Field separation - Feltseparasjon - - - Number of header lines to discard - Antall overskriftslinjer som skal forkastes - - - CSV import preview - Forhåndsvisning av CSV-import - Column Association Kolonnetilknytning - - Last Modified - Sist endra - Password Passord - Created - Opprettet - - - Notes - Notater + Username + Brukernavn Title @@ -1098,17 +1210,77 @@ chrome-laptop. Adresse - Username - Brukernavn + Notes + Notater + + + TOTP + TOTP + + + Created + Opprettet + + + Last Modified + Sist endra + + + Icon + Ikon + + + Encoding + Koding + + + Codec + Kodek + + + Text is qualified by + Tekst er markert ved + + + Text qualification + Tekstkvalifisering + + + Fields are separated by + Felt er separert av + + + Field separation + Feltseparasjon + + + Comments start with + Kommentarer starter med Header lines skipped Overskriftslinjer hoppet over + + Number of header lines to discard + Antall overskriftslinjer som skal forkastes + First line has field names Første linje har feltnavn + + Consider '\' an escape character + Betrakt '\' som en escape-sekvens + + + Preview + Forhåndsvis + + + CSV import preview + Forhåndsvisning av CSV-import + Not Present Ikke tilstede @@ -1118,20 +1290,34 @@ chrome-laptop. Kolonne %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Importert fra CSV-fil - Icon - Ikon + Original data: + Originale data: + + + Error(s) detected in CSV file! + Feil oppdaget i CSV-fil! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n melding til ble hoppet over][%n flere meldinger ble hoppet over] + + + Error + Feil + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV-import: Skriver har feil: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n kolonne(r)%n kolonne(r) - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1139,15 +1325,24 @@ chrome-laptop. %n byte(s) - + %n byte%n byter %n row(s) - + %n rad%n rader + + + %n column(s) + %n kolonne(r)%n kolonne(r) Database + + Passwords + Root group name + Passord + File %1 does not exist. Filen %1 eksisterer ikke. @@ -1160,41 +1355,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 Feil under lesing av database: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Filen kan ikke skrives da den åpnes i skrivebeskyttet modus. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Nøkkel ikke transformert. Dette er en feil, vennligst rapporter det til utviklerne! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Sikkerhetskopi av database lokalisert på %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Kunne ikke lagre, database peker ikke til en gyldig fil. - - Could not save, database file is read-only. - Kunne ikke lagre, databasefilen er skrivebeskyttet. - - - Database file has unmerged changes. - Databasefilen har endringer som ikke er slått sammen. - - - Recycle Bin - Papirkurv - - - Passwords - Root group name - Passord - Database save is already in progress. Lagring av databasen pågår allerede. @@ -1203,6 +1367,24 @@ Sikkerhetskopi av database lokalisert på %2 Could not save, database has not been initialized! Kunne ikke lagre, databasen er ikke initialisert! + + Database file has unmerged changes. + Databasefilen har endringer som ikke er slått sammen. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Sikkerhetskopi av database lokalisert på %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Nøkkelen er ikke transformert. Dette er en feil. Vennligst rapporter det til utviklerne. + + + Recycle Bin + Papirkurv + DatabaseOpenDialog @@ -1213,34 +1395,6 @@ Sikkerhetskopi av database lokalisert på %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Nøkkelfil: - - - Refresh - Last på ny - - - Don't show this warning again - Ikke vis denne advarselen igjen - - - All files - Alle filer - - - Key files - Nøkkelfiler - - - Select key file - Velg nøkkelfil - - - Failed to open key file: %1 - Kunne ikke åpne nøkkelfil: %1 - Unlock KeePassXC Database Låse opp KeePassXC Database @@ -1253,16 +1407,50 @@ Sikkerhetskopi av database lokalisert på %2 Password field Passord felt + + Enter Additional Credentials (if any): + Angi eventuell tilleggslegitimasjon (hvis noen): + + + Key File: + Nøkkelfil: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>I tillegg til et passord kan du bruke en nøkkelfil til å forbedre sikkerheten i databasen. Denne filen kan opprettes i databasens sikkerhetsinnstillinger.</p><p>Dette er <strong>ikke</strong> *.kdbx-databasefilen din!<br>Hvis du ikke har en nøkkelfil, lar du dette feltet stå tomt.</p><p>Klikk hvis du vil ha mer informasjon…</p> + + + Key file help + Hjelp for nøkkelfil + Hardware key slot selection Valg av spor i maskinvarenøkkel + + Hardware Key: + Maskinvarenøkkel: + + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>Du kan bruke en maskinvare-autentiseringsenhet, for eksempel en <strong>YubiKey</strong> eller <strong>OnlyKey,</strong> med spor som er konfigurert for HMAC-SHA1.</p> +<p>Klikk hvis du vil ha mer informasjon...</p> + + + Hardware key help + Hjelp for maskinvarenøkkel + + + Key file to unlock the database + Nøkkelfil for å låse opp database + Browse for key file Søk etter nøkkelfilen - Browse... + Browse… Bla gjennom... @@ -1270,16 +1458,52 @@ Sikkerhetskopi av database lokalisert på %2 Oppdater maskinvarenøkkel - Hardware Key: - Maskinvarenøkkel: + Refresh + Last på ny - Hardware key help - Hjelp for maskinvarenøkkel + Unlock Database + Lås opp database - TouchID for Quick Unlock - Berørings-ID for rask opplåsing + Cancel + Avbryt + + + Unlock + Lås opp + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Hold inntil eller berør din YubiKey for å fortsette ... + + + Database Version Mismatch + Databaseversjonen stemmer ikke + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + Databasen du prøver å åpne, var mest sannsynlig +opprettet av en nyere versjon av KeePassXC. + +Du kan prøve å åpne den likevel, men den kan være ufullstendig +og lagring av endringer kan medføre tap av data. + +Vi anbefaler at du oppdaterer KeePassXC-installasjonen. + + + Open database anyway + Åpne databasen likevel + + + Database unlock canceled. + Opplåsing av databasen avbrutt. Unlock failed and no password given @@ -1300,21 +1524,40 @@ For å forhindre at denne feilen vises, må du gå til "Databaseinnstilling Prøv igjen med tomt passord - Enter Additional Credentials (if any): - Angi eventuell tilleggslegitimasjon (hvis noen): + Failed to authenticate with Windows Hello + Autentisering med Windows Hello feilet - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - + Failed to authenticate with Touch ID + Autentisering med berørings-ID feilet - Key file help - Hjelp for nøkkelfil + Failed to open key file: %1 + Kunne ikke åpne nøkkelfil: %1 - ? - ? + Old key file format + Gammelt nøkkelfilformat + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Du bruker et gammelt nøkkelfilformat som KeePassXC kan<br>slutte å støtte i fremtiden.<br><br>Vurder å generere en ny nøkkelfil ved å gå til:<br><strong>Database &gt; databasesikkerhet &gt; endre nøkkelfil.</strong><br> + + + Don't show this warning again + Ikke vis denne advarselen igjen + + + All files + Alle filer + + + Key files + Nøkkelfiler + + + Select key file + Velg nøkkelfil Cannot use database file as key file @@ -1326,18 +1569,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Du kan ikke bruke databasefilen som nøkkelfil. Hvis du ikke har en nøkkelfil, lar du feltet stå tomt. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - Nøkkelfil for å låse opp database - - - Please touch the button on your YubiKey! - Vennligst trykk på knappen på din YubiKey! - Detecting hardware keys… Oppdager maskinvarenøkler... @@ -1350,14 +1581,6 @@ Hvis du ikke har en nøkkelfil, lar du feltet stå tomt. Select hardware key… Velge maskinvarenøkkel... - - Old key file format - Gammelt nøkkelfilformat - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1380,6 +1603,10 @@ Hvis du ikke har en nøkkelfil, lar du feltet stå tomt. Security Sikkerhet + + Database Credentials + Legitimasjon for database + Encryption Settings Krypteringsinnstillinger @@ -1389,8 +1616,8 @@ Hvis du ikke har en nøkkelfil, lar du feltet stå tomt. Nettlesertillegg - Database Credentials - Legitimasjon for database + Maintenance + Vedlikehold @@ -1399,10 +1626,38 @@ Hvis du ikke har en nøkkelfil, lar du feltet stå tomt. KeePassXC-Browser settings KeePassXC nettleser-innstillinger + + Convert KeePassHTTP data + Konverter KeePassHTTP-data + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konverter eldre KeePassHTTP-attributter til KeePassXC-Browser-kompatible egendefinerte data + + + Refresh database root group ID + Oppdater rotgruppe-ID for database + + + Disconnect all browsers + Koble fra alle nettlesere + + + Forget all site-specific settings on entries + Glem alle side-spesifikke innstillinger og oppføringer + Stored keys Lagrede nøkler + + Stored browser keys + Lagrede nettlesernøkler + + + Remove selected key + Fjern valgt nøkkel + Remove Fjern @@ -1426,12 +1681,12 @@ Dette kan forhindre tilkobling til plugin-modulen i nettleseren. Verdi - Enable Browser Integration to access these settings. - Aktiver nettleser integrasjon for å få tilgang til disse innstillingene. + Created + Opprettet - Disconnect all browsers - Koble fra alle nettlesere + Enable Browser Integration to access these settings. + Aktiver nettleser integrasjon for å få tilgang til disse innstillingene. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1453,11 +1708,7 @@ Dette kan forhindre tilkobling til plugin-modulen i nettleseren. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - Glem alle side-spesifikke innstillinger og oppføringer + %n krypteringsnøkkel er fjernet fra KeePassXC-innstillingene.%n krypteringsnøkler er fjernet fra KeePassXC-innstillingene. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1479,7 +1730,7 @@ Tilgangstillatelser til oppføringer vil bli tilbakekalt. Successfully removed permissions from %n entry(s). - + Fjernet tillatelser fra %n oppføring.Fjernet tillatelser fra fra %n oppføringer. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -1494,29 +1745,10 @@ Tilgangstillatelser til oppføringer vil bli tilbakekalt. Flytt KeePassHTTP-attributter til egendefinerte data - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - Lagrede nettlesernøkler - - - Remove selected key - Fjern valgt nøkkel - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Flytt KeePassHTTP-attributter til egendefinerte KeePassXC-nettleserdata - - - Refresh database root group ID - Oppdater rotgruppe-ID for database - - - Created - Opprettet + Vil du virkelig konvertere alle eldre nettleser-integreringsdata til den nyeste standarden? +Dette er nødvendig for å opprettholde kompatibilitet med nettleserutvidelsen. Refresh database ID @@ -1532,8 +1764,8 @@ Dette er bare nødvendig hvis databasen er en kopi av en annen og nettleserutvid DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Legg til ekstra beskyttelse + Add additional protection… + Legg til ekstra beskyttelse... No password set @@ -1570,10 +1802,50 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Krypteringstid: + + + Change existing decryption time + Endre eksisterende dekrypteringstid + + + Change + Endring + + + Decryption time in seconds + Dekrypteringstid i sekunder + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Høyere verdier gir mer beskyttelse, men å åpne database vil ta lengre tid. + + + Database format: + Databaseformat: + + + Database format + Databaseformat + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + Formatet kan ikke endres: Databasen bruker KDBX 4-funksjoner + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + Med mindre du må åpne databasen med andre programmer, så bruk alltid det nyeste formatet. + Encryption Algorithm: Krypteringsalgoritme: + + Encryption algorithm + Kryptering algoritme + AES: 256 Bit (default) AES: 256 Bit (standard) @@ -1586,49 +1858,41 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord? Key Derivation Function: Nøkkelavledningsfunksjon: + + Key derivation function + Funksjon for nøkkelavledning + Transform rounds: Transformasjonsrunder: + + Transform rounds + Transformasjonsrunder + Memory Usage: Minnebruk: + + Memory usage + Minnebruk + Parallelism: Parallellitet: - Decryption Time: - Krypteringstid: + Parallelism + Parallellitet - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Endring - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Høyere verdier gir mer beskyttelse, men å åpne database vil ta lengre tid. - - - Database format: - Databaseformat: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Dette er bare viktig hvis du trenger å bruke database med andre programmer. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (anbefalt) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1643,10 +1907,10 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Du bruker et svært høyt antall nøkkeltransformasjons-runder med Argon2. +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Du bruker et svært høyt antall transformasjonsrunder med Argon2. -Dersom du beholder dette antallet så vil det ta timer eller dager (og kanskje lengre) å åpne databasen! +Hvis du beholder dette antallet kan det ta timer, dager eller enda lenger å åpne databasen. Understood, keep number @@ -1664,10 +1928,10 @@ Dersom du beholder dette antallet så vil det ta timer eller dager (og kanskje l You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Du bruker et svært lavt antall nøkkeltransformasjons-runder med AES-KDF. +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + Du bruker et svært lavt antall transformasjonsrunder med AES-KDF. -Dersom du beholder dette antallet så kan databasen være for lett å knekke! +Hvis du beholder dette antallet vil ikke databasen være beskyttet mot 'rå kraft'-angrep. KDF unchanged @@ -1687,46 +1951,6 @@ Dersom du beholder dette antallet så kan databasen være for lett å knekke!Threads for parallel execution (KDF settings) tråd(er)tråd(er) - - Change existing decryption time - Endre eksisterende dekrypteringstid - - - Decryption time in seconds - Dekrypteringstid i sekunder - - - Database format - Databaseformat - - - Encryption algorithm - Kryptering algoritme - - - Key derivation function - Funksjon for nøkkelavledning - - - Transform rounds - Transformasjonsrunder - - - Memory usage - Minnebruk - - - Parallelism - Parallellitet - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1750,29 +1974,49 @@ Dersom du beholder dette antallet så kan databasen være for lett å knekke! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata Database metadata Database name: Databasenavn: + + Database name field + Databasenavn-felt + Database description: Databasens beskrivelse: + + Database description field + Database-beskrivelsesfelt + Default username: Standard brukernavn: + + Default username field + Standard brukernavnfelt + History Settings Historikk-innstillinger + + Maximum number of history items per entry + Maksimalt historikkantall per oppføring + Max. history items: Maks. historikk-antall: + + Maximum size of history per entry + Maksimal størrelse på logg per oppføring + Max. history size: Maks. historikk-størrelse: @@ -1790,24 +2034,8 @@ Dersom du beholder dette antallet så kan databasen være for lett å knekke!Ekstra database-innstillinger - Database name field - Databasenavn-felt - - - Database description field - Database-beskrivelsesfelt - - - Default username field - Standard brukernavnfelt - - - Maximum number of history items per entry - Maksimalt historikkantall per oppføring - - - Maximum size of history per entry - Maksimal størrelse på logg per oppføring + Enable compression (recommended) + Aktiver komprimering (anbefales) Delete Recycle Bin @@ -1823,10 +2051,6 @@ Denne handlingen kan ikke angres. (old) (gammel) - - Enable compression (recommended) - Aktiver komprimering (anbefales) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1860,20 +2084,63 @@ Denne handlingen kan ikke angres. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Behandle egendefinerte ikoner + + + Delete selected icon(s) + Slett valgt(e) ikon(er) + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Slett alle egendefinerte ikoner som ikke er i bruk av noen oppføringer eller grupper + + + Purge unused icons + Slett ubrukte ikoner + + + Confirm Deletion + Bekreft sletting + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Minst ett av de valgte ikonene er for øyeblikket i bruk av minst én oppføring eller gruppe. Ikonene for alle berørte oppføringer og grupper erstattes av standardikonet. Er du sikker på at du vil slette ikoner som er i bruk? + + + Custom Icons Are In Use + Egendefinerte ikoner er i bruk + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Alle egendefinerte ikoner er i bruk av minst en oppføring eller gruppe. + + + Purged Unused Icons + Slettet ubrukte ikoner + + + Purged %n icon(s) from the database. + Slettet %n ikon fra databasen.Slettet %n ikoner fra databasen. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Databasenavn: - - Description: - Beskrivelse: - Database name field Databasenavn-felt + + Description: + Beskrivelse: + Database description field Database-beskrivelsesfelt @@ -1881,6 +2148,16 @@ Denne handlingen kan ikke angres. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Database opprettelsesfeil + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Den opprettede database har ingen nøkkel eller KDF, og nekter å lagre den. +Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. + KeePass 2 Database KeePass2-database @@ -1893,21 +2170,33 @@ Denne handlingen kan ikke angres. Open database Åpne database + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Kunne ikke åpne %1. Enten eksisterer den ikke eller er ikke tilgjengelig. + CSV file CSV fil + + Select CSV file + Velg CSV fil + Merge database Slå sammen database + + KeePass 1 database + KeePass1-database + Open KeePass 1 database Åpne KeePass1-database - KeePass 1 database - KeePass1-database + Open OPVault + Åpne OPVault Export database to CSV file @@ -1918,18 +2207,16 @@ Denne handlingen kan ikke angres. Skriving av CSV fil feilet. - Database creation error - Database opprettelsesfeil + Writing the HTML file failed. + Skriving av HTML-filen mislyktes. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - Den opprettede database har ingen nøkkel eller KDF, og nekter å lagre den. -Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. + Export Confirmation + Eksportbekreftelse - Select CSV file - Velg CSV fil + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Du er i ferd med å eksportere databasen til en ukryptert fil. Dette vil gjøre passordene og sensitiv informasjon sårbar! Er du sikker på at du vil fortsette? New Database @@ -1945,57 +2232,28 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. Database tab name modifier %1 [Låst] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Skrivebeskyttet] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Kunne ikke åpne %1. Enten eksisterer den ikke eller er ikke tilgjengelig. - - - Export database to HTML file - Eksporter database til HTML-fil - - - HTML file - HTML-fil - - - Writing the HTML file failed. - Skriving av HTML-filen mislyktes. - - - Export Confirmation - Eksportbekreftelse - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Du er i ferd med å eksportere databasen til en ukryptert fil. Dette vil gjøre passordene og sensitiv informasjon sårbar! Er du sikker på at du vil fortsette? - - - Open OPVault - Åpne OPVault - DatabaseWidget - Searching... + Database Tags + Databasetagger + + + Searching… Søker... - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Vil du virkelig slette oppføringen "%1" for godt? + Shared group… + Delt gruppe... - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Ønsker du virkelig å flytte oppføring "%1" til søppelkurven? + Confirm Auto-Type + Bekreft autoskriv - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Ønsker du virkelig å flytte %n oppføring(er) til søppelkurven?Ønsker du virkelig å flytte %n oppføring(er) til søppelkurven? + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Utføre autoskriv i det tidligere aktive vinduet? Execute command? @@ -2009,10 +2267,26 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. Remember my choice Husk mitt valg + + Delete group + Slett gruppe + Do you really want to delete the group "%1" for good? Ønsker du virkelig å slette gruppen "%1" for godt? + + Move group to recycle bin? + Flytt gruppe til søppelbøtte? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Vil du virkelig flytte gruppen "%1" til papirkurven? + + + Expired entries + Utløpte oppføringer + No current database. Ingen nåværende database. @@ -2021,6 +2295,14 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. No source database, nothing to do. Ingen kilde-database, ingenting å gjøre. + + Successfully merged the database files. + Databasefilene ble slått sammen. + + + Database was not modified by merge operation. + Databasen ble ikke endret av fletteoperasjonen. + Search Results (%1) Søkeresultater (%1) @@ -2029,44 +2311,6 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. No Results Ingen resultater - - File has changed - Fil er endret - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Databasen er endret. Ønsker du å laste inn endringene? - - - Merge Request - Forespørsel om sammenslåing - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Databasefila er endra og du har ulagra endringer. -Vil du slå sammen fila med endringene dine? - - - Empty recycle bin? - Tom papirkurv? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Er du sikker på at du ønsker å slette alt i papirkurven permanent? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Ønsker du virkelig å slette %n oppføring(s) for godt (permanent)Ønsker du virkelig å slette %n oppføring(s) for godt (permanent) - - - Delete entry(s)? - Vil du slette oppføring?Vil du slette oppføringer? - - - Move entry(s) to recycle bin? - - Lock Database? Låse database? @@ -2091,6 +2335,24 @@ Lagre endringer? Save changes? Lagre endringer? + + File has changed + Fil er endret + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Databasen er endret. Ønsker du å laste inn endringene? + + + Merge Request + Forespørsel om sammenslåing + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Databasefila er endra og du har ulagra endringer. +Vil du slå sammen fila med endringene dine? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2107,6 +2369,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC har mislykkes i å lagre databasen flere ganger. Dette er trolig forårsaket av at synkroniserings-tjenester har låst lagrings-filen. Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? + + Writing the database failed: %1 + Skriving til databasen mislyktes: %1 + Passwords Passord @@ -2119,54 +2385,26 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? KeePass 2 Database KeePass2-database - - Replace references to entry? - Erstatte referanser til oppføring? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - Slett gruppe - - - Move group to recycle bin? - Flytt gruppe til søppelbøtte? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Vil du virkelig flytte gruppen "%1" til papirkurven? - - - Successfully merged the database files. - Databasefilene ble slått sammen. - - - Database was not modified by merge operation. - Databasen ble ikke endret av fletteoperasjonen. - - - Shared group... - Delt gruppe... - - - Writing the database failed: %1 - Skriving til databasen mislyktes: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Denne databasen er åpnet i skrivebeskyttet modus. Automatisk lagring er deaktivert. - Save database backup Lagre database-sikkerhetskopi + + Empty recycle bin? + Tom papirkurv? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Er du sikker på at du ønsker å slette alt i papirkurven permanent? + Could not find database file: %1 Kunne ikke finne databasefil: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2186,6 +2424,22 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Auto-Type Autoskriv + + Browser Integration + Nettlesertillegg + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Bekreft fjerning + + + Are you sure you want to remove this URL? + Er du sikker på at du vil fjerne denne URL-en? + Properties Egenskaper @@ -2222,14 +2476,76 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Edit entry Rediger oppføring + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Noen innstillinger for nettleserintegrering overstyres av gruppeinnstillinger. + + + Invalid Entry + Ugyldig oppføring + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + En ekstern fletteoperasjon har gjort denne oppføringen ugyldig. +Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. + + + Auto-Type Validation Error + Autoskriv gyldighetskontroll feilet + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + En feil oppstod ved gyldighetskontroll av den egendefinerte autoskriv-rekkefølgen: +%1 +Vil du rette den? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + En feil oppstod ved gyldighetskontroll av autoskriv-rekkefølgen til %1: +%2 +Vil du rette den? + + + Entry updated successfully. + Oppføring oppdatert. + + + Unsaved Changes + Endringer som ikke er lagret + + + Would you like to save changes to this entry? + Vil du lagre endringer i denne oppføringen? + New attribute Ny attributt + + New attribute %1 + Nytt attributt %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Er du sikker på at du ønsker å fjerne denne attributten? + + Reveal + Vis + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [BESKYTTET] Trykk Vis for å vise eller redigere + + + Hide + Skjul + Tomorrow I morgen @@ -2242,63 +2558,9 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? %n month(s) %n måned(er)%n måned(er) - - Entry updated successfully. - Oppføring oppdatert. - - - New attribute %1 - Nytt attributt %1 - %n year(s) - - - - Confirm Removal - Bekreft fjerning - - - Browser Integration - Nettlesertillegg - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Er du sikker på at du vil fjerne denne URL-en? - - - Reveal - Vis - - - Hide - Skjul - - - Unsaved Changes - Endringer som ikke er lagret - - - Would you like to save changes to this entry? - Vil du lagre endringer i denne oppføringen? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [BESKYTTET] Trykk Vis for å vise eller redigere - - - Invalid Entry - Ugyldig oppføring - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - En ekstern fletteoperasjon har gjort denne oppføringen ugyldig. -Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. + %n år%n år @@ -2307,38 +2569,6 @@ Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. Additional attributes Ekstra attributter - - Add - Legg til - - - Remove - Fjern - - - Edit Name - Rediger navn - - - Protect - Beskytt - - - Reveal - Vis - - - Attachments - Vedlegg - - - Foreground Color: - Forgrunnsfarge: - - - Background Color: - Bakgrunnsfarge: - Attribute selection Attributtvalg @@ -2351,38 +2581,70 @@ Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. Add a new attribute Legg til et nytt attributt + + Add + Legg til + Remove selected attribute Fjern valgt attributt + + Remove + Fjern + Edit attribute name Endre attributtnavn + + Edit Name + Rediger navn + Toggle attribute protection Attributtbeskyttelse på/av + + Protect + Beskytt + Show a protected attribute Vis et beskyttet attributt - Foreground color selection - Valg av forgrunnsfarge + Reveal + Vis - Background color selection - Valg av bakgrunnsfarge + Attachments + Vedlegg - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Hvis det er merket av for dette alternativet, vises ikke oppføringen i rapporter som «Tilstandskontroll» og «HIBP» selv om den ikke samsvarer med kvalitetskravene. Exclude from database reports Utelat fra databaserapporter + + Foreground Color: + Forgrunnsfarge: + + + Foreground color selection + Valg av forgrunnsfarge + + + Background Color: + Bakgrunnsfarge: + + + Background color selection + Valg av bakgrunnsfarge + EditEntryWidgetAutoType @@ -2391,24 +2653,12 @@ Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. Aktiver autoskriv for denne oppføringa - Window Associations - Vindustilknytninger + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Arv standard autoskriv-rekkefølge fra gruppen - + - + - - - - - - - - - Window title: - Vindustittel: - - - Use a specific sequence for this association: - Bruk en spesiell sekvens for denne tilknytningen: + Use custom Auto-Type sequence: + Bruk egendefinert autoskriv-rekkefølge: Custom Auto-Type sequence @@ -2418,6 +2668,10 @@ Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. Open Auto-Type help webpage Åpne hjelpeside for autoskriv + + Window Associations + Vindustilknytninger + Existing window associations Eksisterende vindustilknytninger @@ -2430,6 +2684,10 @@ Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. Remove selected window association Fjern valgte vindustilknytning + + Window title: + Vindustittel: + You can use an asterisk (*) to match everything Du kan bruke en stjerne (*) til å matche alt @@ -2442,17 +2700,23 @@ Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. You can use an asterisk to match everything Du kan bruke en stjerne for å matche alt + + Use a specific sequence for this association: + Bruk en spesiell sekvens for denne tilknytningen: + Custom Auto-Type sequence for this window Egendefinert autoskriv-rekkefølge for dette vinduet - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Arv standard autoskriv-rekkefølge fra gruppen + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Bruk egendefinert autoskriv-rekkefølge: + - + Remove item + - @@ -2465,29 +2729,13 @@ Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. General Generelt - - Skip Auto-Submit for this entry - Hopp over auto-sending for denne oppføringen - Hide this entry from the browser extension Skjul denne oppføringen for leserutvidelsen - Additional URL's - Ytterligere URL'er - - - Add - Legg til - - - Remove - Fjern - - - Edit - Endring + Skip Auto-Submit for this entry + Hopp over auto-sending for denne oppføringen Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2505,25 +2753,25 @@ Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Ikke bruk denne oppføringen med «HTTP Basic Auth» + + Additional URL's + Ytterligere URL'er + + + Add + Legg til + + + Remove + Fjern + + + Edit + Endring + EditEntryWidgetHistory - - Show - Vis - - - Restore - Gjenopprett - - - Delete - Slett - - - Delete all - Slett alt - Entry history selection Valg av oppføringshistorikk @@ -2532,61 +2780,61 @@ Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. Show entry at selected history state Vis oppføring ved valgt historikk-tilstand + + Show + Vis + Restore entry to selected history state Gjenopprett oppføring til valgt historikk-tilstand + + Restore + Gjenopprett + Delete selected history state Slett valgt historikk-tilstand + + Delete + Slett + Delete all history Slett all historikk + + Delete all + Slett alt + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Endre oppføring - Password: - Passord: - - - Title: - Tittel: - - - Presets - Hurtigvalg + Notes field + Notater-felt Toggle the checkbox to reveal the notes section. Veksle avkrysningsboksen for å vise notatdelen. - Username: - Brukernavn: - - - Url field - URL-adressefelt - - - Download favicon for URL - Last ned favicon for URL - - - Password field - Passord felt + Username field + Brukernavn-felt Toggle notes visible Synlige merknader av/på + + Notes: + Notater: + Expiration field Utløpsfelt @@ -2600,36 +2848,56 @@ Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. Forhåndsinnstillinger for utløp - Notes field - Notater-felt + Presets + Hurtigvalg + + + Password: + Passord: + + + URL: + URL: + + + Url field + URL-adressefelt + + + Download favicon for URL + Last ned favicon for URL + + + Title: + Tittel: Title field Tittel-felt - Username field - Brukernavn-felt + Username: + Brukernavn: + + + Password field + Passord felt Toggle expiration Utløp av/på - - Notes: - Notater: - - - https://example.com - - Expires: Utløper: - Edit Entry - Endre oppføring + Tags: + Tagger: + + + Tags list + Taggeliste @@ -2638,46 +2906,34 @@ Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. Form Skjema - - Remove key from agent after - Fjern nøkkel fra agent etter - - - seconds - sekunder - - - Fingerprint - Fingeravtrykk - Remove key from agent when database is closed/locked Fjern nøkkel fra agent når database er lukket/låst - - Public key - Offentlig nøkkel - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Legg nøkkel til agent når database er åpnet/ulåst - Comment Kommentar + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Legg nøkkel til agent når database er åpnet/ulåst + Decrypt Dekrypter - n/a - i/a + Fingerprint + Fingeravtrykk Copy to clipboard Kopier til utklippstavle + + Public key + Offentlig nøkkel + Private key Privat nøkkel @@ -2687,7 +2943,11 @@ Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. Ekstern fil - Browse... + Browser for key file + Netteser for nøkkelfil + + + Browse… Button for opening file dialog Bla gjennom... @@ -2695,6 +2955,10 @@ Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. Attachment Vedlegg + + External key file + Ekstern nøkkelfil + Add to agent Legg til til agent @@ -2703,25 +2967,29 @@ Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. Remove from agent Fjern fra agent + + Select attachment file + Velg vedleggsfil + Require user confirmation when this key is used Krev brukerbekreftelse når denne nøkkelen blir brukt + + n/a + i/a + + + Remove key from agent after + Fjern nøkkel fra agent etter + Remove key from agent after specified seconds Fjern nøkkel fra agent etter angitte sekunder - Browser for key file - Netteser for nøkkelfil - - - External key file - Ekstern nøkkelfil - - - Select attachment file - Velg vedleggsfil + seconds + sekunder @@ -2734,6 +3002,10 @@ Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. Icon Ikon + + Browser Integration + Nettlesertillegg + Properties Egenskaper @@ -2746,6 +3018,10 @@ Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. Edit group Rediger gruppe + + Group has unsaved changes + Gruppen har ulagrede endringer + Enable Aktiver @@ -2758,53 +3034,96 @@ Dessverre har eventuelle endringer gått tapt. Inherit from parent group (%1) Arv fra foreldre-gruppe (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Oppføringen har ulagrede endringer + Edit Group + Endre gruppe + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Disse innstillingene påvirker oppføringens funksjon mot nettleserutvidelsen. + + + Hide entries from browser extension: + Skjul oppføringer fra nettleserutvidelse: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Skjul oppføringer fra nettleserutvidelse for denne og undergrupper + + + Skip Auto-Submit for entries: + Hopp over automatisk sending for oppføringer: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Veksleknapp for hopp over automatisk sending for denne og undergrupper + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Bruk oppføringer bare med "HTTP Basic Auth": + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Veksleknapp for bare HTTP Auth for denne og undergrupper + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Ikke bruk oppføringer med "HTTP Basic Auth": + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Veksleknapp for ikke bruk "HTTP Auth" for denne og undergrupper EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Type: + Sharing mode field + Felt for delingsmodus - Path: - Sti: + Password field + Passord felt + + + Type: + Type: Password: Passord: - Inactive - Inaktiv + Path: + Sti: - KeeShare unsigned container - KeeShare usignert beholder + Path to share file field + Felt for sti til delt fil - KeeShare signed container - KeeShare signert beholder + Browse for share file + Søk etter delt fil - Select import source - Velg kilde for importering + Browse… + Bla gjennom... - Select export target - Velg eksporteringsmål - - - Select import/export file - Velg fil for import/eksport + Clear fields + Tøm felt Clear Tøm + + Inactive + Inaktiv + Import Importer @@ -2849,64 +3168,48 @@ Støttede utvidelser er: %1. Databaseimport er deaktivert av programinnstillinger. - Sharing mode field - Felt for delingsmodus + KeeShare container + KeeShare-container - Path to share file field - Felt for sti til delt fil + KeeShare signed container + KeeShare signert beholder - Password field - Passord felt + Select import source + Velg kilde for importering - Clear fields - Tøm felt + Select export target + Velg eksporteringsmål - Browse for share file - Søk etter delt fil - - - Browse... - Bla gjennom... + Select import/export file + Velg fil for import/eksport EditGroupWidgetMain - Name field - Navn-feltet - - - Notes field - Notater-felt + Edit Group + Endre gruppe Toggle expiration Utløp av/på - Auto-Type toggle for this and sub groups - Veksle mellom autoskriv for denne og undergrupper + Expires: + Utløper: + + + Name field + Navn-feltet Expiration field Utløpsfelt - - Search toggle for this and sub groups - Søkeknapp for denne og undergrupper - - - Default auto-type sequence field - Felt for standard autoskriv-rekkefølge - - - Expires: - Utløper: - Use default Auto-Type sequence of parent group Bruk standard autoskriv-rekkefølge for overordnet gruppe @@ -2919,10 +3222,22 @@ Støttede utvidelser er: %1. Search: Søk: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Veksle mellom autoskriv for denne og undergrupper + Notes: Notater: + + Default auto-type sequence field + Felt for standard autoskriv-rekkefølge + + + Notes field + Notater-felt + Name: Navn: @@ -2932,76 +3247,52 @@ Støttede utvidelser er: %1. Angi standard autoskriv-rekkefølge - Edit Group - Endre gruppe + Search toggle for this and sub groups + Søkeknapp for denne og undergrupper EditWidgetIcons - Add custom icon - Legg til selvvalgt ikon + Use default icon + Bruk standard ikon - Delete custom icon - Slett selvvalgt ikon + Use custom icon + Bruk egendefinert ikon - Download favicon - Last ned ikoner + Choose icon… + Velg ikon… - Unable to fetch favicon. - Kan ikke hente favorittikon. + Set the URL to use to search for a favicon + Angi URL som skal brukes til å søke etter et nettstedsikon - Images - Bilder - - - All files - Alle filer - - - Confirm Delete - Bekreft sletting - - - Select Image(s) - Velg Bilde(-r) - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - Ingen ikoner ble lastet - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten under Verktøy -> Innstillinger -> Sikkerhet + Favicon URL + Nettstedsikon URL Download favicon for URL Last ned favicon for URL + + Download favicon + Last ned ikoner + Apply selected icon to subgroups and entries Bruk valgt ikon på undergrupper og oppføringer + + Apply icon to… + Bruk ikon på... + + + Apply to this group only + Bruk bare på denne gruppen + Also apply to child groups Gjelder også for underordnede grupper @@ -3014,25 +3305,45 @@ Støttede utvidelser er: %1. Also apply to all children Gjelder også for alle barn + + Unable to fetch favicon. + Kan ikke hente favorittikon. + + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten under Verktøy -> Innstillinger -> Sikkerhet + Existing icon selected. Eksisterende ikon er valgt. - Use default icon - Bruk standard ikon + Images + Bilder - Use custom icon - Bruk egendefinert ikon + All files + Alle filer - Apply icon to... - + Select Image(s) + Velg bilde(-r) + + + Successfully loaded %1 of %n icon(s) + Lastet inn %1 av %n ikonLastet inn %1 av %n ikoner - Apply to this group only - Bruk bare på denne gruppen + No icons were loaded + Ingen ikoner ble lastet + + + %n icon(s) already exist in the database + %n ikon finnes allerede i databasen%n ikoner finnes allerede i databasen + + + The following icon(s) failed: + Dette ikonet mislyktes:Følgende ikoner mislyktes: @@ -3041,22 +3352,46 @@ Støttede utvidelser er: %1. Created: Opprettet: + + Datetime created + Dato- og klokkeslett opprettet + Modified: Endret: + + Datetime modified + Dato- og klokkeslett endret + Accessed: Åpnet: + + Datetime accessed + Datotid åpnet + Uuid: Uuid: + + Unique ID + Unik ID + Plugin Data Data for programtillegg + + Plugin data + Plugg inn-data + + + Remove selected plugin data + Fjern valgte plugg inn-data + Remove Fjern @@ -3079,30 +3414,6 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Value Verdi - - Datetime created - Dato- og klokkeslett opprettet - - - Datetime modified - Dato- og klokkeslett endret - - - Datetime accessed - Datotid åpnet - - - Unique ID - Unik ID - - - Plugin data - Plugg inn-data - - - Remove selected plugin data - Fjern valgte plugg inn-data - Entry @@ -3111,6 +3422,13 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. %1 - Klone + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Kan ikke åpne filen %1 + + EntryAttachmentsModel @@ -3128,18 +3446,46 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Form Skjema + + Attachments + Vedlegg + + + Add new attachment + Legg til nytt vedlegg + Add Legg til + + Remove selected attachment + Fjern valgt vedlegg + Remove Fjern + + Rename selected attachment + Gi nytt navn til valgt vedlegg + + + Rename + Gi nytt navn + + + Open selected attachment + Åpne valgt vedlegg + Open Åpne + + Save selected attachment to disk + Lagre valgt vedlegg til disk + Save Lagre @@ -3148,6 +3494,10 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Select files Velg filer + + Confirm remove + Bekreft fjerning + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Er du sikker på at du vil fjerne %n vedlegg?Er du sikker på at du vil fjerne %n vedlegg? @@ -3188,34 +3538,26 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Kan ikke åpne vedlegg: %1 - - Confirm remove - Bekreft fjerning - Unable to open file(s): %1 - + Kan ikke åpne fil: +%1Kan ikke åpne filer: +%1 - Attachments - Vedlegg + Confirm Overwrite Attachment + Bekreft erstatting av vedlegg - Add new attachment - Legg til nytt vedlegg + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Vedlegg %1 finnes allerede. +Vil du erstatte det eksisterende vedlegget? - Remove selected attachment - Fjern valgt vedlegg - - - Open selected attachment - Åpne valgt vedlegg - - - Save selected attachment to disk - Lagre valgt vedlegg til disk + Confirm Attachment + Bekreft vedlegg %1 is a big file (%2 MB). @@ -3228,8 +3570,24 @@ Databasen kan bli svært stor og redusere ytelsen. Er du sikker på at du vil legge til denne filen? - Confirm Attachment - Bekreft vedlegg + Attachment modified + Vedlegg endret + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + Vedlegget %1 er endret. +Vil du lagre endringene i databasen? + + + Saving attachment failed + Lagring av vedlegg mislyktes + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Lagring av oppdatert vedlegg mislyktes. +Feil: %1 @@ -3241,10 +3599,26 @@ Er du sikker på at du vil legge til denne filen? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Gjeldende (%1) + Last modified Sist endret + + Age + Alder + + + Difference + Forskjell + + + Size + Størrelse + Title Tittel @@ -3253,10 +3627,50 @@ Er du sikker på at du vil legge til denne filen? Username Brukernavn + + Password + Passord + URL URL + + Notes + Notater + + + Custom Attributes + Egendefinerte egenskaper + + + Icon + Ikon + + + Color + Farge + + + Expiration + Utløp + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Egendefinerte data + + + Attachments + Vedlegg + + + Auto-Type + Autoskriv + EntryModel @@ -3265,6 +3679,10 @@ Er du sikker på at du vil legge til denne filen? Reference abbreviation Ref: + + Never + Aldri + Group Gruppe @@ -3277,18 +3695,14 @@ Er du sikker på at du vil legge til denne filen? Username Brukernavn - - URL - URL - - - Never - Aldri - Password Passord + + URL + URL + Notes Notater @@ -3325,6 +3739,10 @@ Er du sikker på at du vil legge til denne filen? Entry title Tittel på oppføring + + Password Strength + Passordstyrke + Entry notes Notater for oppføring @@ -3358,12 +3776,16 @@ Er du sikker på at du vil legge til denne filen? Har vedlegg - Has TOTP one-time password - + Has TOTP + Har TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Vis gjeldende TOTP-verdi + Close Lukk @@ -3372,38 +3794,54 @@ Er du sikker på at du vil legge til denne filen? General Generelt - - Username - Brukernavn - Password Passord - - Expiration - Utløp - - - URL - Adresse - - - Attributes - Attributter - - - Attachments - Vedlegg - Notes Notater + + Expiration + Utløp + + + Tags + Tagger + + + Tags list + Taggeliste + + + Username + Brukernavn + + + URL + Adresse + + + Advanced + Avansert + + + Attachments + Vedlegg + + + Attributes + Attributter + Autotype Autoskriv + + Default Sequence + Standard sekvens + Window Vindu @@ -3416,6 +3854,10 @@ Er du sikker på at du vil legge til denne filen? Searching Søking + + Share + Del + Search Søk @@ -3428,10 +3870,6 @@ Er du sikker på at du vil legge til denne filen? Never Aldri - - [PROTECTED] - [BESKYTTET] - Enabled Aktivert @@ -3440,27 +3878,6 @@ Er du sikker på at du vil legge til denne filen? Disabled Deaktivert - - Share - Del - - - Display current TOTP value - Vis gjeldende TOTP-verdi - - - Advanced - Avansert - - - Default Sequence - Standard sekvens - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - EntryURLModel @@ -3483,75 +3900,59 @@ Er du sikker på at du vil legge til denne filen? Reset to defaults Resette til standard + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Har vedlegg + Export options + Eksportalternativer - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Har TOTP + Sort entries by... + Sorter oppføringer etter… + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + Du er i ferd med å eksportere databasen til en ukryptert fil. +Dette vil gjøre passordene og sensitiv informasjon sårbare! + + + + database order + Databaserekkefølge + + + name (ascending) + navn (stigende) + + + name (descending) + navn (synkende) + + + unknown + ukjent + + + Export database to HTML file + Eksporter database til HTML-fil + + + HTML file + HTML-fil - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Oppføringen "%1" fra database %2 ble brukt av %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Kunne ikke registrere DBus-tjenesten på %1.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Filnavn + Failed to deliver message + Kunne ikke levere melding - Group - Gruppe - - - Manage - Administrere - - - Unlock to show - Lås opp for å vise - - - None - Ingen - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Applikasjon - - - Manage - Administrere - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Kunne ikke sende svar på DBus-en Unknown @@ -3572,6 +3973,81 @@ Er du sikker på at du vil legge til denne filen? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. En annen «Secret Service» kjører (%1).<br/>Stopp/fjern den før du aktiverer «Secret Service»-integrasjonen på nytt. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Kunne ikke registrere DBus-tjenesten på %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Kunne ikke registrere tjenesten på DBus-en med stien %1 + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Kunne ikke registrere databasen på DBus-en under navnet %1 + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Kunne ikke registrere økten på DBus-en med stien %1 + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Kunne ikke registrere elementet på DBus-en med stien %1 + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Kunne ikke registrere ledetekstobjektet på DBus-en med stien %1 + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Oppføringen "%1" fra database %2 ble brukt av %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n oppføring ble brukt av %1%n oppføringer ble brukt av %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Ukjent + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Ikke-eksisterende/utilgjengelig kjørbar sti. Dobbeltsjekk om klienten er legitim. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Lås opp for å vise + + + None + Ingen + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Group @@ -3580,6 +4056,10 @@ Er du sikker på at du vil legge til denne filen? group has no children [tom] + + %1 - Clone + %1 - Klone + HibpDownloader @@ -3617,12 +4097,12 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst Status - Please wait, processing entry list... - Vent, behandler oppføring listen... + Please wait, processing entry list… + Vent, behandler listen med oppføringer… - Downloading... - Laster ned... + Downloading… + Laster ned… Ok @@ -3637,8 +4117,8 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst Nedlasting mislyktes - Downloading favicons (%1/%2)... - + Downloading favicons (%1/%2)… + Laster ned nettstedskoner (%1/%2)… @@ -3655,8 +4135,22 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst Kdbx3Reader - missing database headers - manglende database-headere + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Kan ikke beregne databasenøkkel + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Kan ikke utstede utfordringsrespons: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Det ble angitt ugyldig legitimasjon, prøv igjen. +Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. Header doesn't match hash @@ -3667,30 +4161,21 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst Ugyldig: Header id size - Invalid header field length - Ugyldig: Header field length + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Ugyldig: Header data length - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Det ble angitt ugyldig legitimasjon, prøv igjen. -Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. - - - Unable to calculate database key - Kan ikke beregne databasenøkkel - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Kan ikke utstede utfordringsrespons: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Ugyldig: Symmetric cipher IV size. + Unable to issue challenge-response: %1 Kan ikke utstede utfordringsrespons: %1 @@ -3706,6 +4191,10 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. missing database headers manglende database-headere + + Unable to calculate database key: %1 + Kan ikke beregne database nøkkel: %1 + Invalid header checksum size Ugyldig header-sjekksumstørrelse @@ -3714,6 +4203,16 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. Header SHA256 mismatch Ikke samsvar med SHA256-header + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Det ble angitt ugyldig legitimasjon, prøv igjen. +Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC samsvarer ikke) + Unknown cipher Ukjent kryptering @@ -3723,12 +4222,12 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. Ugyldig: Header id size - Invalid header field length - Ugyldig: Header field length + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Ugyldig: Header data length + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3747,8 +4246,12 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. Ugyldig: Inner header id size - Invalid inner header field length - Ugyldig: Inner header field length + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3814,20 +4317,6 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. Translation: variant map = data structure for storing meta data Ugyldig: Variant map field type size - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Det ble angitt ugyldig legitimasjon, prøv igjen. -Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC samsvarer ikke) - - - Unable to calculate database key: %1 - Kan ikke beregne database nøkkel: %1 - Kdbx4Writer @@ -3840,18 +4329,26 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Ugyldig: Symmetric cipher IV size. + + Unable to calculate database key: %1 + Kan ikke beregne database nøkkel: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Kunne ikke serialisere KDF-parametre variant-map - - Unable to calculate database key: %1 - Kan ikke beregne database nøkkel: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Ugyldig chifferkode-uuid-lengde: %1 (lengde=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Kan ikke analysere UUID: %1 + Unsupported cipher Ikke støttet kryptering @@ -3889,35 +4386,27 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. Ugyldig: Inner random stream cipher - Not a KeePass database. - Ikke en KeePass-database. + Failed to read database file. + Kunne ikke lese database filen. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Den valgte fila er en gammel KeePass1-database (.kdb). + Den valgte filen er en gammel KeePass 1-database (.kdb). -Du kan importere den ved å velge «Database → Importer KeePass1-database...» -Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med den gamle versjonen KeePassX 0.4. +Du kan importere den ved å klikke på Database > Importer KeePass 1-database… +Dette er en enveis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med den gamle KeePassX 0.4-versjonen. + + + Not a KeePass database. + Ikke en KeePass-database. Unsupported KeePass 2 database version. Ikke støttet KeePass2-databaseversjon. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Ugyldig chifferkode-uuid-lengde: %1 (lengde=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Kan ikke analysere UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Kunne ikke lese database filen. - KdbxXmlReader @@ -3929,6 +4418,14 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de No root group Ingen root-gruppe + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML-feil: +%1 +Linje %2, kolonne %3 + Missing icon uuid or data Mangler: Icon uuid or data @@ -4034,14 +4531,6 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de Translator meant is a binary data inside an entry Kan ikke dekryptere binær - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML-feil: -%1 -Linje %2, kolonne %3 - KeeAgentSettings @@ -4068,14 +4557,14 @@ Linje %2, kolonne %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Kan ikke åpne databasen. - Import KeePass1 Database Importer KeePass 1-database + + Unable to open the database. + Kan ikke åpne databasen. + KeePass1Reader @@ -4128,6 +4617,20 @@ Linje %2, kolonne %3 Root Rot + + Unable to calculate database key + Kan ikke beregne databasenøkkel + + + unable to seek to content position + kan ikke søke fram posisjonen til innholdet + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Det ble angitt ugyldig legitimasjon, prøv igjen. +Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. + Key transformation failed Nøkkeltransformasjon feila @@ -4193,8 +4696,8 @@ Linje %2, kolonne %3 Lest felt i oppføring matcher ikke størrelse - Invalid entry uuid field size - Ugyldig: Entry uuid field size + Invalid entry UUID field size + Ugyldig UUID-feltstørrelse for oppføringen Invalid entry group id field size @@ -4220,20 +4723,6 @@ Linje %2, kolonne %3 Invalid entry field type Ugyldig: Entry field type - - unable to seek to content position - kan ikke søke fram posisjonen til innholdet - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Det ble angitt ugyldig legitimasjon, prøv igjen. -Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. - - - Unable to calculate database key - Kan ikke beregne databasenøkkel - KeeShare @@ -4300,40 +4789,40 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. Key Component set, click to change or remove Nøkkelkomponentsett, klikk for å endre eller fjerne - - Add %1 - Add a key component - Legg til %1 - - - Change %1 - Change a key component - Endre %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Fjern %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 sett, klikk for å endre eller fjerne - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Opprette en ny nøkkelfil + Generate Lag passord - Key File - Nøkkelfil + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Lag en ny nøkkelfil, eller velg en eksisterende nøkkelfil for å beskytte databasen. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Merk: IKKE bruk en fil som kan endres, da det vil hindre deg i å låse opp databasen. + + + Browse for key file + Søk etter nøkkelfilen + + + Browse… + Bla gjennom... + + + Old key file format + Gammelt nøkkelfilformat + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Du valgte en nøkkelfil i et gammelt format som KeePassXC<br>kan slutte å støtte i fremtiden.<br><br>Vurder å opprette en ny nøkkelfil i stedet. Error loading the key file '%1' @@ -4341,6 +4830,30 @@ Message: %2 Feil under lasting av nøkkelfilen '%1' Melding: %2 + + Key File + Nøkkelfil + + + Add Key File + Legg til nøkkelfil + + + Change Key File + Endre nøkkelfil + + + Remove Key File + Fjern nøkkelfil + + + Key File set, click to change or remove + Nøkkelfilsett, klikk for å endre eller fjerne + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Du kan legge til en nøkkelfil som inneholder tilfeldige byter for ekstra sikkerhet.</p><p>Du må holde den hemmelig og aldri miste den, ellers vil du bli låst ute.</p> + Key files Nøkkelfiler @@ -4350,8 +4863,8 @@ Melding: %2 Alle filer - Create Key File... - Opprett nøkkelfil ... + Create Key File… + Opprett nøkkelfil… Error creating key file @@ -4365,14 +4878,6 @@ Melding: %2 Select a key file Velg en nøkkelfil - - Browse for key file - Søk etter nøkkelfilen - - - Generate a new key file - Opprette en ny nøkkelfil - Invalid Key File Ugyldig nøkkelfil @@ -4391,25 +4896,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Den valgte nøkkelfilen ser ut som en passorddatabasefil. En nøkkelfil må være en statisk fil som aldri endres, ellers mister du tilgangen til databasen for alltid. Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? + + + MacUtils - Old key file format - Gammelt nøkkelfilformat + Invalid key code + Ugyldig nøkkelkode - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Du valgte en nøkkelfil i et gammelt format som KeePassXC<br>kan slutte å støtte i fremtiden.<br><br>Vurder å opprette en ny nøkkelfil i stedet. + Global shortcut already registered to %1 + Global hurtigtast er allerede registrert på %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Lag en ny nøkkelfil, eller velg en eksisterende nøkkelfil for å beskytte databasen. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Merk: IKKE bruk en fil som kan endres, da det vil hindre deg i å låse opp databasen. - - - Browse… - Bla gjennom... + Could not register global shortcut + Kunne ikke registrere global hurtigtast @@ -4419,207 +4919,20 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &Database - &Help - &Hjelp - - - &Groups - &Grupper - - - &Tools - &Verktøy - - - &Quit - &Avslutt - - - &About - &Om - - - Database settings - Databaseoppsett - - - Copy username to clipboard - Kopier brukernavn til utklippstavlen - - - Copy password to clipboard - Kopier passord til utklippstavlen - - - &Settings - &Oppsett - - - &Title - &Tittel - - - Copy title to clipboard - Kopier tittel til utklippstavlen - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Kopier URL til utklippstavlen - - - &Notes - &Notater - - - Copy notes to clipboard - Kopier notater til utklippstavle - - - Copy &TOTP - Kopier &TOTP - - - E&mpty recycle bin - &Tøm papirkurv - - - Clear history - Slett historikk - - - Access error for config file %1 - Feil ved tilgang for konfigurasjonsfilen %1 - - - Settings - Oppsett - - - Toggle window - Vis vinduet - - - Quit KeePassXC - Avslutt KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Vennligst trykk på knappen på din YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - ADVARSEL: Du bruker en ustabil bygge-versjon av KeePassXC! -Det er stor risiko for inkonsistens, ha en sikkerhetskopi av databasene dine. -Denne versjonen er ikke ment for produksjonsmiljø. - - - &Donate - &Donér - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - ADVARSEL: Qt-versjon du bruker kan føre til at KeePassXC kræsjer med et skjermtastatur! -Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssiden. + &Recent Databases + &Nylige databaser &Import &Importer - - Create a new database - Opprett en ny database - - - Merge from another KDBX database - Slå sammen fra en annen KDBX-database - - - Add a new entry - Legg til en ny oppføring - - - View or edit entry - Vis eller endring oppføring - - - Add a new group - Legg til ny gruppe - - - Perform &Auto-Type - Utfør &autoskriv - - - Open &URL - Åpne &URL - - - Import a KeePass 1 database - Importer en KeePass 1 database - - - Import a CSV file - Importer en CSV-fil - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - Sjekk etter oppdateringer ved oppstart? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Vil du at KeePassXC skal se etter oppdateringer ved oppstart? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Du kan alltid sjekke om oppdateringer manuelt fra programmenyen. - &Export &Eksporter - Sort &A-Z - Sorter &A-Å - - - Sort &Z-A - Sorter &Å-A - - - &Password Generator - &Passord generator - - - Import a 1Password Vault - Importere et 1Password-hvelv - - - &Getting Started - &Komme i gang - - - &User Guide - &Brukerveiledning - - - &Keyboard Shortcuts - &Hurtigtaster - - - &Recent Databases - &Nylige databaser + &Help + &Hjelp &Entries @@ -4633,6 +4946,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. TOTP TOTP + + &Groups + &Grupper + + + &Tools + &Verktøy + View Se @@ -4641,6 +4962,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Theme Tema + + &Quit + &Avslutt + + + &About + &Om + &Check for Updates &Se etter oppdateringer @@ -4661,18 +4990,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Database… &Ny database… + + Create a new database + Opprett en ny database + &Merge From Database… &Slå sammen fra database… + + Merge from another KDBX database + Slå sammen fra en annen KDBX-database + &New Entry… &Ny oppføring… + + Add a new entry + Legg til en ny oppføring + &Edit Entry… &Endre oppføring… + + View or edit entry + Vis eller endring oppføring + &Delete Entry… &Slett oppføring… @@ -4681,6 +5026,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Group… &Ny gruppe… + + Add a new group + Legg til ny gruppe + &Edit Group… &Endre gruppe… @@ -4693,17 +5042,25 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Download All &Favicons… Last ned alle &nettstedsikon… + + Sort &A-Z + Sorter &A-Å + + + Sort &Z-A + Sorter &Å-A + Sa&ve Database As… Lagre database som… Database &Security… - Database &sikkerhet... + Databasesikkerhet... - Database &Reports... - + Database &Reports… + Databaserapporter… Statistics, health check, etc. @@ -4713,6 +5070,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Database Settings… &Database innstillinger... + + Database settings + Databaseoppsett + &Clone Entry… &Klone oppføring… @@ -4737,17 +5098,69 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username Kopier &brukernavn + + Copy username to clipboard + Kopier brukernavn til utklippstavlen + Copy &Password Kopier &passord + + Copy password to clipboard + Kopier passord til utklippstavlen + + + &Settings + &Oppsett + + + &Password Generator + &Passord generator + + + Perform &Auto-Type + Utfør &autoskriv + Download &Favicon Last ned &nettstedsikon - &Lock Databases - &Låse databaser + Open &URL + Åpne &URL + + + &Lock Database + &Lås database + + + Lock &All Databases + Lås &alle databaser + + + &Title + &Tittel + + + Copy title to clipboard + Kopier tittel til utklippstavlen + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Kopier URL til utklippstavlen + + + &Notes + &Notater + + + Copy notes to clipboard + Kopier notater til utklippstavle &CSV File… @@ -4761,14 +5174,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… KeePass 1-database… + + Import a KeePass 1 database + Importer en KeePass 1 database + 1Password Vault… 1Password-hvelv… + + Import a 1Password Vault + Importere et 1Password-hvelv + CSV File… CSV-fil… + + Import a CSV file + Importer en CSV-fil + Show TOTP Vis TOTP @@ -4781,10 +5206,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… Oppsett TOTP… + + Copy &TOTP + Kopier &TOTP + + + E&mpty recycle bin + &Tøm papirkurv + + + &Donate + &Donér + Report a &Bug Rapporter en &feil + + &Getting Started + &Komme i gang + Open Getting Started Guide Åpne Komme i gang-veiledning @@ -4797,13 +5238,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation Gå til online-dokumentasjon + + &User Guide + &Brukerveiledning + Open User Guide Åpne brukerveiledning - Save Database Backup... - + &Keyboard Shortcuts + &Hurtigtaster + + + Save Database Backup… + Lagre sikkerhetskopi av database… Add key to SSH Agent @@ -4841,38 +5290,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel Vis Forhåndsvisning-panelet - - Don't show again for this version - Ikke vis igjen for denne versjonen - - - Restart Application? - Starte programmet på nytt? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Du må starte programmet på nytt for å bruke denne innstillingen. Vil du starte på nytt nå? - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - {BRUKERNAVN} - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - {PASSORD} - - - {PASSWORD}{ENTER} - - Always on Top Alltid øverst @@ -4885,6 +5302,82 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords Masker passord + + Clone Group... + Klone gruppe… + + + Clear history + Slett historikk + + + Access error for config file %1 + Feil ved tilgang for konfigurasjonsfilen %1 + + + Don't show again for this version + Ikke vis igjen for denne versjonen + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + ADVARSEL: Du bruker en ustabil versjon av KeePassXC. +Det er stor risiko for skade, ha en oppdatert sikkerhetskopi av databasene dine. +Denne versjonen er ikke ment for produksjonsmiljø. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + MERK: Du bruker en forhåndsversjon av KeePassXC. +Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformål. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + ADVARSEL: Qt-versjonen din kan føre til at KeePassXC krasjer med et skjermtastatur. +Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene våre. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Oppsett + + + Check for updates on startup? + Sjekk etter oppdateringer ved oppstart? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Vil du at KeePassXC skal se etter oppdateringer ved oppstart? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Du kan alltid sjekke om oppdateringer manuelt fra programmenyen. + + + Toggle window + Vis vinduet + + + Quit KeePassXC + Avslutt KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Hold inntil eller berør din YubiKey for å fortsette ... + + + Restart Application? + Starte programmet på nytt? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Du må starte programmet på nytt for å bruke denne innstillingen. Vil du starte på nytt nå? + ManageDatabase @@ -4990,8 +5483,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Opprett en ny KeePassXC database... + Create a new KeePassXC database… + Opprett en ny KeePassXC-database… Root @@ -5005,6 +5498,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage Veiviserside + + Encryption Settings + Krypteringsinnstillinger + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Her kan du justere innstillingene for databasekryptering. Ikke bekymre deg, du kan endre dem senere i databaseinnstillingene. @@ -5017,10 +5514,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Enkle innstillinger - - Encryption Settings - Krypteringsinnstillinger - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5061,6 +5554,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager Passordbehandler + + Global shortcut already registered to %1 + Global hurtigtast er allerede registrert på %1 + + + Could not register global shortcut + Kunne ikke registrere global hurtigtast + OpData01 @@ -5163,30 +5664,62 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed Skadet nøkkelfil. Lesing av privat nøkkel feilet + + Unsupported key type: %1 + Ikke støttet nøkkeltype: %1 + No private key payload to decrypt Ingen private nøkkeldata å dekryptere - Trying to run KDF without cipher - Prøver å kjøre KDF uten kryptering + Unknown cipher: %1 + Ukjent kryptering: %1 Passphrase is required to decrypt this key Passordfrase er nødvendig for å dekryptere denne nøkkelen - Key derivation failed, key file corrupted? - Nøkkelavledning mislyktes. Nøkkelfil skadet? + Key derivation failed: %1 + Nøkkelavledning mislyktes: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Krypterings-IV er for kort for MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + Ukjent KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Klarte ikke å klargjøre chifferet: %1 + + + Decryption failed: %1 + Dekryptering mislyktes: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Dekryptering feilet. Feil passordfrase? + + Unexpected EOF while reading key + Uventet EOF ved lesing av nøkkel + + + Unsupported key part + Nøkkeldel støttes ikke + Unexpected EOF while reading public key Uventet EOF ved lesing av offentlig nøkkel + + Unknown key type: %1 + Ukjent nøkkeltype: %1 + Unexpected EOF while reading private key Uventet EOF ved lesing av privat nøkkel @@ -5207,26 +5740,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key Uventet EOF ved skriving av privat nøkkel - - Unsupported key type: %1 - Ikke støttet nøkkeltype: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Ukjent kryptering: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Krypterings-IV er for kort for MD5 kdf - - - Unknown KDF: %1 - Ukjent KDF: %1 - - - Unknown key type: %1 - Ukjent nøkkeltype: %1 - PasswordEdit @@ -5257,14 +5770,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: Angi passord: + + Password field + Passord felt + Confirm password: Bekreft passord: + + Repeat password field + Felt gjenta passord + Password Passord + + Add Password + Legg til passord + + + Change Password + Endre passord + + + Remove Password + Fjern passord + + + Password set, click to change or remove + Passord er satt, klikk for å endre eller fjerne + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Et passord er den primære metoden for å sikre databasen.</p><p>Gode passord er lange og unike. KeePassXC kan generere et for deg.</p> @@ -5273,20 +5810,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. Passordene er ikke like. - - Password field - Passord felt - - - Repeat password field - Felt gjenta passord - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Generér passord strength @@ -5297,22 +5826,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy entropi + + Generated password + Generert passord + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Generer passord på nytt + + + Copy password + Kopier passord + Password Passord + + &Length: + &Lengde + + + Password length + Passord lengde + + + Switch to advanced mode + Bytt til avansert modus + + + Advanced + Avansert + Character Types Tegntyper + + Special characters + Spesialtegn + + + Quotes + Anførselstegn + + + Punctuation + Skilletegn + + + Dashes and Slashes + Streker og skråstreker + + + Upper-case letters + Store bokstaver + Numbers Tall + + Lower-case letters + Små bokstaver + + + Math Symbols + Matematiske symboler + Extended ASCII Utvida ASCII + + Braces + Parenteser + + + Do not include: + Ikke ta med: + + + Additional characters to use for the generated password + Flere tegn som skal brukes i det genererte passordet + + + Additional characters + Flere tegn + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Legg til ikke-heksadesimale bokstaver + + + Hex Passwords + Hexadesimale passord + + + Hex + Hex + + + Character set to exclude from generated password + Teg som skal utelates fra generert passord + + + Excluded characters + Utelatte tegn + + + Also choose from: + Velg også mellom: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Ekskluderte tegn: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Ekskluder tegn som er nesten makne @@ -5321,30 +5954,124 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group Velg tegn fra hver gruppe - - &Length: - &Lengde - Passphrase Passordfrase - - Wordlist: - Ordliste: - Word Separator: Ord-skilletegn: + + Wordlist: + Ordliste: + + + Word Count: + Antall ord: + + + Character Count: + Antall tegn: + + + Word Case: + Ord-format: + + + Delete selected wordlist + Slett den valgte ordlisten + + + Add custom wordlist + Legg til egendefinert ordliste + + + character + tegn + Close Lukk + + Esc + Esc + + + Apply Password + Bruk passord + + + Regenerate password (%1) + Regenerer passord (%1) + + + lower case + små bokstaver + + + UPPER CASE + STORE BOKSTAVER + + + Title Case + Tittel-format + + + (SYSTEM) + (SYSTEM) + Entropy: %1 bit Entropi: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + Bekreft sletting av ordlisten + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + Vil du virkelig slette ordlisten %1? + + + Failed to delete wordlist + Kan ikke slette ordlisten + + + Wordlists + Ordlister + + + All files + Alle filer + + + Select Custom Wordlist + Velg egendefinert ordliste + + + Overwrite Wordlist? + Vil du erstatte ordlisten? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Ordlisten "%1" finnes allerede som en egendefinert ordliste. +Vil du erstatte den? + + + Failed to add wordlist + Kan ikke legge til ordliste + + + Logograms + Logogram + + + Special Characters + Spesialtegn + Password Quality: %1 Passordkvalitet: %1 @@ -5369,212 +6096,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Utmerket - - Switch to advanced mode - Bytt til avansert modus - - - Advanced - Avansert - - - Braces - Parenteser - - - Punctuation - Skilletegn - - - Quotes - Anførselstegn - - - Logograms - Logogram - - - Character set to exclude from generated password - Teg som skal utelates fra generert passord - - - Do not include: - Ikke ta med: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Legg til ikke-heksadesimale bokstaver - - - Hex - Hex - - - Generated password - Generert passord - - - Upper-case letters - Store bokstaver - - - Lower-case letters - Små bokstaver - - - Special characters - Spesialtegn - - - Math Symbols - Matematiske symboler - - - Dashes and Slashes - Streker og skråstreker - - - Excluded characters - Utelatte tegn - - - Hex Passwords - Hexadesimale passord - - - Password length - Passord lengde - - - Word Case: - Ord-format: - - - Regenerate password - Generer passord på nytt - - - Copy password - Kopier passord - - - lower case - små bokstaver - - - UPPER CASE - STORE BOKSTAVER - - - Title Case - Tittel-format - - - Generate Password - Generér passord - - - Also choose from: - Velg også mellom: - - - Additional characters to use for the generated password - Flere tegn som skal brukes i det genererte passordet - - - Additional characters - Flere tegn - - - Word Count: - Antall ord: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Bruk passord - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - Regenerer passord (%1) - - - Special Characters - Spesialtegn - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Velg tegn - Statistics - Statistikk + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Velg tegn du vil skrive inn, naviger med piltastene, Ctrl + S sender. - Very weak password - Veldig svakt passord - - - Password entropy is %1 bits - Passord-entropi er %1 bit - - - Weak password - Svak passord - - - Used in %1/%2 - Brukt i %1/%2 - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - Passord har utløpt - - - Password expiry was %1 - Passordets utløpstidspunktet var %1 - - - Password is about to expire - Passordet er i ferd med å utløpe - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - Passordet utløper snart - - - Password expires on %1 - Passordet utløper %1 - - - Health Check - Helsesjekk - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + Trykk &Tab mellom tegn @@ -5638,6 +6173,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied Handlingen er kansellert eller avvist + + Message encryption failed. + Meldingskryptering mislyktes. + KeePassXC association failed, try again Assosiering av KeePassXC mislyktes, prøv igjen @@ -5662,25 +6201,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found Ingen innlogginger funnet + + No groups found + Ingen grupper funnet + + + Cannot create new group + Kan ikke opprette ny gruppe + + + No valid UUID provided + Ingen gyldig UUID er angitt + Unknown error Ukjent feil - Add a new entry to a database. - Legg til en ny oppføring til en database. + Browser Integration + Nettlesertillegg - Path of the database. - Database-sti. + Browser Plugin Failure + Feil i nettleser-plugin - Key file of the database. - Nøkkelfil til databasen. - - - path - sti + Could not save the native messaging script file for %1. + Kunne ikke lagre skriptfilen til den innebygde meldingsformidleren for %1. Username for the entry. @@ -5698,6 +6245,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL URL + + Notes for the entry. + Notater til oppføringen. + + + Notes + Notater + Prompt for the entry's password. Spør etter oppføringens passord. @@ -5707,181 +6262,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Generer et passord til oppføringa. - length - lengde + Add a new entry to a database. + Legg til en ny oppføring til en database. Path of the entry to add. Sti til oppføringa som skal legges til. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Sti til oppføring som skal klippes ut. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Forsinkelse i sekund før tømming av utklippstavlen. - - - Edit an entry. - Rediger oppføring. - - - Title for the entry. - Tittel for oppføringa. - - - title - tittel - - - Path of the entry to edit. - Sti til oppføringa som skal redigeres. - - - Estimate the entropy of a password. - Beregn entropien til et passord. - - - Password for which to estimate the entropy. - Passord for beregning av entropi. - - - Perform advanced analysis on the password. - Utfør avansert analyse på passordet. - - - - -Available commands: - - - -Tilgjengelige kommandoer: - - - - Name of the command to execute. - Navn på kommandoen som skal utføres. - - - List database entries. - Liste databaseoppføringer. - - - Path of the group to list. Default is / - Sti til gruppen som skal listes. Standard er / - - - Find entries quickly. - Finn oppføring fort. - - - Search term. - Søkeord. - - - Merge two databases. - Slå sammen to databaser. - - - Path of the database to merge from. - Sti til databasen det skal slås sammen fra. - - - Use the same credentials for both database files. - Bruk samme identifikasjon for begge databasefilene. - - - Key file of the database to merge from. - Nøkkelfil til databasen det skal slås sammen fra. - - - Show an entry's information. - Vis informasjon i oppføringen. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Navn på attributtene som skal vises. Dette alternativet kan spesifiseres mer enn en gang, med hvert attributt vist ett per linje i den oppgitte rekkefølgen. Hvis ingen attributter er oppgitt, blir det gitt en oppsummering av standardattributtene. - - - attribute - attributt - - - Name of the entry to show. - Navn på oppføring som skal vises - - - NULL device - NULL-enhet - - - error reading from device - Feil ved lesing fra enhet - - - malformed string - Ugyldig streng - - - missing closing quote - Manglende avsluttende anførselstegn - - - Group - Gruppe - - - Title - Tittel - - - Username - Brukernavn - - - Password - Passord - - - Notes - Notater - - - Last Modified - Sist endra - - - Created - Opprettet - - - Browser Integration - Nettlesertillegg - - - SSH Agent - SSH-agent - - - Generate a new random diceware passphrase. - Generer en ny tilfeldig diceware passordfrase. - - - Word count for the diceware passphrase. - Antall ord i diceware-passordfrasen. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Ordliste for diceware-generatoren. -[Standard: EFF engelsk] - - - Generate a new random password. - Generer et nytt tilfeldig passord. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Kan ikke opprette et passord og spørre samtidig. Could not create entry with path %1. @@ -5899,38 +6289,370 @@ Tilgjengelige kommandoer: Successfully added entry %1. Oppføringen %1 ble lagt til. + + Adds a new group to a database. + Legger til en ny gruppe i en database. + + + Path of the group to add. + Sti til gruppen som skal legges til. + + + Group %1 already exists! + Gruppen %1 finnes allerede! + + + Group %1 not found. + Gruppe %1 ikke funnet. + + + Successfully added group %1. + Gruppen %1 er lagt til. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Sjekk om noen passord er offentlig lekket. FILNAVN må være stien til en fil som viser SHA-1-hashkoder med lekkede passord i HIBP-format, som er tilgjengelig fra https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + FILNAVN + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Sti til 'okon-cli' for å søke i en formatert HIBP-fil + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Analyser passord for svakheter og problemer. + + + Cannot find HIBP file: %1 + Finner ikke HIBP-fil: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Evaluerer databaseoppføringer ved hjelp av okon... + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Kunne ikke åpne HIBP-filen %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Evaluerer oppføringer i databasen mot HIBP-fil, dette vil ta en stund… + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Passordet til %1 er lekket %2 gang!Passordet til '%1' er lekket %2 ganger! + + + Password for '%1' has been leaked! + Passordene for %1 er lekket. + + + Export an attachment of an entry. + Eksportere et vedlegg for en oppføring. + + + Path of the entry with the target attachment. + Stien til oppføringen med mål-vedlegget. + + + Name of the attachment to be exported. + Navn på vedlegget som skal eksporteres. + + + Path to which the attachment should be exported. + Sti som vedlegget skal eksporteres til. + + + Could not find entry with path %1. + Kunne ikke finne oppføring med bane %1. + + + Could not find attachment with name %1. + Finner ikke vedlegg med navnet %1. + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + Eksport-mål er ikke angitt. Bruk '--stdout', eller angi en eksportfil. + + + Could not open output file %1. + Kunne ikke åpne utdatafilen %1. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + Eksporterte vedlegg %1 i oppføring %2 til %3. + + + Overwrite existing attachments. + Erstatt eksisterende vedlegg. + + + Imports an attachment to an entry. + Importerer et vedlegg til en oppføring. + + + Path of the entry. + Sti til oppføringen. + + + Name of the attachment to be added. + Navn på vedlegget som skal legges til. + + + Path of the attachment to be imported. + Sti til vedlegget som skal importeres. + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + Vedlegg %1 finnes allerede for oppføring %2. + + + Could not open attachment file %1. + Kunne ikke åpne fil-vedlegget %1. + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + Importerte vedlegg %1 som %2 til oppføring %3. + + + Remove an attachment of an entry. + Fjern et vedlegg i en oppføring. + + + Name of the attachment to be removed. + Navn på vedlegget som skal fjernes. + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + Vedlegg %1 er fjernet fra oppføring %2. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Kopier det angitte attributtet til utklippstavlen. Standard er "passord" hvis det ikke er angitt. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Kopier gjeldende TOTP til utklippstavlen (tilsvarende "-a totp"). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Må bare samsvare med én oppføring, ellers vises en liste over mulige treff. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Kopier oppførings-attributtet til utklippstavlen. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Sti til oppføring som skal klippes ut. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Tidsfrist for tømming av utklippstavlen (standardinnstilling er %1 sekunder, sett til 0 for ubegrenset). + Invalid timeout value %1. Ugyldig tidsavbruddsverdi %1. + + Multiple entries matching: + Flere oppføringer samsvarer: + + + Using matching entry: %1 + Bruker samsvarende oppføring: %1 + Entry %1 not found. Oppføring %1 ikke funnet. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + FEIL: Angi ett av --attributt eller --totp, ikke begge. + Entry with path %1 has no TOTP set up. Oppføringen med bane %1 har ingen TOTP konfigurert. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + FEIL: Attributtet %1 er tvetydig, det samsvarer med %2. + + + Attribute "%1" not found. + Attributtet %1 er ikke funnet. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Oppføringens "%1"-attributt er kopiert til utklippstavlen! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... - + Tømmer utklippstavlen på %1 sekund…Tømmer utklippstavlen på %1 sekunder… Clipboard cleared! Utklippstavle ryddet! + + Close the currently opened database. + Lukk den åpne databasen. + + + Display this help. + Vis denne hjelpen. + Silence password prompt and other secondary outputs. Slå av passordforespørsel og andre sekundære utdata. + + Key file of the database. + Nøkkelfil til databasen. + + + path + sti + + + Deactivate password key for the database. + Deaktiver passordnøkkel for databasen. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Yubikey-spor og valgfritt serienummer som brukes til å få tilgang til databasen (f.eks. 1:7370001). + + + slot[:serial] + spor[:serienr] + + + Missing positional argument(s). + Mangler posisjons-argument(er). + + + Too many arguments provided. + Det er angitt for mange argumenter. + + + Target decryption time in MS for the database. + Mål-dekrypteringstid i MS for databasen. + + + time + tid + + + Set the key file for the database. + Angi nøkkelfilen for databasen. + + + Set a password for the database. + Angi et passord for databasen. + + + Create a new database. + Opprett en ny database. + + + Path of the database. + Database-sti. + + + Invalid decryption time %1. + Ugyldig dekrypteringstid %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Ønsket dekrypteringstid må være mellom %1 og %2. + + + Failed to set database password. + Kunne ikke sette databasepassord. + + + Loading the key file failed + Innlasting av nøkkelfilen mislyktes + + + No key is set. Aborting database creation. + Ingen nøkkel er angitt. Avbryter oppretting av database. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Måle %1ms forsinkelse på nøkkelavledningsfunksjonen + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Stille inn %1 runder for nøkkelavledningsfunksjonen. + + + error while setting database key derivation settings. + Feil ved innstilling av nøkkelavledning for databasen. + + + File %1 already exists. + Filen %1 eksisterer allerede. + + + Failed to save the database: %1. + Kunne ikke lagre databasen: %1. + + + Successfully created new database. + Vellykket oppretting ny database. + + + Word count for the diceware passphrase. + Antall ord i diceware-passordfrasen. + count CLI parameter Antall - Could not find entry with path %1. - Kunne ikke finne oppføring med bane %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Ordliste for diceware-generatoren. +[Standard: EFF engelsk] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Generer en ny tilfeldig diceware passordfrase. + + + Invalid word count %1 + Ugyldig ordtelling %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + Ordlisten er for liten (< 1000 element) + + + Title for the entry. + Tittel for oppføringa. + + + title + tittel + + + Edit an entry. + Rediger oppføring. + + + Path of the entry to edit. + Sti til oppføringa som skal redigeres. Not changing any field for entry %1. @@ -5948,6 +6670,18 @@ Tilgjengelige kommandoer: Successfully edited entry %1. Endring av oppføring %1 er fullført. + + Perform advanced analysis on the password. + Utfør avansert analyse på passordet. + + + Password for which to estimate the entropy. + Passord for beregning av entropi. + + + Estimate the entropy of a password. + Beregn entropien til et passord. + Length %1 Lengde %1 @@ -6037,8 +6771,8 @@ Tilgjengelige kommandoer: Type: Dato (rep.) - Type: Unknown%1 - Type: Ukjent%1 + Type: Unknown (%1) + Type: Ukjent (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6049,13 +6783,33 @@ Tilgjengelige kommandoer: *** Passordlengde (%1) != summen av lengden på deler (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Kunne ikke laste nøkkelfilen %1: %2 + Exit interactive mode. + Avslutt interaktiv modus. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Format som skal brukes ved eksport. Tilgjengelige valg er XML eller CSV. Standardvalg er XML. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Eksporterer innholdet av en database til standard output i det angitte formatet. + + + Unable to export database to XML: %1 + Kan ikke eksportere databasen til XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Ikke støttet format %1 Length of the generated password Lengden på det genererte passordet + + length + lengde + Use lowercase characters Bruk små bokstaver @@ -6064,6 +6818,10 @@ Tilgjengelige kommandoer: Use uppercase characters Bruk store bokstaver + + Use numbers + Bruk tall + Use special characters Bruk spesialtegn @@ -6080,6 +6838,10 @@ Tilgjengelige kommandoer: chars tegn + + Use custom character set + Bruk egendefinert tegnsett + Exclude similar looking characters Ekskluder bokstaver/tegn som ser like ut @@ -6089,333 +6851,17 @@ Tilgjengelige kommandoer: Inkluder tegn fra alle valgte grupper - Recursively list the elements of the group. - List opp elementene i gruppen rekursivt. - - - Cannot find group %1. - Kan ikke finne gruppe %1 . - - - Error reading merge file: -%1 - Feil ved lesing av flettefil: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Kan ikke lagre databasen til fil :%1 - - - Unable to save database to file: %1 - Kan ikke lagre databasen til fil: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Flyttet oppføring %1 til søppelbøtta. - - - Successfully deleted entry %1. - Oppføring %1 er slettet. - - - Show the entry's current TOTP. - Vis oppføringens gjeldende TOTP. - - - ERROR: unknown attribute %1. - FEIL: Ukjent attributt %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Ingen program definert for manipulering av utklippstavle - - - file empty - fil tom - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (rad, kolonne) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Ugyldige innstillinger - - - Invalid Key - TOTP - Ugyldig nøkkel - - - Message encryption failed. - Meldingskryptering mislyktes. - - - No groups found - Ingen grupper funnet - - - Create a new database. - Opprett en ny database. - - - File %1 already exists. - Filen %1 eksisterer allerede. - - - Loading the key file failed - Innlasting av nøkkelfilen mislyktes - - - No key is set. Aborting database creation. - Ingen nøkkel er angitt. Avbryter oppretting av database. - - - Failed to save the database: %1. - Kunne ikke lagre databasen: %1. - - - Successfully created new database. - Vellykket oppretting ny database. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Oppretting av nøkkelfil %1 mislyktes: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Innlasting av nøkkelfil %1 mislyktes: %2 - - - Path of the entry to remove. - Sti til oppføring som skal fjernes. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Eksisterende enbrukermodus lock-fil er ugyldig. Starter ny instans. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Lock-filen kunne ikke opprettes. Enbrukermodus deaktivert. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - en multiplattforms passordhåndterer - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - Filnavn på passord-databasene som skal åpnes (*.kdbx) - - - path to a custom config file - Sti til tilpasset konfigurasjonsfil - - - key file of the database - Database-nøkkelfil - - - read password of the database from stdin - Les database-passord fra standard input - - - Another instance of KeePassXC is already running. - En annen instans av KeePassXC kjører allerede. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Alvorlig feil ved testing av de kryptografiske funksjonene. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Feil - - - Database password: - Databasepassord: - - - Cannot create new group - Kan ikke opprette ny gruppe - - - Deactivate password key for the database. - Deaktiver passordnøkkel for databasen. - - - Displays debugging information. - Viser feilsøkingsinformasjon. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Deaktiver passordnøkkelen til databasen det skal flettes fra. - - - Version %1 - Versjon %1 - - - Build Type: %1 - Byggetype: %1 - - - Revision: %1 - Revisjon: %1 - - - Distribution: %1 - Distribusjon: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Feilsøkingsmodus er deaktivert. - - - Debugging mode is enabled. - Feilsøkingsmodus er aktivert. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Operativsystem: %1 -CPU-arkitektur: %2 -Kjerne: %3 %4 - - - Auto-Type - Autoskriv - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (signert og usignert deling) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (bare signert deling) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (bare usignert deling) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - Berørings-id - - - None - Ingen - - - Enabled extensions: - Aktive utvidelser: - - - Cryptographic libraries: - Kryptografiske bibliotek: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - Legger til en ny gruppe i en database. - - - Path of the group to add. - Sti til gruppen som skal legges til. - - - Group %1 already exists! - Gruppen %1 finnes allerede! - - - Group %1 not found. - Gruppe %1 ikke funnet. - - - Successfully added group %1. - Gruppen %1 er lagt til. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Sjekk om noen passord er offentlig lekket. FILNAVN må være stien til en fil som viser SHA-1-hashkoder med lekkede passord i HIBP-format, som er tilgjengelig fra https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - FILNAVN - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analyser passord for svakheter og problemer. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Kunne ikke åpne HIBP-filen %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - Lukk den åpne databasen. - - - Display this help. - Vis denne hjelpen. - - - slot - spor - - - Invalid word count %1 - Ugyldig ordtelling %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - Ordlisten er for liten (< 1000 element) - - - Exit interactive mode. - Avslutt interaktiv modus. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Eksporterer innholdet av en database til standard output i det angitte formatet. - - - Unable to export database to XML: %1 - Kan ikke eksportere databasen til XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Ikke støttet format %1 - - - Use numbers - Bruk tall + Generate a new random password. + Generer et nytt tilfeldig passord. Invalid password length %1 Ugyldig passordlengde %1 + + Invalid password generator after applying all options + Ugyldig passordgenerator etter bruk av alle alternativer + Display command help. Vis kommandohjelp. @@ -6436,18 +6882,172 @@ Kjerne: %3 %4 Path of the new database. Sti til den nye databasen. + + Unable to import XML database: %1 + Kan ikke importere XML-database: %1 + Successfully imported database. Databasen er importert. + + Show a database's information. + Vise informasjon om en database. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Navn: + + + Description: + Beskrivelse: + + + Cipher: + Chiffer: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Papirkurv er aktivert. + + + Recycle bin is not enabled. + Papirkurv er ikke aktivert. + + + Location + Plassering + + + Database created + Database opprettet + + + Last saved + Sist lagret + + + Unsaved changes + Ikke lagrede endringer + + + yes + ja + + + no + nei + + + Number of groups + Antall grupper + + + Number of entries + Antall oppføringer + + + Number of expired entries + Antall utløpte oppføringer + + + Unique passwords + Unike passord + + + Non-unique passwords + Dupliserte passord + + + Maximum password reuse + Maksimal gjenbruk av passord + + + Number of short passwords + Antall korte passord + + + Number of weak passwords + Antall svake passord + + + Entries excluded from reports + Oppføringer som er utelatt fra rapporter + + + Average password length + Gjennomsnittlig passordlengde + + + %1 characters + %1 tegn + Unknown command %1 Ukjent kommando %1 + + + +Available commands: + + + +Tilgjengelige kommandoer: + + + + Name of the command to execute. + Navn på kommandoen som skal utføres. + + + Displays debugging information. + Viser feilsøkingsinformasjon. + + + Invalid command %1. + Ugyldig kommando %1. + + + Recursively list the elements of the group. + List opp elementene i gruppen rekursivt. + Flattens the output to single lines. Flater ut output til enkle linjer. + + List database entries. + Liste databaseoppføringer. + + + Path of the group to list. Default is / + Sti til gruppen som skal listes. Standard er / + + + Cannot find group %1. + Kan ikke finne gruppe %1 . + + + Use the same credentials for both database files. + Bruk samme identifikasjon for begge databasefilene. + + + Key file of the database to merge from. + Nøkkelfil til databasen det skal slås sammen fra. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Deaktiver passordnøkkelen til databasen det skal flettes fra. + Only print the changes detected by the merge operation. Bare skriv ut endringene som er oppdaget av fletteoperasjonen. @@ -6456,6 +7056,28 @@ Kjerne: %3 %4 Yubikey slot for the second database. Yubikey-spor for den andre databasen. + + slot + spor + + + Merge two databases. + Slå sammen to databaser. + + + Path of the database to merge from. + Sti til databasen det skal slås sammen fra. + + + Error reading merge file: +%1 + Feil ved lesing av flettefil: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Kan ikke lagre databasen til fil :%1 + Successfully merged %1 into %2. Slått sammen %1 inn i %2. @@ -6492,6 +7114,22 @@ Kjerne: %3 %4 Open a database. Åpne en database. + + Path of the entry to remove. + Sti til oppføring som skal fjernes. + + + Unable to save database to file: %1 + Kan ikke lagre databasen til fil: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Flyttet oppføring %1 til søppelbøtta. + + + Successfully deleted entry %1. + Oppføring %1 er slettet. + Path of the group to remove. Sti til gruppen som skal fjernes. @@ -6508,6 +7146,54 @@ Kjerne: %3 %4 Successfully deleted group %1. Slettet gruppen %1. + + Find entries quickly. + Finn oppføring fort. + + + Search term. + Søkeord. + + + Show the entry's current TOTP. + Vis oppføringens gjeldende TOTP. + + + Show the protected attributes in clear text. + Vis de beskyttede attributtene i klartekst. + + + Show the attachments of the entry. + Vise vedleggene til oppføringen. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Navn på attributtene som skal vises. Dette alternativet kan spesifiseres mer enn en gang, med hvert attributt vist ett per linje i den oppgitte rekkefølgen. Hvis ingen attributter er oppgitt, blir det gitt en oppsummering av standardattributtene. + + + attribute + attributt + + + Show an entry's information. + Vis informasjon i oppføringen. + + + Name of the entry to show. + Navn på oppføring som skal vises + + + ERROR: unknown attribute %1. + FEIL: Ukjent attributt %1. + + + No attachments present. + Det finnes ingen vedlegg. + + + Attachments: + Vedlegg: + Failed to open database file %1: not found Kunne ikke åpne databasefilen %1: ble ikke funnet @@ -6524,173 +7210,35 @@ Kjerne: %3 %4 Enter password to unlock %1: Skriv inn passord for å låse opp %1: + + Failed to load key file %1: %2 + Kunne ikke laste nøkkelfilen %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + ADVARSEL: Du bruker et gammelt nøkkelfilformat som KeePassXC kan +slutte å støtte i fremtiden. + +Vurder å lage en ny nøkkelfil. + Invalid YubiKey slot %1 Ugyldig YubiKey-spor %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Skriv inn passord for å kryptere databasen (valgfritt): - - - HIBP file, line %1: parse error - HIBP-fil, linje %1: lesefeil - - - Secret Service Integration - Integrasjon av 'Secret Service' - - - User name - Brukernavn - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - Ugyldig passordgenerator etter bruk av alle alternativer - - - Show the protected attributes in clear text. - Vis de beskyttede attributtene i klartekst. - - - Browser Plugin Failure - Feil i nettleser-plugin - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Kunne ikke lagre skriptfilen til den innebygde meldingsformidleren for %1. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Kopier det angitte attributtet til utklippstavlen. Standard er "passord" hvis det ikke er angitt. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Kopier gjeldende TOTP til utklippstavlen (tilsvarende "-a totp"). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Kopier oppførings-attributtet til utklippstavlen. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - FEIL: Angi ett av --attributt eller --totp, ikke begge. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - FEIL: Attributtet %1 er tvetydig, det samsvarer med %2. - - - Attribute "%1" not found. - Attributtet %1 er ikke funnet. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Oppføringens "%1"-attributt er kopiert til utklippstavlen! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Yubikey-spor og valgfritt serienummer som brukes til å få tilgang til databasen (f.eks. 1:7370001). - - - slot[:serial] - spor[:serienr] - - - Target decryption time in MS for the database. - Mål-dekrypteringstid i MS for databasen. - - - time - tid - - - Set the key file for the database. - Angi nøkkelfilen for databasen. - - - Set a password for the database. - Angi et passord for databasen. - - - Invalid decryption time %1. - Ugyldig dekrypteringstid %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Ønsket dekrypteringstid må være mellom %1 og %2. - - - Failed to set database password. - Kunne ikke sette databasepassord. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Måle %1ms forsinkelse på nøkkelavledningsfunksjonen - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - Stille inn %1 runder for nøkkelavledningsfunksjonen. - - - error while setting database key derivation settings. - Feil ved innstilling av nøkkelavledning for databasen. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Format som skal brukes ved eksport. Tilgjengelige valg er XML eller CSV. Standardvalg er XML. - - - Unable to import XML database: %1 - Kan ikke importere XML-database: %1 - - - Show a database's information. - Vise informasjon om en database. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Navn: - - - Description: - Beskrivelse: - - - Cipher: - Chiffer: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Papirkurv er aktivert. - - - Recycle bin is not enabled. - Papirkurv er ikke aktivert. - - - Invalid command %1. - Ugyldig kommando %1. - Invalid YubiKey serial %1 Ugyldig YubiKey-serienummer %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - + Please present or touch your YubiKey to continue… + Hold inntil eller berør din YubiKey for å fortsette ... + + + Enter password to encrypt database (optional): + Skriv inn passord for å kryptere databasen (valgfritt): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6704,16 +7252,240 @@ Kjerne: %3 %4 Error: Passwords do not match. Feil: Passordene stemmer ikke overens. + + No program defined for clipboard manipulation + Ingen program definert for manipulering av utklippstavle + All clipping programs failed. Tried %1 Alle beskjæringsprogrammer mislyktes. Prøvde %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Oppretting av nøkkelfil %1 mislyktes: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Innlasting av nøkkelfil %1 mislyktes: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + HIBP-fil, linje %1: lesefeil + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + Hvis du vil bruke okon så må du oppgi en etterbehandlet fil (f.eks. fil.okon) + + + Could not start okon process: %1 + Kunne ikke starte okon-prosess: %1 + + + Error: okon process did not finish + Feil: okon-prosessen ble ikke fullført + + + Failed to load okon processed database: %1 + Innlasting av okon-behandlet database feilet: %1 + + + Very weak password + Veldig svakt passord + + + Password entropy is %1 bits + Passord-entropi er %1 bit + + + Weak password + Svakt passord + + + Used in %1/%2 + Brukes i %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + Passordet brukes %1 gangPassordet brukes %1 ganger + + + Password has expired + Passordet er utløpt + + + Password expiry was %1 + Passordets utløpstidspunktet var %1 + + + Password expires on %1 + Passordet utløper %1 + + + Password is about to expire + Passordet er i ferd med å utløpe + + + Password expires in %1 day(s) + Passordet utløper om %1 dagPassordet utløper om %1 dager + + + Password will expire soon + Passordet utløper snart + + + Version %1 + Versjon %1 + + + Build Type: %1 + Byggetype: %1 + + + Revision: %1 + Revisjon: %1 + + + Distribution: %1 + Distribusjon: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Feilsøkingsmodus er deaktivert. + + + Debugging mode is enabled. + Feilsøkingsmodus er aktivert. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Operativsystem: %1 +CPU-arkitektur: %2 +Kjerne: %3 %4 + + + Auto-Type + Autoskriv + + + SSH Agent + SSH-agent + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + Rask opplåsing + + + Secret Service Integration + Integrasjon av 'Secret Service' + + + None + Ingen + + + Enabled extensions: + Aktive utvidelser: + + + over %1 year(s) + over %1 årover %1 år + + + about %1 month(s) + omtrent %1 månedomtrent %1 måneder + + + %1 week(s) + %1 uke%1 uker + + + %1 day(s) + %1 dag%1 dager + + + %1 hour(s) + %1 time%1 timer + + + %1 minute(s) + %1 minutt%1 minutter + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Botan-biblioteket må være minst 2.11.x, funnet %1.%2.%3 + + + Cryptographic libraries: + Kryptografiske bibliotek: + AES (%1 rounds) AES (%1 runder) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 runder, %3 kB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: Ugyldig chiffermodus. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: Ugyldig IV-størrelse på %1 for %2. + + + Cipher not initialized prior to use. + Chiffer ble ikke klargjort før bruk. + + + Cannot process 0 length data. + Kan ikke behandle data med 0 lengde. + + + unknown executable (DBus address %1) + ukjent kjørbar fil (DBus-adresse %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (ugyldig kjørbar sti) + + + NULL device + NULL-enhet + + + error reading from device + Feil ved lesing fra enhet + + + file empty + fil tom + + + malformed string + Ugyldig streng + + + missing closing quote + Manglende avsluttende anførselstegn + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (rad, kolonne) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-biter @@ -6724,39 +7496,7 @@ Kjerne: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-bit {20 256-?} - - - Benchmark %1 delay - Måling av %1 forsinkelse - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - Sti til en egendefinert lokal konfigurasjonsfil - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - ADVARSEL: Du bruker et gammelt nøkkelfilformat som KeePassXC kan -slutte å støtte i fremtiden. - -Vurder å lage en ny nøkkelfil. - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 runder, %3 kB) + Argon2d (KDBX 4 – recommended) @@ -6766,6 +7506,42 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Argon2id (KDBX 4) Argon2id (KDBX 4) + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Eksisterende enbrukermodus lock-fil er ugyldig. Starter ny instans. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Lock-filen kunne ikke opprettes. Enbrukermodus deaktivert. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Tømmer utklippstavlen om %1 sekund…Tømmer utklippstavlen om %1 sekunder… + + + Group + Gruppe + + + Title + Tittel + + + Username + Brukernavn + + + Password + Passord + TOTP TOTP @@ -6774,6 +7550,80 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Icon Ikon + + Last Modified + Sist endra + + + Created + Opprettet + + + Benchmark %1 delay + Måling av %1 forsinkelse + + + %1 ms + milliseconds + %1 ms%1 ms + + + %1 s + seconds + %1 s%1 s + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Vil du virkelig slette oppføringen "%1" permanent? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + Vil du virkelig slette %n oppføring for godt?Vil du virkelig slette %n oppføringer for godt? + + + Delete entry(s)? + Slette oppføring?Slette oppføringer? + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Vil du virkelig flytte oppføring %1 til papirkurven? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Vil du virkelig flytte %n oppføring til papirkurven?Vil du virkelig flytte %n oppføringer til papirkurven? + + + Move entry(s) to recycle bin? + Flytte oppføring til papirkurven?Flytte oppføringer til papirkurven? + + + Replace references to entry? + Erstatte referanser til oppføring? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + Oppføringen %1 har %2 referanse. Vil du overskrive referansen med verdi, hoppe over denne oppføringen eller slette likevel?Oppføringen %1 har %2 referanser. Vil du overskrive referansene med verdier, hoppe over denne oppføringen eller slette likevel? + + + User name + Brukernavn + + + Browser Statistics + Nettleserstatistikk + + + Health Check + Helsesjekk + + + HIBP + HIBP + + + Statistics + Statistikk + Unsupported key file version: %1 Støtter ikke nøkkelfil-versjon: %1 @@ -6786,14 +7636,38 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Uventede nøkkelfil-data! Nøkkelfilen kan være skadet. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - en multiplattforms passordhåndterer + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + Filnavn på passord-databasene som skal åpnes (*.kdbx) + + + path to a custom config file + Sti til tilpasset konfigurasjonsfil + + + path to a custom local config file + Sti til en egendefinert lokal konfigurasjonsfil lock all open databases låse alle åpne databaser + + key file of the database + Database-nøkkelfil + + + read password of the database from stdin + Les database-passord fra standard input + + + allow app screen recordering and screenshots + tillat skjermopptaker og skjermdumper for apper + Locked databases. Låste databaser. @@ -6802,6 +7676,44 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Database failed to lock. Databasen kunne ikke låses. + + Another instance of KeePassXC is already running. + En annen instans av KeePassXC kjører allerede. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Alvorlig feil ved testing av de kryptografiske funksjonene. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Feil + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + Advarsel: Kunne ikke forhindre skjermdumper av et toppnivå-vindu! + + + Database password: + Databasepassord: + + + Invalid Settings + TOTP + Ugyldige innstillinger + + + Invalid Key + TOTP + Ugyldig nøkkel + + + Failed to create Windows Hello credential. + Kan ikke opprette Windows Hello-identifikasjon. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Signering av utfordring ved hjelp av Windows Hello feilet. + QtIOCompressor @@ -6837,8 +7749,91 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Intern zlib-feil: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Utelat utløpte oppføringer fra rapporten + + + Show only entries which have URL set + Vis bare oppføringer med registrert URL + + + Show only entries which have browser settings in custom data + Vis bare oppføringer med egendefinerte nettleserinnstillinger + + + Double-click entries to edit. + Dobbeltklikk på oppføringer som skal endres. + + + List of entry URLs + Liste over URL'er i oppføringer + + + Entry has no URLs set + Oppføringen har ingen registrerte URL'er + + + Allowed URLs + Tillatte URL'er + + + Entry has no Browser Integration settings + Oppføringen har ingen innstillinger for nettleserintegrering + + + Denied URLs + Nektede URL-adresser + + + (Excluded) + (Ekskludert) + + + This entry is being excluded from reports + Denne oppføringen blir utelatt fra rapporter + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Vent litt, nettleserstatistikk beregnes… + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + Ingen oppføringer med registrert URL, eller innstillingene for nettleserutvidelse er ikke lagret. + + + Title + Tittel + + + Path + Sti + + + URLs + URL'er + + + Edit Entry… + Endre oppføring… + + + Delete Entry(s)… + Slett oppføring...Slett oppføringer... + + + Exclude from reports + Utelat fra rapporter + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Utelat utløpte oppføringer fra rapporten + Also show entries that have been excluded from reports Vis også oppføringer som er utelatt fra rapporter @@ -6883,8 +7878,8 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Denne oppføringen ekskluderes fra rapporter - Please wait, health data is being calculated... - + Please wait, health data is being calculated… + Vent litt, tilstandsdata beregnes… Congratulations, everything is healthy! @@ -6907,8 +7902,12 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Grunn - Edit Entry... - + Edit Entry… + Endre oppføring… + + + Delete Entry(s)… + Slett oppføring...Slett oppføringer... Exclude from reports @@ -6959,39 +7958,51 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. once + Password exposure amount en gang up to 10 times + Password exposure amount opptil 10 ganger up to 100 times + Password exposure amount opptil 100 ganger up to 1000 times - opptil 1000 ganger + Password exposure amount + opptil 1.000 ganger up to 10,000 times + Password exposure amount opptil 10.000 ganger up to 100,000 times + Password exposure amount opptil 100.000 ganger up to a million times + Password exposure amount opptil en million ganger millions of times + Password exposure amount millioner av ganger - Edit Entry... - + Edit Entry… + Endre oppføring… + + + Delete Entry(s)… + Slett oppføring...Slett oppføringer... Exclude from reports @@ -7013,8 +8024,8 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Verdi - Please wait, database statistics are being calculated... - Vent, database statistikk blir beregnet... + Please wait, database statistics are being calculated… + Vent litt, databasestatistikk blir beregnet… Database name @@ -7028,6 +8039,10 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Location Sted + + Database created + Database opprettet + Last saved Sist lagret @@ -7136,8 +8151,8 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Ingen agent kjører. Kan ikke identifisere. - No agent running, cannot remove identity. - Ingen agent kjører, kan ikke fjerne identitet. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Konflikt i eierskap av nøkkel-identitet. Blir ikke lagt til. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7156,8 +8171,12 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. En bekreftelsesforespørsel støttes ikke av agenten (sjekk alternativene). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Konflikt i eierskap av nøkkel-identitet. Blir ikke lagt til. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Sikkerhetsnøkler støttes ikke av agenten, eller leverandøren av sikkerhetsnøkkelen er ikke tilgjengelig. + + + No agent running, cannot remove identity. + Ingen agent kjører, kan ikke fjerne identitet. No agent running, cannot list identities. @@ -7225,23 +8244,57 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Search Søk - - Limit search to selected group - Avgrens søket til valgt gruppe - Search Help Søkehjelp - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Søk (%1)... + Søk (%1)… Case sensitive Versalsensitiv + + Limit search to selected group + Avgrens søket til valgt gruppe + + + + SettingsClientModel + + Application + Applikasjon + + + PID + PID + + + DBus Address + DBus-adresse + + + Manage + Administrere + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Filnavn + + + Group + Gruppe + + + Manage + Administrere + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7258,12 +8311,48 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Generelt - Show notification when credentials are requested - + Show notification when passwords are retrieved by clients + Vis varsling når passord hentes av klienter - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Hvis aktivert, må alle forsøk på å lese et passord bekreftes. Ellers kan klienter lese passord uten bekreftelse når databasen er opplåst.</p><p>Dette alternativet gjelder bare tilgangen til passordet for en oppføring. Klienter kan alltid liste opp elementene i eksponerte databaser og spørre om attributtene.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Bekreft når passord hentes av klienter + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Denne innstillingen vil + ikke overstyre bekreftelser ved deaktivering av papirkurven</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + Bekreft når klienter ber om sletting av oppføring + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Dette forbedrer kompatibiliteten med visse programmer + som søker etter passord uten å låse opp databasen først.</p><p>Men aktivering av dette kan også + krasje klienten hvis databasen ikke kan låses opp iløpet av et bestemt tidsrom. (Vanligvis 25s, men kan være en + annen verdi dersom angitt i programmer.)</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + Spør om å låse opp databasen før søking Exposed database groups: @@ -7277,14 +8366,6 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. These applications are currently connected: Disse programmene er for øyeblikket koblet til: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - <b>Warning:</b> <b>Advarsel:</b> @@ -7301,275 +8382,66 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Aktiv - Allow export - Tillat eksport + Allow KeeShare imports + Tillat KeeShare-import Allow import Tillat import - - Own certificate - Egne sertifikat - - - Fingerprint: - Fingeravtrykk: - - - Certificate: - Sertifikat - - - Signer - Underskriver - - - Key: - Nøkkel: - - - Generate - Lag passord - - - Import - Importer - - - Export - Eksporter - - - Imported certificates - Importerte sertifikater - - - Trust - Stol på - - - Ask - Spør - - - Untrust - Ikke stol på - - - Remove - Fjern - - - Path - Sti - - - Status - Status - - - Fingerprint - Fingeravtrykk - - - Certificate - Sertifikat - - - Trusted - Klarert - - - Untrusted - Uklarert - - - Unknown - Ukjent - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - KeeShare nøkkelfil - - - All files - Alle filer - - - Select path - Velg sti - - - Exporting changed certificate - Eksporterer endret sertifikat - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Eksportert sertifikat er ikke det samme som det som er i bruk. Vil du eksportere gjeldende sertifikat? - - - Signer: - Underskriver: - - - Allow KeeShare imports - Tillat KeeShare-import - Allow KeeShare exports Tillat KeeShare-eksport + + Allow export + Tillat eksport + Only show warnings and errors Vis bare advarsler og feil - Key - Nøkkel + Own certificate + Egne sertifikat - Signer name field - Navnefelt for underskriver + Signer: + Underskriver: Generate new certificate Opprett nytt sertifikat - Import existing certificate - Importer eksisterende sertifikat + Generate + Lag passord - Export own certificate - Eksporter eget sertifikat + Fingerprint: + Fingeravtrykk: - Known shares - Kjente delinger + Signer name field + Navnefelt for underskriver - Trust selected certificate - Stol på valgt sertifikat - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Spør om å stole på det valgte sertifikatet hver gang - - - Untrust selected certificate - Ikke stol på valgt sertifikat - - - Remove selected certificate - Fjern valgt sertifikat + Fingerprint + Fingeravtrykk ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Overskriving av signert delt container støttes ikke – eksport stoppet. - - - Could not write export container (%1) - Kunne ikke skrive eksport-container (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Kunne ikke bygge inn signatur: Kunne ikke åpne filen det skal skrives til (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Kunne ikke bygge inn signatur: Kunne ikke skrive fil (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Kunne ikke bygge inn database: Kunne ikke åpne filen det skal skrives til (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Kunne ikke bygge inn database: Kunne ikke skrive fil (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Overskriving av usignert delt container støttes ikke – eksport stoppet - - - Could not write export container - Kunne ikke skrive eksport-container + Could not write export container. + Kunne ikke skrive eksport-container. ShareImport - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - Ikke denne gangen - - - Never - Aldri - - - Always - Alltid - - - Just this time - Bare denne gangen - - - Signed share container are not supported - import prevented - Signert delt container støttes ikke – import stoppet. - - - File is not readable - Filen er ikke lesbar - - - Invalid sharing container - Ugyldig delt container - - - Untrusted import prevented - Upålitelig import stoppet - - - Successful signed import - Signert import - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Usignert delt container støttes ikke – import stoppet - - - Successful unsigned import - Usignert import - - - File does not exist - Filen eksisterer ikke + Successful import + Vellykket import @@ -7586,6 +8458,14 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Imported from %1 Importert fra %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Flere importkilder til %1 i %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Motstridende eksportmål %1 i %2 + Export to %1 failed (%2) Eksport til %1 feilet (%2) @@ -7598,13 +8478,20 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Export to %1 Eksporter til %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Flere importkilder til %1 i %2 + All + Alt - Conflicting export target path %1 in %2 - Motstridende eksportmål %1 i %2 + Expired + Utløpt + + + Weak Passwords + Svake passord @@ -7613,10 +8500,6 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Timed Password Tidsbasert passord - - 000000 - 000000 - Copy Kopier @@ -7652,35 +8535,6 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Setup TOTP Oppsett TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Standard RFC 6238 token-innstillinger - - - Steam token settings - Steam token-innstillinger - - - Use custom settings - Bruk egendefinerte innstillinger - - - Custom Settings - Egendefinerte innstillinger - - - Time step: - Tidsintervall: - - - sec - Seconds - sek - - - Code size: - Kodestørrelse: - Secret Key: Hemmelig nøkkel: @@ -7693,14 +8547,43 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Secret key field Felt for privat nøkkel + + Default settings (RFC 6238) + Standardinnstillinger (RFC 6238) + + + Steam® settings + Steam®-innstillinger + + + Custom settings: + Egendefinerte innstillinger: + + + Custom Settings + Egendefinerte innstillinger + Algorithm: Algoritme: + + Time step: + Tidsintervall: + Time step field Felt for tidstrinn + + sec + Seconds + sek + + + Code size: + Kodestørrelse: + digits Sifre @@ -7738,48 +8621,28 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Sjekker for oppdateringer - Checking for updates... - Sjekker for oppdateringer... + Checking for updates… + Ser etter oppdateringer… Close Lukk - - Update Error! - Feil ved oppdatering! - - - An error occurred in retrieving update information. - En feil oppstod ved mottak av oppdateringsinformasjon. - - - Please try again later. - Prøv igjen senere. - Software Update Programvareoppdatering - A new version of KeePassXC is available! - En ny versjon av KeePassXC er tilgjengelig! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Det oppstod en feil under forsøk på å hente oppdateringsinformasjon, prøv igjen senere. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 er nå tilgjengelig — du har %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>En ny versjon er tilgjengelig.</strong><br/>KeePassXC %1 kan <a href="https://keepassxc.org/download/">lastes ned her</a>. - Download it at keepassxc.org - Lastes ned fra keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Du er oppdatert! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 er nå nyeste versjon som er tilgjengelig + You have the latest version of KeePassXC + Du har den siste versjonen av KeePassXC @@ -7800,6 +8663,10 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Importer KeePass1-database + + Import from 1Password + Importer fra 1Password + Import from CSV Importer fra CSV-fil @@ -7808,84 +8675,74 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Nylige databaser + + Open a recent database + Åpne en nylig database + Welcome to KeePassXC %1 Velkommen til KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Importer fra 1Password + Invalid key code + Ugyldig nøkkelkode - Open a recent database - Åpne en nylig database + Global shortcut already registered to %1 + Global hurtigtast er allerede registrert på %1 + + + Could not register global shortcut + Kunne ikke registrere global hurtigtast + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Initialisering av KeePassXC krypto feilet. + + + Failed to encrypt key data. + Kryptering av nøkkeldata feilet. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Henting av identifikasjon fra Windows Hello feilet. + + + Failed to decrypt key data. + Dekryptering av nøkkeldata feilet. YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - + %1 No interface, slot %2 + %1 Ingen grensesnitt, spor %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - + General: + Generelt: - Press - Trykk - - - Passive - Passiv - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Ugyldig spor angitt - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - Maskinvarenøkkelen er i bruk. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Kunne ikke finne maskinvarenøkkel med serienummer %1. Koble den til for å fortsette. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Maskinvarenøkkelen ble tidsavbrutt ventende på brukerrespons. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Kunne ikke fullføre utfordrerrespons, den spesifikke feilen var: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Finner ikke grensesnitt til maskinvarenøkkel med serienummer %1. Koble den til for å fortsette. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Last på ny - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey utfordrings-respons - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Dersom du har en <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, så kan du bruke den for økt sikkerhet.</p><p>Ett av sporene på YubiKey må programmeres med <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 utfordrings-respons</a>.</p> - Refresh hardware tokens Oppdater maskinvarenøkkel + + Refresh + Last på ny + Hardware key slot selection Valg av spor i maskinvarenøkkel @@ -7898,6 +8755,30 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! Valgt spor på maskinvarenøkkel støtter ikke utfordrerrespons! + + Challenge-Response + Utfordrerrespons + + + Add Challenge-Response + Legg til utfordrerrespons + + + Change Challenge-Response + Endre utfordrerrespons + + + Remove Challenge-Response + Fjern utfordrerrespons + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Utfordrerrespons angitt, klikk for å endre eller fjerne + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Hvis du eier en <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> eller <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, kan du bruke den for ekstra sikkerhet.</p><p>Nøkkelen krever at ett av sporene programmeres som <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 utfordrerrespons</a>.</p> + Detecting hardware keys… Oppdager maskinvarenøkler... @@ -7907,4 +8788,91 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Ingen maskinvarenøkler oppdaget + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Ugyldig spor angitt - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] utfordrerrespons – spor %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + YubiKey PCSC-grensesnittet er ikke klargjort. + + + Hardware key is currently in use. + Maskinvarenøkkelen er for øyeblikket i bruk. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Kunne ikke finne eller få tilgang til maskinvarenøkkelen med serienummer %1. Koble den til for å fortsette. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + Maskinvarenøkkelen er låst eller tidsavbrutt. Lås opp eller koble den til på nytt for å fortsette. + + + Hardware key was not found or is not configured. + Maskinvarenøkkelen ble ikke funnet eller er ikke konfigurert. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + Kan ikke fullføre utfordrerrespons, PCSC-feilkoden er %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Ukjent + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] Konfigurert spor – %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] utfordrerrespons – spor %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Trykk + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiv + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + USB-grensesnittet til YubiKey er ikke blitt klargjort. + + + Hardware key is currently in use. + Maskinvarenøkkelen er for øyeblikket i bruk. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Kunne ikke finne maskinvarenøkkel med serienummer %1. Koble den til for å fortsette. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Maskinvarenøkkelen ble tidsavbrutt ventende på brukerrespons. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + En USB-feil oppstod ved tilgang til maskinvarenøkkelen: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Kunne ikke fullføre utfordrerrespons, den spesifikke feilen var: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_nl_NL.ts b/share/translations/keepassxc_nl.ts similarity index 80% rename from share/translations/keepassxc_nl_NL.ts rename to share/translations/keepassxc_nl.ts index d592eafa1..19d7b1325 100644 --- a/share/translations/keepassxc_nl_NL.ts +++ b/share/translations/keepassxc_nl.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC wordt verspreid onder de voorwaarden van de GNU General Public License (GPL) versie 2 of (desgewenst) versie 3. + + Project Maintainers: + Projectbeheerders: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Bijzondere dank van het KeePassXC-team gaat uit naar debfx voor het creëren van het oorspronkelijke KeePassX. + Contributors Bijdragen van @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Naar klembord kopiëren + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Projectbeheerders: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Verzoek om toegang - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Bijzondere dank van het KeePassXC-team gaat uit naar debfx voor het creëren van het oorspronkelijke KeePassX. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Niet-bestaand/ontoegankelijk uitvoerbaar pad. Controleer nogmaals of de client legitiem is. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>vraagt om toegang tot de volgende items:</p></body></html> + + + Name + Naam + + + PID + PID + + + Executable + Uitvoerbaar bestand + + + Command Line + Opdrachtregel + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + De beslissing voor bovenstaande invoer wordt onthouden voor de duur dat de verzoekende cliënt actief is. + + + Details + Details + + + Remember + Onthouden + + + Allow Selected + Selectie toestaan + + + Deny All + Alles weigeren + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Weigeren voor dit programma AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Gebruik OpenSSH voor Windows in plaats van Pageant - Enable SSH Agent integration SSH Agent-integratie inschakelen - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK waarde + Use Pageant + Gebruik Pageant + + + Use OpenSSH + Gebruik OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK overschrijven + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK waarde + (empty) (leeg) + + SSH_SK_PROVIDER value + SSH_SK_PROVIDER waarde + + + SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER override + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Geen SSH Agent-socket beschikbaar. Zorg ervoor dat de omgevingsvariabele SSH_AUTH_SOCK bestaat of stel een overschrijving in. @@ -116,12 +186,8 @@ Volg stijl - Reset Settings? - Instellingen herstellen? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Weet je zeker dat je de algemene en beveiligingsinstellingen opnieuw wilt instellen? + Monochrome + Monochroom Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Je moet de toepassing opnieuw starten om de nieuwe taal in te stellen. Wil je dat nu doen? - Monochrome - Monochroom + Reset Settings? + Instellingen herstellen? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Weet je zeker dat je de algemene en beveiligingsinstellingen opnieuw wilt instellen? + + + Select backup storage directory + Selecteer map voor opslag back-up @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Start niet meer dan één instantie van KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + KeePassXC automatisch opstarten met het systeem + Minimize window at application startup Scherm minimaliseren bij het opstarten - File Management - Bestandsbeheer - - - Backup database file before saving - Back-up databasebestand voor het opslaan - - - Automatically save after every change - Automatisch opslaan na iedere wijziging - - - Automatically reload the database when modified externally - Database automatisch opnieuw laden als deze van buitenaf is gewijzigd - - - Entry Management - Itembeheer - - - Use group icon on entry creation - Groepspictogram toepassen bij nieuwe items - - - Minimize instead of app exit - Minimaliseren in plaats van app afsluiten - - - Show a system tray icon - Pictogram in het systeemvak weergeven - - - Hide window to system tray when minimized - Minimaliseren naar systeemvak - - - Auto-Type - Auto-type - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Gebruik naam van item als vensternaam voor Auto-type - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Laat URL overeenkomen met item bij Auto-type - - - Always ask before performing Auto-Type - Altijd vragen voor toepassen Auto-type - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Verplaatsbare werkbalk + Minimize window after unlocking database + Venster minimaliseren na ontgrendelen van database Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Zoek ook naar bèta-releases bij het controleren op updates - Language: - Taal: + On database unlock, show entries that + Bij het ontgrendelen van databases, toon items die - (restart program to activate) - (programma opnieuw starten om te activeren) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Venster minimaliseren na ontgrendelen van database + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + dagen + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + zullen vervallen binnen + + + File Management + Bestandsbeheer + + + Automatically save after every change + Automatisch opslaan na iedere wijziging + + + Automatically save when locking database + Automatisch opslaan bij het vergrendelen van de database + + + Automatically save non-data changes when locking database + Automatisch niet-gegevens wijzigingen opslaan bij het vergrendelen van de database + + + Automatically reload the database when modified externally + Database automatisch opnieuw laden als deze van buitenaf is gewijzigd + + + Backup database file before saving + Back-up databasebestand voor het opslaan + + + Backup destination + Back-upbestemming + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Hiermee geeft u de locatie van het back-upbestand van de database op. Exemplaren van "{DB_FILENAME}" worden vervangen door de bestandsnaam van de opgeslagen database zonder extensie. {TIME:<format>} wordt vervangen door de back-uptijd, zie https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> standaard tekenreeks "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + Kiezen... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Gebruik een alternatieve opslagmethode (kan problemen oplossen met Dropbox, Google Drive, GVFS, enz.) + + + Temporary file moved into place + Tijdelijk bestand op zijn plaats verplaatst + + + Directly write to database file (dangerous) + Direct naar databasebestand schrijven (gevaarlijk) + + + Entry Management + Itembeheer + + + Use group icon on entry creation + Groepspictogram toepassen bij nieuwe items Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds sec + + User Interface + Gebruikersomgeving + Toolbar button style Knopstijl van de werkbalk + + Movable toolbar + Verplaatsbare werkbalk + Language selection Taalkeuze - Global auto-type shortcut - Globale sneltoets voor Auto-type + Language: + Taal: - Auto-type character typing delay milliseconds - Auto-typevertraging milliseconden - - - Auto-type start delay milliseconds - Auto-type startvertraging milliseconden - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - KeePassXC automatisch opstarten met het systeem - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Databasebestanden veilig opslaan (uitschakelen bij problemen met Dropbox, enz.) - - - User Interface - Gebruikersomgeving + (restart program to activate) + (programma opnieuw starten om te activeren) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Mono-lettertype gebruiken voor notities + + Minimize instead of app exit + Minimaliseren in plaats van app afsluiten + + + Show a system tray icon + Pictogram in het systeemvak weergeven + + + Tray icon type + Systeemvak-pictogram + Tray icon type: Systeemvak-pictogram: + + Hide window to system tray when minimized + Minimaliseren naar systeemvak + Reset settings to default… Standaardinstellingen terugzetten... - Auto-Type typing delay: - Auto-type typevertraging: + Auto-Type + Auto-type - Global Auto-Type shortcut: - Algemene Auto-type sneltoets: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Gebruik naam van item als vensternaam voor Auto-type + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Laat URL overeenkomen met item bij Auto-type + + + Always ask before performing Auto-Type + Altijd vragen voor toepassen Auto-type + + + Hide expired entries from Auto-Type + Verlopen items verbergen voor Auto-Type + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Vergrendelde database na Auto-type weer vergrendelen Auto-Type start delay: Auto-type startvertraging: - Automatically save when locking database - Automatisch opslaan bij het vergrendelen van de database + Global Auto-Type shortcut: + Algemene Auto-type sneltoets: - Automatically save non-data changes when locking database - Automatisch niet-gegevens wijzigingen opslaan bij het vergrendelen van de database + Auto-type start delay milliseconds + Auto-type startvertraging milliseconden - Tray icon type - Systeemvak-pictogram + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Auto-type typevertraging: + + + Global auto-type shortcut + Globale sneltoets voor Auto-type + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Auto-typevertraging milliseconden + + + Remember last typed entry for: + Onthoud de laatst getypte vermelding voor: @@ -364,8 +493,8 @@ Time-outs - Clear clipboard after - Klembord wissen na + Database lock timeout seconds + Database vergrendeling wachttijd seconden sec @@ -373,64 +502,12 @@ sec - Lock databases after inactivity of - Databases vergrendelen na inactiviteit van + Clear clipboard after + Klembord wissen na - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Touch ID vergeten na inactiviteit van - - - Convenience - Gebruiksgemak - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Databases vergrendelen als de gebruikerssessie wordt vergrendeld of bij het sluiten van het deksel - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Touch ID vergeten wanneer sessie wordt vergrendeld of deksel wordt gesloten - - - Lock databases after minimizing the window - Databases vergrendelen bij het minimaliseren van het venster - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Vergrendelde database na Auto-type weer vergrendelen - - - Hide passwords in the entry preview panel - Wachtwoorden in voorvertoning verbergen - - - Hide entry notes by default - Notities standaard verbergen - - - Privacy - Privacy - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - DuckDuckGo gebruiken om websitepictogrammen te downloaden - - - Clipboard clear seconds - Klembord wissen in seconden - - - Touch ID inactivity reset - Touch ID inactiviteit herstellen - - - Database lock timeout seconds - Database vergrendeling wachttijd seconden + Clear search query after + Zoekopdracht wissen na min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Zoekopdracht wissen na + Clipboard clear seconds + Klembord wissen in seconden + + + Lock databases after inactivity of + Databases vergrendelen na inactiviteit van + + + Convenience + Gebruiksgemak + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Snel ontgrendelen van databases inschakelen (Touch ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Databases vergrendelen als de gebruikerssessie wordt vergrendeld of bij het sluiten van het deksel + + + Lock databases after minimizing the window + Databases vergrendelen bij het minimaliseren van het venster Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Tijdelijke aanduiding gebruiken voor lege wachtwoordvelden + + Hide passwords in the entry preview panel + Wachtwoorden in voorvertoning verbergen + + + Hide entry notes by default + Notities standaard verbergen + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Items zonder bevestiging naar de prullenbak verplaatsen + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Dubbelklikken inschakelen om de kolommen voor gebruikersnaam/wachtwoordinvoer te kopiëren + + + Privacy + Privacy + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + DuckDuckGo gebruiken om websitepictogrammen te downloaden + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Kon geen item vinden dat overeenkomt met de vensternaam: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + De gevraagde automatische reeks kan niet worden gebruikt vanwege een fout: - Auto-Type - KeePassXC - Auto-type - KeePassXC - - - Auto-Type - Auto-type - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - De syntaxis van de Auto-type opdracht is onjuist! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Deze Auto-type opdracht bevat een zeer lange vertraging. Wil je echt doorgaan? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Deze Auto-type opdracht bevat zeer trage toetsaanslagen. Wil je echt doorgaan? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Deze Auto-type opdracht bevat elementen die zeer vaak worden herhaald. Wil je echt doorgaan? + Auto-Type Error + Fout bij Auto-type Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC heeft de Toegankelijkheid-machtiging nodig om invoerniveau Auto-type te kunnen uitvoeren. Als je de machtiging al gegeven hebt, is het mogelijk dat je KeePassXC opnieuw moet opstarten. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC heeft de Toegankelijkheid- en Schermopname-machtiging nodig om globale Auto-type te kunnen uitvoeren. Schermopname is benodigd om het venster te gebruiken om invoer te kunnen vinden. Als je de machtiging al gegeven hebt, is het mogelijk dat je KeePassXC opnieuw moet opstarten. + + + Invalid entry provided + Ongeldige vermelding opgegeven + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Ongelijk aantal haakjes gedetecteerd, extra { of } gevonden + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Te veel herhalingen gedetecteerd, max is %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Zeer trage toetsaanslag gedetecteerd, max is %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Zeer lange vertraging gedetecteerd, max is %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Ongeldig conversietype: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Ongeldige conversiesyntaxis: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Ongeldige syntaxis voor reguliere expressie %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Ongeldige tijdelijke aanduiding: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Tekenreeks + + (empty) + (leeg) + Default sequence Standaard tekenreeks @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - &Gebruikersnaam kopiëren + Trying to send invalid keysym. + Poging om ongeldig keysym te verzenden. - Copy &password - &Wachtwoord kopiëren - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Toestemming vereist + Sequence aborted: Caps Lock is on + Volgorde afgebroken: Caps Lock is ingeschakeld - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC heeft de Toegankelijkheid- en Schermopname-machtiging nodig om globale Auto-type te kunnen uitvoeren. Schermopname is benodigd om het venster te gebruiken om invoer te kunnen vinden. Als je de machtiging al gegeven hebt, is het mogelijk dat je KeePassXC opnieuw moet opstarten. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Reeks afgebroken: Modifier-toetsen ingedrukt door de gebruiker + + + Unable to get valid keycode for key: + Kan geen geldige code krijgen voor toets: @@ -556,12 +700,61 @@ Auto-type - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Kies item om automatisch in te vullen: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Dubbelklik op een rij om Automatisch typen uit te voeren of zoek een item met de zoekopdracht: - Search... - Zoeken… + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + Alle geopende databases doorzoeken + + + Search… + Zoeken... + + + Type Sequence + Tekenreeks invoeren + + + Cancel + Annuleren + + + Type {USERNAME} + {GEBRUIKERSNAAM} invoeren + + + Type {PASSWORD} + {WACHTWOORD} invoeren + + + Type {TOTP} + {TOTP} invoeren + + + Copy Username + Gebruikersnaam kopiëren + + + Copy Password + Wachtwoord kopiëren + + + Copy TOTP + TOTP kopiëren + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +815,34 @@ Selecteer de database voor het opslaan van de inloggegevens. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Een nieuwe groep aanmaken + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Een aanvraag voor het aanmaken van een nieuwe groep '%1' werd ontvangen. +Wil je deze groep aanmaken? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Nieuw verzoek voor sleutelkoppeling + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Je hebt een associatieverzoek ontvangen voor de volgende database: +%1 + +Geef de verbinding een unieke naam of ID, voorbeeld: +chrome-laptop + Save and allow access Opslaan en toegang verlenen @@ -649,13 +866,25 @@ Wil je deze overschrijven? Wil je de gegevens in %1 - %2 bijwerken? - Abort - Afbreken + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Item verwijderen + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Er is een verzoek ontvangen om item "%1" te verwijderen. +Wil je dit item verwijderen? + Converting attributes to custom data… Kenmerken worden omgezet in aangepaste gegevens... + + Abort + Afbreken + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Omgezette KeePassHTTP-kenmerken @@ -678,22 +907,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. De actieve database bevat geen item met KeePassHTTP-kenmerken. + + Don't show this warning again + Deze waarschuwing niet meer geven + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: instellingen voor oudere browserintegratie gedetecteerd - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Een nieuwe groep aanmaken - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Een aanvraag voor het aanmaken van een nieuwe groep '%1' werd ontvangen. -Wil je deze groep aanmaken? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +923,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Dit is nodig om de huidige browserverbindingen te behouden. Wil je de bestaande instellingen nu migreren? - - Don't show this warning again - Deze waarschuwing niet meer geven - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Je hebt een associatieverzoek ontvangen voor de volgende database: -%1 - -Geef de verbinding een unieke naam of ID, voorbeeld: -chrome-laptop - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +988,12 @@ chrome-laptop Verzoek om ontgrendeling van de database als deze is vergrendeld - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Alleen items van hetzelfde schema (http://, https://, …) worden gegeven. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Alleen items met hetzelfde schema (http://, https://, ...) worden gegeven. - Match URL scheme (e.g., https://...) - Overeenkomstig URL-schema (bijv. https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Overeenkomstig URL-schema (bijv. https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1020,6 @@ chrome-laptop Credentials mean login data requested via browser extension Zoek in alle geopende databases naar overeenkomende inloggegevens - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sorteer inloggegevens op titel - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sorteer inloggegevens op gebruikersnaam - Advanced Geavanceerd @@ -886,7 +1081,7 @@ chrome-laptop Blader naar eigen Proxy configuratiebestand - Browse... + Browse… Button for opening file dialog Bladeren… @@ -910,10 +1105,6 @@ chrome-laptop Custom browser location field Aangepast locatieveld van de browser - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Blader naar een aangepast browserpad @@ -966,8 +1157,8 @@ chrome-laptop CloneDialog - Clone Options - Opties dupliceren + Clone Entry Options + Opties voor items dupliceren Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1187,17 @@ chrome-laptop size, rows, columns grootte, rijen, kolommen - - Encoding - Codering - - - Codec - Codec - - - Text is qualified by - Tekst staat tussen - - - Fields are separated by - Velden worden gescheiden door - - - Comments start with - Commentaar start met - - - Consider '\' an escape character - Beschouw '\' als escape-teken - - - Preview - Voorvertoning - - - Imported from CSV file - Geïmporteerd uit CSV-bestand - - - Original data: - Originele gegevens: - - - Error - Fout - - - Error(s) detected in CSV file! - Fout(en) gevonden in CSV-bestand! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n meer bericht(en) overgeslagen][%n bericht(en) overgeslagen] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV importeren: schrijver heeft fouten: -%1 - - - Text qualification - Tekstkwalificatie - - - Field separation - Veldscheiding - - - Number of header lines to discard - Aantal te negeren kopregels - - - CSV import preview - CSV import voorbeeld - Column Association Kolomverwijzing - - Last Modified - Laatst bewerkt - Password Wachtwoord - Created - Aangemaakt - - - Notes - Notities + Username + Gebruikersnaam Title @@ -1099,17 +1212,77 @@ chrome-laptop URL - Username - Gebruikersnaam + Notes + Notities + + + TOTP + TOTP + + + Created + Aangemaakt + + + Last Modified + Laatst bewerkt + + + Icon + Pictogram + + + Encoding + Codering + + + Codec + Codec + + + Text is qualified by + Tekst staat tussen + + + Text qualification + Tekstkwalificatie + + + Fields are separated by + Velden worden gescheiden door + + + Field separation + Veldscheiding + + + Comments start with + Commentaar start met Header lines skipped Koptekstregels overgeslagen + + Number of header lines to discard + Aantal te negeren kopregels + First line has field names De eerste regel bevat veldnamen + + Consider '\' an escape character + Beschouw '\' als escape-teken + + + Preview + Voorvertoning + + + CSV import preview + CSV import voorbeeld + Not Present Niet aanwezig @@ -1119,20 +1292,34 @@ chrome-laptop Kolom %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Geïmporteerd uit CSV-bestand - Icon - Pictogram + Original data: + Originele gegevens: + + + Error(s) detected in CSV file! + Fout(en) gevonden in CSV-bestand! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n meer bericht(en) overgeslagen][%n bericht(en) overgeslagen] + + + Error + Fout + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV importeren: schrijver heeft fouten: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n kolom%n kolom(men) - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1333,18 @@ chrome-laptop %n row(s) %n rij(en)%n rij(en) + + %n column(s) + %n kolom%n kolom(men) + Database + + Passwords + Root group name + Wachtwoorden + File %1 does not exist. Bestand %1 bestaat niet. @@ -1161,41 +1357,10 @@ chrome-laptop Error while reading the database: %1 Fout bij het lezen van de database: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Bestand kan niet worden geschreven omdat het in de alleen-lezen modus is geopend. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Sleutel is niet getransformeerd. Dit is een fout, rapporteer deze alsjeblieft aan de ontwikkelaars! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Back-up databestand op %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Kan niet opslaan. Database verwijst niet naar een geldig bestand. - - Could not save, database file is read-only. - Kan niet opslaan. Databasebestand is alleen-lezen. - - - Database file has unmerged changes. - Databasebestand heeft niet opgeslagen gegevens. - - - Recycle Bin - Prullenbak - - - Passwords - Root group name - Wachtwoorden - Database save is already in progress. Database wordt opgeslagen. @@ -1204,6 +1369,24 @@ Back-up databestand op %2 Could not save, database has not been initialized! Niet opgeslagen, database is niet geïnitialiseerd! + + Database file has unmerged changes. + Databasebestand heeft niet opgeslagen gegevens. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Back-up databestand op %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Sleutel is niet getransformeerd. Dit is een fout, rapporteer deze alsjeblieft aan de ontwikkelaars! + + + Recycle Bin + Prullenbak + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1397,6 @@ Back-up databestand op %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Sleutelbestand: - - - Refresh - Vernieuwen - - - Don't show this warning again - Deze waarschuwing niet meer geven - - - All files - Alle bestanden - - - Key files - Sleutelbestanden - - - Select key file - Kies sleutelbestand - - - Failed to open key file: %1 - Kon sleutelbestand niet openen: %1 - Unlock KeePassXC Database KeePassXC-database ontgrendelen @@ -1254,16 +1409,50 @@ Back-up databestand op %2 Password field Wachtwoord invulveld + + Enter Additional Credentials (if any): + Voer eventuele aanvullende inloggegevens in: + + + Key File: + Sleutelbestand: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>Naast een wachtwoord kan je een geheim bestand gebruiken om de beveiliging van je database te verbeteren. Dit bestand kan worden gegenereerd in de beveiligingsinstellingen van je database.</p><p>Dit is <strong>niet</strong> jouw *.kdbx database-bestand!<br>Laat dit veld leeg als je geen sleutelbestand gebruikt.</p><p>Klik hier voor meer informatie...</p> + + + Key file help + Sleutelbestandhulp + Hardware key slot selection Hardwaresleutel positie selectie + + Hardware Key: + Hardwaresleutel: + + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>Je kunt een hardwarebeveiligingssleutel gebruiken, zoals een <strong>YubiKey</strong> of <strong>OnlyKey</strong> met posities (slots) geconfigureerd voor HMAC-SHA1.</p> +<p>Klik voor meer informatie...</p> + + + Hardware key help + Hardwaresleutelhulp + + + Key file to unlock the database + Sleutelbestand om de database te ontgrendelen + Browse for key file Blader naar sleutelbestand - Browse... + Browse… Bladeren… @@ -1271,16 +1460,52 @@ Back-up databestand op %2 Hardwaretoken verversen - Hardware Key: - Hardwaresleutel: + Refresh + Vernieuwen - Hardware key help - Hardwaresleutelhulp + Unlock Database + Database ontgrendelen - TouchID for Quick Unlock - Touch ID voor snelle ontgrendeling + Cancel + Annuleren + + + Unlock + Ontgrendelen + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Presenteer je YubiKey of druk er op om door te gaan... + + + Database Version Mismatch + Databaseversie komt niet overeen + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + De database die je probeert te openen, was waarschijnlijk +gemaakt door een nieuwere versie van KeePassXC. + +Je kunt toch proberen het te openen, maar het kan onvolledig zijn +en het opslaan van eventuele wijzigingen kan gegevensverlies veroorzaken. + +We raden je aan jouw KeePassXC-installatie bij te werken. + + + Open database anyway + Open database toch + + + Database unlock canceled. + Database ontgrendelen geannuleerd. Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1526,40 @@ Om deze fout te voorkomen ga je naar "Database instellingen.../Beveiliging& Probeer opnieuw met leeg wachtwoord - Enter Additional Credentials (if any): - Voer eventuele aanvullende inloggegevens in: + Failed to authenticate with Windows Hello + Kan niet worden geverifieerd met Windows Hello - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Je kunt een hardwarebeveiligingssleutel gebruiken, zoals een <strong>YubiKey</strong> of <strong>OnlyKey</strong> met posities (slots) geconfigureerd voor HMAC-SHA1.</p> -<p>Klik voor meer informatie...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + Kan niet worden geverifieerd met Touch ID - Key file help - Sleutelbestandhulp + Failed to open key file: %1 + Kon sleutelbestand niet openen: %1 - ? - ? + Old key file format + Oud sleutelbestandsformaat + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Je gebruikt een oude sleutelbestandsindeling die KeePassXC<br>in de toekomst mogelijk niet meer ondersteunt.<br><br>Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren bij:<br><strong>Database > Databasebeveiliging > Sleutelbestand wijzigen.</strong><br> + + + Don't show this warning again + Deze waarschuwing niet meer geven + + + All files + Alle bestanden + + + Key files + Sleutelbestanden + + + Select key file + Kies sleutelbestand Cannot use database file as key file @@ -1328,18 +1571,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Je kunt je database niet als sleutelbestand gebruiken. Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Naast een wachtwoord kan je een geheim bestand gebruiken om de beveiliging van je database te verbeteren. Dit bestand kan worden gegenereerd in de beveiligingsinstellingen van je database.</p><p>Dit is <strong>niet</strong> jouw *.kdbx database-bestand!<br>Laat dit veld leeg als je geen sleutelbestand gebruikt.</p><p>Klik hier voor meer informatie...</p> - - - Key file to unlock the database - Sleutelbestand om de database te ontgrendelen - - - Please touch the button on your YubiKey! - Druk op de knop van je YubiKey! - Detecting hardware keys… Hardwaresleutels detecteren... @@ -1352,14 +1583,6 @@ Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg. Select hardware key… Selecteer hardwaresleutel... - - Old key file format - Oud sleutelbestandsformaat - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Je gebruikt een oude sleutelbestandsindeling die KeePassXC<br>in de toekomst mogelijk niet meer ondersteunt.<br><br>Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren bij:<br><strong>Database / Databasebeveiliging / Sleutelbestand wijzigen.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1382,6 +1605,10 @@ Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg. Security Beveiliging + + Database Credentials + Databasegegevens + Encryption Settings Versleutelingsinstellingen @@ -1391,8 +1618,8 @@ Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg. Browserintegratie - Database Credentials - Databasegegevens + Maintenance + Onderhoud @@ -1401,10 +1628,38 @@ Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser instellingen + + Convert KeePassHTTP data + KeePassHTTP-gegevens converteren + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Converteer verouderde KeePassHTTP-attributen naar KeePassXC-Browser-compatibele aangepaste gegevens + + + Refresh database root group ID + Database-rootgroep-ID vernieuwen + + + Disconnect all browsers + Verbreek de verbinding met alle browsers + + + Forget all site-specific settings on entries + Vergeet alle site-specifieke instellingen bij items + Stored keys Opgeslagen sleutels + + Stored browser keys + Opgeslagen browsersleutels + + + Remove selected key + Geselecteerde sleutel verwijderen + Remove Verwijderen @@ -1428,12 +1683,12 @@ Hierdoor werkt de verbinding met de browserextensie mogelijk niet meer.Waarde - Enable Browser Integration to access these settings. - Activeer browserintegratie om deze instellingen te kunnen wijzigen. + Created + Aangemaakt - Disconnect all browsers - Verbreek de verbinding met alle browsers + Enable Browser Integration to access these settings. + Activeer browserintegratie om deze instellingen te kunnen wijzigen. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1457,10 +1712,6 @@ Hierdoor werkt de verbinding met de browserextensie mogelijk niet meer.Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n coderingssleutel uit KeePassXC instellingen verwijderd.Er zijn %n coderingssleutel(s) uit KeePassXC-instellingen verwijderd. - - Forget all site-specific settings on entries - Vergeet alle site-specifieke instellingen bij items - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1495,31 +1746,11 @@ Permissions to access entries will be revoked. KeePassHTTP-kenmerken naar aangepaste gegevens verplaasen - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Wil je echt alle instellingen voor de oudere browserintegratie veranderen naar de nieuwste standaard? Dit is nodig om compatibiliteit met de browserextensie te behouden. - - Stored browser keys - Opgeslagen browsersleutels - - - Remove selected key - Geselecteerde sleutel verwijderen - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Verplaats KeePassHTTP-kenmerken naar aangepaste KeePassXC-Browser-gegevens - - - Refresh database root group ID - Database-rootgroep-ID vernieuwen - - - Created - Aangemaakt - Refresh database ID Database-ID vernieuwen @@ -1534,7 +1765,7 @@ Dit is alleen nodig als je database een kopie is van een andere en de browserext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... + Add additional protection… Aanvullende beveiliging toevoegen... @@ -1572,10 +1803,50 @@ Weet je zeker dat je door wilt gaan zonder een wachtwoord? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Decoderingstijd: + + + Change existing decryption time + Huidige decoderingstijd wijzigen + + + Change + Wijzigen + + + Decryption time in seconds + Decoderingstijd in seconden + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Hogere waarden bieden meer bescherming, maar laten het openen van de database langer duren. + + + Database format: + Database-indeling: + + + Database format + Database-indeling + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + Indeling kan niet worden gewijzigd: de database maakt gebruik van KDBX 4-functies + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + Tenzij je de database met andere programma's wil openen, gebruik je altijd de nieuwste indeling. + Encryption Algorithm: Versleutelingsalgoritme: + + Encryption algorithm + Versleutelingsalgoritme + AES: 256 Bit (default) AES: 256 bit (standaard) @@ -1588,49 +1859,41 @@ Weet je zeker dat je door wilt gaan zonder een wachtwoord? Key Derivation Function: Sleutel-afleidingsfunctie: + + Key derivation function + Sleutelafleidingsfunctie + Transform rounds: Transformatie-iteraties: + + Transform rounds + Transformatierondes + Memory Usage: Geheugengebruik: + + Memory usage + Geheugengebruik + Parallelism: Parallelliteit: - Decryption Time: - Decoderingstijd: + Parallelism + Parallelliteit - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Wijzigen - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Hogere waarden bieden meer bescherming, maar laten het openen van de database langer duren. - - - Database format: - Database-indeling: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Dit is alleen van belang als je de database met andere programma's wil gebruiken. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (aanbevolen) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1645,10 +1908,10 @@ Weet je zeker dat je door wilt gaan zonder een wachtwoord? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Je gebruikt een zeer groot aantal sleuteltransformatie-iteraties met Argon2. -Als je dit aantal aanhoudt, kan het uren, dagen (of zelfs langer) duren om de database te openen! +Als je dit aantal aanhoudt, kan het uren, dagen of zelfs langer duren om de database te openen! Understood, keep number @@ -1666,10 +1929,10 @@ Als je dit aantal aanhoudt, kan het uren, dagen (of zelfs langer) duren om de da You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. Je gebruikt een zeer laag aantal sleuteltransformatie-iteraties met AES-KDF. -Als je dit aantal aanhoudt is het mogelijk heel gemakkelijk om de database te kraken! +Als je dit aantal aanhoudt is je database niet bestand tegen aanvallen met brute kracht! KDF unchanged @@ -1689,46 +1952,6 @@ Als je dit aantal aanhoudt is het mogelijk heel gemakkelijk om de database te kr Threads for parallel execution (KDF settings) thread(s)thread(s) - - Change existing decryption time - Huidige decoderingstijd wijzigen - - - Decryption time in seconds - Decoderingstijd in seconden - - - Database format - Database-indeling - - - Encryption algorithm - Versleutelingsalgoritme - - - Key derivation function - Sleutelafleidingsfunctie - - - Transform rounds - Transformatierondes - - - Memory usage - Geheugengebruik - - - Parallelism - Parallelliteit - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1752,29 +1975,49 @@ Als je dit aantal aanhoudt is het mogelijk heel gemakkelijk om de database te kr DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata Database meta-gegevens Database name: Naam van de database: + + Database name field + Databasenaamveld + Database description: Beschrijving van de database: + + Database description field + Databaseomschrijvingveld + Default username: Standaard gebruikersnaam: + + Default username field + Standaardgebruikersnaamveld + History Settings Geschiedenis-instellingen + + Maximum number of history items per entry + Maximum aantal vorige versies per item + Max. history items: Max. geschiedenisitems: + + Maximum size of history per entry + Maximale grootte van vorige versies per item + Max. history size: Max. geschiedenisgrootte: @@ -1792,24 +2035,8 @@ Als je dit aantal aanhoudt is het mogelijk heel gemakkelijk om de database te kr Aanvullende database-instellingen - Database name field - Databasenaamveld - - - Database description field - Databaseomschrijvingveld - - - Default username field - Standaardgebruikersnaamveld - - - Maximum number of history items per entry - Maximum aantal vorige versies per item - - - Maximum size of history per entry - Maximale grootte van vorige versies per item + Enable compression (recommended) + Compressie inschakelen (aanbevolen) Delete Recycle Bin @@ -1825,10 +2052,6 @@ Deze actie is onomkeerbaar. (old) (oud) - - Enable compression (recommended) - Compressie inschakelen (aanbevolen) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1862,20 +2085,63 @@ Deze actie is onomkeerbaar. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Aangepaste pictogrammen beheren + + + Delete selected icon(s) + Geselecteerde pictogram(en) verwijderen + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Alle aangepaste pictogrammen verwijderen die niet door een vermelding of groep worden gebruikt + + + Purge unused icons + Ongebruikte pictogrammen opschonen + + + Confirm Deletion + Verwijdering bevestigen + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Tenminste één van de geselecteerde pictogrammen wordt momenteel gebruikt door tenminste één item of groep. De pictogrammen van alle betrokken vermeldingen en groepen worden vervangen door het standaardpictogram. Weet je zeker dat je pictogrammen wilt verwijderen die momenteel in gebruik zijn? + + + Custom Icons Are In Use + Aangepaste pictogrammen zijn in gebruik + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Alle aangepaste pictogrammen worden gebruikt door tenminste één item of groep. + + + Purged Unused Icons + Ongebruikte pictogrammen gewist + + + Purged %n icon(s) from the database. + Wist %n-pictogram(en) uit de database.%n Pictogram(en) uit de database gewist. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Database naam: - - Description: - Beschrijving: - Database name field Databasenaamveld + + Description: + Beschrijving: + Database description field Databaseomschrijvingveld @@ -1883,6 +2149,16 @@ Deze actie is onomkeerbaar. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Fout bij het aanmaken van de database: + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + De aangemaakte database heeft geen sleutel of KDF en kan daarom niet worden opgeslagen. +Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. + KeePass 2 Database KeePass 2-database @@ -1895,21 +2171,33 @@ Deze actie is onomkeerbaar. Open database Database openen + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Kon %1 niet openen. Het bestaat niet of is niet toegankelijk. + CSV file CSV-bestand + + Select CSV file + Selecteer CSV-bestand + Merge database Database samenvoegen + + KeePass 1 database + KeePass 1-database + Open KeePass 1 database KeePass 1-database openen - KeePass 1 database - KeePass 1-database + Open OPVault + OPVault openen Export database to CSV file @@ -1920,18 +2208,16 @@ Deze actie is onomkeerbaar. Schrijven van het CSV-bestand mislukt. - Database creation error - Fout bij het aanmaken van de database: + Writing the HTML file failed. + Schrijven van het HTML-bestand is mislukt. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - De aangemaakte database heeft geen sleutel of KDF en kan daarom niet worden opgeslagen. -Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. + Export Confirmation + Exporteerbevestiging - Select CSV file - Selecteer CSV-bestand + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Je gaat je database naar een niet-versleuteld bestand exporteren. Dit maakt je wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! Weet je zeker dat je door wil gaan? New Database @@ -1947,57 +2233,28 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. Database tab name modifier %1 [vergrendeld] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [alleen lezen] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Kon %1 niet openen. Het bestaat niet of is niet toegankelijk. - - - Export database to HTML file - Database exporteren naar HTML-bestand - - - HTML file - HTML-bestand - - - Writing the HTML file failed. - Schrijven van het HTML-bestand is mislukt. - - - Export Confirmation - Exporteerbevestiging - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Je gaat je database naar een niet-versleuteld bestand exporteren. Dit maakt je wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! Weet je zeker dat je door wil gaan? - - - Open OPVault - OPVault openen - DatabaseWidget - Searching... + Database Tags + Database-labels + + + Searching… Bezig met zoeken… - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Weet je zeker dat je item "%1" definitief wil verwijderen? + Shared group… + Gedeelde groep... - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Weet je zeker dat je item "%1" naar de prullenbak wil verplaatsen? + Confirm Auto-Type + Auto-type bevestigen - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Wil je echt %n item naar de Prullenbak verplaatsen?Wil je echt %n items naar de Prullenbak verplaatsen? + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Auto-type uitvoeren in het venster dat zojuist actief was? Execute command? @@ -2011,10 +2268,26 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. Remember my choice Mijn keuze onthouden + + Delete group + Groep verwijderen + Do you really want to delete the group "%1" for good? Weet je zeker dat je de groep "%1" wil verwijderen? + + Move group to recycle bin? + Groep naar prullenbak verplaatsen? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Weet je zeker dat je de groep '%1' naar de prullenbak wilt verplaatsen? + + + Expired entries + Verlopen items + No current database. Geen actuele database. @@ -2023,6 +2296,14 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. No source database, nothing to do. Geen brondatabase; er valt niks te doen. + + Successfully merged the database files. + De databasebestanden zijn samengevoegd. + + + Database was not modified by merge operation. + Database werd niet gewijzigd door het samenvoegen. + Search Results (%1) Zoekresultaten (%1) @@ -2031,44 +2312,6 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. No Results Geen resultaten - - File has changed - Bestand is gewijzigd - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Het database-bestand is gewijzigd. Wil je de aanpassingen inlezen? - - - Merge Request - Samenvoegingsverzoek - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Het databasebestand is veranderd en er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. -Wil je de wijzigingen samenvoegen? - - - Empty recycle bin? - Prullenbak legen? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Weet je zeker dat je alles definitief uit de prullenbak wil verwijderen? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Wilt u echt %n item(s) voorgoed verwijderen?Weet je zeker dat je %n item(s) definitief wilt verwijderen? - - - Delete entry(s)? - Verwijderen entry(s)?Item(s) verwijderen? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Item(s) naar prullenbak verplaatsen?Item(s) naar prullenbak verplaatsen? - Lock Database? Database vergrendelen? @@ -2093,6 +2336,24 @@ Wijzigingen opslaan? Save changes? Wijzigingen opslaan? + + File has changed + Bestand is gewijzigd + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Het database-bestand is gewijzigd. Wil je de aanpassingen inlezen? + + + Merge Request + Samenvoegingsverzoek + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Het databasebestand is veranderd en er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. +Wil je de wijzigingen samenvoegen? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2109,6 +2370,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC heeft de database meerdere keren niet kunnen opslaan. Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt doordat een synchronisatie-dienst het bestand vergrendeld houdt. Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? + + Writing the database failed: %1 + Het schrijven van de database is mislukt: %1 + Passwords Wachtwoorden @@ -2121,54 +2386,26 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? KeePass 2 Database KeePass 2-database - - Replace references to entry? - Referenties naar items vervangen? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Vermelding "%1" heeft %2 reference(s). Wilt u verwijzingen vervangen door waarden, dit bericht overslaan of verwijderen toch?Item "%1" heeft %2 referentie(s). Wil je de verwijzingen vervangen door waarden, dit bericht overslaan, of toch verwijderen ? - - - Delete group - Groep verwijderen - - - Move group to recycle bin? - Groep naar prullenbak verplaatsen? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Weet je zeker dat je de groep '%1' naar de prullenbak wilt verplaatsen? - - - Successfully merged the database files. - De databasebestanden zijn samengevoegd. - - - Database was not modified by merge operation. - Database werd niet gewijzigd door het samenvoegen. - - - Shared group... - Gedeelde groep... - - - Writing the database failed: %1 - Het schrijven van de database is mislukt: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - De database is in alleen-lezenmodus geopend. Automatisch opslaan is uitgeschakeld. - Save database backup Database-backup opslaan + + Empty recycle bin? + Prullenbak legen? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Weet je zeker dat je alles definitief uit de prullenbak wil verwijderen? + Could not find database file: %1 Databasebestand is niet aangetroffen: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2188,6 +2425,22 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Auto-Type Auto-type + + Browser Integration + Browserintegratie + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Verwijdering bevestigen + + + Are you sure you want to remove this URL? + Weet je zeker dat je dit URL wil verwijderen? + Properties Eigenschappen @@ -2224,14 +2477,76 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Edit entry Item bewerken + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Sommige instellingen voor browserintegratie worden overschreven door groepsinstellingen. + + + Invalid Entry + Ongeldige invoer + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Een externe samenvoegbewerking heeft dit item ongeldig gemaakt. +Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. + + + Auto-Type Validation Error + Validatiefout bij Auto-type + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + Er is een fout opgetreden tijdens het valideren van de aangepaste Auto-type reeks: +%1 +Wil je dit corrigeren? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + Er is een fout opgetreden tijdens het valideren van de Auto-type reeks voor %1: +%2 +Wil je dit corrigeren? + + + Entry updated successfully. + Het item is bijgewerkt. + + + Unsaved Changes + Niet-opgeslagen wijzigingen + + + Would you like to save changes to this entry? + Wil je de wijzigingen in dit item opslaan? + New attribute Nieuw kenmerk + + New attribute %1 + Nieuw kenmerk %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Weet je zeker dat je dit kenmerk wil verwijderen? + + Reveal + Onthullen + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [BESCHERMD] Druk op Onthullen om te bekijken of te bewerken + + + Hide + Verbergen + Tomorrow Morgen @@ -2244,64 +2559,10 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? %n month(s) %n maand%n maanden - - Entry updated successfully. - Het item is bijgewerkt. - - - New attribute %1 - Nieuw kenmerk %1 - %n year(s) %n jaar%n jaren - - Confirm Removal - Verwijdering bevestigen - - - Browser Integration - Browserintegratie - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Weet je zeker dat je dit URL wil verwijderen? - - - Reveal - Onthullen - - - Hide - Verbergen - - - Unsaved Changes - Niet-opgeslagen wijzigingen - - - Would you like to save changes to this entry? - Wil je de wijzigingen in dit item opslaan? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [BESCHERMD] Druk op Onthullen om te bekijken of te bewerken - - - Invalid Entry - Ongeldige invoer - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Een externe samenvoegbewerking heeft dit item ongeldig gemaakt. -Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2309,38 +2570,6 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. Additional attributes Aanvullende kenmerken - - Add - Toevoegen - - - Remove - Verwijderen - - - Edit Name - Naam bewerken - - - Protect - Beveiligen - - - Reveal - Onthullen - - - Attachments - Bijlagen - - - Foreground Color: - Voorgrondkleur: - - - Background Color: - Achtergrondkleur: - Attribute selection Kenmerkselectie @@ -2353,38 +2582,70 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. Add a new attribute Een nieuw kenmerk toevoegen + + Add + Toevoegen + Remove selected attribute Gekozen kenmerk verwijderen + + Remove + Verwijderen + Edit attribute name Kenmerknaam bewerken + + Edit Name + Naam bewerken + Toggle attribute protection Kenmerkbescherming aan/uit + + Protect + Beveiligen + Show a protected attribute Een beschermd kenmerk weergeven - Foreground color selection - Voorgrondkleurselectie + Reveal + Onthullen - Background color selection - Achtergrondkleurselectie + Attachments + Bijlagen - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Indien aangevinkt, zal het item niet verschijnen in rapportages zoals Health Check en HIBP, zelfs als het niet voldoet aan de kwaliteitseisen (bijv. wachtwoord-entropie of -hergebruik). Je kunt het vinkje plaatsen als je geen controle hebt over het wachtwoord (bijvoorbeeld als het een viercijferige pincode moet zijn) om te voorkomen dat de rapportages onoverzichtelijk worden.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Als deze optie is ingeschakeld, wordt de vermelding niet weergegeven in rapporten zoals Health Check en HIBP, zelfs niet als deze niet voldoet aan de kwaliteitseisen. Exclude from database reports Uitsluiten van databaserapportage + + Foreground Color: + Voorgrondkleur: + + + Foreground color selection + Voorgrondkleurselectie + + + Background Color: + Achtergrondkleur: + + + Background color selection + Achtergrondkleurselectie + EditEntryWidgetAutoType @@ -2393,24 +2654,12 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. Auto-type inschakelen voor dit item - Window Associations - Scherm-koppelingen + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Standaard auto-typevolgorde van de groep overnemen - + - + - - - - - - - - - Window title: - Vensternaam: - - - Use a specific sequence for this association: - Gebruik een specifieke tekenreeks voor deze associatie. + Use custom Auto-Type sequence: + Gebruik aangepaste Auto-typevolgorde: Custom Auto-Type sequence @@ -2420,6 +2669,10 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. Open Auto-Type help webpage Open Auto-type help-webpagina + + Window Associations + Scherm-koppelingen + Existing window associations Bestaande venster koppelingen @@ -2432,6 +2685,10 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. Remove selected window association Verwijder scherm koppeling + + Window title: + Vensternaam: + You can use an asterisk (*) to match everything Je kunt een ster (*) gebruiken om alles te vinden @@ -2444,17 +2701,23 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. You can use an asterisk to match everything Je kunt een sterretje gebruiken om alles te vinden + + Use a specific sequence for this association: + Gebruik een specifieke tekenreeks voor deze associatie. + Custom Auto-Type sequence for this window Aangepaste Auto-type tekenreeks voor dit venster - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Standaard auto-typevolgorde van de groep overnemen + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Gebruik aangepaste Auto-typevolgorde: + - + Remove item + - @@ -2467,29 +2730,13 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. General Algemeen - - Skip Auto-Submit for this entry - Automatisch indienen uitschakelen voor dit item - Hide this entry from the browser extension Verberg dit item in de browserextensie - Additional URL's - Aanvullende URLs - - - Add - Toevoegen - - - Remove - Verwijderen - - - Edit - Bewerken + Skip Auto-Submit for this entry + Automatisch indienen uitschakelen voor dit item Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2507,25 +2754,25 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Gebruik dit item niet met HTTP Basic Auth - - - EditEntryWidgetHistory - Show - Tonen + Additional URL's + Aanvullende URLs - Restore - Herstellen + Add + Toevoegen - Delete + Remove Verwijderen - Delete all - Alles verwijderen + Edit + Bewerken + + + EditEntryWidgetHistory Entry history selection Item geschiedenis selectie @@ -2534,61 +2781,61 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. Show entry at selected history state Toon het item zoals in geselecteerde vorige versie + + Show + Tonen + Restore entry to selected history state Herstel het item naar de geselecteerde vorige versie + + Restore + Herstellen + Delete selected history state Verwijder geselecteerde vorige versie + + Delete + Verwijderen + Delete all history Verwijder alle vorige versies + + Delete all + Alles verwijderen + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Invoer bewerken - Password: - Wachtwoord: - - - Title: - Naam: - - - Presets - Voorkeuze + Notes field + Notities veld Toggle the checkbox to reveal the notes section. Inschakelen om de notities weer te geven. - Username: - Gebruikersnaam: - - - Url field - URL veld - - - Download favicon for URL - Favicon downloaden voor URL - - - Password field - Wachtwoord invulveld + Username field + Gebruikersnaam veld Toggle notes visible Laat notities wel/niet zien. + + Notes: + Opmerkingen: + Expiration field Vervaldatum veld @@ -2602,36 +2849,56 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. Vervaldatum voorinstellingen - Notes field - Notities veld + Presets + Voorkeuze + + + Password: + Wachtwoord: + + + URL: + URL: + + + Url field + URL veld + + + Download favicon for URL + Favicon downloaden voor URL + + + Title: + Naam: Title field Titel veld - Username field - Gebruikersnaam veld + Username: + Gebruikersnaam: + + + Password field + Wachtwoord invulveld Toggle expiration Vervaldatum wel/niet tonen - - Notes: - Opmerkingen: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Verloopt: - Edit Entry - Invoer bewerken + Tags: + Labels: + + + Tags list + Lijst met labels @@ -2640,46 +2907,34 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. Form Formulier - - Remove key from agent after - Sleutel bij agent wegnemen na - - - seconds - seconden - - - Fingerprint - Vingerafdruk - Remove key from agent when database is closed/locked Sleutel bij agent wegnemen als de database wordt gesloten/vergrendeld - - Public key - Openbare sleutel - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Sleutel aan agent toevoegen wanneer de database wordt geopend/ontgrendeld - Comment Opmerking + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Sleutel aan agent toevoegen wanneer de database wordt geopend/ontgrendeld + Decrypt Decoderen - n/a - n.v.t. + Fingerprint + Vingerafdruk Copy to clipboard Naar klembord kopiëren + + Public key + Openbare sleutel + Private key Persoonlijke sleutel @@ -2689,7 +2944,11 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. Extern bestand - Browse... + Browser for key file + Blader naar sleutelbestand + + + Browse… Button for opening file dialog Bladeren… @@ -2697,6 +2956,10 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. Attachment Bijlage + + External key file + Extern sleutelbestand + Add to agent Aan agent toevoegen @@ -2705,25 +2968,29 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. Remove from agent Van agent verwijderen + + Select attachment file + Selecteer bijlage bestand + Require user confirmation when this key is used Bevestiging van de gebruiker vragen als deze sleutel wordt gebruikt + + n/a + n.v.t. + + + Remove key from agent after + Sleutel bij agent wegnemen na + Remove key from agent after specified seconds Verwijder de sleutel van de agent na het opgegeven aantal seconden - Browser for key file - Blader naar sleutelbestand - - - External key file - Extern sleutelbestand - - - Select attachment file - Selecteer bijlage bestand + seconds + seconden @@ -2736,6 +3003,10 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. Icon Pictogram + + Browser Integration + Browserintegratie + Properties Eigenschappen @@ -2748,6 +3019,10 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. Edit group Groep bewerken + + Group has unsaved changes + Groep heeft niet-opgeslagen wijzigingen + Enable Activeren @@ -2760,53 +3035,96 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. Inherit from parent group (%1) Overnemen van bovenliggende groep (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Het item heeft niet-opgeslagen wijzigingen + Edit Group + Groep bewerken + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Deze instellingen zijn van invloed op het gedrag van de groep met de browserextensie. + + + Hide entries from browser extension: + Verberg vermeldingen van browserextensie: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Items van deze browserextensie en subgroepen wel/niet verbergen + + + Skip Auto-Submit for entries: + Automatisch indienen overslaan voor inzendingen: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Automatisch indienen wel/niet overslaan voor deze groep en subgroepen + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Gebruik alleen vermeldingen met HTTP Basic Auth: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Alleen HTTP Auth aan/uit voor deze en subgroepen + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Gebruik deze items niet met HTTP Basic Auth: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Gebruik geen HTTP Auth aan/iut voor deze en subgroepen EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Type: + Sharing mode field + Delen modus veld - Path: - Pad: + Password field + Wachtwoord invulveld + + + Type: + Type: Password: Wachtwoord: - Inactive - Inactief + Path: + Pad: - KeeShare unsigned container - KeeShare niet-ondertekende container + Path to share file field + Pad naar te delen bestand veld - KeeShare signed container - KeeShare ondertekende container + Browse for share file + Blader naar deelbestand - Select import source - Selecteer bron voor import + Browse… + Bladeren… - Select export target - Selecteer doel voor export - - - Select import/export file - Selecteer import-/exportbestand + Clear fields + Wis velden Clear Wissen + + Inactive + Inactief + Import Importeren @@ -2851,64 +3169,48 @@ Ondersteund zijn: %1. Database import is momenteel uitgeschakeld in de programma instellingen. - Sharing mode field - Delen modus veld + KeeShare container + KeeShare-container - Path to share file field - Pad naar te delen bestand veld + KeeShare signed container + KeeShare ondertekende container - Password field - Wachtwoord invulveld + Select import source + Selecteer bron voor import - Clear fields - Wis velden + Select export target + Selecteer doel voor export - Browse for share file - Blader naar deelbestand - - - Browse... - Bladeren… + Select import/export file + Selecteer import-/exportbestand EditGroupWidgetMain - Name field - Naam veld - - - Notes field - Notities veld + Edit Group + Groep bewerken Toggle expiration Vervaldatum wel/niet tonen - Auto-Type toggle for this and sub groups - Auto-type aan/uit voor deze en onderliggende groepen + Expires: + Verloopt: + + + Name field + Naam veld Expiration field Vervaldatum veld - - Search toggle for this and sub groups - Zoeken aan/uit voor deze en onderliggende groepen - - - Default auto-type sequence field - Standaard Auto-type tekenreeks veld - - - Expires: - Verloopt: - Use default Auto-Type sequence of parent group Gebruik standaard Auto-type volgorde van bovenliggende groep @@ -2921,10 +3223,22 @@ Ondersteund zijn: %1. Search: Zoeken: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Auto-type aan/uit voor deze en onderliggende groepen + Notes: Opmerkingen: + + Default auto-type sequence field + Standaard Auto-type tekenreeks veld + + + Notes field + Notities veld + Name: Naam: @@ -2934,28 +3248,76 @@ Ondersteund zijn: %1. Standaard Auto-type tekenreeks instellen - Edit Group - Groep bewerken + Search toggle for this and sub groups + Zoeken aan/uit voor deze en onderliggende groepen EditWidgetIcons - Add custom icon - Aangepast pictogram toevoegen + Use default icon + Standaardpictogram gebruiken - Delete custom icon - Aangepast pictogram verwijderen + Use custom icon + Aangepast pictogram gebruiken + + + Choose icon… + Kies pictogram... + + + Set the URL to use to search for a favicon + Stel de URL in om naar een favicon te zoeken + + + Favicon URL + Favicon-URL + + + Download favicon for URL + Favicon downloaden voor URL Download favicon Favicon downloaden + + Apply selected icon to subgroups and entries + Gebruik het geselecteerde pictogram voor onderliggende groepen en items + + + Apply icon to… + Pictogram toepassen op... + + + Apply to this group only + Alleen op deze groep toepassen + + + Also apply to child groups + Ook toepassen op onderliggende groepen + + + Also apply to child entries + Ook toepassen op onderliggende items + + + Also apply to all children + Ook toepassen op alle onderliggenden + Unable to fetch favicon. Kan favicon niet ophalen. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen onder Extra>Instellingen>Beveiliging + + + Existing icon selected. + Bestaand pictogram geselecteerd. + Images Afbeeldingen @@ -2964,10 +3326,6 @@ Ondersteund zijn: %1. All files Alle bestanden - - Confirm Delete - Verwijdering bevestigen - Select Image(s) Selecteer afbeelding(en) @@ -2988,54 +3346,6 @@ Ondersteund zijn: %1. The following icon(s) failed: De volgende pictogram(men) mislukten:De volgende pictogram(men) mislukten: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Dit pictogram wordt gebruikt door %n item(s) en zal worden vervangen door het standaardpictogram. Weet je zeker dat je het wilt verwijderen?Dit pictogram wordt gebruikt door %n item(s) en zal worden vervangen door het standaardpictogram. Weet je zeker dat je het wilt verwijderen? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen onder Extra>Instellingen>Beveiliging - - - Download favicon for URL - Favicon downloaden voor URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Gebruik het geselecteerde pictogram voor onderliggende groepen en items - - - Also apply to child groups - Ook toepassen op onderliggende groepen - - - Also apply to child entries - Ook toepassen op onderliggende items - - - Also apply to all children - Ook toepassen op alle onderliggenden - - - Existing icon selected. - Bestaand pictogram geselecteerd. - - - Use default icon - Standaardpictogram gebruiken - - - Use custom icon - Aangepast pictogram gebruiken - - - Apply icon to... - Pictogram toepassen op... - - - Apply to this group only - Alleen op deze groep toepassen - EditWidgetProperties @@ -3043,22 +3353,46 @@ Ondersteund zijn: %1. Created: Aangemaakt: + + Datetime created + Datum tijd gemaakt + Modified: Gewijzigd: + + Datetime modified + Datum tijd gewijzigd + Accessed: Toegang: + + Datetime accessed + Datum tijd laatste toegang + Uuid: Uuid: + + Unique ID + Uniek ID + Plugin Data Plugin-gegevens: + + Plugin data + Plugin-gegevens + + + Remove selected plugin data + Geselecteerde plugin-gegevens verwijderen + Remove Verwijderen @@ -3081,30 +3415,6 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. Value Waarde - - Datetime created - Datum tijd gemaakt - - - Datetime modified - Datum tijd gewijzigd - - - Datetime accessed - Datum tijd laatste toegang - - - Unique ID - Uniek ID - - - Plugin data - Plugin-gegevens - - - Remove selected plugin data - Geselecteerde plugin-gegevens verwijderen - Entry @@ -3113,6 +3423,13 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. %1 - Duplicaat + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Kan bestand "%1" niet openen + + EntryAttachmentsModel @@ -3130,18 +3447,46 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. Form Formulier + + Attachments + Bijlagen + + + Add new attachment + Nieuwe bijlage toevoegen + Add Toevoegen + + Remove selected attachment + Geselecteerde bijlage verwijderen + Remove Verwijderen + + Rename selected attachment + Geselecteerde bijlage hernoemen + + + Rename + Hernoemen + + + Open selected attachment + Geselecteerde bijlage openen + Open Openen + + Save selected attachment to disk + Geselecteerde bijlage opslaan + Save Opslaan @@ -3150,6 +3495,10 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. Select files Kies bestanden + + Confirm remove + Verwijdering bevestigen + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Weet je zeker dat je %n bijlage wil verwijderen?Weet je zeker dat je %n bijlagen wil verwijderen? @@ -3190,34 +3539,24 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. Kan de bijlagen niet openen: %1 - - Confirm remove - Verwijdering bevestigen - Unable to open file(s): %1 Kan bestand niet openen: %1Kan bestand(en) niet openen: %1 - Attachments - Bijlagen + Confirm Overwrite Attachment + Overschrijven van bijlage bevestigen - Add new attachment - Nieuwe bijlage toevoegen + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Bijlage "%1" bestaat al. +Bestaande bijlage overschrijven? - Remove selected attachment - Geselecteerde bijlage verwijderen - - - Open selected attachment - Geselecteerde bijlage openen - - - Save selected attachment to disk - Geselecteerde bijlage opslaan + Confirm Attachment + Bijlage bevestigen %1 is a big file (%2 MB). @@ -3230,8 +3569,24 @@ De database kan erg groot worden en de prestaties verminderen. Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? - Confirm Attachment - Bijlage bevestigen + Attachment modified + Bijlage gewijzigd + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + De bijlage '%1' is gewijzigd. +Wil je de wijzigingen opslaan in de database? + + + Saving attachment failed + Opslaan van bijlage mislukt + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Opslaan van bijgewerkte bijlage is mislukt. +Fout: %1 @@ -3243,10 +3598,26 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Huidig (%1) + Last modified Laatst gewijzigd + + Age + Leeftijd + + + Difference + Verschil + + + Size + Grootte + Title Naam @@ -3255,10 +3626,50 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? Username Gebruikersnaam + + Password + Wachtwoord + URL URL + + Notes + Notities + + + Custom Attributes + Aangepaste kenmerken + + + Icon + Pictogram + + + Color + Kleur + + + Expiration + Vervaldatum + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Aangepaste gegevens + + + Attachments + Bijlagen + + + Auto-Type + Auto-type + EntryModel @@ -3267,6 +3678,10 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? Reference abbreviation Ref: + + Never + Nooit + Group Groep @@ -3279,18 +3694,14 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? Username Gebruikersnaam - - URL - URL - - - Never - Nooit - Password Wachtwoord + + URL + URL + Notes Notities @@ -3327,6 +3738,10 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? Entry title Titel van het item + + Password Strength + Wachtwoordsterkte + Entry notes Notities bij het item @@ -3360,12 +3775,16 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? Heeft bijlagen - Has TOTP one-time password - Bevat TOTP eenmalig wachtwoord + Has TOTP + Heeft TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Toon huidige TOTP-waarde + Close Sluiten @@ -3374,38 +3793,54 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? General Algemeen - - Username - Gebruikersnaam - Password Wachtwoord - - Expiration - Vervaldatum - - - URL - URL - - - Attributes - Kenmerken - - - Attachments - Bijlagen - Notes Notities + + Expiration + Vervaldatum + + + Tags + Labels + + + Tags list + Lijst met labels + + + Username + Gebruikersnaam + + + URL + URL + + + Advanced + Geavanceerd + + + Attachments + Bijlagen + + + Attributes + Kenmerken + Autotype Auto-type + + Default Sequence + Standaardreeks + Window Venster @@ -3418,6 +3853,10 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? Searching Zoeken + + Share + Delen + Search Zoeken @@ -3430,10 +3869,6 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? Never Nooit - - [PROTECTED] - [BEVEILIGD] - Enabled Geactiveerd @@ -3442,27 +3877,6 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? Disabled Uitgeschakeld - - Share - Delen - - - Display current TOTP value - Toon huidige TOTP-waarde - - - Advanced - Geavanceerd - - - Default Sequence - Standaardreeks - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3485,75 +3899,58 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? Reset to defaults Standaardwaarden opnieuw instellen + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Heeft bijlagen + Export options + Exporteer opties - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Heeft TOTP + Sort entries by... + Sorteer items op... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + Je staat op het punt de database te exporteren naar een niet-versleuteld bestand. +Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! + + + database order + database volgorde + + + name (ascending) + naam (oplopend) + + + name (descending) + naam (aflopend) + + + unknown + onbekend + + + Export database to HTML file + Database exporteren naar HTML-bestand + + + HTML file + HTML-bestand - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Het item "%1" van de database "%2" werd gebruikt door %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Kan DBus-service niet registreren op %1.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n Item is gebruikt door %1%n Items zijn gebruikt door %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Bestandsnaam + Failed to deliver message + Kan bericht niet afleveren - Group - Groep - - - Manage - Beheren - - - Unlock to show - Ontgrendel voor deze informatie - - - None - Geen - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Programma - - - Manage - Beheren - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Kan antwoord niet verzenden op DBus Unknown @@ -3574,6 +3971,81 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Een andere secret service is actief (%1).<br/>Stop/verwijder deze en probeer de Secret Service-integratie opnieuw te activeren. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Kan DBus-service niet registreren op %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Kan service niet registreren op DBus op pad '%1' + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Registratie van database op DBus onder de naam '%1' mislukt + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Kan sessie niet registreren op DBus op pad '%1' + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Kan item niet registreren op DBus op pad '%1' + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Kan object niet registreren op DBus op pad '%1' + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Het item "%1" van de database "%2" werd gebruikt door %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n Item is gebruikt door %1%n Items zijn gebruikt door %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Onbekend + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Niet-bestaand/ontoegankelijk uitvoerbaar pad. Controleer nogmaals of de client legitiem is. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Ontgrendel voor deze informatie + + + None + Geen + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Group @@ -3582,6 +4054,10 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? group has no children [leeg] + + %1 - Clone + %1 - Duplicaat + HibpDownloader @@ -3619,11 +4095,11 @@ Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen in de sectie 'Be Status - Please wait, processing entry list... + Please wait, processing entry list… Even wachten, de items worden verwerkt... - Downloading... + Downloading… Downloaden... @@ -3639,7 +4115,7 @@ Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen in de sectie 'Be Download is mislukt - Downloading favicons (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… Favicons downloaden (%1/%2)... @@ -3657,8 +4133,22 @@ Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen in de sectie 'Be Kdbx3Reader - missing database headers - ontbrekende database-koppen + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Kan databasesleutel niet berekenen + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Kan challenge-antwoord niet uitgeven: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Ongeldige inloggegevens, probeer het opnieuw. +Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Header doesn't match hash @@ -3669,30 +4159,21 @@ Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen in de sectie 'Be Ongeldige grootte van header-ID - Invalid header field length - Ongeldige lengte van header-veld + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Ongeldige lengte van header-data - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Ongeldige inloggegevens, probeer het opnieuw. -Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. - - - Unable to calculate database key - Kan databasesleutel niet berekenen - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Kan challenge-antwoord niet uitgeven: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Ongeldige grootte van symmetrisch versleutelingsalgoritme IV. + Unable to issue challenge-response: %1 Kan challenge-antwoord niet uitgeven: %1 @@ -3708,6 +4189,10 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. missing database headers ontbrekende database-koppen + + Unable to calculate database key: %1 + Kan databasesleutel niet berekenen: %1 + Invalid header checksum size Ongeldige grootte van header-controlecijfer @@ -3716,6 +4201,16 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Header SHA256 mismatch SHA256-kop komt niet overeen + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Ongeldige inloggegevens, probeer het opnieuw. +Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC komt niet overeen) + Unknown cipher Onbekend versleutelingsalgoritme @@ -3725,12 +4220,12 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Ongeldige grootte van header-ID - Invalid header field length - Ongeldige lengte van header-veld + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Ongeldige lengte van header-data + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3749,8 +4244,12 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Ongeldige grootte van inner header-id - Invalid inner header field length - Ongeldige lengte van inner header-veld + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3816,20 +4315,6 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Translation: variant map = data structure for storing meta data Ongeldige grootte van variant map veld-type - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Ongeldige inloggegevens, probeer het opnieuw. -Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC komt niet overeen) - - - Unable to calculate database key: %1 - Kan databasesleutel niet berekenen: %1 - Kdbx4Writer @@ -3842,18 +4327,26 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Ongeldige grootte van symmetrisch versleutelingsalgoritme IV. + + Unable to calculate database key: %1 + Kan databasesleutel niet berekenen: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Fout bij serialisering van KDF-parameters variant map - - Unable to calculate database key: %1 - Kan databasesleutel niet berekenen: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Ongeldige versleuteling uuid lengte: %1 (lengte=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Geen geldige UUID: %1 + Unsupported cipher Niet ondersteund versleutelingsalgoritme @@ -3891,35 +4384,27 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Ongeldig inner-random-stream versleutelingsalgoritme - Not a KeePass database. - Geen KeePass-database. + Failed to read database file. + Lezen van databasebestand is mislukt. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Het gekozen bestand is een oude KeePass 1 database (.kdb) + Het gekozen bestand is een oude KeePass 1 database (.kdb). -Je kunt het importeren door te klikken op Database>'KeePass 1-database importeren'. -Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer openen met de oude KeePassX 0.4 versie. +Je kunt het importeren door te klikken op Database > 'KeePass 1 database importeren'. +Deze actie is niet omkeerbaar. De geïmporteerde database kan niet meer worden geopend met de oude KeePassX versie 0.4. + + + Not a KeePass database. + Geen KeePass-database. Unsupported KeePass 2 database version. Niet-ondersteunde KeePass 2-databaseversie. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Ongeldige versleuteling uuid lengte: %1 (lengte=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Geen geldige UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Lezen van databasebestand is mislukt. - KdbxXmlReader @@ -3931,6 +4416,14 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open No root group Geen hoofdgroep + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML fout: +%1 +Lijn %2, kolom %3 + Missing icon uuid or data Ontbrekende pictogram-uuid of -gegevens @@ -4036,14 +4529,6 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open Translator meant is a binary data inside an entry Kan binaire gegevens niet decomprimeren - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML fout: -%1 -Lijn %2, kolom %3 - KeeAgentSettings @@ -4070,14 +4555,14 @@ Lijn %2, kolom %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Kan database niet openen. - Import KeePass1 Database Importeer KeePass1 database + + Unable to open the database. + Kan database niet openen. + KeePass1Reader @@ -4130,6 +4615,20 @@ Lijn %2, kolom %3 Root Alles + + Unable to calculate database key + Kan databasesleutel niet berekenen + + + unable to seek to content position + kan niet naar positie in inhoud springen + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Ongeldige inloggegevens, probeer het opnieuw. +Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. + Key transformation failed Sleuteltransformatie is mislukt @@ -4195,8 +4694,8 @@ Lijn %2, kolom %3 Itemgegevens komen niet overeen met veldgrootte - Invalid entry uuid field size - Ongeldige veldgrootte van uuid + Invalid entry UUID field size + Ongeldige invoer UUID-veldgrootte Invalid entry group id field size @@ -4222,20 +4721,6 @@ Lijn %2, kolom %3 Invalid entry field type Ongeldig item veldtype - - unable to seek to content position - kan niet naar positie in inhoud springen - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Ongeldige inloggegevens, probeer het opnieuw. -Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. - - - Unable to calculate database key - Kan databasesleutel niet berekenen - KeeShare @@ -4302,40 +4787,40 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Key Component set, click to change or remove Sleutelcomponent verzameling, klik om te wijzigen of verwijderen - - Add %1 - Add a key component - %1 toevoegen - - - Change %1 - Change a key component - %1 aanpassen - - - Remove %1 - Remove a key component - %1 verwijderen - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 ingesteld, klik om te wijzigen of verwijderen - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Een nieuw sleutelbestand genereren + Generate Genereren - Key File - Sleutelbestand + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Genereer een nieuw sleutelbestand of kies een bestaand bestand om de database te beschermen. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Je kunt een sleutelbestand met willekeurige bytes toevoegen voor extra veiligheid.</p> <p>Je moet het sleutelbestand geheim houden en nooit verliezen anders wordt je buitengesloten!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Opmerking: gebruik GEEN bestand dat kan veranderen, omdat ertoe kan leiden dat de database niet ontgrendeld kan worden. + + + Browse for key file + Blader naar sleutelbestand + + + Browse… + Bladeren… + + + Old key file format + Oud sleutelbestandsformaat + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Je hebt een sleutelbestand in een oud formaat geselecteerd dat KeePassXC in de toekomst mogelijk niet meer ondersteunt.<br><br>Overweeg in plaats daarvan een nieuw sleutelbestand te genereren. Error loading the key file '%1' @@ -4343,6 +4828,30 @@ Message: %2 Er ging iets fout bij het laden van het sleutelbestand '%1' Bericht: %2 + + Key File + Sleutelbestand + + + Add Key File + Voeg sleutelbestand toe + + + Change Key File + Wijzig sleutelbestand + + + Remove Key File + Verwijder sleutelbestand + + + Key File set, click to change or remove + Sleutelbestand ingesteld, klik om te wijzigen of te verwijderen + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Je kunt een sleutelbestand met willekeurige bytes toevoegen voor extra veiligheid.</p> <p>Je moet het sleutelbestand geheim houden en nooit verliezen anders wordt je buitengesloten!</p> + Key files Sleutelbestanden @@ -4352,7 +4861,7 @@ Bericht: %2 Alle bestanden - Create Key File... + Create Key File… Sleutelbestand aanmaken… @@ -4367,14 +4876,6 @@ Bericht: %2 Select a key file Kies een sleutelbestand - - Browse for key file - Blader naar sleutelbestand - - - Generate a new key file - Een nieuw sleutelbestand genereren - Invalid Key File Ongeldig sleutelbestand @@ -4393,25 +4894,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Het gekozen sleutelbestand ziet eruit als een wachtwoord databasebestand. Een sleutelbestand moet een statisch bestand zijn dat nooit wijzigt ander verlies je voor altijd toegang tot de database. Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? + + + MacUtils - Old key file format - Oud sleutelbestandsformaat + Invalid key code + Ongeldige sleutelcode - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Je hebt een sleutelbestand in een oud formaat geselecteerd dat KeePassXC in de toekomst mogelijk niet meer ondersteunt.<br><br>Overweeg in plaats daarvan een nieuw sleutelbestand te genereren. + Global shortcut already registered to %1 + Globale snelkoppeling is al geregistreerd bij %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Genereer een nieuw sleutelbestand of kies een bestaand bestand om de database te beschermen. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Opmerking: gebruik GEEN bestand dat kan veranderen, omdat ertoe kan leiden dat de database niet ontgrendeld kan worden. - - - Browse… - Bladeren… + Could not register global shortcut + Kan algemene snelkoppeling niet registreren @@ -4421,208 +4917,20 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? &Database - &Help - &Help - - - &Groups - &Groepen - - - &Tools - E&xtra - - - &Quit - &Afsluiten - - - &About - &Over - - - Database settings - Database-instellingen - - - Copy username to clipboard - Gebruikersnaam naar klembord kopiëren - - - Copy password to clipboard - Wachtwoord naar klembord kopiëren - - - &Settings - &Instellingen - - - &Title - &Naam - - - Copy title to clipboard - Naam naar klembord kopiëren - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - URL naar klembord kopiëren - - - &Notes - &Notities - - - Copy notes to clipboard - Notities naar klembord kopiëren - - - Copy &TOTP - &TOTP kopiëren - - - E&mpty recycle bin - Prullenbak leegmaken - - - Clear history - Geschiedenislijst wissen - - - Access error for config file %1 - Geen toegang tot configuratiebestand %1 - - - Settings - Instellingen - - - Toggle window - Venster openen - - - Quit KeePassXC - KeePassXC afsluiten - - - Please touch the button on your YubiKey! - Druk op de knop van je YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - WAARSCHUWING: Je gebruikt een niet-stabiele versie van KeePassXC! -Deze versie is niet bedoeld voor dagelijks gebruik. -Er is een hoog risico op beschadiging. Bewaar een back-up van jouw databases. - - - &Donate - &Doneren - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - WAARSCHUWING: Jouw Qt-versie kan KeePassXC laten crashen bij gebruik van een schermtoetsenbord! -Wij raden je aan om de AppImage te gebruiken welke beschikbaar is op onze downloadpagina. + &Recent Databases + &Recente databases &Import &Importeren - - Create a new database - Een nieuwe database maken - - - Merge from another KDBX database - Samenvoegen uit een andere KDBX database - - - Add a new entry - Nieuw item toevoegen - - - View or edit entry - Item bekijken/bewerken - - - Add a new group - Een nieuwe groep toevoegen - - - Perform &Auto-Type - &Auto-type uitvoeren - - - Open &URL - &URL openen - - - Import a KeePass 1 database - Een KeePass 1-database importeren - - - Import a CSV file - Een CSV-bestand importeren - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - Opmerking: Je gebruikt een pre-release versie van KeePassXC! -Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor regulier gebruik. - - - Check for updates on startup? - Controleren op updates bij het opstarten? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Wil je dat KeePassXC bij het opstarten controleert op updates? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Je kunt altijd handmatig controleren of er updates zijn vanuit het programmamenu. - &Export &Exporteren - Sort &A-Z - Sorteer &A-Z - - - Sort &Z-A - Sorteer &Z-A - - - &Password Generator - &Wachtwoordgenerator - - - Import a 1Password Vault - Importeer een 1Password vault - - - &Getting Started - &Aan de slag - - - &User Guide - &Gebruikershandleiding - - - &Keyboard Shortcuts - &Sneltoetsen - - - &Recent Databases - &Recente databases + &Help + &Help &Entries @@ -4636,6 +4944,14 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r TOTP TOTP + + &Groups + &Groepen + + + &Tools + E&xtra + View Beeld @@ -4644,6 +4960,14 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r Theme Thema + + &Quit + &Afsluiten + + + &About + &Over + &Check for Updates &Controleer op updates @@ -4664,18 +4988,34 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r &New Database… &Nieuwe database... + + Create a new database + Een nieuwe database maken + &Merge From Database… Database sa&menvoegen... + + Merge from another KDBX database + Samenvoegen uit een andere KDBX database + &New Entry… &Nieuw item… + + Add a new entry + Nieuw item toevoegen + &Edit Entry… Item &bewerken… + + View or edit entry + Item bekijken/bewerken + &Delete Entry… Item &verwijderen… @@ -4684,6 +5024,10 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r &New Group… &Nieuwe Groep… + + Add a new group + Een nieuwe groep toevoegen + &Edit Group… Groep &bewerken… @@ -4696,6 +5040,14 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r Download All &Favicons… Alle &favicons downloaden... + + Sort &A-Z + Sorteer &A-Z + + + Sort &Z-A + Sorteer &Z-A + Sa&ve Database As… Database opslaan &als... @@ -4705,7 +5057,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r Database-be&veiliging... - Database &Reports... + Database &Reports… Database-&rapportage... @@ -4716,6 +5068,10 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r &Database Settings… &Database-instellingen + + Database settings + Database-instellingen + &Clone Entry… Item &dupliceren... @@ -4740,17 +5096,69 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r Copy &Username &Gebruikersnaam kopiëren + + Copy username to clipboard + Gebruikersnaam naar klembord kopiëren + Copy &Password &Wachtwoord kopiëren + + Copy password to clipboard + Wachtwoord naar klembord kopiëren + + + &Settings + &Instellingen + + + &Password Generator + &Wachtwoordgenerator + + + Perform &Auto-Type + &Auto-type uitvoeren + Download &Favicon &Favicon downloaden - &Lock Databases - Databases vergrende&len + Open &URL + &URL openen + + + &Lock Database + Database vergrende&len + + + Lock &All Databases + &Alle databases vergrendelen + + + &Title + &Naam + + + Copy title to clipboard + Naam naar klembord kopiëren + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + URL naar klembord kopiëren + + + &Notes + &Notities + + + Copy notes to clipboard + Notities naar klembord kopiëren &CSV File… @@ -4764,14 +5172,26 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r KeePass 1 Database… KeePass 1 database... + + Import a KeePass 1 database + Een KeePass 1-database importeren + 1Password Vault… 1Password vault... + + Import a 1Password Vault + Importeer een 1Password vault + CSV File… CSV-bestand... + + Import a CSV file + Een CSV-bestand importeren + Show TOTP TOTP weergeven @@ -4784,10 +5204,26 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r Set up TOTP… TOTP instellen… + + Copy &TOTP + &TOTP kopiëren + + + E&mpty recycle bin + Prullenbak leegmaken + + + &Donate + &Doneren + Report a &Bug Meld een &fout + + &Getting Started + &Aan de slag + Open Getting Started Guide Open de handleiding Aan de slag @@ -4800,12 +5236,20 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r Go to online documentation Online documentatie + + &User Guide + &Gebruikershandleiding + Open User Guide Open de gebruikershandleiding - Save Database Backup... + &Keyboard Shortcuts + &Sneltoetsen + + + Save Database Backup… Database-backup opslaan... @@ -4844,39 +5288,6 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r Show Preview Panel Voorbeeldvenster weergeven - - Don't show again for this version - Niet meer weergeven voor deze versie - - - Restart Application? - Programma opnieuw starten? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Je moet de applicatie opnieuw opstarten om deze instelling toe te passen. -Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? - - - Perform Auto-Type Sequence - Auto-type tekenreeks uitvoeren - - - {USERNAME} - {GEBRUIKERSNAAM} - - - {USERNAME}{ENTER} - {GEBRUIKERSNAAM}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {WACHTWOORD} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {WACHTWOORD}{ENTER} - Always on Top Altijd bovenop @@ -4889,6 +5300,83 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Hide Passwords Wachtwoorden verbergen + + Clone Group... + Groep dupliceren... + + + Clear history + Geschiedenislijst wissen + + + Access error for config file %1 + Geen toegang tot configuratiebestand %1 + + + Don't show again for this version + Niet meer weergeven voor deze versie + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + WAARSCHUWING: Je gebruikt een niet-stabiele versie van KeePassXC! +Deze versie is niet bedoeld voor dagelijks gebruik. +Er is een verhoogd risico op beschadiging. Bewaar een back-up van jouw databases. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + Opmerking: Je gebruikt een pre-release versie van KeePassXC! +Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdoeleinden. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + WAARSCHUWING: Jouw Qt-versie kan KeePassXC laten crashen bij gebruik van een schermtoetsenbord! +Wij raden je aan om de AppImage te gebruiken welke beschikbaar is op onze downloadpagina. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Instellingen + + + Check for updates on startup? + Controleren op updates bij het opstarten? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Wil je dat KeePassXC bij het opstarten controleert op updates? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Je kunt altijd handmatig controleren of er updates zijn vanuit het programmamenu. + + + Toggle window + Venster openen + + + Quit KeePassXC + KeePassXC afsluiten + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Presenteer je YubiKey of druk er op om door te gaan... + + + Restart Application? + Programma opnieuw starten? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Je moet de applicatie opnieuw opstarten om deze instelling toe te passen. +Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? + ManageDatabase @@ -4994,7 +5482,7 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... + Create a new KeePassXC database… Nieuwe KeePassXC database aanmaken... @@ -5009,6 +5497,10 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? WizardPage Assistent + + Encryption Settings + Versleutelingsinstellingen + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Hier kun je de versleutelingsinstellingen van de database aanpassen. Maak je geen zorgen, je kunt dit later in de database-instellingen wijzigen. @@ -5021,10 +5513,6 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Simple Settings Eenvoudige instellingen - - Encryption Settings - Versleutelingsinstellingen - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5065,6 +5553,14 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Password Manager Wachtwoordbeheer + + Global shortcut already registered to %1 + Globale snelkoppeling is al geregistreerd bij %1 + + + Could not register global shortcut + Kan algemene snelkoppeling niet registreren + OpData01 @@ -5167,30 +5663,62 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Corrupted key file, reading private key failed Beschadigd sleutelbestand, lezen persoonlijke sleutel mislukt + + Unsupported key type: %1 + Niet ondersteund sleuteltype: %1 + No private key payload to decrypt Geen inhoud persoonlijke sleutel om te decoderen - Trying to run KDF without cipher - Probeer KDF uit te voeren zonder versleutelingsalgoritme + Unknown cipher: %1 + Onbekende versleuteling: %1 Passphrase is required to decrypt this key Wachtwoord(-zin) nodig om deze sleutel te ontcijferen - Key derivation failed, key file corrupted? - Sleutelafleiding mislukt, beschadigd sleutelbestand? + Key derivation failed: %1 + Sleutelafleiding is mislukt: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Versleuteilng IV is te kort om MD5-sleutel te verkrijgen. + + + Unknown KDF: %1 + Onbekende sleutelafleidings-functie: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Kan codering niet initialiseren: %1 + + + Decryption failed: %1 + Decodering is mislukt: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Decodering mislukt, verkeerd wachtwoord(-zin)? + + Unexpected EOF while reading key + Onverwacht bestandseinde tijdens lezen van de sleutel + + + Unsupported key part + Niet ondersteund sleutelonderdeel + Unexpected EOF while reading public key Onverwacht bestandseinde publieke sleutel + + Unknown key type: %1 + Onbekend sleuteltype: %1 + Unexpected EOF while reading private key Onverwacht bestandseinde persoonlijke sleutel @@ -5211,26 +5739,6 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Unexpected EOF when writing private key Onverwacht bestandseinde bij schrijven persoonlijke sleutel - - Unsupported key type: %1 - Niet ondersteund sleuteltype: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Onbekende versleuteling: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Versleuteilng IV is te kort om MD5-sleutel te verkrijgen. - - - Unknown KDF: %1 - Onbekende sleutelafleidings-functie: %1 - - - Unknown key type: %1 - Onbekend sleuteltype: %1 - PasswordEdit @@ -5261,14 +5769,38 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Enter password: Wachtwoord invoeren: + + Password field + Wachtwoord invulveld + Confirm password: Wachtwoord bevestigen: + + Repeat password field + Wachtwoord herhaling veld + Password Wachtwoord + + Add Password + Wachtwoord toevoegen + + + Change Password + Wachtwoord wijzigen + + + Remove Password + Wachtwoord verwijderen + + + Password set, click to change or remove + Wachtwoord ingesteld, klik om te wijzigen of verwijderen + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Een wachtwoord is de primaire methode voor het beveiligen van een database.</p> <p>Goede wachtwoorden zijn lang en uniek. KeePassXC kan er een voor je genereren.</p> @@ -5277,20 +5809,12 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Passwords do not match. Wachtwoorden komen niet overeen. - - Password field - Wachtwoord invulveld - - - Repeat password field - Wachtwoord herhaling veld - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Wachtwoord genereren strength @@ -5301,22 +5825,126 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? entropy entropie + + Generated password + Gegenereerd wachtwoord + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Opnieuw genereren + + + Copy password + Wachtwoord kopiëren + Password Wachtwoord + + &Length: + &Lengte: + + + Password length + Wachtwoordlengte + + + Switch to advanced mode + Overschakelen naar de geavanceerde modus + + + Advanced + Geavanceerd + Character Types Tekens + + Special characters + Speciale tekens + + + Quotes + Aanhalingstekens + + + Punctuation + Leestekens + + + Dashes and Slashes + Streepjes en schuine streepjes + + + Upper-case letters + Hoofdletters + Numbers Cijfers + + Lower-case letters + Kleine letters + + + Math Symbols + Wiskunde tekens + Extended ASCII Uitgebreide ASCII + + Braces + Haakjes + + + Do not include: + Niet gebruiken: + + + Additional characters to use for the generated password + Aanvullende tekens in het gegenereerde wachtwoord + + + Additional characters + Aanvullende tekens + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Voeg niet-hex karakters toe aan de "niet gebruiken" lijst + + + Hex Passwords + Hex wachtwoord + + + Hex + Hex + + + Character set to exclude from generated password + Tekenset die niet gebruikt mag worden in het gegenereerde wachtwoord + + + Excluded characters + Niet te gebruiken tekens + + + Also choose from: + Kies ook uit: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Niet te gebruiken karakters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Op elkaar lijkende tekens niet gebruiken @@ -5325,30 +5953,124 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Pick characters from every group Gebruik tekens uit iedere groep - - &Length: - &Lengte: - Passphrase Wachtwoordzin - - Wordlist: - Woordenlijst: - Word Separator: Scheidingsteken: + + Wordlist: + Woordenlijst: + + + Word Count: + Aantal woorden: + + + Character Count: + Aantal tekens: + + + Word Case: + Teken grootte + + + Delete selected wordlist + Geselecteerde woordenlijst verwijderen + + + Add custom wordlist + Aangepaste woordenlijst toevoegen + + + character + teken + Close Sluiten + + Esc + Esc + + + Apply Password + Wachtwoord gebruiken + + + Regenerate password (%1) + Òpnieuw genereren (%1) + + + lower case + kleine letters + + + UPPER CASE + HOOFDLETTERS + + + Title Case + Eerste Letter Als Hoofdletter + + + (SYSTEM) + (SYSTEEM) + Entropy: %1 bit Entropie: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + Verwijdering woordenlijst bevestigen + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + Wil je de woordenlijst "%1" echt verwijderen? + + + Failed to delete wordlist + Woordenlijst is niet verwijderd + + + Wordlists + Woordenlijsten + + + All files + Alle bestanden + + + Select Custom Wordlist + Aangepaste woordenlijst selecteren + + + Overwrite Wordlist? + Woordenlijst overschrijven? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Woordenlijst "%1" bestaat al als een aangepaste woordenlijst. +Wil je deze overschrijven? + + + Failed to add wordlist + Woordenlijst is niet toegevoegd + + + Logograms + Special tekens + + + Special Characters + Speciale tekens + Password Quality: %1 Kwaliteit: %1 @@ -5373,212 +6095,20 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Password quality Uitstekend - - Switch to advanced mode - Overschakelen naar de geavanceerde modus - - - Advanced - Geavanceerd - - - Braces - Haakjes - - - Punctuation - Leestekens - - - Quotes - Aanhalingstekens - - - Logograms - Special tekens - - - Character set to exclude from generated password - Tekenset die niet gebruikt mag worden in het gegenereerde wachtwoord - - - Do not include: - Niet gebruiken: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Voeg niet-hex karakters toe aan de "niet gebruiken" lijst - - - Hex - Hex - - - Generated password - Gegenereerd wachtwoord - - - Upper-case letters - Hoofdletters - - - Lower-case letters - Kleine letters - - - Special characters - Speciale tekens - - - Math Symbols - Wiskunde tekens - - - Dashes and Slashes - Streepjes en schuine streepjes - - - Excluded characters - Niet te gebruiken tekens - - - Hex Passwords - Hex wachtwoord - - - Password length - Wachtwoordlengte - - - Word Case: - Teken grootte - - - Regenerate password - Opnieuw genereren - - - Copy password - Wachtwoord kopiëren - - - lower case - kleine letters - - - UPPER CASE - HOOFDLETTERS - - - Title Case - Eerste Letter Als Hoofdletter - - - Generate Password - Wachtwoord genereren - - - Also choose from: - Kies ook uit: - - - Additional characters to use for the generated password - Aanvullende tekens in het gegenereerde wachtwoord - - - Additional characters - Aanvullende tekens - - - Word Count: - Aantal woorden: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Wachtwoord gebruiken - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Òpnieuw genereren (%1) - - - Special Characters - Speciale tekens - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - Uitgesloten tekens: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Lettertekens kiezen - Statistics - Statistieken + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Selecteer tekens om te typen, navigeer met pijltoetsen, Ctrl + S verzendt. - Very weak password - Zeer zwak wachtwoord - - - Password entropy is %1 bits - Wachtwoord-entropie is %1 bits - - - Weak password - Zwak wachtwoord - - - Used in %1/%2 - Gebruikt in %1/%2 - - - Password is used %1 times - Wachtwoord is %1 keer gebruikt - - - Password has expired - Wachtwoord is verlopen - - - Password expiry was %1 - Wachtwoord is %1 verlopen - - - Password is about to expire - Wachtwoord is bijna verlopen - - - Password expires in %1 days - Wachtwoord verloopt in %1 dagen - - - Password will expire soon - Wachtwoord verloopt snel - - - Password expires on %1 - Wachtwoord verloopt op %1 - - - Health Check - Gezondheid - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + Druk &Tab tussen de tekens @@ -5642,6 +6172,10 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Action cancelled or denied Actie afgebroken of geweigerd + + Message encryption failed. + Berichtcodering is mislukt. + KeePassXC association failed, try again KeePassXC-koppeling is mislukt, probeer het opnieuw @@ -5666,25 +6200,33 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? No logins found Geen aanmeldingen gevonden + + No groups found + Geen groepen gevonden + + + Cannot create new group + Kan geen nieuwe groep aanmaken + + + No valid UUID provided + Geen geldige UUID verstrekt + Unknown error Onbekende fout - Add a new entry to a database. - Nieuw item toevoegen aan een database. + Browser Integration + Browserintegratie - Path of the database. - Pad naar de database. + Browser Plugin Failure + Fout met browser-extensie - Key file of the database. - Sleutelbestand van de database. - - - path - pad + Could not save the native messaging script file for %1. + Kan het native messaging scriptbestand voor %1 niet opslaan. Username for the entry. @@ -5702,6 +6244,14 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? URL URL + + Notes for the entry. + Notities bij het item. + + + Notes + Notities + Prompt for the entry's password. Vraag om het item's wachtwoord. @@ -5711,181 +6261,16 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Genereer een wachtwoord voor het item. - length - lengte + Add a new entry to a database. + Nieuw item toevoegen aan een database. Path of the entry to add. Pad van toe te voegen item. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Pad van het te kopiëren item. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Wachttijd (sec) voor het wissen van het klembord. - - - Edit an entry. - Een item bewerken. - - - Title for the entry. - Naam voor deze entry. - - - title - naam - - - Path of the entry to edit. - Pad van het te bewerken item. - - - Estimate the entropy of a password. - De entropie van een wachtwoord inschatten. - - - Password for which to estimate the entropy. - Wachtwoord waarvoor de entropie geschat moet worden. - - - Perform advanced analysis on the password. - Geavanceerde analyse op het wachtwoord uitvoeren. - - - - -Available commands: - - - -Beschikbare opdrachten: -: - - - Name of the command to execute. - Naam van de uit te voeren opdracht. - - - List database entries. - Lijst van database-items. - - - Path of the group to list. Default is / - Pad naar de groepslijst. Standaard is / - - - Find entries quickly. - Items snel zoeken. - - - Search term. - Zoekterm. - - - Merge two databases. - Twee databases samenvoegen. - - - Path of the database to merge from. - Pad naar de samen te voegen brondatabase. - - - Use the same credentials for both database files. - Gebruik dezelfde gegevens voor beide gegevensbestanden. - - - Key file of the database to merge from. - Sleutelbestand van gegevensbestand om samen te voegen. - - - Show an entry's information. - Toon de informatie die hoort bij een item. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Namen van de te tonen kenmerken. Deze optie kan meer dan eens worden opgegeven, waarbij elk kenmerk op een regel wordt getoond in de opgegeven volgorde. Als er geen kenmerken worden opgegeven, wordt een samenvatting van de standaardkenmerken gegeven. - - - attribute - kenmerk - - - Name of the entry to show. - Naam van het item dat getoond moet worden. - - - NULL device - NULL-apparaat - - - error reading from device - fout bij het lezen van apparaat - - - malformed string - misvormde tekenreeks - - - missing closing quote - afsluitend aanhalingsteken ontbreekt - - - Group - Groep - - - Title - Naam - - - Username - Gebruikersnaam - - - Password - Wachtwoord - - - Notes - Notities - - - Last Modified - Laatst bewerkt - - - Created - Aangemaakt - - - Browser Integration - Browserintegratie - - - SSH Agent - SSH-agent - - - Generate a new random diceware passphrase. - Genereer een nieuwe willekeurige Diceware wachtwoordzin - - - Word count for the diceware passphrase. - Aantal woorden voor de Diceware wachtwoordzin. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Woordenlijst voor de Diceware-generator. -[Standaard: EFF Engels] - - - Generate a new random password. - Genereer een willekeurig wachtwoord + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Kan geen wachtwoord en prompt op hetzelfde moment genereren! Could not create entry with path %1. @@ -5903,18 +6288,212 @@ Beschikbare opdrachten: Successfully added entry %1. Item %1 toegevoegd. + + Adds a new group to a database. + Voegt een nieuwe groep toe aan een database. + + + Path of the group to add. + Pad van de toe te voegen groep. + + + Group %1 already exists! + Groep %1 bestaat al! + + + Group %1 not found. + Groep %1 niet gevonden. + + + Successfully added group %1. + Groep %1 toegevoegd. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Controleer of er wachtwoorden zijn gelekt en openbaar zijn gemaakt. BESTANDSNAAM moet het pad zijn van een bestand met SHA-1-hashes van gelekte wachtwoorden in HIBP-indeling, zoals beschikbaar op https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + BESTANDSNAAM + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Pad naar okon-cli om een geformatteerd HIBP-bestand te zoeken + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Analyseer wachtwoorden op zwakke punten en problemen. + + + Cannot find HIBP file: %1 + Kan HIBP-bestand niet vinden: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Database-items evalueren met okon... + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Kon HIBP bestand niet openen %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Database items evalueren t.o.v. HIBP-bestand, dit kan even duren... + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Wachtwoord voor '%1' is %2 keer gelekt!Wachtwoorden voor '%1' zijn %2 keer gelekt! + + + Password for '%1' has been leaked! + Wachtwoord voor '%1' is gelekt! + + + Export an attachment of an entry. + Een bijlage van een item exporteren. + + + Path of the entry with the target attachment. + Pad van het item met de doelbijlage. + + + Name of the attachment to be exported. + Naam van de te exporteren bijlage. + + + Path to which the attachment should be exported. + Pad waarnaar de bijlage moet worden geëxporteerd. + + + Could not find entry with path %1. + Kan item met pad %1 niet vinden. + + + Could not find attachment with name %1. + Kan bijlage met naam %1 niet vinden. + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + Geen exportbestemming opgegeven. Gebruik '--stdout' of geef een 'export-bestand' op. + + + Could not open output file %1. + Kan uitvoerbestand %1 niet openen. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + Bijlage %1 van item %2 tot en met %3 met succes geëxporteerd. + + + Overwrite existing attachments. + Bestaande bijlagen overschrijven. + + + Imports an attachment to an entry. + Hiermee importeer je een bijlage bij een item. + + + Path of the entry. + Pad van het item. + + + Name of the attachment to be added. + Naam van de toe te voegen bijlage. + + + Path of the attachment to be imported. + Pad van de te importeren bijlage. + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + Bijlage %1 bestaat al voor item %2. + + + Could not open attachment file %1. + Kan bijlagebestand %1 niet openen. + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + Bijlage %1 met succes als %2 ingevoerd bij %3. + + + Remove an attachment of an entry. + Verwijder een bijlage van een vermelding. + + + Name of the attachment to be removed. + Naam van de te verwijderen bijlage. + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + Bijlage %1 uit vermelding %2 is verwijderd. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Kopieer het gegeven kenmerk naar het klembord. Dit is "wachtwoord" tenzij anders gespecificeerd. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Kopieer de huidige TOTP naar het klembord (equivalent aan "-a totp"). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Moet overeenkomen met slechts één item, anders wordt een lijst met mogelijke overeenkomsten weergegeven. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Kopieer het kenmerk van een item naar het klembord. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Pad van het te kopiëren item. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Time-out voordat het klembord wordt leeg gemaakt (standaard is %1 seconden, gebruik 0 voor onbeperkt). + Invalid timeout value %1. Ongeldige time-out %1. + + Multiple entries matching: + Meerdere overeenkomstige items: + + + Using matching entry: %1 + Overeenkomstig item gebruiken: %1 + Entry %1 not found. Item %1 niet gevonden. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + FOUT: geef --attribute op OF --totp, niet beide. + Entry with path %1 has no TOTP set up. Item met pad %1 heeft geen TOTP instellingen. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + FOUT: kenmerk %1 is dubbelzinnig, het komt overeen met %2. + + + Attribute "%1" not found. + Kenmerk "%1" niet aangetroffen. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Kenmerk "%1" van het item is naar het klembord gekopieerd! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Het klemboard wordt over %1 seconde(n) gewist...Het klembord wordt over %1 seconde(n) gewist... @@ -5923,18 +6502,156 @@ Beschikbare opdrachten: Clipboard cleared! Klembord gewist! + + Close the currently opened database. + Sluit de geopende database. + + + Display this help. + Toont deze helptekst. + Silence password prompt and other secondary outputs. Wachtwoordprompt en andere bijkomstige meldingen verbergen. + + Key file of the database. + Sleutelbestand van de database. + + + path + pad + + + Deactivate password key for the database. + Schakel de wachtwoordsleutel voor de database uit. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Yubikey-positie en optioneel serienummer dat wordt gebruikt om toegang te krijgen tot de database (bijv. 1: 7370001). + + + slot[:serial] + positie[:nummer] + + + Missing positional argument(s). + Er ontbreken positionele argument(en). + + + Too many arguments provided. + Te veel argumenten. + + + Target decryption time in MS for the database. + Beoogde decoderingstijd voor de database [ms]. + + + time + tijd + + + Set the key file for the database. + Het sleutelbestand voor de database instellen. + + + Set a password for the database. + Stel een wachtwoord in voor de database. + + + Create a new database. + Nieuwe database aanmaken + + + Path of the database. + Pad naar de database. + + + Invalid decryption time %1. + Ongeldige decoderingstijd %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Beoogde decoderingstijd moet tussen %1 en %2 liggen. + + + Failed to set database password. + Kan databasewachtwoord niet instellen. + + + Loading the key file failed + Laden van het sleutelbestand is mislukt + + + No key is set. Aborting database creation. + Geen sleutel ingesteld. De aanmaak van de database is afgebroken. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Tijdmeting sleutel-afleidingsfunctie bij %1 ms vertraging. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Sleutel-afleidingsfunctie instellen op %1 iteraties. + + + error while setting database key derivation settings. + fout bij het instellen van database-sleutelafleiding. + + + File %1 already exists. + Bestand %1 bestaat al. + + + Failed to save the database: %1. + Opslaan van de database is mislukt: %1 + + + Successfully created new database. + Nieuwe database is aangemaakt + + + Word count for the diceware passphrase. + Aantal woorden voor de Diceware wachtwoordzin. + count CLI parameter aantal - Could not find entry with path %1. - Kan item met pad %1 niet vinden. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Woordenlijst voor de Diceware-generator. +[Standaard: EFF Engels] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Genereer een nieuwe willekeurige Diceware wachtwoordzin + + + Invalid word count %1 + Ongeldig aantal woorden %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + De woordenlijst is te klein (< 1000 items) + + + Title for the entry. + Naam voor deze entry. + + + title + naam + + + Edit an entry. + Een item bewerken. + + + Path of the entry to edit. + Pad van het te bewerken item. Not changing any field for entry %1. @@ -5952,6 +6669,18 @@ Beschikbare opdrachten: Successfully edited entry %1. Item %1 is aangepast. + + Perform advanced analysis on the password. + Geavanceerde analyse op het wachtwoord uitvoeren. + + + Password for which to estimate the entropy. + Wachtwoord waarvoor de entropie geschat moet worden. + + + Estimate the entropy of a password. + De entropie van een wachtwoord inschatten. + Length %1 Lengte %1 @@ -6041,8 +6770,8 @@ Beschikbare opdrachten: Type: Datum (herh) - Type: Unknown%1 - Type: Onbekend %1 + Type: Unknown (%1) + Type: Onbekend (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6053,13 +6782,33 @@ Beschikbare opdrachten: *** Wachtwoordlengte (%1) ! = som van de lengte van de onderdelen (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Er ging iets fout bij het laden van sleutelbestand %1: %2 + Exit interactive mode. + Interactieve modus afsluiten. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Formaat om te gebruiken bij het exporteren. Beschikbare keuzes zijn 'xml' of 'csv'. Standaard ingesteld op 'xml'. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Exporteert de inhoud van een database naar standaarduitvoer in de opgegeven indeling. + + + Unable to export database to XML: %1 + Kon de database niet exporteren naar XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Niet-ondersteund formaat %1 Length of the generated password Lengte van het gegenereerde wachtwoord + + length + lengte + Use lowercase characters Kleine letters gebruiken @@ -6068,6 +6817,10 @@ Beschikbare opdrachten: Use uppercase characters Hoofdletters gebruiken + + Use numbers + Getallen gebruiken. + Use special characters Speciale tekens gebruiken @@ -6084,6 +6837,10 @@ Beschikbare opdrachten: chars Tekens + + Use custom character set + Aangepaste tekenset gebruiken + Exclude similar looking characters Op elkaar lijkende tekens niet gebruiken @@ -6093,333 +6850,17 @@ Beschikbare opdrachten: Tekens uit iedere geslecteerde groep opnemen - Recursively list the elements of the group. - De elementen van de groep recursief opsommen - - - Cannot find group %1. - Kan groep %1 niet vinden. - - - Error reading merge file: -%1 - Fout bij lezen van samenvoegbestand: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Kan de database niet opslaan in bestand: %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Kan de database niet opslaan in bestand: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Item %1 is hergebruikt. - - - Successfully deleted entry %1. - Item %1 is verwijderd. - - - Show the entry's current TOTP. - Toon de huidige TOTP van het item. - - - ERROR: unknown attribute %1. - FOUT: onbekend kenmerk %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Geen programma ingesteld voor klembord manipulatie - - - file empty - leeg bestand - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (rij, col) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Ongeldige instellingen - - - Invalid Key - TOTP - Ongeldige sleutel - - - Message encryption failed. - Berichtcodering is mislukt. - - - No groups found - Geen groepen gevonden - - - Create a new database. - Nieuwe database aanmaken - - - File %1 already exists. - Bestand %1 bestaat al. - - - Loading the key file failed - Laden van het sleutelbestand is mislukt - - - No key is set. Aborting database creation. - Geen sleutel ingesteld. De aanmaak van de database is afgebroken. - - - Failed to save the database: %1. - Opslaan van de database is mislukt: %1 - - - Successfully created new database. - Nieuwe database is aangemaakt - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Aanmaak van sleutelbestand %1 is mislukt: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Laden van sleutelbestand %1 is mislukt: %2 - - - Path of the entry to remove. - Pad van het te verwijderen item. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Het bestaande single-instance vergrendelingsbestand is niet geldig. Een nieuwe instantie wordt gestart. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Het vergrendelingsbestand kon niet worden aangemaakt. Single-instance mode uitgeschakeld. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeepassXC - multi-platform wachtwoordbeheerder - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - bestandsnamen van de te openen wachtwoorddatabases (*.kdbx) - - - path to a custom config file - pad naar aangepast configuratiebestand - - - key file of the database - sleutelbestand van de database - - - read password of the database from stdin - lees wachtwoord van de database uit stdin - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Een andere instantie van KeePassXC is reeds actief. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Cruciale fout bij het testen van de cryptografische functies. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Fout - - - Database password: - Databasewachtwoord: - - - Cannot create new group - Kan geen nieuwe groep aanmaken - - - Deactivate password key for the database. - Schakel de wachtwoordsleutel voor de database uit. - - - Displays debugging information. - Geeft foutopsporingsinformatie weer. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Deactiveer de wachtwoordsleutel voor de database waaruit je wil samenvoegen. - - - Version %1 - Versie %1 - - - Build Type: %1 - Bouwtype: %1 - - - Revision: %1 - Revisie: %1 - - - Distribution: %1 - Distributie: %1 - - - Debugging mode is disabled. - De foutopsporingsmodus is uitgeschakeld. - - - Debugging mode is enabled. - De foutopsporingsmodus is ingeschakeld. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Besturingssysteem: %1 -CPU-architectuur: %2 -Kernelversie: %3 %4 - - - Auto-Type - Auto-type - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (getekend en ongetekend delen) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (alleen ondertekend delen) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (alleen niet-ondertekend delen) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Geen - - - Enabled extensions: - Geactiveerde extensies: - - - Cryptographic libraries: - Cryptografische bibliotheken: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Kan geen wachtwoord en prompt op hetzelfde moment genereren! - - - Adds a new group to a database. - Voegt een nieuwe groep toe aan een database. - - - Path of the group to add. - Pad van de toe te voegen groep. - - - Group %1 already exists! - Groep %1 bestaat al! - - - Group %1 not found. - Groep %1 niet gevonden. - - - Successfully added group %1. - Groep %1 toegevoegd. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Controleer of er wachtwoorden zijn gelekt en openbaar zijn gemaakt. BESTANDSNAAM moet het pad zijn van een bestand met SHA-1-hashes van gelekte wachtwoorden in HIBP-indeling, zoals beschikbaar op https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - BESTANDSNAAM - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analyseer wachtwoorden op zwakke punten en problemen. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Kon HIBP bestand niet openen %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - De database items worden onderzocht met behulp van het HIBP-bestand, dit zal een tijdje duren... - - - Close the currently opened database. - Sluit de geopende database. - - - Display this help. - Toont deze helptekst. - - - slot - positie - - - Invalid word count %1 - Ongeldig aantal woorden %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - De woordenlijst is te klein (< 1000 items) - - - Exit interactive mode. - Interactieve modus afsluiten. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Exporteert de inhoud van een database naar standaarduitvoer in de opgegeven indeling. - - - Unable to export database to XML: %1 - Kon de database niet exporteren naar XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Niet-ondersteund formaat %1 - - - Use numbers - Getallen gebruiken. + Generate a new random password. + Genereer een willekeurig wachtwoord Invalid password length %1 Ongeldige wachtwoordlengte %1 + + Invalid password generator after applying all options + Ongeldige wachtwoordgenerator na het toepassen van alle opties + Display command help. Toon helptekst voor opdracht. @@ -6440,18 +6881,172 @@ Kernelversie: %3 %4 Path of the new database. Pad van de nieuwe database. + + Unable to import XML database: %1 + Kan XML-database niet importeren: %1 + Successfully imported database. Database is geïmporteerd. + + Show a database's information. + Toon de gegevens van een database. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Naam: + + + Description: + Beschrijving: + + + Cipher: + Versleuteling: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Prullenbak is ingeschakeld. + + + Recycle bin is not enabled. + Prullenbak is niet ingeschakeld. + + + Location + Locatie + + + Database created + Database aangemaakt + + + Last saved + Laatst opgeslagen + + + Unsaved changes + Niet-opgeslagen wijzigingen + + + yes + ja + + + no + nee + + + Number of groups + Aantal groepen + + + Number of entries + Aantal items + + + Number of expired entries + Aantal verlopen items + + + Unique passwords + Unieke wachtwoorden + + + Non-unique passwords + Niet-unieke wachtwoorden + + + Maximum password reuse + Maximaal wachtwoordherbruik + + + Number of short passwords + Aantal korte wachtwoorden + + + Number of weak passwords + Aantal zwakke wachtwoorden + + + Entries excluded from reports + Items die zijn uitgesloten van rapportage + + + Average password length + Gemiddelde wachtwoordlengte + + + %1 characters + %1 tekens + Unknown command %1 Onbekende opdracht %1 + + + +Available commands: + + + +Beschikbare opdrachten: +: + + + Name of the command to execute. + Naam van de uit te voeren opdracht. + + + Displays debugging information. + Geeft foutopsporingsinformatie weer. + + + Invalid command %1. + Ongeldige opdracht %1. + + + Recursively list the elements of the group. + De elementen van de groep recursief opsommen + Flattens the output to single lines. Hiermee wordt de uitvoer samengevoegd tot enkele lijnen. + + List database entries. + Lijst van database-items. + + + Path of the group to list. Default is / + Pad naar de groepslijst. Standaard is / + + + Cannot find group %1. + Kan groep %1 niet vinden. + + + Use the same credentials for both database files. + Gebruik dezelfde gegevens voor beide gegevensbestanden. + + + Key file of the database to merge from. + Sleutelbestand van gegevensbestand om samen te voegen. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Deactiveer de wachtwoordsleutel voor de database waaruit je wil samenvoegen. + Only print the changes detected by the merge operation. Alleen de wijzigingen afdrukken die zijn gedetecteerd door de samenvoegbewerking. @@ -6460,6 +7055,28 @@ Kernelversie: %3 %4 Yubikey slot for the second database. YubiKey positie voor de tweede database. + + slot + positie + + + Merge two databases. + Twee databases samenvoegen. + + + Path of the database to merge from. + Pad naar de samen te voegen brondatabase. + + + Error reading merge file: +%1 + Fout bij lezen van samenvoegbestand: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Kan de database niet opslaan in bestand: %1 + Successfully merged %1 into %2. %1 en %2 zijn samengevoegd. @@ -6496,6 +7113,22 @@ Kernelversie: %3 %4 Open a database. Open een gegevensbestand. + + Path of the entry to remove. + Pad van het te verwijderen item. + + + Unable to save database to file: %1 + Kan de database niet opslaan in bestand: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Item %1 is hergebruikt. + + + Successfully deleted entry %1. + Item %1 is verwijderd. + Path of the group to remove. Pad van de te verwijderen groep. @@ -6512,6 +7145,54 @@ Kernelversie: %3 %4 Successfully deleted group %1. Groep %1 is verwijderd. + + Find entries quickly. + Items snel zoeken. + + + Search term. + Zoekterm. + + + Show the entry's current TOTP. + Toon de huidige TOTP van het item. + + + Show the protected attributes in clear text. + Toon de beschermde kenmerken in tekst. + + + Show the attachments of the entry. + Toon de bijlagen van het item. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Namen van de te tonen kenmerken. Deze optie kan meer dan eens worden opgegeven, waarbij elk kenmerk op een regel wordt getoond in de opgegeven volgorde. Als er geen kenmerken worden opgegeven, wordt een samenvatting van de standaardkenmerken gegeven. + + + attribute + kenmerk + + + Show an entry's information. + Toon de informatie die hoort bij een item. + + + Name of the entry to show. + Naam van het item dat getoond moet worden. + + + ERROR: unknown attribute %1. + FOUT: onbekend kenmerk %1. + + + No attachments present. + Geen bijlagen aanwezig. + + + Attachments: + Bijlagen: + Failed to open database file %1: not found Kan het databasebestand %1 niet openen: niet gevonden @@ -6528,173 +7209,35 @@ Kernelversie: %3 %4 Enter password to unlock %1: Geef het wachtwoord om %1 te ontgrendelen: + + Failed to load key file %1: %2 + Er ging iets fout bij het laden van sleutelbestand %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + WAARSCHUWING: Je gebruikt een oud sleutelbestandsformaat dat KeePassXC +in de toekomst mogelijk niet meer kan ondersteunen. + +Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. + Invalid YubiKey slot %1 Ongeldige YubiKey positie %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Voer een wachtwoord in om de database te versleutelen (optioneel): - - - HIBP file, line %1: parse error - HIBP-bestand, regel %1: fout bij interpreteren - - - Secret Service Integration - Integratie van geheime diensten - - - User name - Gebruikersnaam - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Wachtwoord voor '%1' is %2 keer gelekt!Wachtwoorden voor '%1' zijn %2 keer gelekt! - - - Invalid password generator after applying all options - Ongeldige wachtwoordgenerator na het toepassen van alle opties - - - Show the protected attributes in clear text. - Toon de beschermde kenmerken in tekst. - - - Browser Plugin Failure - Fout met browser-extensie - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Kan het native messaging scriptbestand voor %1 niet opslaan. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Kopieer het gegeven kenmerk naar het klembord. Dit is "wachtwoord" tenzij anders gespecificeerd. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Kopieer de huidige TOTP naar het klembord (equivalent aan "-a totp"). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Kopieer het kenmerk van een item naar het klembord. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - FOUT: geef --attribute op OF --totp, niet beide. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - FOUT: kenmerk %1 is dubbelzinnig, het komt overeen met %2. - - - Attribute "%1" not found. - Kenmerk "%1" niet aangetroffen. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Kenmerk "%1" van het item is naar het klembord gekopieerd! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Yubikey-positie en optioneel serienummer dat wordt gebruikt om toegang te krijgen tot de database (bijv. 1: 7370001). - - - slot[:serial] - positie[:nummer] - - - Target decryption time in MS for the database. - Beoogde decoderingstijd voor de database [ms]. - - - time - tijd - - - Set the key file for the database. - Het sleutelbestand voor de database instellen. - - - Set a password for the database. - Stel een wachtwoord in voor de database. - - - Invalid decryption time %1. - Ongeldige decoderingstijd %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Beoogde decoderingstijd moet tussen %1 en %2 liggen. - - - Failed to set database password. - Kan databasewachtwoord niet instellen. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Tijdmeting sleutel-afleidingsfunctie bij %1 ms vertraging. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - Sleutel-afleidingsfunctie instellen op %1 iteraties. - - - error while setting database key derivation settings. - fout bij het instellen van database-sleutelafleiding. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formaat om te gebruiken bij het exporteren. Beschikbare keuzes zijn 'xml' of 'csv'. Standaard ingesteld op 'xml'. - - - Unable to import XML database: %1 - Kan XML-database niet importeren: %1 - - - Show a database's information. - Toon de gegevens van een database. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Naam: - - - Description: - Beschrijving: - - - Cipher: - Versleuteling: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Prullenbak is ingeschakeld. - - - Recycle bin is not enabled. - Prullenbak is niet ingeschakeld. - - - Invalid command %1. - Ongeldige opdracht %1. - Invalid YubiKey serial %1 Ongeldig YubiKey nummer %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Druk op de knop van je YubiKey om door te gaan... + Please present or touch your YubiKey to continue… + Presenteer je YubiKey of druk er op om door te gaan... + + + Enter password to encrypt database (optional): + Voer een wachtwoord in om de database te versleutelen (optioneel): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6708,16 +7251,240 @@ Kernelversie: %3 %4 Error: Passwords do not match. Fout: wachtwoorden komen niet overeen. + + No program defined for clipboard manipulation + Geen programma ingesteld voor klembord manipulatie + All clipping programs failed. Tried %1 Alle knipprogramma's zijn mislukt. Ik heb %1 geprobeerd + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Aanmaak van sleutelbestand %1 is mislukt: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Laden van sleutelbestand %1 is mislukt: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + HIBP-bestand, regel %1: fout bij interpreteren + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + Om okon te gebruiken, moet je een nabewerkt bestand opgeven (bijv. bestand.okon) + + + Could not start okon process: %1 + Kon okon-proces niet starten: %1 + + + Error: okon process did not finish + Fout: okon-proces is niet voltooid + + + Failed to load okon processed database: %1 + Kan okon-verwerkte database niet laden: %1 + + + Very weak password + Zeer zwak wachtwoord + + + Password entropy is %1 bits + Wachtwoord-entropie is %1 bits + + + Weak password + Zwak wachtwoord + + + Used in %1/%2 + Gebruikt in %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + Wachtwoord wordt %1 keer gebruiktWachtwoord wordt %1 keer gebruikt + + + Password has expired + Wachtwoord is verlopen + + + Password expiry was %1 + Wachtwoord is %1 verlopen + + + Password expires on %1 + Wachtwoord verloopt op %1 + + + Password is about to expire + Wachtwoord is bijna verlopen + + + Password expires in %1 day(s) + Wachtwoord verloopt over %1 dag(en)Wachtwoord verloopt over %1 dag(en) + + + Password will expire soon + Wachtwoord verloopt snel + + + Version %1 + Versie %1 + + + Build Type: %1 + Bouwtype: %1 + + + Revision: %1 + Revisie: %1 + + + Distribution: %1 + Distributie: %1 + + + Debugging mode is disabled. + De foutopsporingsmodus is uitgeschakeld. + + + Debugging mode is enabled. + De foutopsporingsmodus is ingeschakeld. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Besturingssysteem: %1 +CPU-architectuur: %2 +Kernelversie: %3 %4 + + + Auto-Type + Auto-type + + + SSH Agent + SSH-agent + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + Snel ontgrendelen + + + Secret Service Integration + Integratie van geheime diensten + + + None + Geen + + + Enabled extensions: + Geactiveerde extensies: + + + over %1 year(s) + meer dan %1 jaarmeer dan %1 jaar + + + about %1 month(s) + ongeveer %1 maand(en)ongeveer %1 maand(en) + + + %1 week(s) + %1 week(en)%1 week(en) + + + %1 day(s) + %1 dag(en)%1 dag(en) + + + %1 hour(s) + %1 uur%1 uur + + + %1 minute(s) + %1 minuut(en)%1 minuut(en) + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Botan-bibliotheek moet minstens versie 2.11.x zijn. %1.%2.%3 is aangetroffen. + + + Cryptographic libraries: + Cryptografische bibliotheken: + AES (%1 rounds) AES (%1 iteraties) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 cycli, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: Ongeldige cijfermodus. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: Ongeldige IV-grootte van %1 voor %2. + + + Cipher not initialized prior to use. + Codering niet geïnitialiseerd voor gebruik. + + + Cannot process 0 length data. + Kan gegevens met een lengte van 0 niet verwerken. + + + unknown executable (DBus address %1) + onbekend uitvoerbaar bestand (DBus-adres %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (ongeldig uitvoerbaar pad) + + + NULL device + NULL-apparaat + + + error reading from device + fout bij het lezen van apparaat + + + file empty + leeg bestand + + + malformed string + misvormde tekenreeks + + + missing closing quote + afsluitend aanhalingsteken ontbreekt + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (rij, col) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-bit @@ -6728,7 +7495,67 @@ Kernelversie: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – aanbevolen) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Het bestaande single-instance vergrendelingsbestand is niet geldig. Een nieuwe instantie wordt gestart. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Het vergrendelingsbestand kon niet worden aangemaakt. Single-instance mode uitgeschakeld. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Het klembord wissen in %1 seconde(n)…Het klembord wissen in %1 seconde(n)… + + + Group + Groep + + + Title + Naam + + + Username + Gebruikersnaam + + + Password + Wachtwoord + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Pictogram + + + Last Modified + Laatst bewerkt + + + Created + Aangemaakt Benchmark %1 delay @@ -6745,38 +7572,56 @@ Kernelversie: %3 %4 %1 s%1 s - path to a custom local config file - pad naar een aangepast lokaal configuratiebestand + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Weet je zeker dat je item "%1" definitief wil verwijderen? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + Wilt u echt %n item(s) voorgoed verwijderen?Wilt je echt %n item(s) voorgoed verwijderen? + + + Delete entry(s)? + Item(s) verwijderen?Item(s) verwijderen? - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - WAARSCHUWING: Je gebruikt een oud sleutelbestandsformaat dat KeePassXC -in de toekomst mogelijk niet meer kan ondersteunen. - -Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Weet je zeker dat je item "%1" naar de prullenbak wil verplaatsen? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Wil je echt %n entry(s) naar de prullenbak verplaatsen?Wil je echt %n item(s) naar de prullenbak verplaatsen? + + + Move entry(s) to recycle bin? + Item(s) verplaatsen naar prullenbak?Item(s) verplaatsen naar prullenbak? - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 cycli, %3 KB) + Replace references to entry? + Referenties naar items vervangen? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + Vermelding "%1" heeft %2 referentie(s). Wilt u verwijzingen overschrijven met waarden, dit item overslaan of toch verwijderen?Vermelding "%1" heeft %2 referentie(s). Wilt je deze overschrijven met waarden, dit item overslaan of toch verwijderen? - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – aanbevolen) + User name + Gebruikersnaam - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + Browserstatistieken - TOTP - TOTP + Health Check + Gezondheid - Icon - Pictogram + HIBP + HIBP + + + Statistics + Statistieken Unsupported key file version: %1 @@ -6790,14 +7635,38 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Onverwachte sleutelbestandgegevens! Sleutelbestand is mogelijk beschadigd. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Het klembord wissen in %1 seconde(n)…Het klembord wissen in %1 seconde(n)… + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeepassXC - multi-platform wachtwoordbeheerder + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + bestandsnamen van de te openen wachtwoorddatabases (*.kdbx) + + + path to a custom config file + pad naar aangepast configuratiebestand + + + path to a custom local config file + pad naar een aangepast lokaal configuratiebestand lock all open databases alle databases vergrendelen + + key file of the database + sleutelbestand van de database + + + read password of the database from stdin + lees wachtwoord van de database uit stdin + + + allow app screen recordering and screenshots + Schermafbeeldingen en schermopnamen van de app toestaan + Locked databases. Vergrendelde databases. @@ -6806,6 +7675,44 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Database failed to lock. Database kan niet worden vergrendeld. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Een andere instantie van KeePassXC is reeds actief. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Cruciale fout bij het testen van de cryptografische functies. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Fout + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + Waarschuwing: Schermafbeeldingen van het venster op het hoogste niveau kon niet worden voorkomen! + + + Database password: + Databasewachtwoord: + + + Invalid Settings + TOTP + Ongeldige instellingen + + + Invalid Key + TOTP + Ongeldige sleutel + + + Failed to create Windows Hello credential. + Kan geen Windows Hello-referenties aanmaken. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Kan challenge niet ondertekenen met Windows Hello. + QtIOCompressor @@ -6841,8 +7748,91 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Interne fout in zlib: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Verlopen items uitsluiten van het rapport + + + Show only entries which have URL set + Alleen vermeldingen weergeven waarvoor de URL is ingesteld + + + Show only entries which have browser settings in custom data + Alleen vermeldingen weergeven met browserinstellingen in aangepaste gegevens + + + Double-click entries to edit. + Dubbelklik items om deze te bewerken. + + + List of entry URLs + Lijst met vermeldings-URL's + + + Entry has no URLs set + Item heeft geen URL ingesteld + + + Allowed URLs + Toegestane URL's + + + Entry has no Browser Integration settings + Item heeft geen instellingen voor browserintegratie + + + Denied URLs + Geweigerde URL's + + + (Excluded) + (Uitgesloten) + + + This entry is being excluded from reports + Dit item wordt uitgesloten van rapportage + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Een ogenblik geduld, browserstatistieken worden verzameld... + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + Er zijn geen items met een URL of instellingen voor browserextensies. + + + Title + Naam + + + Path + Pad + + + URLs + URL's + + + Edit Entry… + Item bewerken... + + + Delete Entry(s)… + Item(s) verwijderen...Item(s) verwijderen... + + + Exclude from reports + Uitsluiten van rapportage + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Verlopen items uitsluiten van het rapport + Also show entries that have been excluded from reports Toon ook vermeldingen die zijn uitgesloten van rapportage @@ -6887,7 +7877,7 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Dit item wordt uitgesloten van rapportage - Please wait, health data is being calculated... + Please wait, health data is being calculated… Even geduld, gezondheidsgegevens worden verzameld... @@ -6911,9 +7901,13 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Reden - Edit Entry... + Edit Entry… Item bewerken... + + Delete Entry(s)… + Item(s) verwijderen...Item(s) verwijderen... + Exclude from reports Uitsluiten van rapportage @@ -6963,40 +7957,52 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. once + Password exposure amount eenmalig up to 10 times + Password exposure amount tot 10 keer up to 100 times + Password exposure amount tot 100 keer up to 1000 times + Password exposure amount tot 1000 keer up to 10,000 times + Password exposure amount tot 10.000 keer up to 100,000 times + Password exposure amount tot 100.000 keer up to a million times + Password exposure amount tot miljoen keer millions of times + Password exposure amount miljoen keer - Edit Entry... + Edit Entry… Item bewerken... + + Delete Entry(s)… + Item(s) verwijderen...Item(s) verwijderen... + Exclude from reports Uitsluiten van rapportage @@ -7017,7 +8023,7 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Waarde - Please wait, database statistics are being calculated... + Please wait, database statistics are being calculated… Even geduld, databasestatistieken worden berekend... @@ -7032,6 +8038,10 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Location Locatie + + Database created + Database aangemaakt + Last saved Laatst opgeslagen @@ -7140,8 +8150,8 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Geen agent actief, kan geen identiteit toevoegen. - No agent running, cannot remove identity. - Geen agent actief, kan geen identiteit verwijderen. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Conflict tussen sleutelidentiteit. Geweigerd. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7160,8 +8170,12 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. De agent ondersteunt aanvraag voor transactiebevestiging niet (zie opties). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Conflict tussen sleutelidentiteit. Geweigerd. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Beveiligingssleutels worden niet ondersteund door de agent of de beveiligingssleutelprovider is niet beschikbaar. + + + No agent running, cannot remove identity. + Geen agent actief, kan geen identiteit verwijderen. No agent running, cannot list identities. @@ -7229,16 +8243,12 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Search Zoeken - - Limit search to selected group - Beperk het zoeken tot de geselecteerde groep - Search Help Zoek hulp - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut Zoeken (%1)... @@ -7246,6 +8256,44 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Case sensitive Hoofdlettergevoelig + + Limit search to selected group + Beperk het zoeken tot de geselecteerde groep + + + + SettingsClientModel + + Application + Programma + + + PID + PID + + + DBus Address + DBus-adres + + + Manage + Beheren + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Bestandsnaam + + + Group + Groep + + + Manage + Beheren + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7262,12 +8310,45 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Algemeen - Show notification when credentials are requested - Toon een melding wanneer inloggegevens worden gevraagd + Show notification when passwords are retrieved by clients + Melding weergeven wanneer wachtwoorden worden opgehaald door clients - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head></head><body><p>Als de prullenbak is ingeschakeld voor de database, worden items rechtstreeks naar de prullenbak verplaatst. Anders, zullen ze zonder bevestiging worden verwijderd.</p><p>Je wordt nog steeds gevraagd voor het verwijderen van items waarnaar wordt verwezen door andere items.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Als deze optie is ingeschakeld, moet elke poging om een wachtwoord te lezen worden bevestigd. Anders kunnen clients wachtwoorden lezen zonder bevestiging wanneer de database wordt ontgrendeld.</p><p>Deze optie betreft alleen de toegang tot het wachtwoord van een item. Clients kunnen altijd de items van blootgestelde databases en hun kenmerken opvragen.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Bevestigen wanneer wachtwoorden worden opgehaald door clients + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Deze instelling + overschrijft niet de uitschakeling van prullenbak-meldingen</span></p></body></html> + + + Confirm when clients request entry deletion + Bevestigen wanneer clients de verwijdering van items aanvragen + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Dit verbetert de compatibiliteit met bepaalde toepassingen + die zoeken naar wachtwoorden zonder eerst de database te ontgrendelen.</p><p>Maar dit kan ook leiden tot + crashes van de client als de database niet binnen een bepaalde time-out kan worden ontgrendeld. (Meestal 25s, maar kan een + verschillende waarden die in toepassingen zijn ingesteld.)</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + Vraag voor het zoeken om ontgrendeling van de database Exposed database groups: @@ -7281,14 +8362,6 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. These applications are currently connected: Deze programma's zijn momenteel verbonden: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Niet om bevestiging vragen wanneer items worden verwijderd door clients - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Fout:</b> Geen verbinding met DBus. Controleer de DBus-instellingen. - <b>Warning:</b> <b>Waarschuwing:</b> @@ -7305,275 +8378,66 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Activering - Allow export - Exporteren toestaan + Allow KeeShare imports + Importeren van KeeShare toestaan Allow import Importeren toestaan - - Own certificate - Eigen certificaat - - - Fingerprint: - Vingerafdruk: - - - Certificate: - Certificaat: - - - Signer - Ondertekenaar - - - Key: - Sleutel: - - - Generate - Genereren - - - Import - Importeren - - - Export - Exporteren - - - Imported certificates - Geïmporteerde certificaten - - - Trust - Vertrouwen - - - Ask - Vragen - - - Untrust - Niet vertrouwen - - - Remove - Verwijderen - - - Path - Pad - - - Status - Status - - - Fingerprint - Vingerafdruk - - - Certificate - Certificaat - - - Trusted - Vertrouwd - - - Untrusted - Niet-vertrouwd - - - Unknown - Onbekend - - - key.share - Filetype for KeeShare key - Key.share - - - KeeShare key file - KeeShare sleutelbestand - - - All files - Alle bestanden - - - Select path - Pad selecteren - - - Exporting changed certificate - Gewijzigd certificaat exporteren - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Het geëxporteerde certificaat is niet hetzelfde als die in gebruik is. Wil je het huidige certificaat exporteren? - - - Signer: - Ondertekenaar: - - - Allow KeeShare imports - Importeren van KeeShare toestaan - Allow KeeShare exports Sta KeeShare exports toe + + Allow export + Exporteren toestaan + Only show warnings and errors Alleen waarschuwingen en fouten weergeven - Key - Sleutel + Own certificate + Eigen certificaat - Signer name field - Ondertekenaar naam veld + Signer: + Ondertekenaar: Generate new certificate Nieuw certificaat genereren - Import existing certificate - Bestaand certificaat importeren + Generate + Genereren - Export own certificate - Eigen certificaat exporteren + Fingerprint: + Vingerafdruk: - Known shares - Bekende gedeelde databases + Signer name field + Ondertekenaar naam veld - Trust selected certificate - Geselecteerd certificaat vertrouwen - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Vraag elke keer of je het geselecteerde certificaat wilt vertrouwen - - - Untrust selected certificate - Geselecteerd certificaat niet vertrouwen - - - Remove selected certificate - Geselecteerd certificaat verwijderen + Fingerprint + Vingerafdruk ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Het overschrijven van een ondertekende container wordt niet ondersteund - export is niet uitgevoerd - - - Could not write export container (%1) - Kan geen export-container schrijven (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Kon handtekening niet insluiten: kan bestand niet openen om te schrijven (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Kon handtekening niet insluiten: kan niet schrijven naar bestand (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Kan database niet insluiten: kan bestand niet openen om te schrijven (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Kan database niet insluiten: kan niet schrijven naar bestand (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Het overschrijven van een niet-ondertekende container wordt niet ondersteund - export is niet uitgevoerd - - - Could not write export container - Kan niet schrijven naar export-container + Could not write export container. + Kan geen exportcontainer schrijven. ShareImport - Import from container without signature - Importeren vanuit een niet-ondertekende container - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - De bron van de gedeelde container kan niet worden gecontroleerd omdat deze niet ondertekend is. Weet je zeker dat je vanuit %1 wilt importeren? - - - Import from container with certificate - Importeren vanuit een container met certificaat - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Wil je %1 met vingerafdruk %2 vanaf %3 vertrouwen? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Deze keer niet - - - Never - Nooit - - - Always - Altijd - - - Just this time - Alleen deze keer - - - Signed share container are not supported - import prevented - Ondertekende containers wordt niet ondersteund - import is niet uitgevoerd - - - File is not readable - Bestand is niet leesbaar - - - Invalid sharing container - Ongeldige deel-container - - - Untrusted import prevented - Onbetrouwbare import is niet uitgevoerd - - - Successful signed import - Ondertekende import is voltooid - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Niet-ondertekende container wordt niet ondersteund - import is niet uitgevoerd - - - Successful unsigned import - Niet-ondertekende import voltooid - - - File does not exist - Bestand bestaat niet + Successful import + Succesvol geïmporteerd @@ -7590,6 +8454,14 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Imported from %1 Geïmporteerd vanuit %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Meerdere import-bronpaden naar %1 in %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Conflicterend export-doelpad %1 in %2 + Export to %1 failed (%2) Exporteren naar %1 is mislukt (%2) @@ -7602,13 +8474,20 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Export to %1 Exporteren naar %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Meerdere import-bronpaden naar %1 in %2 + All + Alle - Conflicting export target path %1 in %2 - Conflicterend export-doelpad %1 in %2 + Expired + Verlopen + + + Weak Passwords + Zwakke wachtwoorden @@ -7617,10 +8496,6 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Timed Password Tijdgebonden wachtwoord - - 000000 - 000000 - Copy Kopiëren @@ -7656,35 +8531,6 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Setup TOTP TOTP-instellen - - Default RFC 6238 token settings - Standaardinstellingen RFC 6238-token - - - Steam token settings - Steam-tokeninstellingen - - - Use custom settings - Aangepaste instellingen gebruiken - - - Custom Settings - Aangepaste instellingen - - - Time step: - Tijdsinterval: - - - sec - Seconds - sec - - - Code size: - Grootte van de code: - Secret Key: Geheime sleutel: @@ -7697,14 +8543,43 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Secret key field Geheime sleutel veld + + Default settings (RFC 6238) + Standaard instellingen (RFC 6238) + + + Steam® settings + Steam® instellingen + + + Custom settings: + Aangepaste instellingen: + + + Custom Settings + Aangepaste instellingen + Algorithm: Algoritme: + + Time step: + Tijdsinterval: + Time step field Tijd-stap veld + + sec + Seconds + sec + + + Code size: + Grootte van de code: + digits cijfers @@ -7742,48 +8617,28 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Controleren op updates - Checking for updates... - Controleren op updates... + Checking for updates… + Controleren op updates… Close Sluiten - - Update Error! - Update-fout! - - - An error occurred in retrieving update information. - Er ging iets fout bij het ophalen van de update-informatie. - - - Please try again later. - Probeer het later nog eens. - Software Update Software-update - A new version of KeePassXC is available! - Er is een nieuwe versie van KeePassXC! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Er is een fout opgetreden bij het ophalen van update-informatie. Probeer het later opnieuw. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 is nu beschikbaar — jij gebruikt %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>Een nieuwe versie is beschikbaar.</strong><br/>KeePassXC %1 kan <a href="https://keepassxc.org/download/">hier worden gedownload</a>. - Download it at keepassxc.org - Download het van keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Je bent up-to-date! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 is de nieuwste versie + You have the latest version of KeePassXC + Je hebt de laatste versie van KeePassXC @@ -7804,6 +8659,10 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Importeren vanuit Keepass 1-database + + Import from 1Password + Van 1Password importeren + Import from CSV Importeren vanuit CSV-bestand @@ -7812,84 +8671,74 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Recente databases + + Open a recent database + Een recente database openen + Welcome to KeePassXC %1 Welkom bij KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Van 1Password importeren + Invalid key code + Ongeldige sleutelcode - Open a recent database - Een recente database openen + Global shortcut already registered to %1 + Globale snelkoppeling is al geregistreerd bij %1 + + + Could not register global shortcut + Kan algemene snelkoppeling niet registreren + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Kan KeePassXC crypto niet initiëren. + + + Failed to encrypt key data. + Sleutelgegevens kunnen niet worden versleuteld. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Kan geen Windows Hello-referenties ophalen. + + + Failed to decrypt key data. + Kan sleutelgegevens niet decoderen. YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Ingestelde positie - %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 Geen interface, positie %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Challenge Response - Positie %3 - %4 + General: + Algemeen: - Press - Druk - - - Passive - Passief - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Ongeldige positie opgegeven - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - De YubiKey-interface is niet geïnitialiseerd. - - - Hardware key is currently in use. - Hardwaresleutel is momenteel in gebruik. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Hardwaresleutel met serienummer %1 niet gevonden. Sluit deze aan om door te gaan. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Er is een time-out opgetreden voor de hardwaresleutel tijdens het wachten op gebruikersinteractie. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Er is een USB-fout opgetreden bij het openen van de hardwaresleutel: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Challenge-response is niet voltooid, de specifieke fout was: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Kan interface voor hardwaresleutel met serienummer %1 niet vinden. Sluit het aan om door te gaan. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Vernieuwen - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey challenge/response - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Als je zelf een <a href="https://www.yubico.com/"> YubiKey</a> hebt, kun je deze gebruiken voor extra beveiliging.</p> <p>De YubiKey vereist dat een van zijn posities (slots) wordt geprogrammeerd als <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/"> HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Refresh hardware tokens Hardwaretoken verversen + + Refresh + Vernieuwen + Hardware key slot selection Hardwaresleutel positie selectie @@ -7902,6 +8751,30 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! Geselecteerde hardwaresleutel-positie ondersteunt geen challenge-respons! + + Challenge-Response + Challenge-Response + + + Add Challenge-Response + Challenge-Response toevoegen + + + Change Challenge-Response + Challenge-Response wijzigen + + + Remove Challenge-Response + Challenge-Response verwijderen + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Challenge-Response ingesteld, klik om te wijzigen of te verwijderen + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Als je een <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> of <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> bezit, kun je deze gebruiken voor extra beveiliging.</p><p>De sleutel vereist dat een van zijn posities (slots) wordt geprogrammeerd als <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + Detecting hardware keys… Hardwaresleutels detecteren... @@ -7911,4 +8784,91 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Geen hardwaresleutels gedetecteerd + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Ongeldige positie opgegeven - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Positie %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + De YubiKey PCSC-interface is niet geïnitialiseerd. + + + Hardware key is currently in use. + Hardwaresleutel is momenteel in gebruik. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Kan hardwaresleutel met serienummer %1 niet vinden of openen. Presenteer de hardwaresleutel om door te gaan. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + De hardwaresleutel is vergrendeld of er is een time-out. Ontgrendel of presenteer het opnieuw om door te gaan. + + + Hardware key was not found or is not configured. + De hardwaresleutel is niet gevonden of is niet geconfigureerd. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + De challenge-response is mislukt, de PCSC fout was: %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Onbekend + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] Geconfigureerde positie - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] Challenge-Respons - Positie %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Druk + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passief + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + De YubiKey USB interface is niet geïnitialiseerd. + + + Hardware key is currently in use. + Hardwaresleutel is momenteel in gebruik. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Hardwaresleutel met serienummer %1 niet gevonden. Sluit deze aan om door te gaan. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Er is een time-out opgetreden voor de hardwaresleutel tijdens het wachten op gebruikersinteractie. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Er is een USB-fout opgetreden bij het openen van de hardwaresleutel: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Challenge-response is niet voltooid, de specifieke fout was: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_nl_BE.ts b/share/translations/keepassxc_nl_BE.ts deleted file mode 100644 index 0d1c58390..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_nl_BE.ts +++ /dev/null @@ -1,7840 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - - - - About - - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - - - - Debug Info - - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - - - - Project Maintainers: - - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - Enable SSH Agent integration - - - - SSH_AUTH_SOCK value - - - - SSH_AUTH_SOCK override - - - - (empty) - - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - - - - SSH Agent connection is working! - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - - - - General - - - - Security - - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - Reset Settings? - - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - - - - Monochrome (light) - - - - Monochrome (dark) - - - - Colorful - - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - - - Monochrome - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Auto-Type - - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - ms - Milliseconds - - - - Movable toolbar - - - - Remember previously used databases - - - - Load previously open databases on startup - - - - Remember database key files and security dongles - - - - Check for updates at application startup once per week - - - - Include beta releases when checking for updates - - - - Language: - - - - (restart program to activate) - - - - Minimize window after unlocking database - - - - Minimize when opening a URL - - - - Hide window when copying to clipboard - - - - Minimize - - - - Drop to background - - - - Favicon download timeout: - - - - Website icon download timeout in seconds - - - - sec - Seconds - - - - Toolbar button style - - - - Language selection - - - - Global auto-type shortcut - - - - Auto-type character typing delay milliseconds - - - - Auto-type start delay milliseconds - - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - - - - Toolbar button style: - - - - Use monospaced font for notes - - - - Tray icon type: - - - - Reset settings to default… - - - - Auto-Type typing delay: - - - - Global Auto-Type shortcut: - - - - Auto-Type start delay: - - - - Automatically save when locking database - - - - Automatically save non-data changes when locking database - - - - Tray icon type - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - - - - Clipboard clear seconds - - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - - - - min - Minutes - - - - Clear search query after - - - - Require password repeat when it is visible - - - - Hide passwords when editing them - - - - Use placeholder for empty password fields - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - - - - Sequence - - - - Default sequence - - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Sequence - - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - - - - Copy &password - - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - - - - Search... - - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - - - - %1 is requesting access to the following entries: - - - - Remember access to checked entries - - - - Remember - - - - Allow access to entries - - - - Allow Selected - - - - Deny All - - - - Disable for this site - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - Don't show this warning again - - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable browser integration - - - - General - - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - Enable integration for these browsers: - - - - Vivaldi - - - - &Edge - - - - Firefox - - - - Tor Browser - - - - Brave - - - - Google Chrome - - - - Chromium - - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Request to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - Return only best-matching credentials - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - Allow returning expired credentials - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Use a custom browser configuration location: - - - - Browser type: - - - - Toolbar button style - - - - Config Location: - - - - Custom browser location field - - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - - Browse for custom browser path - - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Select custom proxy location - - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - - - - Password - - - - Created - - - - Notes - - - - Title - - - - Group - - - - URL - - - - Username - - - - Header lines skipped - - - - First line has field names - - - - Not Present - - - - Column %1 - - - - TOTP - - - - Icon - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - - - - Could not save, database does not point to a valid file. - - - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - - - - Passwords - Root group name - - - - Database save is already in progress. - - - - Could not save, database has not been initialized! - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - - - - Refresh - - - - Don't show this warning again - - - - All files - - - - Key files - - - - Select key file - - - - Failed to open key file: %1 - - - - Unlock KeePassXC Database - - - - Enter Password: - - - - Password field - - - - Hardware key slot selection - - - - Browse for key file - - - - Browse... - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware Key: - - - - Hardware key help - - - - TouchID for Quick Unlock - - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - - - - Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - Select hardware key… - - - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - - - - Security - - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - Database Credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - Stored keys - - - - Remove - - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - - - - Refresh database ID - - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Continue without password - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - Unknown error - - - - Failed to change database credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - - - - Don't expose this database - - - - Expose entries under this group: - - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - - - - Database description: - - - - Default username: - - - - History Settings - - - - Max. history items: - - - - Max. history size: - - - - MiB - - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - - - - (old) - - - - Enable compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - - - - All files - - - - Open database - - - - CSV file - - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - - - - KeePass 1 database - - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Passwords - - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - - - - Could not find database file: %1 - - - - - EditEntryWidget - - Entry - - - - Advanced - - - - Icon - - - - Auto-Type - - - - Properties - - - - History - - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - Entry history - - - - Add entry - - - - Edit entry - - - - New attribute - - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Entry updated successfully. - - - - New attribute %1 - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - Browser Integration - - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - - - - Hide - - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Window Associations - - - - + - - - - - - - - - Window title: - - - - Use a specific sequence for this association: - - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - - - - Use custom Auto-Type sequence: - - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit - - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - - - - Restore - - - - Delete - - - - Delete all - - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - - - - Password: - - - - Title: - - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - - - - Title field - - - - Username field - - - - Toggle expiration - - - - Notes: - - - - https://example.com - - - - Expires: - - - - Edit Entry - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - - - - - EditGroupWidget - - Group - - - - Icon - - - - Properties - - - - Add group - - - - Edit group - - - - Enable - - - - Disable - - - - Inherit from parent group (%1) - - - - Entry has unsaved changes - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - - - - Path: - - - - Password: - - - - Inactive - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - - - - Import - - - - Export - - - - Synchronize - - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - - - - Clear fields - - - - Browse for share file - - - - Browse... - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - - - - Notes field - - - - Toggle expiration - - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - - - - Search: - - - - Notes: - - - - Name: - - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - - - - All files - - - - Confirm Delete - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - - - - Modified: - - - - Accessed: - - - - Uuid: - - - - Plugin Data - - - - Remove - - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - - - - Remove - - - - Open - - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - Attachments - - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - Never - - - - Password - - - - Notes - - - - Expires - - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - - - - Size - - - - Group name - - - - Entry title - - - - Entry notes - - - - Entry expires at - - - - Creation date - - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - - - - Entry size - - - - Has attachments - - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - - - - General - - - - Username - - - - Password - - - - Expiration - - - - URL - - - - Attributes - - - - Attachments - - - - Notes - - - - Autotype - - - - Window - - - - Sequence - - - - Searching - - - - Search - - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - - - - - EntryView - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - - - - Group - - - - Manage - - - - Unlock to show - - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - - - - Unknown - Unknown executable path - - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - - - - URL - - - - Status - - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - - - - Ok - - - - Already Exists - - - - Download Failed - - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - - - - All files - - - - Create Key File... - - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - - - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Help - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - Database settings - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Create a new database - - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - - - - View or edit entry - - - - Add a new group - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - - - - View - - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - - ManageDatabase - - Database settings - - - - Edit database settings - - - - Unlock database - - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - Encryption Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - - - - Confirm password: - - - - Password - - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Passwords do not match. - - - - Password field - - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - - - - Character Types - - - - Numbers - - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Close - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - - - - Skip - - - - Disable - - - - Merge - - - - Continue - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Password - - - - Notes - - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Auto-Type - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - Enabled extensions: - - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - - - - Icon - - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - - - - Path - - - - Score - - - - Reason - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - - - - Path - - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - - - - Value - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - - - - Code size: - - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_nn.ts b/share/translations/keepassxc_nn.ts deleted file mode 100644 index f1af5a788..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_nn.ts +++ /dev/null @@ -1,7840 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - Om KeePassXC - - - About - Om - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Meld frå om feil på: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC vert distribuert under vilkåra i GNU General Public License (GPL) versjon 2 eller (om du ønskjer) versjon 3. - - - Contributors - Bidragsytarar - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Sjå bidraga på GitHub</a> - - - Debug Info - Feilsøkingsinformasjon - - - Include the following information whenever you report a bug: - Legg ved denne informasjonen når du melder frå om ein feil: - - - Copy to clipboard - Kopier til utklippstavla - - - Project Maintainers: - Prosjektet sine vedlikehaldarar: - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - KeePassXC-laget ønskjer å takka debfx for å ha utvikla KeePassX. - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - Enable SSH Agent integration - Slå på SSH-agent-integrering - - - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK-verdi - - - SSH_AUTH_SOCK override - SSH_AUTH_SOCK-overstyring - - - (empty) - (tom) - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - Inga SSH-agent-socket tilgjengeleg. Forsikra deg om at miljøvariabelen SSH_AUTH_SOCK finst, eller legg til ei overstyring. - - - SSH Agent connection is working! - Sambandet til SSH-agenten fungerer. - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - Programinnstillingar - - - General - Generelt - - - Security - Tryggleik - - - Access error for config file %1 - Tilgangsfeil for oppsettfil: %1 - - - Icon only - Berre ikon - - - Text only - Berre tekst - - - Text beside icon - Tekst ved sida av ikon - - - Text under icon - Tekst under ikon - - - Follow style - Følg stilen - - - Reset Settings? - Tilbakestilla innstillingane? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Er du sikker på at du vil tilbakestilla alle innstillingane for «Generelt» og «Tryggleik» til standard? - - - Monochrome (light) - Monokrom (lys) - - - Monochrome (dark) - Monokrom (mørk) - - - Colorful - Fargerik - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Du må starta programmet på nytt for at språket skal takast i bruk. Vil du starta på nytt no? - - - Monochrome - Monokrom - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - Grunnleggjande innstillingar - - - Startup - Oppstart - - - Start only a single instance of KeePassXC - Start berre éin instans av KeePassXC - - - Minimize window at application startup - Minimer vindauget ved programstart - - - File Management - Handtering av filer - - - Backup database file before saving - Lag reservekopi av databasefila før lagring - - - Automatically save after every change - Lagra automatisk etter kvar endring - - - Automatically reload the database when modified externally - Last automatisk inn databasen på nytt etter ei ekstern endring - - - Entry Management - Handtering av oppføringar - - - Use group icon on entry creation - Bruk ikonet frå gruppa på nye oppføringar - - - Minimize instead of app exit - Minimer programmet i staden for å lukka - - - Show a system tray icon - Vis ikon i systemtrauet - - - Hide window to system tray when minimized - Minimer til systemtrauet - - - Auto-Type - Autoinntasting - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Samsvar tittelen til oppføringar med tittelen til vindauge ved global autoinntasting - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Samsvar adressa i oppføringar med tittelen til vindauge ved global autoinntasting - - - Always ask before performing Auto-Type - Spør alltid før autoinntasting vert utført - - - ms - Milliseconds -  ms - - - Movable toolbar - Flyttbar verktøylinje - - - Remember previously used databases - Hugs sist brukte databasar - - - Load previously open databases on startup - Last sist opna database ved oppstart - - - Remember database key files and security dongles - - - - Check for updates at application startup once per week - Sjå etter oppdateringar ved programstart, éin gong i veka - - - Include beta releases when checking for updates - Sjå etter beta-versjonar òg - - - Language: - Språk: - - - (restart program to activate) - (endringar krev omstart av programmet) - - - Minimize window after unlocking database - Minimer vindauget ved opplåsing av databasen - - - Minimize when opening a URL - Minimer ved opning av adresse - - - Hide window when copying to clipboard - Gøym vindauget ved kopiering til utklippstavla - - - Minimize - Minimer - - - Drop to background - Flytt til bakgrunnen - - - Favicon download timeout: - - - - Website icon download timeout in seconds - - - - sec - Seconds -  s - - - Toolbar button style - Stil på verktøylinjeknappar - - - Language selection - Språkval - - - Global auto-type shortcut - Snøggtast for global autoinntasting - - - Auto-type character typing delay milliseconds - Forseinking i millisekund mellom inntasting av kvart teikn - - - Auto-type start delay milliseconds - Forseinking i millisekund før første teikn vert tasta inn - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Start automatisk KeePassXC ved systemstart - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - Brukargrensesnitt - - - Toolbar button style: - Stil på verktøylinjeknappar: - - - Use monospaced font for notes - Bruk fastbreiddeskrift i notat - - - Tray icon type: - Stil på systemtrauikon: - - - Reset settings to default… - Tilbakestill til standard … - - - Auto-Type typing delay: - Forseinking mellom inntasting av kvart teikn: - - - Global Auto-Type shortcut: - Snøggtast for global autoinntasting: - - - Auto-Type start delay: - Forseinking før inntasting: - - - Automatically save when locking database - Lagra automatisk ved låsing av databasen - - - Automatically save non-data changes when locking database - - - - Tray icon type - Stil på systemtrauikon - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - Tidsavbrot - - - Clear clipboard after - Tøm utklippstavla etter - - - sec - Seconds -  s - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - - - - Clipboard clear seconds - - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - - - - min - Minutes - - - - Clear search query after - - - - Require password repeat when it is visible - - - - Hide passwords when editing them - - - - Use placeholder for empty password fields - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - Autoinntasting - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - - - - Sequence - - - - Default sequence - - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Sequence - - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - - - - Copy &password - - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - - - - Search... - - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - - - - %1 is requesting access to the following entries: - - - - Remember access to checked entries - - - - Remember - Hugs - - - Allow access to entries - - - - Allow Selected - Tillat alle - - - Deny All - Avvis alle - - - Disable for this site - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - Don't show this warning again - - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable browser integration - - - - General - Generelt - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - Enable integration for these browsers: - - - - Vivaldi - - - - &Edge - - - - Firefox - - - - Tor Browser - - - - Brave - - - - Google Chrome - - - - Chromium - - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Request to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - Return only best-matching credentials - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - Allow returning expired credentials - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Use a custom browser configuration location: - - - - Browser type: - - - - Toolbar button style - Stil på verktøylinjeknappar - - - Config Location: - - - - Custom browser location field - - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - - Browse for custom browser path - - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Select custom proxy location - - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - - - - Password - - - - Created - - - - Notes - - - - Title - - - - Group - - - - URL - - - - Username - - - - Header lines skipped - - - - First line has field names - - - - Not Present - - - - Column %1 - - - - TOTP - - - - Icon - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - - - - Could not save, database does not point to a valid file. - - - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - - - - Passwords - Root group name - - - - Database save is already in progress. - - - - Could not save, database has not been initialized! - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - - - - Refresh - - - - Don't show this warning again - - - - All files - - - - Key files - - - - Select key file - - - - Failed to open key file: %1 - - - - Unlock KeePassXC Database - - - - Enter Password: - - - - Password field - - - - Hardware key slot selection - - - - Browse for key file - - - - Browse... - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware Key: - - - - Hardware key help - - - - TouchID for Quick Unlock - - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - - - - Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - Select hardware key… - - - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - Generelt - - - Security - Tryggleik - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - Database Credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - Stored keys - - - - Remove - - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - - - - Refresh database ID - - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Continue without password - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - Unknown error - - - - Failed to change database credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - - - - Don't expose this database - - - - Expose entries under this group: - - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - - - - Database description: - - - - Default username: - - - - History Settings - - - - Max. history items: - - - - Max. history size: - - - - MiB - - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - - - - (old) - - - - Enable compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - - - - All files - - - - Open database - - - - CSV file - - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - - - - KeePass 1 database - - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Passwords - - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - - - - Could not find database file: %1 - - - - - EditEntryWidget - - Entry - - - - Advanced - - - - Icon - - - - Auto-Type - Autoinntasting - - - Properties - - - - History - - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - Entry history - - - - Add entry - - - - Edit entry - - - - New attribute - - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Entry updated successfully. - - - - New attribute %1 - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - Browser Integration - - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - - - - Hide - - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Window Associations - - - - + - - - - - - - - - Window title: - - - - Use a specific sequence for this association: - - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - - - - Use custom Auto-Type sequence: - - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - Generelt - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit - - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - - - - Restore - - - - Delete - - - - Delete all - - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - - - - Password: - - - - Title: - - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - - - - Title field - - - - Username field - - - - Toggle expiration - - - - Notes: - - - - https://example.com - - - - Expires: - - - - Edit Entry - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - Kopier til utklippstavla - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - - - - - EditGroupWidget - - Group - - - - Icon - - - - Properties - - - - Add group - - - - Edit group - - - - Enable - - - - Disable - - - - Inherit from parent group (%1) - - - - Entry has unsaved changes - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - - - - Path: - - - - Password: - - - - Inactive - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - - - - Import - - - - Export - - - - Synchronize - - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - - - - Clear fields - - - - Browse for share file - - - - Browse... - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - - - - Notes field - - - - Toggle expiration - - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - - - - Search: - - - - Notes: - - - - Name: - - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - - - - All files - - - - Confirm Delete - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - - - - Modified: - - - - Accessed: - - - - Uuid: - - - - Plugin Data - - - - Remove - - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - Namn - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - - - - Remove - - - - Open - - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - Attachments - - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - Namn - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - Never - - - - Password - - - - Notes - - - - Expires - - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - - - - Size - - - - Group name - - - - Entry title - - - - Entry notes - - - - Entry expires at - - - - Creation date - - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - - - - Entry size - - - - Has attachments - - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - - - - General - Generelt - - - Username - - - - Password - - - - Expiration - - - - URL - - - - Attributes - - - - Attachments - - - - Notes - - - - Autotype - - - - Window - - - - Sequence - - - - Searching - - - - Search - - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - - - - - EntryView - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - - - - Group - - - - Manage - - - - Unlock to show - - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - - - - Unknown - Unknown executable path - - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - - - - URL - - - - Status - - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - - - - Ok - - - - Already Exists - - - - Download Failed - - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - - - - All files - - - - Create Key File... - - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - - - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Help - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - Database settings - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - Tilgangsfeil for oppsettfil: %1 - - - Settings - - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Create a new database - - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - - - - View or edit entry - - - - Add a new group - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - - - - View - - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - - ManageDatabase - - Database settings - - - - Edit database settings - - - - Unlock database - - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - Encryption Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - - - - Confirm password: - - - - Password - - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Passwords do not match. - - - - Password field - - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - - - - Character Types - - - - Numbers - - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Close - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - - - - Skip - - - - Disable - - - - Merge - - - - Continue - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Password - - - - Notes - - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Auto-Type - Autoinntasting - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - Enabled extensions: - - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - - - - Icon - - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - - - - Path - - - - Score - - - - Reason - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - - - - Path - - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - Namn - - - Value - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - Generelt - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds -  s - - - Code size: - - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_pa.ts b/share/translations/keepassxc_pa.ts deleted file mode 100644 index 675f5d6e3..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_pa.ts +++ /dev/null @@ -1,7854 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - KeePassXC ਬਾਰੇ - - - About - ਇਸ ਬਾਰੇ - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC ਨੂੰ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਸੰਸ (GPL) ਦੇ ਵਰਜ਼ਨ 2 ਜਾਂ (ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ) ਵਰਜ਼ਨ 3 ਅਧੀਨ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। - - - Contributors - ਯੋਗਦਾਨੀ - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">GitHub ਉੱਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਵੇਖੋ</a> - - - Debug Info - ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ - - - Include the following information whenever you report a bug: - ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਤਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ: - - - Copy to clipboard - ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ - - - Project Maintainers: - ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਬੰਧਕ: - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Pageant ਦੀ ਬਜਾਏ OpenSSH for Windows ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ - - - Enable SSH Agent integration - SSH ਏਜੰਟ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ - - - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK ਮੁੱਲ - - - SSH_AUTH_SOCK override - SSH_AUTH_SOCK ਅਣਡਿੱਠਾ - - - (empty) - (ਖਾਲੀ) - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - ਕੋਈ SSH ਏਜੰਟ ਸਾਕਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਾਂ ਤਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ SSH_AUTH_SOCK ਵਾਤਾਵਰਨ ਵੇਰੀਬਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਅਣਡਿੱਠੇ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। - - - SSH Agent connection is working! - SSH ਏਜੰਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ! - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ - - - General - ਆਮ - - - Security - ਸੁਰੱਖਿਆ - - - Access error for config file %1 - %1 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਗਲਤੀ - - - Icon only - ਸਿਰਫ਼ ਆਈਕਾਨ - - - Text only - ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤ - - - Text beside icon - ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿਖਤ - - - Text under icon - ਆਈਕਾਨ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖਤ - - - Follow style - ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ - - - Reset Settings? - ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਮ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - - - Monochrome (light) - ਇੱਕ ਰੰਗ (ਫਿੱਕਾ) - - - Monochrome (dark) - ਇੱਕ ਰੰਗ (ਗੂੜ੍ਹਾ) - - - Colorful - ਰੰਗਦਾਰ - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - - - Monochrome - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ - - - Startup - ਸ਼ੁਰੂ - - - Start only a single instance of KeePassXC - KeePassXC ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਕਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ - - - Minimize window at application startup - ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਰੱਖੋ - - - File Management - ਫਾਇਲ ਇੰਤਜ਼ਾਮ - - - Backup database file before saving - ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ - - - Automatically save after every change - ਹਰ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸੰਭਾਲੋ - - - Automatically reload the database when modified externally - ਜਦੋਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਾਹਰੋ ਸੋਧਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ - - - Entry Management - ਐੰਟਰੀ ਇੰਤਜ਼ਾਮ - - - Use group icon on entry creation - ਐਂਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਂ ਗਰੁੱਪ ਆਈਕਾਨ ਵਰਤੋਂ - - - Minimize instead of app exit - ਐਪ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਰੋ - - - Show a system tray icon - ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ - - - Hide window to system tray when minimized - ਜਦੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾਓ - - - Auto-Type - ਆਟੋ-ਟਾਈਪ - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - ms - Milliseconds - ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ - - - Movable toolbar - - - - Remember previously used databases - ਪਿਛਲੇ ਵਰਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ - - - Load previously open databases on startup - ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਪਿਛਲੇ ਖੋਲ੍ਹੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ - - - Remember database key files and security dongles - - - - Check for updates at application startup once per week - ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ - - - Include beta releases when checking for updates - - - - Language: - ਭਾਸ਼ਾ: - - - (restart program to activate) - (ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ) - - - Minimize window after unlocking database - ਡਾਟਾਬੇਸ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਘਟੋ-ਘੱਟ ਕਰੋ - - - Minimize when opening a URL - - - - Hide window when copying to clipboard - ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਰੋ - - - Minimize - ਘੱਟੋ-ਘੱਟ - - - Drop to background - - - - Favicon download timeout: - - - - Website icon download timeout in seconds - - - - sec - Seconds - ਸਕਿੰਟ - - - Toolbar button style - ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ ਸ਼ੈਲੀ - - - Language selection - ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣ - - - Global auto-type shortcut - - - - Auto-type character typing delay milliseconds - - - - Auto-type start delay milliseconds - - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - ਸਿਸਟਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵੇਲੇ KeePassXC ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਚਲਾਓ - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ (ਜੇ ਡਰੌਪਬਾਕਸ ਆਦਿ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ) - - - User Interface - ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ - - - Toolbar button style: - ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ ਸ਼ੈਲੀ: - - - Use monospaced font for notes - ਨੋਟਿਸਾਂ ਲਈ ਇੱਕ-ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਫ਼ੋਂਟ ਵਰਤੋਂ - - - Tray icon type: - ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮ: - - - Reset settings to default… - ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ… - - - Auto-Type typing delay: - - - - Global Auto-Type shortcut: - - - - Auto-Type start delay: - - - - Automatically save when locking database - ਜਦੋਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸੰਭਾਲੋ - - - Automatically save non-data changes when locking database - ਜਦੋਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ ਕਰਨ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਡਾਟਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸੰਭਾਲੋ - - - Tray icon type - ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮ - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤੀ - - - Clear clipboard after - ਇਸ ਦੇ ਬਾਦ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ - - - sec - Seconds - ਸਕਿੰਟ - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - ਮਿੰਟ - - - Forget TouchID after inactivity of - ਨਾ-ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਬਾਅਦ TouchID ਭੁਲਾਓ - - - Convenience - ਸਹੂਲਤ - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - ਜਦੋਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਲਿਡ ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ ਕਰੋ - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - ਜਦੋਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲਿਡ ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ TouchID ਭੁੱਲ ਜਾਓ - - - Lock databases after minimizing the window - ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ ਕਰੋ - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Hide passwords in the entry preview panel - ਐੰਟਰੀ ਝਲਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਲੁਕਾਓ - - - Hide entry notes by default - ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ ਨੋਟਿਸ ਲੁਕਾਓ - - - Privacy - ਪਰਦੇਦਾਰੀ - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਆਈਕਾਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ DuckDuckGo ਸੇਵਾ ਵਰਤੋਂ - - - Clipboard clear seconds - ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਿੰਟ - - - Touch ID inactivity reset - ਟੱਚ ID ਨਾ-ਸਰਗਰਮੀ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ - - - Database lock timeout seconds - ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤੀ ਸਕਿੰਟ - - - min - Minutes - ਮਿੰਟ - - - Clear search query after - ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕੋਜ ਕਿਊਰੀ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ - - - Require password repeat when it is visible - ਜੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ - - - Hide passwords when editing them - ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ - - - Use placeholder for empty password fields - ਖਾਲੀ ਪਾਸਵਰਡ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਫ਼ਰਜੀ-ਥਾਂ ਵਰਤੋਂ - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - ਆਟੋ-ਟਾਈਪ - KeePassXC - - - Auto-Type - ਆਟੋ-ਟਾਈਪ - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - Permission Required - ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - ਵਿੰਡੋ - - - Sequence - ਤਰਤੀਬ - - - Default sequence - ਮੂਲ ਤਰਤੀਬ - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - ਗਰੁੱਪ - - - Title - ਨਾਂ - - - Username - ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ - - - Sequence - ਤਰਤੀਬ - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(&u) - - - Copy &password - ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(&p) - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - ਆਟੋ-ਟਾਈਪ - KeePassXC - - - Select entry to Auto-Type: - ਆਟੋ-ਟਾਈਪ ਲਈ ਐਂਟਰੀ ਚੁਣੋ: - - - Search... - ਖੋਜੋ... - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - KeePassXC - ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ - - - %1 is requesting access to the following entries: - %1 ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: - - - Remember access to checked entries - ਚੁਣੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਯਾਦ ਰੱਖੋ - - - Remember - ਯਾਦ ਰੱਖੋ - - - Allow access to entries - ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ - - - Allow Selected - ਚੁਣਿਆਂ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ - - - Deny All - ਸਭ ਲਈ ਇਨਕਾਰ - - - Disable for this site - ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੰਭਾਲੀ ਐਂਟਰੀ - - - Ok - ਠੀਕ ਹੈ - - - Cancel - ਰੱਦ ਕਰੋ - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹੇ ਹਨ। -ਸਨਦ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਠੀਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਚੁਣੋ। - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: ਨਵੀਂ ਸਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧ ਲਈ ਬੇਨਤੀ - - - Save and allow access - ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਆਗਿਆ - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: ਮੌਜੂਦਾ ਕੁੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ? - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - "%1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। -ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: ਐਂਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1 - %2 ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - - - Abort - ਛੱਡੋ - - - Converting attributes to custom data… - ਕਸਟਮ ਡਾਟੇ ਲਈ ਗੁਣ ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ… - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: ਬਦਲੇ ਗਏ KeePassHTTP ਗੁਣ - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: ਪੁਰਾਤਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਐਂਟਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਜੀਆਂ ਗਈਆਂ - - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - "%1" ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ। -ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - Don't show this warning again - ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਫੇਰ ਨਾ ਵੇਖਾਓ - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - ਡਾਈਲਾਗ - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - ਇਹ KeePassXC-Browser ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ - - - Enable browser integration - ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਐੰਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ - - - General - ਆਮ - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - Enable integration for these browsers: - ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ: - - - Vivaldi - Vivaldi - - - &Edge - ਇੱਜ਼(&E) - - - Firefox - ਫਾਇਰਫਾਕਸ - - - Tor Browser - ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ - - - Brave - ਬਰੇਵ - - - Google Chrome - ਗੂਗਲ ਕਰੋਮ - - - Chromium - ਕਰੋਮੀਅਮ - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - ਜਦੋਂ ਸਨਦ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ - - - Request to unlock the database if it is locked - ਜੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - Return only best-matching credentials - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - Allow returning expired credentials - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - ਮਿਲਦੀਆਂ ਸਨਦਾਂ ਲਈ ਸਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਮਿਲਦੀਆਂ ਸਨਦਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਮਿਲਦੀਆਂ ਸਨਦਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ - - - Advanced - ਤਕਨੀਕੀ - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - ਸਨਦਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕਦੇ ਨਾ ਪੁੱਛੋ - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - ਸਨਦਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦੇ ਨਾ ਪੁੱਛੋ - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - ਝਲਕ... - - - Use a custom browser configuration location: - ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੰਰਚਨਾ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ: - - - Browser type: - ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਕਿਸਮ: - - - Toolbar button style - ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ ਸ਼ੈਲੀ - - - Config Location: - ਸੰਰਚਨਾ ਟਿਕਾਣਾ: - - - Custom browser location field - ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟਿਕਾਣਾ ਖੇਤਰ - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - Browse for custom browser path - ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮਾਰਗ ਲਈ ਝਲਕ ਵੇਖੋ - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਐੰਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।. <br /> %1 ਅਤੇ %2 ਅਤੇ %3. %4 ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ - - - Please see special instructions for browser extension use below - ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਖਾਸ ਹਦਾਇਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>ਸਾਵਧਾਨ:</b> ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ! - - - Executable Files - ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ - - - All Files - ਸਾਰੀ ਫਾਇਲਾਂ - - - Select custom proxy location - ਕਸਟਮ ਪਰਾਕਸੀ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - ਕਲੋਨ ਚੋਣਾਂ - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ - - - Copy history - ਅਤੀਤ ਕਾਪੀ ਕਰੋ - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - ਫਾਇਲ-ਨਾਂ - - - size, rows, columns - ਆਕਾਰ, ਕਤਾਰਾਂ, ਕਾਲਮ - - - Encoding - ਇੰਕੋਡਿੰਗ - - - Codec - ਕੋਡਕ - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - ਖੇਤਰ ਇਸ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਹਨ - - - Comments start with - ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - ਝਲਕ - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - ਅਸਲ ਤਾਰੀਖ: - - - Error - ਗ਼ਲਤੀ - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - ਖੇਤਰ ਵੱਖਰੇਵਾਂ - - - Number of header lines to discard - ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਖਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - ਆਖਰੀ ਸੋਧ - - - Password - ਪਾਸਵਰਡ - - - Created - ਬਣਾਇਆ - - - Notes - ਨੋਟਿਸ - - - Title - ਨਾਂ - - - Group - ਗਰੁੱਪ - - - URL - URL - - - Username - ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ - - - Header lines skipped - ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਛੱਡੀਆਂ - - - First line has field names - - - - Not Present - ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ - - - Column %1 - ਕਾਲਮ %1 - - - TOTP - TOTP - - - Icon - ਆਈਕਾਨ - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - %n ਕਾਲਮ%n ਕਾਲਮ - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n ਬਾਈਟ%n ਬਾਈਟ - - - %n row(s) - %n ਕਤਾਰ%n ਕਤਾਰਾਂ - - - - Database - - File %1 does not exist. - ਫਾਇਲ %1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। - - - Unable to open file %1. - ਫਾਇਲ % ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। - - - Error while reading the database: %1 - ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %1 - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - ਫਾਇਲ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ। - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -ਬੈਕਅੱਪ ਡਾਟਾਬੇਸ %2 ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ - - - Could not save, database does not point to a valid file. - ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਜਾਇਜ਼ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। - - - Could not save, database file is read-only. - ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੈ। - - - Database file has unmerged changes. - ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਨਾ-ਮਿਲਾਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ। - - - Recycle Bin - ਰੱਦੀ - - - Passwords - Root group name - ਪਾਸਵਰਡ - - - Database save is already in progress. - ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਰੀ ਹੈ। - - - Could not save, database has not been initialized! - ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਡਾਟਾਬੇਸ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ! - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - ਡਾਟਾਬੇਸ ਅਣ-ਲਾਕ ਹੈ - KeePassXC - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ: - - - Refresh - ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ - - - Don't show this warning again - ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਫੇਰ ਨਾ ਵੇਖਾਓ - - - All files - ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ - - - Key files - ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲਾਂ - - - Select key file - ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ - - - Failed to open key file: %1 - ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %1 - - - Unlock KeePassXC Database - KeePassXC ਡਾਟਾਬੇਸ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ - - - Enter Password: - ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ: - - - Password field - ਪਾਸਵਰਪ ਖੇਤਰ - - - Hardware key slot selection - ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕੁੰਜੀ ਸਲਾਟ ਚੋਣ - - - Browse for key file - ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਝਲਕ - - - Browse... - ਝਲਕ... - - - Refresh hardware tokens - ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਟੋਕਨ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ - - - Hardware Key: - ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕੁੰਜੀ: - - - Hardware key help - ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕੁੰਜੀ ਮਦਦ - - - TouchID for Quick Unlock - ਫ਼ੌਰੀ ਅਣ-ਲਾਕ ਲਈ ਟੱਚ-ਆਈਡੀ - - - Unlock failed and no password given - ਅਣ-ਲਾਕ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - ਖਾਲੀ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਮਦਦ - - - ? - ? - - - Cannot use database file as key file - ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਡਾਟਬੇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। -ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ। - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - ਡਾਟਾਬੇਸ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ - - - Please touch the button on your YubiKey! - ਆਪਣੀ YubiKey ਉੱਤੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹੋ! - - - Detecting hardware keys… - ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕੁੰਜੀ ਖੋਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ… - - - No hardware keys detected - ਕੋਈ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਖੋਜੀ ਗਈ - - - Select hardware key… - ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ… - - - Old key file format - ਪੁਰਾਣਾ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - ਪਾਸਵਰਡ - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ - - - General - ਆਮ - - - Security - ਸੁਰੱਖਿਆ - - - Encryption Settings - ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ - - - Browser Integration - ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਜੋੜ - - - Database Credentials - ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਨਦਾਂ - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - KeePassXC-Browser ਸੈਟਿੰਗਾਂ - - - Stored keys - ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ - - - Remove - ਹਟਾਓ - - - Delete the selected key? - ਚੁਣੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ? - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? -ਇਸ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨ ਵਾਸਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੁਕ ਸਕਦਾ ਹੈ। - - - Key - ਕੁੰਜੀ - - - Value - ਮੁੱਲ - - - Enable Browser Integration to access these settings. - ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਵਾਸਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜੋੜ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। - - - Disconnect all browsers - ਸਾਰੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਰਜਾਊਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? -ਇਸ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ। - - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: ਕੋਈ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - KeePassXC ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ। - - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: ਡਾਟਾਬੇਸ ਤੋਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹਟਾਈਆਂ - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ… - - - Abort - ਛੱਡੋ - - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਹਟਾਈਆਂ - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - %n ਐਂਟਰੀ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਹਟਾਈ%n ਐਂਟਰੀਆਂ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਹਟਾਈਆਂ - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਐੰਟਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ! - - - The active database does not contain an entry with permissions. - ਸਰਗਰਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕੁੰਜੀਆਂ - - - Remove selected key - ਚੁਣੀ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਓ - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - ਬਣਾਇਆ - - - Refresh database ID - ਡਾਟਾਬੇਸ ID ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - ਵਧੀਆ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੋੜੋ... - - - No password set - ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - ਸਾਵਧਾਨ! ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਬਿਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਵਰਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ! - -ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - - - Continue without password - ਬਿਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ - - - No encryption key added - ਕੋਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਜੋੜੀ - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - ਆਪਣੇ ਡਾਟਾਸੇਬ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ! - - - Unknown error - ਅਣਪਛਾਤੀ ਗਲਤੀ - - - Failed to change database credentials - ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਨਦਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਐਲਗੋਰਿਥਮ: - - - AES: 256 Bit (default) - AES: 256 ਬਿੱਟ (ਮੂਲ) - - - Twofish: 256 Bit - Twofish: 256 ਬਿੱਟ - - - Key Derivation Function: - ਕੁੰਜੀ ਡੇਰੀਵੇਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ: - - - Transform rounds: - ਟਰਾਂਸਫਰਮ ਰਾਊਂਡ: - - - Memory Usage: - ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ: - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਮਾਂ: - - - ?? s - ?? ਸਕਿੰਟ - - - Change - ਬਦਲੋ - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਰਮੈਟ: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - ਨਾ-ਬਦਲਿਆ - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - ਰਾਊਂਡਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਹੈ - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - ਸਮਝ ਗਏ, ਅੰਕ ਰੱਖੋ - - - Cancel - ਰੱਦ ਕਰੋ - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MiB MiB - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - ਥਰਿੱਡਥਰਿੱਡ - - - Change existing decryption time - ਮੌਜੂਦਾ ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ - - - Decryption time in seconds - ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਮਾਂ - - - Database format - ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਰਮੈਟ - - - Encryption algorithm - ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਐਲਗੋਰਿਥਮ - - - Key derivation function - ਕੁੰਜੀ ਡੇਰੀਵੇਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ - - - Transform rounds - - - - Memory usage - ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ - - - Parallelism - - - - ?? ms - ?? ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ - - - ? s - ? ਸਕਿੰਟ - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - ਨਸ਼ਰ ਕੀਤੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ - - - Don't expose this database - ਇਹ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਸ਼ਰ ਨਾ ਕਰੋ - - - Expose entries under this group: - ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਅਧੀਨ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਰ ਕਰੋ: - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - ਡਾਟਾਬੇਸ ਮੇਟਾ ਡਾਟਾ - - - Database name: - ਡਾਟਾਬੇਸ ਦਾ ਨਾਂ: - - - Database description: - ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਰਣਨ: - - - Default username: - ਮੂਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ: - - - History Settings - ਅਤੀਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ - - - Max. history items: - ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਤੀਤ ਆਈਟਮਾਂ: - - - Max. history size: - ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਤੀਤ ਆਕਾਰ: - - - MiB - MiB - - - Use recycle bin - ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ - - - Additional Database Settings - ਵਧੀਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ - - - Database name field - ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਂ ਖੇਤਰ - - - Database description field - ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਰਣਨ ਖੇਤਰ - - - Default username field - ਮੂਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖੇਤਰ - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - ਰੱਦੀ ਹਟਾਓ - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? -ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। - - - (old) - (ਪੁਰਾਣਾ) - - - Enable compression (recommended) - ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ) - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ - - - Breadcrumb - - - - Type - ਕਿਸਮ - - - Path - ਮਾਰਗ - - - Last Signer - ਪਿਛਲਾ ਦਸਤਖਤੀ - - - Certificates - ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ - - - > - Breadcrumb separator - > - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - ਡਾਟਾਬੇਸ ਦਾ ਨਾਂ: - - - Description: - ਵਰਣਨ: - - - Database name field - ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਂ ਖੇਤਰ - - - Database description field - ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਰਣਨ ਖੇਤਰ - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - KeePass 2 ਡਾਟਾਬੇਸ - - - All files - ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ - - - Open database - ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹੋ - - - CSV file - CSV ਫਾਇਲ - - - Merge database - ਡਾਟਾਬੇਸ ਮਿਲਾਓ - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1 ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹੋ - - - KeePass 1 database - KeePass 1 ਡਾਟਾਬੇਸ - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਗ਼ਲਤੀ - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - CSV ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ - - - New Database - ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ] - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - %1 [ਲਾਕ ਹੈ] - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [ਸਿਰਫ਼-ਪੜ੍ਹਨਾ] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - %1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। - - - Export database to HTML file - ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ HTML ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ - - - HTML file - HTML ਫਾਇਲ - - - Writing the HTML file failed. - HTML ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। - - - Export Confirmation - ਐਕਸਪੋਰਟ ਦੀ ਤਸਦੀਕ - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - OPVault ਖੋਲ੍ਹੋ - - - - DatabaseWidget - - Searching... - ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲਈ "%1" ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - ਕੀ ਤੁਸੀਂ "%1" ਐਂਟਰੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - ਕੀ ਤੁਸੀਂ %n ਐੰਟਰੀ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?ਕੀ ਤੁਸੀਂ %n ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - - - Execute command? - ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ? - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - ਮੇਰੀ ਚੋਣ ਯਾਦ ਰੱਖੋ - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - - No current database. - ਕੋਈ ਮੌਜੂਦ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। - - - No source database, nothing to do. - ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। - - - Search Results (%1) - ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ (%1) - - - No Results - ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ - - - File has changed - ਫਾਇਲ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲੋਡ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - - - Merge Request - ਮਿਲਾਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾ-ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ। -ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - - - Empty recycle bin? - ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲਈ %n ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲਈ %n ਐਂਟਰੀਆਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - - - Delete entry(s)? - ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?ਐਂਟਰੀਆਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ? - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Lock Database? - ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ ਕਰਨਾ ਹੈ? - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - "%1" ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। -ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਹਨ? - - - Database was modified. -Save changes? - ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। -ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਹਨ? - - - Save changes? - ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਹਣ? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Passwords - ਪਾਸਵਰਡ - - - Save database as - ਡਾਟਾਬੇਸ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ - - - KeePass 2 Database - KeePass 2 ਡਾਟਾਬੇਸ - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਹਟਾਓ - - - Move group to recycle bin? - ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਹੈ? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੈਕਅੱਪ ਸੰਭਾਲੋ - - - Could not find database file: %1 - ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %1 - - - - EditEntryWidget - - Entry - ਐਂਟਰੀ - - - Advanced - ਤਕਨੀਕੀ - - - Icon - ਆਈਕਾਨ - - - Auto-Type - ਆਪੇ-ਕਿਸਮ - - - Properties - ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ - - - History - ਅਤੀਤ - - - SSH Agent - SSH ਏਜੰਟ - - - n/a - ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ - - - (encrypted) - (ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਹੈ) - - - Select private key - ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ - - - Entry history - ਐਂਟਰੀ ਦਾ ਅਤੀਤ - - - Add entry - ਐਂਟਰੀ ਜੋੜੋ - - - Edit entry - ਐਂਟਰੀ ਸੋਧੋ - - - New attribute - ਨਵਾਂ ਗੁਣ - - - Are you sure you want to remove this attribute? - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗੁਣ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - - - Tomorrow - ਭਲਕੇ - - - %n week(s) - %n ਹਫ਼ਤਾ%n ਹਫ਼ਤੇ - - - %n month(s) - %n ਮਹੀਨੇ%n ਮਹੀਨੇ - - - Entry updated successfully. - ਐਂਟਰੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ। - - - New attribute %1 - ਨਵਾਂ ਗੁਣ %1 - - - %n year(s) - %n ਸਾਲ%n ਸਾਲ - - - Confirm Removal - ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ - - - Browser Integration - ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਜੋੜ - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ URL ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - - - Reveal - ਨਸ਼ਰ ਕਰੋ - - - Hide - ਲੁਕਾਓ - - - Unsaved Changes - ਨਾ-ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ - - - Would you like to save changes to this entry? - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਐਂਟਰੀ - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - ਵਧੀਕ ਗੁਣ - - - Add - ਜੋੜੋ - - - Remove - ਹਟਾਓ - - - Edit Name - ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ - - - Protect - ਸੁਰੱਖਿਅਤ - - - Reveal - ਨਸ਼ਰ ਕਰੋ - - - Attachments - ਅਟੈਚਮੈਂਟ - - - Foreground Color: - ਅਗਲਾ ਰੰਗ: - - - Background Color: - ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: - - - Attribute selection - ਗੁਣ ਚੋਣ - - - Attribute value - ਗੁਣ ਮੁੱਲ - - - Add a new attribute - ਨਵਾਂ ਗੁਣ ਜੋੜੋ - - - Remove selected attribute - ਚੁਣਿਆ ਗੁਣ ਹਟਾਓ - - - Edit attribute name - ਗੁਣ ਦਾ ਨਾਂ ਸੋਧੋ - - - Toggle attribute protection - ਗੁਣ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Window Associations - ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਜੋੜ - - - + - + - - - - - - - - - Window title: - ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਟਾਈਟਲ: - - - Use a specific sequence for this association: - - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - - - - Use custom Auto-Type sequence: - - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - ਆਮ - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - ਜੋੜੋ - - - Remove - ਹਟਾਓ - - - Edit - ਸੋਧੋ - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - ਵੇਖਾਓ - - - Restore - ਬਹਾਲ ਕਰੋ - - - Delete - ਹਟਾਓ - - - Delete all - ਸਭ ਨੂੰ ਹਟਾਓ - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - URL: - - - Password: - ਪਾਸਵਰਡ: - - - Title: - ਨਾਂ: - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ: - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - ਪਾਸਵਰਪ ਖੇਤਰ - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - ਮਿਆਦ ਖੇਤਰ - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - ਨੋਟਿਸ ਖੇਤਰ - - - Title field - ਨਾਂ ਖੇਤਰ - - - Username field - ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਖੇਤਰ - - - Toggle expiration - ਮਿਆਦ ਬਦਲੋ - - - Notes: - ਨੋਟਿਸ: - - - https://example.com - https://example.com - - - Expires: - ਮਿਆਦ: - - - Edit Entry - ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਸੋਧੋ - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - ਫਾਰਮ - - - Remove key from agent after - ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਏਜੰਟ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਓ - - - seconds - ਸਕਿੰਟ - - - Fingerprint - ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ - - - Remove key from agent when database is closed/locked - ਜਦੋਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੰਦ/ਲਾਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਏਜੰਟ ਤੋਂ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਓ - - - Public key - ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - ਜਦੋਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੁੱਲ੍ਹਾ/ਅਣ-ਲਾਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੁੰਜੀ ਏਜੰਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ - - - Comment - ਟਿੱਪਣੀ - - - Decrypt - ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਟ - - - n/a - ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ - - - Copy to clipboard - ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ - - - Private key - ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ - - - External file - ਬਾਹਰੀ ਫਾਇਲ - - - Browse... - Button for opening file dialog - ਝਲਕ... - - - Attachment - ਅਟੈਚਮੈਂਟ - - - Add to agent - ਏਜੰਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ - - - Remove from agent - ਏਜੰਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ - - - Require user confirmation when this key is used - - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਝਲਕ - - - External key file - ਬਾਹਰੀ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ - - - Select attachment file - ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਚੁਣੋ - - - - EditGroupWidget - - Group - ਗਰੁੱਪ - - - Icon - ਆਈਕਾਨ - - - Properties - ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ - - - Add group - ਗਰੁੱਪ ਜੋੜੋ - - - Edit group - ਗਰੁੱਪ ਸੋਧੋ - - - Enable - ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ - - - Disable - ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ - - - Inherit from parent group (%1) - - - - Entry has unsaved changes - ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਨਾ-ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ। - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - ਕਿਸਮ: - - - Path: - ਮਾਰਗ: - - - Password: - ਪਾਸਵਰਡ: - - - Inactive - ਨਾ-ਸਰਗਰਮ - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - ਮਿਟਾਓ - - - Import - ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ - - - Export - ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ - - - Synchronize - ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - ਪਾਸਵਰਡ ਖੇਤਰ - - - Clear fields - ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ - - - Browse for share file - ਫਾਇਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਝਲਕ ਵੇਖੋ - - - Browse... - ਝਲਕ... - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - ਨਾਂ ਖੇਤਰ - - - Notes field - ਨੋਟਿਸ ਖੇਤਰ - - - Toggle expiration - ਮਿਆਦ ਬਦਲੋ - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - ਮਿਆਦ ਖੇਤਰ - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - ਮਿਆਦ: - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - ਆਟੋ-ਟਾਈਪ: - - - Search: - ਖੋਜੋ: - - - Notes: - ਨੋਟਿਸ: - - - Name: - ਨਾਂ: - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - ਗਰੁੱਪ ਸੋਧੋ - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - ਚਿੱਤਰ - - - All files - ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ - - - Confirm Delete - ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ - - - Select Image(s) - ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - ਬਣਾਇਆ: - - - Modified: - ਸੋਧਿਆ: - - - Accessed: - ਵਰਤਿਆ: - - - Uuid: - Uuid: - - - Plugin Data - ਪਲੱਗਇਨ ਡਾਟਾ - - - Remove - ਹਟਾਓ - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - ਕੁੰਜੀ - - - Value - ਮੁੱਲ - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - ਵਿਲੱਖਣ ID - - - Plugin data - ਪਲੱਗਇਨ ਡਾਟਾ - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - %1 - ਨਕਲ - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - ਨਾਂ - - - Size - ਆਕਾਰ - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - ਫਾਰਮ - - - Add - ਜੋੜੋ - - - Remove - ਹਟਾਓ - - - Open - ਖੋਲ੍ਹੋ - - - Save - ਸੰਭਾਲੋ - - - Select files - ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - Attachments - ਅਟੈਚਮੈਂਟ - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - ਨਾਂ - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - ਆਖਰੀ ਕੀਤੀ ਸੋਧ - - - Title - ਨਾਂ - - - Username - ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ - - - URL - URL - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - ਹਵਾਲਾ: - - - Group - ਗਰੁੱਪ - - - Title - ਨਾਂ - - - Username - ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ - - - URL - URL - - - Never - ਕਦੇ ਨਹੀਂ - - - Password - ਪਾਸਵਰਡ - - - Notes - ਨੋਟਿਸ - - - Expires - ਮਿਆਦ - - - Created - ਬਣਾਇਆ - - - Modified - ਕੀਤੀ ਸੋਧ - - - Accessed - ਕੀਤੀ ਪਹੁੰਚ - - - Attachments - ਅਟੈਚਮੈਂਟ - - - Size - ਆਕਾਰ - - - Group name - ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਂ - - - Entry title - ਐਂਟਰੀ ਦਾ ਨਾਂ - - - Entry notes - ਐਂਟਰੀ ਦੇ ਨੋਟਿਸ - - - Entry expires at - - - - Creation date - ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - ਅਟੈਚ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ - - - Entry size - ਐਂਟਰੀ ਦਾ ਆਕਾਰ - - - Has attachments - ਅਟੈਚਮੈੰਟਾਂ ਹਨ - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - ਬੰਦ ਕਰੋ - - - General - ਆਮ - - - Username - ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ - - - Password - ਪਾਸਵਰਡ - - - Expiration - ਮਿਆਦ - - - URL - URL - - - Attributes - ਗੁਣ - - - Attachments - ਅਟੈਚਮੈਂਟ - - - Notes - ਨੋਟਿਸ - - - Autotype - ਆਟੋ-ਟਾਈਪ - - - Window - ਵਿੰਡੋ - - - Sequence - ਤਰਤੀਬ - - - Searching - ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ - - - Search - ਖੋਜੋ - - - Clear - ਮਿਟਾਓ - - - Never - ਕਦੇ ਨਹੀਂ - - - [PROTECTED] - [ਸੁਰੱਖਅਤ] - - - Enabled - ਸਮਰੱਥ ਹੈ - - - Disabled - ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ - - - Share - ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - ਤਕਨੀਕੀ - - - Default Sequence - ਮੂਲ ਤਰਤੀਬ - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - - - - - EntryView - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - ਅਟੈਚਮੈੰਟਾਂ ਹਨ - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ - - - Group - ਗਰੁੱਪ - - - Manage - ਇੰਤਜ਼ਾਮ - - - Unlock to show - ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ - - - None - ਕੋਈ ਨਹੀਂ - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ - - - Manage - ਇੰਤਜ਼ਾਮ - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - ਅਣਪਛਾਤਾ - - - Unknown - Unknown executable path - ਅਣਪਛਾਤਾ - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - <i>PID: %1, ਚੱਲਣਯੋਗ: %2</i> - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - [ਖਾਲੀ] - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - ਰੱਦ ਕਰੋ - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - ਬੰਦ ਕਰੋ - - - URL - URL - - - Status - ਹਾਲਤ - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... - - - Ok - ਠੀਕ ਹੈ - - - Already Exists - ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ - - - Download Failed - ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - ਬੰਦ ਕਰੋ(&C) - - - Close message - ਸੁਨੇਹਾ ਬੰਦ ਕਰੋ - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - ਗੁੰਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਹੈੱਡਰ - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - ਗੁੰਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਹੈੱਡਰ - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Unknown cipher - ਅਣਪਛਾਤਾ ਸੀਫ਼ਰ - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - ਕੋਈ ਐੰਟਰੀ uuid ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - ਕੁੰਜੀ-ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। - - - Not a KeePass database. - - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - ਮੁੱਢ - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - ਰੱਦ ਕਰੋ - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - %1 ਜੋੜੋ - - - Change %1 - Change a key component - %1 ਬਦਲੋ - - - Remove %1 - Remove a key component - %1 ਹਟਾਓ - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - ਬਣਾਓ - - - Key File - ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲਾਂ - - - All files - ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ - - - Create Key File... - ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ... - - - Error creating key file - ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ - - - Unable to create key file: %1 - ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: %1 - - - Select a key file - ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ - - - Browse for key file - ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਝਲਕ - - - Generate a new key file - ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - ਸ਼ੱਕੀ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - ਪੁਰਾਣਾ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - ਡਾਟਾਬੇਸ(&D) - - - &Help - ਮਦਦ(&H) - - - &Groups - ਗਰੁੱਪ(&G) - - - &Tools - ਟੂਲ(&T) - - - &Quit - ਬਾਹਰ(&Q) - - - &About - ਛੱਡੋ(&A) - - - Database settings - ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ - - - Copy username to clipboard - ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ - - - Copy password to clipboard - ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ - - - &Settings - ਸੈਟਿੰਗਾਂ(&S) - - - &Title - ਨਾਂ(&T) - - - Copy title to clipboard - ਨਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - URL ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ - - - &Notes - ਨੋਟਿਸ(&N) - - - Copy notes to clipboard - ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ - - - Copy &TOTP - &TOTP ਕਾਪੀ ਕਰੋ - - - E&mpty recycle bin - ਰੱਦ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ(&m) - - - Clear history - ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ - - - Access error for config file %1 - %1 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਗਲਤੀ - - - Settings - ਸੈਟਿੰਗਾਂ - - - Toggle window - ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬਦਲੋ - - - Quit KeePassXC - KeePassXC ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ - - - Please touch the button on your YubiKey! - ਆਪਣੀ YubiKey ਉੱਤੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹੋ! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - ਦਾਨ ਕਰੋ(&D) - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(&I) - - - Create a new database - ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਣਾਓ - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਜੋੜੋ - - - View or edit entry - ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਸੋਧੋ - - - Add a new group - ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਜੋੜੋ - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - &URL ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ(&P) - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(&G) - - - &User Guide - ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗਾਈਡ(&U) - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - ਹਾਲੀਆ ਡਾਟਾਬੇਸ(&R) - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - TOTP - - - View - ਵੇਖੋ - - - Theme - ਥੀਮ - - - &Check for Updates - ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈਕ ਕਰੋ(&C) - - - &Open Database… - ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ(&O)… - - - &Save Database - ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ(&S) - - - &Close Database - ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੰਦ ਕਰੋ(&C) - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - - ManageDatabase - - Database settings - ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ - - - Edit database settings - - - - Unlock database - - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - ਮੁੱਢ - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ - - - Simple Settings - - - - Encryption Settings - ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਨਦਾਂ - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - ਗ਼ਲਤ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਹੈ, OpenSSH ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ। - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - - - - Confirm password: - - - - Password - ਪਾਸਵਰਡ - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Passwords do not match. - - - - Password field - ਪਾਸਵਰਪ ਖੇਤਰ - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - %p% - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - ਪਾਸਵਰਡ - - - Character Types - ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ - - - Numbers - - - - Extended ASCII - ਵਧੇਰੇ ASCII - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Close - ਬੰਦ ਕਰੋ - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ: %1 - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - ਤਕਨੀਕੀ - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - ਹਟਾਓ - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - ਹਟਾਓ - - - Skip - - - - Disable - ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ - - - Merge - - - - Continue - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - ਅਣਪਛਾਤੀ ਗਲਤੀ - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਈ ਮਾਰਗ: - - - Key file of the database. - ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਹੈ। - - - path - ਮਾਰਗ - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - URL - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਨਾਂ: - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - ਗਰੁੱਪ - - - Title - ਨਾਂ - - - Username - ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ - - - Password - ਪਾਸਵਰਡ - - - Notes - ਨੋਟਿਸ - - - Last Modified - ਆਖਰੀ ਸੋਧ - - - Created - ਬਣਾਇਆ - - - Browser Integration - ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਜੋੜ - - - SSH Agent - SSH ਏਜੰਟ - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %1 - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Auto-Type - ਆਪੇ-ਕਿਸਮ - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - ਕੋਈ ਨਹੀਂ - - - Enabled extensions: - - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - TOTP - - - Icon - ਆਈਕਾਨ - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - ਨਾਂ - - - Path - ਮਾਰਗ - - - Score - - - - Reason - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - ਨਾਂ - - - Path - ਮਾਰਗ - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - ਨਾਂ - - - Value - ਮੁੱਲ - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - ਖੋਜੋ - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - ਆਮ - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - ਬਣਾਓ - - - Import - ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ - - - Export - ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - ਹਟਾਓ - - - Path - ਮਾਰਗ - - - Status - ਹਾਲਤ - - - Fingerprint - ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - ਅਣਪਛਾਤਾ - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - ਕੁੰਜੀ - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - ਕਦੇ ਨਹੀਂ - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - ਸਕਿੰਟ - - - Code size: - - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - ਬੰਦ ਕਰੋ - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਟੋਕਨ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ - - - Hardware key slot selection - ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕੁੰਜੀ ਸਲਾਟ ਚੋਣ - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕੁੰਜੀ ਖੋਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ… - - - No hardware keys detected - ਕੋਈ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਖੋਜੀ ਗਈ - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_pl.ts b/share/translations/keepassxc_pl.ts index c71604368..8a80f2ea6 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pl.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pl.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC jest dystrybuowany zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License (GPL) w wersji 2 lub (opcjonalnie) w wersji 3. + + Project Maintainers: + Opiekunowie projektu: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Specjalne podziękowania od zespołu KeePassXC dla debfx za stworzenie oryginalnego KeePassX. + Contributors Współtwórcy @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Skopiuj do schowka + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Opiekunowie projektu: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Żądanie dostępu - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Specjalne podziękowania od zespołu KeePassXC dla debfx za stworzenie oryginalnego KeePassX. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Nieistniejąca / niedostępna ścieżka wykonywalna. Proszę sprawdzić, czy klient jest sprawdzony. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>żąda dostępu do następujących wpisów:</p></body></html> + + + Name + Nazwa + + + PID + PID + + + Executable + Plik wykonywalny + + + Command Line + Wiersz poleceń + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + Twoja decyzja dotycząca powyższych wpisów zostanie zapamiętana na czas działania klienta żądającego. + + + Details + Szczegóły + + + Remember + Zapamiętaj + + + Allow Selected + Zezwalaj wybranym + + + Deny All + Odmów wszystkim + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Odmów temu programowi AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Użyj OpenSSH dla Windows zamiast Pageanta - Enable SSH Agent integration Włącz integrację agenta SSH - SSH_AUTH_SOCK value - Wartość SSH_AUTH_SOCK + Use Pageant + Użyj Pageanta + + + Use OpenSSH + Użyj OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override Zastąpienie SSH_AUTH_SOCK + + SSH_AUTH_SOCK value + Wartość SSH_AUTH_SOCK + (empty) (puste) + + SSH_SK_PROVIDER value + Wartość SSH_SK_PROVIDER + + + SSH_SK_PROVIDER override + Zastąpienie SSH_SK_PROVIDER + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Brak dostępnego gniazda agenta SSH. Sprawdź, czy istnieje zmienna środowiskowa SSH_AUTH_SOCK, lub ustaw zastąpienie. @@ -116,12 +186,8 @@ Utrzymaj styl - Reset Settings? - Zresetować ustawienia? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie ustawienia ogólne i zabezpieczeń do domyślnych? + Monochrome + Monochromatyczny Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Musisz uruchomić ponownie aplikację, aby ustawić nowy język. Czy chcesz teraz to zrobić? - Monochrome - Monochromatyczny + Reset Settings? + Zresetować ustawienia? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie ustawienia ogólne i zabezpieczeń do domyślnych? + + + Select backup storage directory + Wybierz katalog przechowywania kopii zapasowych @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Uruchom tylko jedną instancję KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Automatycznie uruchom KeePassXC podczas uruchamiania systemu + Minimize window at application startup Minimalizuj okno podczas uruchamiania aplikacji - File Management - Zarządzanie plikami - - - Backup database file before saving - Utwórz kopię zapasową pliku bazy danych przed zapisaniem - - - Automatically save after every change - Automatycznie zapisz po każdej zmianie - - - Automatically reload the database when modified externally - Automatycznie przeładuj bazę danych, gdy zostanie zmodyfikowana zewnętrznie - - - Entry Management - Zarządzanie wpisami - - - Use group icon on entry creation - Użyj ikony grupy podczas tworzenia wpisu - - - Minimize instead of app exit - Zminimalizuj zamiast wyjść z aplikacji - - - Show a system tray icon - Pokaż ikonę w zasobniku systemowym - - - Hide window to system tray when minimized - Schowaj okno do zasobnika podczas minimalizacji - - - Auto-Type - Autowpisywanie - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Użyj tytułu wpisy, aby dopasować okna dla globalnego autowpisywania - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Użyj adresu URL wpisu, aby dopasować okna dla globalnego autowpisywania - - - Always ask before performing Auto-Type - Zawsze pytaj przed wykonaniem autowpisywania - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Ruchomy pasek narzędzi + Minimize window after unlocking database + Minimalizuj okno po odblokowaniu bazy danych Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Uwzględnij wersje beta podczas sprawdzania aktualizacji - Language: - Język: + On database unlock, show entries that + Po odblokowaniu bazy danych pokaż wpisy, które - (restart program to activate) - (uruchom ponownie program, aby aktywować) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Minimalizuj okno po odblokowaniu bazy danych + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + dni + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + wygasną w ciągu + + + File Management + Zarządzanie plikami + + + Automatically save after every change + Automatycznie zapisz po każdej zmianie + + + Automatically save when locking database + Automatycznie zapisuj podczas blokowania bazy danych + + + Automatically save non-data changes when locking database + Automatycznie zapisuj zmiany niezwiązane z danymi podczas blokowania bazy danych + + + Automatically reload the database when modified externally + Automatycznie przeładuj bazę danych, gdy zostanie zmodyfikowana zewnętrznie + + + Backup database file before saving + Utwórz kopię zapasową pliku bazy danych przed zapisaniem + + + Backup destination + Miejsce docelowe kopii zapasowej + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Określa lokalizację pliku kopii zapasowej bazy danych. Wystąpienia "{DB_FILENAME}" są zastępowane nazwą pliku zapisanej bazy danych bez rozszerzenia. {TIME:<format>} jest zastępowany czasem kopii zapasowej, zobacz https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> to domyślnie ciąg formatu "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + Wybierz... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Użyj alternatywnej metody zapisywania (może rozwiązać problemy z usługami: Dropbox, Google Drive, GVFS itp.) + + + Temporary file moved into place + Plik tymczasowy został przeniesiony na miejsce + + + Directly write to database file (dangerous) + Bezpośredni zapis do pliku bazy danych (niebezpieczne) + + + Entry Management + Zarządzanie wpisami + + + Use group icon on entry creation + Użyj ikony grupy podczas tworzenia wpisu Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds s + + User Interface + Interfejs użytkownika + Toolbar button style Styl przycisków paska narzędzi + + Movable toolbar + Ruchomy pasek narzędzi + Language selection Wybór języka - Global auto-type shortcut - Skrót globalnego autowpisywania + Language: + Język: - Auto-type character typing delay milliseconds - Opóźnienie wpisywania znaków przez autowpisywanie w milisekundach - - - Auto-type start delay milliseconds - Opóźnienie rozpoczęcia autowpisywania w milisekundach - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Automatycznie uruchom KeePassXC podczas uruchamiania systemu - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Bezpiecznie zapisuj pliki bazy danych (wyłącz, jeśli występują problemy z Dropboksem itp.) - - - User Interface - Interfejs użytkownika + (restart program to activate) + (uruchom ponownie program, aby aktywować) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Użyj czcionek o stałej szerokości w notatkach + + Minimize instead of app exit + Zminimalizuj zamiast wyjść z aplikacji + + + Show a system tray icon + Pokaż ikonę w zasobniku systemowym + + + Tray icon type + Typ ikony zasobnika + Tray icon type: Typ ikony zasobnika: + + Hide window to system tray when minimized + Schowaj okno do zasobnika podczas minimalizacji + Reset settings to default… Zresetuj ustawienia do domyślnych… - Auto-Type typing delay: - Opóźnienie pisania autowpisywania: + Auto-Type + Autowpisywanie - Global Auto-Type shortcut: - Skrót globalnego autowpisywania: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Użyj tytułu wpisy, aby dopasować okna dla globalnego autowpisywania + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Użyj adresu URL wpisu, aby dopasować okna dla globalnego autowpisywania + + + Always ask before performing Auto-Type + Zawsze pytaj przed wykonaniem autowpisywania + + + Hide expired entries from Auto-Type + Ukryj wygasłe wpisy przed autowpisywaniem + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Ponownie zablokuj poprzednio zablokowaną bazę danych po wykonaniu autowpisywania Auto-Type start delay: Opóźnienie rozpoczęcia autowpisywania: - Automatically save when locking database - Automatycznie zapisuj podczas blokowania bazy danych + Global Auto-Type shortcut: + Skrót globalnego autowpisywania: - Automatically save non-data changes when locking database - Automatycznie zapisuj zmiany niezwiązane z danymi podczas blokowania bazy danych + Auto-type start delay milliseconds + Opóźnienie rozpoczęcia autowpisywania w milisekundach - Tray icon type - Typ ikony zasobnika + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Opóźnienie pisania autowpisywania: + + + Global auto-type shortcut + Skrót globalnego autowpisywania + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Opóźnienie wpisywania znaków przez autowpisywanie w milisekundach + + + Remember last typed entry for: + Pamiętaj ostatnio wpisany wpis przez: @@ -364,8 +493,8 @@ Limity czasowe - Clear clipboard after - Wyczyść schowek po + Database lock timeout seconds + Limit czasu blokady bazy danych w sekundach sec @@ -373,64 +502,12 @@ s - Lock databases after inactivity of - Zablokuj bazę danych po nieaktywności + Clear clipboard after + Wyczyść schowek po - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Zapomnij TouchID po nieaktywności - - - Convenience - Poręczność - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Zablokuj bazy danych, gdy sesja jest zablokowana albo pokrywa jest zamknięta - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Zapomnij TouchID, gdy sesja jest zablokowana lub pokrywa jest zamknięta - - - Lock databases after minimizing the window - Zablokuj bazę danych po zminimalizowaniu okna - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Ponownie zablokuj poprzednio zablokowaną bazę danych po wykonaniu autowpisywania - - - Hide passwords in the entry preview panel - Ukryj hasła w panelu podglądu wpisu - - - Hide entry notes by default - Domyślnie ukrywaj wpisy notatek - - - Privacy - Prywatność - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Użyj usługi DuckDuckGo do pobierania ikon witryn - - - Clipboard clear seconds - Wyczyszczenie schowka w sekundach - - - Touch ID inactivity reset - Reset nieaktywności Touch ID - - - Database lock timeout seconds - Limit czasu blokady bazy danych w sekundach + Clear search query after + Wyczyść wyszukaną frazę po min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Wyczyść wyszukaną frazę po + Clipboard clear seconds + Wyczyszczenie schowka w sekundach + + + Lock databases after inactivity of + Zablokuj bazę danych po nieaktywności + + + Convenience + Poręczność + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Włącz szybkie odblokowanie bazy danych (Touch ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Zablokuj bazy danych, gdy sesja jest zablokowana albo pokrywa jest zamknięta + + + Lock databases after minimizing the window + Zablokuj bazę danych po zminimalizowaniu okna Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Używaj symboli zastępczych w pustych polach hasła + + Hide passwords in the entry preview panel + Ukryj hasła w panelu podglądu wpisu + + + Hide entry notes by default + Domyślnie ukrywaj wpisy notatek + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Przenieś wpisy do kosza bez potwierdzenia + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Włącz podwójne kliknięcie, aby kopiować kolumny wpisów nazwy użytkownika i hasła + + + Privacy + Prywatność + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Użyj usługi DuckDuckGo do pobierania ikon witryn + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Nie znaleziono wpisu pasującego do nazwy okna: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + Żądana sekwencja autowpisywania nie może być użyta z powodu błędu: - Auto-Type - KeePassXC - Autowpisywanie - KeePassXC - - - Auto-Type - Autowpisywanie - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Składnia instrukcji autowpisywania jest niepoprawna! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Polecenie autowpisywania zawiera bardzo długie opóźnienie. Czy chcesz kontynuować? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Polecenie autowpisywania zawiera bardzo wolne wciśnięcia klawiszy. Czy chcesz kontynuować? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Polecenie autowpisywania zawiera argumenty, które powtarzają się bardzo często. Czy chcesz kontynuować? + Auto-Type Error + Błąd autowpisywania Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC wymaga uprawnienia dostępności w celu wykonania podstawowego autowpisywania. Jeśli już udzielono uprawnienia, być może będzie wymagane ponowne uruchomienie KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC wymaga uprawnień Dostępności i Rejestratora ekranu w celu wykonania globalnego autowpisywania. Nagrywanie ekranu jest konieczne, aby użyć tytułu okna do odnajdywania wpisów. Jeśli już udzieliłeś uprawnień, być może będziesz musiał zrestartować KeePassXC. + + + Invalid entry provided + Podano nieprawidłowy wpis + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Wykryto nierównowagę nawiasów, znaleziono dodatkowy { lub } + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Wykryto zbyt wiele powtórzeń, maksimum to %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Wykryto bardzo wolne naciśnięcie klawisza, maksimum to %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Wykryto bardzo duże opóźnienie, maksimum to %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Nieprawidłowy typ konwersji: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Nieprawidłowa składnia konwersji: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Nieprawidłowa składnia wyrażenia regularnego %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Nieprawidłowy symbol zastępczy: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Sekwencja + + (empty) + (puste) + Default sequence Domyślna sekwencja @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Skopi&uj nazwę użytkownika + Trying to send invalid keysym. + Próba wysłania nieprawidłowego keysym. - Copy &password - Skopiuj &hasło - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Wymagane uprawnienie + Sequence aborted: Caps Lock is on + Sekwencja przerwana: Caps Lock jest włączony - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC wymaga uprawnień dostępności i rejestratora ekranu w celu wykonania globalnego autowpisywania. Nagrywanie ekranu jest konieczne, aby użyć tytułu okna do odnajdywania wpisów. Jeśli już udzielono uprawnień, być może będzie wymagane ponowne uruchomienie KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Sekwencja przerwana: Klawisze modyfikujące przytrzymane przez użytkownika + + + Unable to get valid keycode for key: + Nie można uzyskać prawidłowego keycode'u dla klawisza: @@ -556,12 +700,66 @@ Autowpisywanie - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Wybierz wpis do autowpisywania: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Kliknij dwukrotnie wiersz, aby wykonać autowpisywanie lub znajdź wpis za pomocą wyszukiwania: - Search... - Szukaj... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + <p>Możesz użyć zapytań wyszukiwania zaawansowanego, aby znaleźć dowolny wpis w otwartych bazach danych. Przydatne są następujące skróty:<br/> +Ctrl+F - Przełącz wyszukiwanie w bazie danych<br/> +Ctrl+1 - Wpisz nazwę użytkownika<br/> +Ctrl+2 - Wpisz hasło<br/> +Ctrl+3 - Wpisz TOTP<br/> +Ctrl+4 - Użyj klawiatury wirtualnej (tylko Windows)</p> + + + Search all open databases + Przeszukaj wszystkie otwarte bazy danych + + + Search… + Szukaj… + + + Type Sequence + Wpisz sekwencję + + + Cancel + Anuluj + + + Type {USERNAME} + Wpisz {USERNAME} + + + Type {PASSWORD} + Wpisz {PASSWORD} + + + Type {TOTP} + Wpisz {TOTP} + + + Copy Username + Skopiuj nazwę użytkownika + + + Copy Password + Skopiuj hasło + + + Copy TOTP + Skopiuj TOTP + + + Use Virtual Keyboard + Użyj klawiatury wirtualnej @@ -622,10 +820,34 @@ Wybierz właściwą bazę danych do zapisania danych uwierzytelniających. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Utwórz nową grupę + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Otrzymano żądanie utworzenia nowej grupy "%1". +Czy chcesz stworzyć tę grupę? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Nowe żądanie skojarzenia klucza + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Otrzymałeś żądanie skojarzenia następującej bazy danych: +%1 + +Nadaj połączeniu unikatową nazwę lub identyfikator, na przykład: +chrome-laptop. + Save and allow access Zapisz i zezwól na dostęp @@ -649,13 +871,25 @@ Czy chcesz go nadpisać? Czy chcesz uaktualnić informację w %1 - %2? - Abort - Zaniechaj + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Usuń wpis + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Odebrano żądanie usunięcie wpisu "%1". +Czy chcesz usunąć wpis? + Converting attributes to custom data… Konwertowanie atrybutów na niestandardowe dane... + + Abort + Zaniechaj + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Przekonwertowane atrybuty KeePassHTTP @@ -678,22 +912,14 @@ Przeniesiono %2 klucze do niestandardowych danych. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Aktywna baza danych nie zawiera wpisu z atrybutami KeePassHTTP. + + Don't show this warning again + Nie wyświetlaj ponownie tego ostrzeżenia + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Wykryto ustawienia przestarzałej integracji z przeglądarką - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Utwórz nową grupę - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Otrzymano żądanie utworzenia nowej grupy "%1". -Czy chcesz stworzyć tę grupę? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +928,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Jest to konieczne, aby utrzymać bieżące połączenia przeglądarki. Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia? - - Don't show this warning again - Nie wyświetlaj ponownie tego ostrzeżenia - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Otrzymałeś żądanie skojarzenia następującej bazy danych: -%1 - -Nadaj połączeniu unikatową nazwę lub identyfikator, na przykład: -chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +993,12 @@ chrome-laptop. Żądaj odblokowania bazy danych, jeżeli jest zablokowana - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Tylko wpisy z tym samym schematem (http://, https://, ...) są zwracane. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Tylko wpisy z tym samym schematem (http://, https://, …) są zwracane. - Match URL scheme (e.g., https://...) - Dopasuj schemat adresu URL (np. https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Dopasuj schemat adresu URL (np. https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1025,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension Szukaj we wszystkich otwartych bazach danych dopasowanych danych uwierzytelniających - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sortuj dopasowane dane uwierzytelniające według tytułu - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sortuj dopasowane dane uwierzytelniające według nazwy użytkownika - Advanced Zaawansowane @@ -886,9 +1086,9 @@ chrome-laptop. Przeglądarka niestandardowego pliku proxy - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Przeglądaj... + Przeglądaj… Use a custom browser configuration location: @@ -910,10 +1110,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field Niestandardowe pole lokalizacji przeglądarki - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Wyszukaj niestandardową ścieżkę przeglądarki @@ -966,8 +1162,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - Opcje klonowania + Clone Entry Options + Sklonuj opcje wpisu Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1192,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns rozmiar, wiersze, kolumny - - Encoding - Kodowanie - - - Codec - Kodek - - - Text is qualified by - Tekst jest klasyfikowany za pomocą - - - Fields are separated by - Pola są oddzielone za pomocą - - - Comments start with - Komentarze zaczynają się od - - - Consider '\' an escape character - Traktuj '\' jako znak ucieczki - - - Preview - Podgląd - - - Imported from CSV file - Importowane z pliku CSV - - - Original data: - Oryginalne dane: - - - Error - Błąd - - - Error(s) detected in CSV file! - Wykryto błąd lub błędy w pliku CSV! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n więcej komunikat pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - Import CSV: zapisywanie z błędami: -%1 - - - Text qualification - Kwalifikacja tekstu - - - Field separation - Separacja pola - - - Number of header lines to discard - Liczba wierszy nagłówka do odrzucenia - - - CSV import preview - Podgląd importu CSV - Column Association Skojarzenie kolumny - - Last Modified - Ostatnia modyfikacja - Password Hasło - Created - Stworzone - - - Notes - Notatki + Username + Użytkownik Title @@ -1099,17 +1217,77 @@ chrome-laptop. Adres URL - Username - Użytkownik + Notes + Notatki + + + TOTP + TOTP + + + Created + Stworzone + + + Last Modified + Ostatnia modyfikacja + + + Icon + Ikona + + + Encoding + Kodowanie + + + Codec + Kodek + + + Text is qualified by + Tekst jest klasyfikowany za pomocą + + + Text qualification + Kwalifikacja tekstu + + + Fields are separated by + Pola są oddzielone za pomocą + + + Field separation + Separacja pola + + + Comments start with + Komentarze zaczynają się od Header lines skipped Wiersze nagłówka pominięto + + Number of header lines to discard + Liczba wierszy nagłówka do odrzucenia + First line has field names Pierwszy wiersz ma nazwy pól + + Consider '\' an escape character + Traktuj '\' jako znak ucieczki + + + Preview + Podgląd + + + CSV import preview + Podgląd importu CSV + Not Present Nieobecne @@ -1119,20 +1297,34 @@ chrome-laptop. Kolumna %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Importowane z pliku CSV - Icon - Ikona + Original data: + Oryginalne dane: + + + Error(s) detected in CSV file! + Wykryto błąd lub błędy w pliku CSV! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n więcej komunikat pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] + + + Error + Błąd + + + CSV import: writer has errors: +%1 + Import CSV: zapisywanie z błędami: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n kolumna%n kolumny%n kolumn%n kolumn - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1338,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n rząd%n rzędy%n rzędów%n rzędów + + %n column(s) + %n kolumna%n kolumny%n kolumn%n kolumn + Database + + Passwords + Root group name + Hasła + File %1 does not exist. Plik %1 nie istnieje. @@ -1161,41 +1362,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 Błąd podczas odczytu bazy danych: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Plik nie może zostać zapisany, ponieważ jest otwarty w trybie tylko do odczytu. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Klucz nie został przekształcony. To jest błąd, zgłoś go deweloperom! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Zapasowa baza danych znajduje się w %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Nie można zapisać, baza danych nie wskazuje poprawnego pliku. - - Could not save, database file is read-only. - Nie można zapisać, plik bazy danych jest tylko do odczytu. - - - Database file has unmerged changes. - Plik bazy danych zawiera niescalone zmiany. - - - Recycle Bin - Kosz - - - Passwords - Root group name - Hasła - Database save is already in progress. Zapisywanie bazy danych jest już w toku. @@ -1204,6 +1374,24 @@ Zapasowa baza danych znajduje się w %2 Could not save, database has not been initialized! Nie można zapisać, baza danych nie została zainicjowana! + + Database file has unmerged changes. + Plik bazy danych zawiera niescalone zmiany. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Zapasowa baza danych znajduje się w %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Klucz nie został przekształcony. To jest błąd, zgłoś go programistom. + + + Recycle Bin + Kosz + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1402,6 @@ Zapasowa baza danych znajduje się w %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Plik klucza: - - - Refresh - Odśwież - - - Don't show this warning again - Nie wyświetlaj ponownie tego ostrzeżenia - - - All files - Wszystkie pliki - - - Key files - Pliki kluczy - - - Select key file - Wybierz plik klucza - - - Failed to open key file: %1 - Nie można otworzyć pliku klucza: %1 - Unlock KeePassXC Database Odblokuj bazę danych KeePassXC @@ -1254,33 +1414,103 @@ Zapasowa baza danych znajduje się w %2 Password field Pole hasła + + Enter Additional Credentials (if any): + Wprowadź dodatkowe dane uwierzytelniające (jeśli istnieją): + + + Key File: + Plik klucza: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>Oprócz hasła głównego można użyć pliku sekretnego w celu zwiększenia bezpieczeństwa bazy danych. Ten plik można wygenerować w ustawieniach zabezpieczeń bazy danych.</p><p>To <strong>nie</strong> jest plik bazy danych *. kdbx!<br>Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw to pole puste.</p><p>Kliknij, aby uzyskać więcej informacji…</p> + + + Key file help + Pomoc dotycząca pliku klucza + Hardware key slot selection Wybór gniazda klucza sprzętowego - - Browse for key file - Przeglądaj plik klucza - - - Browse... - Przeglądaj... - - - Refresh hardware tokens - Odśwież tokeny sprzętowe - Hardware Key: Klucz sprzętowy: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>Możesz użyć sprzętowego klucza bezpieczeństwa, takiego jak <strong>YubiKey</strong> albo <strong>OnlyKey</strong> z gniazdami skonfigurowanymi dla HMAC-SHA1.</p> +<p>Kliknij, aby uzyskać więcej informacji…</p> + Hardware key help Pomoc klucza sprzętowego - TouchID for Quick Unlock - TouchID do szybkiego odblokowania + Key file to unlock the database + Plik klucza do odblokowania bazy danych + + + Browse for key file + Przeglądaj plik klucza + + + Browse… + Przeglądaj… + + + Refresh hardware tokens + Odśwież tokeny sprzętowe + + + Refresh + Odśwież + + + Unlock Database + Odblokuj bazę danych + + + Cancel + Anuluj + + + Unlock + Odblokuj + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Proszę okazać lub dotknąć swój YubiKey, aby kontynuować… + + + Database Version Mismatch + Niezgodność wersji bazy danych + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + Baza danych, którą próbujesz otworzyć, była najprawdopodobniej +stworzona przez nowszą wersję KeePassXC. + +Mimo to możesz spróbować ją otworzyć, ale może być niekompletna, +a zapisanie jakichkolwiek zmian może spowodować utratę danych. + +Zalecamy zaktualizowanie instalacji KeePassXC. + + + Open database anyway + Otwórz bazę danych mimo to + + + Database unlock canceled. + Odblokowanie bazy danych anulowano. Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1531,40 @@ Aby zapobiec pojawianiu się tego błędu, musisz przejść do "Ustawienia Spróbuj ponownie z pustym hasłem - Enter Additional Credentials (if any): - Wprowadź dodatkowe dane uwierzytelniające (jeśli istnieją): + Failed to authenticate with Windows Hello + Nie udało się uwierzytelnić za pomocą Windows Hello - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Możesz użyć sprzętowego klucza bezpieczeństwa, takiego jak <strong>YubiKey</strong> albo <strong>OnlyKey</strong> z gniazdami skonfigurowanymi dla HMAC-SHA1.</p> -<p>Kliknij, aby uzyskać więcej informacji...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + Nie udało się uwierzytelnić za pomocą Touch ID - Key file help - Pomoc dotycząca pliku klucza + Failed to open key file: %1 + Nie można otworzyć pliku klucza: %1 - ? - ? + Old key file format + Stary format pliku klucza + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Używasz starego formatu pliku klucza, który KeePassXC może<br>przestać obsługiwać w przyszłości.<br><br>Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza, przechodząc do:<br><strong>Baza danych &gt; Bezpieczeństwo bazy danych &gt; Zmień plik klucza.</strong><br> + + + Don't show this warning again + Nie wyświetlaj ponownie tego ostrzeżenia + + + All files + Wszystkie pliki + + + Key files + Pliki kluczy + + + Select key file + Wybierz plik klucza Cannot use database file as key file @@ -1328,18 +1576,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Nie można użyć pliku bazy danych jako pliku klucza. Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw puste pole. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Oprócz hasła głównego można użyć pliku sekretnego w celu zwiększenia bezpieczeństwa bazy danych. Ten plik można wygenerować w ustawieniach zabezpieczeń bazy danych.</p><p>To <strong>nie</strong> jest plik bazy danych *. kdbx!<br>Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw to pole puste.</p><p>Kliknij, aby uzyskać więcej informacji...</p> - - - Key file to unlock the database - Plik klucza do odblokowania bazy danych - - - Please touch the button on your YubiKey! - Proszę dotknąć przycisku na twoim YubiKey! - Detecting hardware keys… Wykrywanie kluczy sprzętowych… @@ -1352,14 +1588,6 @@ Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw puste pole. Select hardware key… Wybierz klucz sprzętowy… - - Old key file format - Stary format pliku klucza - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Używasz starego formatu pliku klucza, który KeePassXC może<br>przestać obsługiwać w przyszłości.<br><br>Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza, przechodząc do:<br><strong>Baza danych / Bezpieczeństwo bazy danych / Zmień plik klucza.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1382,6 +1610,10 @@ Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw puste pole. Security Bezpieczeństwo + + Database Credentials + Dane uwierzytelniające bazy danych + Encryption Settings Ustawienia szyfrowania @@ -1391,8 +1623,8 @@ Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw puste pole. Integracja z przeglądarką - Database Credentials - Dane uwierzytelniające bazy danych + Maintenance + Konserwacja @@ -1401,10 +1633,38 @@ Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw puste pole. KeePassXC-Browser settings Ustawienia KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Konwertuj dane KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konwertuj starsze atrybuty KeePassHTTP na niestandardowe dane zgodne z KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Odśwież identyfikator grupy głównej bazy danych + + + Disconnect all browsers + Rozłącz wszystkie przeglądarki + + + Forget all site-specific settings on entries + Zapomnij wszystkie ustawienia witryn dla wpisów + Stored keys Przechowywane klucze + + Stored browser keys + Przechowywane klucze przeglądarki + + + Remove selected key + Usuń wybrany klucz + Remove Usuń @@ -1428,12 +1688,12 @@ Może to uniemożliwić połączenie z wtyczką przeglądarki. Wartość - Enable Browser Integration to access these settings. - Włącz integrację z przeglądarką, aby uzyskać dostęp do tych ustawień. + Created + Stworzone - Disconnect all browsers - Rozłącz wszystkie przeglądarki + Enable Browser Integration to access these settings. + Włącz integrację z przeglądarką, aby uzyskać dostęp do tych ustawień. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1457,10 +1717,6 @@ Może to uniemożliwić połączenie z wtyczką przeglądarki. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Pomyślnie usunięto %n klucz szyfrowania z ustawień KeePassXC.Pomyślnie usunięto %n klucze szyfrowania z ustawień KeePassXC.Pomyślnie usunięto %n kluczy szyfrowania z ustawień KeePassXC.Pomyślnie usunięto %n kluczy szyfrowania z ustawień KeePassXC. - - Forget all site-specific settings on entries - Zapomnij wszystkie ustawienia witryn dla wpisów - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1496,31 +1752,11 @@ Uprawnienia dostępu do wpisów zostaną odwołane. Przenieś atrybuty KeePassHTTP do niestandardowych danych - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Czy na pewno chcesz przenieść wszystkie dane przestarzałej integracji z przeglądarką do najnowszego standardu? + Czy na pewno chcesz przekonwertować wszystkie dane przestarzałej integracji z przeglądarką do najnowszego standardu? Jest to konieczne, aby zachować zgodność z wtyczką przeglądarki. - - Stored browser keys - Przechowywane klucze przeglądarki - - - Remove selected key - Usuń wybrany klucz - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Przenieś atrybuty KeePassHTTP do niestandardowych danych KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Odśwież identyfikator grupy głównej bazy danych - - - Created - Stworzone - Refresh database ID Odśwież identyfikator bazy danych @@ -1535,8 +1771,8 @@ Jest to konieczne tylko wtedy, gdy baza danych jest kopią innej, a rozszerzenie DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Dodaj dodatkową ochronę... + Add additional protection… + Dodaj dodatkową ochronę… No password set @@ -1573,10 +1809,50 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować bez hasła? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Czas odszyfrowania: + + + Change existing decryption time + Zmień istniejący czas odszyfrowywania + + + Change + Zmień + + + Decryption time in seconds + Czas odszyfrowania w sekundach + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Wyższe wartości zapewniają lepszą ochronę, ale otwarcie bazy danych potrwa dłużej. + + + Database format: + Format bazy danych: + + + Database format + Format bazy danych + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + Nie można zmienić formatu: Twoja baza danych korzysta z funkcji KDBX 4 + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + O ile nie musisz otwierać bazy danych za pomocą innych programów, zawsze używaj najnowszego formatu. + Encryption Algorithm: Algorytm szyfrowania: + + Encryption algorithm + Algorytm szyfrowania + AES: 256 Bit (default) AES: 256-bitowy (domyślny) @@ -1589,49 +1865,41 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować bez hasła? Key Derivation Function: Funkcja derywacji klucza: + + Key derivation function + Funkcja derywacji klucza + Transform rounds: Liczba rund szyfrowania: + + Transform rounds + Liczba rund szyfrowania + Memory Usage: Zużycie pamięci: + + Memory usage + Zużycie pamięci + Parallelism: Paralelizm: - Decryption Time: - Czas odszyfrowania: + Parallelism + Paralelizm - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Zmień - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Wyższe wartości zapewniają lepszą ochronę, ale otwarcie bazy danych potrwa dłużej. - - - Database format: - Format bazy danych: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Jest to ważne tylko wtedy, gdy musisz korzystać z bazy danych z innymi programami. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (zalecany) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1646,10 +1914,10 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować bez hasła? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Używasz bardzo dużej liczby rund transformacji klucza z Argon2. -Jeśli zachowasz ten numer, otworzenie twojej bazy danych może zająć kilka godzin lub dni (lub nawet dłużej)! +Jeśli zachowasz tę liczbę, otworzenie twojej bazy danych może zająć godziny, dni lub nawet dłużej. Understood, keep number @@ -1667,10 +1935,10 @@ Jeśli zachowasz ten numer, otworzenie twojej bazy danych może zająć kilka go You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. Używasz bardzo małej liczby rund transformacji klucza z AES-KDF. -Jeśli zachowasz tę liczbę, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złamania! +Jeśli zachowasz tę liczbę, twoja baza danych nie będzie chroniona przed atakami siłowymi. KDF unchanged @@ -1690,46 +1958,6 @@ Jeśli zachowasz tę liczbę, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złama Threads for parallel execution (KDF settings) wątek wątki wątków wątków - - Change existing decryption time - Zmień istniejący czas odszyfrowywania - - - Decryption time in seconds - Czas odszyfrowania w sekundach - - - Database format - Format bazy danych - - - Encryption algorithm - Algorytm szyfrowania - - - Key derivation function - Funkcja derywacji klucza - - - Transform rounds - Liczba rund szyfrowania - - - Memory usage - Zużycie pamięci - - - Parallelism - Paralelizm - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1753,29 +1981,49 @@ Jeśli zachowasz tę liczbę, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złama DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata Metadane bazy danych Database name: Nazwa bazy danych: + + Database name field + Pole nazwy bazy danych + Database description: Opis bazy danych: + + Database description field + Pole opisu bazy danych + Default username: Domyślny użytkownik: + + Default username field + Pole domyślnej nazwy użytkownika + History Settings Ustawienia historii + + Maximum number of history items per entry + Maksymalna liczba pozycji historii na wpis + Max. history items: Maks. liczba wpisów w historii: + + Maximum size of history per entry + Maksymalny rozmiar historii na wpis + Max. history size: Maks. rozmiar historii: @@ -1793,24 +2041,8 @@ Jeśli zachowasz tę liczbę, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złama Dodatkowe ustawienia bazy danych - Database name field - Pole nazwy bazy danych - - - Database description field - Pole opisu bazy danych - - - Default username field - Pole domyślnej nazwy użytkownika - - - Maximum number of history items per entry - Maksymalna liczba pozycji historii na wpis - - - Maximum size of history per entry - Maksymalny rozmiar historii na wpis + Enable compression (recommended) + Włącz kompresję (zalecane) Delete Recycle Bin @@ -1826,10 +2058,6 @@ To działanie jest nieodwracalne. (old) (stare) - - Enable compression (recommended) - Włącz kompresję (zalecane) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1863,20 +2091,63 @@ To działanie jest nieodwracalne. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Zarządzaj ikonami niestandardowymi + + + Delete selected icon(s) + Usuń wybraną ikonę lub ikony + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Usuń wszystkie niestandardowe ikony, które nie są używane przez żaden wpis ani grupę + + + Purge unused icons + Skasuj nieużywane ikony + + + Confirm Deletion + Potwierdź usunięcie + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Co najmniej jedna z wybranych ikon jest aktualnie używana przez co najmniej jeden wpis lub grupę. Ikony wszystkich wpisów i grup, których dotyczy ten problem, zostaną zastąpione ikoną domyślną. Czy na pewno chcesz usunąć ikony, które są aktualnie używane? + + + Custom Icons Are In Use + Ikony niestandardowe są w użyciu + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Wszystkie ikony niestandardowe są użyciu przez co najmniej jeden wpis lub grupę. + + + Purged Unused Icons + Skasowano nieużywane ikony + + + Purged %n icon(s) from the database. + Skasowano %n ikonę z bazy danych.Skasowano %n ikony z bazy danych.Skasowano %n ikon z bazy danych.Skasowano %n ikon z bazy danych. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Nazwa bazy danych: - - Description: - Opis: - Database name field Pole nazwy bazy danych + + Description: + Opis: + Database description field Pole opisu bazy danych @@ -1884,6 +2155,16 @@ To działanie jest nieodwracalne. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Błąd tworzenia bazy danych + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Utworzona baza danych nie ma klucza ani KDF, odmawiam jej zapisania. +Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. + KeePass 2 Database Baza danych KeePass 2 @@ -1896,21 +2177,33 @@ To działanie jest nieodwracalne. Open database Otwórz bazę danych + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Nie udało się otworzyć %1. To nie istnieje lub jest niedostępne. + CSV file plik CSV + + Select CSV file + Wybierz plik CSV + Merge database Scal bazę danych + + KeePass 1 database + Baza danych KeePass 1 + Open KeePass 1 database Otwórz bazę danych KeePass 1 - KeePass 1 database - Baza danych KeePass 1 + Open OPVault + Otwórz OPVault Export database to CSV file @@ -1921,18 +2214,16 @@ To działanie jest nieodwracalne. Błąd przy zapisywaniu pliku CSV. - Database creation error - Błąd tworzenia bazy danych + Writing the HTML file failed. + Nie udało się zapisać pliku HTML. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - Utworzona baza danych nie ma klucza ani KDF, odmawiam jej zapisania. -Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. + Export Confirmation + Potwierdzenie eksportu - Select CSV file - Wybierz plik CSV + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Za chwilę wyeksportujesz bazę danych do niezaszyfrowanego pliku. To narazi twoje hasła i wrażliwe informacje! Jesteś pewien, że chcesz kontynuować? New Database @@ -1948,57 +2239,28 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. Database tab name modifier %1 [Zablokowana] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Tylko do odczytu] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Nie udało się otworzyć %1. To nie istnieje lub jest niedostępne. - - - Export database to HTML file - Eksportuj bazę danych do pliku HTML - - - HTML file - Plik HTML - - - Writing the HTML file failed. - Nie udało się zapisać pliku HTML. - - - Export Confirmation - Potwierdzenie eksportu - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Za chwilę wyeksportujesz bazę danych do niezaszyfrowanego pliku. To narazi twoje hasła i wrażliwe informacje! Jesteś pewien, że chcesz kontynuować? - - - Open OPVault - Otwórz OPVault - DatabaseWidget - Searching... - Wyszukiwanie... + Database Tags + Tagi bazy danych - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Czy na pewno całkowicie usunąć wpis "%1" ? + Searching… + Wyszukiwanie… - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Czy na pewno chcesz przenieść wpis "%1" do kosza? + Shared group… + Grupa współdzielona… - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Czy na pewno chcesz przenieść %n wpis do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisy do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza? + + Confirm Auto-Type + Potwierdź autowpisywanie + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Czy wykonać autowpisywanie we wcześniej aktywnym oknie? Execute command? @@ -2012,10 +2274,26 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. Remember my choice Zapamiętaj mój wybór + + Delete group + Usuń grupę + Do you really want to delete the group "%1" for good? Czy na pewno całkowicie usunąć grupę "%1"? + + Move group to recycle bin? + Przenieść grupę do kosza? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Czy na pewno chcesz przenieść grupę "%1" do kosza? + + + Expired entries + Wygasłe wpisy + No current database. Brak bieżącej bazy danych. @@ -2024,6 +2302,14 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. No source database, nothing to do. Brak źródłowej bazy danych, nic do zrobienia. + + Successfully merged the database files. + Pomyślnie scalono pliki bazy danych. + + + Database was not modified by merge operation. + Baza danych nie została zmodyfikowana operacją scalania. + Search Results (%1) Wyniki wyszukiwania (%1) @@ -2032,44 +2318,6 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. No Results Brak wyników - - File has changed - Plik się zmienił - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Plik bazy danych uległ zmianie. Czy chcesz załadować zmiany? - - - Merge Request - Żądanie scalenia - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Plik bazy danych został zmieniony, a masz niezapisane zmiany. -Czy chcesz scalić twoje zmiany? - - - Empty recycle bin? - Opróżnić kosz? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Czy na pewno chcesz nieodwracalnie usunąć wszystko z twojego kosza? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Czy naprawdę chcesz usunąć %n wpis na dobre?Czy naprawdę chcesz usunąć %n wpisy na dobre?Czy naprawdę chcesz usunąć %n wpisów na dobre?Czy naprawdę chcesz usunąć %n wpisów na dobre? - - - Delete entry(s)? - Usunąć wpis?Usunąć wpisy?Usunąć wpisy?Usunąć wpisy? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Przenieść wpis do kosza?Przenieść wpisy do kosza?Przenieść wpisy do kosza?Przenieść wpisy do kosza? - Lock Database? Zablokować bazę danych? @@ -2094,6 +2342,24 @@ Zapisać zmiany? Save changes? Zapisać zmiany? + + File has changed + Plik się zmienił + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Plik bazy danych uległ zmianie. Czy chcesz załadować zmiany? + + + Merge Request + Żądanie scalenia + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Plik bazy danych został zmieniony, a masz niezapisane zmiany. +Czy chcesz scalić twoje zmiany? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2110,6 +2376,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC nie zdołał wielokrotnie zapisać bazy danych. Jest to prawdopodobnie spowodowane przez usługi synchronizacji plików, które blokują plik zapisu. Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? + + Writing the database failed: %1 + Błąd zapisu bazy danych: %1 + Passwords Hasła @@ -2122,54 +2392,26 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? KeePass 2 Database Baza danych KeePass 2 - - Replace references to entry? - Zastąpić odniesienia do wpisu? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Wpis "%1" ma %2 odniesienie. Czy chcesz zastąpić odniesienia wartościami, pominąć ten wpis, czy usunąć mimo to?Wpis "%1" ma %2 odniesienia. Czy chcesz zastąpić odniesienia wartościami, pominąć ten wpis, czy usunąć mimo to?Wpis "%1" ma %2 odniesień. Czy chcesz zastąpić odniesienia wartościami, pominąć ten wpis, czy usunąć mimo to?Wpis "%1" ma %2 odniesień. Czy chcesz zastąpić odniesienia wartościami, pominąć ten wpis, czy usunąć mimo to? - - - Delete group - Usuń grupę - - - Move group to recycle bin? - Przenieść grupę do kosza? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Czy na pewno chcesz przenieść grupę "%1" do kosza? - - - Successfully merged the database files. - Pomyślnie scalono pliki bazy danych. - - - Database was not modified by merge operation. - Baza danych nie została zmodyfikowana operacją scalania. - - - Shared group... - Grupa współdzielona... - - - Writing the database failed: %1 - Błąd zapisu bazy danych: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Ta baza danych jest otwarta w trybie tylko do odczytu. Automatyczne zapisywanie jest wyłączone. - Save database backup Zapisz kopię zapasową bazy danych + + Empty recycle bin? + Opróżnić kosz? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Czy na pewno chcesz nieodwracalnie usunąć wszystko z twojego kosza? + Could not find database file: %1 Nie można znaleźć pliku bazy danych: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2189,6 +2431,22 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Auto-Type Autowpisywanie + + Browser Integration + Integracja z przeglądarką + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Potwierdź usunięcie + + + Are you sure you want to remove this URL? + Czy na pewno chcesz usunąć ten adres URL? + Properties Właściwości @@ -2225,14 +2483,76 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Edit entry Edycja wpisu + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Niektóre ustawienia integracji z przeglądarką są zastępowane przez ustawienia grupy. + + + Invalid Entry + Nieprawidłowy wpis + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Zewnętrzna operacja scalania unieważniła ten wpis. +Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. + + + Auto-Type Validation Error + Błąd walidacji autowpisywania + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + Wystąpił błąd podczas walidacji niestandardowej sekwencji autowpisywania: +%1 +Czy chcesz go poprawić? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + Wystąpił błąd podczas walidacji sekwencji autowpisywania dla"%1": +%2 +Czy chcesz go poprawić? + + + Entry updated successfully. + Wpis został pomyślnie zaktualizowany. + + + Unsaved Changes + Niezapisane zmiany + + + Would you like to save changes to this entry? + Czy chcesz zapisać zmiany w tym wpisie? + New attribute Nowy atrybut + + New attribute %1 + Nowy atrybut %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Czy na pewno chcesz usunąć ten atrybut? + + Reveal + Odsłoń + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [CHRONIONE] Wciśnij Odsłoń, aby zobaczyć albo edytować + + + Hide + Ukryj + Tomorrow Jutro @@ -2245,64 +2565,10 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? %n month(s) %n miesiąc%n miesiące%n miesięcy%n miesięcy - - Entry updated successfully. - Wpis został pomyślnie zaktualizowany. - - - New attribute %1 - Nowy atrybut %1 - %n year(s) %n rok%n lata%n lat%n lat - - Confirm Removal - Potwierdź usunięcie - - - Browser Integration - Integracja z przeglądarką - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Czy na pewno chcesz usunąć ten adres URL? - - - Reveal - Odsłoń - - - Hide - Ukryj - - - Unsaved Changes - Niezapisane zmiany - - - Would you like to save changes to this entry? - Czy chcesz zapisać zmiany w tym wpisie? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [CHRONIONE] Wciśnij Odsłoń, aby zobaczyć albo edytować - - - Invalid Entry - Nieprawidłowy wpis - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Zewnętrzna operacja scalania unieważniła ten wpis. -Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2310,38 +2576,6 @@ Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. Additional attributes Dodatkowe atrybuty - - Add - Dodaj - - - Remove - Usuń - - - Edit Name - Edytuj nazwę - - - Protect - Chroń - - - Reveal - Odsłoń - - - Attachments - Załączniki - - - Foreground Color: - Kolor pierwszego planu: - - - Background Color: - Kolor tła: - Attribute selection Wybór atrybutu @@ -2354,38 +2588,70 @@ Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. Add a new attribute Dodaj nowy atrybut + + Add + Dodaj + Remove selected attribute Usuń wybrany atrybut + + Remove + Usuń + Edit attribute name Edytuj nazwę atrybutu + + Edit Name + Edytuj nazwę + Toggle attribute protection Przełącz ochronę atrybutu + + Protect + Chroń + Show a protected attribute Pokaż chroniony atrybut - Foreground color selection - Wybór koloru pierwszego planu + Reveal + Odsłoń - Background color selection - Wybór koloru tła + Attachments + Załączniki - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Jeśli zaznaczone, wpis nie pojawi się w raportach takich jak kontrola zdrowia i HIBP, nawet jeśli nie spełnia wymagań jakościowych (np. entropia hasła lub ponowne użycie). Możesz ustawić znacznik wyboru, jeśli hasło jest poza twoją kontrolą (np. jeśli musi to być czterocyfrowy kod PIN), aby zapobiec zaśmiecaniu raportów.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Jeśli zaznaczone, wpis nie pojawi się w raportach, takich jak Kontrola zdrowia i HIBP, nawet jeśli nie spełnia wymagań jakościowych. Exclude from database reports Wyklucz z raportów bazy danych + + Foreground Color: + Kolor pierwszego planu: + + + Foreground color selection + Wybór koloru pierwszego planu + + + Background Color: + Kolor tła: + + + Background color selection + Wybór koloru tła + EditEntryWidgetAutoType @@ -2394,24 +2660,12 @@ Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. Włącz autowpisywanie dla tego wpisu - Window Associations - Skojarzenia okna + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Dziedzicz domyślną sekwencję autowpisywania z grupy - + - + - - - - - - - - - Window title: - Tytuł okna: - - - Use a specific sequence for this association: - Użyj określonej sekwencji dla tego powiązania: + Use custom Auto-Type sequence: + Używaj niestandardowej sekwencji autowpisywania: Custom Auto-Type sequence @@ -2421,6 +2675,10 @@ Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. Open Auto-Type help webpage Otwórz stronę pomocy autowpisywania + + Window Associations + Skojarzenia okna + Existing window associations Istniejące skojarzenia okien @@ -2433,6 +2691,10 @@ Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. Remove selected window association Usuń wybrane skojarzenie okna + + Window title: + Tytuł okna: + You can use an asterisk (*) to match everything Możesz użyć gwiazdki (*), aby dopasować wszystko @@ -2445,17 +2707,23 @@ Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. You can use an asterisk to match everything Możesz użyć gwiazdki, aby dopasować wszystko + + Use a specific sequence for this association: + Użyj określonej sekwencji dla tego powiązania: + Custom Auto-Type sequence for this window Niestandardowa sekwencja autowpisywania dla tego okna - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Dziedzicz domyślną sekwencję autowpisywania z grupy + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Używaj niestandardowej sekwencji autowpisywania: + - + Remove item + - @@ -2468,29 +2736,13 @@ Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. General Ogólne - - Skip Auto-Submit for this entry - Pomiń autoprzesyłanie dla tego wpisu - Hide this entry from the browser extension Ukryj ten wpis przed rozszerzeniem przeglądarki - Additional URL's - Dodatkowe adresy URL - - - Add - Dodaj - - - Remove - Usuń - - - Edit - Edytuj + Skip Auto-Submit for this entry + Pomiń autoprzesyłanie dla tego wpisu Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2508,25 +2760,25 @@ Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Nie używaj tego wpisu z podstawowym uwierzytelnianiem HTTP - - - EditEntryWidgetHistory - Show - Pokaż + Additional URL's + Dodatkowe adresy URL - Restore - Przywróć + Add + Dodaj - Delete + Remove Usuń - Delete all - Usuń wszystkie + Edit + Edytuj + + + EditEntryWidgetHistory Entry history selection Wybór historii wpisów @@ -2535,61 +2787,61 @@ Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. Show entry at selected history state Pokaż wpis w wybranym stanie historii + + Show + Pokaż + Restore entry to selected history state Przywróć wpis do wybranego stanu historii + + Restore + Przywróć + Delete selected history state Usuń wybrany stan historii + + Delete + Usuń + Delete all history Usuń całą historię + + Delete all + Usuń wszystkie + EditEntryWidgetMain - URL: - Adres URL: + Edit Entry + Edytuj wpis - Password: - Hasło: - - - Title: - Tytuł: - - - Presets - Ustawienia + Notes field + Pole notatek Toggle the checkbox to reveal the notes section. Przełącz pole wyboru, aby wyświetlić sekcję notatek. - Username: - Użytkownik: - - - Url field - Pole adresu URL - - - Download favicon for URL - Pobierz ikonę ulubionych dla adresu URL - - - Password field - Pole hasła + Username field + Pole nazwy użytkownika Toggle notes visible Przełącz widoczność notatek + + Notes: + Notatki: + Expiration field Pole wygaśnięcia @@ -2603,36 +2855,56 @@ Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. Presety wygaśnięcia - Notes field - Pole notatek + Presets + Ustawienia + + + Password: + Hasło: + + + URL: + Adres URL: + + + Url field + Pole adresu URL + + + Download favicon for URL + Pobierz ikonę ulubionych dla adresu URL + + + Title: + Tytuł: Title field Pole tytułu - Username field - Pole nazwy użytkownika + Username: + Użytkownik: + + + Password field + Pole hasła Toggle expiration Przełącz wygasanie - - Notes: - Notatki: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Wygasa: - Edit Entry - Edytuj wpis + Tags: + Tagi: + + + Tags list + Lista tagów @@ -2641,46 +2913,34 @@ Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. Form Formularz - - Remove key from agent after - Usuń klucz z agenta po jego wygaśnięciu - - - seconds - sekundy - - - Fingerprint - Odcisk palca - Remove key from agent when database is closed/locked Usuń klucz z agenta po zamknięciu/zablokowaniu bazy danych - - Public key - Klucz publiczny - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Dodaj klucz do agenta podczas otwierania/odblokowywania bazy danych - Comment Komentarz + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Dodaj klucz do agenta podczas otwierania/odblokowywania bazy danych + Decrypt Odszyfruj - n/a - nie dotyczy + Fingerprint + Odcisk palca Copy to clipboard Skopiuj do schowka + + Public key + Klucz publiczny + Private key Klucz prywatny @@ -2690,14 +2950,22 @@ Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. Plik zewnętrzny - Browse... + Browser for key file + Przeglądaj plik klucza + + + Browse… Button for opening file dialog - Przeglądaj... + Przeglądaj… Attachment Załącznik + + External key file + Zewnętrzny plik klucza + Add to agent Dodaj do agenta @@ -2706,25 +2974,29 @@ Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. Remove from agent Usuń z agenta + + Select attachment file + Wybierz plik załącznika + Require user confirmation when this key is used Wymagaj potwierdzenia użytkownika, gdy ten klucz jest używany + + n/a + nie dotyczy + + + Remove key from agent after + Usuń klucz z agenta po jego wygaśnięciu + Remove key from agent after specified seconds Usuń klucz z agenta po określonych sekundach - Browser for key file - Przeglądaj plik klucza - - - External key file - Zewnętrzny plik klucza - - - Select attachment file - Wybierz plik załącznika + seconds + sekundy @@ -2737,6 +3009,10 @@ Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. Icon Ikona + + Browser Integration + Integracja z przeglądarką + Properties Właściwości @@ -2749,6 +3025,10 @@ Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. Edit group Edytuj grupę + + Group has unsaved changes + Grupa ma niezapisane zmiany + Enable Włącz @@ -2761,53 +3041,96 @@ Niestety, wszelkie wprowadzone zmiany zostały utracone. Inherit from parent group (%1) Dziedzicz z nadrzędnej grupy (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Wpis ma niezapisane zmiany + Edit Group + Edytuj grupę + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Te ustawienia wpływają na zachowanie grupy z rozszerzeniem przeglądarki. + + + Hide entries from browser extension: + Ukryj wpisy przed rozszerzeniem przeglądarki: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Ukryj wpisy przed przełączeniem rozszerzenia przeglądarki dla tej i podgrup + + + Skip Auto-Submit for entries: + Pomiń autoprzesyłanie dla wpisów: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Pomiń przełączenie autoprzesyłania dla tej i podgrup + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Użyj wypisów tylko w przypadku podstawowego uwierzytelniania HTTP: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Tylko przełączenie uwierzytelniania HTTP dla tej i podgrup + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Nie używaj wpisów z podstawowym uwierzytelnianiem HTTP: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Nie używaj przełączenia uwierzytelniania HTTP dla tej i podgrup EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Typ: + Sharing mode field + Pole trybu udostępniania - Path: - Ścieżka: + Password field + Pole hasła + + + Type: + Typ: Password: Hasło: - Inactive - Nieaktywne + Path: + Ścieżka: - KeeShare unsigned container - Niepodpisany kontener KeeShare + Path to share file field + Ścieżka do pola udostępniania pliku - KeeShare signed container - Podpisany kontener KeeShare + Browse for share file + Przeglądaj plik udostępniania - Select import source - Wybierz cel importu + Browse… + Przeglądaj… - Select export target - Wybierz cel eksportu - - - Select import/export file - Wybierz plik importu/eksportu + Clear fields + Wyczyść pola Clear Wyczyść + + Inactive + Nieaktywne + Import Importuj @@ -2852,64 +3175,48 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. Import danych jest obecnie wyłączony przez ustawienia aplikacji. - Sharing mode field - Pole trybu udostępniania + KeeShare container + Kontener KeeShare - Path to share file field - Ścieżka do pola udostępniania pliku + KeeShare signed container + Podpisany kontener KeeShare - Password field - Pole hasła + Select import source + Wybierz cel importu - Clear fields - Wyczyść pola + Select export target + Wybierz cel eksportu - Browse for share file - Przeglądaj plik udostępniania - - - Browse... - Przeglądaj... + Select import/export file + Wybierz plik importu/eksportu EditGroupWidgetMain - Name field - Pole nazwy - - - Notes field - Pole notatek + Edit Group + Edytuj grupę Toggle expiration Przełącz wygasanie - Auto-Type toggle for this and sub groups - Przełączenie autowpisywania dla tej i podgrup + Expires: + Wygasa: + + + Name field + Pole nazwy Expiration field Pole wygaśnięcia - - Search toggle for this and sub groups - Przełączenie wyszukiwania dla tej i podgrup - - - Default auto-type sequence field - Pole domyślnej sekwencji autowpisywnaia - - - Expires: - Wygasa: - Use default Auto-Type sequence of parent group Korzystaj z domyślnej sekwencji autowpisywania z nadrzędnej grupy @@ -2922,10 +3229,22 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. Search: Szukaj: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Przełączenie autowpisywania dla tej i podgrup + Notes: Notatki: + + Default auto-type sequence field + Pole domyślnej sekwencji autowpisywnaia + + + Notes field + Pole notatek + Name: Nazwa: @@ -2935,28 +3254,76 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. Ustaw domyślną sekwencję autowpisywania - Edit Group - Edytuj grupę + Search toggle for this and sub groups + Przełączenie wyszukiwania dla tej i podgrup EditWidgetIcons - Add custom icon - Dodaj niestandardową ikonę + Use default icon + Ustaw domyślną ikonę - Delete custom icon - Usuń niestandardową ikonę + Use custom icon + Ustaw niestandardową ikonę + + + Choose icon… + Wybierz ikonę… + + + Set the URL to use to search for a favicon + Ustaw adres URL używany do wyszukiwania ikony ulubionych + + + Favicon URL + Adres URL ikony ulubionych + + + Download favicon for URL + Pobierz ikonę ulubionych dla adresu URL Download favicon Pobierz ikonę ulubionych + + Apply selected icon to subgroups and entries + Zastosuj wybraną ikonę do podgrup i wpisów + + + Apply icon to… + Zastosuj ikonę do… + + + Apply to this group only + Zastosuj tylko do tej grupy + + + Also apply to child groups + Zastosuj również do grup podrzędnych + + + Also apply to child entries + Zastosuj również do wpisów podrzędnych + + + Also apply to all children + Zastosuj również do wszystkich podrzędnych + Unable to fetch favicon. Nie można pobrać ikony ulubionych. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w menu Narzędzia -> Ustawienia -> Bezpieczeństwo + + + Existing icon selected. + Wybrano istniejącą ikonę. + Images Obrazy @@ -2965,10 +3332,6 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. All files Wszystkie pliki - - Confirm Delete - Potwierdź usunięcie - Select Image(s) Wybierz obraz(y) @@ -2989,54 +3352,6 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. The following icon(s) failed: Niepowodzenie następującej ikony:Niepowodzenie następujących ikon:Niepowodzenie następujących ikon:Niepowodzenie następujących ikon: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Ta ikona używana jest przez %n wpis i zostanie zamieniona na ikonę domyślną. Czy na pewno chcesz ją usunąć?Ta ikona używana jest przez %n wpisy i zostanie zamieniona na ikonę domyślną. Czy na pewno chcesz ją usunąć?Ta ikona używana jest przez %n wpisów i zostanie zamieniona na ikonę domyślną. Czy na pewno chcesz ją usunąć?Ta ikona używana jest przez %n wpisów i zostanie zamieniona na ikonę domyślną. Czy na pewno chcesz ją usunąć? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w menu Narzędzia -> Ustawienia -> Bezpieczeństwo - - - Download favicon for URL - Pobierz ikonę ulubionych dla adresu URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Zastosuj wybraną ikonę do podgrup i wpisów - - - Also apply to child groups - Zastosuj również do grup podrzędnych - - - Also apply to child entries - Zastosuj również do wpisów podrzędnych - - - Also apply to all children - Zastosuj również do wszystkich podrzędnych - - - Existing icon selected. - Wybrano istniejącą ikonę. - - - Use default icon - Ustaw domyślną ikonę - - - Use custom icon - Ustaw niestandardową ikonę - - - Apply icon to... - Zastosuj ikonę do... - - - Apply to this group only - Zastosuj tylko do tej grupy - EditWidgetProperties @@ -3044,22 +3359,46 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. Created: Stworzone: + + Datetime created + Utworzono datę i godzinę + Modified: Modyfikowane: + + Datetime modified + Zmodyfikowano datę i godzinę + Accessed: Ostatnio używane: + + Datetime accessed + Ostatnio używano datę i godzinę + Uuid: UUID: + + Unique ID + Niepowtarzalny identyfikator + Plugin Data Dane wtyczki + + Plugin data + Dane wtyczki + + + Remove selected plugin data + Usuń wybrane dane wtyczki + Remove Usuń @@ -3082,30 +3421,6 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Value Wartość - - Datetime created - Utworzono datę i godzinę - - - Datetime modified - Zmodyfikowano datę i godzinę - - - Datetime accessed - Ostatnio używano datę i godzinę - - - Unique ID - Niepowtarzalny identyfikator - - - Plugin data - Dane wtyczki - - - Remove selected plugin data - Usuń wybrane dane wtyczki - Entry @@ -3114,6 +3429,13 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. %1 - klon + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Nie można otworzyć pliku "%1" + + EntryAttachmentsModel @@ -3131,18 +3453,46 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Form Formularz + + Attachments + Załączniki + + + Add new attachment + Dodaj nowy załącznik + Add Dodaj + + Remove selected attachment + Usuń wybrany załącznik + Remove Usuń + + Rename selected attachment + Zmień nazwę wybranego załącznika + + + Rename + Zmień nazwę + + + Open selected attachment + Otwórz wybrany załącznik + Open Otwórz + + Save selected attachment to disk + Zapisz wybrany załącznik na dysk + Save Zapisz @@ -3151,6 +3501,10 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Select files Wybierz pliki + + Confirm remove + Potwierdź usunięcie + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Czy na pewno chcesz usunąć %n załącznik?Czy na pewno chcesz usunąć %n załączniki?Czy na pewno chcesz usunąć %n załączników?Czy na pewno chcesz usunąć %n załączników? @@ -3191,10 +3545,6 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Nie można otworzyć załączników: %1 - - Confirm remove - Potwierdź usunięcie - Unable to open file(s): %1 @@ -3205,24 +3555,18 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. %1 - Attachments - Załączniki + Confirm Overwrite Attachment + Potwierdź zastąpienie załącznika - Add new attachment - Dodaj nowy załącznik + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Załącznik "%1" już istnieje. +Czy chcesz zastąpić istniejący załącznik? - Remove selected attachment - Usuń wybrany załącznik - - - Open selected attachment - Otwórz wybrany załącznik - - - Save selected attachment to disk - Zapisz wybrany załącznik na dysk + Confirm Attachment + Potwierdź załącznik %1 is a big file (%2 MB). @@ -3235,8 +3579,24 @@ Twoja baza danych może być bardzo duża i zmniejszać wydajność. Czy na pewno chcesz dodać ten plik? - Confirm Attachment - Potwierdź załącznik + Attachment modified + Zmodyfikowano załącznik + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + Zmodyfikowano załącznik '%1'. +Czy chcesz zapisać zmiany w bazie danych? + + + Saving attachment failed + Zapisywanie załącznika nie powiodło się + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Zapisywanie zaktualizowanego załącznika nie powiodło się. +Błąd: %1 @@ -3248,10 +3608,26 @@ Czy na pewno chcesz dodać ten plik? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Bieżący (%1) + Last modified Ostatnia modyfikacja + + Age + Wiek + + + Difference + Różnica + + + Size + Rozmiar + Title Tytuł @@ -3260,10 +3636,50 @@ Czy na pewno chcesz dodać ten plik? Username Użytkownik + + Password + Hasło + URL Adres URL + + Notes + Notatki + + + Custom Attributes + Atrybuty niestandardowe + + + Icon + Ikona + + + Color + Kolor + + + Expiration + Wygaśnięcie + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Dane niestandardowe + + + Attachments + Załączniki + + + Auto-Type + Autowpisywanie + EntryModel @@ -3272,6 +3688,10 @@ Czy na pewno chcesz dodać ten plik? Reference abbreviation Odniesienie: + + Never + Nigdy + Group Grupa @@ -3284,18 +3704,14 @@ Czy na pewno chcesz dodać ten plik? Username Użytkownik - - URL - Adres URL - - - Never - Nigdy - Password Hasło + + URL + Adres URL + Notes Notatki @@ -3332,6 +3748,10 @@ Czy na pewno chcesz dodać ten plik? Entry title Tytuł wpisu + + Password Strength + Siła hasła + Entry notes Notatki wpisu @@ -3365,12 +3785,16 @@ Czy na pewno chcesz dodać ten plik? Ma załączniki - Has TOTP one-time password - Ma hasło jednorazowe TOTP + Has TOTP + Ma TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Wyświetl bieżącą wartość TOTP + Close Zamknij @@ -3379,38 +3803,54 @@ Czy na pewno chcesz dodać ten plik? General Ogólne - - Username - Użytkownik - Password Hasło - - Expiration - Wygaśnięcie - - - URL - Adres URL - - - Attributes - Atrybuty - - - Attachments - Załączniki - Notes Notatki + + Expiration + Wygaśnięcie + + + Tags + Tagi + + + Tags list + Lista tagów + + + Username + Użytkownik + + + URL + Adres URL + + + Advanced + Zaawansowane + + + Attachments + Załączniki + + + Attributes + Atrybuty + Autotype Autowpisywanie + + Default Sequence + Sekwencja domyślna + Window Okno @@ -3423,6 +3863,10 @@ Czy na pewno chcesz dodać ten plik? Searching Wyszukiwanie + + Share + Udział + Search Szukaj @@ -3435,10 +3879,6 @@ Czy na pewno chcesz dodać ten plik? Never Nigdy - - [PROTECTED] - [CHRONIONE] - Enabled Włączone @@ -3447,27 +3887,6 @@ Czy na pewno chcesz dodać ten plik? Disabled Wyłączone - - Share - Udział - - - Display current TOTP value - Wyświetl bieżącą wartość TOTP - - - Advanced - Zaawansowane - - - Default Sequence - Sekwencja domyślna - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3490,75 +3909,59 @@ Czy na pewno chcesz dodać ten plik? Reset to defaults Przywróć domyślne + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Ma załączniki + Export options + Opcje eksportu - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Ma TOTP + Sort entries by... + Sortuj wpisy według... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + Zamierzasz wyeksportować bazę danych do niezaszyfrowanego pliku. +To narazi Twoje hasła i poufne informacje na niebezpieczeństwo! + + + + database order + kolejność bazy danych + + + name (ascending) + nazwy (rosnąco) + + + name (descending) + nazwy (malejąco) + + + unknown + nieznany + + + Export database to HTML file + Eksportuj bazę danych do pliku HTML + + + HTML file + Plik HTML - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Wpis "%1" z bazy danych "%2" został użyty przez %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Rejestracja usługi DBus w %1 nie powiodła się.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n wpis był używany przez %1%n wpisy były używane przez %1%n wpisów było używanych przez %1%n wpisów było używanych przez %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Nazwa pliku + Failed to deliver message + Nie udało się dostarczyć komunikatu - Group - Grupa - - - Manage - Zarządzaj - - - Unlock to show - Odblokuj, aby pokazać - - - None - Żaden - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Aplikacja - - - Manage - Zarządzaj - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Usługa sekretna Fdo:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Nie udało się wysłać odpowiedzi w DBus Unknown @@ -3579,6 +3982,81 @@ Czy na pewno chcesz dodać ten plik? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Uruchomiona jest inna usługa sekretna (%1). Zatrzymaj ją/usuń przed ponownym włączeniem Integracji usługi sekretnej. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Rejestracja usługi DBus w %1 nie powiodła się.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Nie udało się zarejestrować usługi w DBus w ścieżce '%1' + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Nie udało się zarejestrować bazy danych w DBus pod nazwą '%1' + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Nie udało się zarejestrować sesji w DBus w ścieżce '%1' + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Nie udało się zarejestrować pozycji w DBus w ścieżce '%1' + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Nie udało się zarejestrować obiektu monitu w DBus w ścieżce '%1' + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Wpis "%1" z bazy danych "%2" został użyty przez %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n wpis był używany przez %1%n wpisy były używane przez %1%n wpisów było używanych przez %1%n wpisów było używanych przez %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Nieznany + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Nieistniejąca / niedostępna ścieżka wykonywalna. Proszę sprawdzić, czy klient jest sprawdzony. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Odblokuj, aby pokazać + + + None + Żaden + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Usługa sekretna Fdo:</b> %1 + Group @@ -3587,6 +4065,10 @@ Czy na pewno chcesz dodać ten plik? group has no children [pusty] + + %1 - Clone + %1 - klon + HibpDownloader @@ -3624,12 +4106,12 @@ Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w sekcji bezpieczeństwa usta Status - Please wait, processing entry list... - Proszę czekać, przetwarzanie listy wpisów... + Please wait, processing entry list… + Proszę czekać, przetwarzanie listy wpisów… - Downloading... - Pobieranie... + Downloading… + Pobieranie… Ok @@ -3644,8 +4126,8 @@ Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w sekcji bezpieczeństwa usta Pobieranie nie powiodło się - Downloading favicons (%1/%2)... - Pobieranie ikon ulubionych (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + Pobieranie ikon ulubionych (%1/%2)… @@ -3662,8 +4144,22 @@ Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w sekcji bezpieczeństwa usta Kdbx3Reader - missing database headers - brakuje nagłówków bazy danych + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Nie można wyliczyć klucza bazy danych + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Nie można wywołać wyzwania-odpowiedzi: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Podano nieprawidłowe dane uwierzytelniające, spróbuj ponownie. +Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony. Header doesn't match hash @@ -3674,30 +4170,21 @@ Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w sekcji bezpieczeństwa usta Nieprawidłowy rozmiar identyfikatora nagłówka - Invalid header field length - Nieprawidłowa długość pola nagłówka + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Nieprawidłowa długość danych nagłowka - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Podano nieprawidłowe dane uwierzytelniające, spróbuj ponownie. -Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony. - - - Unable to calculate database key - Nie można wyliczyć klucza bazy danych - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Nie można wywołać wyzwania-odpowiedzi: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Nieprawidłowy rozmiar symetrycznego szyfru IV. + Unable to issue challenge-response: %1 Nie można wywołać wyzwania-odpowiedzi: %1 @@ -3713,6 +4200,10 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.missing database headers brakuje nagłówków bazy danych + + Unable to calculate database key: %1 + Nie można wyliczyć klucza bazy danych: %1 + Invalid header checksum size Nieprawidłowy rozmiar sumy kontrolnej nagłówka @@ -3721,6 +4212,16 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.Header SHA256 mismatch Niepoprawny nagłówek SHA256 + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Podano nieprawidłowe dane uwierzytelniające, spróbuj ponownie. +Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony. + + + (HMAC mismatch) + (Niezgodność HMAC) + Unknown cipher Nieznany szyfr @@ -3730,12 +4231,12 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.Nieprawidłowy rozmiar identyfikatora nagłówka - Invalid header field length - Nieprawidłowa długość pola nagłówka + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Nieprawidłowa długość danych nagłowka + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3754,8 +4255,12 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.Nieprawidłowy rozmiar id wewnętrznego nagłówka - Invalid inner header field length - Nieprawidłowa długość pola wewnętrznego nagłówka + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3821,20 +4326,6 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.Translation: variant map = data structure for storing meta data Nieprawidłowy rozmiar typu pola mapy odmian - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Podano nieprawidłowe dane uwierzytelniające, spróbuj ponownie. -Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony. - - - (HMAC mismatch) - (Niezgodność HMAC) - - - Unable to calculate database key: %1 - Nie można wyliczyć klucza bazy danych: %1 - Kdbx4Writer @@ -3847,18 +4338,26 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.IV = Initialization Vector for symmetric cipher Nieprawidłowy rozmiar symetrycznego szyfru IV. + + Unable to calculate database key: %1 + Nie można wyliczyć klucza bazy danych: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Nie udało się serializować mapy odmian parametrów KDF - - Unable to calculate database key: %1 - Nie można wyliczyć klucza bazy danych: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Nieprawidłowa długość szyfru uuid: %1 (długość=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Nie można parsować UUID: %1 + Unsupported cipher Nieobsługiwany szyfr @@ -3896,35 +4395,27 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.Niepoprawny wewnętrzny szyfr losowy strumienia - Not a KeePass database. - To nie baza danych KeePass. + Failed to read database file. + Nie udało się odczytać pliku bazy danych. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. Wybrany plik jest starą bazą danych KeePassX 1 (.kdb). -Możesz zaimportować ją przez wybranie Baza danych > 'Importuj bazę danych KeePass 1...'. +Możesz zaimportować ją przez wybranie Baza danych > 'Importuj bazę danych KeePass 1…'. Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej bazy danych za pomocą starej wersji KeePassX 0.4. + + Not a KeePass database. + To nie baza danych KeePass. + Unsupported KeePass 2 database version. Nieobsługiwana wersja bazy danych KeePass 2. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Nieprawidłowa długość szyfru uuid: %1 (długość=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Nie można parsować UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Nie udało się odczytać pliku bazy danych. - KdbxXmlReader @@ -3936,6 +4427,14 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz No root group Brak głównej grupy + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Błąd XML: +%1 +Wiersz %2, kolumna %3 + Missing icon uuid or data Brakujące uuid ikony lub danych @@ -4041,14 +4540,6 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz Translator meant is a binary data inside an entry Nie można zdekompresować pliku binarnego - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - Błąd XML: -%1 -Wiersz %2, kolumna %3 - KeeAgentSettings @@ -4075,14 +4566,14 @@ Wiersz %2, kolumna %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Nie można otworzyć bazy danych. - Import KeePass1 Database Importuj bazę danych KeePass1 + + Unable to open the database. + Nie można otworzyć bazy danych. + KeePass1Reader @@ -4135,6 +4626,20 @@ Wiersz %2, kolumna %3 Root Główna + + Unable to calculate database key + Nie można wyliczyć klucza bazy danych + + + unable to seek to content position + nie można znaleźć pozycji treści + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Podano nieprawidłowe dane uwierzytelniające, spróbuj ponownie. +Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony. + Key transformation failed Nie udało się transformować klucza @@ -4200,8 +4705,8 @@ Wiersz %2, kolumna %3 Odczytane dane pola wpisu nie pasują do rozmiaru - Invalid entry uuid field size - Nieprawidłowy rozmiar pola wpisu uuid + Invalid entry UUID field size + Nieprawidłowy rozmiar pola UUID wpisu Invalid entry group id field size @@ -4227,20 +4732,6 @@ Wiersz %2, kolumna %3 Invalid entry field type Nieprawidłowy typ pola wpisu - - unable to seek to content position - nie można znaleźć pozycji treści - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Podano nieprawidłowe dane uwierzytelniające, spróbuj ponownie. -Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony. - - - Unable to calculate database key - Nie można wyliczyć klucza bazy danych - KeeShare @@ -4307,40 +4798,40 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.Key Component set, click to change or remove Ustawiono składnik klucza, kliknij, aby zmienić lub usunąć - - Add %1 - Add a key component - Dodaj %1 - - - Change %1 - Change a key component - Zmień %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Usuń %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 ustawiono, kliknij, aby zmienić lub usunąć - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Generuj nowy plik klucza + Generate Wygeneruj - Key File - Plik klucza + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Wygeneruj nowy plik klucza lub wybierz istniejący, aby chronić bazę danych. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Możesz dodać plik klucza zawierający losowe bajty do zwiększenia bezpieczeństwa.</p><p>Musisz trzymać go w tajemnicy i nigdy go nie stracić, bo zostaniesz zablokowany!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Uwaga: NIE używaj pliku, który może się zmienić, ponieważ uniemożliwi to odblokowanie bazy danych. + + + Browse for key file + Przeglądaj plik klucza + + + Browse… + Przeglądaj… + + + Old key file format + Stary format pliku klucza + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Wybrano plik klucza w starym formacie, który KeePassXC<br>może przestać obsługiwać w przyszłości.<br><br>Zamiast tego warto rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza. Error loading the key file '%1' @@ -4348,6 +4839,30 @@ Message: %2 Błąd ładowania pliku klucza '%1' Komunikat: %2 + + Key File + Plik klucza + + + Add Key File + Dodaj plik klucza + + + Change Key File + Zmień plik klucza + + + Remove Key File + Usuń plik klucza + + + Key File set, click to change or remove + Ustawiono plik klucza, kliknij, aby zmienić lub usunąć + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Możesz dodać plik klucza zawierający losowe bajty do zwiększenia bezpieczeństwa.</p><p>Musisz trzymać go w tajemnicy i nigdy go nie stracić, bo zostaniesz zablokowany.</p> + Key files Pliki kluczy @@ -4357,8 +4872,8 @@ Komunikat: %2 Wszystkie pliki - Create Key File... - Utwórz plik klucza... + Create Key File… + Utwórz plik klucza… Error creating key file @@ -4372,14 +4887,6 @@ Komunikat: %2 Select a key file Wybierz plik klucza - - Browse for key file - Przeglądaj plik klucza - - - Generate a new key file - Generuj nowy plik klucza - Invalid Key File Nieprawidłowy plik klucza @@ -4398,25 +4905,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Wybrany plik klucza wygląda jak plik bazy danych haseł. Plik klucza musi być plikiem statycznym, który nigdy się nie zmienia albo utracisz dostęp do bazy danych na zawsze. Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? + + + MacUtils - Old key file format - Stary format pliku klucza + Invalid key code + Nieprawidłowy kod klawisza - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Wybrano plik klucza w starym formacie, który KeePassXC<br>może przestać obsługiwać w przyszłości.<br><br>Zamiast tego warto rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza. + Global shortcut already registered to %1 + Skrót globalny jest już zarejestrowany w %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Wygeneruj nowy plik klucza lub wybierz istniejący, aby chronić bazę danych. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Uwaga: NIE używaj pliku, który może się zmienić, ponieważ uniemożliwi to odblokowanie bazy danych. - - - Browse… - Przeglądaj… + Could not register global shortcut + Nie udało się zarejestrować skrótu globalnego @@ -4426,207 +4928,20 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &Baza danych - &Help - &Pomoc - - - &Groups - &Grupy - - - &Tools - &Narzędzia - - - &Quit - Za&kończ - - - &About - &O programie - - - Database settings - Ustawienia bazy danych - - - Copy username to clipboard - Skopiuj użytkownika do schowka - - - Copy password to clipboard - Skopiuj hasło do schowka - - - &Settings - &Ustawienia - - - &Title - &Tytuł - - - Copy title to clipboard - Skopiuj tytuł do schowka - - - &URL - Adres &URL - - - Copy URL to clipboard - Skopiuj adres URL do schowka - - - &Notes - &Notatki - - - Copy notes to clipboard - Skopiuj notatki do schowka - - - Copy &TOTP - Skopiuj &TOTP - - - E&mpty recycle bin - Opróżnij k&osz - - - Clear history - Wyczyść historię - - - Access error for config file %1 - Błąd dostępu pliku konfiguracyjnego %1 - - - Settings - Ustawienia - - - Toggle window - Pokaż/ukryj okno - - - Quit KeePassXC - Zakończ KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Proszę dotknąć przycisku na twoim YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - OSTRZEŻENIE: Używasz niestabilnej kompilacji KeePassXC! -Istnieje duże ryzyko uszkodzenia, utrzymuj kopie zapasowe baz danych. -Ta wersja nie jest przeznaczona do użytku produkcyjnego. - - - &Donate - &Wspomóż - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - OSTRZEŻENIE: Twoja wersja Qt może powodować awarie KeePassXC z klawiaturą ekranową! -Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania. + &Recent Databases + &Ostatnie bazy danych &Import &Importuj - - Create a new database - Stwórz nową bazę danych - - - Merge from another KDBX database - Scal z inną bazą KDBX - - - Add a new entry - Dodaj nowy wpis - - - View or edit entry - Podgląd lub edycja wpisu - - - Add a new group - Dodaj nową grupę - - - Perform &Auto-Type - Wykonaj &autowpisywanie - - - Open &URL - Otwórz adres &URL - - - Import a KeePass 1 database - Importuj bazę danych KeePass 1 - - - Import a CSV file - Importuj plik CSV - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - UWAGA: Używasz wstępnej wersji KeePassXC! Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja nie jest przeznaczona do użytku produkcyjnego. - - - Check for updates on startup? - Sprawdzać aktualizacje podczas uruchamiania? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Czy chcesz, aby KeePassXC sprawdzał aktualizacje podczas uruchamiania? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Zawsze możesz sprawdzić aktualizacje ręcznie w menu aplikacji. - &Export &Eksportuj - Sort &A-Z - Sortuj &A-Z - - - Sort &Z-A - Sortuj &Z-A - - - &Password Generator - &Generator hasła - - - Import a 1Password Vault - Importuj sejf 1Password - - - &Getting Started - &Pierwsze kroki - - - &User Guide - Podręcznik uż&ytkownika - - - &Keyboard Shortcuts - &Skróty klawiaturowe - - - &Recent Databases - &Ostatnie bazy danych + &Help + &Pomoc &Entries @@ -4640,6 +4955,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. TOTP TOTP + + &Groups + &Grupy + + + &Tools + &Narzędzia + View Widok @@ -4648,6 +4971,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Theme Motyw + + &Quit + Za&kończ + + + &About + &O programie + &Check for Updates Sprawdź &aktualizacje @@ -4668,18 +4999,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Database… &Nowa baza danych… + + Create a new database + Stwórz nową bazę danych + &Merge From Database… &Scal z bazą danych… + + Merge from another KDBX database + Scal z inną bazą KDBX + &New Entry… &Nowy wpis… + + Add a new entry + Dodaj nowy wpis + &Edit Entry… &Edytuj wpis… + + View or edit entry + Podgląd lub edycja wpisu + &Delete Entry… &Usuń wpis… @@ -4688,6 +5035,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Group… &Nowa grupa… + + Add a new group + Dodaj nową grupę + &Edit Group… &Edytuj grupę… @@ -4700,6 +5051,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Download All &Favicons… Pobierz wszystkie ikony &ulubionych… + + Sort &A-Z + Sortuj &A-Z + + + Sort &Z-A + Sortuj &Z-A + Sa&ve Database As… &Zapisz bazę danych jako… @@ -4709,8 +5068,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Bezpieczeństwo bazy danych… - Database &Reports... - &Raporty bazy danych... + Database &Reports… + &Raporty bazy danych… Statistics, health check, etc. @@ -4720,6 +5079,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Database Settings… Ustawienia bazy &danych… + + Database settings + Ustawienia bazy danych + &Clone Entry… &Sklonuj wpis… @@ -4744,17 +5107,69 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username Skopi&uj nazwę użytkownika + + Copy username to clipboard + Skopiuj użytkownika do schowka + Copy &Password Skopiuj &hasło + + Copy password to clipboard + Skopiuj hasło do schowka + + + &Settings + &Ustawienia + + + &Password Generator + &Generator hasła + + + Perform &Auto-Type + Wykonaj &autowpisywanie + Download &Favicon Pobierz &ikonę ulubionych - &Lock Databases - Zab&lokuj bazy danych + Open &URL + Otwórz adres &URL + + + &Lock Database + Za&blokuj bazę danych + + + Lock &All Databases + Zablokuj &wszystkie bazy danych + + + &Title + &Tytuł + + + Copy title to clipboard + Skopiuj tytuł do schowka + + + &URL + Adres &URL + + + Copy URL to clipboard + Skopiuj adres URL do schowka + + + &Notes + &Notatki + + + Copy notes to clipboard + Skopiuj notatki do schowka &CSV File… @@ -4768,14 +5183,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… Baza danych KeePass 1… + + Import a KeePass 1 database + Importuj bazę danych KeePass 1 + 1Password Vault… Sejf 1Password… + + Import a 1Password Vault + Importuj sejf 1Password + CSV File… Plik CSV… + + Import a CSV file + Importuj plik CSV + Show TOTP Pokaż TOTP @@ -4788,10 +5215,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… Ustaw TOTP… + + Copy &TOTP + Skopiuj &TOTP + + + E&mpty recycle bin + Opróżnij k&osz + + + &Donate + &Wspomóż + Report a &Bug Zgłoś &błąd + + &Getting Started + &Pierwsze kroki + Open Getting Started Guide Otwórz przewodnik pierwszych kroków @@ -4804,12 +5247,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation Przejdź do dokumentacji online + + &User Guide + Podręcznik uż&ytkownika + Open User Guide Otwórz podręcznik użytkownika - Save Database Backup... + &Keyboard Shortcuts + &Skróty klawiaturowe + + + Save Database Backup… Zapisz kopię zapasową bazy danych… @@ -4848,38 +5299,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel Pokaż panel podglądu - - Don't show again for this version - Nie pokazuj więcej dla tej wersji - - - Restart Application? - Uruchomić ponownie aplikację? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Musisz uruchomić ponownie aplikację, aby zastosować to ustawienie. Czy chcesz teraz to zrobić? - - - Perform Auto-Type Sequence - Wykonaj sekwencję autowpisywania - - - {USERNAME} - {UŻYTKOWNIK} - - - {USERNAME}{ENTER} - {UŻYTKOWNIK}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {HASŁO} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {HASŁO}{ENTER} - Always on Top Zawsze na wierzchu @@ -4892,6 +5311,82 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords Ukryj hasła + + Clone Group... + Sklonuj grupę... + + + Clear history + Wyczyść historię + + + Access error for config file %1 + Błąd dostępu pliku konfiguracyjnego %1 + + + Don't show again for this version + Nie pokazuj więcej dla tej wersji + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + OSTRZEŻENIE: Używasz niestabilnej kompilacji KeePassXC. +Istnieje duże ryzyko uszkodzenia, utrzymuj kopie zapasowe baz danych. +Ta wersja nie jest przeznaczona do użytku produkcyjnego. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + UWAGA: Używasz wstępnej wersji KeePassXC. +Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznaczona do celów testowych. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + OSTRZEŻENIE: Twoja wersja Qt może powodować awarie KeePassXC z klawiaturą ekranową. +Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Ustawienia + + + Check for updates on startup? + Sprawdzać aktualizacje podczas uruchamiania? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Czy chcesz, aby KeePassXC sprawdzał aktualizacje podczas uruchamiania? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Zawsze możesz sprawdzić aktualizacje ręcznie w menu aplikacji. + + + Toggle window + Pokaż/ukryj okno + + + Quit KeePassXC + Zakończ KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Proszę okazać lub dotknąć swój YubiKey, aby kontynuować… + + + Restart Application? + Uruchomić ponownie aplikację? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Musisz uruchomić ponownie aplikację, aby zastosować to ustawienie. Czy chcesz teraz to zrobić? + ManageDatabase @@ -4997,8 +5492,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Stwórz nową bazę danych KeePassXC... + Create a new KeePassXC database… + Utwórz nową bazę danych KeePassXC… Root @@ -5012,6 +5507,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage WizardPage + + Encryption Settings + Ustawienia szyfrowania + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Tutaj możesz dostosować ustawienia szyfrowania bazy danych. Nie martw się, możesz je później zmienić w ustawieniach bazy danych. @@ -5024,10 +5523,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Ustawienia proste - - Encryption Settings - Ustawienia szyfrowania - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5068,6 +5563,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager Menedżer haseł + + Global shortcut already registered to %1 + Skrót globalny jest już zarejestrowany w %1 + + + Could not register global shortcut + Nie udało się zarejestrować skrótu globalnego + OpData01 @@ -5170,30 +5673,62 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed Uszkodzony plik klucza, odczytu klucza prywatnego nie powiodło się + + Unsupported key type: %1 + Nieobsługiwany typ klucza: %1 + No private key payload to decrypt Brak zawrtości prywatnego klucza do odszyfrowania - Trying to run KDF without cipher - Próbuję uruchomić KDF bez szyfru + Unknown cipher: %1 + Nieznany szyfr: %1 Passphrase is required to decrypt this key Do odszyfrowania tego klucza wymagane jest hasło - Key derivation failed, key file corrupted? - Derywacja klucza nie powiodła się, plik klucza uszkodzony? + Key derivation failed: %1 + Derywacja klucza nie powiodła się: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Szyfr IV jest za krótki dla kdf MD5 + + + Unknown KDF: %1 + Nieznana KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Nie udało się zainicjować szyfru: %1 + + + Decryption failed: %1 + Odszyfrowanie nie powiodło się: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Odszyfrowanie nie powiodło się, błędne hasło? + + Unexpected EOF while reading key + Nieoczekiwany EOF podczas odczytu klucza + + + Unsupported key part + Nieobsługiwana część klucza + Unexpected EOF while reading public key Nieoczekiwany koniec pliku (EOF) podczas odczytu klucza publicznego + + Unknown key type: %1 + Nieznany typ klucza: %1 + Unexpected EOF while reading private key Nieoczekiwany koniec pliku (EOF) podczas odczytu klucza prywatnego @@ -5214,26 +5749,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key Nieoczekiwany koniec pliku (EOF) podczas zapisu klucza prywatnego - - Unsupported key type: %1 - Nieobsługiwany typ klucza: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Nieznany szyfr: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Szyfr IV jest za krótki dla kdf MD5 - - - Unknown KDF: %1 - Nieznana KDF: %1 - - - Unknown key type: %1 - Nieznany typ klucza: %1 - PasswordEdit @@ -5264,14 +5779,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: Wprowadź hasło: + + Password field + Pole hasła + Confirm password: Potwierdź hasło: + + Repeat password field + Pole powtórzenia hasła + Password Hasło + + Add Password + Dodaj hasło + + + Change Password + Zmień hasło + + + Remove Password + Usuń hasło + + + Password set, click to change or remove + Ustawiono hasło, kliknij, aby zmienić lub usunąć + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Hasło jest podstawową metodą zabezpieczania bazy danych.</p><p>Dobre hasła są długie i niepowtarzalne. KeePassXC może je wygenerować dla ciebie.</p> @@ -5280,20 +5819,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. Hasła nie pasują do siebie. - - Password field - Pole hasła - - - Repeat password field - Pole powtórzenia hasła - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Wygeneruj hasło strength @@ -5304,22 +5835,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy entropia + + Generated password + Wygenerowane hasło + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Wygeneruj ponownie hasło + + + Copy password + Skopiuj hasło + Password Hasło + + &Length: + &Długość: + + + Password length + Długość hasła + + + Switch to advanced mode + Zmień na tryb zaawansowany + + + Advanced + Zaawansowane + Character Types Typy znaków + + Special characters + Znaki specjalne + + + Quotes + Cudzysłowy + + + Punctuation + Interpunkcja + + + Dashes and Slashes + Kreski i ukośniki + + + Upper-case letters + Wielkie litery + Numbers Liczby + + Lower-case letters + Małe litery + + + Math Symbols + Symbole matematyczne + Extended ASCII Rozszerzony ASCII + + Braces + Nawiasy klamrowe + + + Do not include: + Nie zawiera: + + + Additional characters to use for the generated password + Dodatkowe znaki do użycia dla wygenerowanego hasła + + + Additional characters + Dodatkowe znaki + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Dodaj nieheksadecymalne litery do listy "nie dołączaj" + + + Hex Passwords + Hasła szesnastkowe + + + Hex + Heksadecymalne + + + Character set to exclude from generated password + Zestaw znaków do wykluczenia w wygenerowanym haśle + + + Excluded characters + Wykluczone znaki + + + Also choose from: + Wybierz także: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Wykluczone znaki: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Wyklucz podobnie wyglądające znaki @@ -5328,30 +5963,124 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group Wybierz znaki ze wszystkich grup - - &Length: - &Długość: - Passphrase Tekst szyfrujący - - Wordlist: - Lista słów: - Word Separator: Separator słów: + + Wordlist: + Lista słów: + + + Word Count: + Liczba słów: + + + Character Count: + Liczba znaków: + + + Word Case: + Rozmiar słowa: + + + Delete selected wordlist + Usuń wybraną listę słów + + + Add custom wordlist + Dodaj niestandardową listę słów + + + character + znak + Close Zamknij + + Esc + Esc + + + Apply Password + Zastosuj hasło + + + Regenerate password (%1) + Wygeneruj ponownie hasło (%1) + + + lower case + małe litery + + + UPPER CASE + WIELKIE LITERY + + + Title Case + Tytułowe Litery + + + (SYSTEM) + (SYSTEMOWA) + Entropy: %1 bit Entropia: %1 bity + + Confirm Delete Wordlist + Potwierdź usunięcie listy słów + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + Czy na pewno chcesz usunąć listę słów "%1"? + + + Failed to delete wordlist + Nie udało się usunąć listy słów + + + Wordlists + Listy słów + + + All files + Wszystkie pliki + + + Select Custom Wordlist + Wybierz niestandardową listę słów + + + Overwrite Wordlist? + Zastąpić listę słów? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Lista słów "%1" już istnieje jako niestandardowa lista słów. +Czy chcesz ją nadpisać? + + + Failed to add wordlist + Nie udało się dodać listy słów + + + Logograms + Logogramy + + + Special Characters + Znaki specjalne + Password Quality: %1 Jakość hasła: %1 @@ -5376,212 +6105,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Znakomita - - Switch to advanced mode - Zmień na tryb zaawansowany - - - Advanced - Zaawansowane - - - Braces - Nawiasy klamrowe - - - Punctuation - Interpunkcja - - - Quotes - Cudzysłowy - - - Logograms - Logogramy - - - Character set to exclude from generated password - Zestaw znaków do wykluczenia w wygenerowanym haśle - - - Do not include: - Nie zawiera: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Dodaj nieheksadecymalne litery do listy "nie dołączaj" - - - Hex - Heksadecymalne - - - Generated password - Wygenerowane hasło - - - Upper-case letters - Wielkie litery - - - Lower-case letters - Małe litery - - - Special characters - Znaki specjalne - - - Math Symbols - Symbole matematyczne - - - Dashes and Slashes - Kreski i ukośniki - - - Excluded characters - Wykluczone znaki - - - Hex Passwords - Hasła szesnastkowe - - - Password length - Długość hasła - - - Word Case: - Rozmiar słowa: - - - Regenerate password - Wygeneruj ponownie hasło - - - Copy password - Skopiuj hasło - - - lower case - małe litery - - - UPPER CASE - WIELKIE LITERY - - - Title Case - Tytułowe Litery - - - Generate Password - Wygeneruj hasło - - - Also choose from: - Wybierz także: - - - Additional characters to use for the generated password - Dodatkowe znaki do użycia dla wygenerowanego hasła - - - Additional characters - Dodatkowe znaki - - - Word Count: - Liczba słów: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Zastosuj hasło - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Wygeneruj ponownie hasło (%1) - - - Special Characters - Znaki specjalne - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - Wykluczone znaki: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Wybierz znaki - Statistics - Statystyka + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Wybierz znaki do wpisania, nawiguj za pomocą klawiszy strzałek, Ctrl + S przesyła. - Very weak password - Bardzo słabe hasło - - - Password entropy is %1 bits - Entropia hasła to %1 bitów - - - Weak password - Słabe hasło - - - Used in %1/%2 - Użyte w %1/%2 - - - Password is used %1 times - Hasło użyte %1 razy - - - Password has expired - Hasło wygasło - - - Password expiry was %1 - Wygaśnięcie hasła było %1 - - - Password is about to expire - Hasło zaraz wygaśnie - - - Password expires in %1 days - Hasło wygaśnie za %1 dni - - - Password will expire soon - Hasło wkrótce wygaśnie - - - Password expires on %1 - Hasło wygasa w %1 - - - Health Check - Kontrola zdrowia - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + Naciskaj &Tab między znakami @@ -5645,6 +6182,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied Działanie anulowane lub odrzucone + + Message encryption failed. + Szyfrowanie wiadomości nie powiodło się. + KeePassXC association failed, try again Skojarzenie KeePassXC nie powiodło się, spróbuj ponownie @@ -5669,25 +6210,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found Nie znaleziono danych do logowania + + No groups found + Nie znaleziono grup + + + Cannot create new group + Nie można utworzyć nowej grupy + + + No valid UUID provided + Podano nieważny UUID + Unknown error Nieznany błąd - Add a new entry to a database. - Dodaj nowy wpis do bazy danych. + Browser Integration + Integracja z przeglądarką - Path of the database. - Ścieżka bazy danych. + Browser Plugin Failure + Błąd wtyczki przeglądarki - Key file of the database. - Plik z kluczem bazy danych. - - - path - ścieżka + Could not save the native messaging script file for %1. + Nie można zapisać pliku skryptu wiadomości natywnej dla %1. Username for the entry. @@ -5705,6 +6254,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL Adres URL + + Notes for the entry. + Notatki do wpisu. + + + Notes + Notatki + Prompt for the entry's password. Pytaj o hasło do wpisu. @@ -5714,181 +6271,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Wygeneruj hasło dla wpisu. - length - długość + Add a new entry to a database. + Dodaj nowy wpis do bazy danych. Path of the entry to add. Ścieżka wpisu do dodania. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Ścieżka wpisu do zapamiętania. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Limit czasu w sekundach przed wyczyszczeniem Schowka. - - - Edit an entry. - Edycja wpisu. - - - Title for the entry. - Tytuł dla wpisu. - - - title - tytuł - - - Path of the entry to edit. - Ścieżka wpisu do edycji. - - - Estimate the entropy of a password. - Oszacuj złożoność hasła. - - - Password for which to estimate the entropy. - Hasło dla którego chcesz oszacować złożoność. - - - Perform advanced analysis on the password. - Wykonaj zaawansowaną analizę hasła. - - - - -Available commands: - - - -Dostępne polecenia: - - - - Name of the command to execute. - Nazwa polecenia do wykonania. - - - List database entries. - Wypisz wpisy bazy danych. - - - Path of the group to list. Default is / - Ścieżka grupy do wymienienia. Domyślna to / - - - Find entries quickly. - Szybkie wyszukiwanie wpisów. - - - Search term. - Zapytanie wyszukiwania. - - - Merge two databases. - Scal dwie bazy danych. - - - Path of the database to merge from. - Ścieżka bazy danych, z której scalić. - - - Use the same credentials for both database files. - Użyj tych samych poświadczeń dla obu plików bazy danych. - - - Key file of the database to merge from. - Plik klucza bazy danych, z której scalić. - - - Show an entry's information. - Pokaż informacje o wpisie. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Nazwy atrybutów do wyświetlenia. Tą opcję można zastosować więcej niż jeden raz, podając każdy atrybut w osobnym wierszu w określonej kolejności. Jeśli atrybuty nie są określone, wyświetla się podsumowanie domyślnych atrybutów. - - - attribute - atrybut - - - Name of the entry to show. - Nazwa wpisu do pokazania. - - - NULL device - Urządzenie NULL - - - error reading from device - błąd odczytu z urządzenia - - - malformed string - nieprawidłowy ciąg - - - missing closing quote - brak cytatu zamknięcia - - - Group - Grupa - - - Title - Tytuł - - - Username - Użytkownik - - - Password - Hasło - - - Notes - Notatki - - - Last Modified - Ostatnia modyfikacja - - - Created - Stworzone - - - Browser Integration - Integracja z przeglądarką - - - SSH Agent - Agent SSH - - - Generate a new random diceware passphrase. - Wygeneruj nowe hasło losowe diceware. - - - Word count for the diceware passphrase. - Liczba słów dla hasła diceware. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Lista słów dla generatora diceware. -[Domyślna: EFF English] - - - Generate a new random password. - Wygeneruj nowe hasło losowe. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Nie można wygenerować hasła i monitu w tym samym czasie. Could not create entry with path %1. @@ -5906,18 +6298,212 @@ Dostępne polecenia: Successfully added entry %1. Pomyślnie dodano wpis %1. + + Adds a new group to a database. + Dodaje nową grupę do bazy danych. + + + Path of the group to add. + Ścieżka grupy do dodania. + + + Group %1 already exists! + Grupa %1 już istnieje! + + + Group %1 not found. + Grupy %1 nie została znaleziona. + + + Successfully added group %1. + Pomyślnie dodano grupę %1. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Sprawdź, czy jakiekolwiek hasła nie zostały publicznie ujawnione. NAZWA PLIKU musi być ścieżką do pliku zawierającego hashe SHA-1 wyciekłych haseł w formacie HIBP dostępnych na https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + NAZWA PLIKU + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Ścieżka do okon-cli w celu wyszukania sformatowanego pliku HIBP + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Analizuj hasła pod kątem słabych punktów i problemów. + + + Cannot find HIBP file: %1 + Nie można znaleźć pliku HIBP: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Ocenianie wpisów bazy danych za pomocą okon… + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Nie można otworzyć pliku HIBP %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Ocenianie wpisów bazy danych w pod kątem pliku HIBP, to zajmie trochę czasu… + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Hasło do '%1' wyciekło %2 raz!Hasło do '%1' wyciekło %2 razy!Hasło do '%1' wyciekło %2 razy!Hasło do '%1' wyciekło %2 razy! + + + Password for '%1' has been leaked! + Wyciekło hasło do '%1'! + + + Export an attachment of an entry. + Eksportuj załącznik wpisu. + + + Path of the entry with the target attachment. + Ścieżka wpisu z załącznikiem docelowym. + + + Name of the attachment to be exported. + Nazwa załącznika do wyeksportowania. + + + Path to which the attachment should be exported. + Ścieżka, do której należy wyeksportować załącznik. + + + Could not find entry with path %1. + Nie można znaleźć wpisu ze ścieżką %1. + + + Could not find attachment with name %1. + Nie można znaleźć załącznika o nazwie %1. + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + Nie podano celu eksportu. Użyj '--stdout' lub określ 'export-file'. + + + Could not open output file %1. + Nie można otworzyć pliku wyjściowego %1. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + Pomyślnie wyeksportowano załącznik %1 wpisu %2 do %3. + + + Overwrite existing attachments. + Zastąp istniejące załączniki. + + + Imports an attachment to an entry. + Importuje załącznik do wpisu. + + + Path of the entry. + Ścieżka wpisu. + + + Name of the attachment to be added. + Nazwa załącznika do dodania. + + + Path of the attachment to be imported. + Ścieżka załącznika do zaimportowania. + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + Załącznik %1 już istnieje dla wpisu %2. + + + Could not open attachment file %1. + Nie można otworzyć pliku załącznika %1. + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + Pomyślnie zaimportowano załącznik %1 jako %2 do wpisu %3. + + + Remove an attachment of an entry. + Usuń załącznik wpisu. + + + Name of the attachment to be removed. + Nazwa załącznika do usunięcia. + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + Pomyślnie usunięto załącznik %1 z wpisu %2. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Skopiuj dany atrybut do schowka. Domyślnie "hasło", jeśli nie jest określony. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Skopiuj bieżący TOTP do schowka (odpowiednik "-a totp"). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Musi pasować tylko do jednego wpisu, w przeciwnym razie zostanie wyświetlona lista możliwych dopasowań. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Skopiuj atrybut wpisu do schowka. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Ścieżka wpisu do zapamiętania. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Limit czasu przed wyczyszczeniem schowka (wartość domyślna to %1 sek., ustaw na 0 dla nieograniczonego czasu). + Invalid timeout value %1. Nieprawidłowa wartość limitu czasu %1. + + Multiple entries matching: + Dopasowanie wielu wpisów: + + + Using matching entry: %1 + Używanie pasującego wpisu: %1 + Entry %1 not found. Nie znaleziono wpisu %1. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + BŁĄD: Proszę określić jeden z --atrybut lub --totp, a nie oba. + Entry with path %1 has no TOTP set up. Wpis ze ścieżką %1 nie ma ustawionego TOTP. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + BŁĄD: atrybut %1 jest niejednoznaczny, jest zgodny z %2. + + + Attribute "%1" not found. + Nie znaleziono atrybutu "%1". + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Atrybut "%1" wpisu skopiowany do schowka! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Czyszczenie schowka za %1 sekundę...Czyszczenie schowka za %1 sekundy...Czyszczenie schowka za %1 sekund...Czyszczenie schowka za %1 sekund... @@ -5926,18 +6512,156 @@ Dostępne polecenia: Clipboard cleared! Schowek wyczyszczony! + + Close the currently opened database. + Zamknij aktualnie otwartą bazę danych. + + + Display this help. + Wyświetl tę pomoc. + Silence password prompt and other secondary outputs. Cichy monit o hasło i inne wyjścia pomocnicze. + + Key file of the database. + Plik z kluczem bazy danych. + + + path + ścieżka + + + Deactivate password key for the database. + Dezaktywuj klucz hasła dla bazy danych. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Gniazdo Yubikey i opcjonalny numer seryjny używane do uzyskiwania dostępu do bazy danych (np. 1:7370001). + + + slot[:serial] + gniazdo[:numer seryjny] + + + Missing positional argument(s). + Brakujący argument pozycyjny. + + + Too many arguments provided. + Podano zbyt wiele argumentów. + + + Target decryption time in MS for the database. + Docelowy czas odszyfrowywania w ms dla bazy danych. + + + time + czas + + + Set the key file for the database. + Ustaw plik klucza dla bazy danych. + + + Set a password for the database. + Ustaw hasło bazy danych. + + + Create a new database. + Stwórz nową bazę danych. + + + Path of the database. + Ścieżka bazy danych. + + + Invalid decryption time %1. + Nieprawidłowy czas odszyfrowywania %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Docelowy czas odszyfrowywania musi wynosić od %1 do %2. + + + Failed to set database password. + Nie można ustawić hasła bazy danych. + + + Loading the key file failed + Ładowanie pliku klucza nie powiodło się + + + No key is set. Aborting database creation. + Żaden klawisz nie jest ustawiony. Przerwanie tworzenia bazy danych. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Testowanie wydajności funkcji derywacji klucza dla opóźnienia %1ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Ustawienie %1 rund dla funkcji derywacji klucza. + + + error while setting database key derivation settings. + błąd podczas tworzenia ustawień derywacji klucza. + + + File %1 already exists. + Plik %1 już istnieje. + + + Failed to save the database: %1. + Nie udało się zapisać bazy danych: %1. + + + Successfully created new database. + Pomyślnie utworzono nową bazę danych. + + + Word count for the diceware passphrase. + Liczba słów dla hasła diceware. + count CLI parameter liczba - Could not find entry with path %1. - Nie można znaleźć wpisu ze ścieżką %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Lista słów dla generatora diceware. +[Domyślna: EFF English] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Wygeneruj nowe hasło losowe diceware. + + + Invalid word count %1 + Nieprawidłowa liczba wyrazów %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + Lista wyrazów jest za mała (< 1000 elementów) + + + Title for the entry. + Tytuł dla wpisu. + + + title + tytuł + + + Edit an entry. + Edycja wpisu. + + + Path of the entry to edit. + Ścieżka wpisu do edycji. Not changing any field for entry %1. @@ -5955,6 +6679,18 @@ Dostępne polecenia: Successfully edited entry %1. Pomyślnie edytowano wpis %1. + + Perform advanced analysis on the password. + Wykonaj zaawansowaną analizę hasła. + + + Password for which to estimate the entropy. + Hasło dla którego chcesz oszacować złożoność. + + + Estimate the entropy of a password. + Oszacuj złożoność hasła. + Length %1 Długość %1 @@ -6044,8 +6780,8 @@ Dostępne polecenia: Typ: Data(Powt.) - Type: Unknown%1 - Typ: Nieznany%1 + Type: Unknown (%1) + Typ: Nieznany (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6056,13 +6792,33 @@ Dostępne polecenia: *** Długość hasła (%1) != suma długości części (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Nie udało się załadować pliku klucza %1: %2 + Exit interactive mode. + Wyjdź z trybu interaktywnego. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Formatowanie do użycia podczas eksportowania. Dostępne opcje to 'xml' lub 'csv'. Domyślnie wartość 'xml'. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Eksportuje zawartość bazy danych do standardowego wyjścia w określonym formacie. + + + Unable to export database to XML: %1 + Nie można wyeksportować bazy danych do pliku XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Nieobsługiwany format %1 Length of the generated password Długość wygenerowanego hasła + + length + długość + Use lowercase characters Użyj małych liter @@ -6071,6 +6827,10 @@ Dostępne polecenia: Use uppercase characters Użyj dużych liter + + Use numbers + Użyj liczb + Use special characters Użyj znaków specjalnych @@ -6087,6 +6847,10 @@ Dostępne polecenia: chars znaki + + Use custom character set + Użyj niestandardowego zestawu znaków + Exclude similar looking characters Wyklucz podobnie wyglądające znaki @@ -6096,333 +6860,17 @@ Dostępne polecenia: Uwzględnij znaki z każdej wybranej grupy - Recursively list the elements of the group. - Rekurencyjnie wylistuj elementy grupy. - - - Cannot find group %1. - Nie można znaleźć grupy %1. - - - Error reading merge file: -%1 - Błąd odczytu pliku scalania: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Nie można zapisać bazy danych do pliku : %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Nie można zapisać bazy danych do pliku: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Pomyślnie przeniesiono do kosza wpis %1. - - - Successfully deleted entry %1. - Pomyślnie usunięto wpis %1. - - - Show the entry's current TOTP. - Pokaż bieżące TOTP wpisu. - - - ERROR: unknown attribute %1. - BŁĄD: nieznany atrybut %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Nie zdefiniowano żadnego programu do manipulacji schowkiem - - - file empty - plik pusty - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (rząd, kolumna) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Ustawienia nieprawidłowe - - - Invalid Key - TOTP - Nieprawidłowy klucz - - - Message encryption failed. - Szyfrowanie wiadomości nie powiodło się. - - - No groups found - Nie znaleziono grup - - - Create a new database. - Stwórz nową bazę danych. - - - File %1 already exists. - Plik %1 już istnieje. - - - Loading the key file failed - Ładowanie pliku klucza nie powiodło się - - - No key is set. Aborting database creation. - Żaden klawisz nie jest ustawiony. Przerwanie tworzenia bazy danych. - - - Failed to save the database: %1. - Nie udało się zapisać bazy danych: %1. - - - Successfully created new database. - Pomyślnie utworzono nową bazę danych. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Tworzenie pliku klucza %1 nie powiodło się: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Ładowanie pliku klucza %1 nie powiodło się: %2 - - - Path of the entry to remove. - Ścieżka wpisu do usunięcia. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Istniejący plik blokady pojedynczego wystąpienia jest nieprawidłowy. Uruchamianie nowego wystąpienia. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Nie można utworzyć pliku blokady. Tryb pojedynczej instancji jest wyłączony. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - wieloplatformowy menedżer haseł - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - nazwy plików baz danych haseł do otwarcia (*.kdbx) - - - path to a custom config file - ścieżka do pliku z ustawieniami - - - key file of the database - plik klucza bazy danych - - - read password of the database from stdin - odczytaj hasło bazy danych z stdin - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Inna instancja KeePassXC jest już uruchomiona. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Błąd krytyczny podczas testowania funkcji kryptograficznych. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Błąd - - - Database password: - Hasło bazy danych: - - - Cannot create new group - Nie można utworzyć nowej grupy - - - Deactivate password key for the database. - Dezaktywuj klucz hasła dla bazy danych. - - - Displays debugging information. - Wyświetla informacje o debugowaniu. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Dezaktywuj klucz hasła dla bazy danych do scalenia. - - - Version %1 - Wersja %1 - - - Build Type: %1 - Typ kompilacji: %1 - - - Revision: %1 - Rewizja: %1 - - - Distribution: %1 - Dystrybucja: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Tryb debugowania jest wyłączony. - - - Debugging mode is enabled. - Tryb debugowania jest włączony. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - System operacyjny: %1 -Architektura procesora: %2 -Jądro: %3 %4 - - - Auto-Type - Autowpisywanie - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (podpisane i niepodpisane udostępnianie) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (tylko podpisane udostępnianie) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (tylko niepodpisane udostępnianie) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Żaden - - - Enabled extensions: - Włączone rozszerzenia: - - - Cryptographic libraries: - Biblioteki kryptograficzne: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Nie można wygenerować hasła i monitu w tym samym czasie! - - - Adds a new group to a database. - Dodaje nową grupę do bazy danych. - - - Path of the group to add. - Ścieżka grupy do dodania. - - - Group %1 already exists! - Grupa %1 już istnieje! - - - Group %1 not found. - Grupy %1 nie została znaleziona. - - - Successfully added group %1. - Pomyślnie dodano grupę %1. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Sprawdź, czy jakiekolwiek hasła nie zostały publicznie ujawnione. NAZWA PLIKU musi być ścieżką do pliku zawierającego hashe SHA-1 wyciekłych haseł w formacie HIBP dostępnych na https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - NAZWA PLIKU - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analizuj hasła pod kątem słabych punktów i problemów. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Nie można otworzyć pliku HIBP %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Oceniam wpisy w bazie danych w stosunku do pliku HIBP, to zajmie trochę czasu... - - - Close the currently opened database. - Zamknij aktualnie otwartą bazę danych. - - - Display this help. - Wyświetl tę pomoc. - - - slot - gniazdo - - - Invalid word count %1 - Nieprawidłowa liczba wyrazów %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - Lista wyrazów jest za mała (< 1000 elementów) - - - Exit interactive mode. - Wyjdź z trybu interaktywnego. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Eksportuje zawartość bazy danych do standardowego wyjścia w określonym formacie. - - - Unable to export database to XML: %1 - Nie można wyeksportować bazy danych do pliku XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Nieobsługiwany format %1 - - - Use numbers - Użyj liczb + Generate a new random password. + Wygeneruj nowe hasło losowe. Invalid password length %1 Nieprawidłowa długość hasła %1 + + Invalid password generator after applying all options + Nieprawidłowy generator haseł po zastosowaniu wszystkich opcji + Display command help. Wyświetl pomoc dotyczącą poleceń. @@ -6443,18 +6891,172 @@ Jądro: %3 %4 Path of the new database. Ścieżka nowej bazy danych. + + Unable to import XML database: %1 + Nie można zaimportować bazy danych XML: %1 + Successfully imported database. Pomyślnie zaimportowano bazę danych. + + Show a database's information. + Pokaż informacje o bazie danych. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nazwa: + + + Description: + Opis: + + + Cipher: + Szyfr: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Kosz jest włączony. + + + Recycle bin is not enabled. + Kosz nie jest włączony. + + + Location + Lokalizacja + + + Database created + Utworzono bazę danych + + + Last saved + Ostatnio zapisane + + + Unsaved changes + Niezapisane zmiany + + + yes + tak + + + no + nie + + + Number of groups + Liczba grup + + + Number of entries + Liczba wpisów + + + Number of expired entries + Liczba wygasłych wpisów + + + Unique passwords + Niepowtarzalne hasła + + + Non-unique passwords + Powtarzalne hasła + + + Maximum password reuse + Maksymalne ponowne użycie hasła + + + Number of short passwords + Liczba krótkich haseł + + + Number of weak passwords + Liczba słabych haseł + + + Entries excluded from reports + Wpisy wykluczone z raportów + + + Average password length + Średnia długość hasła + + + %1 characters + %1 znaków + Unknown command %1 Nieznane polecenie %1 + + + +Available commands: + + + +Dostępne polecenia: + + + + Name of the command to execute. + Nazwa polecenia do wykonania. + + + Displays debugging information. + Wyświetla informacje o debugowaniu. + + + Invalid command %1. + Nieprawidłowe polecenie %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Rekurencyjnie wylistuj elementy grupy. + Flattens the output to single lines. Spłaszcza dane wyjściowe do pojedynczych wierszy. + + List database entries. + Wypisz wpisy bazy danych. + + + Path of the group to list. Default is / + Ścieżka grupy do wymienienia. Domyślna to / + + + Cannot find group %1. + Nie można znaleźć grupy %1. + + + Use the same credentials for both database files. + Użyj tych samych poświadczeń dla obu plików bazy danych. + + + Key file of the database to merge from. + Plik klucza bazy danych, z której scalić. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Dezaktywuj klucz hasła dla bazy danych do scalenia. + Only print the changes detected by the merge operation. Drukuj tylko zmiany wykryte przez operację scalania. @@ -6463,6 +7065,28 @@ Jądro: %3 %4 Yubikey slot for the second database. Gniazdo YubiKey dla drugiej bazy danych. + + slot + gniazdo + + + Merge two databases. + Scal dwie bazy danych. + + + Path of the database to merge from. + Ścieżka bazy danych, z której scalić. + + + Error reading merge file: +%1 + Błąd odczytu pliku scalania: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Nie można zapisać bazy danych do pliku : %1 + Successfully merged %1 into %2. Pomyślnie scalono %1 z %2. @@ -6499,6 +7123,22 @@ Jądro: %3 %4 Open a database. Otwórz bazę danych. + + Path of the entry to remove. + Ścieżka wpisu do usunięcia. + + + Unable to save database to file: %1 + Nie można zapisać bazy danych do pliku: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Pomyślnie przeniesiono do kosza wpis %1. + + + Successfully deleted entry %1. + Pomyślnie usunięto wpis %1. + Path of the group to remove. Ścieżka grupy do usunięcia. @@ -6515,6 +7155,54 @@ Jądro: %3 %4 Successfully deleted group %1. Pomyślnie usunięto grupę %1. + + Find entries quickly. + Szybkie wyszukiwanie wpisów. + + + Search term. + Zapytanie wyszukiwania. + + + Show the entry's current TOTP. + Pokaż bieżące TOTP wpisu. + + + Show the protected attributes in clear text. + Pokaż chronione atrybuty w postaci zwykłego tekstu. + + + Show the attachments of the entry. + Pokaż załączniki wpisu. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Nazwy atrybutów do wyświetlenia. Tą opcję można zastosować więcej niż jeden raz, podając każdy atrybut w osobnym wierszu w określonej kolejności. Jeśli atrybuty nie są określone, wyświetla się podsumowanie domyślnych atrybutów. + + + attribute + atrybut + + + Show an entry's information. + Pokaż informacje o wpisie. + + + Name of the entry to show. + Nazwa wpisu do pokazania. + + + ERROR: unknown attribute %1. + BŁĄD: nieznany atrybut %1. + + + No attachments present. + Brak załączników. + + + Attachments: + Załączniki: + Failed to open database file %1: not found Nie można otworzyć pliku bazy danych %1: nie znaleziono @@ -6531,173 +7219,35 @@ Jądro: %3 %4 Enter password to unlock %1: Wprowadź hasło, aby odblokować %1: + + Failed to load key file %1: %2 + Nie udało się załadować pliku klucza %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + OSTRZEŻENIE: Używasz starego formatu pliku klucza, który może nie być +obsługiwany przez KeePassXC w przyszłości. + +Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. + Invalid YubiKey slot %1 Nieprawidłowe gniazdo YubiKey %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Wprowadź hasło do szyfrowania bazy danych (opcjonalnie): - - - HIBP file, line %1: parse error - Plik HIBP, wiersz %1: błąd analizy - - - Secret Service Integration - Integracja usługi sekretnej - - - User name - Nazwa użytkownika - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Hasło do '%1' wyciekło %2 raz!Hasło do '%1' wyciekło %2 razy!Hasło do '%1' wyciekło %2 razy!Hasło do '%1' wyciekło %2 razy! - - - Invalid password generator after applying all options - Nieprawidłowy generator haseł po zastosowaniu wszystkich opcji - - - Show the protected attributes in clear text. - Pokaż chronione atrybuty w postaci zwykłego tekstu. - - - Browser Plugin Failure - Błąd wtyczki przeglądarki - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Nie można zapisać pliku skryptu wiadomości natywnej dla %1. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Skopiuj dany atrybut do schowka. Domyślnie "hasło", jeśli nie jest określony. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Skopiuj bieżący TOTP do schowka (odpowiednik "-a totp"). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Skopiuj atrybut wpisu do schowka. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - BŁĄD: Proszę określić jeden z --atrybut lub --totp, a nie oba. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - BŁĄD: atrybut %1 jest niejednoznaczny, jest zgodny z %2. - - - Attribute "%1" not found. - Nie znaleziono atrybutu "%1". - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Atrybut "%1" wpisu skopiowany do schowka! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Gniazdo Yubikey i opcjonalny numer seryjny używane do uzyskiwania dostępu do bazy danych (np. 1:7370001). - - - slot[:serial] - gniazdo[:numer seryjny] - - - Target decryption time in MS for the database. - Docelowy czas odszyfrowywania w ms dla bazy danych. - - - time - czas - - - Set the key file for the database. - Ustaw plik klucza dla bazy danych. - - - Set a password for the database. - Ustaw hasło bazy danych. - - - Invalid decryption time %1. - Nieprawidłowy czas odszyfrowywania %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Docelowy czas odszyfrowywania musi wynosić od %1 do %2. - - - Failed to set database password. - Nie można ustawić hasła bazy danych. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Testowanie wydajności funkcji derywacji klucza dla opóźnienia %1ms. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - Ustawienie %1 rund dla funkcji derywacji klucza. - - - error while setting database key derivation settings. - błąd podczas tworzenia ustawień derywacji klucza. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formatowanie do użycia podczas eksportowania. Dostępne opcje to 'xml' lub 'csv'. Domyślnie wartość 'xml'. - - - Unable to import XML database: %1 - Nie można zaimportować bazy danych XML: %1 - - - Show a database's information. - Pokaż informacje o bazie danych. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nazwa: - - - Description: - Opis: - - - Cipher: - Szyfr: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Kosz jest włączony. - - - Recycle bin is not enabled. - Kosz nie jest włączony. - - - Invalid command %1. - Nieprawidłowe polecenie %1. - Invalid YubiKey serial %1 Nieprawidłowy numer seryjny YubiKey %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Proszę dotknąć przycisku na YubiKey, aby kontynuować… + Please present or touch your YubiKey to continue… + Proszę okazać lub dotknąć swój YubiKey, aby kontynuować… + + + Enter password to encrypt database (optional): + Wprowadź hasło do szyfrowania bazy danych (opcjonalnie): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6711,16 +7261,240 @@ Jądro: %3 %4 Error: Passwords do not match. Błąd: hasła nie są zgodne. + + No program defined for clipboard manipulation + Nie zdefiniowano żadnego programu do manipulacji schowkiem + All clipping programs failed. Tried %1 Wszystkie programy obcinające zawiodły. Próbowano %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Tworzenie pliku klucza %1 nie powiodło się: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Ładowanie pliku klucza %1 nie powiodło się: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + Plik HIBP, wiersz %1: błąd analizy + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + Aby użyć okon, musisz dostarczyć plik po przetworzeniu (np. plik.okon) + + + Could not start okon process: %1 + Nie można uruchomić procesu okon: %1 + + + Error: okon process did not finish + Błąd: proces okon nie zakończył się + + + Failed to load okon processed database: %1 + Nie udało się załadować przetworzonej bazy danych: %1 + + + Very weak password + Bardzo słabe hasło + + + Password entropy is %1 bits + Entropia hasła to %1 bitów + + + Weak password + Słabe hasło + + + Used in %1/%2 + Użyte w %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + Hasło zostało użyte %1 razHasło zostało użyte %1 razyHasło zostało użyte %1 razyHasło zostało użyte %1 razy + + + Password has expired + Hasło wygasło + + + Password expiry was %1 + Wygaśnięcie hasła było %1 + + + Password expires on %1 + Hasło wygasa w %1 + + + Password is about to expire + Hasło zaraz wygaśnie + + + Password expires in %1 day(s) + Hasło wygaśnie za %1 dzieńHasło wygaśnie za %1 dniHasło wygaśnie za %1 dniHasło wygaśnie za %1 dni + + + Password will expire soon + Hasło wkrótce wygaśnie + + + Version %1 + Wersja %1 + + + Build Type: %1 + Typ kompilacji: %1 + + + Revision: %1 + Rewizja: %1 + + + Distribution: %1 + Dystrybucja: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Tryb debugowania jest wyłączony. + + + Debugging mode is enabled. + Tryb debugowania jest włączony. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + System operacyjny: %1 +Architektura procesora: %2 +Jądro: %3 %4 + + + Auto-Type + Autowpisywanie + + + SSH Agent + Agent SSH + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + Szybkie odblokowanie + + + Secret Service Integration + Integracja usługi sekretnej + + + None + Żaden + + + Enabled extensions: + Włączone rozszerzenia: + + + over %1 year(s) + ponad %1 rokponad %1 lataponad %1 latponad %1 lat + + + about %1 month(s) + ponad %1 miesiącponad %1 miesiąceponad %1 miesięcyponad %1 miesięcy + + + %1 week(s) + %1 tydzień%1 tygodnie%1 tygodni%1 tygodni + + + %1 day(s) + %1 dzień%1 dni%1 dni%1 dni + + + %1 hour(s) + %1 godzina%1 godziny%1 godzin%1 godzin + + + %1 minute(s) + %1 minuta%1 minuty%1 minut%1 minut + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Biblioteka Botan musi być w wersji co najmniej 2.11.x, znaleziono %1.%2.%3 + + + Cryptographic libraries: + Biblioteki kryptograficzne: + AES (%1 rounds) AES (rundy: %1) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 rundy, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: Nieprawidłowy tryb szyfrowania. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: Nieprawidłowy rozmiar IV %1 dla %2. + + + Cipher not initialized prior to use. + Szyfr nie został zainicjowany przed użyciem. + + + Cannot process 0 length data. + Nie można przetworzyć danych o długości 0. + + + unknown executable (DBus address %1) + nieznany plik wykonywalny (adres DBus %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (nieprawidłowa ścieżka wykonywalna) + + + NULL device + Urządzenie NULL + + + error reading from device + błąd odczytu z urządzenia + + + file empty + plik pusty + + + malformed string + nieprawidłowy ciąg + + + missing closing quote + brak cytatu zamknięcia + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (rząd, kolumna) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-bitowy @@ -6731,7 +7505,67 @@ Jądro: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-bitowy {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – zalecany) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Istniejący plik blokady pojedynczego wystąpienia jest nieprawidłowy. Uruchamianie nowego wystąpienia. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Nie można utworzyć pliku blokady. Tryb pojedynczej instancji jest wyłączony. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Czyszczenie schowka za %1 sekundę…Czyszczenie schowka za %1 sekundy…Czyszczenie schowka za %1 sekund…Czyszczenie schowka za %1 sekund… + + + Group + Grupa + + + Title + Tytuł + + + Username + Użytkownik + + + Password + Hasło + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Ikona + + + Last Modified + Ostatnia modyfikacja + + + Created + Stworzone Benchmark %1 delay @@ -6748,38 +7582,56 @@ Jądro: %3 %4 %1 s%1 s%1 s%1 s - path to a custom local config file - ścieżka do lokalnego pliku z ustawieniami + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Czy na pewno całkowicie usunąć wpis "%1" ? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + Czy naprawdę chcesz usunąć %n wpis na dobre?Czy naprawdę chcesz usunąć %n wpisy na dobre?Czy naprawdę chcesz usunąć %n wpisów na dobre?Czy naprawdę chcesz usunąć %n wpisów na dobre? + + + Delete entry(s)? + Usunąć wpis?Usunąć wpisy?Usunąć wpisy?Usunąć wpisy? - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - OSTRZEŻENIE: Używasz starego formatu pliku klucza, który może nie być -obsługiwany przez KeePassXC w przyszłości. - -Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Czy na pewno chcesz przenieść wpis "%1" do kosza? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Czy na pewno chcesz przenieść %n wpis do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisy do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza? + + + Move entry(s) to recycle bin? + Przenieść wpis do kosza?Przenieść wpisy do kosza?Przenieść wpisy do kosza?Przenieść wpisy do kosza? - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 rundy, %3 KB) + Replace references to entry? + Zastąpić odniesienia do wpisu? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + Wpis "%1" ma %2 odniesienie. Czy chcesz zastąpić odniesienie wartościami, pominąć ten wpis, czy usunąć mimo to?Wpis "%1" ma %2 odniesienia. Czy chcesz zastąpić odniesienia wartościami, pominąć ten wpis, czy usunąć mimo to?Wpis "%1" ma %2 odniesień. Czy chcesz zastąpić odniesienia wartościami, pominąć ten wpis, czy usunąć mimo to?Wpis "%1" ma %2 odniesień. Czy chcesz zastąpić odniesienia wartościami, pominąć ten wpis, czy usunąć mimo to? - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – zalecany) + User name + Nazwa użytkownika - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + Statystyki przeglądarki - TOTP - TOTP + Health Check + Kontrola zdrowia - Icon - Ikona + HIBP + HIBP + + + Statistics + Statystyka Unsupported key file version: %1 @@ -6793,14 +7645,38 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Nieoczekiwane dane pliku klucza! Plik klucza może być uszkodzony. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Czyszczenie schowka za %1 sekundę…Czyszczenie schowka za %1 sekundy…Czyszczenie schowka za %1 sekund…Czyszczenie schowka za %1 sekund… + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - wieloplatformowy menedżer haseł + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + nazwy plików baz danych haseł do otwarcia (*.kdbx) + + + path to a custom config file + ścieżka do pliku z ustawieniami + + + path to a custom local config file + ścieżka do lokalnego pliku z ustawieniami lock all open databases zablokuj wszystkie otwarte bazy danych + + key file of the database + plik klucza bazy danych + + + read password of the database from stdin + odczytaj hasło bazy danych z stdin + + + allow app screen recordering and screenshots + zezwalaj na aplikację nagrywania ekranu i zrzuty ekranu + Locked databases. Zablokowane bazy danych. @@ -6809,6 +7685,44 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Database failed to lock. Nie udało się zablokować bazy danych. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Inna instancja KeePassXC jest już uruchomiona. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Błąd krytyczny podczas testowania funkcji kryptograficznych. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Błąd + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + Ostrzeżenie: Nie udało się zapobiec zrzutom ekranu w oknie najwyższego poziomu! + + + Database password: + Hasło bazy danych: + + + Invalid Settings + TOTP + Ustawienia nieprawidłowe + + + Invalid Key + TOTP + Nieprawidłowy klucz + + + Failed to create Windows Hello credential. + Nie udało się utworzyć danych uwierzytelniających Windows Hello. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Nie udało się podpisać wyzwania przy użyciu Windows Hello. + QtIOCompressor @@ -6844,8 +7758,91 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Błąd wewnętrzny zlib: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Wyklucz wygasłe wpisy z raportu + + + Show only entries which have URL set + Pokazuj tylko wpisy z ustawionym adresem URL + + + Show only entries which have browser settings in custom data + Pokazuj tylko wpisy, które mają ustawienia przeglądarki w danych niestandardowych + + + Double-click entries to edit. + Kliknij dwukrotnie wpisy, aby edytować. + + + List of entry URLs + Lista adresów URL wpisu + + + Entry has no URLs set + Wpis nie ma ustawionych adresów URL + + + Allowed URLs + Dozwolone adresy URL + + + Entry has no Browser Integration settings + Wpis nie ma ustawień integracji z przeglądarką + + + Denied URLs + Odrzucone adresy URL + + + (Excluded) + (Wykluczone) + + + This entry is being excluded from reports + Ten wpis jest wykluczony z raportów + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Proszę czekać, trwa obliczanie statystyk przeglądarki… + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + Brak wpisów z adresem URL lub żaden nie ma zapisanych ustawień rozszerzenia przeglądarki. + + + Title + Tytuł + + + Path + Ścieżka + + + URLs + Adresy URL + + + Edit Entry… + Edytuj wpis… + + + Delete Entry(s)… + Usuń wpis…Usuń wpisy…Usuń wpisy…Usuń wpisy… + + + Exclude from reports + Wyklucz z raportów + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Wyklucz wygasłe wpisy z raportu + Also show entries that have been excluded from reports Pokaż również wpisy, które zostały wykluczone z raportów @@ -6890,8 +7887,8 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Ten wpis jest wykluczony z raportów - Please wait, health data is being calculated... - Proszę czekać, dane zdrowotne są obliczane... + Please wait, health data is being calculated… + Proszę czekać, dane zdrowotne są obliczane… Congratulations, everything is healthy! @@ -6914,8 +7911,12 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Powód - Edit Entry... - Edytuj wpis... + Edit Entry… + Edytuj wpis… + + + Delete Entry(s)… + Usuń wpis…Usuń wpisy…Usuń wpisy…Usuń wpisy… Exclude from reports @@ -6966,39 +7967,51 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. once + Password exposure amount raz up to 10 times + Password exposure amount do 10 razy up to 100 times + Password exposure amount do 100 razy up to 1000 times + Password exposure amount do 1000 razy up to 10,000 times + Password exposure amount do 10 000 razy up to 100,000 times + Password exposure amount do 100 000 razy up to a million times + Password exposure amount do miliona razy millions of times + Password exposure amount miliony razy - Edit Entry... - Edytuj wpis... + Edit Entry… + Edytuj wpis… + + + Delete Entry(s)… + Usuń wpis…Usuń wpisy…Usuń wpisy…Usuń wpisy… Exclude from reports @@ -7020,8 +8033,8 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Wartość - Please wait, database statistics are being calculated... - Proszę czekać, statystyki bazy danych są obliczane... + Please wait, database statistics are being calculated… + Proszę czekać, statystyki bazy danych są obliczane… Database name @@ -7035,6 +8048,10 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Location Lokalizacja + + Database created + Utworzono bazę danych + Last saved Ostatnio zapisane @@ -7143,8 +8160,8 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Żaden agent nie działa, nie można dodać tożsamości. - No agent running, cannot remove identity. - Żaden agent nie działa, nie można usunąć tożsamości. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Konflikt własności tożsamości klucza. Odmowa dodania. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7163,8 +8180,12 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Żądanie potwierdzenia nie jest obsługiwane przez agenta (sprawdź opcje). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Konflikt własności tożsamości klucza. Odmowa dodania. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Klucze bezpieczeństwa nie są obsługiwane przez agenta lub dostawca klucza bezpieczeństwa jest niedostępny. + + + No agent running, cannot remove identity. + Żaden agent nie działa, nie można usunąć tożsamości. No agent running, cannot list identities. @@ -7232,23 +8253,57 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Search Szukaj - - Limit search to selected group - Ogranicz wyszukiwanie do wybranych grup - Search Help Przeszukaj pomoc - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Szukaj (%1)... + Szukaj (%1)… Case sensitive Rozróżniaj wielkość znaków + + Limit search to selected group + Ogranicz wyszukiwanie do wybranych grup + + + + SettingsClientModel + + Application + Aplikacja + + + PID + PID + + + DBus Address + Adres DBus + + + Manage + Zarządzaj + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Nazwa pliku + + + Group + Grupa + + + Manage + Zarządzaj + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7265,12 +8320,48 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Ogólne - Show notification when credentials are requested - Pokaż powiadomienie, gdy wymagane są dane uwierzytelniające + Show notification when passwords are retrieved by clients + Pokaż powiadomienie, gdy klienty pobierają hasła - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Jeżeli kosz jest włączony dla bazy danych, wpisy zostaną przeniesione do kosza bezpośrednio. W przeciwnym razie zostaną one usunięte bez potwierdzenia.</p><p>Nadal będzie wyświetlany monit, jeśli jakiekolwiek wpisy są przywoływane przez inne.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Jeśli włączone, każda próba odczytania hasła musi zostać potwierdzona. W przeciwnym razie klienty mogą odczytywać hasła bez potwierdzenia, gdy baza danych jest odblokowana.</p><p>Ta opcja obejmuje tylko dostęp do hasła wpisu. Klienty zawsze mogą wyliczyć elementy udostępnionych baz danych i zapytać o ich atrybuty.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Potwierdź, gdy hasła są pobierane przez klientów + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">To ustawienie + nie zastępuje wyłączania monitów dotyczących kosza</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + Potwierdź, gdy klienty zażądają usunięcia wpisu + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Poprawia to kompatybilność z niektórymi aplikacjami, + które szukają hasła bez uprzedniego odblokowania bazy danych.</p><p>Ale włączenie tego może również + spowodować awarię klienta, jeśli bazy danych nie można odblokować w określonym czasie. (Zwykle 25 s, ale + w aplikacjach może to być inna wartość.)</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + Pytaj o odblokowanie bazy danych przed wyszukiwaniem Exposed database groups: @@ -7284,14 +8375,6 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. These applications are currently connected: Aplikacje te są obecnie podłączone: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Nie potwierdzaj, kiedy wpisy są usuwane przez klientów - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Błąd:</b> Nie można połączyć się z DBus. Sprawdź konfigurację DBus. - <b>Warning:</b> <b>Ostrzeżenie:</b> @@ -7308,275 +8391,66 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Aktywuj - Allow export - Pozwól eksportować + Allow KeeShare imports + Zezwalaj na importowanie KeeShare Allow import Pozwól importować - - Own certificate - Własny certyfikat - - - Fingerprint: - Odcisk palca: - - - Certificate: - Certyfikat: - - - Signer - Podpisujący - - - Key: - Klucz: - - - Generate - Wygeneruj - - - Import - Importuj - - - Export - Eksportuj - - - Imported certificates - Importowane certyfikaty - - - Trust - Zaufaj - - - Ask - Zapytaj - - - Untrust - Nie ufaj - - - Remove - Usuń - - - Path - Ścieżka - - - Status - Status - - - Fingerprint - Odcisk palca - - - Certificate - Certyfikat - - - Trusted - Zaufany - - - Untrusted - Niezaufany - - - Unknown - Nieznany - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - Plik klucza KeeShare - - - All files - Wszystkie pliki - - - Select path - Wybierz ścieżkę - - - Exporting changed certificate - Eksportowanie zmienionego certyfikatu - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Wyeksportowany certyfikat nie jest tym samym, co używany. Czy chcesz wyeksportować bieżący certyfikat? - - - Signer: - Podpisujący: - - - Allow KeeShare imports - Zezwalaj na importowanie KeeShare - Allow KeeShare exports Zezwalaj na eksportowanie KeeShare + + Allow export + Pozwól eksportować + Only show warnings and errors Pokazuj tylko ostrzeżenia i błędy - Key - Klucz + Own certificate + Własny certyfikat - Signer name field - Pole nazwy osoby podpisującej + Signer: + Podpisujący: Generate new certificate Wygeneruj nowy certyfikat - Import existing certificate - Importuj istniejący certyfikat + Generate + Wygeneruj - Export own certificate - Eksportuj własny certyfikat + Fingerprint: + Odcisk palca: - Known shares - Znane zasoby + Signer name field + Pole nazwy osoby podpisującej - Trust selected certificate - Zaufaj wybranym certyfikatom - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Pytaj za każdym razem, czy chcesz ufać wybranemu certyfikatowi - - - Untrust selected certificate - Przestań ufać wybranemu certyfikatowi - - - Remove selected certificate - Usuń wybrany certyfikat + Fingerprint + Odcisk palca ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Zastąpienie podpisanego kontenera udostępniania nie jest obsługiwane - eksport został zablokowany - - - Could not write export container (%1) - Nie można zapisać kontenera eksportu (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Nie można osadzić podpisu: Nie można otworzyć pliku do zapisu (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Nie można osadzić podpisu: Nie można zapisać pliku (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Nie można osadzić bazy danych: Nie można otworzyć pliku do zapisu (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Nie można osadzić bazy danych: Nie można zapisać pliku (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Zastąpienie niepodpisanego kontenera udostępniania nie jest obsługiwane - eksport został zablokowany - - - Could not write export container - Nie można zapisać kontenera eksportu + Could not write export container. + Nie udało się zapisać kontenera eksportu. ShareImport - Import from container without signature - Importuj z kontenera bez podpisu - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Nie możemy zweryfikować źródła udostępnionego kontenera, ponieważ nie jest on podpisany. Czy na pewno chcesz importować dane z %1? - - - Import from container with certificate - Importuj z kontenera z certyfikatem - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Czy chcesz zaufać %1 z odciskiem palca %2 z %3? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Nie tym razem - - - Never - Nigdy - - - Always - Zawsze - - - Just this time - Tylko tym razem - - - Signed share container are not supported - import prevented - Podpisany kontener udostępniania nie jest obsługiwany - import został zablokowany - - - File is not readable - Plik nie jest czytelny - - - Invalid sharing container - Nieprawidłowy kontener udostępniania - - - Untrusted import prevented - Uniemożliwiono niezaufany import - - - Successful signed import - Pomyślnie podpisany import - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Niepodpisany kontener udostępniania nie jest obsługiwany - import został zablokowany - - - Successful unsigned import - Pomyślnie niepodpisany import - - - File does not exist - Plik nie istnieje + Successful import + Pomyślny import @@ -7593,6 +8467,14 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Imported from %1 Importowane z %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Wiele ścieżek źródłowych importu do %1 w %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Sprzeczna ścieżka docelowa eksportu %1 w %2 + Export to %1 failed (%2) Eksport do %1 zakończył się niepomyślnie (%2) @@ -7605,13 +8487,20 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Export to %1 Eksportuj do %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Wiele ścieżek źródłowych importu do %1 w %2 + All + Wszystkie - Conflicting export target path %1 in %2 - Sprzeczna ścieżka docelowa eksportu %1 w %2 + Expired + Wygasłe + + + Weak Passwords + Słabe hasła @@ -7620,10 +8509,6 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Timed Password Hasło zależne od czasu - - 000000 - 000000 - Copy Skopiuj @@ -7659,35 +8544,6 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Setup TOTP Ustaw TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Domyślne ustawienia tokenu RFC 6238 - - - Steam token settings - Ustawienia tokenu Steam - - - Use custom settings - Użyj niestandardowych ustawień - - - Custom Settings - Ustawienia niestandardowe - - - Time step: - Krok czasowy: - - - sec - Seconds - s - - - Code size: - Rozmiar kodu: - Secret Key: Klucz sekretny: @@ -7700,14 +8556,43 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Secret key field Pole klucza sekretnego + + Default settings (RFC 6238) + Ustawienia domyślne (RFC 6238) + + + Steam® settings + Ustawienia Steam® + + + Custom settings: + Ustawienia niestandardowe: + + + Custom Settings + Ustawienia niestandardowe + Algorithm: Algorytm: + + Time step: + Krok czasowy: + Time step field Pole kroku czasu + + sec + Seconds + s + + + Code size: + Rozmiar kodu: + digits cyfry @@ -7745,48 +8630,28 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Sprawdzanie aktualizacji - Checking for updates... - Sprawdzanie aktualizacji... + Checking for updates… + Sprawdzanie aktualizacji… Close Zamknij - - Update Error! - Błąd aktualizacji! - - - An error occurred in retrieving update information. - Wystąpił błąd podczas pobierania informacji o aktualizacji. - - - Please try again later. - Spróbuj ponownie później. - Software Update Aktualizacja oprogramowania - A new version of KeePassXC is available! - Nowa wersja KeePassXC jest dostępna! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Wystąpił błąd podczas próby pobrania informacji o aktualizacji, spróbuj ponownie później. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 jest już dostępny — masz %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>Dostępna jest nowa wersja.</strong><br/>KeePassXC %1 może być <a href="https://keepassxc.org/download/">pobrany tutaj</a>. - Download it at keepassxc.org - Pobierz to z keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Jesteś aktualny! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 to obecnie najnowsza dostępna wersja + You have the latest version of KeePassXC + Masz najnowszą wersję KeePassXC @@ -7807,6 +8672,10 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Importuj z KeePass 1 + + Import from 1Password + Importuj z 1Password + Import from CSV Importuj z CSV @@ -7815,84 +8684,74 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Niedawne bazy danych + + Open a recent database + Otwórz ostatnią bazę danych + Welcome to KeePassXC %1 Witaj w KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Importuj z 1Password + Invalid key code + Nieprawidłowy kod klawisza - Open a recent database - Otwórz ostatnią bazę danych + Global shortcut already registered to %1 + Skrót globalny jest już zarejestrowany w %1 + + + Could not register global shortcut + Nie udało się zarejestrować skrótu globalnego + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Nie udało się zainicjować krypto KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Nie udało się zaszyfrować danych klucza. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Nie udało się uzyskać danych uwierzytelniających Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Nie udało się odszyfrować danych klucza. YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] skonfigurowane gniazdo - %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 brak interfejsu, gniazdo %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] wyzwanie-odpowiedź - gniazdo %3-%4 + General: + Ogólne: - Press - Naciśnij - - - Passive - Pasywny - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 określono nieprawidłowe gniazdo - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - Interfejs YubiKey nie został zainicjowany. - - - Hardware key is currently in use. - Klucz sprzętowy jest obecnie używany. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Nie można odnaleźć klucza sprzętowego o numerze seryjnym %1. Podłącz go, aby kontynuować. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Przekroczono limit czasu klucza sprzętowego oczekującego na interakcję z użytkownikiem. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Podczas uzyskiwania dostępu do klucza sprzętowego wystąpił błąd USB: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Nie można ukończyć wyzwania-odpowiedzi, konkretny błąd to: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Nie można znaleźć interfejsu dla klucza sprzętowego o numerze seryjnym %1. Podłącz go, aby kontynuować. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Odśwież - - - YubiKey Challenge-Response - Wyzwanie-odpowiedź YubiKey - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Jeśli jesteś właścicielem <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, możesz go użyć do zwiększenia bezpieczeństwa.</p><p>YubiKey wymaga zaprogramowania jednego z jego gniazd jako <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">Wyzwanie-odpowiedź HMAC-SHA1</a>.</p> - Refresh hardware tokens Odśwież tokeny sprzętowe + + Refresh + Odśwież + Hardware key slot selection Wybór gniazda klucza sprzętowego @@ -7905,6 +8764,30 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! Wybrane gniazdo klucza sprzętowego nie obsługuje wyzwania-odpowiedzi! + + Challenge-Response + Wyzwanie-odpowiedź + + + Add Challenge-Response + Dodaj wyzwanie-odpowiedź + + + Change Challenge-Response + Zmień wyzwanie-odpowiedź + + + Remove Challenge-Response + Usuń wyzwanie-odpowiedź + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Ustawiono wyzwanie-odpowiedź, kliknij, aby zmienić lub usunąć + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Jeśli jesteś właścicielem <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> lub <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, możesz użyć takiego klucza do zwiększenia bezpieczeństwa.</p><p>Wymaga on zaprogramowania jednego z jego gniazd jako <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">wyzwanie-odpowiedź HMAC-SHA1</a>.</p> + Detecting hardware keys… Wykrywanie kluczy sprzętowych… @@ -7914,4 +8797,91 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Nie wykryto kluczy sprzętowych + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 określono nieprawidłowe gniazdo - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] wyzwanie-odpowiedź - gniazdo %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + Interfejs PCSC YubiKey nie został zainicjowany. + + + Hardware key is currently in use. + Klucz sprzętowy jest obecnie używany. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Nie można znaleźć lub uzyskać dostępu do klucza sprzętowego o numerze seryjnym %1. Proszę go okazać, aby kontynuować. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + Klucz sprzętowy jest zablokowany lub upłynął limit czasu. Odblokuj lub ponownie go okaż, aby kontynuować. + + + Hardware key was not found or is not configured. + Klucz sprzętowy nie został znaleziony lub nie jest skonfigurowany. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + Nie można ukończyć wyzwania-odpowiedzi, kod błędu PCSC to: %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Nieznany + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] skonfigurowane gniazdo - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] wyzwanie-odpowiedź - gniazdo %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Naciśnij + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasywny + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + Interfejs USB YubiKey nie został zainicjowany. + + + Hardware key is currently in use. + Klucz sprzętowy jest obecnie używany. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Nie można odnaleźć klucza sprzętowego o numerze seryjnym %1. Podłącz go, aby kontynuować. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Przekroczono limit czasu klucza sprzętowego oczekującego na interakcję z użytkownikiem. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Wystąpił błąd USB podczas uzyskiwania dostępu do klucza sprzętowego: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Nie można ukończyć wyzwania-odpowiedzi, konkretny błąd to: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts b/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts index 9d2b762af..c409a59da 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC é distribuído sob os termos da Licença Pública Geral (GPL), versão 2 ou (à sua escolha) versão 3, do GNU. + + Project Maintainers: + Mantenedores do Projeto: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + A equipe KeePassXC agradece especialmente à debfx pela criação do KeePassX original. + Contributors Colaboradores @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Copiar para a área de transferência + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Mantenedores do Projeto: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Pedido de acesso - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - A equipe KeePassXC agradece especialmente à debfx pela criação do KeePassX original. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Caminho executável inexistente/inacessível. Por favor, verifique se o cliente é legítimo. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>está a solicitar acessos a estas entradas:</p></body></html> + + + Name + Nome + + + PID + PID + + + Executable + Executável + + + Command Line + Linha de comando + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + A sua escolha para as entradas acima será memorizada durante o tempo que o cliente solicitador estiver em execução. + + + Details + Detalhes + + + Remember + Lembrar + + + Allow Selected + Permitir Selecionados + + + Deny All + Negar Todos + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Recusar para esta aplicação AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Usar o OpenSSH para Windows em vez de Pageant - Enable SSH Agent integration Habilitar integração com agente SSH - SSH_AUTH_SOCK value - Valor de SSH_AUTH_SOCK + Use Pageant + Usar Pageant + + + Use OpenSSH + Usar OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override Sobrescrever SSH_AUTH_SOCK + + SSH_AUTH_SOCK value + Valor de SSH_AUTH_SOCK + (empty) (vazio) + + SSH_SK_PROVIDER value + Valor SSH_SK_PROVIDER + + + SSH_SK_PROVIDER override + Sobreposição SSH_SK_PROVIDER + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Nenhum socket de agente SSH disponível. Verifique se uma variável de ambiente SSH_AUTH_SOCK existe ou configure um substituto. @@ -116,12 +186,8 @@ Seguir o estilo - Reset Settings? - Restaurar Configurações? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Você tem certeza que deseja restaurar todas as configurações gerais e de segurança para o padrão? + Monochrome + Monocromático Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Você precisa reiniciar o aplicativo para aplicar o novo idioma. Você gostaria de reiniciar agora? - Monochrome - Monocromático + Reset Settings? + Restaurar Configurações? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Você tem certeza que deseja restaurar todas as configurações gerais e de segurança para o padrão? + + + Select backup storage directory + Selecione diretório para armazenar o backup @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Iniciar apenas uma instância do KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Iniciar KeePassXC automaticamente com a inicialização do sistema + Minimize window at application startup Iniciar programa com janela minimizada - File Management - Gerenciamento de Arquivo - - - Backup database file before saving - Fazer cópia de segurança do banco de dados antes de salvar - - - Automatically save after every change - Salvar automaticamente depois de cada alteração - - - Automatically reload the database when modified externally - Automaticamente recarregar o banco de dados quando houver modificações externas - - - Entry Management - Gerenciamento de entrada - - - Use group icon on entry creation - Usar ícone de grupo na criação da entrada - - - Minimize instead of app exit - Minimizar em vez de sair do aplicativo - - - Show a system tray icon - Mostrar um ícone na bandeja do sistema - - - Hide window to system tray when minimized - Ocultar janela na bandeja de sistema quando minimizada - - - Auto-Type - Autodigitação - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Usar o título de entrada para coincidir com a janela para Auto-Digitar global - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Use o URL de entrada para coincidir com a janela para Auto-Digitar global - - - Always ask before performing Auto-Type - Sempre perguntar antes de executar o Auto-Digitar - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Barra de Ferramentas Móvel + Minimize window after unlocking database + Minimizar a janela após destravar banco de dados Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Incluir versões betas durante a verificação de atualizações - Language: - Idioma: + On database unlock, show entries that + Ao desbloquear o banco de dados, mostrar entradas que - (restart program to activate) - (reiniciar programa para ativar) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Minimizar a janela após destravar banco de dados + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + dias + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + irá expirar dentro de + + + File Management + Gerenciamento de Arquivo + + + Automatically save after every change + Salvar automaticamente depois de cada alteração + + + Automatically save when locking database + Salvar automaticamente ao bloquear banco de dados + + + Automatically save non-data changes when locking database + Salvar automaticamente alterações que não são de dados ao bloquear banco de dados + + + Automatically reload the database when modified externally + Automaticamente recarregar o banco de dados quando houver modificações externas + + + Backup database file before saving + Fazer cópia de segurança do banco de dados antes de salvar + + + Backup destination + Destinação do backup + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Especifica a localização para o backup do banco de dados. As ocorrências de "{DB_FILENAME}" serão substituídas pelo nome do arquivo do banco de dados salvo mas sem extensão. {TIME:<format>} será substituído pelo horário do backup. Consulte https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> Os valores padrão a utilizar serão "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.antigo.kdbx + + + Choose... + Escolher... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Usar método alternativo de salvamento (pode resolver problemas com Dropbox, Google Drive, GVFS, etc) + + + Temporary file moved into place + Arquivo temporário movido para o local + + + Directly write to database file (dangerous) + Gravar diretamente no arquivo do banco de dados (perigoso) + + + Entry Management + Gerenciamento de entrada + + + Use group icon on entry creation + Usar ícone de grupo na criação da entrada Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds seg + + User Interface + Interface do Usuário + Toolbar button style Estilo de botão da barra de ferramentas + + Movable toolbar + Barra de Ferramentas Móvel + Language selection Seleção de idioma - Global auto-type shortcut - Atalho para Auto-Digitar global + Language: + Idioma: - Auto-type character typing delay milliseconds - Digitação de caracteres com Auto-Digitar com atraso de milissegundos - - - Auto-type start delay milliseconds - Auto-Digitar inicia com atraso de milissegundos - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Iniciar KeePassXC automaticamente com a inicialização do sistema - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Salvar os arquivos de banco de dados com segurança (desative se tiver problemas com o Dropbox, etc) - - - User Interface - Interface do Usuário + (restart program to activate) + (reiniciar programa para ativar) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Usar fonte monoespaçada para notas + + Minimize instead of app exit + Minimizar em vez de sair do aplicativo + + + Show a system tray icon + Mostrar um ícone na bandeja do sistema + + + Tray icon type + Tipo de ícone da área de notificação + Tray icon type: Tipo de ícone da área de notificação: + + Hide window to system tray when minimized + Ocultar janela na bandeja de sistema quando minimizada + Reset settings to default… Reverter às configurações originais... - Auto-Type typing delay: - Atraso para digitação automática: + Auto-Type + Autodigitação - Global Auto-Type shortcut: - Atalho para Auto-Digitação global: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Usar o título de entrada para coincidir com a janela para Auto-Digitar global + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Use o URL de entrada para coincidir com a janela para Auto-Digitar global + + + Always ask before performing Auto-Type + Sempre perguntar antes de executar o Auto-Digitar + + + Hide expired entries from Auto-Type + Ocultar entradas expiradas de Auto-Digitar: + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Bloquear novamente o banco de dados anteriormente bloqueado depois de executar o Auto-Digitar Auto-Type start delay: Atraso para início de digitação automática: - Automatically save when locking database - Salvar automaticamente ao bloquear banco de dados + Global Auto-Type shortcut: + Atalho para Auto-Digitação global: - Automatically save non-data changes when locking database - Salvar automaticamente alterações que não são de dados ao bloquear banco de dados + Auto-type start delay milliseconds + Auto-Digitar inicia com atraso de milissegundos - Tray icon type - Tipo de ícone da área de notificação + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Atraso para digitação automática: + + + Global auto-type shortcut + Atalho para Auto-Digitar global + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Digitação de caracteres com Auto-Digitar com atraso de milissegundos + + + Remember last typed entry for: + Lembrar última entrada digitada para: @@ -364,8 +493,8 @@ Tempos limite - Clear clipboard after - Limpar área de transferência após + Database lock timeout seconds + Tempo limite em segundos para trancar o banco de dados sec @@ -373,64 +502,12 @@ seg - Lock databases after inactivity of - Travar bancos de dados após inatividade de + Clear clipboard after + Limpar área de transferência após - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Esqueça o TouchID após inatividade de - - - Convenience - Conveniência - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Bloqueio de bancos de dados quando a sessão estiver bloqueada ou a tampa está fechada - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Esqueça o TouchID quando a sessão está bloqueada ou a tampa está fechada - - - Lock databases after minimizing the window - Bloquear bancos de dados após minimizar a janela - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Bloquear novamente o banco de dados anteriormente bloqueado depois de executar o Auto-Digitar - - - Hide passwords in the entry preview panel - Ocultar senhas no painel da prévia de entrada - - - Hide entry notes by default - Esconder notas de entrada por padrão - - - Privacy - Privacidade - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Usar o serviço DuckDuckGo para baixar ícones de websites - - - Clipboard clear seconds - Limpeza da área de transferência em segundos - - - Touch ID inactivity reset - Redefinição de inatividade do Touch ID - - - Database lock timeout seconds - Tempo limite em segundos para trancar o banco de dados + Clear search query after + Limpar pesquisa depois de min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Limpar pesquisa depois de + Clipboard clear seconds + Limpeza da área de transferência em segundos + + + Lock databases after inactivity of + Travar bancos de dados após inatividade de + + + Convenience + Conveniência + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Ativar desbloqueio rápido do banco de dados (Touch ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Bloqueio de bancos de dados quando a sessão estiver bloqueada ou a tampa está fechada + + + Lock databases after minimizing the window + Bloquear bancos de dados após minimizar a janela Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Utilizar espaço reservado para campos de senha vazios + + Hide passwords in the entry preview panel + Ocultar senhas no painel da prévia de entrada + + + Hide entry notes by default + Esconder notas de entrada por padrão + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Mover entradas para a lixeira sem confirmação + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Ativar duplo clique para copiar a entrada nome de utilizador/palavra-passe + + + Privacy + Privacidade + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Usar o serviço DuckDuckGo para baixar ícones de websites + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Não foi possível localizar uma entrada que corresponda ao título da janela: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + A sequência de escrita automática não pode ser utilizada por causa do seguinte erro: - Auto-Type - KeePassXC - Auto-Digitação - KeePassXC - - - Auto-Type - Auto-Digitação - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - A sintaxe da sua sequência de Auto-Digitação está incorreta! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Este comando de Auto-Digitação contém um tempo de espera muito longo. Você tem certeza que deseja continuar? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Este comando Autotipo contém pressionamentos de teclas muito lentos. Você realmente deseja prosseguir? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Este comando Auto-Type contém os argumentos que são repetidos muitas vezes. Você realmente deseja prosseguir? + Auto-Type Error + Erro de escrita automática Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC requer a permissão de Acessibilidade para realizar Auto-Digitar no nível de entrada. Se você já garantiu as permissões, você deve reiniciar o KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC requer as permissões de Acessibilidade e de Gravação de Tela para realizar o Auto-Digitar global. Gravação de Tela é necessário para usar o título da janela e encontrar as entradas. Se você já garantiu as permissões, você deve reiniciar o KeePassXC. + + + Invalid entry provided + Disponibilizada uma entrada inválida + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Detetada chaveta incompleta, { ou } em excesso + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Detetadas demasiadas repetições, o máximo é %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Detetado um premir de tecla muito lento, o máximo é %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Atraso muito longo detetado, o máximo é %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Tipo de conversão inválido: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Sintaxe de conversão inválida: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Sintaxe de expressão regular inválida %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Marcador de posição inválido: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Sequência + + (empty) + (vazio) + Default sequence Sequência pré-definida @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Copiar n&ome de usuário + Trying to send invalid keysym. + Tentando enviar keysym inválida. - Copy &password - Copiar &senha - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Permissão Requerida + Sequence aborted: Caps Lock is on + Sequência abortada: Caps Lock está ativo - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC requer as permissões de Acessibilidade e de Gravação de Tela para realizar o Auto-Digitar global. Gravação de Tela é necessário para usar o título da janela e encontrar as entradas. Se você já garantiu as permissões, você deve reiniciar o KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Sequência abortada. Tecla modificadora premida pelo utilizador. + + + Unable to get valid keycode for key: + Não foi possível obter um código válido para a chave: @@ -556,12 +700,61 @@ Auto-Digitação - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Escolha uma entrada para Auto-Digitar: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Duplo clique na linha para escrita automática ou para encontrar uma entrada através de pesquisa: - Search... - Buscar... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + Pesquisar em todas as bases de dados abertas + + + Search… + Pesquisar... + + + Type Sequence + Escrever sequência + + + Cancel + Cancelar + + + Type {USERNAME} + Escrever {USERNAME} + + + Type {PASSWORD} + Escrever {PASSWORD} + + + Type {TOTP} + Escrever {TOTP} + + + Copy Username + Copiar nome de utilizador + + + Copy Password + Copiar senha + + + Copy TOTP + Copiar TOTP + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +815,34 @@ Por favor, selecione o banco de dados correto para salvar as credenciais. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Crie um novo grupo + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Um pedido para criar um novo grupo "%1" foi recebido. +Você quer criar este grupo? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Nova associação de chaves requisitada + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Você recebeu um pedido de associação para o seguinte banco de dados: +%1 + +Dê à conexão um nome único ou um ID, por exemplo: +chrome-laptop + Save and allow access Salvar e permitir acesso @@ -649,13 +866,25 @@ Você deseja sobrescreve-la? Deseja atualizar as informações em %1 - %2? - Abort - Cancelar + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Excluir entrada + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Um pedido para excluir a entrada "%1" foi recebido. +Você quer excluir a entrada? + Converting attributes to custom data… Convertendo atributos para dados personalizados... + + Abort + Cancelar + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Convertido KeePassHTTP atributos @@ -678,22 +907,14 @@ Movido %2 chaves para dados personalizados. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. O banco de dados ativo não contém uma entrada com atributos KeePassHTTP. + + Don't show this warning again + Não mostrar este alerta novamente + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Configurações de integração do navegador herdado detectadas - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Crie um novo grupo - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Um pedido para criar um novo grupo "%1" foi recebido. -Você quer criar este grupo? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +923,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Isso é necessário para manter as conexões atuais do navegador. Gostaria de migrar suas configurações existentes agora? - - Don't show this warning again - Não mostrar este alerta novamente - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Você recebeu um pedido de associação para o seguinte banco de dados: -%1 - -Dê à conexão um nome único ou um ID, por exemplo: -chrome-laptop - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +988,12 @@ chrome-laptop Solicitar para destrancar o banco de dados se estiver bloqueado - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Apenas entradas com o mesmo esquema (http://, https://,...) são retornados. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Apenas entradas com o mesmo esquema (http://, https://,...) são retornadas. - Match URL scheme (e.g., https://...) - Combinar com esquema de URL (por exemplo, https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Corresponder ao esquema URL (exemplo: https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1020,6 @@ chrome-laptop Credentials mean login data requested via browser extension Pesquisar em todas as bases de dados por credenciais correspondentes - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordenar credenciais correspondentes por título - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordenar credenciais correspondentes por nome de usuário - Advanced Avançado @@ -886,9 +1081,9 @@ chrome-laptop Procurar por arquivo proxy personalizado - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Procurar... + Navegar... Use a custom browser configuration location: @@ -910,10 +1105,6 @@ chrome-laptop Custom browser location field Campo de localização de navegador personalizado - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Navegar para caminho de navegador personalizado @@ -966,8 +1157,8 @@ chrome-laptop CloneDialog - Clone Options - Opções de Clonagem + Clone Entry Options + Clonar opções da entrada Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1187,17 @@ chrome-laptop size, rows, columns tamanho, linhas, colunas - - Encoding - Codificação - - - Codec - Codec - - - Text is qualified by - Texto é qualificado por - - - Fields are separated by - Campos são separados por - - - Comments start with - Comentários começam com - - - Consider '\' an escape character - Considere '\' como caractere de escape - - - Preview - Visualização - - - Imported from CSV file - Importado do arquivo CSV - - - Original data: - Dados originais: - - - Error - Erro - - - Error(s) detected in CSV file! - Erro(s) detectado(s) no arquivo CSV! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n mais mensagem(ns) ignoradas][%n mais mensagem(ns) ignoradas] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - Importação de CSV: o gravador tem erros: -%1 - - - Text qualification - Qualificação textual - - - Field separation - Separação de campos - - - Number of header lines to discard - Número de linhas do cabeçalho para descartar - - - CSV import preview - Prever importação de CSV - Column Association Associação de Coluna - - Last Modified - Última modificação - Password Senha - Created - Criado - - - Notes - Notas + Username + Nome de usuário Title @@ -1099,17 +1212,77 @@ chrome-laptop URL - Username - Nome de usuário + Notes + Notas + + + TOTP + TOTP + + + Created + Criado + + + Last Modified + Última modificação + + + Icon + Ícone + + + Encoding + Codificação + + + Codec + Codec + + + Text is qualified by + Texto é qualificado por + + + Text qualification + Qualificação textual + + + Fields are separated by + Campos são separados por + + + Field separation + Separação de campos + + + Comments start with + Comentários começam com Header lines skipped Linhas do cabeçalho ignoradas + + Number of header lines to discard + Número de linhas do cabeçalho para descartar + First line has field names Primeira linha possui nomes dos campos + + Consider '\' an escape character + Considere '\' como caractere de escape + + + Preview + Visualização + + + CSV import preview + Prever importação de CSV + Not Present Não Presente @@ -1119,20 +1292,34 @@ chrome-laptop Coluna %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Importado do arquivo CSV - Icon - Ícone + Original data: + Dados originais: + + + Error(s) detected in CSV file! + Erro(s) detectado(s) no arquivo CSV! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n mais mensagem(ns) ignoradas][%n mais mensagem(ns) ignoradas] + + + Error + Erro + + + CSV import: writer has errors: +%1 + Importação de CSV: o gravador tem erros: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n coluna(s)%n coluna(s) - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1333,18 @@ chrome-laptop %n row(s) %n linha%n linhas + + %n column(s) + %n coluna(s)%n coluna(s) + Database + + Passwords + Root group name + Senhas + File %1 does not exist. Arquivo %1 não existe. @@ -1161,41 +1357,10 @@ chrome-laptop Error while reading the database: %1 Erro ao ler o banco de dados: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - O arquivo não pode ser gravado, pois é aberto no modo somente leitura. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Chave não transformada. Este é um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Backup do banco de dados alocado em %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Não foi possível salvar. Banco de dados não aponta para um arquivo válido. - - Could not save, database file is read-only. - Não foi possível salvar. Banco de dados é somente leitura. - - - Database file has unmerged changes. - O arquivo de banco de dados separou as mudanças. - - - Recycle Bin - Lixeira - - - Passwords - Root group name - Senhas - Database save is already in progress. Salvamento do banco de dados já está em andamento. @@ -1204,6 +1369,24 @@ Backup do banco de dados alocado em %2 Could not save, database has not been initialized! Não foi possível salvar, o banco de dados não foi inicializado! + + Database file has unmerged changes. + O arquivo de banco de dados separou as mudanças. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Backup do banco de dados alocado em %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Chave não transformada. Isto é um erro e deve ser reportado aos programadores. + + + Recycle Bin + Lixeira + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1397,6 @@ Backup do banco de dados alocado em %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Arquivo-Chave: - - - Refresh - Atualizar - - - Don't show this warning again - Não mostrar este alerta novamente - - - All files - Todos arquivos - - - Key files - Arquivos-chave - - - Select key file - Escolha o arquivo-chave - - - Failed to open key file: %1 - Falha ao abrir o arquivo-chave: %1 - Unlock KeePassXC Database Destrancar banco de dados do KeePassXC @@ -1254,33 +1409,97 @@ Backup do banco de dados alocado em %2 Password field Campo de senha + + Enter Additional Credentials (if any): + Entre com as credenciais adicionais (se tiver alguma): + + + Key File: + Arquivo-Chave: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>Para além da palavra-passe, pode utilizar um ficheiro-chave para aumentar a segurança da sua base de dados. Este ficheiro pode ser gerado nas definições de segurança da sua base de dados..</p><p><strong>Não</strong> pode utilizar ficheiros *.kdbx como ficheiro-chave!<br>Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.</p><p>Clique aqui para mais informação.</p> + + + Key file help + Ajuda do arquivo-chave + Hardware key slot selection Seleção de campo de chave de hardware - - Browse for key file - Procurar por arquivo-chave - - - Browse... - Procurar... - - - Refresh hardware tokens - Atualizar os tokens de hardware - Hardware Key: Chave de hardware: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>Pode utilizar uma chave de segurança como, por exemplo, os dispositivos <strong>YubiKey</strong> ou <strong>OnlyKey</strong> com 'slots' configuradas para HMAC-SHA1.</p> +<p>Clique aqui para mais informações.</p> + Hardware key help Ajuda da chave física - TouchID for Quick Unlock - TouchID para destrancar rapidamente + Key file to unlock the database + Arquivo-chave para desbloquear banco de dados + + + Browse for key file + Procurar por arquivo-chave + + + Browse… + Navegar... + + + Refresh hardware tokens + Atualizar os tokens de hardware + + + Refresh + Atualizar + + + Unlock Database + Desbloquear banco de dados + + + Cancel + Cancelar + + + Unlock + Desbloquear + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar... + + + Database Version Mismatch + Incompatibilidade na versão do banco de dados + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + Abrir banco de dados mesmo assim + + + Database unlock canceled. + Desbloqueio do banco de dados cancelado. Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1520,40 @@ Para impedir que esses erros apareçam, você deve ir em "Configurações d Tentar novamente com senha vazia - Enter Additional Credentials (if any): - Entre com as credenciais adicionais (se tiver alguma): + Failed to authenticate with Windows Hello + Não foi possível autenticar com Windows Hello - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Você pode usar uma chave de segurança em hardware, como um <strong>YubiKey</strong> ou <strong>OnlyKey</strong> com campos configurados para HMAC-SHA1</p> -<p>Clique para maiores informações...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + Não foi possível autenticar com Touch ID - Key file help - Ajuda do arquivo-chave + Failed to open key file: %1 + Falha ao abrir o arquivo-chave: %1 - ? - ? + Old key file format + Formato antigo de arquivo de chave + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Você está usando um formato de arquivo-chave antigo, que o KeePassXC pode <br>parar de suportar no futuro.<br><br>Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave acessando:<br><strong>Banco de Dados / Segurança do Banco de Dados / Alterar Arquivo-Chave.</strong><br> + + + Don't show this warning again + Não mostrar este alerta novamente + + + All files + Todos arquivos + + + Key files + Arquivos-chave + + + Select key file + Escolha o arquivo-chave Cannot use database file as key file @@ -1328,18 +1565,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Você não pode usar seu arquivo de banco de dados como arquivo-chave. Se você não tem um arquivo-chave, por favor deixe o campo vazio. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Em adição à sua senha, você pode usar um arquivo secreto para aumentar a segurança de seu banco de dados. Este arquivo pode ser gerado em suas configurações de segurança do banco de dados.</p><p>Este <strong>não</strong> é seu arquivo de banco de dados *.kdbx!<br>Se você não tem um arquivo-chave, deixe o campo em branco.</p><p>Clique para maiores informações...</p> - - - Key file to unlock the database - Arquivo-chave para desbloquear banco de dados - - - Please touch the button on your YubiKey! - Por favor pressione o botão em seu YubiKey! - Detecting hardware keys… Detectando chaves físicas... @@ -1352,14 +1577,6 @@ Se você não tem um arquivo-chave, por favor deixe o campo vazio. Select hardware key… Selecionar chave física... - - Old key file format - Formato antigo de arquivo de chave - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Você está usando um formato de arquivo-chave antigo, que o KeePassXC pode <br>parar de suportar no futuro.<br><br>Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave acessando:<br><strong>Banco de Dados / Segurança do Banco de Dados / Alterar Arquivo-Chave.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1382,6 +1599,10 @@ Se você não tem um arquivo-chave, por favor deixe o campo vazio. Security Segurança + + Database Credentials + Credenciais do Banco de Dados + Encryption Settings Definições de cifra @@ -1391,8 +1612,8 @@ Se você não tem um arquivo-chave, por favor deixe o campo vazio. Integração com o Navegador - Database Credentials - Credenciais do Banco de Dados + Maintenance + Manutenção @@ -1401,10 +1622,38 @@ Se você não tem um arquivo-chave, por favor deixe o campo vazio. KeePassXC-Browser settings Configurações do KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Converter dados KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + Atualizar ID do grupo raiz do banco de dados + + + Disconnect all browsers + Desconectar todos os navegadores + + + Forget all site-specific settings on entries + Esqueça todas as configurações específicas do site nas entradas + Stored keys Chaves guardadas + + Stored browser keys + Chaves do navegador armazenadas + + + Remove selected key + Remover chave selecionada + Remove Remover @@ -1428,12 +1677,12 @@ Isso pode impedir a conexão com o plugin do navegador. Valor - Enable Browser Integration to access these settings. - Ative a integração do navegador para acessar essas configurações. + Created + Criado - Disconnect all browsers - Desconectar todos os navegadores + Enable Browser Integration to access these settings. + Ative a integração do navegador para acessar essas configurações. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1457,10 +1706,6 @@ Isso pode impedir a conexão com o plugin do navegador. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC.Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC. - - Forget all site-specific settings on entries - Esqueça todas as configurações específicas do site nas entradas - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1496,30 +1741,10 @@ Permissões para acessar entradas serão revogadas. Mover atributos KeePassHTTP para dados personalizados - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Você realmente deseja mover todos os dados de integração do navegador herdados para o padrão mais recente? -Isso é necessário para manter a compatibilidade com o plugin do navegador. - - - Stored browser keys - Chaves do navegador armazenadas - - - Remove selected key - Remover chave selecionada - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Mover os atributos do KeePassHTTP para os dados personalizados do KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Atualizar ID do grupo raiz do banco de dados - - - Created - Criado + Tem a certeza de que deseja converter os dados legados para a versão mais recente? +Esta atualização é necessária para manter a compatibilidade com o suplemento. Refresh database ID @@ -1535,8 +1760,8 @@ Isto somente é necessário se o seu banco de dados é uma cópia de outro e a e DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Adicionar proteção adicional... + Add additional protection… + Adicionar proteção extra... No password set @@ -1573,10 +1798,50 @@ Tem certeza de que deseja continuar sem uma senha? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Hora da descriptografia: + + + Change existing decryption time + Mudar tempo de descriptografia + + + Change + Alterar + + + Decryption time in seconds + Tempo de descriptografia em segundos + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Valores mais altos oferecem mais proteção, mas a abertura do banco de dados levará mais tempo. + + + Database format: + Formato de banco de dados: + + + Database format + Formato do banco de dados + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + O formato não pode ser alterado: seu banco de dados usa recursos do KDBX 4 + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + A menos que você precise abrir seu banco de dados com outros programas, sempre use o formato mais recente. + Encryption Algorithm: Algoritmo de Encriptação: + + Encryption algorithm + Algorítimo de criptografia + AES: 256 Bit (default) AES: 256 Bit (padrão) @@ -1589,49 +1854,41 @@ Tem certeza de que deseja continuar sem uma senha? Key Derivation Function: Função de Derivação de Chave: + + Key derivation function + Função de derivação da chave + Transform rounds: Rodadas de transformação: + + Transform rounds + Rodadas de transformação + Memory Usage: Uso de Memória: + + Memory usage + Uso de memória + Parallelism: Paralelismo: - Decryption Time: - Hora da descriptografia: + Parallelism + Paralelismo - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Alterar - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Valores mais altos oferecem mais proteção, mas a abertura do banco de dados levará mais tempo. - - - Database format: - Formato de banco de dados: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Isso só é importante se você precisar usar seu banco de dados com outros programas. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (recomendado) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1646,10 +1903,10 @@ Tem certeza de que deseja continuar sem uma senha? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Você está usando um número muito elevado de transformação chave rodadas com Argon2. +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Está a utilizar um número muito alto para a transformação de chaves com Argon2. -Se você mantiver este número, seu banco de dados pode levar horas ou dias (ou até mais) para abrir! +Se mantiver este número, a sua base de dados pode levar muitas horas, dias ou ainda mais tempo para ser aberta. Understood, keep number @@ -1667,10 +1924,10 @@ Se você mantiver este número, seu banco de dados pode levar horas ou dias (ou You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Você está usando um número muito baixo de transformação chave rodadas com KDF-AES. +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + Você está usando um número muito baixo de transformação chave rodadas com AES-KDF. -Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado! +Se você manter este número, seu banco de dados não estará protegido de ataques de força bruta. KDF unchanged @@ -1690,46 +1947,6 @@ Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado!< Threads for parallel execution (KDF settings) processo(s)processo(s) - - Change existing decryption time - Mudar tempo de descriptografia - - - Decryption time in seconds - Tempo de descriptografia em segundos - - - Database format - Formato do banco de dados - - - Encryption algorithm - Algorítimo de criptografia - - - Key derivation function - Função de derivação da chave - - - Transform rounds - Rodadas de transformação - - - Memory usage - Uso de memória - - - Parallelism - Paralelismo - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1753,29 +1970,49 @@ Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado!< DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata Metadados do Banco de Dados Database name: Nome do banco de dados: + + Database name field + Nome do campo do banco de dados + Database description: Descrição do banco de dados: + + Database description field + Campo de descrição do banco de dados + Default username: Usuário padrão: + + Default username field + Campo de usuário padrão + History Settings Configurações de Histórico + + Maximum number of history items per entry + Número máximo de histórico dos itens por entrada + Max. history items: Máx. itens no histórico: + + Maximum size of history per entry + Número máximo de histórico dos itens por entrada + Max. history size: Tamanho máx. do histórico: @@ -1793,24 +2030,8 @@ Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado!< Configurações do Banco de Dados - Database name field - Nome do campo do banco de dados - - - Database description field - Campo de descrição do banco de dados - - - Default username field - Campo de usuário padrão - - - Maximum number of history items per entry - Número máximo de histórico dos itens por entrada - - - Maximum size of history per entry - Número máximo de histórico dos itens por entrada + Enable compression (recommended) + Ativar compressão (recomendado) Delete Recycle Bin @@ -1826,10 +2047,6 @@ Esta ação não é reversível. (old) (antigo) - - Enable compression (recommended) - Ativar compressão (recomendado) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1863,20 +2080,63 @@ Esta ação não é reversível. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Gerenciar ícones personalizados + + + Delete selected icon(s) + Eliminar ícones selecionados + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Eliminar todos os ícones personalizados que não estejam a ser usados + + + Purge unused icons + Remover ícones não utilizados + + + Confirm Deletion + Confirmação de remoção + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Pelo menos um dos ícones selecionados está a ser utilizado por uma entrada ou grupo. Os ícones da entrada ou grupo afetado serão substituídos pelo ícone padrão. Tem a certeza de que deseja continuar? + + + Custom Icons Are In Use + Ícones personalizados em utilização + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Todos os ícones personalizados estão a ser utilizados por uma entrada ou grupo. + + + Purged Unused Icons + Ícones removidos + + + Purged %n icon(s) from the database. + %n ícones removidos da base de dados.%n ícones removidos da base de dados. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Nome do banco de dados: - - Description: - Descrição: - Database name field Nome do campo do banco de dados + + Description: + Descrição: + Database description field Campo de descrição do banco de dados @@ -1884,6 +2144,16 @@ Esta ação não é reversível. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Erro ao criar o banco de dados + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + O banco de dados criado não possui chave ou KDF, recusando-se a salvá-lo. +Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores. + KeePass 2 Database Banco de dados Keepass 2 @@ -1896,21 +2166,33 @@ Esta ação não é reversível. Open database Abrir banco de dados + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Falha ao abrir %1. Está inacessível ou não existe. + CSV file Arquivo CSV + + Select CSV file + Selecionar arquivo CSV + Merge database Juntar banco de dados + + KeePass 1 database + Banco de dados KeePass 1 + Open KeePass 1 database Abrir banco de dados KeePass 1 - KeePass 1 database - Banco de dados KeePass 1 + Open OPVault + Abrir o OPVault Export database to CSV file @@ -1921,18 +2203,16 @@ Esta ação não é reversível. Falha ao gravar arquivo CSV. - Database creation error - Erro ao criar o banco de dados + Writing the HTML file failed. + Falha ao escrever no arquivo HTML - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - O banco de dados criado não possui chave ou KDF, recusando-se a salvá-lo. -Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores. + Export Confirmation + Confirmação da Exportação - Select CSV file - Selecionar arquivo CSV + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Você está prestes a exportar o seu banco de dados para um arquivo não criptografado. Isso vai deixar suas senhas e informações confidenciais vulneráveis! Você tem certeza que quer continuar? New Database @@ -1948,57 +2228,28 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.Database tab name modifier %1 [Bloqueada] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Apenas leitura] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Falha ao abrir %1. Está inacessível ou não existe. - - - Export database to HTML file - Exportar banco de dados como arquivo &HTML - - - HTML file - Arquivo HTML - - - Writing the HTML file failed. - Falha ao escrever no arquivo HTML - - - Export Confirmation - Confirmação da Exportação - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Você está prestes a exportar o seu banco de dados para um arquivo não criptografado. Isso vai deixar suas senhas e informações confidenciais vulneráveis! Você tem certeza que quer continuar? - - - Open OPVault - Abrir o OPVault - DatabaseWidget - Searching... + Database Tags + Etiquetas do banco de dados + + + Searching… Pesquisando... - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Você realmente quer apagar a entrada "%1" para sempre? + Shared group… + Grupo compartilhado... - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Pretende realmente mover a entrada "%1" para a lixeira? + Confirm Auto-Type + Confirmar digitação automática - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Você quer realmente mudar %n entradas para a lixeira?Você deseja realmente mover %n entrada(s) para a lixeira? + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Executar digitação automática na janela anteriormente ativa? Execute command? @@ -2012,10 +2263,26 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.Remember my choice Lembrar minha escolha + + Delete group + Excluir grupo + Do you really want to delete the group "%1" for good? Você realmente quer apagar o grupo "%1" para sempre? + + Move group to recycle bin? + Mover o grupo para a lixeira? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Você realmente quer mover o grupo "%1" para a Lixeira? + + + Expired entries + Entradas expiradas + No current database. Nenhuma banco de dados atual. @@ -2024,6 +2291,14 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.No source database, nothing to do. Nenhuma banco de dados de origem, nada a fazer. + + Successfully merged the database files. + Fundiu com sucesso os arquivos do banco de dados. + + + Database was not modified by merge operation. + Banco de dados não foi modificado pela operação de mesclagem. + Search Results (%1) Resultados da Pesquisa (%1) @@ -2032,44 +2307,6 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.No Results Sem Resultados - - File has changed - O arquivo foi modificado - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - O banco de dados foi alterado. Deseja carregar as alterações? - - - Merge Request - Juntar Pedido - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - O arquivo de banco de dados foi alterado e você tem alterações não salvas. -Você deseja combinar suas alterações? - - - Empty recycle bin? - Esvaziar lixeira? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Você tem certeza que deseja apagar permanentemente tudo que está na lixeira? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Você realmente quer apagar %n entrada(s) para o bem?Você realmente quer apagar %n entrada(s) para o bem? - - - Delete entry(s)? - Apagar entrada?Apagar entradas? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Mover entrada para a lixeira?Mover entradas para a lixeira? - Lock Database? Travar banco de dados? @@ -2094,6 +2331,24 @@ Salvar alterações? Save changes? Salvar alterações? + + File has changed + O arquivo foi modificado + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + O banco de dados foi alterado. Deseja carregar as alterações? + + + Merge Request + Juntar Pedido + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + O arquivo de banco de dados foi alterado e você tem alterações não salvas. +Você deseja combinar suas alterações? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2110,6 +2365,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC não pôde salvar o banco de dados após várias tentativas. Isto é causado provavelmente pelo serviço de sincronização de arquivo que mantém um bloqueio ao salvar o arquivo. Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? + + Writing the database failed: %1 + Gravação do banco de dados falhou: %1 + Passwords Senhas @@ -2122,54 +2381,26 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? KeePass 2 Database Banco de dados Keepass 2 - - Replace references to entry? - Substituir referências para entrada? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - A entrada "%1" tem %2 referência(s). Deseja substituir referências por valores, ignorar essa entrada ou excluir mesmo assim?A entrada "%1" tem %2 referência(s). Deseja substituir referências por valores, ignorar essa entrada ou excluir mesmo assim? - - - Delete group - Excluir grupo - - - Move group to recycle bin? - Mover o grupo para a lixeira? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Você realmente quer mover o grupo "%1" para a Lixeira? - - - Successfully merged the database files. - Fundiu com sucesso os arquivos do banco de dados. - - - Database was not modified by merge operation. - Banco de dados não foi modificado pela operação de mesclagem. - - - Shared group... - Grupo compartilhado... - - - Writing the database failed: %1 - Gravação do banco de dados falhou: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Este banco de dados está aberto em modo de leitura. Auto-salvar está desabilitado. - Save database backup Salvar backup do banco de dados + + Empty recycle bin? + Esvaziar lixeira? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Você tem certeza que deseja apagar permanentemente tudo que está na lixeira? + Could not find database file: %1 Não foi possível localizar o arquivo do banco de dados: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2189,6 +2420,22 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Auto-Type Auto-Digitação + + Browser Integration + Integração com o navegador + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Confirme a Remoção + + + Are you sure you want to remove this URL? + Tem certeza de que deseja remover esta URL? + Properties Propriedades @@ -2225,14 +2472,76 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Edit entry Editar entrada + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Algumas configurações de integração com navegador são sobrescritas pelas configurações do grupo + + + Invalid Entry + Entrada Inválida + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Uma operação de mesclagem externa invalidou esta entrada. +Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. + + + Auto-Type Validation Error + Erro de validação de digitação automática + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + Ocorreu um erro ao validar a sequência personalizada de digitação automática: +%1 +Gostaria de a corrigir? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + Ocorreu um erro ao validar a sequência personalizada de digitação automática para %1. +%2 +Gostaria de a corrigir? + + + Entry updated successfully. + Item atualizado com sucesso. + + + Unsaved Changes + Desfazer Mundanças + + + Would you like to save changes to this entry? + Você gostaria de salvar as mudanças para esta entrada? + New attribute Novo atributo + + New attribute %1 + Novo atributo %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Você tem certeza que deseja remover este atributo? + + Reveal + Revelar + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [PROTEGIDO] Pressione Revelar para visualizar ou editar + + + Hide + Ocultar + Tomorrow Amanhã @@ -2245,64 +2554,10 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? %n month(s) %n mese(s)%n mese(s) - - Entry updated successfully. - Item atualizado com sucesso. - - - New attribute %1 - Novo atributo %1 - %n year(s) %n ano%n anos - - Confirm Removal - Confirme a Remoção - - - Browser Integration - Integração com o navegador - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Tem certeza de que deseja remover esta URL? - - - Reveal - Revelar - - - Hide - Ocultar - - - Unsaved Changes - Desfazer Mundanças - - - Would you like to save changes to this entry? - Você gostaria de salvar as mudanças para esta entrada? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [PROTEGIDO] Pressione Revelar para visualizar ou editar - - - Invalid Entry - Entrada Inválida - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Uma operação de mesclagem externa invalidou esta entrada. -Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2310,38 +2565,6 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. Additional attributes Atributos extras - - Add - Adicionar - - - Remove - Remover - - - Edit Name - Editar Nome - - - Protect - Proteger - - - Reveal - Revelar - - - Attachments - Anexos - - - Foreground Color: - Cor de primeiro plano: - - - Background Color: - Cor de fundo: - Attribute selection Seleção de atributos @@ -2354,38 +2577,70 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. Add a new attribute Adicionar um novo atributo + + Add + Adicionar + Remove selected attribute Remover atributo selecionado + + Remove + Remover + Edit attribute name Editar nome do atributo + + Edit Name + Editar Nome + Toggle attribute protection Alterar a proteção do atributo + + Protect + Proteger + Show a protected attribute Mostrar um atributo protegido - Foreground color selection - Seleção da cor do primeiro plano + Reveal + Revelar - Background color selection - Seleção de cor do plano de fundo + Attachments + Anexos - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Se marcado, a entrada não aparecerá em relatórios como Verificação de Saúde e HIBP, mesmo se ela não corresponder aos requerimentos de qualidade (ex.: entropia de senha ou reuso). Você pode definir a marca de seleção se a senha estiver fora do seu controle (por exemplo, se precisar ser um PIN de quatro dígitos) para evitar que isso atrapalhe os relatórios.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Se marcado, a entrada não aparecerá em relatórios como Health Check e HIBP, mesmo que não corresponda aos requisitos de qualidade. Exclude from database reports Excluir dos relatórios do banco de dados + + Foreground Color: + Cor de primeiro plano: + + + Foreground color selection + Seleção da cor do primeiro plano + + + Background Color: + Cor de fundo: + + + Background color selection + Seleção de cor do plano de fundo + EditEntryWidgetAutoType @@ -2394,24 +2649,12 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. Habilitar Auto-Digitação para esta entrada - Window Associations - Associações de Janela + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Herdar sequência pré-definida de Auto-Digitação do grupo - + - + - - - - - - - - - Window title: - Título da Janela: - - - Use a specific sequence for this association: - Usar sequência especifica para essa associação: + Use custom Auto-Type sequence: + Usar sequência de Auto-Digitação personalizada: Custom Auto-Type sequence @@ -2421,6 +2664,10 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. Open Auto-Type help webpage Abrir a página de ajuda do Auto-Digitar + + Window Associations + Associações de Janela + Existing window associations Associar janelas existentes @@ -2433,6 +2680,10 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. Remove selected window association Remover a associação de janela selecionada + + Window title: + Título da Janela: + You can use an asterisk (*) to match everything Você pode usar um asterisco (*) para corresponder a tudo @@ -2445,17 +2696,23 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. You can use an asterisk to match everything Você pode usar um asterisco para corresponder a tudo + + Use a specific sequence for this association: + Usar sequência especifica para essa associação: + Custom Auto-Type sequence for this window Sequência de Auto-Digitar personalizada para esta janela - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Herdar sequência pré-definida de Auto-Digitação do grupo + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Usar sequência de Auto-Digitação personalizada: + - + Remove item + - @@ -2468,29 +2725,13 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. General Geral - - Skip Auto-Submit for this entry - Ignorar Auto-Envio para esta entrada - Hide this entry from the browser extension Ocultar esta entrada da extensão do navegador - Additional URL's - URL's adicionais - - - Add - Adicionar - - - Remove - Remover - - - Edit - Editar + Skip Auto-Submit for this entry + Ignorar Auto-Envio para esta entrada Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2508,25 +2749,25 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Não usar esta entrada com Autenticação HTTP Básica + + Additional URL's + URL's adicionais + + + Add + Adicionar + + + Remove + Remover + + + Edit + Editar + EditEntryWidgetHistory - - Show - Mostrar - - - Restore - Restaurar - - - Delete - Excluir - - - Delete all - Excluir todos - Entry history selection Seleção de histórico de entrada @@ -2535,61 +2776,61 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. Show entry at selected history state Mostrar entrada no estado de histórico selecionado + + Show + Mostrar + Restore entry to selected history state Restaurar entrada para o estado de histórico selecionado + + Restore + Restaurar + Delete selected history state Apagar o estado de histórico selecionado + + Delete + Excluir + Delete all history Apagar todo histórico + + Delete all + Excluir todos + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Editar Entrada - Password: - Senha: - - - Title: - Título: - - - Presets - Pré-definidos + Notes field + Campo notas Toggle the checkbox to reveal the notes section. Altere a caixa de checagem para revelar a seção de notas. - Username: - Nome de Usuário: - - - Url field - Campo da url - - - Download favicon for URL - Baixar favicon para URL - - - Password field - Campo de senha + Username field + Campo de usuário Toggle notes visible Alternar visibilidade das notas + + Notes: + Notas: + Expiration field Campo de expiração @@ -2603,36 +2844,56 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. Expiração predefinida - Notes field - Campo notas + Presets + Pré-definidos + + + Password: + Senha: + + + URL: + URL: + + + Url field + Campo da url + + + Download favicon for URL + Baixar favicon para URL + + + Title: + Título: Title field Campo de título - Username field - Campo de usuário + Username: + Nome de Usuário: + + + Password field + Campo de senha Toggle expiration Alternar expiração - - Notes: - Notas: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Expira em: - Edit Entry - Editar Entrada + Tags: + Etiquetas: + + + Tags list + Lista de etiquetas @@ -2641,46 +2902,34 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. Form Formulário - - Remove key from agent after - Remover a chave do agente após - - - seconds - segundos - - - Fingerprint - Fingerprint - Remove key from agent when database is closed/locked Remover chave do agente ao fechar/bloquear o banco de dados - - Public key - Chave pública - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Adicionar chave ao agente quando abrir/desbloquear o banco de dados - Comment Comentário + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Adicionar chave ao agente quando abrir/desbloquear o banco de dados + Decrypt Descriptografar - n/a - n/d + Fingerprint + Fingerprint Copy to clipboard Copiar para a área de transferência + + Public key + Chave pública + Private key Chave privada @@ -2690,7 +2939,11 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. Arquivo externo - Browse... + Browser for key file + Procurar por arquivo-chave + + + Browse… Button for opening file dialog Navegar... @@ -2698,6 +2951,10 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. Attachment Anexo + + External key file + Arquivo-chave externo + Add to agent Adicionar ao agente @@ -2706,25 +2963,29 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. Remove from agent Remover do agente + + Select attachment file + Selecionar arquivo anexado + Require user confirmation when this key is used Requer confirmação do usuário quando essa chave é usada + + n/a + n/d + + + Remove key from agent after + Remover a chave do agente após + Remove key from agent after specified seconds Remover chave do agente após os segundos especificados - Browser for key file - Procurar por arquivo-chave - - - External key file - Arquivo-chave externo - - - Select attachment file - Selecionar arquivo anexado + seconds + segundos @@ -2737,6 +2998,10 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. Icon Ícone + + Browser Integration + Integração com o Navegador + Properties Propriedades @@ -2749,6 +3014,10 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. Edit group Editar grupo + + Group has unsaved changes + O grupo tem alterações não salvas + Enable Habilitar @@ -2761,53 +3030,96 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. Inherit from parent group (%1) Herdar do grupo pai (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - A entrada tem alterações não salvas + Edit Group + Editar Grupo + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Essas configurações afetam o comportamento do grupo com a extensão para navegadores + + + Hide entries from browser extension: + Ocultar entradas da extensão do navegador: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + + + + Skip Auto-Submit for entries: + + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Tipo: + Sharing mode field + Campo do modo de compartilhamento - Path: - Caminho: + Password field + Campo de senha + + + Type: + Tipo: Password: Senha: - Inactive - Inativo + Path: + Caminho: - KeeShare unsigned container - Recipiente KeeShare não assinado + Path to share file field + Campo do caminho para compartilhar arquivo - KeeShare signed container - Recipiente KeeShare assinado + Browse for share file + Procurar por arquivo compartilhado - Select import source - Selecione a fonte de importação + Browse… + Navegar... - Select export target - Selecione o destino de exportação - - - Select import/export file - Selecione o arquivo de importação/exportação + Clear fields + Limpar campos Clear Limpar + + Inactive + Inativo + Import Importar @@ -2852,64 +3164,48 @@ Extensões suportadas são: %1 Importação de banco de dados está atualmente desativado nas configurações do aplicativo. - Sharing mode field - Campo do modo de compartilhamento + KeeShare container + - Path to share file field - Campo do caminho para compartilhar arquivo + KeeShare signed container + Recipiente KeeShare assinado - Password field - Campo de senha + Select import source + Selecione a fonte de importação - Clear fields - Limpar campos + Select export target + Selecione o destino de exportação - Browse for share file - Procurar por arquivo compartilhado - - - Browse... - Procurar... + Select import/export file + Selecione o arquivo de importação/exportação EditGroupWidgetMain - Name field - Campo nome - - - Notes field - Campo notas + Edit Group + Editar Grupo Toggle expiration Alternar expiração - Auto-Type toggle for this and sub groups - Alternar Auto-Digitar para estes sub grupos + Expires: + Expira em: + + + Name field + Campo nome Expiration field Campo de expiração - - Search toggle for this and sub groups - Alternar busca para estes sub grupos - - - Default auto-type sequence field - Campo de sequência de Auto-Digitar padrão - - - Expires: - Expira em: - Use default Auto-Type sequence of parent group Usar a sequência padrão de Auto-Digitar do grupo pai @@ -2922,10 +3218,22 @@ Extensões suportadas são: %1 Search: Pesquisar: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Alternar Auto-Digitar para estes sub grupos + Notes: Notas: + + Default auto-type sequence field + Campo de sequência de Auto-Digitar padrão + + + Notes field + Campo notas + Name: Nome: @@ -2935,28 +3243,76 @@ Extensões suportadas são: %1 Configurar sequência padrão de Auto-Digitar - Edit Group - Editar Grupo + Search toggle for this and sub groups + Alternar busca para estes sub grupos EditWidgetIcons - Add custom icon - Adicionar ícone personalizado + Use default icon + Usar ícone padrão - Delete custom icon - Excluir ícone personalizado + Use custom icon + Usar ícone personalizado + + + Choose icon… + Escolher ícone... + + + Set the URL to use to search for a favicon + + + + Favicon URL + URL Favicon + + + Download favicon for URL + Baixar favicon para URL Download favicon Baixar favicon + + Apply selected icon to subgroups and entries + Aplicar ícone selecionado aos sub grupos e entradas + + + Apply icon to… + Aplicar ícone a... + + + Apply to this group only + Aplicar para este grupo somente + + + Also apply to child groups + Também aplicar nos grupos herdeiros + + + Also apply to child entries + Também aplicar nas entradas herdeiras + + + Also apply to all children + Também aplicar a todos os herdeiros + Unable to fetch favicon. Não foi possível obter favicon. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Você pode habilitar o serviço de ícone do site do DuckDuckGo em Ferramentas -> Configurações -> Segurança + + + Existing icon selected. + Ícone existente selecionado. + Images Imagens @@ -2965,10 +3321,6 @@ Extensões suportadas são: %1 All files Todos arquivos - - Confirm Delete - Confirmar Exclusão - Select Image(s) Selecionar Imagem(ns) @@ -2989,54 +3341,6 @@ Extensões suportadas são: %1 The following icon(s) failed: O seguinte ícone falhou:O(s) ícone(s) a seguir falharam: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Este ícone é usado por %n entrada(s) e será substituído pelo ícone padrão. Tem certeza de que deseja excluí-lo?Este ícone é usado por %n entrada(s) e será substituído pelo ícone padrão. Tem certeza de que deseja excluí-lo? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Você pode habilitar o serviço de ícone do site do DuckDuckGo em Ferramentas -> Configurações -> Segurança - - - Download favicon for URL - Baixar favicon para URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Aplicar ícone selecionado aos sub grupos e entradas - - - Also apply to child groups - Também aplicar nos grupos herdeiros - - - Also apply to child entries - Também aplicar nas entradas herdeiras - - - Also apply to all children - Também aplicar a todos os herdeiros - - - Existing icon selected. - Ícone existente selecionado. - - - Use default icon - Usar ícone padrão - - - Use custom icon - Usar ícone personalizado - - - Apply icon to... - Aplicar ícone para... - - - Apply to this group only - Aplicar para este grupo somente - EditWidgetProperties @@ -3044,22 +3348,46 @@ Extensões suportadas são: %1 Created: Criado em: + + Datetime created + Data criada + Modified: Modificado em: + + Datetime modified + Data modificada + Accessed: Acessado em: + + Datetime accessed + Data acessada + Uuid: Uuid: + + Unique ID + ID única + Plugin Data Dados do plugin + + Plugin data + Dados do plugin + + + Remove selected plugin data + Remover dados do plugin selecionado + Remove Remover @@ -3082,30 +3410,6 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Value Valor - - Datetime created - Data criada - - - Datetime modified - Data modificada - - - Datetime accessed - Data acessada - - - Unique ID - ID única - - - Plugin data - Dados do plugin - - - Remove selected plugin data - Remover dados do plugin selecionado - Entry @@ -3114,6 +3418,13 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. %1 - Clone + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Não é possível abrir o arquivo %1. + + EntryAttachmentsModel @@ -3131,18 +3442,46 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Form Formulário + + Attachments + Anexos + + + Add new attachment + Adicionar novo anexo + Add Adicionar + + Remove selected attachment + Remover anexo selecionado + Remove Remover + + Rename selected attachment + Renomear anexo selecionado + + + Rename + Renomear + + + Open selected attachment + Abrir anexo selecionado + Open Abrir + + Save selected attachment to disk + Salvar anexo selecionado no disco + Save Salvar @@ -3151,6 +3490,10 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Select files Selecionar arquivos + + Confirm remove + Confirmar remoção + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Tem certeza que deseja remover anexos de %n?Tem certeza que deseja remover os %n anexo(s)? @@ -3191,10 +3534,6 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Não foi possível abrir anexos: %1 - - Confirm remove - Confirmar remoção - Unable to open file(s): %1 @@ -3203,24 +3542,17 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. %1 - Attachments - Anexos + Confirm Overwrite Attachment + Confirmar substituição de anexo - Add new attachment - Adicionar novo anexo + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + - Remove selected attachment - Remover anexo selecionado - - - Open selected attachment - Abrir anexo selecionado - - - Save selected attachment to disk - Salvar anexo selecionado no disco + Confirm Attachment + Confirmar Anexo %1 is a big file (%2 MB). @@ -3233,8 +3565,24 @@ Seu banco de dados pode ficar muito grande e reduzir o desempenho. Você deseja realmente adicionar este arquivo? - Confirm Attachment - Confirmar Anexo + Attachment modified + Anexo modificado + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + O anexo '%1' foi modificado. +Gostaria de salvar as alterações no seu banco de dados? + + + Saving attachment failed + Falha ao salvar o anexo + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Falha ao salvar anexo atualizado. +Erro: %1 @@ -3246,10 +3594,26 @@ Você deseja realmente adicionar este arquivo? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Atual (%1) + Last modified Modificado pela última vez em + + Age + Idade + + + Difference + Diferença + + + Size + Tamanho + Title Título @@ -3258,10 +3622,50 @@ Você deseja realmente adicionar este arquivo? Username Nome de usuário + + Password + Senha + URL URL + + Notes + Notas + + + Custom Attributes + Atributos Personalizados + + + Icon + Ícone + + + Color + Cor + + + Expiration + Expiração + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Dados Personalizados + + + Attachments + Anexos + + + Auto-Type + Auto-Digitar + EntryModel @@ -3270,6 +3674,10 @@ Você deseja realmente adicionar este arquivo? Reference abbreviation Ref: + + Never + Nunca + Group Grupo @@ -3282,18 +3690,14 @@ Você deseja realmente adicionar este arquivo? Username Nome de usuário - - URL - URL - - - Never - Nunca - Password Senha + + URL + URL + Notes Notas @@ -3330,6 +3734,10 @@ Você deseja realmente adicionar este arquivo? Entry title Título da entrada + + Password Strength + Força da senha + Entry notes Anotações da entrada @@ -3363,12 +3771,16 @@ Você deseja realmente adicionar este arquivo? Tem anexos - Has TOTP one-time password - Possui senha de uso único TOPT + Has TOTP + Possui TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Mostrar valor TOTP atual + Close Fechar @@ -3377,38 +3789,54 @@ Você deseja realmente adicionar este arquivo? General Geral - - Username - Nome de usuário - Password Senha - - Expiration - Expiração - - - URL - URL - - - Attributes - Atributos - - - Attachments - Anexos - Notes Notas + + Expiration + Expiração + + + Tags + Etiquetas + + + Tags list + Lista de etiquetas + + + Username + Nome de usuário + + + URL + URL + + + Advanced + Avançado + + + Attachments + Anexos + + + Attributes + Atributos + Autotype Auto-Digitação + + Default Sequence + Sequência Padrão + Window Janela @@ -3421,6 +3849,10 @@ Você deseja realmente adicionar este arquivo? Searching Busca + + Share + Compartilhar + Search Pesquisar @@ -3433,10 +3865,6 @@ Você deseja realmente adicionar este arquivo? Never Nunca - - [PROTECTED] - [PROTEGIDO] - Enabled Habilitado @@ -3445,27 +3873,6 @@ Você deseja realmente adicionar este arquivo? Disabled Desabilitado - - Share - Compartilhar - - - Display current TOTP value - Mostrar valor TOTP atual - - - Advanced - Avançado - - - Default Sequence - Sequência Padrão - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3488,75 +3895,57 @@ Você deseja realmente adicionar este arquivo? Reset to defaults Redefinir as configurações padrões + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Tem anexos + Export options + Opções de exportação - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Possui TOTP + Sort entries by... + Ordenar entradas pelo... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + + database order + ordem do banco de dados + + + name (ascending) + nome (ascedentemente) + + + name (descending) + nome (descendetemente) + + + unknown + desconhecido + + + Export database to HTML file + Exportar banco de dados como arquivo &HTML + + + HTML file + Arquivo HTML - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Entrada "%1" do banco de dados "%2" foi usada por %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Falha ao registrar serviço DBus em %1.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n entrada foi usada por %1%n entradas foram usadas por %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Nome do arquivo + Failed to deliver message + Não foi possível entregar a mensagem - Group - Grupo - - - Manage - Gerenciar - - - Unlock to show - Destrancar para mostrar - - - None - Nada - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Aplicativo - - - Manage - Gerenciar - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Não foi possível enviar resposta para DBus Unknown @@ -3577,6 +3966,81 @@ Você deseja realmente adicionar este arquivo? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Outro serviço secreto está em execução (%1).<br/>Por favor, encerre/remova ele antes de reabilitar a integração com o Serviço Secreto. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Falha ao registrar serviço DBus em %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Não foi possível registar o serviço em DBus no caminho '%1' + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Falha ao registrar no banco de dados no DBus com o nome '%1' + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Falha ao registrar sessão no DBus no caminho '%1' + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Falha ao registrar item no DBus no caminho '%1' + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Não foi possível registrar o objeto imediato em DBus no caminho '%1' + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Entrada "%1" do banco de dados "%2" foi usada por %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n entrada foi usada por %1%n entradas foram usadas por %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Desconhecido + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Caminho executável inexistente/inacessível. Por favor, verifique se o cliente é legítimo. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Destrancar para mostrar + + + None + Nada + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Group @@ -3585,6 +4049,10 @@ Você deseja realmente adicionar este arquivo? group has no children [vazio] + + %1 - Clone + %1 - Clone + HibpDownloader @@ -3622,11 +4090,11 @@ Você pode habilitar o serviço de ícones do DuckDuckGo na seção de seguranç Status - Please wait, processing entry list... - Por favor espere... Processando lista de entradas... + Please wait, processing entry list… + Processando lista de entradas. Por favor, aguarde... - Downloading... + Downloading… Baixando... @@ -3642,8 +4110,8 @@ Você pode habilitar o serviço de ícones do DuckDuckGo na seção de seguranç Falha no download - Downloading favicons (%1/%2)... - Baixando favicons (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + Baixando favicons (%1/%2)… @@ -3660,8 +4128,22 @@ Você pode habilitar o serviço de ícones do DuckDuckGo na seção de seguranç Kdbx3Reader - missing database headers - cabeçalhos de banco de dados ausente + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Não foi possível calcular a chave do banco de dados + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Não foi possível emitir resposta ao desafio: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Credenciais inválidas foram informadas, por favor tente novamente. +Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido. Header doesn't match hash @@ -3672,30 +4154,21 @@ Você pode habilitar o serviço de ícones do DuckDuckGo na seção de seguranç Tamanho do id do cabeçalho inválido - Invalid header field length - Comprimento do campo de cabeçalho inválido + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Comprimento de dados cabeçalho inválido - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Credenciais inválidas foram informadas, por favor tente novamente. -Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido. - - - Unable to calculate database key - Não foi possível calcular a chave do banco de dados - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Não foi possível emitir resposta ao desafio: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Tamanho de cifra simétrica IV inválida. + Unable to issue challenge-response: %1 Não foi possível emitir resposta ao desafio: %1 @@ -3711,6 +4184,10 @@ Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido.missing database headers cabeçalhos de banco de dados ausente + + Unable to calculate database key: %1 + Não foi possível calcular a chave do banco de dados: %1 + Invalid header checksum size Tamanho de soma de verificação do cabeçalho inválido @@ -3719,6 +4196,16 @@ Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido.Header SHA256 mismatch Incompatibilidade de cabeçalho SHA256 + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Credenciais inválidas foram informadas, por favor tente novamente. +Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC não combina) + Unknown cipher Cifra desconhecida @@ -3728,12 +4215,12 @@ Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido.Tamanho do id do cabeçalho inválido - Invalid header field length - Comprimento do campo de cabeçalho inválido + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Comprimento de dados cabeçalho inválido + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3752,8 +4239,12 @@ Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido.Tamanho do id do cabeçalho interno inválido - Invalid inner header field length - Comprimento do campo de cabeçalho interno inválido + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3819,20 +4310,6 @@ Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido.Translation: variant map = data structure for storing meta data Tamanho inválido do tipo de campo da variante do mapa - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Credenciais inválidas foram informadas, por favor tente novamente. -Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC não combina) - - - Unable to calculate database key: %1 - Não foi possível calcular a chave do banco de dados: %1 - Kdbx4Writer @@ -3845,18 +4322,26 @@ Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido.IV = Initialization Vector for symmetric cipher Tamanho de cifra simétrica IV inválida. + + Unable to calculate database key: %1 + Não foi possível calcular a chave do banco de dados: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Falha ao serializar mapa variante do parâmetros KDF - - Unable to calculate database key: %1 - Não foi possível calcular a chave do banco de dados: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Tamanho de cifra uuid inválida: %1 (tamanho=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Não é possível analisar o UUID: %1 + Unsupported cipher Cifra não suportada @@ -3894,35 +4379,27 @@ Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido.Cifra de fluxo aleatório interno inválido - Not a KeePass database. - Não é um banco de dados KeePass. + Failed to read database file. + Falha ao ler o arquivo de banco de dados. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - O arquivo selecionado é um velho banco de dados do KeePass 1 (.kdb) + O arquivo selecionado é um banco de dados antigo do KeePass 1 (.kdb). -Você pode importá-lo clicando em Banco de Dados > "Importar banco de dados do KeePss 1..." -Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de dados importado com a velha versão KeePassX 0.4. +Você pode importá-lo clicando em Banco de Dados > 'Importar banco de dados KeePass 1...' +Esta é uma migração de uma via. Você não poderá abrir o banco de dados importado com a versão antiga do KeePassX 0.4. + + + Not a KeePass database. + Não é um banco de dados KeePass. Unsupported KeePass 2 database version. Versão do banco de dados KeePass 2 não suportada. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Tamanho de cifra uuid inválida: %1 (tamanho=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Não é possível analisar o UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Falha ao ler o arquivo de banco de dados. - KdbxXmlReader @@ -3934,6 +4411,14 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da No root group Sem grupo raiz + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Erro XML: +%1 +Linha %2, coluna %3 + Missing icon uuid or data Faltando uuid ou dados do ícone @@ -4039,14 +4524,6 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da Translator meant is a binary data inside an entry Não é possível descompactar binário - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - Erro XML: -%1 -Linha %2, coluna %3 - KeeAgentSettings @@ -4073,14 +4550,14 @@ Linha %2, coluna %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Não foi possível abrir o banco de dados. - Import KeePass1 Database Importar banco de dados KeePass1 + + Unable to open the database. + Não foi possível abrir o banco de dados. + KeePass1Reader @@ -4133,6 +4610,20 @@ Linha %2, coluna %3 Root Raíz + + Unable to calculate database key + Não foi possível calcular a chave do banco de dados + + + unable to seek to content position + incapaz de buscar a posição de conteúdo + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Credenciais inválidas foram informadas, por favor tente novamente. +Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido. + Key transformation failed Transformação de chave falhou @@ -4198,8 +4689,8 @@ Linha %2, coluna %3 Leitura do dados de campo de entrada não correspondem com o tamanho - Invalid entry uuid field size - Item inválido tamanho do campo uuid + Invalid entry UUID field size + Tamanho do campo UUID de entrada inválida Invalid entry group id field size @@ -4225,20 +4716,6 @@ Linha %2, coluna %3 Invalid entry field type Tipo de campo de entrada inválido - - unable to seek to content position - incapaz de buscar a posição de conteúdo - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Credenciais inválidas foram informadas, por favor tente novamente. -Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido. - - - Unable to calculate database key - Não foi possível calcular a chave do banco de dados - KeeShare @@ -4305,40 +4782,40 @@ Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido.Key Component set, click to change or remove Componente Chave definido, clique para alterar ou remover - - Add %1 - Add a key component - Adicionar %1 - - - Change %1 - Change a key component - Mudar %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Remover %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 definido, clique para mudar ou remover - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Gerar um novo arquivo-chave + Generate Gerar - Key File - Arquivo Chave + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Gere um novo arquivo-chave ou escolha um existente para proteger o seu banco de dados. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Você pode adicionar um arquivo de chave contendo bytes aleatórios para segurança adicional.</p><p>Você deve mantê-lo em segredo e nunca perdê-lo ou você será bloqueado!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Nota: Não use um arquivo que possa ser modificado, pois isso irá impedir que você desbloqueie seu banco de dados. + + + Browse for key file + Procurar por arquivo-chave + + + Browse… + Navegar... + + + Old key file format + Formato antigo de arquivo de chave + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Você selecionou um arquivo-chave em um formato antigo que o KeePassXC<br>pode parar de suportar no futuro.<br><br>Por favor, considere-se gerar um novo arquivo-chave. Error loading the key file '%1' @@ -4346,6 +4823,30 @@ Message: %2 Erro ao carregar o arquivo de chave '%1' Mensagem: %2 + + Key File + Arquivo Chave + + + Add Key File + Adicionar arquivo-chave + + + Change Key File + Alterar arquivo-chave + + + Remove Key File + Remover arquivo-chave + + + Key File set, click to change or remove + Arquivo-chave definido, clique para alterar ou remover + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Para mais segurança, pode adicionar um arquivo-chave que contenha dados aleatórios.</p><p>Tem de o manter secreto e não o pode perder pois se tal acontecer, nunca mais conseguirá abrir a base de dados.</p> + Key files Arquivos-chave @@ -4355,8 +4856,8 @@ Mensagem: %2 Todos arquivos - Create Key File... - Criar Arquivo-Chave... + Create Key File… + Criar arquivo-chave... Error creating key file @@ -4370,14 +4871,6 @@ Mensagem: %2 Select a key file Escolha um arquivo-chave - - Browse for key file - Procurar por arquivo-chave - - - Generate a new key file - Gerar um novo arquivo-chave - Invalid Key File Arquivo-chave inválido @@ -4396,25 +4889,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? O arquivo-chave escolhido parece com um arquivo de banco de dados. Um arquivo-chave deve ser um arquivo estático que nunca sofrerá mudanças, pois senão você perderá acesso ao seu banco de dados para sempre. Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? + + + MacUtils - Old key file format - Formato antigo de arquivo de chave + Invalid key code + Código chave inválido - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Você selecionou um arquivo-chave em um formato antigo que o KeePassXC<br>pode parar de suportar no futuro.<br><br>Por favor, considere-se gerar um novo arquivo-chave. + Global shortcut already registered to %1 + Atalho global já registrado para %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Gere um novo arquivo-chave ou escolha um existente para proteger o seu banco de dados. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Nota: Não use um arquivo que possa ser modificado, pois isso irá impedir que você desbloqueie seu banco de dados. - - - Browse… - Navegar... + Could not register global shortcut + Não foi possível registrar o atalho global @@ -4424,208 +4912,20 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? Banco de &dados - &Help - &Ajuda - - - &Groups - &Grupos - - - &Tools - &Ferramentas - - - &Quit - &Sair - - - &About - &Sobre - - - Database settings - Configurações do Banco de Dados - - - Copy username to clipboard - Copiar nome de usuário para área de transferência - - - Copy password to clipboard - Copiar senha para área de transferência - - - &Settings - &Configurações - - - &Title - &Título - - - Copy title to clipboard - Copiar título para a área de transferência - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Copiar URL para a área de transferência - - - &Notes - &Notas - - - Copy notes to clipboard - Copiar notas para a área de transferência - - - Copy &TOTP - Copiar &TOTP - - - E&mpty recycle bin - Esvaziar &lixeira - - - Clear history - Limpar histórico - - - Access error for config file %1 - Erro de acesso para o arquivo de configuração %1 - - - Settings - Configurações - - - Toggle window - Alternar Janela - - - Quit KeePassXC - Fechar KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Por favor pressione o botão em seu YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - AVISO: você está usando uma compilação instável do KeePassXC! -Existe um alto risco de corrupção, mantenha um backup de seus bancos de dados. -Esta versão não se destina ao uso em produção. - - - &Donate - &Doar - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - AVISO: Sua versão do Qt pode fazer com que o KeePassXC trave com um teclado na tela! -Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. + &Recent Databases + &Banco de Dados Recentes &Import &Importar - - Create a new database - Criar um banco de dados - - - Merge from another KDBX database - Mesclar de outro banco de dados KDBX - - - Add a new entry - Adicionar uma nova entrada - - - View or edit entry - Exibir ou editar entrada - - - Add a new group - Adicionar a um novo grupo - - - Perform &Auto-Type - Executar &Auto Digitação - - - Open &URL - Abrir &URL - - - Import a KeePass 1 database - Importar banco de dados do KeePass 1 - - - Import a CSV file - Importar arquivo CSV - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - NOTA: Você está usando uma versão de pré-lançamento do KeePassXC! -Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produção. - - - Check for updates on startup? - Verificar se há atualizações na inicialização? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Gostaria que o KeePassXC procure atualizações na inicialização? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Você sempre pode verificar atualizações manualmente no menu do aplicativo. - &Export &Exportar - Sort &A-Z - Organizar &A-Z - - - Sort &Z-A - Organizar &Z-A - - - &Password Generator - &Gerador de senhas - - - Import a 1Password Vault - Importar cofre 1Password - - - &Getting Started - &Começando - - - &User Guide - &Guia do usuário - - - &Keyboard Shortcuts - &Atalhos no teclado - - - &Recent Databases - &Banco de Dados Recentes + &Help + &Ajuda &Entries @@ -4639,6 +4939,14 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç TOTP TOTP + + &Groups + &Grupos + + + &Tools + &Ferramentas + View Ver @@ -4647,6 +4955,14 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Theme Tema + + &Quit + &Sair + + + &About + &Sobre + &Check for Updates &Checar Atualizações @@ -4667,18 +4983,34 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç &New Database… &Novo Banco de Dados... + + Create a new database + Criar um banco de dados + &Merge From Database… &Mesclar do Banco de Dados... + + Merge from another KDBX database + Mesclar de outro banco de dados KDBX + &New Entry… &Nova Entrada... + + Add a new entry + Adicionar uma nova entrada + &Edit Entry… &Editar Entrada… + + View or edit entry + Exibir ou editar entrada + &Delete Entry… &Excluir Entrada… @@ -4687,6 +5019,10 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç &New Group… &Novo Grupo… + + Add a new group + Adicionar a um novo grupo + &Edit Group… &Editar Grupo @@ -4699,6 +5035,14 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Download All &Favicons… Baixar Todos &Favicons... + + Sort &A-Z + Organizar &A-Z + + + Sort &Z-A + Organizar &Z-A + Sa&ve Database As… Sal&var Banco de Dados Como... @@ -4708,7 +5052,7 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç &Segurança do Banco de Dados... - Database &Reports... + Database &Reports… &Relatórios do Banco de Dados... @@ -4719,6 +5063,10 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç &Database Settings… Configurações do Banco de &Dados... + + Database settings + Configurações do Banco de Dados + &Clone Entry… &Clonar Entrada... @@ -4743,18 +5091,70 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Copy &Username Copiar &Nome de Usuário + + Copy username to clipboard + Copiar nome de usuário para área de transferência + Copy &Password Copiar &Senha + + Copy password to clipboard + Copiar senha para área de transferência + + + &Settings + &Configurações + + + &Password Generator + &Gerador de senhas + + + Perform &Auto-Type + Executar &Auto Digitação + Download &Favicon Baixar &Favicon - &Lock Databases + Open &URL + Abrir &URL + + + &Lock Database &Bloquear Banco de Dados + + Lock &All Databases + Bloquear &Todos os Bancos de Dados + + + &Title + &Título + + + Copy title to clipboard + Copiar título para a área de transferência + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Copiar URL para a área de transferência + + + &Notes + &Notas + + + Copy notes to clipboard + Copiar notas para a área de transferência + &CSV File… Arquivo &CSV... @@ -4767,14 +5167,26 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç KeePass 1 Database… Banco de dados do KeePass 1... + + Import a KeePass 1 database + Importar banco de dados do KeePass 1 + 1Password Vault… Cofre do 1Password... + + Import a 1Password Vault + Importar cofre 1Password + CSV File… Arquivo CSV... + + Import a CSV file + Importar arquivo CSV + Show TOTP Mostrar TOTP @@ -4787,10 +5199,26 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Set up TOTP… Configurar TOTP + + Copy &TOTP + Copiar &TOTP + + + E&mpty recycle bin + Esvaziar &lixeira + + + &Donate + &Doar + Report a &Bug Reportar um &Bug + + &Getting Started + &Começando + Open Getting Started Guide Abra o Guia de Introdução @@ -4803,12 +5231,20 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Go to online documentation Ir para documentação online + + &User Guide + &Guia do usuário + Open User Guide Abrir Guia do Usuário - Save Database Backup... + &Keyboard Shortcuts + &Atalhos no teclado + + + Save Database Backup… Salvar Backup do Banco de Dados... @@ -4847,38 +5283,6 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Show Preview Panel Exibir Painel de Prévia - - Don't show again for this version - Não exibir novamenete para esta versão - - - Restart Application? - Reiniciar Aplicativo? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Você precisa reiniciar o aplicativo para aplicar esta configuração. Você gostaria de reiniciar agora? - - - Perform Auto-Type Sequence - Realizar Sequência de Auto-Digitação - - - {USERNAME} - {USERNAME} - - - {USERNAME}{ENTER} - {USERNAME}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {PASSWORD} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {PASSWORD}{ENTER} - Always on Top Sempre no Topo @@ -4891,6 +5295,82 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Hide Passwords Ocultar senhas + + Clone Group... + Clonar grupo... + + + Clear history + Limpar histórico + + + Access error for config file %1 + Erro de acesso para o arquivo de configuração %1 + + + Don't show again for this version + Não exibir novamenete para esta versão + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + AVISO: está a utilizar uma versão instável do KeePassXC! +Existe um risco elevado de corrupção de ficheiros. Deve criar um backup da base de dados. +Esta versão não deve ser utilizada em ambientes de produção. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + AVISO: você está usando uma versão de testes do KeePassXC! +Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes de produção. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + AVISO: Sua versão do Qt pode fazer com que o KeePassXC trave com um teclado na tela! +Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Configurações + + + Check for updates on startup? + Verificar se há atualizações na inicialização? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Gostaria que o KeePassXC procure atualizações na inicialização? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Você sempre pode verificar atualizações manualmente no menu do aplicativo. + + + Toggle window + Alternar Janela + + + Quit KeePassXC + Fechar KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar... + + + Restart Application? + Reiniciar Aplicativo? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Você precisa reiniciar o aplicativo para aplicar esta configuração. Você gostaria de reiniciar agora? + ManageDatabase @@ -4996,7 +5476,7 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... + Create a new KeePassXC database… Criar um novo banco de dados KeePassXC... @@ -5011,6 +5491,10 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç WizardPage Assistente + + Encryption Settings + Configurações de criptografia + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Aqui você pode ajustar as configurações de criptografia do banco de dados. Não se preocupe, você pode alterá-los mais tarde nas configurações do banco de dados. @@ -5023,10 +5507,6 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Simple Settings Definições básicas - - Encryption Settings - Configurações de criptografia - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5067,6 +5547,14 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Password Manager Gerenciador de Senhas + + Global shortcut already registered to %1 + Atalho global já registrado para %1 + + + Could not register global shortcut + Não foi possível registrar o atalho global + OpData01 @@ -5169,30 +5657,62 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Corrupted key file, reading private key failed Arquivo chave corrompido, leitura da chave privada falhou + + Unsupported key type: %1 + Tipo de chave não suportada: %1 + No private key payload to decrypt Chave privada não carregada para decriptar - Trying to run KDF without cipher - Tentando rodar KDF sem cifra + Unknown cipher: %1 + Cifra desconhecida: %1 Passphrase is required to decrypt this key Senha é necessária para decriptar esta chave - Key derivation failed, key file corrupted? - A derivação da chave falhou, o arquivo chave esta corrompido? + Key derivation failed: %1 + Falha na derivação da chave: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Cifra de IV é muito curta para MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + KDF desconhecido: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Falha ao iniciar cipher: %1 + + + Decryption failed: %1 + Falha na descriptografia: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Decriptação falhou, senha errada? + + Unexpected EOF while reading key + + + + Unsupported key part + + Unexpected EOF while reading public key EOF inesperado enquanto lendo a chave pública. + + Unknown key type: %1 + Tipo de chave desconhecida: %1 + Unexpected EOF while reading private key EOF inesperado enquanto lendo a chave privada. @@ -5213,26 +5733,6 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Unexpected EOF when writing private key EOF inesperado enquanto escrevendp a chave privada. - - Unsupported key type: %1 - Tipo de chave não suportada: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Cifra desconhecida: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Cifra de IV é muito curta para MD5 kdf - - - Unknown KDF: %1 - KDF desconhecido: %1 - - - Unknown key type: %1 - Tipo de chave desconhecida: %1 - PasswordEdit @@ -5263,14 +5763,38 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Enter password: Insira senha: + + Password field + Campo de senha + Confirm password: Confirmar senha: + + Repeat password field + Repetir campo de senha + Password Senha + + Add Password + Adicionar senha + + + Change Password + Alterar senha + + + Remove Password + Remover senha + + + Password set, click to change or remove + Senha definida, clique para alterar ou remover + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Uma senha é o principal método para proteger seu banco de dados.</p><p>Boas senhas são longas e únicas. KeePassXC pode gerar uma para você.</p> @@ -5279,20 +5803,12 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Passwords do not match. Senha não corresponde. - - Password field - Campo de senha - - - Repeat password field - Repetir campo de senha - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Gerar Senha strength @@ -5303,22 +5819,126 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç entropy entropia + + Generated password + Senha geradas + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Gerar senha novamente + + + Copy password + Copiar senha + Password Senha + + &Length: + &Tamanho: + + + Password length + Tamanho da senha + + + Switch to advanced mode + Mudar para o modo avançado + + + Advanced + Avançado + Character Types Tipo de Caracteres + + Special characters + Caracteres especiais + + + Quotes + Aspas + + + Punctuation + Pontuação + + + Dashes and Slashes + Barras e traços + + + Upper-case letters + Letras maiúsculas + Numbers Números + + Lower-case letters + Letras minúsculas + + + Math Symbols + Símbolos matemáticos + Extended ASCII ASCII extendido + + Braces + Colchetes + + + Do not include: + Não incluir: + + + Additional characters to use for the generated password + Caracteres adicionais a serem usados para a senha gerada + + + Additional characters + Caracteres adicionais + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Adicionar letras não hexadecimais à lista "não incluir" + + + Hex Passwords + Senhas hexadecimais + + + Hex + Hex + + + Character set to exclude from generated password + Conjunto de caracteres para excluir da senha gerada + + + Excluded characters + Caracteres excluídos + + + Also choose from: + Escolher também de: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Caracteres excluídos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Excluir caracteres semelhantes @@ -5327,30 +5947,123 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Pick characters from every group Selecione caracteres de todos os grupos - - &Length: - &Tamanho: - Passphrase Senha - - Wordlist: - Lista de palavras: - Word Separator: Separador de Palavras: + + Wordlist: + Lista de palavras: + + + Word Count: + Número de Palavras: + + + Character Count: + Número de Caracteres: + + + Word Case: + Caixa da palavra: + + + Delete selected wordlist + Excluir lista de palavras selecionada + + + Add custom wordlist + Adicionar lista de palavras personalizada + + + character + caractere + Close Fechar + + Esc + Esc + + + Apply Password + Aplicar Senha + + + Regenerate password (%1) + Regenerar senha (%1) + + + lower case + minúsculo + + + UPPER CASE + MAIÚSCULO + + + Title Case + Caixa do título + + + (SYSTEM) + (SISTEMA) + Entropy: %1 bit Entropia: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + Confirmar exclusão da lista de palavras + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + + Failed to delete wordlist + Não foi possível excluir a lista de palavras + + + Wordlists + Lista de palavras + + + All files + Todos arquivos + + + Select Custom Wordlist + Selecionar lista de palavras personalizada + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + Não foi possível adicionar a lista de palavras + + + Logograms + Logo-gramas + + + Special Characters + Caracteres Especiais + Password Quality: %1 Qualidade da senha: %1 @@ -5375,212 +6088,20 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Password quality Excelente - - Switch to advanced mode - Mudar para o modo avançado - - - Advanced - Avançado - - - Braces - Colchetes - - - Punctuation - Pontuação - - - Quotes - Aspas - - - Logograms - Logo-gramas - - - Character set to exclude from generated password - Conjunto de caracteres para excluir da senha gerada - - - Do not include: - Não incluir: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Adicionar letras não hexadecimais à lista "não incluir" - - - Hex - Hex - - - Generated password - Senha geradas - - - Upper-case letters - Letras maiúsculas - - - Lower-case letters - Letras minúsculas - - - Special characters - Caracteres especiais - - - Math Symbols - Símbolos matemáticos - - - Dashes and Slashes - Barras e traços - - - Excluded characters - Caracteres excluídos - - - Hex Passwords - Senhas hexadecimais - - - Password length - Tamanho da senha - - - Word Case: - Caixa da palavra: - - - Regenerate password - Gerar senha novamente - - - Copy password - Copiar senha - - - lower case - minúsculo - - - UPPER CASE - MAIÚSCULO - - - Title Case - Caixa do título - - - Generate Password - Gerar Senha - - - Also choose from: - Escolher também de: - - - Additional characters to use for the generated password - Caracteres adicionais a serem usados para a senha gerada - - - Additional characters - Caracteres adicionais - - - Word Count: - Número de Palavras: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Aplicar Senha - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Regenerar senha (%1) - - - Special Characters - Caracteres Especiais - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Escolha de caracteres - Statistics - Estatísticas + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Selecione os caracteres para digitar, navegue com as setas, Ctrl + S para enviar. - Very weak password - Senha muito fraca - - - Password entropy is %1 bits - A entropia da senha é de %1 bits - - - Weak password - Senha fraca - - - Used in %1/%2 - Usada em %1/%2 - - - Password is used %1 times - A senha foi usada %1 vezes - - - Password has expired - Senha expirou - - - Password expiry was %1 - A expiração da senha foi %1 - - - Password is about to expire - A senha está prestes a expirar - - - Password expires in %1 days - A senha expira em %1 dias - - - Password will expire soon - A senha irá expirar em breve - - - Password expires on %1 - A senha expira em %1 - - - Health Check - Verificação de Saúde - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + Pressione &Tab entre os caracteres @@ -5644,6 +6165,10 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Action cancelled or denied Ação cancelada ou negada + + Message encryption failed. + Criptografia de mensagens falhou. + KeePassXC association failed, try again KeePassXC associação falhou, tente novamente @@ -5668,25 +6193,33 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç No logins found Nenhum login encontrado + + No groups found + Nenhum grupo encontrado + + + Cannot create new group + Não é possível criar um novo grupo + + + No valid UUID provided + Nenhuma UUID válida fornecida + Unknown error Erro desconhecido - Add a new entry to a database. - Adicionar uma nova entrada ao banco de dados. + Browser Integration + Integração com o Navegador - Path of the database. - Caminho do banco de dados + Browser Plugin Failure + Falha no Plugin do Navegador - Key file of the database. - Arquivo-chave do banco de dados. - - - path - caminho + Could not save the native messaging script file for %1. + Não foi possível salvar o arquivo de script do sistema de mensagens nativo para %1 Username for the entry. @@ -5704,6 +6237,14 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç URL URL + + Notes for the entry. + Notas para esta entrada. + + + Notes + Notas + Prompt for the entry's password. Solicitar senha da entrada. @@ -5713,181 +6254,16 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Gerar uma senha para a entrada. - length - tamanho + Add a new entry to a database. + Adicionar uma nova entrada ao banco de dados. Path of the entry to add. Caminho da entrada para adicionar. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Caminho da entrada para copiar. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Tempo limite em segundos antes de limpar a área de transferência. - - - Edit an entry. - Editar uma entrada. - - - Title for the entry. - Título para a entrada. - - - title - título - - - Path of the entry to edit. - Caminho da entrada para editar. - - - Estimate the entropy of a password. - Calcular a entropia da senha. - - - Password for which to estimate the entropy. - Senha para o qual deseja calcular a entropia. - - - Perform advanced analysis on the password. - Execute análise avançada sobre a senha. - - - - -Available commands: - - - -Comandos disponíveis: - - - - Name of the command to execute. - Nome do comando para executar. - - - List database entries. - Listar entradas do banco de dados. - - - Path of the group to list. Default is / - Caminho do grupo para à lista. O padrão é / - - - Find entries quickly. - Encontrar entradas rapidamente. - - - Search term. - Termo de pesquisa. - - - Merge two databases. - Juntar dois bancos de dados. - - - Path of the database to merge from. - Caminho do banco de dados para combinar como base. - - - Use the same credentials for both database files. - Use as mesmas credenciais para ambos os arquivos de banco de dados. - - - Key file of the database to merge from. - Arquivo de chave do banco de dados para combinar como base. - - - Show an entry's information. - Mostre informações de uma entrada. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Nomes de atributos para exibir. Esta opção pode ser especificada mais de uma vez, com cada atributo mostrado um-por-linha em ordem determinada. Se nenhum atributo é especificado, um resumo dos atributos padrão é fornecido. - - - attribute - atributo - - - Name of the entry to show. - Nome da entrada para mostrar. - - - NULL device - Dispositivo NULL - - - error reading from device - erro ao ler dispositivo - - - malformed string - sequência de caracteres malformada - - - missing closing quote - apóstrofo de fechamento ausente - - - Group - Grupo - - - Title - Título - - - Username - Nome de usuário - - - Password - Senha - - - Notes - Notas - - - Last Modified - Última modificação - - - Created - Criado - - - Browser Integration - Integração com o Navegador - - - SSH Agent - Agente SSH - - - Generate a new random diceware passphrase. - Gere uma senha aleatória diceware novamente. - - - Word count for the diceware passphrase. - Contagem de palavra para a frase-chave diceware. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Lista de palavras para o gerador diceware. -[Padrão: EFF Inglês] - - - Generate a new random password. - Gerar nova senha aleatória. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Não foi possível gerar uma senha e um alerta ao mesmo tempo. Could not create entry with path %1. @@ -5905,18 +6281,212 @@ Comandos disponíveis: Successfully added entry %1. Entrada adicionada com sucesso %1. + + Adds a new group to a database. + Adicionar um novo grupo ao banco de dados. + + + Path of the group to add. + Caminho para adicionar o grupo + + + Group %1 already exists! + Grupo %1 já existe! + + + Group %1 not found. + Grupo %1 não encontrado. + + + Successfully added group %1. + Grupo %1 adicionado com sucesso. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Checar se alguma senha vazou publicamente. NOMEDOARQUIVO deve ser o caminho do arquivo listando hashes SHA-1 de senhas vazadas no formato HIBP, assim como disponível em https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + NOMEDOARQUIVO + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Caminho para okon-cli para pesquisar um arquivo HIBP formatado + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Analisar senhas por fraquezas e problemas. + + + Cannot find HIBP file: %1 + Não foi possível localizar o arquivo HIPB: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Avaliando entradas no banco de dados usando okon... + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Falha ao abrir arquivo HIBP %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Avaliando entradas no banco de dados com arquivo HIBP. Isto pode demorar um pouco... + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + A senha para '%1' foi vazada %2 vez(es)!A senha para '%1' foi vazada %2 vez(es)! + + + Password for '%1' has been leaked! + A senha para '%1' foi vazada! + + + Export an attachment of an entry. + Exportar um anexo de uma entrada + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + Nome do anexo a ser exportado. + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + Não foi possível encontrar a entrada com o caminho %1. + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + Caminho da entrada. + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Copie o atributo fornecido para a área de transferência. O padrão é "senha", se não especificado. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Copia o TOTP atual para a área de transferência (equivalente a "-a totp"). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Deve corresponder apenas a uma entrada, caso contrário é mostrada uma lista de possíveis correspondências. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Copia um atributo da entrada para a área de transferência. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Caminho da entrada para copiar. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Tempo limite antes de limpar a área de transferência (o padrão é %1 segundos, defina em 0 para ilimitado). + Invalid timeout value %1. Valor de tempo limite inválido %1. + + Multiple entries matching: + Múltiplas entradas correspondentes: + + + Using matching entry: %1 + Usando entrada correspondente: %1 + Entry %1 not found. Entrada%1 não encontrada. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ERRO: Por favor, especifique um de --attribute ou --totp, não ambos. + Entry with path %1 has no TOTP set up. Entrada com caminho %1 não tem configuração TOTP + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + ERRO: o atributo %1 é ambíguo, corresponde a %2. + + + Attribute "%1" not found. + Atributo "%1" não encontrado + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Atributo "%1" da entrada copiado para a área de transferência! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Limpando a área de transferência em %1 segundo(s)...Limpando a área de transferência em %1 segundo(s)... @@ -5925,18 +6495,156 @@ Comandos disponíveis: Clipboard cleared! Área de transferência apagada! + + Close the currently opened database. + Fechar o atual banco de dados aberto. + + + Display this help. + Mostrar esta ajuda. + Silence password prompt and other secondary outputs. Pergunta por senha em silêncio e outras saídas secundárias. + + Key file of the database. + Arquivo-chave do banco de dados. + + + path + caminho + + + Deactivate password key for the database. + Desativar chave de senha para o banco de dados. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Slot Yubikey e serial opcional usado para acessar o banco de dados (por exemplo: 1:7370001). + + + slot[:serial] + slot[:serial] + + + Missing positional argument(s). + Argumento(s) posicional(is) ausente(s). + + + Too many arguments provided. + Muitos argumentos fornecidos. + + + Target decryption time in MS for the database. + Tempo de descriptografia de destino em MS para o banco de dados. + + + time + tempo + + + Set the key file for the database. + Define o arquivo-chave para o banco de dados. + + + Set a password for the database. + Define uma senha para o banco de dados. + + + Create a new database. + Criar um novo banco de dados. + + + Path of the database. + Caminho do banco de dados + + + Invalid decryption time %1. + Tempo de descriptografia inválido %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + O tempo de descriptografia de destino deve ser entre %1 e %2. + + + Failed to set database password. + Falha ao definir a senha do banco de dados. + + + Loading the key file failed + O carregamento do arquivo de chave falhou + + + No key is set. Aborting database creation. + Nenhuma chave definida. Abortando a criação de banco de dados. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Função de derivação de chave de benchmarking para atraso de %1 ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Configurando %1 rodadas para a função de derivação de chave. + + + error while setting database key derivation settings. + erro ao definir configurações de derivação da chave do banco de dados. + + + File %1 already exists. + Arquivo %1 já existe. + + + Failed to save the database: %1. + Falha ao salvar o banco de dados: %1. + + + Successfully created new database. + Novo banco de dados criado com sucesso. + + + Word count for the diceware passphrase. + Contagem de palavra para a frase-chave diceware. + count CLI parameter contagem - Could not find entry with path %1. - Não foi possível encontrar a entrada com o caminho %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Lista de palavras para o gerador diceware. +[Padrão: EFF Inglês] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Gere uma senha aleatória diceware novamente. + + + Invalid word count %1 + Contador de palavra %1 inválido + + + The word list is too small (< 1000 items) + A lista de palavras é muito pequena (<1000 itens) + + + Title for the entry. + Título para a entrada. + + + title + título + + + Edit an entry. + Editar uma entrada. + + + Path of the entry to edit. + Caminho da entrada para editar. Not changing any field for entry %1. @@ -5954,6 +6662,18 @@ Comandos disponíveis: Successfully edited entry %1. Entrada editada com sucesso %1. + + Perform advanced analysis on the password. + Execute análise avançada sobre a senha. + + + Password for which to estimate the entropy. + Senha para o qual deseja calcular a entropia. + + + Estimate the entropy of a password. + Calcular a entropia da senha. + Length %1 Tamanho %1 @@ -6043,8 +6763,8 @@ Comandos disponíveis: Tipo: Data(Rep) - Type: Unknown%1 - Tipo: Desconhecido%1 + Type: Unknown (%1) + Tipo: Desconhecido (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6055,13 +6775,33 @@ Comandos disponíveis: *** Comprimento da senha (%1) != soma do comprimento das partes (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Falha ao carregar o arquivo de chave %1: %2 + Exit interactive mode. + Sair do modo interativo. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Formato usado ao exportar. Escolhas disponíveis são 'xml' ou 'csv'. O padrão é 'xml'. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Exportar o conteúdo do banco de dados para um padrão de saída no formato especificado. + + + Unable to export database to XML: %1 + Não foi possível exportar o banco de dados para XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Formato %1 não suportado Length of the generated password Comprimento da senha gerada + + length + tamanho + Use lowercase characters Usar caracteres minúsculos @@ -6070,6 +6810,10 @@ Comandos disponíveis: Use uppercase characters Usar caracteres maiúsculos + + Use numbers + Usar números + Use special characters Usar caracteres especiais @@ -6086,6 +6830,10 @@ Comandos disponíveis: chars caracteres + + Use custom character set + Usar conjunto de caracteres personalizado + Exclude similar looking characters Excluir caracteres parecidos @@ -6095,333 +6843,17 @@ Comandos disponíveis: Incluir caracteres de cada grupo selecionado - Recursively list the elements of the group. - Listar recursivamente os elementos do grupo. - - - Cannot find group %1. - Não foi possível encontrar o grupo %1. - - - Error reading merge file: -%1 - Erro ao ler arquivo para fundir: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Não foi possível salvar banco de dados no arquivo: %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Não foi possível salvar bando de dados no arquivo: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Entrada %1 reciclada com sucesso - - - Successfully deleted entry %1. - Entrada %1 deletada com sucesso - - - Show the entry's current TOTP. - Mostrar o TOTP atual da entrada. - - - ERROR: unknown attribute %1. - ERRO: atributo desconhecido %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Nenhum programa definido para manipulação da área de transferência - - - file empty - arquivo vazio - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (linha, coluna) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Configurações Inválidas - - - Invalid Key - TOTP - Chave Inválida - - - Message encryption failed. - Criptografia de mensagens falhou. - - - No groups found - Nenhum grupo encontrado - - - Create a new database. - Criar um novo banco de dados. - - - File %1 already exists. - Arquivo %1 já existe. - - - Loading the key file failed - O carregamento do arquivo de chave falhou - - - No key is set. Aborting database creation. - Nenhuma chave definida. Abortando a criação de banco de dados. - - - Failed to save the database: %1. - Falha ao salvar o banco de dados: %1. - - - Successfully created new database. - Novo banco de dados criado com sucesso. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Criação de Arquivo-Chave %1 falhou: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Carregamento de Arquivo-Chave %1 falhou: %2 - - - Path of the entry to remove. - Caminho para remover entrada. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - O arquivo cadeado de instância única existente é inválido. Iniciando nova instância. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - O arquivo cadeado não pode ser criado. Modo de instância única desabilitado. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - gerenciador de senhas multiplataforma - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - nome de arquivo do banco de dados de senhas a ser aberto (*.kdbx) - - - path to a custom config file - caminho para um arquivo de configuração personalizado - - - key file of the database - arquivo-chave do banco de dados - - - read password of the database from stdin - ler a senha do banco de dados da entrada padrão - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Outra instância do KeePassXC já está rodando. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Erro fatal enquanto testava as funções criptográficas. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Erro - - - Database password: - Senha do banco de dados: - - - Cannot create new group - Não é possível criar um novo grupo - - - Deactivate password key for the database. - Desativar chave de senha para o banco de dados. - - - Displays debugging information. - Mostrar informações de debug. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Desativar chave de senha para o banco de dados a qual será mesclado. - - - Version %1 - Versão %1 - - - Build Type: %1 - Tipo da Build: %1 - - - Revision: %1 - Revisão: %1 - - - Distribution: %1 - Distribuição: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Modo de debug desativado. - - - Debugging mode is enabled. - Modo de debug ativado. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Sistema operacional: %1 -Arquitetura da CPU: %2 -Kernel: %3 %4 - - - Auto-Type - Auto-Digitar - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (compartilhamento assinado e não assinado) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (somente compartilhamento assinado) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (somente compartilhamento não assinado) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Nada - - - Enabled extensions: - Extensões habilitadas: - - - Cryptographic libraries: - Bibliotecas de criptografia: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Não foi possível gerar uma senha e um alerta ao mesmo tempo! - - - Adds a new group to a database. - Adicionar um novo grupo ao banco de dados. - - - Path of the group to add. - Caminho para adicionar o grupo - - - Group %1 already exists! - Grupo %1 já existe! - - - Group %1 not found. - Grupo %1 não encontrado. - - - Successfully added group %1. - Grupo %1 adicionado com sucesso. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Checar se alguma senha vazou publicamente. NOMEDOARQUIVO deve ser o caminho do arquivo listando hashes SHA-1 de senhas vazadas no formato HIBP, assim como disponível em https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - NOMEDOARQUIVO - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analisar senhas por fraquezas e problemas. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Falha ao abrir arquivo HIBP %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Avaliando entradas no banco de dados com arquivo HIBP. Isto pode demorar um pouco... - - - Close the currently opened database. - Fechar o atual banco de dados aberto. - - - Display this help. - Mostrar esta ajuda. - - - slot - campo - - - Invalid word count %1 - Contador de palavra %1 inválido - - - The word list is too small (< 1000 items) - A lista de palavras é muito pequena (<1000 itens) - - - Exit interactive mode. - Sair do modo interativo. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Exportar o conteúdo do banco de dados para um padrão de saída no formato especificado. - - - Unable to export database to XML: %1 - Não foi possível exportar o banco de dados para XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Formato %1 não suportado - - - Use numbers - Usar números + Generate a new random password. + Gerar nova senha aleatória. Invalid password length %1 Tamanho de senha inválido: %1 + + Invalid password generator after applying all options + Gerador de senhas inválido após aplicar todas as opções + Display command help. Exibir comando de ajuda. @@ -6442,18 +6874,172 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Caminho do novo banco de dados. + + Unable to import XML database: %1 + Não foi possível importar banco de dados XML: %1 + Successfully imported database. Banco de dados importado com sucesso. + + Show a database's information. + Mostra as informações de um banco de dados. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nome: + + + Description: + Descrição: + + + Cipher: + Cifra: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + A Lixeira está habilitada. + + + Recycle bin is not enabled. + A Lixeira não está habilitada. + + + Location + Localização + + + Database created + Banco de dados criado + + + Last saved + Salvo por último em + + + Unsaved changes + Mudanças não-salvas + + + yes + sim + + + no + não + + + Number of groups + Número de grupos + + + Number of entries + Número de entradas + + + Number of expired entries + Número de entradas expiradas + + + Unique passwords + Senhas únicas + + + Non-unique passwords + Senhas não-únicas + + + Maximum password reuse + Máximo de reusos da senha + + + Number of short passwords + Números de senhas pequenas + + + Number of weak passwords + Número de senhas fracas + + + Entries excluded from reports + Entradas excluídas dos relatórios + + + Average password length + Comprimento médio da senha + + + %1 characters + %1 caracteres + Unknown command %1 Comando desconhecido %1 + + + +Available commands: + + + +Comandos disponíveis: + + + + Name of the command to execute. + Nome do comando para executar. + + + Displays debugging information. + Mostrar informações de debug. + + + Invalid command %1. + Comando inválido: %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Listar recursivamente os elementos do grupo. + Flattens the output to single lines. Achatar as saídas em únicas linhas. + + List database entries. + Listar entradas do banco de dados. + + + Path of the group to list. Default is / + Caminho do grupo para à lista. O padrão é / + + + Cannot find group %1. + Não foi possível encontrar o grupo %1. + + + Use the same credentials for both database files. + Use as mesmas credenciais para ambos os arquivos de banco de dados. + + + Key file of the database to merge from. + Arquivo de chave do banco de dados para combinar como base. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Desativar chave de senha para o banco de dados a qual será mesclado. + Only print the changes detected by the merge operation. Somente exibir mudanças detectadas pela operação de mesclagem. @@ -6462,6 +7048,28 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. Campo Yubikey para o segundo banco de dados. + + slot + campo + + + Merge two databases. + Juntar dois bancos de dados. + + + Path of the database to merge from. + Caminho do banco de dados para combinar como base. + + + Error reading merge file: +%1 + Erro ao ler arquivo para fundir: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Não foi possível salvar banco de dados no arquivo: %1 + Successfully merged %1 into %2. Sucesso ao mesclar %1 com %2. @@ -6498,6 +7106,22 @@ Kernel: %3 %4 Open a database. Abrir um banco de dados. + + Path of the entry to remove. + Caminho para remover entrada. + + + Unable to save database to file: %1 + Não foi possível salvar bando de dados no arquivo: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Entrada %1 reciclada com sucesso + + + Successfully deleted entry %1. + Entrada %1 deletada com sucesso + Path of the group to remove. Caminho do grupo para remover. @@ -6514,6 +7138,54 @@ Kernel: %3 %4 Successfully deleted group %1. Sucesso ao apagar grupo %1. + + Find entries quickly. + Encontrar entradas rapidamente. + + + Search term. + Termo de pesquisa. + + + Show the entry's current TOTP. + Mostrar o TOTP atual da entrada. + + + Show the protected attributes in clear text. + Mostrar os atributos protegidos como texto legível. + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Nomes de atributos para exibir. Esta opção pode ser especificada mais de uma vez, com cada atributo mostrado um-por-linha em ordem determinada. Se nenhum atributo é especificado, um resumo dos atributos padrão é fornecido. + + + attribute + atributo + + + Show an entry's information. + Mostre informações de uma entrada. + + + Name of the entry to show. + Nome da entrada para mostrar. + + + ERROR: unknown attribute %1. + ERRO: atributo desconhecido %1. + + + No attachments present. + Não existem anexos. + + + Attachments: + Anexos: + Failed to open database file %1: not found Falha ao abrir arquivo de banco de dados %1: não encontrado @@ -6530,173 +7202,35 @@ Kernel: %3 %4 Enter password to unlock %1: Digite a senha para destrancar %1: + + Failed to load key file %1: %2 + Falha ao carregar o arquivo de chave %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + AVISO: Você está usando um formato de arquivo-chave antigo que o KeePassXC pode. +parar de suportar no futuro + +Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. + Invalid YubiKey slot %1 Campo YubiKey inválido %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Digite a senha para encriptar seu banco de dados (opcional): - - - HIBP file, line %1: parse error - Arquivo HIBP, linha %1: parse error - - - Secret Service Integration - Integração com Secret Service - - - User name - Nome de usuário - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - A senha para '%1' foi vazada %2 vez(es)!A senha para '%1' foi vazada %2 vez(es)! - - - Invalid password generator after applying all options - Gerador de senhas inválido após aplicar todas as opções - - - Show the protected attributes in clear text. - Mostrar os atributos protegidos como texto legível. - - - Browser Plugin Failure - Falha no Plugin do Navegador - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Não foi possível salvar o arquivo de script do sistema de mensagens nativo para %1 - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Copie o atributo fornecido para a área de transferência. O padrão é "senha", se não especificado. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Copia o TOTP atual para a área de transferência (equivalente a "-a totp"). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Copia um atributo da entrada para a área de transferência. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ERRO: Por favor, especifique um de --attribute ou --totp, não ambos. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ERRO: o atributo %1 é ambíguo, corresponde a %2. - - - Attribute "%1" not found. - Atributo "%1" não encontrado - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Atributo "%1" da entrada copiado para a área de transferência! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Slot Yubikey e serial opcional usado para acessar o banco de dados (por exemplo: 1:7370001). - - - slot[:serial] - slot[:serial] - - - Target decryption time in MS for the database. - Tempo de descriptografia de destino em MS para o banco de dados. - - - time - tempo - - - Set the key file for the database. - Define o arquivo-chave para o banco de dados. - - - Set a password for the database. - Define uma senha para o banco de dados. - - - Invalid decryption time %1. - Tempo de descriptografia inválido %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - O tempo de descriptografia de destino deve ser entre %1 e %2. - - - Failed to set database password. - Falha ao definir a senha do banco de dados. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Função de derivação de chave de benchmarking para atraso de %1 ms. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - Configurando %1 rodadas para a função de derivação de chave. - - - error while setting database key derivation settings. - erro ao definir configurações de derivação da chave do banco de dados. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formato usado ao exportar. Escolhas disponíveis são 'xml' ou 'csv'. O padrão é 'xml'. - - - Unable to import XML database: %1 - Não foi possível importar banco de dados XML: %1 - - - Show a database's information. - Mostra as informações de um banco de dados. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nome: - - - Description: - Descrição: - - - Cipher: - Cifra: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - A Lixeira está habilitada. - - - Recycle bin is not enabled. - A Lixeira não está habilitada. - - - Invalid command %1. - Comando inválido: %1. - Invalid YubiKey serial %1 Serial YubiKey inválido %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Por favor, pressione o botão em seu YubiKey para continuar... + Please present or touch your YubiKey to continue… + Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar... + + + Enter password to encrypt database (optional): + Digite a senha para encriptar seu banco de dados (opcional): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6710,15 +7244,239 @@ Kernel: %3 %4 Error: Passwords do not match. Erro: as senhas não correspondem. + + No program defined for clipboard manipulation + Nenhum programa definido para manipulação da área de transferência + All clipping programs failed. Tried %1 Todos os programas de recorte falharam. Tentativas: %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Criação de Arquivo-Chave %1 falhou: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Carregamento de Arquivo-Chave %1 falhou: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + Arquivo HIBP, linha %1: parse error + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + Para usar o okon você deve fornecer um arquivo pós-processado (ex.: arquivo.okon) + + + Could not start okon process: %1 + Não foi possível iniciar o processo okon: %1 + + + Error: okon process did not finish + Erro: o processo okon não foi finalizado + + + Failed to load okon processed database: %1 + Falha ao carregar banco de dados processado pelo okon: %1 + + + Very weak password + Senha muito fraca + + + Password entropy is %1 bits + A entropia da senha é de %1 bits + + + Weak password + Senha fraca + + + Used in %1/%2 + Usada em %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + A senha foi usada %1 vezesA senha foi usada %1 vezes + + + Password has expired + Senha expirou + + + Password expiry was %1 + A expiração da senha foi %1 + + + Password expires on %1 + A senha expira em %1 + + + Password is about to expire + A senha está prestes a expirar + + + Password expires in %1 day(s) + A senha expira em %1 diasA senha expira em %1 dias + + + Password will expire soon + A senha irá expirar em breve + + + Version %1 + Versão %1 + + + Build Type: %1 + Tipo da Build: %1 + + + Revision: %1 + Revisão: %1 + + + Distribution: %1 + Distribuição: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Modo de debug desativado. + + + Debugging mode is enabled. + Modo de debug ativado. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Sistema operacional: %1 +Arquitetura da CPU: %2 +Kernel: %3 %4 + + + Auto-Type + Auto-Digitar + + + SSH Agent + Agente SSH + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + Desbloqueio rápido + + + Secret Service Integration + Integração com Secret Service + + + None + Nada + + + Enabled extensions: + Extensões habilitadas: + + + over %1 year(s) + mais de %1 ano(s)mais de %1 ano(s) + + + about %1 month(s) + Cerca de %1 mês(es)Cerca de %1 mês(es) + + + %1 week(s) + %1 semana(s)%1 semana(s) + + + %1 day(s) + %1 dia(s)%1 dia(s) + + + %1 hour(s) + %1 hora(s)%1 hora(s) + + + %1 minute(s) + %1 minuto(s)%1 minuto(s) + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + A biblioteca Botan deve ser pelo menos, 2.11.x mas foi encontrada %1.%2.%3 + + + Cryptographic libraries: + Bibliotecas de criptografia: + AES (%1 rounds) AES (%1 rodadas) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 rodadas, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: Modo cipher inválido. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: Tamanho IV inválido de %1 para %2. + + + Cipher not initialized prior to use. + Cipher não iniciada antes da utilização. + + + Cannot process 0 length data. + Não pode processar dados de tamanho 0. + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + + + + NULL device + Dispositivo NULL + + + error reading from device + erro ao ler dispositivo + + + file empty + arquivo vazio + + + malformed string + sequência de caracteres malformada + + + missing closing quote + apóstrofo de fechamento ausente + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (linha, coluna) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-bit @@ -6729,7 +7487,67 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – recomendado) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + O arquivo cadeado de instância única existente é inválido. Iniciando nova instância. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + O arquivo cadeado não pode ser criado. Modo de instância única desabilitado. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Limpando a área de transferência em %1 segundo(s)...Limpando a área de transferência em %1 segundo(s)... + + + Group + Grupo + + + Title + Título + + + Username + Nome de usuário + + + Password + Senha + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Ícone + + + Last Modified + Última modificação + + + Created + Criado Benchmark %1 delay @@ -6746,38 +7564,56 @@ Kernel: %3 %4 %1 s%1 s - path to a custom local config file - caminho para um arquivo de configuração local personalizado + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Você realmente quer apagar a entrada "%1" para sempre? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + Tem a certeza de que deseja apagar %n entradas?Tem a certeza de que deseja apagar %n entradas? + + + Delete entry(s)? + Apagar entrada?Apagar entradas? - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - AVISO: Você está usando um formato de arquivo-chave antigo que o KeePassXC pode. -parar de suportar no futuro - -Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Pretende realmente mover a entrada "%1" para a lixeira? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Você deseja realmente mover %n entrada para a lixeira?Você deseja realmente mover %n entrada(s) para a lixeira? + + + Move entry(s) to recycle bin? + Mover entrada para a lixeira?Mover entradas para a lixeira? - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 rodadas, %3 KB) + Replace references to entry? + Substituir referências para entrada? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + A entrada "%1" tem %2 referência(s). Deseja substituir referências por valores, ignorar essa entrada ou excluir mesmo assim?A entrada "%1" tem %2 referência(s). Deseja substituir referências por valores, ignorar essa entrada ou excluir mesmo assim? - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – recomendado) + User name + Nome de usuário - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + Estatísticas do navegador - TOTP - TOTP + Health Check + Verificação de Saúde - Icon - Ícone + HIBP + HIBP + + + Statistics + Estatísticas Unsupported key file version: %1 @@ -6791,14 +7627,38 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Dados inesperados do arquivo-chave! Ele pode estar corrompido. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - gerenciador de senhas multiplataforma + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + nome de arquivo do banco de dados de senhas a ser aberto (*.kdbx) + + + path to a custom config file + caminho para um arquivo de configuração personalizado + + + path to a custom local config file + caminho para um arquivo de configuração local personalizado lock all open databases bloquear todas os bancos de dados abertas + + key file of the database + arquivo-chave do banco de dados + + + read password of the database from stdin + ler a senha do banco de dados da entrada padrão + + + allow app screen recordering and screenshots + permitir gravação e capturas de tela do aplicativo + Locked databases. Bancos de dados bloqueados. @@ -6807,6 +7667,44 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Database failed to lock. Falha ao bloquear banco de dados. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Outra instância do KeePassXC já está rodando. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Erro fatal enquanto testava as funções criptográficas. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Erro + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + Aviso: Falha ao evitar capturas de tela em uma janela de nível superior! + + + Database password: + Senha do banco de dados: + + + Invalid Settings + TOTP + Configurações Inválidas + + + Invalid Key + TOTP + Chave Inválida + + + Failed to create Windows Hello credential. + Falha ao criar a credencial do Windows Hello. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6842,8 +7740,91 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Erro interno do zlib: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Excluir entradas expiradas do relatório + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + + + + List of entry URLs + Lista de URLs das entradas + + + Entry has no URLs set + Entrada não tem URLs definida + + + Allowed URLs + URLs permitidos + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + URLs recusados + + + (Excluded) + (Excluída) + + + This entry is being excluded from reports + Esta entrada está sendo excluída dos relatórios + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + Título + + + Path + Caminho + + + URLs + URLs + + + Edit Entry… + Editar entrada... + + + Delete Entry(s)… + Excluir entrada...Excluir entradas... + + + Exclude from reports + Excluir dos relatórios + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Excluir entradas expiradas do relatório + Also show entries that have been excluded from reports Exibir também entradas que foram excluídas dos relatórios @@ -6888,7 +7869,7 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Esta entrada está sendo excluída dos relatórios - Please wait, health data is being calculated... + Please wait, health data is being calculated… Por favor espere, os dados de saúde estão sendo calculados... @@ -6912,8 +7893,12 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Motivo - Edit Entry... - Editar Entrada... + Edit Entry… + Editar entrada... + + + Delete Entry(s)… + Excluir entrada...Excluir entradas... Exclude from reports @@ -6964,39 +7949,51 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. once + Password exposure amount uma vez up to 10 times + Password exposure amount acima de 10 vezes up to 100 times + Password exposure amount acima de 100 vezes up to 1000 times + Password exposure amount acima de 1000 vezes up to 10,000 times + Password exposure amount acima de 10000 vezes up to 100,000 times + Password exposure amount acima de 100000 vezes up to a million times + Password exposure amount acima de um milhão de vezes millions of times + Password exposure amount milhões de vezes - Edit Entry... - Editar Entrada... + Edit Entry… + Editar entrada... + + + Delete Entry(s)… + Excluir entrada...Excluir entradas... Exclude from reports @@ -7018,7 +8015,7 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Valor - Please wait, database statistics are being calculated... + Please wait, database statistics are being calculated… Por favor espere, as estatísticas do banco de dados estão sendo calculadas... @@ -7033,6 +8030,10 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Location Localização + + Database created + Banco de dados criado + Last saved Salvo por último em @@ -7141,8 +8142,8 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Nenhum agente em execução, não é possível adicionar identidade. - No agent running, cannot remove identity. - Nenhum agente em execução, não é possível remover a identidade. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Conflito de propriedade da identidade principal. Recusando-se a adicionar. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7161,8 +8162,12 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Uma solicitação de confirmação não é suportado pelo agente (verificar opções). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Conflito de propriedade da identidade principal. Recusando-se a adicionar. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + + + No agent running, cannot remove identity. + Nenhum agente em execução, não é possível remover a identidade. No agent running, cannot list identities. @@ -7230,23 +8235,57 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Search Pesquisar - - Limit search to selected group - Limitar busca ao grupo selecionado - Search Help Ajuda com a Busca - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Buscar (%1)... + Pesquisar (%1)... Case sensitive Diferenciar maiúsculas e minúsculas + + Limit search to selected group + Limitar busca ao grupo selecionado + + + + SettingsClientModel + + Application + Aplicativo + + + PID + PID + + + DBus Address + Endereço DBus + + + Manage + Gerenciar + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Nome do arquivo + + + Group + Grupo + + + Manage + Gerenciar + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7263,12 +8302,40 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Geral - Show notification when credentials are requested - Mostrar notificação quando credenciais forem solicitadas + Show notification when passwords are retrieved by clients + Mostrar notificação quando as senhas forem obtidas pelos clientes - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Se a lixeira estiver habilitado para o banco de dados, as entradas serão movidas para a lixeira diretamente. Por outro lado, elas serão apagadas sem confirmação.</p><p>Você irá ser alertado se alguma entrada for referenciada por outras.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Se ativa, quaisquer tentativas para ler uma senha terão que ser confirmadas. Caso contrário, se os bancos dados estiverem desbloqueadas, os clientes poderão ler as senhas sem qualquer confirmação.</p><p>Esta opção apenas abrange o acesso à senha de uma entrada. Contudo, os clientes podem enumerar os itens das bases de dados expostas e consultar os seus atributos.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Confirmar quando as senhas forem obtidas pelos clientes + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + + Confirm when clients request entry deletion + Confirmar quando os clientes solicitam uma remoção + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + + Prompt to unlock database before searching + Exposed database groups: @@ -7282,14 +8349,6 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. These applications are currently connected: Esses aplicativos estão atualmente conectados: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Não confirmar quando entradas são excluídas por clientes - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Erro:</b> Falha na conexão com o DBus. Por favor, verifique sua configuração do DBus. - <b>Warning:</b> <b>Aviso:</b> @@ -7306,275 +8365,66 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Ativo - Allow export - Permitir exportação + Allow KeeShare imports + Permitir KeeShare importar Allow import Permitir importação - - Own certificate - Certificado próprio - - - Fingerprint: - Impressão digital: - - - Certificate: - Certificado: - - - Signer - Signatário - - - Key: - Chave: - - - Generate - Gerar - - - Import - Importar - - - Export - Exportar - - - Imported certificates - Certificados importados - - - Trust - Confiar - - - Ask - Perguntar - - - Untrust - Não Confiar - - - Remove - Remover - - - Path - Caminho - - - Status - Status - - - Fingerprint - Fingerprint - - - Certificate - Certificado - - - Trusted - Confiável - - - Untrusted - Não Confiável - - - Unknown - Desconhecido - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - Arquivo chave KeeShare - - - All files - Todos arquivos - - - Select path - Selecione o caminho - - - Exporting changed certificate - Exportando certificado alterado - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - O certificado exportado não é o mesmo que está em uso. Você quer exportar o certificado atual? - - - Signer: - Signatário: - - - Allow KeeShare imports - Permitir KeeShare importar - Allow KeeShare exports Permitir KeeShare exportar + + Allow export + Permitir exportação + Only show warnings and errors Mostrar apenas avisos e erros - Key - Chave + Own certificate + Certificado próprio - Signer name field - Campo de nome do signatário + Signer: + Signatário: Generate new certificate Gerar novo certificado - Import existing certificate - Importar certificado existente + Generate + Gerar - Export own certificate - Exportar próprio certificado + Fingerprint: + Impressão digital: - Known shares - Compartilhamentos conhecidos + Signer name field + Campo de nome do signatário - Trust selected certificate - Confiar nos certificados selecionados - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Perguntar se deve confiar nos certificados selecionados sempre - - - Untrust selected certificate - Não confiar nos certificados selecionados - - - Remove selected certificate - Remover certificado selecionado + Fingerprint + Fingerprint ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Sobrescrever recipiente de compartilhamento assinado não é suportado - exportação impedida - - - Could not write export container (%1) - Não foi possível exportar recipiente (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Não foi possível embutir assinatura: não foi possível abrir o arquivo para escrever (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Não foi possível embutir assinatura: não foi possível escrever no arquivo (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Não foi possível embutir banco de dados: não foi possível abrir o arquivo para escrever (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Não foi possível incorporar o banco de dados: não foi possível gravar o arquivo (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - A substituição de recipiente de compartilhamento não assinado não é suportada - exportação impedida - - - Could not write export container - Não foi possível escrever o recipiente de exportação + Could not write export container. + ShareImport - Import from container without signature - Importar do recipiente sem assinatura - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Não podemos verificar a origem do recipiente compartilhado porque ele não está assinado. Você realmente quer importar de %1? - - - Import from container with certificate - Importar do recipiente com certificado - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Você quer confiar em %1 com a impressão digitar de %2 até %3? {1 ?}{2 ?} - - - Not this time - Não dessa vez - - - Never - Nunca - - - Always - Sempre - - - Just this time - Só desta vez - - - Signed share container are not supported - import prevented - Compartilhamento assinado de recipiente não é suportado - importação impedida - - - File is not readable - Arquivo não é legível - - - Invalid sharing container - Recipiente de compartilhamento inválido - - - Untrusted import prevented - Importação não confiável impedida - - - Successful signed import - Importação assinada bem-sucedida - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Compartilhamento não assinado de recipiente não é suportado - importação impedida - - - Successful unsigned import - Sucesso ao importar não assinado - - - File does not exist - Arquivo não existe + Successful import + Importação com sucesso @@ -7591,6 +8441,14 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Imported from %1 Importado de %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Importação de múltiplos caminhos de fontes para %1 em %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Alvo de caminhos %1 em %2 de exportação conflitante + Export to %1 failed (%2) Exportar para %1 falhou (%2) @@ -7603,13 +8461,20 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Export to %1 Exportar para %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Importação de múltiplos caminhos de fontes para %1 em %2 + All + Tudo - Conflicting export target path %1 in %2 - Alvo de caminhos %1 em %2 de exportação conflitante + Expired + Expirado + + + Weak Passwords + Senhas Fracas @@ -7618,10 +8483,6 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Timed Password Senha Temporária - - 000000 - 000000 - Copy Copiar @@ -7657,35 +8518,6 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Setup TOTP Configurar TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Configurações de símbolo padrão RFC 6238 - - - Steam token settings - Configurações de steam token - - - Use custom settings - Usar configurações personalizadas - - - Custom Settings - Configurações Personalizadas - - - Time step: - Período de tempo: - - - sec - Seconds - seg - - - Code size: - Tamanho do código: - Secret Key: Chave secreta: @@ -7698,14 +8530,43 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Secret key field Campo da chave secreta + + Default settings (RFC 6238) + Configurações padrão (RFC 6238) + + + Steam® settings + Configurações da Steam® + + + Custom settings: + Configurações personalizadas: + + + Custom Settings + Configurações Personalizadas + Algorithm: Algoritimo: + + Time step: + Período de tempo: + Time step field Campo do passo de tempo + + sec + Seconds + seg + + + Code size: + Tamanho do código: + digits dígitos @@ -7743,48 +8604,28 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Verificando atualizações - Checking for updates... - Verificando atualizações... + Checking for updates… + Verificar por atualizações... Close Fechar - - Update Error! - Erro de atualização! - - - An error occurred in retrieving update information. - Ocorreu um erro ao recuperar informações de atualização. - - - Please try again later. - Por favor, tente novamente mais tarde. - Software Update Atualização de software - A new version of KeePassXC is available! - Uma nova versão do KeePassXC está disponível! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Ocorreu um erro ao tentar obter a informação das atualizações. Por favor, tente mais tarde. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 está agora disponível - você tem %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>Uma nova versão está disponível.</strong><br/>O KeePassXC %1 pode ser <a href="https://keepassxc.org/download/">baixado aqui</a>. - Download it at keepassxc.org - Faça o download em keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Você está atualizado! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 é atualmente a versão mais recente disponível + You have the latest version of KeePassXC + Você possui a versão mais recente do KeePassXC @@ -7805,6 +8646,10 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Importar do KeePass 1 + + Import from 1Password + Importar do 1Password + Import from CSV Importar arquivo CSV @@ -7813,84 +8658,74 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Bancos de dados recentes + + Open a recent database + Abrir um banco de dados recente + Welcome to KeePassXC %1 Bem-vindo ao KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Importar do 1Password + Invalid key code + Código chave inválido - Open a recent database - Abrir um banco de dados recente + Global shortcut already registered to %1 + Atalho global já registrado para %1 + + + Could not register global shortcut + Não foi possível registrar o atalho global + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Falha ao iniciar a criptografia KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + Falha ao obter a credencial do Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Slot Configurado - %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 Sem interface, slot %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Resposta do Desafio - Slot %3 - %4 + General: + Geral: - Press - Aperte - - - Passive - Passivo - - - %1 Invalid slot specified - %2 - Slot inválido do %1 especificado - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - A interface do YubiKey não foi inicializada. - - - Hardware key is currently in use. - A chave de hardware está atualmente em uso. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Não foi possível encontrar a chave de hardware com o número de série %1. Por favor, conecte-o para continuar. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Chave de hardware atingiu o tempo limite aguardando interação do usuário. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Ocorreu um erro de USB ao acessar a chave de hardware: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Falha ao completar o desafio-resposta, o erro específico foi: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + YubiKeyEditWidget - - Refresh - Atualizar - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey Desafio-Resposta - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Se você possui uma <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, você pode usá-la para segurança adicional.</p><p>A YubiKey requer que um de seus slots seja programado como <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Desafio-Resposta</a>.</p> - Refresh hardware tokens Atualizar os tokens de hardware + + Refresh + Atualizar + Hardware key slot selection Seleção de campo de chave de hardware @@ -7903,6 +8738,30 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! O slot de chave de hardware selecionado não suporta resposta a desafios! + + Challenge-Response + Pergunta de segurança + + + Add Challenge-Response + Adicionar pergunta de segurança + + + Change Challenge-Response + Alterar pergunta de segurança + + + Remove Challenge-Response + Remover pergunta de segurança + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Pergunta de segurança definida, clique para alterar ou remover + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Se tiver uma <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">Only Key</a>, pode utilizá-la para mais segurança.</p><p>A chave requer que uma das suas ranhuras seja programada como uma <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + Detecting hardware keys… Detectando chaves de hardware... @@ -7912,4 +8771,91 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Nenhuma chave física detectada + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + Slot inválido do %1 especificado - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] Resposta-Desafio - Slot %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + A interface YubiKey PCSC não foi inicializada. + + + Hardware key is currently in use. + A chave de hardware está atualmente em uso. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + O dispositivo está bloqueado ou o tempo esgotou. Desbloqueie ou reintroduza o dispositivo para continuar. + + + Hardware key was not found or is not configured. + Dispositivo de segurança não foi encontrado ou não está configurado. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Desconhecido + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] Slot configurado - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] Resposta-Desafio - Slot %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Aperte + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passivo + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + A interface YubiKey USB não foi inicializada. + + + Hardware key is currently in use. + A chave de hardware está atualmente em uso. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Não foi possível encontrar a chave de hardware com o número de série %1. Por favor, conecte-o para continuar. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Chave de hardware atingiu o tempo limite aguardando interação do usuário. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Ocorreu um erro de USB ao acessar a chave de hardware: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Falha ao completar o desafio-resposta, o erro específico foi: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts b/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts index ac58c7a20..fae2bbae0 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC é distribuído nos termos da GNU General Public License (GPL) versão 2 ou versão 3 (por opção). + + Project Maintainers: + Manutenção do projeto: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Um agradecimento especial da equipa KeePassXC a debfx por ter criado a aplicação KeePassX. + Contributors Colaboradores @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Copiar para a área de transferência + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Manutenção do projeto: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Pedido de acesso - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Um agradecimento especial da equipa KeePassXC a debfx por ter criado a aplicação KeePassX. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + O caminho do executável não existe ou não pode ser acedido. Deve verificar se a aplicação utilizada é legítima. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>está a solicitar acessos a estas entradas:</p></body></html> + + + Name + Nome + + + PID + PID + + + Executable + Executável + + + Command Line + Linha de comandos + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + A sua escolha para as entradas acima será memorizada durante o tempo que o cliente solicitador estiver em execução. + + + Details + Detalhes + + + Remember + Memorizar + + + Allow Selected + Permitir selecionados + + + Deny All + Recusar tudo + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Recusar para esta aplicação AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Utilizar OpenSSH para Windows em vez de Pageant - Enable SSH Agent integration Ativar integração de agente SSH - SSH_AUTH_SOCK value - Valor SSH_AUTH_SOCK + Use Pageant + Usar Pageant + + + Use OpenSSH + Usar OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override Substituição SSH_AUTH_SOCK + + SSH_AUTH_SOCK value + Valor SSH_AUTH_SOCK + (empty) (vazio) + + SSH_SK_PROVIDER value + Valor SSH_SK_PROVIDER + + + SSH_SK_PROVIDER override + Sobreposição SSH_SK_PROVIDER + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Não existe um 'socket' do agente SSh. Certifique-se que a variável de ambiente SSH_AUTH_SOCK existe ou defina uma sobreposição. @@ -116,12 +186,8 @@ Seguir estilo - Reset Settings? - Repor definições? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Tem a certeza de que deseja repor todas as definições para os valores padrão? + Monochrome + Monocromático Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Tem que reiniciar a aplicação para aplicar o novo idioma. Reiniciar agora? - Monochrome - Monocromático + Reset Settings? + Repor definições? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Tem a certeza de que deseja repor todas as definições para os valores padrão? + + + Select backup storage directory + Selecione o diretório para o backup @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Iniciar apenas uma instância do KeepassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Iniciar KeePassXC ao arrancar o sistema + Minimize window at application startup Minimizar janela ao iniciar a aplicação - File Management - Gestão de ficheiros - - - Backup database file before saving - Criar backup da base de dados antes de guardar - - - Automatically save after every change - Guardar automaticamente a cada alteração - - - Automatically reload the database when modified externally - Recarregar base de dados se esta for modificada externamente - - - Entry Management - Gestão de entradas - - - Use group icon on entry creation - Utilizar ícone do grupo ao criar a entrada - - - Minimize instead of app exit - Minimizar aplicação em vez de fechar - - - Show a system tray icon - Mostrar ícone na bandeja do sistema - - - Hide window to system tray when minimized - Ao minimizar, ocultar janela na bandeja do sistema - - - Auto-Type - Escrita automática - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Utilizar título da entrada para correspondência com a escrita automática - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Utilizar URL da entrada para correspondência com a escrita automática - - - Always ask before performing Auto-Type - Perguntar antes de executar a escrita automática - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Barra de ferramentas amovível + Minimize window after unlocking database + Minimizar janela após desbloquear a base de dados Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Incluir versões beta ao procurar por atualizações - Language: - Idioma: + On database unlock, show entries that + Ao desbloquear a base de dados, mostrar entradas que - (restart program to activate) - (reinicie para aplicar as alterações) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Minimizar janela após desbloquear a base de dados + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + dias + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + irão caducar dentro de + + + File Management + Gestão de ficheiros + + + Automatically save after every change + Guardar automaticamente a cada alteração + + + Automatically save when locking database + Guardar alterações ao bloquear a base de dados + + + Automatically save non-data changes when locking database + Guardar alterações a não-dados ao bloquear a base de dados + + + Automatically reload the database when modified externally + Recarregar base de dados se esta for modificada externamente + + + Backup database file before saving + Criar backup da base de dados antes de guardar + + + Backup destination + Destino do backup + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Especifica a localização para o backup da base de dados. As ocorrências de "{DB_FILENAME}" serão substituidas pelo nome de ficheiro da base de dados exportada mas sem extensão. {TIME:<format>} será substituido pela hora do backup. Consulte https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> Os valores padrão a utilizar serão "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.antiga.kdbx + + + Choose... + Escolher... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Utilizar um método de guardar alternativo (pode resolver problemas com Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + Temporary file moved into place + Ficheiro temporário movido para o local + + + Directly write to database file (dangerous) + Gravar diretamente no ficheiro da base de dados (perigoso) + + + Entry Management + Gestão de entradas + + + Use group icon on entry creation + Utilizar ícone do grupo ao criar a entrada Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds seg + + User Interface + Interface + Toolbar button style Estilo dos botões da barra de ferramentas + + Movable toolbar + Barra de ferramentas amovível + Language selection Seleção de idioma - Global auto-type shortcut - Atalho global para escrita automática + Language: + Idioma: - Auto-type character typing delay milliseconds - Atraso para digitar a escrita automática de caracteres (milissegundos) - - - Auto-type start delay milliseconds - Atraso para iniciar a escrita automática (milissegundos) - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Iniciar KeePassXC ao arrancar o sistema - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Guardar bases de dados em segurança (desative se ocorrerem erros com Dropbox e outros serviços) - - - User Interface - Interface + (restart program to activate) + (reinicie para aplicar as alterações) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Utilizar letra mono-espaçada para as notas + + Minimize instead of app exit + Minimizar aplicação em vez de fechar + + + Show a system tray icon + Mostrar ícone na bandeja do sistema + + + Tray icon type + Tipo de ícone na bandeja + Tray icon type: Ícone na bandeja: + + Hide window to system tray when minimized + Ao minimizar, ocultar janela na bandeja do sistema + Reset settings to default… Repor definições padrão... - Auto-Type typing delay: - Atraso para digitar a escrita automática: + Auto-Type + Escrita automática - Global Auto-Type shortcut: - Atalho global para escrita automática: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Utilizar título da entrada para correspondência com a escrita automática + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Utilizar URL da entrada para correspondência com a escrita automática + + + Always ask before performing Auto-Type + Perguntar antes de executar a escrita automática + + + Hide expired entries from Auto-Type + Não usar entradas caducadas na escrita automática + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Bloquear novamente a base de dados depois de usar a escrita automática Auto-Type start delay: Atraso para iniciar a escrita automática: - Automatically save when locking database - Guardar alterações ao bloquear a base de dados + Global Auto-Type shortcut: + Atalho global para escrita automática: - Automatically save non-data changes when locking database - Guardar alterações a não-dados ao bloquear a base de dados + Auto-type start delay milliseconds + Atraso para iniciar a escrita automática (milissegundos) - Tray icon type - Tipo de ícone na bandeja + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Atraso para digitar a escrita automática: + + + Global auto-type shortcut + Atalho global para escrita automática + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Atraso para digitar a escrita automática de caracteres (milissegundos) + + + Remember last typed entry for: + Memorizar última entrada digitada durante: @@ -364,8 +493,8 @@ Tempo limite - Clear clipboard after - Limpar área de transferência após + Database lock timeout seconds + Bloquear base de dados após (segundos) sec @@ -373,64 +502,12 @@ seg - Lock databases after inactivity of - Bloquear base de dados se inativa durante - - - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Esquecer TouchID após inatividade de - - - Convenience - Conveniência - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Bloquear base de dados ao bloquear a sessão ou ao fechar a tampa do portátil - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Esquecer TouchID ao bloquear a sessão ou ao fechar a tampa do portátil - - - Lock databases after minimizing the window - Bloquear base de dados ao minimizar a janela - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Bloquear novamente a base de dados depois de usar a escrita automática - - - Hide passwords in the entry preview panel - Ocultar palavras-passe no painel de pré-visualização de entradas - - - Hide entry notes by default - Por definição, ocultar notas da entrada - - - Privacy - Privacidade - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Utilizar DuckDuckGo para descarregar os ícones dos sites - - - Clipboard clear seconds + Clear clipboard after Limpar área de transferência após - Touch ID inactivity reset - Repor inatividade de TouchID - - - Database lock timeout seconds - Bloquear base de dados após (segundos) + Clear search query after + Limpar campo de pesquisa após min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Limpar campo de pesquisa após + Clipboard clear seconds + Limpar área de transferência após + + + Lock databases after inactivity of + Bloquear base de dados se inativa durante + + + Convenience + Conveniência + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Ativar desbloqueio rápido da base de dados (Touch ID/Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Bloquear base de dados ao bloquear a sessão ou ao fechar a tampa do portátil + + + Lock databases after minimizing the window + Bloquear base de dados ao minimizar a janela Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Utilizar marcadores de posição para campos vazios + + Hide passwords in the entry preview panel + Ocultar palavras-passe no painel de pré-visualização de entradas + + + Hide entry notes by default + Por definição, ocultar notas da entrada + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Mover entradas para a reciclagem sem confirmação + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Ativar duplo clique para copiar a entrada nome de utilizador/palavra-passe + + + Privacy + Privacidade + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Utilizar DuckDuckGo para descarregar os ícones dos sites + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Não foi encontrada uma entrada coincidente com o título da janela: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + A sequência de escrita automática não pode ser utilizada por causa do seguinte erro: - Auto-Type - KeePassXC - KeePassXC - Escrita automática - - - Auto-Type - Escrita automática - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - A sintaxe da instrução de escrita automática está errada! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Este comando de escrita automática tem um atraso muito grande. Deseja mesmo continuar? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - O comando de escrita automática tem uma pressão de teclas muito lenta. Deseja mesmo continuar? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - O comando de escrita automática contém argumentos que se repetem muitas vezes. Deseja mesmo continuar? + Auto-Type Error + Erro de escrita automática Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC necessita da permissão 'Accessibility' para poder executar a escrita automática. Se já concedeu esta permissão, pode ser necessário reiniciar a aplicação. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC necessita das permissões 'Accessibility' e 'Screen Recorder' para poder executar a escrita automática. A permissão 'Screen recording' é necessária para associar o titulo da janela às entradas. Se já concedeu estas permissões, pode ser necessário reiniciar a aplicação. + + + Invalid entry provided + Disponibilizada uma entrada inválida + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Detetada chaveta incompleta, { ou } em excesso + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Detetadas demasiadas repetições, o máximo é %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Detetado um premir de tecla muito lento, o máximo é %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Atraso muito longo detetado, o máximo é %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Tipo de conversão inválido: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Sintaxe de conversão inválida: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Sintaxe de expressão regular inválida %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Marcador de posição inválido: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Sequência + + (empty) + (vazio) + Default sequence Sequência padrão @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Copiar nome de &utilizador + Trying to send invalid keysym. + A tentar enviar keysym inválida. - Copy &password - Copiar &palavra-passe - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Permissão necessária + Sequence aborted: Caps Lock is on + Sequência abortada: Caps Lock está ativo - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC necessita das permissões 'Accessibility' e 'Screen Recorder' para poder executar a escrita automática. A permissão 'Screen recording' é necessária para associar o titulo da janela às entradas. Se já concedeu estas permissões, pode ser necessário reiniciar a aplicação. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Sequência abortada. Tecla modificadora premida pelo utilizador. + + + Unable to get valid keycode for key: + Não foi possível obter um código válido para a chave: @@ -556,13 +700,62 @@ KeePassXC - Escrita automática - Select entry to Auto-Type: - Selecione a entrada para escrita automática: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Duplo clique na linha para escrita automática ou para encontrar uma entrada através de pesquisa: - Search... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + Pesquisar em todas as bases de dados abertas + + + Search… Pesquisar... + + Type Sequence + Escrever sequência + + + Cancel + Cancelar + + + Type {USERNAME} + Escrever {USERNAME} + + + Type {PASSWORD} + Escrever {PASSWORD} + + + Type {TOTP} + Escrever {TOTP} + + + Copy Username + Copiar nome de utilizador + + + Copy Password + Copiar palavra-passe + + + Copy TOTP + Copiar TOTP + + + Use Virtual Keyboard + + BrowserAccessControlDialog @@ -622,10 +815,34 @@ Selecione a base de dados correta para guardar as credenciais. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Criar um novo grupo + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Recebido um pedido para a criação do grupo "%1". +Deseja criar este grupo? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Pedido de associação da nova chave + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Recebeu um pedido de associação para a base de dados abaixo: +%1 + +Indique um nome ou ID exclusivo para a ligação como, por exemplo: +chrome-laptop + Save and allow access Guardar e permitir acesso @@ -649,13 +866,25 @@ Deseja substituir a chave existente? Deseja atualizar as informações em %1 - %2? - Abort - Abortar + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Eliminar entrada + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Recebido um pedido para a eliminação da entrada "%1". +Deseja eliminar a entrada? + Converting attributes to custom data… A converter atributos para dados personalizados... + + Abort + Abortar + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Atributos KeePassHTTP convertidos @@ -678,22 +907,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. A base de dados ativa não tem entradas com atributos KeePassHTTP. + + Don't show this warning again + Não mostrar novamente + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Detetadas definições de integração legada com o navegador - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Criar um novo grupo - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Recebido um pedido para a criação do grupo "%1". -Deseja criar este grupo? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +923,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Este procedimento é necessário para manter as ligações existentes. Gostaria de migrar agora as definições? - - Don't show this warning again - Não mostrar novamente - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Recebeu um pedido de associação para a base de dados abaixo: -%1 - -Indique um nome ou ID exclusivo para a ligação como, por exemplo: -chrome-laptop - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +988,12 @@ chrome-laptop Pedir para desbloquear a base de dados se esta estiver bloqueada - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. Devolver apenas as entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ...) - Match URL scheme (e.g., https://...) - Correspondência com os esquemas URL (https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Corresponder ao esquema URL (exemplo: https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1020,6 @@ chrome-laptop Credentials mean login data requested via browser extension Pesquisar por credenciais semelhantes em todas as base de dados abertas - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordenar por título as credenciais coincidentes - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordenar por nome de utilizador as credenciais coincidentes - Advanced Avançado @@ -886,9 +1081,9 @@ chrome-laptop Navegador para o ficheiro do proxy personalizado - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Explorar... + Procurar... Use a custom browser configuration location: @@ -910,10 +1105,6 @@ chrome-laptop Custom browser location field Campo de localização personalizado - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Procurar por um caminho personalizado @@ -966,8 +1157,8 @@ chrome-laptop CloneDialog - Clone Options - Opções de clonagem + Clone Entry Options + Clonar opções da entrada Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1187,17 @@ chrome-laptop size, rows, columns tamanho, linhas, colunas - - Encoding - Codificação - - - Codec - Codificador - - - Text is qualified by - Texto qualificado por - - - Fields are separated by - Campos separados por - - - Comments start with - Comentários iniciados por - - - Consider '\' an escape character - Considerar '\' como carácter de escape - - - Preview - Pré-visualização - - - Imported from CSV file - Importada de ficheiro CSV - - - Original data: - Dados originais: - - - Error - Erro - - - Error(s) detected in CSV file! - Detetado(s) erro(s) no ficheiro CSV! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n mensagem ignorada][%n mensagens ignoradas] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - Importação CSV com erros: -%1 - - - Text qualification - Qualificação de texto - - - Field separation - Separação de campos - - - Number of header lines to discard - Número de linhas de cabeçalho a desconsiderar - - - CSV import preview - Pré-visualização da importação CSV - Column Association Associação de colunas - - Last Modified - Última modificação - Password Palavra-passe - Created - Criada - - - Notes - Notas + Username + Nome de utilizador Title @@ -1099,17 +1212,77 @@ chrome-laptop URL - Username - Nome de utilizador + Notes + Notas + + + TOTP + TOTP + + + Created + Criada + + + Last Modified + Última modificação + + + Icon + Ícone + + + Encoding + Codificação + + + Codec + Codificador + + + Text is qualified by + Texto qualificado por + + + Text qualification + Qualificação de texto + + + Fields are separated by + Campos separados por + + + Field separation + Separação de campos + + + Comments start with + Comentários iniciados por Header lines skipped Linhas de cabeçalho ignoradas + + Number of header lines to discard + Número de linhas de cabeçalho a desconsiderar + First line has field names Primeira linha tem nomes de campo + + Consider '\' an escape character + Considerar '\' como carácter de escape + + + Preview + Pré-visualização + + + CSV import preview + Pré-visualização da importação CSV + Not Present Inexistente @@ -1119,20 +1292,34 @@ chrome-laptop Coluna %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Importada de ficheiro CSV - Icon - Ícone + Original data: + Dados originais: + + + Error(s) detected in CSV file! + Detetado(s) erro(s) no ficheiro CSV! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n mensagem ignorada][%n mensagens ignoradas] + + + Error + Erro + + + CSV import: writer has errors: +%1 + Importação CSV com erros: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n coluna%n colunas - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1333,18 @@ chrome-laptop %n row(s) %n linha%n linhas + + %n column(s) + %n coluna%n colunas + Database + + Passwords + Root group name + Palavras-passe + File %1 does not exist. Ficheiro %1 não existe. @@ -1161,41 +1357,10 @@ chrome-laptop Error while reading the database: %1 Erro ao ler a base de dados: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Não é possível escrever no ficheiro porque este foi aberto no modo de leitura. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Chave não transformada. Isto é um erro e deve ser reportado aos programadores! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Backup localizado em %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Não foi possível guardar porque a base de dados não indica um ficheiro válido. - - Could not save, database file is read-only. - Não foi possível guardar porque a base de dados está no modo de leitura. - - - Database file has unmerged changes. - A base de dados tem alterações não guardadas. - - - Recycle Bin - Reciclagem - - - Passwords - Root group name - Palavras-passe - Database save is already in progress. A base de dados já está a ser guardada. @@ -1204,6 +1369,24 @@ Backup localizado em %2 Could not save, database has not been initialized! Não é possível guardar, base de dados não inicializada! + + Database file has unmerged changes. + A base de dados tem alterações não guardadas. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Backup localizado em %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Chave não transformada. Isto é um erro e deve ser reportado aos programadores. + + + Recycle Bin + Reciclagem + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1397,6 @@ Backup localizado em %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Ficheiro-chave: - - - Refresh - Recarregar - - - Don't show this warning again - Não mostrar novamente - - - All files - Todos os ficheiros - - - Key files - Ficheiros-chave - - - Select key file - Selecione o ficheiro-chave - - - Failed to open key file: %1 - Não foi possível abrir o ficheiro-chave: %1 - Unlock KeePassXC Database Desbloquear base de dados do KeePassXC @@ -1254,33 +1409,103 @@ Backup localizado em %2 Password field Campo Palavra-passe + + Enter Additional Credentials (if any): + Introduza as credenciais adicionais (se existentes): + + + Key File: + Ficheiro-chave: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>Para além da palavra-passe, pode utilizar um ficheiro-chave para aumentar a segurança da sua base de dados. Este ficheiro pode ser gerado nas definições de segurança da sua base de dados..</p><p><strong>Não</strong> pode utilizar ficheiros *.kdbx como ficheiro-chave!<br>Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.</p><p>Clique aqui para mais informação.</p> + + + Key file help + Ajuda para ficheiros-chave + Hardware key slot selection Seleção de 'slot' para a chave de hardware - - Browse for key file - Procurar ficheiro-chave - - - Browse... - Explorar... - - - Refresh hardware tokens - Recarregar 'tokens' de hardware - Hardware Key: Chave de hardware: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>Pode utilizar um dispositivo de segurança tais como <strong>YubiKey</strong> ou <strong>OnlyKey</strong> com ranhuras configuradas para HMAC-SHA1.</p> +<p>Clique aqui para mais informações.</p> + Hardware key help Ajuda para chaves de hardware - TouchID for Quick Unlock - TouchID para desbloqueio rápido + Key file to unlock the database + Ficheiro-chave para desbloquear a base de dados + + + Browse for key file + Procurar ficheiro-chave + + + Browse… + Procurar... + + + Refresh hardware tokens + Recarregar 'tokens' de hardware + + + Refresh + Recarregar + + + Unlock Database + Desbloquear base de dados + + + Cancel + Cancelar + + + Unlock + Desbloquear + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar... + + + Database Version Mismatch + Disparidade na versão da base de dados + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + A base de dados que está a tentar abrir deve ter sido +criada por uma versão mais recente de KeePassXC. + +Pode tentar abrir a base de dados mas esta pode não +ser lida corretamente e, possivelmente, irá perder dados. + +Deve atualizar KeePassXC para a versão mais recente. + + + Open database anyway + Abrir de qualquer forma + + + Database unlock canceled. + Cancelou o desbloqueio da base de dados. Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1526,40 @@ Para impedir que este erro surja novamente, deve aceder a "Definições da Tentar com palavra-passe vazia - Enter Additional Credentials (if any): - Introduza as credenciais adicionais (se existentes): + Failed to authenticate with Windows Hello + Não foi possível autenticar com Windows Hello - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Pode utilizar uma chave de segurança como, por exemplo, os dispositivos <strong>YubiKey</strong> ou <strong>OnlyKey</strong> com 'slots' configuradas para HMAC-SHA1.</p> -<p>Clique aqui para mais informações.</p> + Failed to authenticate with Touch ID + Não foi possível autenticar com Touch ID - Key file help - Ajuda para ficheiros-chave + Failed to open key file: %1 + Não foi possível abrir o ficheiro-chave: %1 - ? - ? + Old key file format + Formato de ficheiro-chave antigo + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Está a utilizar um formato de ficheiro-chave antigo que KeePassXC pode<br>deixar de ter suporte no futuro.<br><br>Por favor considere a geração de um novo ficheiro-chave em:<br><strong>Base de dados &gt; Segurança da base de dados &gt; Alterar ficheiro-chave.</strong><br> + + + Don't show this warning again + Não mostrar novamente + + + All files + Todos os ficheiros + + + Key files + Ficheiros-chave + + + Select key file + Selecione o ficheiro-chave Cannot use database file as key file @@ -1328,18 +1571,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Não pode utilizar o ficheiro da sua base de dados como ficheiro-chave. Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Para além da palavra-passe, pode utilizar um ficheiro-chave para aumentar a segurança da sua base de dados. Este ficheiro pode ser gerado nas definições de segurança da sua base de dados..</p><p><strong>Não</strong> pode utilizar ficheiros *.kdbx como ficheiro-chave!<br>Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.</p><p>Clique aqui para mais informação.</p> - - - Key file to unlock the database - Ficheiro-chave para desbloquear a base de dados - - - Please touch the button on your YubiKey! - Toque no botão da sua YubiKey! - Detecting hardware keys… A detetar chaves de hardware... @@ -1352,14 +1583,6 @@ Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.Select hardware key… Selecione a chave de hardware... - - Old key file format - Formato de ficheiro-chave antigo - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Está a utilizar um formato de ficheiro-chave antigo que KeePassXC pode<br>deixar de ter suporte no futuro.<br><br>Por favor considere a geração de um novo ficheiro-chave em:<br><strong>Base de dados -> Segurança da base de dados -> Alterar ficheiro-chave.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1382,6 +1605,10 @@ Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.Security Segurança + + Database Credentials + Credenciais da base de dados + Encryption Settings Definições de cifra @@ -1391,8 +1618,8 @@ Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.Integração com navegadores - Database Credentials - Credenciais da base de dados + Maintenance + Manutenção @@ -1401,10 +1628,38 @@ Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.KeePassXC-Browser settings Definições KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Converter dados KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Converter atributos legados KeePassHTTP para dados compatíveis com KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Recarregar ID do grupo raiz da base de dados + + + Disconnect all browsers + Desconectar de todos os navegadores + + + Forget all site-specific settings on entries + Esquecer definições específicas dos sites (nas entradas) + Stored keys Chaves guardadas + + Stored browser keys + Chaves armazenadas + + + Remove selected key + Remover chave selecionada + Remove Remover @@ -1428,12 +1683,12 @@ Esta ação pode impedir a ligação ao suplemento. Valor - Enable Browser Integration to access these settings. - Ative a integração com o navegador para aceder a estas definições. + Created + Criada - Disconnect all browsers - Desconectar de todos os navegadores + Enable Browser Integration to access these settings. + Ative a integração com o navegador para aceder a estas definições. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1457,10 +1712,6 @@ Esta ação pode interferir com a ligação ao suplemento. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n chave de cifra removida das definições do KeePassXC.%n chaves de cifra removidas das definições do KeePassXC. - - Forget all site-specific settings on entries - Esquecer definições específicas dos sites (nas entradas) - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1496,31 +1747,11 @@ Serão removidas todas as permissões para aceder às entradas. Mover atributos KeePassHTTP para dados personalizados - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Tem a certeza de que deseja atualizar todos os dados legados para a versão mais recente? + Tem a certeza de que deseja converter os dados legados para a versão mais recente? Esta atualização é necessária para manter a compatibilidade com o suplemento. - - Stored browser keys - Chaves armazenadas - - - Remove selected key - Remover chave selecionada - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Mover atributos KeePassHTTP para dados personalizados KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Recarregar ID do grupo raiz da base de dados - - - Created - Criada - Refresh database ID Recarregar ID da base de dados @@ -1535,7 +1766,7 @@ Esta ação apenas será necessária se a sua base de dados for uma cópia de ou DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... + Add additional protection… Adicionar proteção extra... @@ -1573,10 +1804,50 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Tempo para decifrar: + + + Change existing decryption time + Alterar tempo para decifrar + + + Change + Alterar + + + Decryption time in seconds + Tempo para decifrar (segundos) + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Valores mais altos oferecem mais proteção mas também pode demorar mais tempo para abrir a base de dados. + + + Database format: + Formato da base de dados: + + + Database format + Formato da base de dados + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + O formato não pode ser alterado. A base de dados utiliza recursos KDBX 4. + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + A menos que necessite de abrir a base de dados em outras aplicações, deve utilizar sempre o formato mais recente. + Encryption Algorithm: Algoritmo de cifra: + + Encryption algorithm + Algoritmo de cifra + AES: 256 Bit (default) AES: 256 bits (padrão) @@ -1589,49 +1860,41 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? Key Derivation Function: Função derivação de chave: + + Key derivation function + Função derivação de chave + Transform rounds: Ciclos de transformação: + + Transform rounds + Ciclos de transformação + Memory Usage: Utilização de memória: + + Memory usage + Utilização de memória + Parallelism: Paralelismo: - Decryption Time: - Tempo para decifrar: + Parallelism + Paralelismo - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Alterar - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Valores mais altos oferecem mais proteção mas também pode demorar mais tempo para abrir a base de dados. - - - Database format: - Formato da base de dados: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Apenas relevante se necessitar de utilizar a base de dados com outros programas. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (recomendado) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1646,10 +1909,10 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Está a utilizar um número muito alto para a transformação de chaves com Argon2. -Se mantiver este número, a sua base de dados pode levar muitas horas/dias (ou ainda mais) para ser aberta! +Se mantiver este número, a sua base de dados pode levar muitas horas, dias ou ainda mais tempo para ser aberta. Understood, keep number @@ -1667,8 +1930,8 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode levar muitas horas/dias (ou a You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Está a utilizar um número muito baixo para a transformação de chaves com Argon2. +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + Está a utilizar um número muito baixo para a transformação de chaves com AES-KDF. Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilmente! @@ -1690,46 +1953,6 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Threads for parallel execution (KDF settings) processo processos - - Change existing decryption time - Alterar tempo para decifrar - - - Decryption time in seconds - Tempo para decifrar (segundos) - - - Database format - Formato da base de dados - - - Encryption algorithm - Algoritmo de cifra - - - Key derivation function - Função derivação de chave - - - Transform rounds - Ciclos de transformação - - - Memory usage - Utilização de memória - - - Parallelism - Paralelismo - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1753,29 +1976,49 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata Meta-dados da base de dados Database name: Nome da base de dados: + + Database name field + Campo Nome da base de dados + Database description: Descrição da base de dados: + + Database description field + Campo Descrição da base de dados + Default username: Nome de utilizador padrão: + + Default username field + Campo Nome de utilizador + History Settings Definições de histórico + + Maximum number of history items per entry + Número máximo de itens de histórico por entrada + Max. history items: Número máximo de itens no histórico: + + Maximum size of history per entry + Tamanho de histórico por entrada + Max. history size: Tamanho máximo para o histórico: @@ -1793,24 +2036,8 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Definições extra para a base de dados - Database name field - Campo Nome da base de dados - - - Database description field - Campo Descrição da base de dados - - - Default username field - Campo Nome de utilizador - - - Maximum number of history items per entry - Número máximo de itens de histórico por entrada - - - Maximum size of history per entry - Tamanho de histórico por entrada + Enable compression (recommended) + Ativar compressão (recomendado) Delete Recycle Bin @@ -1826,10 +2053,6 @@ Esta ação é irreversível. (old) (antiga) - - Enable compression (recommended) - Ativar compressão (recomendado) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1863,20 +2086,63 @@ Esta ação é irreversível. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Gerir ícones personalizados + + + Delete selected icon(s) + Eliminar ícones selecionados + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Eliminar todos os ícones personalizados que não estejam a ser usados + + + Purge unused icons + Remover ícones não utilizados + + + Confirm Deletion + Confirmação de remoção + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Pelo menos um dos ícones selecionados está a ser utilizado por uma entrada ou grupo. Os ícones da entrada ou grupo afetado serão substituídos pelo ícone padrão. Tem a certeza de que deseja continuar? + + + Custom Icons Are In Use + Ícones personalizados em utilização + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Todos os ícones personalizados estão a ser utilizados por uma entrada ou grupo. + + + Purged Unused Icons + Ícones removidos + + + Purged %n icon(s) from the database. + %n ícone removido da base de dados.%n ícones removidos da base de dados. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Nome da base de dados: - - Description: - Descrição: - Database name field Campo Nome da base de dados + + Description: + Descrição: + Database description field Campo Descrição da base de dados @@ -1884,6 +2150,16 @@ Esta ação é irreversível. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Erro ao criar a base de dados + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + A base de dados criada não tem chave ou KDF e não pode ser guardada. +Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. + KeePass 2 Database Base de dados do KeePass 2 @@ -1896,21 +2172,33 @@ Esta ação é irreversível. Open database Abrir base de dados + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Não foi possível abrir %1. Provavelmente não existe ou não está acessível. + CSV file Ficheiro CSV + + Select CSV file + Selecionar ficheiro CSV + Merge database Combinar base de dados + + KeePass 1 database + Base de dados do KeePass 1 + Open KeePass 1 database Abrir base de dados do KeePass 1 - KeePass 1 database - Base de dados do KeePass 1 + Open OPVault + Open OPVault Export database to CSV file @@ -1921,18 +2209,16 @@ Esta ação é irreversível. Não foi possível escrever no ficheiro CSV. - Database creation error - Erro ao criar a base de dados + Writing the HTML file failed. + Não foi possível escrever no ficheiro HTML. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - A base de dados criada não tem chave ou KDF e não pode ser guardada. -Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. + Export Confirmation + Confirmação de exportação - Select CSV file - Selecionar ficheiro CSV + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Está prestes a exportar a sua base de dados para um ficheiro não cifrado. As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis. Tem a certeza de que deseja continuar? New Database @@ -1948,57 +2234,28 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Database tab name modifier %1 [Bloqueada] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Apenas leitura] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Não foi possível abrir %1. Provavelmente não existe ou não está acessível. - - - Export database to HTML file - Exportar base de dados para ficheiro HTML - - - HTML file - Ficheiro HTML - - - Writing the HTML file failed. - Não foi possível escrever no ficheiro HTML. - - - Export Confirmation - Confirmação de exportação - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Está prestes a exportar a sua base de dados para um ficheiro não cifrado. As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis. Tem a certeza de que deseja continuar? - - - Open OPVault - Open OPVault - DatabaseWidget - Searching... - Pesquisar... + Database Tags + Etiquetas da base de dados - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Tem a certeza de que deseja apagar permanentemente a entrada "%1"? + Searching… + A pesquisar... - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Tem a certeza de que deseja mover a entrada "%1" para a reciclagem? + Shared group… + Grupo partilhado... - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Tem a certeza de que deseja mover %n entrada para a reciclagem?Tem a certeza de que deseja mover %n entradas para a reciclagem? + + Confirm Auto-Type + Confirmação de escrita automática + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Executar escrita automática na janela anteriormente ativa? Execute command? @@ -2012,10 +2269,26 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Remember my choice Memorizar escolha + + Delete group + Apagar grupo + Do you really want to delete the group "%1" for good? Tem a certeza de que deseja apagar permanentemente o grupo "%1"? + + Move group to recycle bin? + Mover grupo para a reciclagem? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Tem a certeza de que deseja mover o grupo "%1" para a reciclagem? + + + Expired entries + Entradas caducadas + No current database. Nenhuma base de dados. @@ -2024,6 +2297,14 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. No source database, nothing to do. Não existe base de dados de origem, nada para fazer. + + Successfully merged the database files. + Bases de dados combinadas com sucesso. + + + Database was not modified by merge operation. + A base de dados não foi modificada pela combinação. + Search Results (%1) Resultados da pesquisa (%1) @@ -2032,44 +2313,6 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. No Results Não há resultados - - File has changed - Ficheiro alterado - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - O ficheiro da base de dados foi alterado. Deseja carregar as alterações? - - - Merge Request - Pedido de combinação - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - A base de dados foi alterada e tem alterações não guardadas. -Deseja combinar as suas alterações? - - - Empty recycle bin? - Limpar reciclagem? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Tem a certeza de que deseja apagar permanentemente os itens da reciclagem? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Tem a certeza de que deseja apagar %n entrada?Tem a certeza de que deseja apagar %n entradas? - - - Delete entry(s)? - Apagar entrada?Apagar entradas? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Mover entrada para a reciclagem?Mover entradas para a reciclagem? - Lock Database? Bloquear base de dados? @@ -2094,6 +2337,24 @@ Guardar alterações? Save changes? Guardar alterações? + + File has changed + Ficheiro alterado + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + O ficheiro da base de dados foi alterado. Deseja carregar as alterações? + + + Merge Request + Pedido de combinação + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + A base de dados foi alterada e tem alterações não guardadas. +Deseja combinar as suas alterações? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2110,6 +2371,10 @@ Disable safe saves and try again? O KeePassXC falhou ao tentar guardar a base de dados múltiplas vezes. Muito provavelmente, os serviços de sincronização não o permitiram. Desativar salvaguardas e tentar novamente? + + Writing the database failed: %1 + Não foi possível escrever na base de dados: %1 + Passwords Palavras-passe @@ -2122,54 +2387,26 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? KeePass 2 Database Base de dados do KeePass 2 - - Replace references to entry? - Substituir referências na entrada? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - A entrada "%1" tem %2 referência. Deseja substituir a referência com valores, ignorar ou apagar a entrada?A entrada "%1" tem %2 referências. Deseja substituir as referências com valores, ignorar ou apagar a entrada? - - - Delete group - Apagar grupo - - - Move group to recycle bin? - Mover grupo para a reciclagem? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Tem a certeza de que deseja mover o grupo "%1" para a reciclagem? - - - Successfully merged the database files. - Bases de dados combinadas com sucesso. - - - Database was not modified by merge operation. - A base de dados não foi modificada pela combinação. - - - Shared group... - Grupo partilhado... - - - Writing the database failed: %1 - Não foi possível escrever na base de dados: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Esta base de dados está aberta no modo de leitura. Não é possível guardar as alterações. - Save database backup Guardar backup da base de dados + + Empty recycle bin? + Limpar reciclagem? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Tem a certeza de que deseja apagar permanentemente os itens da reciclagem? + Could not find database file: %1 Não foi possível encontrar a base de dados: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2189,6 +2426,22 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Auto-Type Escrita automática + + Browser Integration + Integração com o navegador + + + <empty URL> + <URL vazio> + + + Confirm Removal + Confirmação de remoção + + + Are you sure you want to remove this URL? + Tem a certeza de que deseja remover este URL? + Properties Propriedades @@ -2225,14 +2478,76 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Edit entry Editar entrada + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Algumas definições da integração com o navegador foram substituídas pelas definições do grupo. + + + Invalid Entry + Entrada inválida + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Uma operação externa de combinação invalidou esta entrada. +Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. + + + Auto-Type Validation Error + Erro de validação de escrita automática + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + Ocorreu um erro ao validar a sequência personalizada de escrita automática: +%1 +Gostaria de a corrigir? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + Ocorreu um erro ao validar a sequência personalizada de escrita automática para %1. +%2 +Gostaria de a corrigir? + + + Entry updated successfully. + Entrada atualizada com sucesso. + + + Unsaved Changes + Alterações por guardar + + + Would you like to save changes to this entry? + Gostaria de guardar as alterações a esta entrada? + New attribute Novo atributo + + New attribute %1 + Novo atributo %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Tem a certeza de que deseja remover este atributo? + + Reveal + Mostrar + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [PROTEGIDA] Por favor revele para ver ou editar + + + Hide + Ocultar + Tomorrow Amanhã @@ -2245,64 +2560,10 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? %n month(s) %n mês%n meses - - Entry updated successfully. - Entrada atualizada com sucesso. - - - New attribute %1 - Novo atributo %1 - %n year(s) %n ano%n anos - - Confirm Removal - Confirmação de remoção - - - Browser Integration - Integração com o navegador - - - <empty URL> - <URL vazio> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Tem a certeza de que deseja remover este URL? - - - Reveal - Mostrar - - - Hide - Ocultar - - - Unsaved Changes - Alterações por guardar - - - Would you like to save changes to this entry? - Gostaria de guardar as alterações a esta entrada? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [PROTEGIDA] Por favor revele para ver ou editar - - - Invalid Entry - Entrada inválida - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Uma operação externa de combinação invalidou esta entrada. -Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2310,38 +2571,6 @@ Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. Additional attributes Atributos extra - - Add - Adicionar - - - Remove - Remover - - - Edit Name - Editar nome - - - Protect - Proteger - - - Reveal - Mostrar - - - Attachments - Anexos - - - Foreground Color: - Cor principal: - - - Background Color: - Cor secundária: - Attribute selection Seleção de atributo @@ -2354,38 +2583,70 @@ Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. Add a new attribute Adicionar novo atributo + + Add + Adicionar + Remove selected attribute Remover atributo selecionado + + Remove + Remover + Edit attribute name Editar nome do atributo + + Edit Name + Editar nome + Toggle attribute protection Alternar proteção do atributo + + Protect + Proteger + Show a protected attribute Mostrar atributo protegido - Foreground color selection - Cor principal + Reveal + Mostrar - Background color selection - Cor secundária + Attachments + Anexos - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Se ativa, a entrada não aparecerá nos relatórios de verificação e/ou HIBP, mesmo que não cumpra os requisitos de qualidade (por exemplo entropia ou reutilização). Pode assinalar esta opção se a palavra-passe não estiver sobre o seu controlo (por exemplo: se precisar de um código PIN) para impedir de atafulhar os relatórios.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Se marcado, a entrada não aparecerá em relatórios como Health Check e HIBP, mesmo que não corresponda aos requisitos de qualidade. Exclude from database reports Excluir dos relatórios + + Foreground Color: + Cor principal: + + + Foreground color selection + Cor principal + + + Background Color: + Cor secundária: + + + Background color selection + Cor secundária + EditEntryWidgetAutoType @@ -2394,24 +2655,12 @@ Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. Ativar escrita automática para esta entrada - Window Associations - Associação de janelas + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Herdar sequência de auto escrita padrão deste grupo - + - + - - - - - - - - - Window title: - Título da janela: - - - Use a specific sequence for this association: - Utilizar sequência específica para esta associação: + Use custom Auto-Type sequence: + Utilizar sequência de auto escrita personalizada: Custom Auto-Type sequence @@ -2421,6 +2670,10 @@ Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. Open Auto-Type help webpage Abrir página de ajuda sobre escrita automática + + Window Associations + Associação de janelas + Existing window associations Associações existentes @@ -2433,6 +2686,10 @@ Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. Remove selected window association Remover associação selecionada + + Window title: + Título da janela: + You can use an asterisk (*) to match everything Pode utilizar um asterisco (*) para correspondência global @@ -2445,17 +2702,23 @@ Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. You can use an asterisk to match everything Pode utilizar um asterisco para correspondência global + + Use a specific sequence for this association: + Utilizar sequência específica para esta associação: + Custom Auto-Type sequence for this window Sequência personalizada de escrita automática para esta janela - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Herdar sequência de auto escrita padrão deste grupo + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Utilizar sequência de auto escrita personalizada: + - + Remove item + - @@ -2468,29 +2731,13 @@ Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. General Geral - - Skip Auto-Submit for this entry - Ignorar submissão automática para esta entrada - Hide this entry from the browser extension Ocultar esta entrada da extensão do navegador - Additional URL's - URL(s) extra - - - Add - Adicionar - - - Remove - Remover - - - Edit - Editar + Skip Auto-Submit for this entry + Ignorar submissão automática para esta entrada Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2508,25 +2755,25 @@ Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Não utilizar esta entrada com HTTP Basic Auth + + Additional URL's + URL(s) extra + + + Add + Adicionar + + + Remove + Remover + + + Edit + Editar + EditEntryWidgetHistory - - Show - Mostrar - - - Restore - Restaurar - - - Delete - Apagar - - - Delete all - Apagar tudo - Entry history selection Seleção de histórico de entradas @@ -2535,61 +2782,61 @@ Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. Show entry at selected history state Mostrar entrada num estado do histórico + + Show + Mostrar + Restore entry to selected history state Restaurar entrada para um valor do histórico + + Restore + Restaurar + Delete selected history state Apagar estado do histórico selecionado + + Delete + Apagar + Delete all history Apagar todo o histórico + + Delete all + Apagar tudo + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Editar entrada - Password: - Palavra-passe: - - - Title: - Título: - - - Presets - Predefinições + Notes field + Campo Notas Toggle the checkbox to reveal the notes section. Alternar caixa de seleção para mostrar a secção de notas. - Username: - Nome de utilizador: - - - Url field - Campo URL - - - Download favicon for URL - Descarregar 'favicon' para o URL - - - Password field - Campo Palavra-passe + Username field + Campo Nome de utilizador Toggle notes visible Alternar visibilidade das notas + + Notes: + Notas: + Expiration field Campo Caduca @@ -2603,36 +2850,56 @@ Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. Predefinições de caducidade - Notes field - Campo Notas + Presets + Predefinições + + + Password: + Palavra-passe: + + + URL: + URL: + + + Url field + Campo URL + + + Download favicon for URL + Descarregar 'favicon' para o URL + + + Title: + Título: Title field Campo Título - Username field - Campo Nome de utilizador + Username: + Nome de utilizador: + + + Password field + Campo Palavra-passe Toggle expiration Alternar caducidade - - Notes: - Notas: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Caduca: - Edit Entry - Editar entrada + Tags: + Etiquetas: + + + Tags list + Lista de etiquetas @@ -2641,46 +2908,34 @@ Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. Form Formulário - - Remove key from agent after - Remover chave do agente depois de - - - seconds - segundos - - - Fingerprint - Impressão digital - Remove key from agent when database is closed/locked Remover chave do agente ao fechar/bloquear a base de dados - - Public key - Chave pública - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Adicionar chave ao agente ao abrir/desbloquear a base de dados - Comment Comentário + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Adicionar chave ao agente ao abrir/desbloquear a base de dados + Decrypt Decifrar - n/a - n/d + Fingerprint + Impressão digital Copy to clipboard Copiar para a área de transferência + + Public key + Chave pública + Private key Chave privada @@ -2690,14 +2945,22 @@ Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. Ficheiro externo - Browse... + Browser for key file + Explorador para ficheiro-chave + + + Browse… Button for opening file dialog - Explorar... + Procurar... Attachment Anexo + + External key file + Ficheiro-chave externo + Add to agent Adicionar ao agente @@ -2706,25 +2969,29 @@ Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. Remove from agent Remover do agente + + Select attachment file + Selecionar anexo + Require user confirmation when this key is used Solicitar confirmação para utilizar esta chave + + n/a + n/d + + + Remove key from agent after + Remover chave do agente depois de + Remove key from agent after specified seconds Remover chave do agente após os segundos definidos - Browser for key file - Explorador para ficheiro-chave - - - External key file - Ficheiro-chave externo - - - Select attachment file - Selecionar anexo + seconds + segundos @@ -2737,6 +3004,10 @@ Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. Icon Ícone + + Browser Integration + Integração com o navegador + Properties Propriedades @@ -2749,6 +3020,10 @@ Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. Edit group Editar grupo + + Group has unsaved changes + Grupo tem alterações por guardar + Enable Ativar @@ -2761,53 +3036,96 @@ Infelizmente, quaisquer alterações efetuadas foram perdidas. Inherit from parent group (%1) Herdar do grupo (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Entrada com alterações não guardadas + Edit Group + Editar grupo + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Estas definições afetam o comportamento do grupo em relação à integração com navegadores. + + + Hide entries from browser extension: + Ocultar entradas da extensão do navegador: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Ocultar entradas deste grupo (e subgrupos) da extensão do navegador + + + Skip Auto-Submit for entries: + Ignorar submissão automática para as entredas: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Ignorar submissão automática para este grupo (e subgrupos) + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Utilizar entradas apenas com HTTP Basic Auth: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Apenas HTTP Basic Auth para este grupo (e subgrupos) + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Não utilizar entradas com HTTP Basic Auth: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Não utilizar HTTP Basic Auth para este grupo (e subgrupos) EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Tipo: + Sharing mode field + Campo Modo de partilha - Path: - Caminho: + Password field + Campo Palavra-passe + + + Type: + Tipo: Password: Palavra-passe: - Inactive - Inativo + Path: + Caminho: - KeeShare unsigned container - Contentor KeeShare não assinado + Path to share file field + Caminho para o campo ficheiro de partilha - KeeShare signed container - Contentor KeeShare assinado + Browse for share file + Procurar por ficheiro de partilha - Select import source - Selecione a origem da importação + Browse… + Procurar... - Select export target - Selecione o destino da exportação - - - Select import/export file - Selecione o ficheiro de importação/exportação + Clear fields + Limpar campos Clear Limpar + + Inactive + Inativo + Import Importar @@ -2852,64 +3170,48 @@ As extensões suportadas são: %1. As suas definições não permitem a importação de bases de dados. - Sharing mode field - Campo Modo de partilha + KeeShare container + Contentor KeeShare - Path to share file field - Caminho para o campo ficheiro de partilha + KeeShare signed container + Contentor KeeShare assinado - Password field - Campo Palavra-passe + Select import source + Selecione a origem da importação - Clear fields - Limpar campos + Select export target + Selecione o destino da exportação - Browse for share file - Procurar por ficheiro de partilha - - - Browse... - Explorar... + Select import/export file + Selecione o ficheiro de importação/exportação EditGroupWidgetMain - Name field - Campo Nome - - - Notes field - Campo Notas + Edit Group + Editar grupo Toggle expiration Alternar caducidade - Auto-Type toggle for this and sub groups - Ativar/desativar escrita automática para este grupo e sub-grupos + Expires: + Caduca: + + + Name field + Campo Nome Expiration field Campo Caduca - - Search toggle for this and sub groups - Ativar/desativar pesquisa para este grupo e os seus sub-grupos - - - Default auto-type sequence field - Campo Sequência padrão de escrita automática - - - Expires: - Caduca: - Use default Auto-Type sequence of parent group Utilizar sequência de escrita automática do grupo relacionado @@ -2922,10 +3224,22 @@ As extensões suportadas são: %1. Search: Pesquisa: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Ativar/desativar escrita automática para este grupo e sub-grupos + Notes: Notas: + + Default auto-type sequence field + Campo Sequência padrão de escrita automática + + + Notes field + Campo Notas + Name: Nome: @@ -2935,28 +3249,76 @@ As extensões suportadas são: %1. Definir sequência padrão para escrita automática - Edit Group - Editar grupo + Search toggle for this and sub groups + Ativar/desativar pesquisa para este grupo e os seus sub-grupos EditWidgetIcons - Add custom icon - Adicionar ícone personalizado + Use default icon + Utilizar ícone padrão - Delete custom icon - Apagar ícone personalizado + Use custom icon + Utilizar ícone padrão + + + Choose icon… + Escolher ícone... + + + Set the URL to use to search for a favicon + Defina o URL a utilizar para procurar 'favicons' + + + Favicon URL + URL de 'favicon' + + + Download favicon for URL + Descarregar 'favicon' para o URL Download favicon Descarregar 'favicon' + + Apply selected icon to subgroups and entries + Aplicar ícone aos sub-grupos e entradas + + + Apply icon to… + Aplicar ícone a... + + + Apply to this group only + Aplicar apenas a este grupo + + + Also apply to child groups + Aplicar aos grupos dependentes + + + Also apply to child entries + Aplicar às entradas dependentes + + + Also apply to all children + Aplicar também aos dependentes + Unable to fetch favicon. Não foi possível obter o 'favicon'. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Pode ativar o serviço DuckDuckGo em Ferramentas -> Definições -> Segurança + + + Existing icon selected. + Selecionou um ícone existente. + Images Imagens @@ -2965,10 +3327,6 @@ As extensões suportadas são: %1. All files Todos os ficheiros - - Confirm Delete - Confirmação de eliminação - Select Image(s) Selecionar imagens @@ -2989,54 +3347,6 @@ As extensões suportadas são: %1. The following icon(s) failed: Falha no seguinte ícone:Falha nos seguintes ícones: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Este ícone é utilizado por %n entrada e será substituído pelo ícone padrão. Tem a certeza de que deseja apagar o ícone?Este ícone é utilizado por %n entradas e será substituído pelo ícone padrão. Tem a certeza de que deseja apagar o ícone? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Pode ativar o serviço DuckDuckGo em Ferramentas -> Definições -> Segurança - - - Download favicon for URL - Descarregar 'favicon' para o URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Aplicar ícone aos sub-grupos e entradas - - - Also apply to child groups - Aplicar aos grupos dependentes - - - Also apply to child entries - Aplicar às entradas dependentes - - - Also apply to all children - Aplicar também aos dependentes - - - Existing icon selected. - Selecionou um ícone existente. - - - Use default icon - Utilizar ícone padrão - - - Use custom icon - Utilizar ícone padrão - - - Apply icon to... - Aplicar ícone a... - - - Apply to this group only - Aplicar apenas a este grupo - EditWidgetProperties @@ -3044,22 +3354,46 @@ As extensões suportadas são: %1. Created: Criada: + + Datetime created + Data/hora de criação + Modified: Modificada: + + Datetime modified + Data/hora de modificação + Accessed: Acedida: + + Datetime accessed + Data/hora de acesso + Uuid: UUID: + + Unique ID + ID unívoca + Plugin Data Dados do suplemento + + Plugin data + Dados do suplemento + + + Remove selected plugin data + Remover dados do suplemento selecionado + Remove Remover @@ -3082,30 +3416,6 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Value Valor - - Datetime created - Data/hora de criação - - - Datetime modified - Data/hora de modificação - - - Datetime accessed - Data/hora de acesso - - - Unique ID - ID unívoca - - - Plugin data - Dados do suplemento - - - Remove selected plugin data - Remover dados do suplemento selecionado - Entry @@ -3114,6 +3424,13 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. %1 - Clone + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Não foi possível abrir o ficheiro %1. + + EntryAttachmentsModel @@ -3131,18 +3448,46 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Form Formulário + + Attachments + Anexos + + + Add new attachment + Adicionar novo anexo + Add Adicionar + + Remove selected attachment + Remover anexo selecionado + Remove Remover + + Rename selected attachment + Mudar nome do anexo selecioando + + + Rename + Mudar nome + + + Open selected attachment + Abrir anexo selecionado + Open Abrir + + Save selected attachment to disk + Guardar anexo selecionado no disco + Save Guardar @@ -3151,6 +3496,10 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Select files Selecionar ficheiros + + Confirm remove + Confirmação de remoção + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Tem a certeza de que deseja remover %n anexo?Tem a certeza de que deseja remover %n anexos? @@ -3191,10 +3540,6 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Não foi possível abrir os anexos: %1 - - Confirm remove - Confirmação de remoção - Unable to open file(s): %1 @@ -3203,24 +3548,18 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. %1 - Attachments - Anexos + Confirm Overwrite Attachment + Confirmação de substituição de anexo - Add new attachment - Adicionar novo anexo + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + O anexo "%1" já existe. +Deseja substituir o anexo existente? - Remove selected attachment - Remover anexo selecionado - - - Open selected attachment - Abrir anexo selecionado - - - Save selected attachment to disk - Guardar anexo selecionado no disco + Confirm Attachment + Confirmar anexo %1 is a big file (%2 MB). @@ -3233,8 +3572,24 @@ A base de dados ficará muito grande e poderá reduzir o desempenho. Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro? - Confirm Attachment - Confirmar anexo + Attachment modified + Anexo alterado + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + O anexo '%1' foi alterado. +Deseja guardar as alterações efetuadas à base de dados? + + + Saving attachment failed + Não foi possível guardar o anexo + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Não foi possível guardar o anexo alterado. +Erro: %1 @@ -3246,10 +3601,26 @@ Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Atual (%1) + Last modified Última modificação + + Age + Antiguidade + + + Difference + Diferença + + + Size + Tamanho + Title Título @@ -3258,10 +3629,50 @@ Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro? Username Nome de utilizador + + Password + Palavra-passe + URL URL + + Notes + Notas + + + Custom Attributes + Atributos personalizados + + + Icon + Ícone + + + Color + Cor + + + Expiration + Caducidade + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Dados personalizados + + + Attachments + Anexos + + + Auto-Type + Escrita automática + EntryModel @@ -3270,6 +3681,10 @@ Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro? Reference abbreviation Ref: + + Never + Nunca + Group Grupo @@ -3282,18 +3697,14 @@ Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro? Username Nome de utilizador - - URL - URL - - - Never - Nunca - Password Palavra-passe + + URL + URL + Notes Notas @@ -3330,6 +3741,10 @@ Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro? Entry title Título da entrada + + Password Strength + Qualidade da palavra-passe + Entry notes Notas da entrada @@ -3363,12 +3778,16 @@ Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro? Tem anexos - Has TOTP one-time password - Tem palavra-passe TOTP + Has TOTP + Tem TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Mostrar valor TOTP atual + Close Fechar @@ -3377,38 +3796,54 @@ Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro? General Geral - - Username - Nome de utilizador - Password Palavra-passe - - Expiration - Caducidade - - - URL - URL - - - Attributes - Atributos - - - Attachments - Anexos - Notes Notas + + Expiration + Caducidade + + + Tags + Etiquetas + + + Tags list + Lista de etiquetas + + + Username + Nome de utilizador + + + URL + URL + + + Advanced + Avançado + + + Attachments + Anexos + + + Attributes + Atributos + Autotype Escrita automática + + Default Sequence + Sequência padrão + Window Janela @@ -3421,6 +3856,10 @@ Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro? Searching Pesquisa + + Share + Partilhar + Search Pesquisa @@ -3433,10 +3872,6 @@ Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro? Never Nunca - - [PROTECTED] - [PROTEGIDA] - Enabled Ativada @@ -3445,27 +3880,6 @@ Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro? Disabled Desativada - - Share - Partilhar - - - Display current TOTP value - Mostrar valor TOTP atual - - - Advanced - Avançado - - - Default Sequence - Sequência padrão - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3488,75 +3902,59 @@ Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro? Reset to defaults Repor predefinições + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Tem anexos + Export options + Opções de exportação - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Tem TOTP + Sort entries by... + Ordenar entradas por... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + Está prestes a exportar a sua base de dados para um ficheiro não cifrado. +As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis! + + + + database order + ordenação da base de dados + + + name (ascending) + nome (ascendente) + + + name (descending) + nome (descendente) + + + unknown + desconhecido + + + Export database to HTML file + Exportar base de dados para ficheiro HTML + + + HTML file + Ficheiro HTML - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - A entrada "%1" da base de dados "%2" foi utilizada por %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Não foi possível registar o serviços DBus em %1.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n entrada foi utilizada por %1%n entradas foram utilizadas por %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Nome do ficheiro + Failed to deliver message + Não foi possível entregar a mensagem - Group - Grupo - - - Manage - Gerir - - - Unlock to show - Desbloquear para mostrar - - - None - Nada - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Aplicação - - - Manage - Gerir - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Não foi possível enviar resposta para DBus Unknown @@ -3577,6 +3975,81 @@ Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Já existe um serviço em execução (%1)<br/> Tem que parar/remover este serviço antes de poder reativar a integração Secret Service. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Não foi possível registar o serviços DBus em %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Não foi possível registar o serviço em DBus no caminho '%1' + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Não foi possível registar a base de dados em DBus com o nome '%1' + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Não foi possível registar a sessão em DBus no caminho '%1' + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Não foi possível registar o item em DBus no caminho '%1' + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Não foi possível registar o objeto imediato em DBus no caminho '%1'Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + A entrada "%1" da base de dados "%2" foi utilizada por %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n entrada foi utilizada por %1%n entradas foram utilizadas por %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Desconhecido + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + O caminho do executável não existe ou não pode ser acedido. Deve verificar se a aplicação utilizada é legítima. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Desbloquear para mostrar + + + None + Nada + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Group @@ -3585,6 +4058,10 @@ Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro? group has no children [vazio] + + %1 - Clone + %1 - Clone + HibpDownloader @@ -3622,11 +4099,11 @@ Pode ativar o serviço DuckDuckGo na secção 'Segurança' das defini Estado - Please wait, processing entry list... - Por favor aguarde... + Please wait, processing entry list… + Por favor aguarde, estamos a processar a lista de entradas... - Downloading... + Downloading… A descarregar... @@ -3642,7 +4119,7 @@ Pode ativar o serviço DuckDuckGo na secção 'Segurança' das defini Falha ao descarregar - Downloading favicons (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… A descarregar (%1/%2)... @@ -3660,8 +4137,22 @@ Pode ativar o serviço DuckDuckGo na secção 'Segurança' das defini Kdbx3Reader - missing database headers - cabeçalhos em falta da base de dados + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Não foi possível calcular a chave da base de dados + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Não foi possível emitir a pergunta de segurança: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Credenciais inválidas. Por favor tente novamente. +Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. Header doesn't match hash @@ -3672,30 +4163,21 @@ Pode ativar o serviço DuckDuckGo na secção 'Segurança' das defini Tamanho inválido no id do cabeçalho - Invalid header field length - Comprimento do campo de cabeçalho inválido + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Comprimento dos dados de cabeçalho inválido - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Credenciais inválidas. Por favor tente novamente. -Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. - - - Unable to calculate database key - Não foi possível calcular a chave da base de dados - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Não foi possível emitir a pergunta de segurança: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Tamanho inválido da cifra simétrica IV. + Unable to issue challenge-response: %1 Não foi possível emitir a pergunta de segurança: %1 @@ -3711,6 +4193,10 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.missing database headers cabeçalhos em falta da base de dados + + Unable to calculate database key: %1 + Não foi possível calcular a chave da base de dados: %1 + Invalid header checksum size Tamanho inválido para o 'checksum' do cabeçalho @@ -3719,6 +4205,16 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.Header SHA256 mismatch Disparidade no cabeçalho SHA256 + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Credenciais inválidas. Por favor tente novamente. +Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. + + + (HMAC mismatch) + (Disparidade HMAC) + Unknown cipher Cifra desconhecida @@ -3728,12 +4224,12 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.Tamanho inválido para a ID do cabeçalho - Invalid header field length - Comprimento inválido para o campo de cabeçalho + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Comprimento inválido para os dados do cabeçalho + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3752,8 +4248,12 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.Tamanho inválido na ID do cabeçalho interno - Invalid inner header field length - Comprimento inválido no campo de cabeçalho interno + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3819,20 +4319,6 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.Translation: variant map = data structure for storing meta data Tamanho inválido no tipo de campo da variante de mapa - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Credenciais inválidas. Por favor tente novamente. -Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. - - - (HMAC mismatch) - (Disparidade HMAC) - - - Unable to calculate database key: %1 - Não foi possível calcular a chave da base de dados: %1 - Kdbx4Writer @@ -3845,18 +4331,26 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.IV = Initialization Vector for symmetric cipher Tamanho inválido da cifra simétrica IV. + + Unable to calculate database key: %1 + Não foi possível calcular a chave da base de dados: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Não foi possível serializar os parâmetros KDF do mapa - - Unable to calculate database key: %1 - Não foi possível calcular a chave da base de dados: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Tamanho inválido para o UUID da cifra: %1 (tamanho=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Não foi possível processar UUID: %1 + Unsupported cipher Cifra não suportada @@ -3894,35 +4388,27 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.Cifra inválida de fluxo aleatório interno - Not a KeePass database. - Não é uma base de dados do KeePass. + Failed to read database file. + Não foi possível ler o ficheiro da base de dados. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. O ficheiro selecionado é uma base de dados do KeePass 1 (.kdb). -Pode importá-lo em Base de dados - > 'Importar base de dados do KeePass 1...'. +Pode importá-la clicando em Base de dados > 'Importar base de dados do KeePass 1...'. Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados importada com a versão 0.4 do KeePassX. + + Not a KeePass database. + Não é uma base de dados do KeePass. + Unsupported KeePass 2 database version. Versão da base de dados KeePass2 não suportada. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Tamanho inválido para o UUID da cifra: %1 (tamanho=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Não foi possível processar UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Não foi possível ler o ficheiro da base de dados. - KdbxXmlReader @@ -3934,6 +4420,14 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados No root group Sem grupo root + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Erro no XML: +%1 +Linha %2, coluna %3 + Missing icon uuid or data Dados ou UUID do ícone em falta @@ -4039,14 +4533,6 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Translator meant is a binary data inside an entry Não foi possível descomprimir o binário - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - Erro no XML: -%1 -Linha %2, coluna %3 - KeeAgentSettings @@ -4073,14 +4559,14 @@ Linha %2, coluna %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Não foi possível abrir a base de dados. - Import KeePass1 Database Importar base de dados do KeePass 1 + + Unable to open the database. + Não foi possível abrir a base de dados. + KeePass1Reader @@ -4133,6 +4619,20 @@ Linha %2, coluna %3 Root Raiz + + Unable to calculate database key + Não foi possível calcular a chave da base de dados + + + unable to seek to content position + Não foi possível pesquisar no conteúdo + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Credenciais inválidas. Por favor tente novamente. +Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. + Key transformation failed Não foi possível transformar a chave @@ -4198,8 +4698,8 @@ Linha %2, coluna %3 Dados do campo de entrada não coincidem no tamanho - Invalid entry uuid field size - Tamanho da entrada para o campo UUID inválido + Invalid entry UUID field size + Tamanho do campo UUID de entrada inválida Invalid entry group id field size @@ -4225,20 +4725,6 @@ Linha %2, coluna %3 Invalid entry field type Tipo inválido para o campo da entrada - - unable to seek to content position - Não foi possível pesquisar no conteúdo - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Credenciais inválidas. Por favor tente novamente. -Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. - - - Unable to calculate database key - Não foi possível calcular a chave da base de dados - KeeShare @@ -4305,40 +4791,40 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.Key Component set, click to change or remove Componente chave definido, clique para alterar ou remover - - Add %1 - Add a key component - Adicionar %1 - - - Change %1 - Change a key component - Alterar %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Remover %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 definida, clique para alterar ou remover - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Gerar um novo ficheiro-chave + Generate Gerar - Key File - Ficheiro-chave + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Gere um novo ficheiro-chave ou escolha um existente para proteger a sua base de dados. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Para mais segurança, pode adicionar um ficheiro-chave que contenha dados aleatórios.</p><p>Tem de o manter secreto e não o pode perder pois se tal acontecer, nunca mais conseguirá abrir a base de dados.</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Atenção: não utilize um ficheiro que pode ser alterado porque, se o fizer, deixará de ter acesso à base de dados. + + + Browse for key file + Procurar ficheiro-chave + + + Browse… + Procurar... + + + Old key file format + Formato de ficheiro-chave antigo + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Está a utilizar um formato de ficheiro-chave antigo que KeePassXC pode <br>deixar de ter suporte no futuro.<br><br>Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Error loading the key file '%1' @@ -4346,6 +4832,30 @@ Message: %2 Erro ao carregar o ficheiro-chave %1 Mensagem: %2 + + Key File + Ficheiro-chave + + + Add Key File + Adicionar ficheiro-chave + + + Change Key File + Alterar ficheiro-chave + + + Remove Key File + Remover ficheiro-chave + + + Key File set, click to change or remove + Ficheiro-chave definido. Clique para alterar ou remover. + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Para mais segurança, pode adicionar um ficheiro-chave que contenha dados aleatórios.</p><p>Tem de o manter secreto e não o pode perder ou nunca mais conseguirá abrir a base de dados.</p> + Key files Ficheiros-chave @@ -4355,7 +4865,7 @@ Mensagem: %2 Todos os ficheiros - Create Key File... + Create Key File… Criar ficheiro-chave... @@ -4370,14 +4880,6 @@ Mensagem: %2 Select a key file Selecione o ficheiro-chave - - Browse for key file - Procurar ficheiro-chave - - - Generate a new key file - Gerar um novo ficheiro-chave - Invalid Key File Ficheiro-chave inválido @@ -4396,25 +4898,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Parece que o ficheiro-chave utilizado é um ficheiro de uma base de dados. Deve utilizar um ficheiro estático ou deixará de conseguir aceder à sua base de dados. Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? + + + MacUtils - Old key file format - Formato de ficheiro-chave antigo + Invalid key code + Código de chave inválido - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Está a utilizar um formato de ficheiro-chave antigo que KeePassXC pode <br>deixar de ter suporte no futuro.<br><br>Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. + Global shortcut already registered to %1 + Atalho global já definido com %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Gere um novo ficheiro-chave ou escolha um existente para proteger a sua base de dados. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Atenção: não utilize um ficheiro que pode ser alterado porque, se o fizer, deixará de ter acesso à base de dados. - - - Browse… - Procurar... + Could not register global shortcut + Não foi possível definir o atalho global @@ -4424,208 +4921,20 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Base &de dados - &Help - Aj&uda - - - &Groups - &Grupos - - - &Tools - Ferramen&tas - - - &Quit - &Sair - - - &About - &Acerca - - - Database settings - Definições da base de dados - - - Copy username to clipboard - Copiar nome de utilizador para a área de transferência - - - Copy password to clipboard - Copiar palavra-passe para a área de transferência - - - &Settings - Definiçõe&s - - - &Title - &Título - - - Copy title to clipboard - Copiar título para a área de transferência - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Copiar URL para a área de transferência - - - &Notes - &Notas - - - Copy notes to clipboard - Copiar notas para a área de transferência - - - Copy &TOTP - Copiar &TOTP - - - E&mpty recycle bin - Limpar reciclage&m - - - Clear history - Limpar histórico - - - Access error for config file %1 - Erro de acesso ao ficheiro %1 - - - Settings - Definições - - - Toggle window - Alternar janela - - - Quit KeePassXC - Sair do KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Toque no botão da sua YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - AVISO: está a utilizar uma versão instável do KeePassXC! -Existe um risco elevado de corrupção de ficheiros. Deve criar um backup da base de dados. -Esta versão não deve ser utilizada em ambientes de produção. - - - &Donate - &Donativos - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - AVISO: a versão Qt do seu sistema pode causar o encerramento do KeePassXC se estiver a utilizar o teclado no ecrã (On-Screen Keyboard)! -Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site. + &Recent Databases + Bases de dados &recentes &Import &Importar - - Create a new database - Criar uma nova base de dados - - - Merge from another KDBX database - Combinar com outra base de dados KDBX - - - Add a new entry - Adicionar uma nova entrada - - - View or edit entry - Ver ou editar entrada - - - Add a new group - Adicionar um novo grupo - - - Perform &Auto-Type - Execut&ar escrita automática - - - Open &URL - Abrir &URL - - - Import a KeePass 1 database - Importar base de dados do KeePass 1 - - - Import a CSV file - Importar ficheiro CSV - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - NOTA: está a utilizar uma versão de testes do KeePassXC! -Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes de produção. - - - Check for updates on startup? - Procurar por atualizações ao iniciar? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Deseja que o KeePassXC procure atualizações ao iniciar? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Também pode verificar se existem atualizações através do menu da aplicação. - &Export &Exportar - Sort &A-Z - De &A-Z - - - Sort &Z-A - De &Z-A - - - &Password Generator - Gerador de &palavras-passe - - - Import a 1Password Vault - Importar um cofre 1Password - - - &Getting Started - &Iniciação - - - &User Guide - Guia de &utilizador - - - &Keyboard Shortcuts - Atal&hos de teclado - - - &Recent Databases - Bases de dados &recentes + &Help + Aj&uda &Entries @@ -4639,6 +4948,14 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes TOTP TOTP + + &Groups + &Grupos + + + &Tools + Ferramen&tas + View Vista @@ -4647,6 +4964,14 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Theme Tema + + &Quit + &Sair + + + &About + &Acerca + &Check for Updates Pro&curar atualizações @@ -4667,18 +4992,34 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes &New Database… &Nova base de dados... + + Create a new database + Criar uma nova base de dados + &Merge From Database… Co&mbinar da base de dados... + + Merge from another KDBX database + Combinar com outra base de dados KDBX + &New Entry… &Nova entrada... + + Add a new entry + Adicionar uma nova entrada + &Edit Entry… &Editar entrada... + + View or edit entry + Ver ou editar entrada + &Delete Entry… Apagar entra&da... @@ -4687,6 +5028,10 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes &New Group… &Novo grupo... + + Add a new group + Adicionar um novo grupo + &Edit Group… &Editar grupo... @@ -4699,6 +5044,14 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Download All &Favicons… Descarregar todos os '&favicons'... + + Sort &A-Z + De &A-Z + + + Sort &Z-A + De &Z-A + Sa&ve Database As… G&uardar base de dados como... @@ -4708,7 +5061,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes &Segurança da base de dados... - Database &Reports... + Database &Reports… &Relatórios da base de dados... @@ -4719,6 +5072,10 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes &Database Settings… &Definições da base de dados... + + Database settings + Definições da base de dados + &Clone Entry… &Clonar entrada... @@ -4743,17 +5100,69 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Copy &Username Copiar nome de &utilizador + + Copy username to clipboard + Copiar nome de utilizador para a área de transferência + Copy &Password Copiar &palavra-passe + + Copy password to clipboard + Copiar palavra-passe para a área de transferência + + + &Settings + Definiçõe&s + + + &Password Generator + Gerador de &palavras-passe + + + Perform &Auto-Type + Execut&ar escrita automática + Download &Favicon Descarregar '&favicon' - &Lock Databases - B&loquear bases de dados + Open &URL + Abrir &URL + + + &Lock Database + B&loquear base de dados + + + Lock &All Databases + Bloquear tod&as as bases de dados + + + &Title + &Título + + + Copy title to clipboard + Copiar título para a área de transferência + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Copiar URL para a área de transferência + + + &Notes + &Notas + + + Copy notes to clipboard + Copiar notas para a área de transferência &CSV File… @@ -4767,14 +5176,26 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes KeePass 1 Database… Base de dados do KeePass 1... + + Import a KeePass 1 database + Importar base de dados do KeePass 1 + 1Password Vault… Cofre 1Password... + + Import a 1Password Vault + Importar um cofre 1Password + CSV File… Ficheiro CSV... + + Import a CSV file + Importar ficheiro CSV + Show TOTP Mostrar TOTP @@ -4787,10 +5208,26 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Set up TOTP… Configurar TOTP... + + Copy &TOTP + Copiar &TOTP + + + E&mpty recycle bin + Limpar reciclage&m + + + &Donate + &Donativos + Report a &Bug Reportar um &erro + + &Getting Started + &Iniciação + Open Getting Started Guide Abrir guia de iniciação @@ -4803,13 +5240,21 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Go to online documentation Aceder à documentação online + + &User Guide + Guia de &utilizador + Open User Guide Abrir manual de utilizador - Save Database Backup... - Guardar backup da base de dados... + &Keyboard Shortcuts + Atal&hos de teclado + + + Save Database Backup… + Guardar cópia de segurança da base de dados... Add key to SSH Agent @@ -4847,38 +5292,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Show Preview Panel Mostrar painel de pré-visualização - - Don't show again for this version - Não mostrar novamente para esta versão - - - Restart Application? - Reiniciar aplicação? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações. Gostaria de o fazer agora? - - - Perform Auto-Type Sequence - Executar sequência de escrita automática - - - {USERNAME} - {NomeDeUtilizador} - - - {USERNAME}{ENTER} - {NomeDeUtilizador}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {Palavra-passe} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {Palavra-passe}{ENTER} - Always on Top Sempre na frente @@ -4891,6 +5304,82 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Hide Passwords Ocultar palavras-passe + + Clone Group... + Clonar grupo... + + + Clear history + Limpar histórico + + + Access error for config file %1 + Erro de acesso ao ficheiro %1 + + + Don't show again for this version + Não mostrar novamente para esta versão + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + AVISO: está a utilizar uma versão instável do KeePassXC! +Existe um risco elevado de corrupção de ficheiros. Deve criar uma cópia de segurança da base de dados. +Esta versão não deve ser utilizada em ambientes de produção. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + AVISO: está a utilizar uma versão de testes do KeePassXC! +Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes de produção. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + AVISO: a versão Qt do seu sistema pode causar o encerramento do KeePassXC se estiver a utilizar o teclado no ecrã (On-Screen Keyboard)! +Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Definições + + + Check for updates on startup? + Procurar por atualizações ao iniciar? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Deseja que o KeePassXC procure atualizações ao iniciar? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Também pode verificar se existem atualizações através do menu da aplicação. + + + Toggle window + Alternar janela + + + Quit KeePassXC + Sair do KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar... + + + Restart Application? + Reiniciar aplicação? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações. Gostaria de o fazer agora? + ManageDatabase @@ -4996,7 +5485,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... + Create a new KeePassXC database… Criar uma nova base de dados do KeePassXC... @@ -5011,6 +5500,10 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes WizardPage Assistente + + Encryption Settings + Definições de cifra + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Aqui pode ajustar as definições de cifra da sua base de dados. Não se preocupe porque, a qualquer momento, poderá alterar esta opção nas definições da base de dados. @@ -5023,10 +5516,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Simple Settings Definições básicas - - Encryption Settings - Definições de cifra - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5067,6 +5556,14 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Password Manager Gestor de palavras-passe + + Global shortcut already registered to %1 + Atalho global já definido com %1 + + + Could not register global shortcut + Não foi possível definir o atalho global + OpData01 @@ -5169,30 +5666,62 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Corrupted key file, reading private key failed Ficheiro danificado, não foi possível ler a chave privada + + Unsupported key type: %1 + Tipo de chave não suportado: %1 + No private key payload to decrypt Não existe uma chave privada para decifrar - Trying to run KDF without cipher - A tentar executar KDF sem cifra + Unknown cipher: %1 + Cifra desconhecida: %1 Passphrase is required to decrypt this key Necessita de uma frase-chave para decifrar esta chave - Key derivation failed, key file corrupted? - Falha na derivação da chave, ficheiro-chave danificado? + Key derivation failed: %1 + Falha na derivação da chave: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Cifra IV é muito curta para MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + KDF desconhecido: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Falha ao iniciar a cifra: %1 + + + Decryption failed: %1 + Falha ao decifrar: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Falha ao decifrar, frase-chave errada? + + Unexpected EOF while reading key + EOF inesperado ao ler a chave + + + Unsupported key part + Chave não suportada + Unexpected EOF while reading public key EOF inesperado ao ler a chave pública + + Unknown key type: %1 + Tipo de chave desconhecido: %1 + Unexpected EOF while reading private key EOF inesperado ao ler a chave privada @@ -5213,26 +5742,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Unexpected EOF when writing private key EOF inesperado ao escrever a chave privada - - Unsupported key type: %1 - Tipo de chave não suportado: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Cifra desconhecida: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Cifra IV é muito curta para MD5 kdf - - - Unknown KDF: %1 - KDF desconhecido: %1 - - - Unknown key type: %1 - Tipo de chave desconhecido: %1 - PasswordEdit @@ -5263,14 +5772,38 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Enter password: Introduza a palavra-passe: + + Password field + Campo Palavra-passe + Confirm password: Confirmação de palavra-passe: + + Repeat password field + Campo Repetição de palavra-passe + Password Palavra-passe + + Add Password + Adicionar palavra-passe + + + Change Password + Alterar palavra-passe + + + Remove Password + Remover palavra-passe + + + Password set, click to change or remove + Palavra-passe definida. Clique para alterar ou remover. + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>A palavra-passe é o método primário para proteger a sua base de dados.</p><p>As boas palavras-passe são extensão e únicas. O KeePassXC pode gerar uma palavra-passe por si.</p> @@ -5279,20 +5812,12 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Passwords do not match. Disparidade nas palavras-passe. - - Password field - Campo Palavra-passe - - - Repeat password field - Campo Repetição de palavra-passe - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Gerar palavra-passe strength @@ -5303,22 +5828,126 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes entropy entropia + + Generated password + Palavra-passe gerada + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Recriar palavra-passe + + + Copy password + Copiar palavra-passe + Password Palavra-passe + + &Length: + &Tamanho: + + + Password length + Tamanho da palavra-passe + + + Switch to advanced mode + Ativar modo avançado + + + Advanced + Avançado + Character Types Tipos de caracteres + + Special characters + Caracteres especiais + + + Quotes + Aspas + + + Punctuation + Pontuação + + + Dashes and Slashes + Traços e travessões + + + Upper-case letters + Letras maiúsculas + Numbers Números + + Lower-case letters + Letras minúsculas + + + Math Symbols + Símbolos matemáticos + Extended ASCII ASCII expandido + + Braces + Parênteses + + + Do not include: + Não incluir: + + + Additional characters to use for the generated password + Caracteres extra a utilizar na palavra-passe gerada + + + Additional characters + Caracteres extra + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Adicionar letras 'non-hex' à lista de exclusão + + + Hex Passwords + Palavras-passe Hex + + + Hex + Hex + + + Character set to exclude from generated password + Conjunto de caracteres a excluir da palavra-passe gerada + + + Excluded characters + Caracteres excluídos + + + Also choose from: + Escolher também de: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Caracteres excluídos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Excluir caracteres semelhantes @@ -5327,30 +5956,124 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Pick characters from every group Obter caracteres de todos os grupos - - &Length: - &Tamanho: - Passphrase Frase-chave - - Wordlist: - Lista de palavras: - Word Separator: Separador de palavras: + + Wordlist: + Lista de palavras: + + + Word Count: + Número de palavras: + + + Character Count: + Número de caracteres: + + + Word Case: + Tipo de letra: + + + Delete selected wordlist + Eliminar lista de palavras selecionada + + + Add custom wordlist + Adicionar lista personalizada + + + character + carácter + Close Fechar + + Esc + Esc + + + Apply Password + Aplicar palavra-passe + + + Regenerate password (%1) + Recriar palavra-passe (%1) + + + lower case + minúsculas + + + UPPER CASE + MAIÚSCULAS + + + Title Case + Primeira Letra Em Maiúscula + + + (SYSTEM) + (Sistema) + Entropy: %1 bit Entropia: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + Confirmação de eliminação + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + Tem a certeza de que deseja eliminar a lista de palavras "%1"? + + + Failed to delete wordlist + Não foi possível eliminar a lista de palavras + + + Wordlists + Listas de palavras + + + All files + Todos os ficheiros + + + Select Custom Wordlist + Selecionar lista de palavras personalizada + + + Overwrite Wordlist? + Substituir lista de palavras? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + A lista de palavras "%1" já existe como lista personalizada. +Tem a certeza de que a deseja substituir? + + + Failed to add wordlist + Não foi possível adicionar a lista de palavras + + + Logograms + Logo-gramas + + + Special Characters + Caracteres especiais + Password Quality: %1 Qualidade da palavra-passe: %1 @@ -5375,212 +6098,20 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Password quality Excelente - - Switch to advanced mode - Ativar modo avançado - - - Advanced - Avançado - - - Braces - Parênteses - - - Punctuation - Pontuação - - - Quotes - Aspas - - - Logograms - Logo-gramas - - - Character set to exclude from generated password - Conjunto de caracteres a excluir da palavra-passe gerada - - - Do not include: - Não incluir: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Adicionar letras 'non-hex' à lista de exclusão - - - Hex - Hex - - - Generated password - Palavra-passe gerada - - - Upper-case letters - Letras maiúsculas - - - Lower-case letters - Letras minúsculas - - - Special characters - Caracteres especiais - - - Math Symbols - Símbolos matemáticos - - - Dashes and Slashes - Traços e travessões - - - Excluded characters - Caracteres excluídos - - - Hex Passwords - Palavras-passe Hex - - - Password length - Tamanho da palavra-passe - - - Word Case: - Tipo de letra: - - - Regenerate password - Recriar palavra-passe - - - Copy password - Copiar palavra-passe - - - lower case - minúsculas - - - UPPER CASE - MAIÚSCULAS - - - Title Case - Primeira Letra Em Maiúscula - - - Generate Password - Gerar palavra-passe - - - Also choose from: - Escolher também de: - - - Additional characters to use for the generated password - Caracteres extra a utilizar na palavra-passe gerada - - - Additional characters - Caracteres extra - - - Word Count: - Número de palavras: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Aplicar palavra-passe - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Recriar palavra-passe (%1) - - - Special Characters - Caracteres especiais - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - Caracteres excluídos: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Escolha de caracateres - Statistics - Estatísticas + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Selecione os caracteres a escrever, navegue com as setas, Ctrl + S para submeter. - Very weak password - Palavra-passe muito fraca - - - Password entropy is %1 bits - A entropia da palavra-passe é de %1 bits - - - Weak password - Palavra-passe fraca - - - Used in %1/%2 - Utilizada em %1/%2 - - - Password is used %1 times - Palavra-passe utilizada %1 vezes - - - Password has expired - Palavra-passe caducada - - - Password expiry was %1 - Palavra-passe caducou em %1 - - - Password is about to expire - Palavra-passe perto de caducar - - - Password expires in %1 days - Palavra-passe caduca dentro de %1 dias - - - Password will expire soon - Palavra-passe está perto de caducar - - - Password expires on %1 - Palavra-passe caduca em %1 - - - Health Check - Verificações de qualidade - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + Prima &Tab entre os caracteres @@ -5644,6 +6175,10 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Action cancelled or denied Ação cancelada ou recusada + + Message encryption failed. + Não foi possível cifrar a mensagem. + KeePassXC association failed, try again Não foi possível associar KeePassXC. Por favor tente novamente. @@ -5668,25 +6203,33 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes No logins found Não existem credenciais + + No groups found + Não foram encontrados grupos + + + Cannot create new group + Não foi possível criar o novo grupo + + + No valid UUID provided + Não indicou um UUID válido + Unknown error Erro desconhecido - Add a new entry to a database. - Adicionar entrada à base de dados. + Browser Integration + Integração com o navegador - Path of the database. - Caminho da base de dados. + Browser Plugin Failure + Falha no plugin do navegador - Key file of the database. - Ficheiro-chave da base de dados. - - - path - caminho + Could not save the native messaging script file for %1. + Não foi possível guardar o script de mensagens nativas para %1. Username for the entry. @@ -5704,6 +6247,14 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes URL URL + + Notes for the entry. + Notas da entrada + + + Notes + Notas + Prompt for the entry's password. Pedir palavra-passe para a entrada. @@ -5713,181 +6264,16 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Gerar palavra-passe para a entrada. - length - tamanho + Add a new entry to a database. + Adicionar entrada à base de dados. Path of the entry to add. Caminho da entrada a adicionar. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Caminho da entrada a copiar. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Tempo limite, em segundos, antes de limpar a área de transferência. - - - Edit an entry. - Editar entrada. - - - Title for the entry. - Título para a entrada. - - - title - título - - - Path of the entry to edit. - Caminho da entrada a editar. - - - Estimate the entropy of a password. - Estimar entropia da palavra-passe. - - - Password for which to estimate the entropy. - Palavra-passe para a qual será estimada a entropia. - - - Perform advanced analysis on the password. - Executar análise avançada da palavra-passe. - - - - -Available commands: - - - -Comandos disponíveis: - - - - Name of the command to execute. - Nome do comando a executar. - - - List database entries. - Listar entradas da base de dados. - - - Path of the group to list. Default is / - Caminho do grupo a listar. Padrão é / - - - Find entries quickly. - Localizar entradas rapidamente. - - - Search term. - Termo de pesquisa. - - - Merge two databases. - Combinar duas bases de dados. - - - Path of the database to merge from. - Caminho da base de dados de origem para a combinação. - - - Use the same credentials for both database files. - Utilizar as mesmas credenciais para ambos os ficheiros de bases de dados. - - - Key file of the database to merge from. - Ficheiro-chave da base de dados para a combinação. - - - Show an entry's information. - Mostrar informações de uma entrada. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Nome dos atributos a mostrar. Esta opção pode ser especificada mais do que uma vez, sendo que os atributos são mostrados um por linha, na ordem indicada. Se não especificar atributos, será dado um resumo dos atributos padrão. - - - attribute - atributo - - - Name of the entry to show. - Nome da entrada a mostrar. - - - NULL device - Dispositivo NULL - - - error reading from device - erro ao ler do dispositivo - - - malformed string - cadeira mal fomada - - - missing closing quote - carácter de fecho em falta - - - Group - Grupo - - - Title - Título - - - Username - Nome de utilizador - - - Password - Palavra-passe - - - Notes - Notas - - - Last Modified - Última modificação - - - Created - Criada - - - Browser Integration - Integração com o navegador - - - SSH Agent - Agente SSH - - - Generate a new random diceware passphrase. - Gerar uma frase-chave baseada em dados (diceware). - - - Word count for the diceware passphrase. - Número de palavras para a frase-chave. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Lista de palavras para o gerador. -[Padrão: EFF inglês] - - - Generate a new random password. - Gerar nova palavra-passe aleatória. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Não pode utilizar as opções "Gerar palavra-passe" e "Pedir palavra-passe" ao mesmo tempo". Could not create entry with path %1. @@ -5905,18 +6291,212 @@ Comandos disponíveis: Successfully added entry %1. Entrada %1 adicionada com sucesso. + + Adds a new group to a database. + Adiciona um novo grupo à base de dados. + + + Path of the group to add. + Caminho do grupo a adicionar. + + + Group %1 already exists! + Grupo %1 já existe! + + + Group %1 not found. + Grupo %1 não encontrado! + + + Successfully added group %1. + Grupo %1 adicionado com sucesso. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Verifique se as suas palavras-passe foram expostas publicamente. FILENAME tem que ser o caminho de um ficheiro que liste as 'hashes' SHA-1 das palavras-passe expostas (no formato HIBP), tal como definido em https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + FILENAME + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Caminho 'okon-cli' para pesquisar um ficheiro HIBP formatado + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Analisar qualidade e problemas das palavras-passe. + + + Cannot find HIBP file: %1 + Não foi possível encontrar o ficheiro HIBP: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + A avaliar entradas da base de dados com okon... + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Não foi possível abrir o ficheiro HIBP %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + A avaliar as entradas da base de dados contra o ficheiro HIBP, por favor aguarde... + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + A palavra-passe para '%1' foi exposta %2 vez!A palavra-passe para '%1' foi exposta %2 vezes! + + + Password for '%1' has been leaked! + As palavras-passe de '%1' foram expostas! + + + Export an attachment of an entry. + Exportar anexo de uma entrada + + + Path of the entry with the target attachment. + Caminho da entrada com o anexo + + + Name of the attachment to be exported. + Nome do anexo a exportar + + + Path to which the attachment should be exported. + Caminho com o anexo que deve ser exportado + + + Could not find entry with path %1. + Não foi possível encontrar a entrada com o caminho %1. + + + Could not find attachment with name %1. + Não foi possível encontrar o anexo com o nome "%1". + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + Não indicou o destino. Utilize '--stdout' ou especifique um 'export-file'. + + + Could not open output file %1. + Não foi possível abrir %1. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + O anexo "%1" da entrada "%2" foi exportado para "%3". + + + Overwrite existing attachments. + Substituir anexos existentes + + + Imports an attachment to an entry. + Importa um anexo para uma entrada. + + + Path of the entry. + Caminho da entrada + + + Name of the attachment to be added. + Nome do anexo que será importado + + + Path of the attachment to be imported. + Caminho do anexo que será importado + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + O anexo "%1" já existe na entrada "%2". + + + Could not open attachment file %1. + Não foi possível abrir o anexo %1. + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + O anexo "%1" foi importado como "%2" para a entrada "%3". + + + Remove an attachment of an entry. + Remove um anexo de uma entrada. + + + Name of the attachment to be removed. + Nome do anexo que será removido + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + O anexo "%1" foi removido da entrada "%2". + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Copiar atributo para a área de transferÊncia. Utiliza "password" se nenhum for especificado. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Copiar TOTP para a área de transferência (equivalente a "-a totp"). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Deve corresponder apenas a uma entrada, caso contrário é mostrada uma lista de possíveis correspondências. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Copiar atributo de uma entrada para a área de transferência. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Caminho da entrada a copiar. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Tempo limite antes de limpar a área de transferência (o padrão é %1 segundos, definir para 0 para ilimitado). + Invalid timeout value %1. Valor limite inválido %1. + + Multiple entries matching: + Várias entradas coincidentes: + + + Using matching entry: %1 + Utilizando entrada correspondente: %1 + Entry %1 not found. Entrada %1 não encontrada. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ERRO: tem que especificar --attribute ou --totp, mas não ambos. + Entry with path %1 has no TOTP set up. A entrada com o caminho %1 não tem uma TOTP configurada. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + ERRO: atributo %1 é ambíguo porque coincide com %2. + + + Attribute "%1" not found. + Atributo %1 não encontrado. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Atributo da entrada "%1" copiado para a área de transferência! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... A área de transferência será limpa dentro de %1 segundo...A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos... @@ -5925,18 +6505,156 @@ Comandos disponíveis: Clipboard cleared! Área de transferência limpa! + + Close the currently opened database. + Fechar a base de dados aberta. + + + Display this help. + Mostra esta ajuda. + Silence password prompt and other secondary outputs. Silenciar pedidos de palavra-passe e outros resultados secundários. + + Key file of the database. + Ficheiro-chave da base de dados. + + + path + caminho + + + Deactivate password key for the database. + Desativar chave de segurança para a base de dados. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Slot Yubikey e número de série (opcional) para aceder à base de dados (exemplo 1:7370001). + + + slot[:serial] + slot[:serial] + + + Missing positional argument(s). + Argumento posicional em falta. + + + Too many arguments provided. + Indicou demasiados argumentos. + + + Target decryption time in MS for the database. + Duração (em ms) para decifrar a base de dados. + + + time + duração + + + Set the key file for the database. + Definir um ficheiro-chave para a base de dados. + + + Set a password for the database. + Definir uma palavra-passe para a base de dados. + + + Create a new database. + Criar uma nova base de dados. + + + Path of the database. + Caminho da base de dados. + + + Invalid decryption time %1. + Duração inválida %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + A duração para decifrar tem que estar entre %1 e%2. + + + Failed to set database password. + Não foi possível definir a palavra-passe para a base de dados. + + + Loading the key file failed + Não foi possível carregar o ficheiro-chave. + + + No key is set. Aborting database creation. + Chave não definida. A abortar criação da base de dados. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Função de derivação de chave para um atraso de %1 ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + A definir %1 ciclos para a função de derivação da chave. + + + error while setting database key derivation settings. + erro ao definir as definições de derivação da chave. + + + File %1 already exists. + Ficheiro %1 já existe. + + + Failed to save the database: %1. + Não foi possível guardar a base de dados: %1. + + + Successfully created new database. + A base de dados foi criada com sucesso. + + + Word count for the diceware passphrase. + Número de palavras para a frase-chave. + count CLI parameter número - Could not find entry with path %1. - Não foi possível encontrar a entrada com o caminho %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Lista de palavras para o gerador. +[Padrão: EFF inglês] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Gerar uma frase-chave baseada em dados (diceware). + + + Invalid word count %1 + Número de palavras inválido: %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + A lista de palavras é muito pequena (< 1000 itens) + + + Title for the entry. + Título para a entrada. + + + title + título + + + Edit an entry. + Editar entrada. + + + Path of the entry to edit. + Caminho da entrada a editar. Not changing any field for entry %1. @@ -5954,6 +6672,18 @@ Comandos disponíveis: Successfully edited entry %1. Entrada %1 editada com sucesso. + + Perform advanced analysis on the password. + Executar análise avançada da palavra-passe. + + + Password for which to estimate the entropy. + Palavra-passe para a qual será estimada a entropia. + + + Estimate the entropy of a password. + Estimar entropia da palavra-passe. + Length %1 Tamanho %1 @@ -6043,8 +6773,8 @@ Comandos disponíveis: Tipo: Date(Rep) - Type: Unknown%1 - Tipo: Desconhecido%1 + Type: Unknown (%1) + Tipo: Desconhecido (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6055,13 +6785,33 @@ Comandos disponíveis: *** Tamanho da palavra-passe (%1) != soma do tamanho das partes (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Não foi possível carregar o ficheiro-chave %1: %2 + Exit interactive mode. + Sair do modo interativo. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Formato a utilizar para a exportação. As opções possíveis são 'xml' e 'csv'. Por definição, é utilizado o formato 'XML'. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Exporta o conteúdo da base de dados para o formato especificado. + + + Unable to export database to XML: %1 + Não foi possível exportar a base de dados para o formato XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Formato não suportado: %1 Length of the generated password Tamanho da palavra-passe gerada + + length + tamanho + Use lowercase characters Utilizar letras minúsculas @@ -6070,6 +6820,10 @@ Comandos disponíveis: Use uppercase characters Utilizar letras maiúsculas + + Use numbers + Utilizar números + Use special characters Utilizar caracteres especiais @@ -6086,6 +6840,10 @@ Comandos disponíveis: chars caracteres + + Use custom character set + Utilizar caracteres personalizados + Exclude similar looking characters Excluir caracteres semelhantes @@ -6095,333 +6853,17 @@ Comandos disponíveis: Incluir caracteres de todos os grupos selecionados - Recursively list the elements of the group. - Listar recursivamente todos os elementos do grupo - - - Cannot find group %1. - Não foi possível encontrar o grupo %1. - - - Error reading merge file: -%1 - Erro ao ler o ficheiro de combinação: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Não foi possível guardar a base de dados no ficheiro: %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Não foi possível guardar a base de dados no ficheiro: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Entrada %1 movida para a reciclagem. - - - Successfully deleted entry %1. - A entrada %1 foi apagada. - - - Show the entry's current TOTP. - Mostrar TOTP da entrada atual. - - - ERROR: unknown attribute %1. - Erro: atributo desconhecido %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Não definiu um programa para manipular a área de transferência - - - file empty - ficheiro vazio - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (linha, coluna) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Definições inválidas - - - Invalid Key - TOTP - Chave inválida - - - Message encryption failed. - Não foi possível cifrar a mensagem. - - - No groups found - Não foram encontrados grupos - - - Create a new database. - Criar uma nova base de dados. - - - File %1 already exists. - Ficheiro %1 já existe. - - - Loading the key file failed - Não foi possível carregar o ficheiro-chave. - - - No key is set. Aborting database creation. - Chave não definida. A abortar criação da base de dados. - - - Failed to save the database: %1. - Não foi possível guardar a base de dados: %1. - - - Successfully created new database. - A base de dados foi criada com sucesso. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Não foi possível criar o ficheiro-chave %1: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Não foi possível carregar o ficheiro-chave %1: %2 - - - Path of the entry to remove. - Caminho da entrada a remover. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - O ficheiro de bloqueio da instância única é inválido. A iniciar nova instância. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Não foi possível criar o ficheiro de bloqueio. Modo de única instância desativado. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - Gestor de palavras-passe multi-plataforma - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - nome de ficheiro das bases de dados a abrir (*.kdbx) - - - path to a custom config file - caminho para um ficheiro de configuração personalizado - - - key file of the database - ficheiro-chave da base de dados - - - read password of the database from stdin - ler palavra-passe da base de dados a partir de stdin - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Já está em execução uma instância do KeePassXC. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Erro fatal ao testar as funções de criptografia. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Erro - - - Database password: - Palavra-passe da base de dados: - - - Cannot create new group - Não foi possível criar o novo grupo - - - Deactivate password key for the database. - Desativar chave de segurança para a base de dados. - - - Displays debugging information. - Mostra a informação de depuração. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Desativar palavra-passe da base de dados de origem. - - - Version %1 - Versão %1 - - - Build Type: %1 - Tipo de compilação: %1 - - - Revision: %1 - Revisão: %1 - - - Distribution: %1 - Distribuição: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Modo de depuração desativado. - - - Debugging mode is enabled. - Modo de depuração ativado. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Sistema operativo: %1 -Arquitetura do CPU: %2 -Kernel: %3 %4 - - - Auto-Type - Escrita automática - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (partilha assinada e não assinada) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (apenas partilha assinada) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (apenas partilha não assinada) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Nada - - - Enabled extensions: - Extensões ativas: - - - Cryptographic libraries: - Bibliotecas de criptografia: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Não pode utilizar as opções "Gerar palavra-passe" e "Pedir palavra-passe" ao mesmo tempo"! - - - Adds a new group to a database. - Adiciona um novo grupo à base de dados. - - - Path of the group to add. - Caminho do grupo a adicionar. - - - Group %1 already exists! - Grupo %1 já existe! - - - Group %1 not found. - Grupo %1 não encontrado! - - - Successfully added group %1. - Grupo %1 adicionado com sucesso. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Verifique se as suas palavras-passe foram expostas publicamente. FILENAME tem que ser o caminho de um ficheiro que liste as 'hashes' SHA-1 das palavras-passe expostas (no formato HIBP), tal como definido em https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - FILENAME - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analisar qualidade e problemas das palavras-passe. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Não foi possível abrir o ficheiro HIBP %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - A avaliar as entradas da base de dados com o ficheiro HIBP, por favor aguarde... - - - Close the currently opened database. - Fechar a base de dados aberta. - - - Display this help. - Mostra esta ajuda. - - - slot - slot - - - Invalid word count %1 - Número de palavras inválido: %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - A lista de palavras é muito pequena (< 1000 itens) - - - Exit interactive mode. - Sair do modo interativo. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Exporta o conteúdo da base de dados para o formato especificado. - - - Unable to export database to XML: %1 - Não foi possível exportar a base de dados para o formato XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Formato não suportado: %1 - - - Use numbers - Utilizar números + Generate a new random password. + Gerar nova palavra-passe aleatória. Invalid password length %1 Tamanho inválido %1 + + Invalid password generator after applying all options + Gerador de palavras-passe inválido depois de aplicar todas as opções + Display command help. Mostra a ajuda para os comandos. @@ -6442,18 +6884,172 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Caminho da nova base de dados. + + Unable to import XML database: %1 + Não foi possível importar a base de dados em XML: %1 + Successfully imported database. Base de dados importada com sucesso. + + Show a database's information. + Mostrar informação da base de dados. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nome: + + + Description: + Descrição: + + + Cipher: + Cifra: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Reciclagem ativada. + + + Recycle bin is not enabled. + Reciclagem desativada. + + + Location + Localização + + + Database created + Base de dados criada + + + Last saved + Última gravação + + + Unsaved changes + Alterações por guardar + + + yes + sim + + + no + não + + + Number of groups + Número de grupos + + + Number of entries + Numero de entradas + + + Number of expired entries + Número de entradas caducadas + + + Unique passwords + Palavras-passe unívocas + + + Non-unique passwords + Palavras-passe não unívocas + + + Maximum password reuse + Número máximo de reutilizações + + + Number of short passwords + Número de palavras-passes curtas + + + Number of weak passwords + Número de palavras-passe fracas + + + Entries excluded from reports + Entradas excluídas dos relatórios + + + Average password length + Tamanho médio das palavras-passe + + + %1 characters + %1 caracteres + Unknown command %1 Comando desconhecido - %1 + + + +Available commands: + + + +Comandos disponíveis: + + + + Name of the command to execute. + Nome do comando a executar. + + + Displays debugging information. + Mostra a informação de depuração. + + + Invalid command %1. + Comando inválido %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Listar recursivamente todos os elementos do grupo + Flattens the output to single lines. Restringe o resultado para uma linha única. + + List database entries. + Listar entradas da base de dados. + + + Path of the group to list. Default is / + Caminho do grupo a listar. Padrão é / + + + Cannot find group %1. + Não foi possível encontrar o grupo %1. + + + Use the same credentials for both database files. + Utilizar as mesmas credenciais para ambos os ficheiros de bases de dados. + + + Key file of the database to merge from. + Ficheiro-chave da base de dados para a combinação. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Desativar palavra-passe da base de dados de origem. + Only print the changes detected by the merge operation. Imprimir apenas as alterações detetadas pela operação de combinação. @@ -6462,6 +7058,28 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. 'Slot' Yubikey para a segunda base de dados. + + slot + slot + + + Merge two databases. + Combinar duas bases de dados. + + + Path of the database to merge from. + Caminho da base de dados de origem para a combinação. + + + Error reading merge file: +%1 + Erro ao ler o ficheiro de combinação: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Não foi possível guardar a base de dados no ficheiro: %1 + Successfully merged %1 into %2. %1 combinado com sucesso para %2. @@ -6498,6 +7116,22 @@ Kernel: %3 %4 Open a database. Abrir base de dados. + + Path of the entry to remove. + Caminho da entrada a remover. + + + Unable to save database to file: %1 + Não foi possível guardar a base de dados no ficheiro: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Entrada %1 movida para a reciclagem. + + + Successfully deleted entry %1. + A entrada %1 foi apagada. + Path of the group to remove. Caminho do grupo a remover. @@ -6514,6 +7148,54 @@ Kernel: %3 %4 Successfully deleted group %1. O gripo %1 foi apagado. + + Find entries quickly. + Localizar entradas rapidamente. + + + Search term. + Termo de pesquisa. + + + Show the entry's current TOTP. + Mostrar TOTP da entrada atual. + + + Show the protected attributes in clear text. + Mostrar atributos protegidos em 'clear-text'. + + + Show the attachments of the entry. + Mostra o anexo de uma entrada. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Nome dos atributos a mostrar. Esta opção pode ser especificada mais do que uma vez, sendo que os atributos são mostrados um por linha, na ordem indicada. Se não especificar atributos, será dado um resumo dos atributos padrão. + + + attribute + atributo + + + Show an entry's information. + Mostrar informações de uma entrada. + + + Name of the entry to show. + Nome da entrada a mostrar. + + + ERROR: unknown attribute %1. + Erro: atributo desconhecido %1. + + + No attachments present. + Não existem anexos. + + + Attachments: + Anexos: + Failed to open database file %1: not found Não foi possível abrir %1: ficheiro não encontrado @@ -6530,173 +7212,35 @@ Kernel: %3 %4 Enter password to unlock %1: Introduza a palavra-passe para desbloquear %1: + + Failed to load key file %1: %2 + Não foi possível carregar o ficheiro-chave %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + AVISO: está a utilizar um formato de ficheiro-chave antigo que KeePassXC +pode deixar de ter suporte no futuro. + +Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. + Invalid YubiKey slot %1 'Slot' Yubikey inválida: %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Introduza a palavra-passe para cifrar a base de dados (opcional): - - - HIBP file, line %1: parse error - Ficheiro HIBP, linha %1: erro ao processar - - - Secret Service Integration - Integração 'Secret Service' - - - User name - Nome de utilizador - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - A palavra-passe para '%1' foi exposta %2 vez!A palavra-passe para '%1' foi exposta %2 vezes! - - - Invalid password generator after applying all options - Gerador de palavras-passe inválido depois de aplicar todas as opções - - - Show the protected attributes in clear text. - Mostrar atributos protegidos em 'clear-text'. - - - Browser Plugin Failure - Falha no plugin do navegador - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Não foi possível guardar o script de mensagens nativas para %1. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Copiar atributo para a área de transferÊncia. Utiliza "password" se nenhum for especificado. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Copiar TOTP para a área de transferência (equivalente a "-a totp"). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Copiar atributo de uma entrada para a área de transferência. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ERRO: tem que especificar --attribute ou --totp, mas não ambos. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ERRO: atributo %1 é ambíguo porque coincide com %2. - - - Attribute "%1" not found. - Atributo %1 não encontrado. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Atributo da entrada "%1" copiado para a área de transferência! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Slot Yubikey e número de série (opcional) para aceder à base de dados (exemplo 1:7370001). - - - slot[:serial] - slot[:serial] - - - Target decryption time in MS for the database. - Duração (em ms) para decifrar a base de dados. - - - time - duração - - - Set the key file for the database. - Definir um ficheiro-chave para a base de dados. - - - Set a password for the database. - Definir uma palavra-passe para a base de dados. - - - Invalid decryption time %1. - Duração inválida %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - A duração para decifrar tem que estar entre %1 e%2. - - - Failed to set database password. - Não foi possível definir a palavra-passe para a base de dados. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Função de derivação de chave para um atraso de %1 ms. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - A definir %1 ciclos para a função de derivação da chave. - - - error while setting database key derivation settings. - erro ao definir as definições de derivação da chave. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formato a utilizar para a exportação. As opções possíveis são 'xml' e 'csv'. Por definição, é utilizado o formato 'XML'. - - - Unable to import XML database: %1 - Não foi possível importar a base de dados em XML: %1 - - - Show a database's information. - Mostrar informação da base de dados. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nome: - - - Description: - Descrição: - - - Cipher: - Cifra: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Reciclagem ativada. - - - Recycle bin is not enabled. - Reciclagem desativada. - - - Invalid command %1. - Comando inválido %1. - Invalid YubiKey serial %1 N.º de série YubiKey inválido %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Toque no botão da YubiKey para continuar... + Please present or touch your YubiKey to continue… + Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar... + + + Enter password to encrypt database (optional): + Introduza a palavra-passe para cifrar a base de dados (opcional): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6710,16 +7254,240 @@ Kernel: %3 %4 Error: Passwords do not match. Erro: disparidade nas palavras-passe. + + No program defined for clipboard manipulation + Não definiu um programa para manipular a área de transferência + All clipping programs failed. Tried %1 Falha em todos os programas. Tentados %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Não foi possível criar o ficheiro-chave %1: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Não foi possível carregar o ficheiro-chave %1: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + Ficheiro HIBP, linha %1: erro ao processar + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + Para utilizar okon, tem que utilizar um ficheiro pós-processado (ex.: file.okon) + + + Could not start okon process: %1 + Não foi possível iniciar o processo okon: %1 + + + Error: okon process did not finish + Erro: processo okon não terminou + + + Failed to load okon processed database: %1 + Não foi possível carregar a base de dados processada com okon: %1 + + + Very weak password + Palavra-passe muito fraca + + + Password entropy is %1 bits + A entropia da palavra-passe é de %1 bits + + + Weak password + Palavra-passe fraca + + + Used in %1/%2 + Utilizada em %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + Palavra-passe utilizada %1 vezePalavra-passe utilizada %1 vezes + + + Password has expired + Palavra-passe caducada + + + Password expiry was %1 + Palavra-passe caducou em %1 + + + Password expires on %1 + Palavra-passe caduca em %1 + + + Password is about to expire + Palavra-passe perto de caducar + + + Password expires in %1 day(s) + Palavra-passe caduca dentro de %1 diaPalavra-passe caduca dentro de %1 dias + + + Password will expire soon + Palavra-passe está perto de caducar + + + Version %1 + Versão %1 + + + Build Type: %1 + Tipo de compilação: %1 + + + Revision: %1 + Revisão: %1 + + + Distribution: %1 + Distribuição: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Modo de depuração desativado. + + + Debugging mode is enabled. + Modo de depuração ativado. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Sistema operativo: %1 +Arquitetura do CPU: %2 +Kernel: %3 %4 + + + Auto-Type + Escrita automática + + + SSH Agent + Agente SSH + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + Desbloqueio rápido + + + Secret Service Integration + Integração 'Secret Service' + + + None + Nada + + + Enabled extensions: + Extensões ativas: + + + over %1 year(s) + %1 ano%1 anos + + + about %1 month(s) + aproximadamente há %1 mês%1 meses + + + %1 week(s) + %1 semana%1 semanas + + + %1 day(s) + %1 dia%1 dias + + + %1 hour(s) + %1 horas1 hora + + + %1 minute(s) + %1 minuto%1 minutos + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Botan library tem que ser, pelo menos, 2.11.x mas foi encontrada %1.%2.%3 + + + Cryptographic libraries: + Bibliotecas de criptografia: + AES (%1 rounds) AES (%1 ciclos) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 ciclos, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: Modo de cifra inválido. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: Tamanho IV inválido de %1 para %2. + + + Cipher not initialized prior to use. + Cifra não iniciada antes da utilização. + + + Cannot process 0 length data. + Não pode processar dados com dimensão 0. + + + unknown executable (DBus address %1) + executável desconhecido (endereço DBus %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (caminho do executável é inválido) + + + NULL device + Dispositivo NULL + + + error reading from device + erro ao ler do dispositivo + + + file empty + ficheiro vazio + + + malformed string + cadeira mal fomada + + + missing closing quote + carácter de fecho em falta + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (linha, coluna) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-bit @@ -6730,7 +7498,67 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – recomendado) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + O ficheiro de bloqueio da instância única é inválido. A iniciar nova instância. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Não foi possível criar o ficheiro de bloqueio. Modo de única instância desativado. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + A área de transferência será limpa dentro de %1 segundo...A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos... + + + Group + Grupo + + + Title + Título + + + Username + Nome de utilizador + + + Password + Palavra-passe + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Ícone + + + Last Modified + Última modificação + + + Created + Criada Benchmark %1 delay @@ -6747,38 +7575,56 @@ Kernel: %3 %4 %1 s%1 s - path to a custom local config file - caminho para um ficheiro de configuração local + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente a entrada "%1"? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + Tem a certeza de que deseja eliminar %n entrada?Tem a certeza de que deseja eliminar %n entradas? + + + Delete entry(s)? + Eliminar entrada?Eliminar entradas? - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - AVISO: está a utilizar um formato de ficheiro-chave antigo que KeePassXC -pode deixar de ter suporte no futuro. - -Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Tem a certeza de que deseja mover a entrada "%1" para a reciclagem? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Tem a certeza de que deseja mover %n entrada para a reciclagem?Tem a certeza de que deseja mover %n entradas para a reciclagem? + + + Move entry(s) to recycle bin? + Mover entrada para a reciclagem?Mover entradas para a reciclagem? - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 ciclos, %3 KB) + Replace references to entry? + Substituir referências na entrada? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + A entrada "%1" tem %2 referência. Deseja substituir a referência com valores, ignorar ou apagar a entrada?A entrada "%1" tem %2 referências. Deseja substituir as referências com valores, ignorar a entrada ou eliminar? - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – recomendado) + User name + Nome de utilizador - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + Estatísticas do navegador - TOTP - TOTP + Health Check + Verificações de qualidade - Icon - Ícone + HIBP + HIBP + + + Statistics + Estatísticas Unsupported key file version: %1 @@ -6792,14 +7638,38 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Dados inesperados! O ficheiro-chave pode estar danificado. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - A área de transferência será limpa dentro de %1 segundo...A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos... + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - Gestor de palavras-passe multi-plataforma + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + nome de ficheiro das bases de dados a abrir (*.kdbx) + + + path to a custom config file + caminho para um ficheiro de configuração personalizado + + + path to a custom local config file + caminho para um ficheiro de configuração local lock all open databases bloquear todas as bases de dados abertas + + key file of the database + ficheiro-chave da base de dados + + + read password of the database from stdin + ler palavra-passe da base de dados a partir de stdin + + + allow app screen recordering and screenshots + permitir a gravação de ecrã e capturas de ecrã da aplicação + Locked databases. Bases de dados bloqueadas. @@ -6808,6 +7678,44 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Database failed to lock. Não foi possível desbloquear a base de dados. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Já está em execução uma instância do KeePassXC. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Erro fatal ao testar as funções de criptografia. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Erro + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + Aviso: falha ao evitar capturas de ecrã numa janela de nível superior! + + + Database password: + Palavra-passe da base de dados: + + + Invalid Settings + TOTP + Definições inválidas + + + Invalid Key + TOTP + Chave inválida + + + Failed to create Windows Hello credential. + Não foi possível criar a credencial Windows Hello + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Não foi possível iniciar sessão com Windows Hello + QtIOCompressor @@ -6843,8 +7751,91 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Erro interno zlib: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Excluir do relatório as entradas caducadas + + + Show only entries which have URL set + Mostrar apenas as entradas com URL definido + + + Show only entries which have browser settings in custom data + Mostrar apenas as entradas que possuam definições do navegador em dados personalizados + + + Double-click entries to edit. + Duplo clique nas entradas para editar + + + List of entry URLs + Lista dos URL das entradas + + + Entry has no URLs set + A entrada não tem qualquer URL definido + + + Allowed URLs + URL permitidos + + + Entry has no Browser Integration settings + A entrada não possui definições de integração com o navegador + + + Denied URLs + URL recusados + + + (Excluded) + (Excluída) + + + This entry is being excluded from reports + Esta entrada está a ser excluída dos relatórios + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Por favor aguarde enquanto as estatísticas estão a ser calculadas... + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + Não existem entradas com URL definido ou com definições de integração com navegador guardadas. + + + Title + Título + + + Path + Caminho + + + URLs + URL + + + Edit Entry… + Editar entrada... + + + Delete Entry(s)… + Eliminar entrada...Eliminar entradas... + + + Exclude from reports + Excluir dos relatórios + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Excluir do relatório as entradas caducadas + Also show entries that have been excluded from reports Incluir também as entradas que tenham sido excluídas dos relatórios @@ -6889,7 +7880,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Esta entrada está a ser excluída dos relatórios - Please wait, health data is being calculated... + Please wait, health data is being calculated… Por favor aguarde, os dados estão a ser calculados... @@ -6913,9 +7904,13 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Motivo - Edit Entry... + Edit Entry… Editar entrada... + + Delete Entry(s)… + Eliminar entrada...Eliminar entradas... + Exclude from reports Excluir dos relatórios @@ -6965,40 +7960,52 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. once + Password exposure amount uma up to 10 times + Password exposure amount até 10 vezes up to 100 times + Password exposure amount até 100 vezes up to 1000 times + Password exposure amount até 1000 vezes up to 10,000 times + Password exposure amount até 10 000 vezes up to 100,000 times + Password exposure amount até 100 000 vezes up to a million times + Password exposure amount até 1 milhão de vezes millions of times + Password exposure amount milhões de vezes - Edit Entry... + Edit Entry… Editar entrada... + + Delete Entry(s)… + Eliminar entrada...Eliminar entradas... + Exclude from reports Excluir dos relatórios @@ -7019,8 +8026,8 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Valor - Please wait, database statistics are being calculated... - Por favor aguarde. As estatísticas da base de dados estão a ser calculadas... + Please wait, database statistics are being calculated… + Por favor aguarde. Estamos a calcular as estatísticas da base de dados... Database name @@ -7034,6 +8041,10 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Location Localização + + Database created + Base de dados criada + Last saved Última gravação @@ -7142,8 +8153,8 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. O agente não está em execução e não é possível adicionar a identidade. - No agent running, cannot remove identity. - O agente não está em execução e não é possível remover a identidade. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Conflito na titularidade da chave. Não será adicionada. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7162,8 +8173,12 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. O agente não tem suporte a pedidos de confirmação (consulte as opções). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Conflito na titularidade da chave. Não será adicionada. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + O agente não tem suporte a chaves de segurança ou o fornecedor da chave de segurança não está disponível. + + + No agent running, cannot remove identity. + O agente não está em execução e não é possível remover a identidade. No agent running, cannot list identities. @@ -7231,16 +8246,12 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Search Pesquisa - - Limit search to selected group - Limitar pesquisa ao grupo selecionado - Search Help Pesquisar na ajuda - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut Pesquisar (%1)... @@ -7248,6 +8259,44 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Case sensitive Diferenciar maiúsculas/minúsculas + + Limit search to selected group + Limitar pesquisa ao grupo selecionado + + + + SettingsClientModel + + Application + Aplicação + + + PID + PID + + + DBus Address + Endereço DBus + + + Manage + Gerir + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Nome do ficheiro + + + Group + Grupo + + + Manage + Gerir + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7264,12 +8313,44 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Geral - Show notification when credentials are requested - Mostrar notificação se as credenciais forem solicitadas + Show notification when passwords are retrieved by clients + Mostrar notificação se as palavras-passe forem obtidas pelos clientes - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Se ativar a reciclagem para esta base de dados, as entradas serão movidas diretamente para a reciclagem. Se não a utilizar, as entradas serão apagadas sem qualquer confirmação.</p><p>Contudo, se as entradas apagadas forem referenciadas por outras, será mostrado um aviso.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Se ativa, quaisquer tentativas para ler uma palavra-passe terão que ser confirmadas. Caso contrário, se as bases de dados estiverem desbloqueadas, os clientes poderão ler as palavras-passe sem qualquer confirmação.</p><p>Esta opção apenas abrange o acesso à palavra-passe de uma entrada. Contudo, os clientes podem enumerar os itens das bases de dados expostas e consultar os seus atributos.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Confirmar quando as palavras-passe forem obtidas pelos clientes + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p>Esta definição não substitui a desativação das perguntas relativas à Reciclagem<span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;"></p></body></html> + + + Confirm when clients request entry deletion + Confirmar quando os clientes solicitam uma remoção + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Melhora a compatibilidade com aplicações que procuram por palavras-passe, mas sem desbloquear a base de dados.</p><p> +Mas esta ativação também pode implicar o encerramento da aplicação se a base de dados não puder ser desbloqueada dentro do tempo limite (normalmente 25 seg., embora possa ser definido outro tempo limite em algumas aplicações).</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + Pedir desbloqueio da base de dados antes de pesquisar Exposed database groups: @@ -7283,14 +8364,6 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. These applications are currently connected: Estas aplicações estão conectadas: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Não confirmar se as entradas forem apagadas pelos clientes - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Erro:</b> falha na ligação a DBus. Verifique a configuração DBus. - <b>Warning:</b> <b>Aviso:</b> @@ -7307,275 +8380,66 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Ativo - Allow export - Permitir exportação + Allow KeeShare imports + Permitir importação KeeShare Allow import Permitir importação - - Own certificate - Certificado próprio - - - Fingerprint: - Impressão digital: - - - Certificate: - Certificado: - - - Signer - Signatário: - - - Key: - Chave: - - - Generate - Gerar - - - Import - Importar - - - Export - Exportar - - - Imported certificates - Certificados importados - - - Trust - Confiar - - - Ask - Perguntar - - - Untrust - Deixar de confiar - - - Remove - Remover - - - Path - Caminho - - - Status - Estado - - - Fingerprint - Impressão digital - - - Certificate - Certificado - - - Trusted - Confiável - - - Untrusted - Não confiável - - - Unknown - Desconhecido - - - key.share - Filetype for KeeShare key - chave.partilha - - - KeeShare key file - Ficheiro-chave KeeShare - - - All files - Todos os ficheiros - - - Select path - Selecionar caminho - - - Exporting changed certificate - Exportação do certificado alterado - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - O certificado exportado não é o que está a ser utilizado. Deseja exportar o certificado atual? - - - Signer: - Signatário: - - - Allow KeeShare imports - Permitir importação KeeShare - Allow KeeShare exports Permitir exportação KeeShare + + Allow export + Permitir exportação + Only show warnings and errors Mostrar apenas avisos e erros - Key - Chave + Own certificate + Certificado próprio - Signer name field - Campo Nome do signatário + Signer: + Signatário: Generate new certificate Gerar novo certificado - Import existing certificate - Importar certificado + Generate + Gerar - Export own certificate - Exportar o meu certificado + Fingerprint: + Impressão digital: - Known shares - Partilhas conhecidas + Signer name field + Campo Nome do signatário - Trust selected certificate - Confiar no certificado selecionado - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Perguntar sempre pela fiabilidade do certificado selecionado - - - Untrust selected certificate - Deixar de confiar no certificado selecionado - - - Remove selected certificate - Remover certificado selecionado + Fingerprint + Impressão digital ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - A substituição de contentores de partilha assinados não é suportada - exportação evitada - - - Could not write export container (%1) - Não foi possível escrever o contentor de exportação (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Assinatura não incorporada. Não foi possível abrir o ficheiro para escrita (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Assinatura não incorporada. Não foi possível escrever no ficheiro (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Base de dados não incorporada. Não foi possível abrir o ficheiro para escrita (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Base de dados não incorporada. Não foi possível escrever no ficheiro (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - A substituição de contentores de partilha não assinados não é suportada - exportação evitada - - - Could not write export container - Não foi possível escrever o contentor de exportação + Could not write export container. + Não foi possível gravar o contentor. ShareImport - Import from container without signature - Importar de um contentor sem assinatura - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Não foi possível verificar a fonte do contentor partilhado, porque não está assinado. Tem a certeza de que o quer importar de %1? - - - Import from container with certificate - Importar de um contentor com certificado - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Deseja confiar em %1 com a impressão digital de %2 em %3? - - - Not this time - Agora não - - - Never - Nunca - - - Always - Sempre - - - Just this time - Apenas agora - - - Signed share container are not supported - import prevented - O contentor de partilha assinado não é suportado - importação evitada - - - File is not readable - O ficheiro não é legível - - - Invalid sharing container - Contentor de partilha inválido - - - Untrusted import prevented - Importação não fiável impedida - - - Successful signed import - Importação assinada bem sucedida - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - O contentor de partilha não assinado não é suportado - importação evitada - - - Successful unsigned import - Importação não assinada bem sucedida - - - File does not exist - O ficheiro não existe + Successful import + Importação com sucesso @@ -7592,6 +8456,14 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Imported from %1 Importada de %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Diversos caminhos de importação para %1 em %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Conflito no caminho de exportação para %1 em %2 + Export to %1 failed (%2) Não foi possível exportar %1 (%2) @@ -7604,13 +8476,20 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Export to %1 Exportar para %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Diversos caminhos de importação para %1 em %2 + All + Tudo - Conflicting export target path %1 in %2 - Conflito no caminho de exportação para %1 em %2 + Expired + Caducada + + + Weak Passwords + Palavras-passe fracas @@ -7619,10 +8498,6 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Timed Password Palavra-passe limitada - - 000000 - 000000 - Copy Copiar @@ -7658,35 +8533,6 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Setup TOTP Configurar TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Definições padrão do 'token' RFC 6238 - - - Steam token settings - Definições do 'token' do fluxo - - - Use custom settings - Utilizar definições personalizadas - - - Custom Settings - Definições personalizadas - - - Time step: - Avanço de tempo: - - - sec - Seconds - seg - - - Code size: - Tamanho do código: - Secret Key: Chave secreta: @@ -7699,14 +8545,43 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Secret key field Campo Chave secreta + + Default settings (RFC 6238) + Definições padrão (RFC 6238) + + + Steam® settings + Definições Steam® + + + Custom settings: + Definições personalizadas: + + + Custom Settings + Definições personalizadas + Algorithm: Algoritmo: + + Time step: + Avanço de tempo: + Time step field Campo Avanço de tempo + + sec + Seconds + seg + + + Code size: + Tamanho do código: + digits dígitos @@ -7743,48 +8618,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP A procurar por atualizações - Checking for updates... - A procurar por atualizações... + Checking for updates… + A procurar atualizações... Close Fechar - - Update Error! - Erro ao atualizar! - - - An error occurred in retrieving update information. - Ocorreu um erro ao obter a informação de atualização. - - - Please try again later. - Por favor tente mais tarde. - Software Update Atualização do programa - A new version of KeePassXC is available! - Está disponível uma nova versão do KeePassXC! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Ocorreu um erro ao tentar obter a informação das atualizações. Por favor tente mais tarde. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - Está disponível o KeePassXC %1 — você tem a versão %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>Está disponível uma nova versão.</strong><br/>KeePassXC %1 pode ser <a href="https://keepassxc.org/download/">descarregado aqui</a>. - Download it at keepassxc.org - Descarregue em keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Versão atualizada! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - Atualmente, KeePassXC %1 é a versão mais recente + You have the latest version of KeePassXC + A sua versão KeePassXC é a mais recente. @@ -7805,6 +8660,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Importar de KeePass 1 + + Import from 1Password + Importar de 1Password + Import from CSV Importar de ficheiro CSV @@ -7813,84 +8672,74 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Bases de dados recentes + + Open a recent database + Abrir uma base de dados recente + Welcome to KeePassXC %1 Bem-vindo ao KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Importar de 1Password + Invalid key code + Código de chave inválido - Open a recent database - Abrir uma base de dados recente + Global shortcut already registered to %1 + Atalho global já definido com %1 + + + Could not register global shortcut + Não foi possível definir o atalho global + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Não foi possível iniciar a criptografia KeePassXC + + + Failed to encrypt key data. + Não foi possível cifrar os dados da chave + + + Failed to get Windows Hello credential. + Não foi possível obter a credencial Windows Hello + + + Failed to decrypt key data. + Não foi possível decifrar os dados da chave YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Slot configurada - %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 sem interface, ranhura %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Pergunta de segurança - Slot %3 - %4 + General: + Geral: - Press - Prima - - - Passive - Passiva - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Especificado um slot inválido - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - A interface YubiKey não foi inicializada. - - - Hardware key is currently in use. - A chave de hardware está a ser utilizada. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Não foi possível localizar a chave de hardware com o número de série %1. Introduza a sua chave de hardware para continuar. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Tempo limite excedido ou à espera de interação do utilizador. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Ocorreu um erro USB ao tentar aceder à chave de hardware: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Erro ao tentar concluir a pergunta de segurança. O erro foi: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Não foi possível localizar a interface para o dispositivo com o número de série %1. Introduza o seu dispositivo para continuar. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Recarregar - - - YubiKey Challenge-Response - Pergunta de segurança YubiKey - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Se tiver uma <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, pode utilizá-la para obter mais segurança.</p><p>A YubiKey requer que uma das suas ranhuras seja programada como uma <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Refresh hardware tokens Recarregar 'tokens' de hardware + + Refresh + Recarregar + Hardware key slot selection Seleção de 'slot' para a chave de hardware @@ -7903,6 +8752,30 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! A chave de hardware selecionada não tem suporte a pergunta de segurança! + + Challenge-Response + Pergunta de segurança + + + Add Challenge-Response + Adicionar pergunta de segurança + + + Change Challenge-Response + Alterar pergunta de segurança + + + Remove Challenge-Response + Remover pergunta de segurança + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Pregunta de segurança definida. Clique para alterar ou remover. + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Se tiver um <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">Only Key</a>, pode utilizá-lo para mais segurança.</p><p>A chave requer que uma das suas ranhuras seja programada como <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + Detecting hardware keys… A detetar chaves de hardware... @@ -7912,4 +8785,91 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Não foram detetadas chaves de hardware + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Especificou uma ranhura inválida - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] Pergunta de segurança - Ranhura %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + A interface YubiKey PCSC não foi inicializada. + + + Hardware key is currently in use. + O dispositivo de segurança está a ser utilizado. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Não foi possível aceder ao dispositivo com o número de série %1. Introduza ao seu dispositivo para continuar. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + O dispositivo está bloqueado ou o tempo limite caducou. Desbloqueie ou reintroduza o dispositivo para continuar. + + + Hardware key was not found or is not configured. + A chave física não foi encontrada ou não está configurada. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + Erro ao tentar concluir a pergunta de segurança. O código de erro PSCSC foi: %1. + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Desconhecido + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] Ranhura configurada - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] Pergunta de segurança - Ranhura %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Prima + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiva + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + A interface YubiKey USB não foi inicializada. + + + Hardware key is currently in use. + O dispositivo de segurança está a ser utilizado. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Não foi possível localizar o dispositivo com o número de série %1. Introduza o seu dispositivo para continuar. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Tempo limite excedido ou à espera de interação do utilizador. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Ocorreu um erro ao tentar aceder ao dispositivo de segurança: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Erro ao tentar concluir a pergunta de segurança. O erro foi: %1. + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ro.ts b/share/translations/keepassxc_ro.ts index f2a31dca3..9994bd8e6 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ro.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ro.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC este distribuit în conformitate cu termenii GNU General Public License (GPL) versiunea 2 sau (la opțiunea dumneavoastră) versiunea 3. + + Project Maintainers: + Mentenanții proiectului: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Mulțumiri speciale de la echipa KeePassXC Du-te la debfx pentru crearea KeePassX original. + Contributors Contribuitori @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Copiază în clipboard + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Mentenanții proiectului: + KeePassXC - Access Request + - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Mulțumiri speciale de la echipa KeePassXC Du-te la debfx pentru crearea KeePassX original. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + + + + Name + Nume + + + PID + + + + Executable + + + + Command Line + + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + + + + Details + + + + Remember + + + + Allow Selected + + + + Deny All + + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Folositi OpenSSH pentru Windows in loc de Pageant - Enable SSH Agent integration - SSH_AUTH_SOCK value + Use Pageant + + + + Use OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override + + SSH_AUTH_SOCK value + + (empty) + + SSH_SK_PROVIDER value + + + + SSH_SK_PROVIDER override + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. @@ -116,12 +186,8 @@ Urmareste stilistica - Reset Settings? - Resetare Setări? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Sigur resetați în mod implicit toate setările generale și de securitate ? + Monochrome + Monochrome (light) @@ -140,7 +206,15 @@ - Monochrome + Reset Settings? + Resetare Setări? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Sigur resetați în mod implicit toate setările generale și de securitate ? + + + Select backup storage directory @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Start numai o singură instanță de KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + + Minimize window at application startup Minimizare fereastră la pornirea aplicației - File Management - Gestionare fișiere - - - Backup database file before saving - Fă copie de rezervă fișierului bazei de date înainte de salvare - - - Automatically save after every change - Salvare automată după fiecare modificare - - - Automatically reload the database when modified externally - Reîncărcați automat baza de date atunci când este modificată extern - - - Entry Management - Managementul inregistrarii - - - Use group icon on entry creation - Utilizarea pictogramei grupului la crearea inregistrarii - - - Minimize instead of app exit - Minimizare în locul ieșirii aplicației - - - Show a system tray icon - Afișare pictogramă tavă de sistem - - - Hide window to system tray when minimized - Ascundere fereastră în tava de sistem atunci când este minimizată - - - Auto-Type - Auto tiparire - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Utilizarea titlului inregistrarii pentru a se potrivi cu ferestrele pentru auto-tiparire globala - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Utilizați URL-ul din inregistrare pentru a se potrivi Windows pentru autotiparire globala - - - Always ask before performing Auto-Type - Întrebați întotdeauna înainte de a efectua auto-tiparire - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Bara de instrumente mobila + Minimize window after unlocking database + Minimizare fereastră după deblocarea bazei de date Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Includere versiuni beta la verificarea actualizărilor - Language: - Limba: + On database unlock, show entries that + - (restart program to activate) - (reporniți programul pentru a activa) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Minimizare fereastră după deblocarea bazei de date + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + + + + File Management + Gestionare fișiere + + + Automatically save after every change + Salvare automată după fiecare modificare + + + Automatically save when locking database + + + + Automatically save non-data changes when locking database + + + + Automatically reload the database when modified externally + Reîncărcați automat baza de date atunci când este modificată extern + + + Backup database file before saving + Fă copie de rezervă fișierului bazei de date înainte de salvare + + + Backup destination + + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + + Choose... + + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + + Temporary file moved into place + + + + Directly write to database file (dangerous) + + + + Entry Management + Managementul inregistrarii + + + Use group icon on entry creation + Utilizarea pictogramei grupului la crearea inregistrarii Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds sec + + User Interface + + Toolbar button style Stil buton bară de instrumente + + Movable toolbar + Bara de instrumente mobila + Language selection Selectarea limbii - Global auto-type shortcut - Comandă rapidă de tip auto global + Language: + Limba: - Auto-type character typing delay milliseconds - Tipul de auto-tastare întârziere milisecunde - - - Auto-type start delay milliseconds - Auto-tip de pornire întârziere milisecunde - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - + (restart program to activate) + (reporniți programul pentru a activa) Toolbar button style: @@ -324,16 +404,56 @@ Use monospaced font for notes + + Minimize instead of app exit + Minimizare în locul ieșirii aplicației + + + Show a system tray icon + Afișare pictogramă tavă de sistem + + + Tray icon type + + Tray icon type: + + Hide window to system tray when minimized + Ascundere fereastră în tava de sistem atunci când este minimizată + Reset settings to default… - Auto-Type typing delay: + Auto-Type + Auto tiparire + + + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Utilizarea titlului inregistrarii pentru a se potrivi cu ferestrele pentru auto-tiparire globala + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Utilizați URL-ul din inregistrare pentru a se potrivi Windows pentru autotiparire globala + + + Always ask before performing Auto-Type + Întrebați întotdeauna înainte de a efectua auto-tiparire + + + Hide expired entries from Auto-Type + + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Re-Lock bazei de date blocate anterior după efectuarea auto-Type + + + Auto-Type start delay: @@ -341,19 +461,28 @@ - Auto-Type start delay: + Auto-type start delay milliseconds + Auto-tip de pornire întârziere milisecunde + + + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: - Automatically save when locking database - + Global auto-type shortcut + Comandă rapidă de tip auto global - Automatically save non-data changes when locking database - + Auto-type character typing delay milliseconds + Tipul de auto-tastare întârziere milisecunde - Tray icon type + Remember last typed entry for: @@ -364,8 +493,8 @@ Timeout - Clear clipboard after - Golește clipboard după + Database lock timeout seconds + Baza de date blocare timeout secunde sec @@ -373,64 +502,12 @@ sec - Lock databases after inactivity of - Blocarea bazelor de date după inactivitatea + Clear clipboard after + Golește clipboard după - min - Min - - - Forget TouchID after inactivity of - Uita TouchID după inactivitatea de - - - Convenience - Comoditate - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Blocarea bazelor de date atunci când sesiunea este blocată sau capacul este închis - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Uitați TouchID când sesiunea este blocată sau capacul este închis - - - Lock databases after minimizing the window - Blocarea bazelor de date după Minimizarea ferestrei - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Re-Lock bazei de date blocate anterior după efectuarea auto-Type - - - Hide passwords in the entry preview panel - Ascunderea parolelor în panoul de previzualizare inregistrarii - - - Hide entry notes by default - Ascundere implicită notei inregistrarii - - - Privacy - Confidențialitate - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Utilizați serviciul DuckDuckGo pentru a descărca pictogramele site-ului - - - Clipboard clear seconds - Stergere clipboard secunde - - - Touch ID inactivity reset - Resetare inactivitate ID Touch - - - Database lock timeout seconds - Baza de date blocare timeout secunde + Clear search query after + Stergerea interogarea de căutare după min @@ -438,8 +515,28 @@ Min - Clear search query after - Stergerea interogarea de căutare după + Clipboard clear seconds + Stergere clipboard secunde + + + Lock databases after inactivity of + Blocarea bazelor de date după inactivitatea + + + Convenience + Comoditate + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Blocarea bazelor de date atunci când sesiunea este blocată sau capacul este închis + + + Lock databases after minimizing the window + Blocarea bazelor de date după Minimizarea ferestrei Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields + + Hide passwords in the entry preview panel + Ascunderea parolelor în panoul de previzualizare inregistrarii + + + Hide entry notes by default + Ascundere implicită notei inregistrarii + + + Move entries to recycle bin without confirmation + + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + + + + Privacy + Confidențialitate + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Utilizați serviciul DuckDuckGo pentru a descărca pictogramele site-ului + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Nu a putut fi gasită o intrare care să coincidă cu titlul ferestrei: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + - Auto-Type - KeePassXC - Auto-tiparire-KeePassXC - - - Auto-Type - Auto tiparire - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Sintaxa declaraţiei de auto-tiparire este incorectă! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Această comandă auto-tip conține o întârziere foarte lungă. Chiar vrei să continuăm? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Această comandă auto-tip conține apăsări foarte lente ale tastelor. Chiar vrei să continuăm? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Această comandă auto-tip conține argumente care se repetă foarte des. Chiar vrei să continuăm? + Auto-Type Error + Permission Required @@ -492,6 +593,47 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC necesită permisiunea de accesibilitate pentru a efectua intrare nivel auto-Type. Dacă ați acordat deja permisiunea, poate fi nevoie să reporniți KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + + + + Invalid entry provided + + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + + + + Invalid conversion type: %1 + + + + Invalid conversion syntax: %1 + + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + + + + Invalid placeholder: %1 + + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +645,10 @@ Sequence Secvență + + (empty) + + Default sequence Secvență implicită @@ -528,25 +674,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Copiază &numele de utilizator + Trying to send invalid keysym. + - Copy &password - Copiază &parola - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Permisiune necesară + Sequence aborted: Caps Lock is on + - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC necesită permisiunea Accesorizării și Recorderului ecranului pentru a efectua tipul automat global. Înregistrarea ecranului este necesară pentru a utiliza titlul ferestrei pentru a găsi intrări. Dacă ați acordat deja permisiunea, poate fi necesar să reporniți KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + + + + Unable to get valid keycode for key: + @@ -556,12 +699,61 @@ Auto-tip-KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Selectare inregistrare pentru Auto-tip: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + - Search... - Caută... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + + + + Search… + + + + Type Sequence + + + + Cancel + Anulare + + + Type {USERNAME} + + + + Type {PASSWORD} + + + + Type {TOTP} + + + + Copy Username + + + + Copy Password + + + + Copy TOTP + + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +814,33 @@ Selectați baza de date corectă pentru salvarea acreditărilor. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: crearea unui grup nou + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + S-a primit o solicitare de creare a unui grup nou "%1". +Doriți să creați acest grup? + KeePassXC: New key association request KeePassXC: noua cerere de asociere cheie + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Ați primit o solicitare de asociere pentru următoarea bază de date: +%1 + +Dați conexiunii un nume sau un ID unic, de exemplu: +chrome-laptop. + Save and allow access Salvează și permite acces @@ -649,13 +864,23 @@ Doriți să o suprascrieți? Actualizați informațiile în %1 - %2 ? - Abort - Anulează + KeePassXC: Delete entry + + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Converting attributes to custom data… Conversia atributelor in date particularizate... + + Abort + Anulează + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: conversia atributelor KeePassHTTP @@ -678,21 +903,14 @@ S-au mutat %2 chei la date particularizate. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Baza de date activă nu conține nici o intrare cu atributele KeePassHTTP. + + Don't show this warning again + Nu mai afișa acest avertisment + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Au fost detectate setările moștenite de integrare a browserului - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: crearea unui grup nou - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - S-a primit o solicitare de creare a unui grup nou "%1". -Doriți să creați acest grup? - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -701,22 +919,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Acest lucru este necesar pentru a menține conexiunile browser-ului curent. Migrați acum setările existente? - - Don't show this warning again - Nu mai afișa acest avertisment - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Ați primit o solicitare de asociere pentru următoarea bază de date: -%1 - -Dați conexiunii un nume sau un ID unic, de exemplu: -chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -782,11 +984,11 @@ chrome-laptop. - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Sunt returnate numai intrările cu aceeași schemă (http://, https://,...) . + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + - Match URL scheme (e.g., https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) @@ -814,16 +1016,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - Advanced Avansat @@ -885,9 +1077,9 @@ chrome-laptop. Browser pentru fișier proxy personalizat - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Răsfoiește... + Use a custom browser configuration location: @@ -909,10 +1101,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - Browse for custom browser path @@ -965,8 +1153,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - Clonare opțiuni + Clone Entry Options + Append ' - Clone' to title @@ -995,95 +1183,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns dimensiune, rânduri, coloane - - Encoding - Codificare - - - Codec - Codec - - - Text is qualified by - Textul este calificat de - - - Fields are separated by - Câmpurile sunt separate de - - - Comments start with - Comentariile încep cu - - - Consider '\' an escape character - Considera "\" un caracter Escape - - - Preview - Previzualizare - - - Imported from CSV file - Importat din fișier CSV - - - Original data: - Datele originale: - - - Error - Eroare - - - Error(s) detected in CSV file! - Eroare (i) detectată în fișierul CSV! - - - [%n more message(s) skipped] - [% n mai mult mesaj (e) ignorate][% n mai mult mesaj (e) ignorate][%n mai mult mesaj (e) ignorate] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - Import CSV: scriitor are erori: -%1 - - - Text qualification - Calificarea textului - - - Field separation - Separarea câmpului - - - Number of header lines to discard - Numărul de linii de antet de aruncat - - - CSV import preview - Previzualizare import CSV - Column Association - - Last Modified - Ultima modificare - Password Parola - Created - Creat - - - Notes - Notițe + Username + Nume utilizator Title @@ -1098,17 +1208,77 @@ chrome-laptop. URL - Username - Nume utilizator + Notes + Notițe + + + TOTP + TOTP + + + Created + Creat + + + Last Modified + Ultima modificare + + + Icon + Icon + + + Encoding + Codificare + + + Codec + Codec + + + Text is qualified by + Textul este calificat de + + + Text qualification + Calificarea textului + + + Fields are separated by + Câmpurile sunt separate de + + + Field separation + Separarea câmpului + + + Comments start with + Comentariile încep cu Header lines skipped + + Number of header lines to discard + Numărul de linii de antet de aruncat + First line has field names + + Consider '\' an escape character + Considera "\" un caracter Escape + + + Preview + Previzualizare + + + CSV import preview + Previzualizare import CSV + Not Present @@ -1118,20 +1288,34 @@ chrome-laptop. - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Importat din fișier CSV - Icon - Icon + Original data: + Datele originale: + + + Error(s) detected in CSV file! + Eroare (i) detectată în fișierul CSV! + + + [%n more message(s) skipped] + [% n mai mult mesaj (e) ignorate][% n mai mult mesaj (e) ignorate][%n mai mult mesaj (e) ignorate] + + + Error + Eroare + + + CSV import: writer has errors: +%1 + Import CSV: scriitor are erori: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - % n coloană (e)% n coloană (e)%n coloană (e) - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1145,9 +1329,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) % n rând (e)% n rând (e)%n rând (uri) + + %n column(s) + % n coloană (e)% n coloană (e)%n coloană (e) + Database + + Passwords + Root group name + Parole + File %1 does not exist. Fișierul %1 nu există. @@ -1160,41 +1353,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 Eroare la citirea bazei de date: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Fișierul nu poate fi scris deoarece este deschis în modul doar pentru citire. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Cheia nu s-a transformat. Acesta este un bug, vă rugăm să raportati la dezvoltatorii! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Baza de date de rezervă localizată la %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Nu s-a putut salva, baza de date nu indică un fișier valid. - - Could not save, database file is read-only. - Nu s-a putut salva, fișierul bazei de date este numai în citire. - - - Database file has unmerged changes. - Fișierul bazei de date are modificări nemergite. - - - Recycle Bin - Coș de gunoi - - - Passwords - Root group name - Parole - Database save is already in progress. @@ -1203,6 +1365,24 @@ Baza de date de rezervă localizată la %2 Could not save, database has not been initialized! + + Database file has unmerged changes. + Fișierul bazei de date are modificări nemergite. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Baza de date de rezervă localizată la %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + + + + Recycle Bin + Coș de gunoi + DatabaseOpenDialog @@ -1213,34 +1393,6 @@ Baza de date de rezervă localizată la %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Fișier cheie: - - - Refresh - Actualizează - - - Don't show this warning again - Nu mai afișa acest avertisment - - - All files - Toate fișierele - - - Key files - Fișiere cheie - - - Select key file - Selectați fișier cheie - - - Failed to open key file: %1 - Nu a putut fi deschis fișierul cheii: %1 - Unlock KeePassXC Database Deblocați baza de date KeePassXC @@ -1253,33 +1405,96 @@ Baza de date de rezervă localizată la %2 Password field Câmp parola + + Enter Additional Credentials (if any): + Introduceți acreditări suplimentare (dacă există): + + + Key File: + Fișier cheie: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + + + + Key file help + Ajutor de fișiere cheie + Hardware key slot selection Selectarea sloturilor pentru cheie hardware - - Browse for key file - Căutați fișierul cheie - - - Browse... - Răsfoiește... - - - Refresh hardware tokens - Actualizați jetoane hardware - Hardware Key: Cheie hardware: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + + Hardware key help Ajutor cheie hardware - TouchID for Quick Unlock - TouchID pentru deblocare rapidă + Key file to unlock the database + + + + Browse for key file + Căutați fișierul cheie + + + Browse… + + + + Refresh hardware tokens + Actualizați jetoane hardware + + + Refresh + Actualizează + + + Unlock Database + + + + Cancel + Anulare + + + Unlock + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Database Version Mismatch + + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + + + + Database unlock canceled. + Unlock failed and no password given @@ -1300,22 +1515,40 @@ Pentru a preveni apariția acestei erori, trebuie să accesați „Setări baza Încercați din nou cu parola goală - Enter Additional Credentials (if any): - Introduceți acreditări suplimentare (dacă există): + Failed to authenticate with Windows Hello + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Puteți utiliza o cheie de securitate hardware, cum ar fi <strong>YubiKey</strong> sau <strong>OnlyKey</strong>, cu sloturi configurate pentru HMAC-SHA1.</p> -<p>Faceți clic pentru mai multe informații ...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + - Key file help - Ajutor de fișiere cheie + Failed to open key file: %1 + Nu a putut fi deschis fișierul cheii: %1 - ? - ? + Old key file format + + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + + + + Don't show this warning again + Nu mai afișa acest avertisment + + + All files + Toate fișierele + + + Key files + Fișiere cheie + + + Select key file + Selectați fișier cheie Cannot use database file as key file @@ -1327,18 +1560,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Nu puteți utiliza fișierul dvs. de bază de date ca fișier cheie. Dacă nu aveți un fișier cheie, lăsați câmpul gol. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - Vă rugăm să atingeți butonul de pe YubiKey dvs.! - Detecting hardware keys… @@ -1351,14 +1572,6 @@ Dacă nu aveți un fișier cheie, lăsați câmpul gol. Select hardware key… - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1381,6 +1594,10 @@ Dacă nu aveți un fișier cheie, lăsați câmpul gol. Security Securitate + + Database Credentials + + Encryption Settings Setări criptare @@ -1390,7 +1607,7 @@ Dacă nu aveți un fișier cheie, lăsați câmpul gol. Integrare cu browserul - Database Credentials + Maintenance @@ -1400,10 +1617,38 @@ Dacă nu aveți un fișier cheie, lăsați câmpul gol. KeePassXC-Browser settings Setări KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Disconnect all browsers + Deconectează toate navigatoarele web + + + Forget all site-specific settings on entries + Uita toate setările specifice site-ului pe intrările + Stored keys Taste memorate + + Stored browser keys + Tastele browserului stocate + + + Remove selected key + Ștergeți tasta selectată + Remove Înlătură @@ -1427,12 +1672,12 @@ Acest lucru poate împiedica conectarea la plugin-ul browser-ului. Valoare - Enable Browser Integration to access these settings. - Activați integrarea browserului pentru a accesa aceste setări. + Created + Creat - Disconnect all browsers - Deconectează toate navigatoarele web + Enable Browser Integration to access these settings. + Activați integrarea browserului pentru a accesa aceste setări. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1456,10 +1701,6 @@ Acest lucru poate împiedica conectarea la plugin-ul browser-ului. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. S-a eliminat cu succes% n cheie de criptare din setările KeePassXC.S-a eliminat cu succes% n cheie de criptare din setările KeePassXC.S-a eliminat cu succes %n chei de criptare din setările KeePassXC. - - Forget all site-specific settings on entries - Uita toate setările specifice site-ului pe intrările - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1495,31 +1736,10 @@ Permisiunile de accesare a intrărilor vor fi revocate. Mutarea atributelor KeePassHTTP la date particularizate - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Chiar doriți să mutați toate datele de integrare a browserului moștenite la cel mai recent standard? -Acest lucru este necesar pentru a menține compatibilitatea cu plugin-ul browser-ului. - - - Stored browser keys - Tastele browserului stocate - - - Remove selected key - Ștergeți tasta selectată - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - Refresh database root group ID - - - - Created - Creat - Refresh database ID @@ -1533,8 +1753,8 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Adauga protectie suplimentara... + Add additional protection… + No password set @@ -1571,10 +1791,50 @@ Sigur continuați fără parolă? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Timp de decriptare: + + + Change existing decryption time + Modificați timpul de decriptare existent + + + Change + Schimba + + + Decryption time in seconds + Timpul de decriptare în secunde + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Valorile mai mari oferă o protecție mai mare, dar deschiderea bazei de date va dura mai mult. + + + Database format: + Format bază de date: + + + Database format + Formatul bazei de date + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + + Encryption Algorithm: Algoritm Criptare: + + Encryption algorithm + Algoritmul de criptare + AES: 256 Bit (default) AES: 256 Bit (implicit) @@ -1587,49 +1847,41 @@ Sigur continuați fără parolă? Key Derivation Function: Funcție Derivare Cheie: + + Key derivation function + Funcția cheie de derivare + Transform rounds: Runde de transformare: + + Transform rounds + Rundele de transformare + Memory Usage: Utilizare Memorie: + + Memory usage + Folosirea memoriei + Parallelism: Paralelism: - Decryption Time: - Timp de decriptare: + Parallelism + Paralelism - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Schimba - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Valorile mai mari oferă o protecție mai mare, dar deschiderea bazei de date va dura mai mult. - - - Database format: - Format bază de date: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Acest lucru este important numai dacă trebuie să utilizați baza de date cu alte programe. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4,0 (recomandat) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + unchanged @@ -1644,10 +1896,8 @@ Sigur continuați fără parolă? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Utilizați un număr foarte mare de runde de transformare cheie cu Argon2. - -Dacă păstrați acest număr, deschiderea bazei de date poate dura ore sau zile (sau chiar mai mult)! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Understood, keep number @@ -1665,10 +1915,8 @@ Dacă păstrați acest număr, deschiderea bazei de date poate dura ore sau zil You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Utilizați un număr foarte mic de runde de transformare cheie cu AES-KDF. - -Dacă păstrați acest număr, baza de date poate fi prea ușor de spart! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + KDF unchanged @@ -1688,46 +1936,6 @@ Dacă păstrați acest număr, baza de date poate fi prea ușor de spart!Threads for parallel execution (KDF settings) filet (e)filet (e)thread(s) - - Change existing decryption time - Modificați timpul de decriptare existent - - - Decryption time in seconds - Timpul de decriptare în secunde - - - Database format - Formatul bazei de date - - - Encryption algorithm - Algoritmul de criptare - - - Key derivation function - Funcția cheie de derivare - - - Transform rounds - Rundele de transformare - - - Memory usage - Folosirea memoriei - - - Parallelism - Paralelism - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1751,29 +1959,49 @@ Dacă păstrați acest număr, baza de date poate fi prea ușor de spart! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - Meta Date Bază de Date + Database Metadata + Database name: Nume bază de date: + + Database name field + Câmpul numelui bazei de date + Database description: Descriere bază de date: + + Database description field + Câmpul descrierii bazei de date + Default username: Nume utilizator implicit: + + Default username field + Câmpul utilizatorului implicit + History Settings Setări Istoric + + Maximum number of history items per entry + Numărul maxim de articole istorice pe intrare + Max. history items: Max. elemente de istorie: + + Maximum size of history per entry + Mărimea maximă a istoricului pe intrare + Max. history size: Max. Dimensiune istorie: @@ -1791,24 +2019,8 @@ Dacă păstrați acest număr, baza de date poate fi prea ușor de spart!Setări Adiționale Bază de Date - Database name field - Câmpul numelui bazei de date - - - Database description field - Câmpul descrierii bazei de date - - - Default username field - Câmpul utilizatorului implicit - - - Maximum number of history items per entry - Numărul maxim de articole istorice pe intrare - - - Maximum size of history per entry - Mărimea maximă a istoricului pe intrare + Enable compression (recommended) + Delete Recycle Bin @@ -1824,10 +2036,6 @@ Această acțiune nu este reversibilă. (old) (vechi) - - Enable compression (recommended) - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1861,20 +2069,63 @@ Această acțiune nu este reversibilă. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + + + + Delete selected icon(s) + + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + + + + Purge unused icons + + + + Confirm Deletion + + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + + + + Custom Icons Are In Use + + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + + + + Purged Unused Icons + + + + Purged %n icon(s) from the database. + + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Nume bază de date: - - Description: - Descrierea : - Database name field Câmpul numelui bazei de date + + Description: + Descrierea : + Database description field Câmpul descrierii bazei de date @@ -1882,6 +2133,16 @@ Această acțiune nu este reversibilă. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Eroare la crearea bazei de date + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Baza de date creată nu are cheie sau KDF, refuzând să o salveze. +Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori. + KeePass 2 Database Bază de date KeePass 2 @@ -1894,21 +2155,33 @@ Această acțiune nu este reversibilă. Open database Deschide baza de date + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Nu a reușit să deschidă %1. Fie nu există, fie nu este accesibil. + CSV file Fișier CSV + + Select CSV file + Selectați fișierul CSV + Merge database Îmbină baza de date + + KeePass 1 database + Bază de date KeePass 1 + Open KeePass 1 database Deschide bază de date KeePass 1 - KeePass 1 database - Bază de date KeePass 1 + Open OPVault + Export database to CSV file @@ -1919,18 +2192,16 @@ Această acțiune nu este reversibilă. Scrierea în fișierul CSV a eșuat. - Database creation error - Eroare la crearea bazei de date + Writing the HTML file failed. + Scrierea fișierului HTML a eșuat. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - Baza de date creată nu are cheie sau KDF, refuzând să o salveze. -Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori. + Export Confirmation + Confirmare la export - Select CSV file - Selectați fișierul CSV + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Ești pe cale să exporti baza de date într-un fișier necriptat. Acest lucru va lăsa parolele și informațiile dvs. sensibile vulnerabile! Esti sigur ca vrei sa continui? New Database @@ -1946,57 +2217,28 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< Database tab name modifier %1 [blocat] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [doar în citire] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Nu a reușit să deschidă %1. Fie nu există, fie nu este accesibil. - - - Export database to HTML file - Exportați baza de date în fișier HTML - - - HTML file - Fișier HTML - - - Writing the HTML file failed. - Scrierea fișierului HTML a eșuat. - - - Export Confirmation - Confirmare la export - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Ești pe cale să exporti baza de date într-un fișier necriptat. Acest lucru va lăsa parolele și informațiile dvs. sensibile vulnerabile! Esti sigur ca vrei sa continui? - - - Open OPVault - - DatabaseWidget - Searching... - Căutare... + Database Tags + - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Chiar doriți să ștergeți intrarea "%1" pentru totdeauna? + Searching… + - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Chiar doriți să mutați intrarea "%1" în Coșul de reciclare? + Shared group… + - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Chiar doriți să mutați% n intrare (e) în Coșul de reciclare?Chiar doriți să mutați% n intrare (e) în Coșul de reciclare?Chiar doriți să mutați %n intrare (i) în Coșul de reciclare? + + Confirm Auto-Type + + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Execute command? @@ -2010,10 +2252,26 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< Remember my choice Ține minte alegerea mea + + Delete group + Ștergere grup + Do you really want to delete the group "%1" for good? Chiar doriți să ștergeți grupul "%1"? + + Move group to recycle bin? + Mutați grupul în Coșul de reciclare? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Chiar doriți să mutați grupul "%1" în Coșul de reciclare? + + + Expired entries + + No current database. Nu există o baza de date curentă. @@ -2022,6 +2280,14 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< No source database, nothing to do. Nicio bază de date sursă, nimic de făcut. + + Successfully merged the database files. + A fuzionat cu succes fișierele bazei de date. + + + Database was not modified by merge operation. + Baza de date nu a fost modificată de operațiunea de îmbinare. + Search Results (%1) Rezultatele căutării (%1) @@ -2030,44 +2296,6 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< No Results Nu sunt rezultate - - File has changed - Fișierul a fost modificat - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Fișierul bazei de date a fost modificat. Doriți să încărcați ultimele modificări? - - - Merge Request - Cerere îmbinare - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Fișierul bazei de date s-a modificat și aveți modificări nesalvate. -Doriți să îmbinați modificările? - - - Empty recycle bin? - Goliți coșul de gunoi? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Sigur ștergeți definitiv totul din Coșul de reciclare? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Chiar doriți să ștergeți% n intrare (e) pentru totdeauna?Chiar doriți să ștergeți% n intrare (e) pentru totdeauna?Chiar doriți să ștergeți %n intrare(i) pentru totdeauna? - - - Delete entry(s)? - Ștergeți intrările?Ștergeți intrările?Șterge intrările? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Mutați intrările în Coșul de reciclare?Mutați intrările în Coșul de reciclare?Mutați intrările în Coșul de reciclare? - Lock Database? Blocarea bazei de date? @@ -2092,6 +2320,24 @@ Salvați modificările? Save changes? Salvare modificări? + + File has changed + Fișierul a fost modificat + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Fișierul bazei de date a fost modificat. Doriți să încărcați ultimele modificări? + + + Merge Request + Cerere îmbinare + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Fișierul bazei de date s-a modificat și aveți modificări nesalvate. +Doriți să îmbinați modificările? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2108,6 +2354,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC nu a reușit să salveze baza de date de mai multe ori. Acest lucru este probabil cauzat de serviciile de sincronizare a fișierelor care dețin o blocare pe fișierul de salvare. Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? + + Writing the database failed: %1 + Scrierea bazei de date nu a reușit: %1 + Passwords Parole @@ -2120,54 +2370,26 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? KeePass 2 Database Bază de date KeePass 2 - - Replace references to entry? - Înlocuiți referințele la intrare? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Intrarea "% 1" are% 2 referințe (e). Suprascrieți referințele cu valori, ignorați această intrare sau ștergeți-o oricum?Intrarea "% 1" are% 2 referințe (e). Suprascrieți referințele cu valori, ignorați această intrare sau ștergeți-o oricum?Intrarea "%1" are %2 referințe. Suprascrieți referințele cu valori, ignorați această intrare sau ștergeți-o oricum? - - - Delete group - Ștergere grup - - - Move group to recycle bin? - Mutați grupul în Coșul de reciclare? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Chiar doriți să mutați grupul "%1" în Coșul de reciclare? - - - Successfully merged the database files. - A fuzionat cu succes fișierele bazei de date. - - - Database was not modified by merge operation. - Baza de date nu a fost modificată de operațiunea de îmbinare. - - - Shared group... - Grup partajat... - - - Writing the database failed: %1 - Scrierea bazei de date nu a reușit: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Această bază de date este deschisă în modul numai de citire. Autosave este dezactivat. - Save database backup + + Empty recycle bin? + Goliți coșul de gunoi? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Sigur ștergeți definitiv totul din Coșul de reciclare? + Could not find database file: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2187,6 +2409,22 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Auto-Type Auto tiparire + + Browser Integration + Integrare cu browserul + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Confirmare eliminare + + + Are you sure you want to remove this URL? + Sigur doriți să eliminați această adresă URL? + Properties Proprietăți @@ -2223,14 +2461,71 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Edit entry Editează intrare + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + + + + Invalid Entry + + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + + + + Auto-Type Validation Error + + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + + + + Entry updated successfully. + Intrare actualizată cu succes. + + + Unsaved Changes + + + + Would you like to save changes to this entry? + + New attribute Atribut nou + + New attribute %1 + Atribut nou %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Sunteți sigur că doriți să eliminați acest atribut? + + Reveal + Dezvăluie + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + + + Hide + Ascunde + Tomorrow Mâine @@ -2243,63 +2538,10 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? %n month(s) % n lună (i)% n lună (i)%n lună(i) - - Entry updated successfully. - Intrare actualizată cu succes. - - - New attribute %1 - Atribut nou %1 - %n year(s) % n an (i)% n an (i)%n an(i) - - Confirm Removal - Confirmare eliminare - - - Browser Integration - Integrare cu browserul - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Sigur doriți să eliminați această adresă URL? - - - Reveal - Dezvăluie - - - Hide - Ascunde - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2307,38 +2549,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes Atribute adiționale - - Add - Adaugă - - - Remove - Înlătură - - - Edit Name - Editează nume - - - Protect - Protejează - - - Reveal - Dezvăluie - - - Attachments - Atașamente - - - Foreground Color: - Culoare prim plan: - - - Background Color: - Culoare de fundal: - Attribute selection Selectarea atributelor @@ -2351,38 +2561,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute Adăugați un atribut nou + + Add + Adaugă + Remove selected attribute Ștergeți atributul selectat + + Remove + Înlătură + Edit attribute name Editați numele atributului + + Edit Name + Editează nume + Toggle attribute protection Comutați protecția atributelor + + Protect + Protejează + Show a protected attribute Afișați un atribut protejat - Foreground color selection - Selectarea culorilor prim-plan + Reveal + Dezvăluie - Background color selection - Selectarea culorii de fundal + Attachments + Atașamente - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. Exclude from database reports + + Foreground Color: + Culoare prim plan: + + + Foreground color selection + Selectarea culorilor prim-plan + + + Background Color: + Culoare de fundal: + + + Background color selection + Selectarea culorii de fundal + EditEntryWidgetAutoType @@ -2391,24 +2633,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Activare tiparire automat pentru această intrare - Window Associations - Asocieri de Ferestre + Inherit default Auto-Type sequence from the group + - + - + - - - - - - - - - Window title: - Titlu fereastră: - - - Use a specific sequence for this association: - Utilizați o secvență specifică pentru această asociere: + Use custom Auto-Type sequence: + Custom Auto-Type sequence @@ -2418,6 +2648,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage Deschideți pagina web de ajutor Auto-Type + + Window Associations + Asocieri de Ferestre + Existing window associations Asocieri de ferestre existente @@ -2430,6 +2664,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association Eliminați asocierea ferestrei selectată + + Window title: + Titlu fereastră: + You can use an asterisk (*) to match everything Puteți utiliza un asterisc (*) pentru a se potrivi cu totul @@ -2442,17 +2680,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything Puteți utiliza un asterisc pentru a se potrivi cu totul + + Use a specific sequence for this association: + Utilizați o secvență specifică pentru această asociere: + Custom Auto-Type sequence for this window Secvență personalizată de tip automat pentru această fereastră - Inherit default Auto-Type sequence from the group - + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - + - + Remove item + - @@ -2465,29 +2709,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General General - - Skip Auto-Submit for this entry - Sariți la Trimitere automată pentru această intrare - Hide this entry from the browser extension Ascundeți această intrare din extensia browserului - Additional URL's - Adresa URL suplimentară - - - Add - Adaugă - - - Remove - Înlătură - - - Edit - Editați + Skip Auto-Submit for this entry + Sariți la Trimitere automată pentru această intrare Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2505,25 +2733,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth + + Additional URL's + Adresa URL suplimentară + + + Add + Adaugă + + + Remove + Înlătură + + + Edit + Editați + EditEntryWidgetHistory - - Show - Arată - - - Restore - Restaurează - - - Delete - Șterge - - - Delete all - Șterge toate - Entry history selection Selectarea istoricului de intrare @@ -2532,61 +2760,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state Afișare intrare la starea istoricului selectat + + Show + Arată + Restore entry to selected history state Restaurați intrarea la starea istoricului selectat + + Restore + Restaurează + Delete selected history state Ștergeți starea istoricului selectat + + Delete + Șterge + Delete all history Ștergeți tot istoricul + + Delete all + Șterge toate + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + - Password: - Parola: - - - Title: - Titlu: - - - Presets - Presetări + Notes field + Câmpul de note Toggle the checkbox to reveal the notes section. Comutați caseta de selectare pentru a dezvălui secțiunea de note. - Username: - Nume utilizator: - - - Url field - Câmp url - - - Download favicon for URL - Descărcați favicon pentru URL - - - Password field - Câmp parola + Username field + Câmpul utilizatorului Toggle notes visible Notele de comutare sunt vizibile + + Notes: + + Expiration field Câmp de expirare @@ -2600,35 +2828,55 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Presetări expirare - Notes field - Câmpul de note + Presets + Presetări + + + Password: + Parola: + + + URL: + URL: + + + Url field + Câmp url + + + Download favicon for URL + Descărcați favicon pentru URL + + + Title: + Titlu: Title field Câmpul titlu - Username field - Câmpul utilizatorului + Username: + Nume utilizator: + + + Password field + Câmp parola Toggle expiration Combate expirarea - - Notes: - - - - https://example.com - - Expires: - Edit Entry + Tags: + + + + Tags list @@ -2638,46 +2886,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form De la - - Remove key from agent after - Eliminați cheia de la agent după - - - seconds - secunde - - - Fingerprint - Amprentă - Remove key from agent when database is closed/locked Eliminați cheia de la agent atunci când baza de date este închisă/blocată - - Public key - Cheie publică - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Adăugare cheie la agent când baza de date este deschisă/dezblocată - Comment Comentariu + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Adăugare cheie la agent când baza de date este deschisă/dezblocată + Decrypt Decriptează - n/a - nu se aplică + Fingerprint + Amprentă Copy to clipboard Copiază în clipboard + + Public key + Cheie publică + Private key Cheie privată @@ -2687,14 +2923,22 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Fișier extern - Browse... + Browser for key file + Browser pentru fișierul cheie + + + Browse… Button for opening file dialog - Răsfoiește... + Attachment Atașament + + External key file + Fișier cheie externă + Add to agent Adaugă în agent @@ -2703,25 +2947,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent Elimină din agent + + Select attachment file + Selectați fișierul de atașament + Require user confirmation when this key is used Solicitați confirmarea utilizatorului când se utilizează această cheie + + n/a + nu se aplică + + + Remove key from agent after + Eliminați cheia de la agent după + Remove key from agent after specified seconds Scoateți cheia din agent după câteva secunde specificate - Browser for key file - Browser pentru fișierul cheie - - - External key file - Fișier cheie externă - - - Select attachment file - Selectați fișierul de atașament + seconds + secunde @@ -2734,6 +2982,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon Icon + + Browser Integration + Integrare cu browserul + Properties Proprietăți @@ -2746,6 +2998,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group Editează grup + + Group has unsaved changes + + Enable Activează @@ -2758,53 +3014,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) Moștenire din grupul părinte (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Intrarea are modificări nesalvate + Edit Group + + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + + + + Hide entries from browser extension: + + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + + + + Skip Auto-Submit for entries: + + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Tip: + Sharing mode field + Câmpul modului de partajare - Path: - Calea: + Password field + Câmp parola + + + Type: + Tip: Password: Parola: - Inactive - Inactiv + Path: + Calea: - KeeShare unsigned container - KeeShare container nesemnat + Path to share file field + Calea de partajare a câmpului de fișiere - KeeShare signed container - KeeShare container semnat + Browse for share file + - Select import source - Selectați sursă de import + Browse… + - Select export target - Selectați țintă de export - - - Select import/export file - Selectați fișier pentru import/export + Clear fields + Câmpuri clare Clear Golește + + Inactive + Inactiv + Import Import @@ -2849,64 +3148,48 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. Importul bazei de date este dezactivat în prezent de setările aplicației. - Sharing mode field - Câmpul modului de partajare - - - Path to share file field - Calea de partajare a câmpului de fișiere - - - Password field - Câmp parola - - - Clear fields - Câmpuri clare - - - Browse for share file + KeeShare container - Browse... - Răsfoiește... + KeeShare signed container + KeeShare container semnat + + + Select import source + Selectați sursă de import + + + Select export target + Selectați țintă de export + + + Select import/export file + Selectați fișier pentru import/export EditGroupWidgetMain - Name field - Câmpul de nume - - - Notes field - Câmpul de note + Edit Group + Toggle expiration Combate expirarea - Auto-Type toggle for this and sub groups - Comută automat pentru această opțiune și subgrupuri + Expires: + + + + Name field + Câmpul de nume Expiration field Câmp de expirare - - Search toggle for this and sub groups - Căutați pentru aceasta și subgrupuri - - - Default auto-type sequence field - Câmpul de secvență implicit de tip automat - - - Expires: - - Use default Auto-Type sequence of parent group @@ -2919,10 +3202,22 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. Search: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Comută automat pentru această opțiune și subgrupuri + Notes: + + Default auto-type sequence field + Câmpul de secvență implicit de tip automat + + + Notes field + Câmpul de note + Name: @@ -2932,28 +3227,76 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. - Edit Group - + Search toggle for this and sub groups + Căutați pentru aceasta și subgrupuri EditWidgetIcons - Add custom icon - Adaugă icon personalizat + Use default icon + - Delete custom icon - Șterge icon personalizat + Use custom icon + + + + Choose icon… + + + + Set the URL to use to search for a favicon + + + + Favicon URL + + + + Download favicon for URL + Descărcați favicon pentru URL Download favicon Descarcă favicon + + Apply selected icon to subgroups and entries + Aplicați pictograma selectată pe subgrupuri și intrări + + + Apply icon to… + + + + Apply to this group only + + + + Also apply to child groups + De asemenea, aplicați pentru grupuri de copii + + + Also apply to child entries + De asemenea, aplicați pentru înregistrările copilului + + + Also apply to all children + De asemenea, aplicați tuturor copiilor + Unable to fetch favicon. Nu pot descărca favicon. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Puteți activa serviciul de pictogramă a site-ului web DuckDuckGo în Instrumente -> Setări -> Securitate + + + Existing icon selected. + Pictograma existentă selectată. + Images Imagini @@ -2962,10 +3305,6 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. All files Toate fișierele - - Confirm Delete - Confirmați ștergerea - Select Image(s) Selectare imagine(i) @@ -2986,54 +3325,6 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. The following icon(s) failed: Pictograma (ele) următoare nu a reușit:Pictograma (ele) următoare nu a reușit:Pictograma(e) următoare nu au reușit: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Această pictogramă este utilizată de% n intrare (e) și va fi înlocuită de pictograma implicită. Sigur ștergeți-l?Această pictogramă este utilizată de% n intrare (e) și va fi înlocuită de pictograma implicită. Sigur ștergeți-l?Această pictogramă este utilizată de %n intrare(i) și va fi înlocuită de pictograma implicită. Sigur ștergeți-l? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Puteți activa serviciul de pictogramă a site-ului web DuckDuckGo în Instrumente -> Setări -> Securitate - - - Download favicon for URL - Descărcați favicon pentru URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Aplicați pictograma selectată pe subgrupuri și intrări - - - Also apply to child groups - De asemenea, aplicați pentru grupuri de copii - - - Also apply to child entries - De asemenea, aplicați pentru înregistrările copilului - - - Also apply to all children - De asemenea, aplicați tuturor copiilor - - - Existing icon selected. - Pictograma existentă selectată. - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - EditWidgetProperties @@ -3041,22 +3332,46 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. Created: Creat: + + Datetime created + Datetime creat + Modified: Modificat: + + Datetime modified + Datetime modificat + Accessed: Accesat: + + Datetime accessed + Data datei accesată + Uuid: Uuid: + + Unique ID + ID unic + Plugin Data Modul de date + + Plugin data + Date despre pluginuri + + + Remove selected plugin data + Eliminați datele pluginului selectate + Remove Înlătură @@ -3079,30 +3394,6 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Value Valoare - - Datetime created - Datetime creat - - - Datetime modified - Datetime modificat - - - Datetime accessed - Data datei accesată - - - Unique ID - ID unic - - - Plugin data - Date despre pluginuri - - - Remove selected plugin data - Eliminați datele pluginului selectate - Entry @@ -3111,6 +3402,13 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. %1 - Clona + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + + + EntryAttachmentsModel @@ -3128,18 +3426,46 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Form De la + + Attachments + Atașamente + + + Add new attachment + Adăugați un nou atașament + Add Adaugă + + Remove selected attachment + Eliminați atașamentul selectat + Remove Înlătură + + Rename selected attachment + + + + Rename + + + + Open selected attachment + Deschideți atașamentul selectat + Open Deschide + + Save selected attachment to disk + Salvați atașamentul selectat pe disc + Save Salvează @@ -3148,6 +3474,10 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Select files Selectați fișierele + + Confirm remove + Confirmare eliminare + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Sigur eliminați% n atașamente?Sigur eliminați% n atașamente?Sigur eliminați %n atașamente? @@ -3188,10 +3518,6 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Imposibil de deschis atașări: %1 - - Confirm remove - Confirmare eliminare - Unable to open file(s): %1 @@ -3201,24 +3527,17 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. %1 - Attachments - Atașamente + Confirm Overwrite Attachment + - Add new attachment - Adăugați un nou atașament + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + - Remove selected attachment - Eliminați atașamentul selectat - - - Open selected attachment - Deschideți atașamentul selectat - - - Save selected attachment to disk - Salvați atașamentul selectat pe disc + Confirm Attachment + %1 is a big file (%2 MB). @@ -3228,7 +3547,21 @@ Are you sure to add this file? - Confirm Attachment + Attachment modified + + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + + + + Saving attachment failed + + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 @@ -3241,10 +3574,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + + Last modified Ultima modificare + + Age + + + + Difference + + + + Size + Dimensiunea + Title Titlu @@ -3253,10 +3602,50 @@ Are you sure to add this file? Username Nume utilizator + + Password + Parolă + URL URL + + Notes + Notițe + + + Custom Attributes + + + + Icon + Icon + + + Color + + + + Expiration + Expirare + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + + + + Attachments + Atașamente + + + Auto-Type + Auto tiparire + EntryModel @@ -3265,6 +3654,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation Ref: + + Never + Niciodată + Group Grup @@ -3277,18 +3670,14 @@ Are you sure to add this file? Username Nume utilizator - - URL - URL - - - Never - Niciodată - Password Parolă + + URL + URL + Notes Notițe @@ -3325,6 +3714,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title + + Password Strength + + Entry notes @@ -3358,12 +3751,16 @@ Are you sure to add this file? - Has TOTP one-time password + Has TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Afișează valoarea curentă TOTP + Close Închide @@ -3372,38 +3769,54 @@ Are you sure to add this file? General General - - Username - Nume utilizator - Password Parola - - Expiration - Expirare - - - URL - URL - - - Attributes - Atribute - - - Attachments - Atașamente - Notes Notițe + + Expiration + Expirare + + + Tags + + + + Tags list + + + + Username + Nume utilizator + + + URL + URL + + + Advanced + Avansat + + + Attachments + Atașamente + + + Attributes + Atribute + Autotype autotipie + + Default Sequence + + Window Fereastră @@ -3416,6 +3829,10 @@ Are you sure to add this file? Searching Căutare + + Share + Împărtăşire + Search Caută @@ -3428,10 +3845,6 @@ Are you sure to add this file? Never Niciodată - - [PROTECTED] - [PROTEJAT] - Enabled Activat @@ -3440,27 +3853,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled Dezactivat - - Share - Împărtăşire - - - Display current TOTP value - Afișează valoarea curentă TOTP - - - Advanced - Avansat - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - EntryURLModel @@ -3483,74 +3875,56 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults Resetare la valorile implicite + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle + Export options - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Are TOTP - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Intrarea „%1” din baza de date „%2” a fost utilizată de %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> + Sort entries by... - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + + database order + + + + name (ascending) + + + + name (descending) + + + + unknown + + + + Export database to HTML file + Exportați baza de date în fișier HTML + + + HTML file + Fișier HTML - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + FdoSecrets::DBusMgr - File Name - Nume de fișier + Failed to deliver message + - Group - Grup - - - Manage - Administra - - - Unlock to show - Deblocați să afișați - - - None - Nici unul - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Aplicaţie - - - Manage - Administra - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus @@ -3572,6 +3946,81 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Intrarea „%1” din baza de date „%2” a fost utilizată de %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Necunoscut + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Deblocați să afișați + + + None + Nici unul + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + Group @@ -3580,6 +4029,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [gol] + + %1 - Clone + %1 - Clona + HibpDownloader @@ -3617,12 +4070,12 @@ Puteți activa serviciul pictogramelor site-ului web DuckDuckGo în secțiunea d Stare - Please wait, processing entry list... - Vă rugăm să așteptați, prelucrarea listei de intrare ... + Please wait, processing entry list… + - Downloading... - Descărcarea... + Downloading… + Ok @@ -3637,8 +4090,8 @@ Puteți activa serviciul pictogramelor site-ului web DuckDuckGo în secțiunea d Descarcare esuata - Downloading favicons (%1/%2)... - Descărcarea de preferințe (%1/%2) ... + Downloading favicons (%1/%2)… + @@ -3655,8 +4108,22 @@ Puteți activa serviciul pictogramelor site-ului web DuckDuckGo în secțiunea d Kdbx3Reader - missing database headers - Lipsă de anteturi de baze de date + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Au fost furnizate datele de acreditare nevalide, încercați din nou. +Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt. Header doesn't match hash @@ -3667,30 +4134,21 @@ Puteți activa serviciul pictogramelor site-ului web DuckDuckGo în secțiunea d Dimensiune ID antet nevalidă - Invalid header field length - Lungime câmp antet nevalid - - - Invalid header data length - Lungime de date antet nevalidă - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Au fost furnizate datele de acreditare nevalide, încercați din nou. -Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt. - - - Unable to calculate database key + Invalid header field length: field %1 - Unable to issue challenge-response: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Cifrul simetric nevalid dimensiune IV. + Unable to issue challenge-response: %1 @@ -3706,6 +4164,10 @@ Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt.missing database headers Lipsă de anteturi de baze de date + + Unable to calculate database key: %1 + + Invalid header checksum size Dimensiune de control antet nevalidă @@ -3714,6 +4176,16 @@ Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt.Header SHA256 mismatch Antet SHA256 nepotrivire + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Au fost furnizate datele de acreditare nevalide, încercați din nou. +Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt. + + + (HMAC mismatch) + (Nepotrivire HMAC) + Unknown cipher Cifru necunoscut @@ -3723,12 +4195,12 @@ Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt.Dimensiune ID antet nevalidă - Invalid header field length - Lungime câmp antet nevalid + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Lungime de date antet nevalidă + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3747,8 +4219,12 @@ Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt.Dimensiune ID antet interior nevalidă - Invalid inner header field length - Lungime câmp antet interior nevalid + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3814,20 +4290,6 @@ Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt.Translation: variant map = data structure for storing meta data Dimensiune tip câmp hartă variantă nevalidă - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Au fost furnizate datele de acreditare nevalide, încercați din nou. -Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt. - - - (HMAC mismatch) - (Nepotrivire HMAC) - - - Unable to calculate database key: %1 - - Kdbx4Writer @@ -3840,18 +4302,26 @@ Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt.IV = Initialization Vector for symmetric cipher Cifrul simetric nevalid dimensiune IV. + + Unable to calculate database key: %1 + + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Nu s-a reușit serializarea hărții variantei parametrilor KDF - - Unable to calculate database key: %1 - - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + lungime nevalidă a UUID criptat: %1 (lungime = %2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Imposibil de analizat UUID: %1 + Unsupported cipher Cifru neacceptat @@ -3889,35 +4359,24 @@ Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt.Cifrul intern nevalid al fluxului aleator - Not a KeePass database. - Nu este o bază de date KeePass. + Failed to read database file. + Imposibil de citit fișierul bazei de date. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Fișierul selectat este o bază de date vechi KeePass 1 (.KDB). - -Tu poți importa prin click pe bază de date > 'importarea bază de date KeePass 1... '. -Aceasta este o migrare într-un singur sens. Nu veți putea deschide baza de date importată cu vechea versiune KeePassX 0,4. + + + + Not a KeePass database. + Nu este o bază de date KeePass. Unsupported KeePass 2 database version. Versiunea bazei de date KeePass 2 neacceptată. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - lungime nevalidă a UUID criptat: %1 (lungime = %2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Imposibil de analizat UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Imposibil de citit fișierul bazei de date. - KdbxXmlReader @@ -3929,6 +4388,14 @@ Aceasta este o migrare într-un singur sens. Nu veți putea deschide baza de dat No root group Nici un grup rădăcină + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Eroare XML: +%1 +Linia %2, coloana %3 + Missing icon uuid or data Lipsește pictograma UUID sau date @@ -4034,14 +4501,6 @@ Aceasta este o migrare într-un singur sens. Nu veți putea deschide baza de dat Translator meant is a binary data inside an entry Imposibil de a decomprima binar - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - Eroare XML: -%1 -Linia %2, coloana %3 - KeeAgentSettings @@ -4068,14 +4527,14 @@ Linia %2, coloana %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Nu pot deschide baza de date. - Import KeePass1 Database Importați baza de date KeePass1 + + Unable to open the database. + Nu pot deschide baza de date. + KeePass1Reader @@ -4128,6 +4587,20 @@ Linia %2, coloana %3 Root Rădăcină + + Unable to calculate database key + + + + unable to seek to content position + imposibilitatea de a căuta la poziția de conținut + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Au fost furnizate datele de acreditare nevalide, încercați din nou. +Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt. + Key transformation failed Transformarea cheii nu a reușit @@ -4193,8 +4666,8 @@ Linia %2, coloana %3 Citirea datelor câmpului de intrare nu corespunde dimensiunii - Invalid entry uuid field size - Dimensiune nevalidă a câmpului UUID intrare + Invalid entry UUID field size + Invalid entry group id field size @@ -4220,20 +4693,6 @@ Linia %2, coloana %3 Invalid entry field type Tipul câmpului de intrare nevalid - - unable to seek to content position - imposibilitatea de a căuta la poziția de conținut - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Au fost furnizate datele de acreditare nevalide, încercați din nou. -Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt. - - - Unable to calculate database key - - KeeShare @@ -4300,40 +4759,40 @@ Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt.Key Component set, click to change or remove Set de componente cheie, faceți clic pentru a modifica sau elimina - - Add %1 - Add a key component - Adăugare %1 - - - Change %1 - Change a key component - Modificare %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Eliminare %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 set, faceți clic pentru a modifica sau elimina - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Generați un nou fișier cheie + Generate Generează - Key File - Fișier cheie + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Aveți posibilitatea să adăugați un fișier cheie care conține octeți aleatoare pentru securitate suplimentară.</p><p>Trebuie să-l păstrați secret și niciodată nu-l pierde sau vei fi blocat!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + + + + Browse for key file + Căutați fișierul cheie + + + Browse… + + + + Old key file format + + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Error loading the key file '%1' @@ -4341,6 +4800,30 @@ Message: %2 Eroare la încărcarea fișierului cheie '%1' Mesaj: %2 + + Key File + Fișier cheie + + + Add Key File + + + + Change Key File + + + + Remove Key File + + + + Key File set, click to change or remove + + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + + Key files Fișiere cheie @@ -4350,8 +4833,8 @@ Mesaj: %2 Toate fișierele - Create Key File... - Creare fișier cheie... + Create Key File… + Error creating key file @@ -4365,14 +4848,6 @@ Mesaj: %2 Select a key file Selectați un fișier cheie - - Browse for key file - Căutați fișierul cheie - - - Generate a new key file - Generați un nou fișier cheie - Invalid Key File Fișier cheie nevalid @@ -4391,24 +4866,19 @@ Are you sure you want to continue with this file? Fișierul cheie ales arată ca un fișier de bază de date cu parolă. Un fișier cheie trebuie să fie un fișier static care nu se schimbă niciodată sau veți pierde accesul la baza de date pentru totdeauna. Sigur doriți să continuați cu acest fișier? + + + MacUtils - Old key file format + Invalid key code - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Global shortcut already registered to %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… + Could not register global shortcut @@ -4419,208 +4889,20 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? &Bază de date - &Help - &Ajutor - - - &Groups - &Grupuri - - - &Tools - &Unelte - - - &Quit - &Ieșire - - - &About - &Despre - - - Database settings - Setări bază de date - - - Copy username to clipboard - Copiere nume utilizator în Clipboard - - - Copy password to clipboard - Copiere parolă în Clipboard - - - &Settings - &Setări - - - &Title - &Titlu - - - Copy title to clipboard - Copiere titlu în Clipboard - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Copiere URL în Clipboard - - - &Notes - &Notițe - - - Copy notes to clipboard - Copierea notelor în Clipboard - - - Copy &TOTP - Copiază &TOTP - - - E&mpty recycle bin - coș de r&eciclare gol - - - Clear history - Golește istoric - - - Access error for config file %1 - Eroare de acces pentru fisier de configurare %1 - - - Settings - Setări - - - Toggle window - Comutare fereastră - - - Quit KeePassXC - Părăsiți KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Vă rugăm să atingeți butonul de pe YubiKey dvs.! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - Avertisment: utilizați un build instabil de KeePassXC! -Există un risc ridicat de corupție, menține o copie de rezervă a bazelor de date. -Această versiune nu este destinată utilizării producției. - - - &Donate - &Donează - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - Avertisment: versiunea dumneavoastră QT poate provoca KeePassXC să se blocheze cu o tastatură vizuală! -Vă recomandăm să utilizați AppImage disponibile pe pagina noastră de descărcări. + &Recent Databases + &Baze de date recente &Import &Import - - Create a new database - Crearea unei baze de date noi - - - Merge from another KDBX database - Îmbinare dintr-o altă bază de date KDBX - - - Add a new entry - Adăugarea unei noi intrări - - - View or edit entry - Vizualizarea sau editarea intrării - - - Add a new group - Adăugarea unui grup nou - - - Perform &Auto-Type - Efectuați și &Auto-Tiparire - - - Open &URL - Deschide &URL-ul - - - Import a KeePass 1 database - Importul unei baze de date KeePass 1 - - - Import a CSV file - Importul unui fișier CSV - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - Notă: utilizați o versiune pre-release de KeePassXC! -Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destinat pentru utilizarea producției. - - - Check for updates on startup? - Căutați actualizări la pornire? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Doriți ca KeePassXC să caute actualizări la pornire? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Puteți căuta întotdeauna actualizări manual din meniul aplicației. - &Export &Export - Sort &A-Z - Sortare &A-Z - - - Sort &Z-A - Sortare &Z-A - - - &Password Generator - Generator de &parolă - - - Import a 1Password Vault - Import 1Password Vault - - - &Getting Started - Noțiuni de bază - - - &User Guide - Manualul &utilizatorului - - - &Keyboard Shortcuts - comenzi rapide de la tastatură - - - &Recent Databases - &Baze de date recente + &Help + &Ajutor &Entries @@ -4634,6 +4916,14 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin TOTP TOTP + + &Groups + &Grupuri + + + &Tools + &Unelte + View @@ -4642,6 +4932,14 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Theme + + &Quit + &Ieșire + + + &About + &Despre + &Check for Updates @@ -4662,18 +4960,34 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin &New Database… &Bază de date nouă... + + Create a new database + Crearea unei baze de date noi + &Merge From Database… + + Merge from another KDBX database + Îmbinare dintr-o altă bază de date KDBX + &New Entry… + + Add a new entry + Adăugarea unei noi intrări + &Edit Entry… + + View or edit entry + Vizualizarea sau editarea intrării + &Delete Entry… @@ -4682,6 +4996,10 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin &New Group… + + Add a new group + Adăugarea unui grup nou + &Edit Group… @@ -4694,6 +5012,14 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Download All &Favicons… + + Sort &A-Z + Sortare &A-Z + + + Sort &Z-A + Sortare &Z-A + Sa&ve Database As… @@ -4703,7 +5029,7 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin - Database &Reports... + Database &Reports… @@ -4714,6 +5040,10 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin &Database Settings… Setări bază de &date... + + Database settings + Setări bază de date + &Clone Entry… @@ -4738,18 +5068,70 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Copy &Username + + Copy username to clipboard + Copiere nume utilizator în Clipboard + Copy &Password + + Copy password to clipboard + Copiere parolă în Clipboard + + + &Settings + &Setări + + + &Password Generator + Generator de &parolă + + + Perform &Auto-Type + Efectuați și &Auto-Tiparire + Download &Favicon - &Lock Databases + Open &URL + Deschide &URL-ul + + + &Lock Database + + Lock &All Databases + + + + &Title + &Titlu + + + Copy title to clipboard + Copiere titlu în Clipboard + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Copiere URL în Clipboard + + + &Notes + &Notițe + + + Copy notes to clipboard + Copierea notelor în Clipboard + &CSV File… @@ -4762,14 +5144,26 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin KeePass 1 Database… + + Import a KeePass 1 database + Importul unei baze de date KeePass 1 + 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + Import 1Password Vault + CSV File… Fișier CSV... + + Import a CSV file + Importul unui fișier CSV + Show TOTP @@ -4782,10 +5176,26 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Set up TOTP… + + Copy &TOTP + Copiază &TOTP + + + E&mpty recycle bin + coș de r&eciclare gol + + + &Donate + &Donează + Report a &Bug + + &Getting Started + Noțiuni de bază + Open Getting Started Guide @@ -4798,12 +5208,20 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Go to online documentation + + &User Guide + Manualul &utilizatorului + Open User Guide - Save Database Backup... + &Keyboard Shortcuts + comenzi rapide de la tastatură + + + Save Database Backup… @@ -4842,38 +5260,6 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Show Preview Panel - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - Always on Top @@ -4886,6 +5272,78 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Hide Passwords Ascundere parole + + Clone Group... + + + + Clear history + Golește istoric + + + Access error for config file %1 + Eroare de acces pentru fisier de configurare %1 + + + Don't show again for this version + + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Setări + + + Check for updates on startup? + Căutați actualizări la pornire? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Doriți ca KeePassXC să caute actualizări la pornire? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Puteți căuta întotdeauna actualizări manual din meniul aplicației. + + + Toggle window + Comutare fereastră + + + Quit KeePassXC + Părăsiți KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + ManageDatabase @@ -4991,8 +5449,8 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Creați o nouă bază de date KeePassXC... + Create a new KeePassXC database… + Root @@ -5006,6 +5464,10 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin WizardPage Pagină de start + + Encryption Settings + Setări criptare + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Aici aveți posibilitatea să ajustați setările de criptare a bazei de date. Nu vă faceți griji, le puteți modifica mai târziu în setările bazei de date. @@ -5018,10 +5480,6 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Simple Settings Setări simple - - Encryption Settings - Setări criptare - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5062,6 +5520,14 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Password Manager + + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + OpData01 @@ -5164,30 +5630,62 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Corrupted key file, reading private key failed Fișier cheie deteriorat, citirea cheii private nu a reușit + + Unsupported key type: %1 + Tip de cheie neacceptat: %1 + No private key payload to decrypt Nici o sarcină cheie privată pentru a decripta - Trying to run KDF without cipher - Încercarea de a rula KDF fără cifrul + Unknown cipher: %1 + Cifru necunoscut: %1 Passphrase is required to decrypt this key Passphrase este necesar pentru a decripta această tastă - Key derivation failed, key file corrupted? - Derivare cheie nu a reușit, fișierul cheie corupt? + Key derivation failed: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Cifrul IV este prea scurt pentru MD5 KDF + + + Unknown KDF: %1 + KDF necunoscut: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + + + + Decryption failed: %1 + Decryption failed, wrong passphrase? Decriptarea nu a reușit, fraza de acces greșită? + + Unexpected EOF while reading key + + + + Unsupported key part + + Unexpected EOF while reading public key EOF neașteptate în timpul citirii cheii publice + + Unknown key type: %1 + Tip de cheie necunoscut: %1 + Unexpected EOF while reading private key EOF neașteptate în timp ce citiți cheia privată @@ -5208,26 +5706,6 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Unexpected EOF when writing private key EOF neașteptate atunci când scrierea cheie privată - - Unsupported key type: %1 - Tip de cheie neacceptat: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Cifru necunoscut: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Cifrul IV este prea scurt pentru MD5 KDF - - - Unknown KDF: %1 - KDF necunoscut: %1 - - - Unknown key type: %1 - Tip de cheie necunoscut: %1 - PasswordEdit @@ -5258,14 +5736,38 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Enter password: Introdu parola: + + Password field + Câmp parola + Confirm password: Confirmați parola: + + Repeat password field + Repetați câmpul de parolă + Password Parola + + Add Password + + + + Change Password + + + + Remove Password + + + + Password set, click to change or remove + + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>O parolă este metoda primară pentru securizarea bazei de date.</p><p>Parolele bune sunt lungi și unice. KeePassXC poate genera unul pentru tine.</p> @@ -5274,20 +5776,12 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Passwords do not match. Parolele nu se potrivesc. - - Password field - Câmp parola - - - Repeat password field - Repetați câmpul de parolă - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + strength @@ -5298,22 +5792,126 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin entropy entropie + + Generated password + Parol generat + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Regenerați parola + + + Copy password + Copiază parola + Password Parolă + + &Length: + &Lungime: + + + Password length + Lungimea parolei + + + Switch to advanced mode + Comutarea la modul avansat + + + Advanced + Avansat + Character Types Tipuri de caractere + + Special characters + Personaje speciale + + + Quotes + Citate + + + Punctuation + Punctuaţie + + + Dashes and Slashes + Dashes și Slashes + + + Upper-case letters + Litere mari + Numbers Numere + + Lower-case letters + Litere mici + + + Math Symbols + Simboluri matematice + Extended ASCII Extins ASCII + + Braces + Bretele + + + Do not include: + Nu includeți: + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Adăugați litere non-hex la "nu includ" lista + + + Hex Passwords + Parole hex + + + Hex + Hex + + + Character set to exclude from generated password + Set de caractere pentru a exclude din parola generată + + + Excluded characters + Personaje excluse + + + Also choose from: + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Caractere excluse: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "." + Exclude look-alike characters Exclude caractere asemănătoare @@ -5322,30 +5920,123 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Pick characters from every group Alegeți caractere din fiecare grup - - &Length: - &Lungime: - Passphrase Frază parola - - Wordlist: - lista cuvintelor - Word Separator: Separator cuvinte: + + Wordlist: + lista cuvintelor + + + Word Count: + Număr cuvinte: + + + Character Count: + + + + Word Case: + Registrul cuvântelor + + + Delete selected wordlist + + + + Add custom wordlist + + + + character + + Close Închide + + Esc + + + + Apply Password + + + + Regenerate password (%1) + + + + lower case + minuscule + + + UPPER CASE + MAJUSCULE + + + Title Case + registrul antetului + + + (SYSTEM) + + Entropy: %1 bit Entropie: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + + Failed to delete wordlist + + + + Wordlists + + + + All files + Toate fișierele + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + + + + Logograms + Logograme + + + Special Characters + Caractere speciale + Password Quality: %1 Calitate parolă: %1 @@ -5370,211 +6061,19 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Password quality Excelent - - Switch to advanced mode - Comutarea la modul avansat - - - Advanced - Avansat - - - Braces - Bretele - - - Punctuation - Punctuaţie - - - Quotes - Citate - - - Logograms - Logograme - - - Character set to exclude from generated password - Set de caractere pentru a exclude din parola generată - - - Do not include: - Nu includeți: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Adăugați litere non-hex la "nu includ" lista - - - Hex - Hex - - - Generated password - Parol generat - - - Upper-case letters - Litere mari - - - Lower-case letters - Litere mici - - - Special characters - Personaje speciale - - - Math Symbols - Simboluri matematice - - - Dashes and Slashes - Dashes și Slashes - - - Excluded characters - Personaje excluse - - - Hex Passwords - Parole hex - - - Password length - Lungimea parolei - - - Word Case: - Registrul cuvântelor - - - Regenerate password - Regenerați parola - - - Copy password - Copiază parola - - - lower case - minuscule - - - UPPER CASE - MAJUSCULE - - - Title Case - registrul antetului - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - Număr cuvinte: - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - Caractere speciale - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - De la KeeShare - - - Statistics - Statistici - - - Very weak password + KeePassXC - Pick Characters - Password entropy is %1 bits + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP + Press &Tab between characters @@ -5639,6 +6138,10 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Action cancelled or denied Acțiune anulată sau refuzată + + Message encryption failed. + Criptarea mesajelor nu a reușit. + KeePassXC association failed, try again Asociația KeePassXC nu a reușit, încercați din nou @@ -5663,25 +6166,33 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin No logins found Nu s-au găsit conectări + + No groups found + Nu s-au găsit grupuri + + + Cannot create new group + Imposibil de creat un grup nou + + + No valid UUID provided + + Unknown error Eroare necunoscută - Add a new entry to a database. - Adaugă o intrare nouă în baza de date. + Browser Integration + Integrare cu browserul - Path of the database. - Calea către baza de date + Browser Plugin Failure + - Key file of the database. - Fișier cheie al bazei de date. - - - path - cale + Could not save the native messaging script file for %1. + Username for the entry. @@ -5699,6 +6210,14 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin URL URL + + Notes for the entry. + + + + Notes + Notițe + Prompt for the entry's password. Se solicită parola intrării. @@ -5708,181 +6227,16 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Generează o parolă pentru intrare. - length - lungime + Add a new entry to a database. + Adaugă o intrare nouă în baza de date. Path of the entry to add. Calea intrării de adăugat. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Calea intrării în clip. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Expirare în secunde înainte de Golirea Clipboard. - - - Edit an entry. - Editați o intrare. - - - Title for the entry. - Titlu pentru intrare. - - - title - titlu - - - Path of the entry to edit. - Calea intrării de editat. - - - Estimate the entropy of a password. - Estimați entropia a unei parole. - - - Password for which to estimate the entropy. - Parola pentru care să estimezi entropia. - - - Perform advanced analysis on the password. - Efectuați o analiză avansată a parolei. - - - - -Available commands: - - - -Comenzi disponibile: - - - - Name of the command to execute. - Numele comenzii de executat. - - - List database entries. - Listare intrări din bază de date. - - - Path of the group to list. Default is / - Calea grupului la listă. Implicit este/ - - - Find entries quickly. - Găsiți rapid intrările. - - - Search term. - Termen de căutare. - - - Merge two databases. - Îmbina doua baze de date - - - Path of the database to merge from. - Calea bazei de date din care să fuzioneze. - - - Use the same credentials for both database files. - Utilizați aceleași acreditări pentru ambele fișiere de baze de date. - - - Key file of the database to merge from. - Fișier cheie al bazei de date pentru a fuziona din. - - - Show an entry's information. - Afișați informațiile unei intrări. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Numele atributelor de arătat. Această opțiune poate fi specificată de mai multe ori, fiecare atribut fiind afișat într-o singură linie în ordinea dată. Dacă nu sunt specificate atribute, se acordă un rezumat al atributelor implicite. - - - attribute - atribut - - - Name of the entry to show. - Numele intrării de arătat. - - - NULL device - Dispozitiv NULL - - - error reading from device - citirea erorilor de pe dispozitiv - - - malformed string - șir incorect - - - missing closing quote - lipsă citat de închidere - - - Group - Grup - - - Title - Titlu - - - Username - Nume utilizator - - - Password - Parolă - - - Notes - Notițe - - - Last Modified - Ultima modificare - - - Created - Creat - - - Browser Integration - Integrare cu browserul - - - SSH Agent - Agent SSH - - - Generate a new random diceware passphrase. - Generează o nouă frază de acces diceware aleatoare. - - - Word count for the diceware passphrase. - Word conta pentru fraza de acces diceware. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Lista de cuvinte pentru generatorul de diceware. -[Default: EFF engleză] - - - Generate a new random password. - Generează o nouă parolă aleatorie. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Could not create entry with path %1. @@ -5900,18 +6254,212 @@ Comenzi disponibile: Successfully added entry %1. Intrare adăugată cu succes %1. + + Adds a new group to a database. + Adaugă un grup nou la o bază de date. + + + Path of the group to add. + Calea grupului de adăugat. + + + Group %1 already exists! + Grupul %1 există deja! + + + Group %1 not found. + Grupul %1 nu a fost găsit. + + + Successfully added group %1. + A adăugat cu succes grupul %1. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Verificați dacă au fost scurse parole în mod public. FILENAME trebuie să fie calea unui fișier care să enumeze hash-urile SHA-1 ale parolelor scurse în format HIBP, așa cum este disponibil pe https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + NUME DE FIȘIER + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + + + + okon-cli + + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Analizați parolele pentru deficiențe și probleme. + + + Cannot find HIBP file: %1 + + + + Evaluating database entries using okon… + + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Nu a putut fi deschis fișierul HIBP %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + + + + Password for '%1' has been leaked! + + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + Imposibil de găsit intrarea cu calea %1. + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Calea intrării în clip. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + + Invalid timeout value %1. Valoare de expirare nevalidă %1. + + Multiple entries matching: + + + + Using matching entry: %1 + + Entry %1 not found. Intrarea% 1 nu a fost găsită. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + Entry with path %1 has no TOTP set up. Intrarea cu calea %1 nu are TOTP configurat. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Golirea Clipboard-ului în% 1 second (s)...Golirea Clipboard-ului în% 1 second (s)...Golirea Clipboard-ului în %1 secund(e)... @@ -5920,18 +6468,156 @@ Comenzi disponibile: Clipboard cleared! Clipboard sters! + + Close the currently opened database. + Închideți baza de date deschisă în prezent. + + + Display this help. + Afișați acest ajutor. + Silence password prompt and other secondary outputs. Tăcere parola prompt și alte ieșiri secundare. + + Key file of the database. + Fișier cheie al bazei de date. + + + path + cale + + + Deactivate password key for the database. + Dezactivați cheia parolă pentru baza de date. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Missing positional argument(s). + + + + Too many arguments provided. + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + timp + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Create a new database. + Creează o bază de date nouă. + + + Path of the database. + Calea către baza de date + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Loading the key file failed + Încărcarea fișierului cheie nu a reușit + + + No key is set. Aborting database creation. + Nu este setată nicio cheie. Abandonarea creării bazei de date. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + File %1 already exists. + Fișierul %1 există deja. + + + Failed to save the database: %1. + Salvarea bazei de date nu a reușit: %1. + + + Successfully created new database. + Noua bază de date a fost creată cu succes. + + + Word count for the diceware passphrase. + Word conta pentru fraza de acces diceware. + count CLI parameter număr - Could not find entry with path %1. - Imposibil de găsit intrarea cu calea %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Lista de cuvinte pentru generatorul de diceware. +[Default: EFF engleză] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Generează o nouă frază de acces diceware aleatoare. + + + Invalid word count %1 + Număr de cuvinte nevalide %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + Lista de cuvinte este prea mică (<1000 de articole) + + + Title for the entry. + Titlu pentru intrare. + + + title + titlu + + + Edit an entry. + Editați o intrare. + + + Path of the entry to edit. + Calea intrării de editat. Not changing any field for entry %1. @@ -5949,6 +6635,18 @@ Comenzi disponibile: Successfully edited entry %1. Intrare editată cu succes %1. + + Perform advanced analysis on the password. + Efectuați o analiză avansată a parolei. + + + Password for which to estimate the entropy. + Parola pentru care să estimezi entropia. + + + Estimate the entropy of a password. + Estimați entropia a unei parole. + Length %1 Lungime %1 @@ -6038,8 +6736,8 @@ Comenzi disponibile: Tip: data (Rep) - Type: Unknown%1 - Tip: necunoscut %1 + Type: Unknown (%1) + Entropy %1 (%2) @@ -6050,13 +6748,33 @@ Comenzi disponibile: *** Lungime parolă (%1) != suma de lungime a pieselor (%2) * * * - Failed to load key file %1: %2 - Încărcarea fișierului cheie %1: %2 nu a reușit + Exit interactive mode. + Ieșiți din modul interactiv. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Exportă conținutul unei baze de date până la ieșirea standard în formatul specificat. + + + Unable to export database to XML: %1 + Imposibil de exportat baza de date în XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Formatul neacceptat %1 Length of the generated password Lungimea parolei generate + + length + lungime + Use lowercase characters Folosește minuscule @@ -6065,6 +6783,10 @@ Comenzi disponibile: Use uppercase characters Folosește majuscule + + Use numbers + Folosiți numere + Use special characters Folosește caractere speciale @@ -6081,6 +6803,10 @@ Comenzi disponibile: chars caractere + + Use custom character set + + Exclude similar looking characters Exclude caractere similare în căutarea @@ -6090,333 +6816,17 @@ Comenzi disponibile: Includere caractere din fiecare grup selectat - Recursively list the elements of the group. - Recursiv lista elementele grupului. - - - Cannot find group %1. - Imposibil de găsit grupul %1. - - - Error reading merge file: -%1 - Eroare la citirea fișierului de îmbinare: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Imposibil de salvat baza de date în fișier: %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Imposibil de salvat baza de date în fișier: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Intrare reciclată cu succes %1. - - - Successfully deleted entry %1. - Intrare ștearsă cu succes %1. - - - Show the entry's current TOTP. - Afișați TOTP-ul curent al intrării. - - - ERROR: unknown attribute %1. - EROARE: atribut necunoscut %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Nici un program definit pentru manipularea Clipboard - - - file empty - fișier gol - - - %1: (row, col) %2,%3 - % 1: (rând, col) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Setări invalide - - - Invalid Key - TOTP - Cheie invalidă - - - Message encryption failed. - Criptarea mesajelor nu a reușit. - - - No groups found - Nu s-au găsit grupuri - - - Create a new database. - Creează o bază de date nouă. - - - File %1 already exists. - Fișierul %1 există deja. - - - Loading the key file failed - Încărcarea fișierului cheie nu a reușit - - - No key is set. Aborting database creation. - Nu este setată nicio cheie. Abandonarea creării bazei de date. - - - Failed to save the database: %1. - Salvarea bazei de date nu a reușit: %1. - - - Successfully created new database. - Noua bază de date a fost creată cu succes. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Crearea KeyFile %1 nu a reușit: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Încărcarea KeyFile %1 nu a reușit: %2 - - - Path of the entry to remove. - Calea intrării de eliminat. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Fișierul de blocare cu o singură instanță existentă nu este valid. Lansează o nouă instanță. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Imposibil de creat fișierul de blocare. Modul single-instanță dezactivat. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - manager de parole multi-platformă - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - nume de fișiere de baze de date parola pentru a deschide (*.kdbx) - - - path to a custom config file - calea către un fișier de configurare particularizat - - - key file of the database - fișier cheie al bazei de date - - - read password of the database from stdin - citi parola bazei de date de la stdin - - - Another instance of KeePassXC is already running. - O altă instanță a KeePassXC este deja în execuție. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Eroare fatală în timpul testării funcțiilor criptografice. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Eroare - - - Database password: - Parolă bază de date: - - - Cannot create new group - Imposibil de creat un grup nou - - - Deactivate password key for the database. - Dezactivați cheia parolă pentru baza de date. - - - Displays debugging information. - Afișează informații de depanare. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Dezactivați cheia parolă pentru care se bazează baza de date. - - - Version %1 - Versiunea %1 - - - Build Type: %1 - Tip de construcție: %1 - - - Revision: %1 - Revizie: %1 - - - Distribution: %1 - Distribuție: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Modul de depanare este dezactivat. - - - Debugging mode is enabled. - Modul de depanare este activat. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Sistem de operare: %1 -Arhitectura procesor (CPU): %2 -Nucleu (Kernel): %3 %4 - - - Auto-Type - Auto tiparire - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (partajare semnată și nesemnată) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (doar partajare semnată) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (doar partajare nesemnată) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Nici unul - - - Enabled extensions: - Extensii activate: - - - Cryptographic libraries: - Biblioteci criptografice: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Nu se poate genera o parolă și o solicitare în același timp! - - - Adds a new group to a database. - Adaugă un grup nou la o bază de date. - - - Path of the group to add. - Calea grupului de adăugat. - - - Group %1 already exists! - Grupul %1 există deja! - - - Group %1 not found. - Grupul %1 nu a fost găsit. - - - Successfully added group %1. - A adăugat cu succes grupul %1. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Verificați dacă au fost scurse parole în mod public. FILENAME trebuie să fie calea unui fișier care să enumeze hash-urile SHA-1 ale parolelor scurse în format HIBP, așa cum este disponibil pe https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - NUME DE FIȘIER - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analizați parolele pentru deficiențe și probleme. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Nu a putut fi deschis fișierul HIBP %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Evaluarea intrărilor din baza de date cu fișierul HIBP, va dura puțin ... - - - Close the currently opened database. - Închideți baza de date deschisă în prezent. - - - Display this help. - Afișați acest ajutor. - - - slot - slot - - - Invalid word count %1 - Număr de cuvinte nevalide %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - Lista de cuvinte este prea mică (<1000 de articole) - - - Exit interactive mode. - Ieșiți din modul interactiv. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Exportă conținutul unei baze de date până la ieșirea standard în formatul specificat. - - - Unable to export database to XML: %1 - Imposibil de exportat baza de date în XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Formatul neacceptat %1 - - - Use numbers - Folosiți numere + Generate a new random password. + Generează o nouă parolă aleatorie. Invalid password length %1 Lungime parolă nevalidă %1 + + Invalid password generator after applying all options + Generator de parole nevalide după aplicarea tuturor opțiunilor + Display command help. Afișați ajutorul comenzii. @@ -6437,18 +6847,172 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Path of the new database. Calea noii baze de date. + + Unable to import XML database: %1 + + Successfully imported database. Baza de date importată cu succes. + + Show a database's information. + + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nume: + + + Description: + Descriere: + + + Cipher: + Cifru: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Location + Locație + + + Database created + + + + Last saved + Ultima salvare + + + Unsaved changes + Modificări salvate + + + yes + da + + + no + Nu + + + Number of groups + Număr de grupuri + + + Number of entries + Numărul de intrări + + + Number of expired entries + Numărul de intrări expirate + + + Unique passwords + Parole unice + + + Non-unique passwords + Parole non-unice + + + Maximum password reuse + Reutilizarea maximă a parolei + + + Number of short passwords + Număr de parole scurte + + + Number of weak passwords + Număr de parole slabe + + + Entries excluded from reports + + + + Average password length + Lungimea medie a parolei + + + %1 characters + %1 caractere + Unknown command %1 Comanda necunoscută %1 + + + +Available commands: + + + +Comenzi disponibile: + + + + Name of the command to execute. + Numele comenzii de executat. + + + Displays debugging information. + Afișează informații de depanare. + + + Invalid command %1. + + + + Recursively list the elements of the group. + Recursiv lista elementele grupului. + Flattens the output to single lines. Aplica ieșirea pe linii unice. + + List database entries. + Listare intrări din bază de date. + + + Path of the group to list. Default is / + Calea grupului la listă. Implicit este/ + + + Cannot find group %1. + Imposibil de găsit grupul %1. + + + Use the same credentials for both database files. + Utilizați aceleași acreditări pentru ambele fișiere de baze de date. + + + Key file of the database to merge from. + Fișier cheie al bazei de date pentru a fuziona din. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Dezactivați cheia parolă pentru care se bazează baza de date. + Only print the changes detected by the merge operation. Tipăriți numai modificările detectate de operația de îmbinare. @@ -6457,6 +7021,28 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Yubikey slot for the second database. Slot Yubikey pentru a doua bază de date. + + slot + slot + + + Merge two databases. + Îmbina doua baze de date + + + Path of the database to merge from. + Calea bazei de date din care să fuzioneze. + + + Error reading merge file: +%1 + Eroare la citirea fișierului de îmbinare: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Imposibil de salvat baza de date în fișier: %1 + Successfully merged %1 into %2. Fuzionarea cu succes %1 în %2. @@ -6493,6 +7079,22 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Open a database. Deschideți o bază de date. + + Path of the entry to remove. + Calea intrării de eliminat. + + + Unable to save database to file: %1 + Imposibil de salvat baza de date în fișier: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Intrare reciclată cu succes %1. + + + Successfully deleted entry %1. + Intrare ștearsă cu succes %1. + Path of the group to remove. Calea grupului de eliminat. @@ -6509,6 +7111,54 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Successfully deleted group %1. Grupul %1 a fost șters cu succes. + + Find entries quickly. + Găsiți rapid intrările. + + + Search term. + Termen de căutare. + + + Show the entry's current TOTP. + Afișați TOTP-ul curent al intrării. + + + Show the protected attributes in clear text. + Afișează atributele protejate într-un text clar. + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Numele atributelor de arătat. Această opțiune poate fi specificată de mai multe ori, fiecare atribut fiind afișat într-o singură linie în ordinea dată. Dacă nu sunt specificate atribute, se acordă un rezumat al atributelor implicite. + + + attribute + atribut + + + Show an entry's information. + Afișați informațiile unei intrări. + + + Name of the entry to show. + Numele intrării de arătat. + + + ERROR: unknown attribute %1. + EROARE: atribut necunoscut %1. + + + No attachments present. + + + + Attachments: + + Failed to open database file %1: not found Nu a putut fi deschis fișierul bazei de date %1: nu a fost găsit @@ -6525,174 +7175,33 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Enter password to unlock %1: Introduceți parola pentru a debloca %1: + + Failed to load key file %1: %2 + Încărcarea fișierului cheie %1: %2 nu a reușit + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + + Invalid YubiKey slot %1 Slot YubiKey %1 nevalid - - Enter password to encrypt database (optional): - Introduceți parola pentru criptarea bazei de date (opțional): - - - HIBP file, line %1: parse error - Fișier HIBP, linia %1: eroare de analiză - - - Secret Service Integration - Integrarea serviciilor secrete - - - User name - Nume utilizator - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - Generator de parole nevalide după aplicarea tuturor opțiunilor - - - Show the protected attributes in clear text. - Afișează atributele protejate într-un text clar. - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - timp - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nume: - - - Description: - Descriere: - - - Cipher: - Cifru: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - Invalid YubiKey serial %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… + Please present or touch your YubiKey to continue… + + Enter password to encrypt database (optional): + Introduceți parola pentru criptarea bazei de date (opțional): + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6705,15 +7214,239 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Error: Passwords do not match. + + No program defined for clipboard manipulation + Nici un program definit pentru manipularea Clipboard + All clipping programs failed. Tried %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Crearea KeyFile %1 nu a reușit: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Încărcarea KeyFile %1 nu a reușit: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + Fișier HIBP, linia %1: eroare de analiză + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + + + + Could not start okon process: %1 + + + + Error: okon process did not finish + + + + Failed to load okon processed database: %1 + + + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 time(s) + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password expires on %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 day(s) + + + + Password will expire soon + + + + Version %1 + Versiunea %1 + + + Build Type: %1 + Tip de construcție: %1 + + + Revision: %1 + Revizie: %1 + + + Distribution: %1 + Distribuție: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Modul de depanare este dezactivat. + + + Debugging mode is enabled. + Modul de depanare este activat. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Sistem de operare: %1 +Arhitectura procesor (CPU): %2 +Nucleu (Kernel): %3 %4 + + + Auto-Type + Auto tiparire + + + SSH Agent + Agent SSH + + + KeeShare + De la KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + Integrarea serviciilor secrete + + + None + Nici unul + + + Enabled extensions: + Extensii activate: + + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + + + + Cryptographic libraries: + Biblioteci criptografice: + AES (%1 rounds) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + + Cipher not initialized prior to use. + + + + Cannot process 0 length data. + + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + + + + NULL device + Dispozitiv NULL + + + error reading from device + citirea erorilor de pe dispozitiv + + + file empty + fișier gol + + + malformed string + șir incorect + + + missing closing quote + lipsă citat de închidere + + + %1: (row, col) %2,%3 + % 1: (rând, col) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-biți @@ -6726,6 +7459,66 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 ChaCha20 256-bit + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + + + + Argon2id (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Fișierul de blocare cu o singură instanță existentă nu este valid. Lansează o nouă instanță. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Imposibil de creat fișierul de blocare. Modul single-instanță dezactivat. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + + + + Group + Grup + + + Title + Titlu + + + Username + Nume utilizator + + + Password + Parolă + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Icon + + + Last Modified + Ultima modificare + + + Created + Creat + Benchmark %1 delay @@ -6741,36 +7534,57 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 - path to a custom local config file + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + + + + Delete entry(s)? + + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Move entry(s) to recycle bin? + + + + Replace references to entry? + + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + + + + User name + Nume utilizator + + + Browser Statistics - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. + Health Check - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + HIBP - Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Statistics - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - TOTP - - - Icon - Icon - Unsupported key file version: %1 @@ -6783,14 +7597,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - manager de parole multi-platformă + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + nume de fișiere de baze de date parola pentru a deschide (*.kdbx) + + + path to a custom config file + calea către un fișier de configurare particularizat + + + path to a custom local config file + lock all open databases + + key file of the database + fișier cheie al bazei de date + + + read password of the database from stdin + citi parola bazei de date de la stdin + + + allow app screen recordering and screenshots + + Locked databases. @@ -6799,6 +7637,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. + + Another instance of KeePassXC is already running. + O altă instanță a KeePassXC este deja în execuție. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Eroare fatală în timpul testării funcțiilor criptografice. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Eroare + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + + + + Database password: + Parolă bază de date: + + + Invalid Settings + TOTP + Setări invalide + + + Invalid Key + TOTP + Cheie invalidă + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6834,8 +7710,91 @@ Please consider generating a new key file. Eroare internă zlib: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + + + + List of entry URLs + + + + Entry has no URLs set + + + + Allowed URLs + + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + Titlu + + + Path + Cale + + + URLs + + + + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + + + + Exclude from reports + + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + + Also show entries that have been excluded from reports @@ -6880,7 +7839,7 @@ Please consider generating a new key file. - Please wait, health data is being calculated... + Please wait, health data is being calculated… @@ -6904,8 +7863,12 @@ Please consider generating a new key file. Motiv - Edit Entry... - Editare intrare... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -6956,39 +7919,51 @@ Please consider generating a new key file. once - o dată + Password exposure amount + up to 10 times + Password exposure amount up to 100 times + Password exposure amount up to 1000 times + Password exposure amount up to 10,000 times + Password exposure amount up to 100,000 times + Password exposure amount up to a million times + Password exposure amount millions of times + Password exposure amount - Edit Entry... - Editare intrare... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -7010,8 +7985,8 @@ Please consider generating a new key file. Valoare - Please wait, database statistics are being calculated... - Vă rugăm să așteptați, se calculează statisticile bazei de date ... + Please wait, database statistics are being calculated… + Database name @@ -7025,6 +8000,10 @@ Please consider generating a new key file. Location Locație + + Database created + + Last saved Ultima salvare @@ -7133,8 +8112,8 @@ Please consider generating a new key file. Nu se execută niciun agent, nu se poate adăuga identitate. - No agent running, cannot remove identity. - Nu se execută niciun agent, nu se poate elimina identitatea. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7153,9 +8132,13 @@ Please consider generating a new key file. O solicitare de confirmare nu este acceptată de agent (opțiuni de selectare). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + No agent running, cannot remove identity. + Nu se execută niciun agent, nu se poate elimina identitatea. + No agent running, cannot list identities. @@ -7222,23 +8205,57 @@ Please consider generating a new key file. Search Caută - - Limit search to selected group - Limitați căutarea la grupul selectat - Search Help Căutare ajutor - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Căutare (%1)... + Case sensitive Caz sensibil + + Limit search to selected group + Limitați căutarea la grupul selectat + + + + SettingsClientModel + + Application + Aplicaţie + + + PID + + + + DBus Address + + + + Manage + Administra + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Nume de fișier + + + Group + Grup + + + Manage + Administra + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7255,12 +8272,40 @@ Please consider generating a new key file. General - Show notification when credentials are requested - Afișați notificarea atunci când sunt solicitate acreditările + Show notification when passwords are retrieved by clients + - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>În cazul în care coșul de reciclare este activat pentru baza de date, intrările vor fi mutate direct la coșul de gunoi. În caz contrar, acestea vor fi șterse fără confirmare.</p><p> Vi se va solicita totuși dacă orice alte înregistrări sunt trimise de către alții.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + + Confirm when clients request entry deletion + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + + Prompt to unlock database before searching + Exposed database groups: @@ -7274,14 +8319,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: Aceste aplicații sunt conectate în prezent: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - <b>Warning:</b> @@ -7298,275 +8335,66 @@ Please consider generating a new key file. Activ - Allow export - Se permite exportul + Allow KeeShare imports + Permite importurile KeeShare Allow import Se permite importul - - Own certificate - Certificat propriu - - - Fingerprint: - Amprentă: - - - Certificate: - Certificat: - - - Signer - Semnatar - - - Key: - Cheie: - - - Generate - Generează - - - Import - Import - - - Export - Export - - - Imported certificates - Certificate importate - - - Trust - Încredere - - - Ask - Întreabă - - - Untrust - Fără încredere - - - Remove - Înlătură - - - Path - Cale - - - Status - Stare - - - Fingerprint - Amprentă - - - Certificate - Certificat - - - Trusted - Încredere - - - Untrusted - Fara Încredere - - - Unknown - Necunoscut - - - key.share - Filetype for KeeShare key - cheie.Share - - - KeeShare key file - KeeShare fisier-cheie - - - All files - Toate fișierele - - - Select path - Selectare traseu - - - Exporting changed certificate - Exportul certificatului modificat - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Certificatul exportat nu este identic cu cel utilizat. Exportați certificatul curent? - - - Signer: - Semnatar: - - - Allow KeeShare imports - Permite importurile KeeShare - Allow KeeShare exports Permite exporturile KeeShare + + Allow export + Se permite exportul + Only show warnings and errors Afișați doar avertismente și erori - Key - Cheie + Own certificate + Certificat propriu - Signer name field - Câmpul nume semnatar + Signer: + Semnatar: Generate new certificate Generați un nou certificat - Import existing certificate - Importați certificatul existent + Generate + Generează - Export own certificate - Export certificat propriu + Fingerprint: + Amprentă: - Known shares - Acțiuni cunoscute + Signer name field + Câmpul nume semnatar - Trust selected certificate - Certificat selectat de încredere - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Întrebați dacă aveți încredere în certificatul selectat de fiecare dată - - - Untrust selected certificate - Certificat selectat neîncredere - - - Remove selected certificate - Ștergeți certificatul selectat + Fingerprint + Amprentă ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Suprascrierea container de partajare semnate nu este acceptată-exportul împiedicat - - - Could not write export container (%1) - Imposibil de scris containerul de export (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Imposibil de încorporat semnătura: Imposibil de deschis fișierul de scris (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Imposibil de încorporat semnătura: Imposibil de scris fișierul (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Imposibil de încorporat baza de date: Imposibil de deschis fișierul pentru scris (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Imposibil de încorporat baza de date: Imposibil de scris fișierul (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Suprascrierea containerului de partajare nesemnate nu este acceptată-exportul împiedicat - - - Could not write export container - Imposibil de scris container de export + Could not write export container. + ShareImport - Import from container without signature - Importul din container fără semnătură - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Nu putem verifica sursa containerului partajat, deoarece nu este semnat. Chiar doriți să importați de la %1? - - - Import from container with certificate - Importul din container cu certificat - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Doriți să aveți încredere în %1 cu amprenta de %2 de la %3? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Nu și de data asta. - - - Never - Niciodată - - - Always - Întotdeauna - - - Just this time - Doar de data asta. - - - Signed share container are not supported - import prevented - Container de partajare semnat nu sunt acceptate-import prevenit - - - File is not readable - Fișierul nu este lizibil - - - Invalid sharing container - Container de partajare nevalid - - - Untrusted import prevented - Import de neîncredere împiedicat - - - Successful signed import - Import semnat cu succes - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Container de partajare nesemnate nu sunt acceptate-import prevenit - - - Successful unsigned import - Import nesemnate cu succes - - - File does not exist - Fișierul nu există + Successful import + @@ -7583,6 +8411,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 Importat din %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Mai multe căi de import sursă la %1 în %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Calea țintă de export în conflict %1 în %2 + Export to %1 failed (%2) Exportul în %1 nu a reușit (%2) @@ -7595,13 +8431,20 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 Export în %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Mai multe căi de import sursă la %1 în %2 + All + - Conflicting export target path %1 in %2 - Calea țintă de export în conflict %1 în %2 + Expired + + + + Weak Passwords + @@ -7610,10 +8453,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password Parolă temporizată - - 000000 - 000000 - Copy Copiază @@ -7649,35 +8488,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP Configurați TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Setări implicite token RFC 6238 - - - Steam token settings - Setări token Steam - - - Use custom settings - Utilizați setările personalizate - - - Custom Settings - Setări particularizate - - - Time step: - Pasul de timp: - - - sec - Seconds - sec - - - Code size: - Dimensiune cod: - Secret Key: Cheie secreta: @@ -7690,14 +8500,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field Câmpul cu cheie secretă + + Default settings (RFC 6238) + + + + Steam® settings + + + + Custom settings: + + + + Custom Settings + Setări particularizate + Algorithm: Algoritm: + + Time step: + Pasul de timp: + Time step field Câmp pas cu timp + + sec + Seconds + sec + + + Code size: + Dimensiune cod: + digits cifre @@ -7735,48 +8574,28 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Se caută actualizări - Checking for updates... - Se caută actualizări... + Checking for updates… + Close Închide - - Update Error! - Eroare de actualizare! - - - An error occurred in retrieving update information. - S-a produs o eroare la recuperarea informațiilor de actualizare. - - - Please try again later. - Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. - Software Update Actualizări software - A new version of KeePassXC is available! - O nouă versiune a KeePassXC este disponibila! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 este acum disponibil — aveți %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + - Download it at keepassxc.org - Descărcați-l la keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Ești la zi! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 este în prezent cea mai nouă versiune disponibilă + You have the latest version of KeePassXC + @@ -7797,6 +8616,10 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Importă din KeePass 1 + + Import from 1Password + Importă de la 1Password + Import from CSV Importă din CSV @@ -7805,43 +8628,183 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Baze de date recente + + Open a recent database + Deschideți o bază de date recentă + Welcome to KeePassXC %1 Bun venit la KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Importă de la 1Password + Invalid key code + - Open a recent database - Deschideți o bază de date recentă + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 No interface, slot %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + General: - Press - Apasă + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + + + + + YubiKeyEditWidget + + Refresh hardware tokens + Actualizați jetoane hardware - Passive - Pasiv + Refresh + Actualizează + + Hardware key slot selection + Selectarea sloturilor pentru cheie hardware + + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Challenge-Response + + + + Add Challenge-Response + + + + Change Challenge-Response + + + + Remove Challenge-Response + + + + Challenge-Response set, click to change or remove + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + + + + YubiKeyInterface %1 Invalid slot specified - %2 + + + YubiKeyInterfacePCSC - The YubiKey interface has not been initialized. + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + + + + Hardware key was not found or is not configured. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Necunoscut + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Apasă + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasiv + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. @@ -7857,7 +8820,7 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 @@ -7865,43 +8828,4 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - Actualizează - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey Challenge-răspuns - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Dacă dețineți un <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, îl puteți folosi pentru securitate suplimentară.</p><p>YubiKey necesită unul dintre sloturile sale să fie programat ca <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-răspuns</a>.</p> - - - Refresh hardware tokens - Actualizați jetoane hardware - - - Hardware key slot selection - Selectarea sloturilor pentru cheie hardware - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ru.ts b/share/translations/keepassxc_ru.ts index 8cc1f2602..884c68d8c 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ru.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ru.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC распространяется на условиях универсальной общедоступной лицензии GNU (GPL) версии 2 или 3 (на ваше усмотрение). + + Project Maintainers: + Проект сопровождают: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Команда KeePassXC выражает особую благодарность debfx за создание оригинального KeePassX. + Contributors Соавторы @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Скопировать в буфер обмена + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Проект сопровождают: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC — запрос доступа - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Команда KeePassXC выражает особую благодарность debfx за создание оригинального KeePassX. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Предоставьте этому получателю возможность выдавать пользователям доступ к отчетам + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>запрашивает доступ к следующим записям:</p></body></html> + + + Name + Имя + + + PID + PID + + + Executable + Исполняемый + + + Command Line + Командная строка + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + Принятое решение по доступу к указанным выше записям будет сохранено на протяжении сеанса работы направившего запрос клиента. + + + Details + Подробности + + + Remember + Запомнить + + + Allow Selected + Разрешить выбранные + + + Deny All + Запретить все + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Запретить для этой программы AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Использовать OpenSSH для Windows вместо Pageant - Enable SSH Agent integration Включить интеграцию SSH-агента - SSH_AUTH_SOCK value - значение SSH_AUTH_SOCK + Use Pageant + Использовать Pageant + + + Use OpenSSH + Использовать OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override переопределить SSH_AUTH_SOCK + + SSH_AUTH_SOCK value + значение SSH_AUTH_SOCK + (empty) (пусто) + + SSH_SK_PROVIDER value + Значение SSH_SK_PROVIDER + + + SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER переопределить + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Отсутствуют сокеты агента SSH. Убедитесь, что переменная окружения SSL_AUTH_SOCK определена или переопределите её значение. @@ -116,12 +186,8 @@ Следовать стилю - Reset Settings? - Сбросить настройки? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Действительно сбросить все общие параметры и параметры безопасности к значениям, заданным по умолчанию? + Monochrome + Монохромный Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Вы должны перезапустить приложение, чтобы установить новый язык. Хотите перезапустить сейчас? - Monochrome - Монохромный + Reset Settings? + Сбросить настройки? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Действительно сбросить все общие параметры и параметры безопасности к значениям, заданным по умолчанию? + + + Select backup storage directory + Выбрать папку для резервной копии @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Запускать только один экземпляр KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Автоматически запуск KeePassXC при запуске системы + Minimize window at application startup Запускать приложение в свёрнутом виде - File Management - Управление файлами - - - Backup database file before saving - Создавать резервную копию базы данных перед сохранением - - - Automatically save after every change - Автоматически сохранять после каждого изменения - - - Automatically reload the database when modified externally - Автоматически перезагружать базу данных при её изменении извне - - - Entry Management - Управление записями - - - Use group icon on entry creation - Использовать значок группы для новых записей - - - Minimize instead of app exit - Сворачивать вместо закрытия программы - - - Show a system tray icon - Значок в области уведомлений - - - Hide window to system tray when minimized - Сворачивать окно в область уведомлений - - - Auto-Type - Автоввод - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Использовать название записи для глобального автоввода - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Использовать URL-адрес для глобального автоввода - - - Always ask before performing Auto-Type - Всегда спрашивать перед автовводом - - - ms - Milliseconds - мс - - - Movable toolbar - Перемещаемая панель инструментов + Minimize window after unlocking database + Минимизировать окно после разблокирования базы данных Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Включать в проверку обновлений бета-релизы - Language: - Язык: + On database unlock, show entries that + При разблокировке базы данных показать записи, которые - (restart program to activate) - (перезапустить программу для активации) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Минимизировать окно после разблокирования базы данных + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + дни + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + истекает в течение + + + File Management + Управление файлами + + + Automatically save after every change + Автоматически сохранять после каждого изменения + + + Automatically save when locking database + Автоматическое сохранение при блокировке базы данных + + + Automatically save non-data changes when locking database + Автоматическое сохранение изменений, не связанных с данными, при блокировке базы данных. + + + Automatically reload the database when modified externally + Автоматически перезагружать базу данных при её изменении извне + + + Backup database file before saving + Создавать резервную копию базы данных перед сохранением + + + Backup destination + Путь к резервной копии + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Указывает местоположение файла резервной копии базы данных. Встречающиеся "{DB_FILENAME}" заменяются именем файла сохранённой базы данных без расширения. {TIME:} заменяется временем резервного копирования, см. https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. По умолчанию используется строка формата "дд_ММ_ггг_чч-мм-сс". + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + Выбрать... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Использовать альтернативный метод хранения (может решить проблемы с Dropbox, Google Drive, GVFS и т.д.) + + + Temporary file moved into place + Временный файл перемещен на место + + + Directly write to database file (dangerous) + Прямая запись в файл базы данных (опасно) + + + Entry Management + Управление записями + + + Use group icon on entry creation + Использовать значок группы для новых записей Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds с + + User Interface + Интерфейс + Toolbar button style Внешний вид кнопок на панели инструментов + + Movable toolbar + Перемещаемая панель инструментов + Language selection Выбор языка - Global auto-type shortcut - Комбинация клавиш для глобального автоввода: + Language: + Язык: - Auto-type character typing delay milliseconds - Задержка ввода символов, задаётся в миллисекундах - - - Auto-type start delay milliseconds - Задержка начала автоввода, задаётся в милисекундах - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Автоматически запуск KeePassXC при запуске системы - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Безопасное сохранение файлов базы данных (возможна несовместимость с Dropbox и др.) - - - User Interface - Интерфейс + (restart program to activate) + (перезапустить программу для активации) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Использовать для заметок моноширинный шрифт + + Minimize instead of app exit + Сворачивать вместо закрытия программы + + + Show a system tray icon + Значок в области уведомлений + + + Tray icon type + Тип значка в системном лотке + Tray icon type: Тип значка в системном лотке: + + Hide window to system tray when minimized + Сворачивать окно в область уведомлений + Reset settings to default… Сбросить настройки по умолчанию... - Auto-Type typing delay: - Задержка набора автоввода: + Auto-Type + Автоввод - Global Auto-Type shortcut: - Комбинация клавиш для глобального автоввода: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Использовать название записи для глобального автоввода + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Использовать URL-адрес для глобального автоввода + + + Always ask before performing Auto-Type + Всегда спрашивать перед автовводом + + + Hide expired entries from Auto-Type + Скрыть истёкшие записи из автоввода + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Блокировать ранее заблокированную БД после автоввода Auto-Type start delay: Задержка начала автоввода: - Automatically save when locking database - Автоматическое сохранение при блокировке базы данных + Global Auto-Type shortcut: + Комбинация клавиш для глобального автоввода: - Automatically save non-data changes when locking database - Автоматическое сохранение изменений, не связанных с данными, при блокировке базы данных. + Auto-type start delay milliseconds + Задержка начала автоввода, задаётся в милисекундах - Tray icon type - Тип значка в системном лотке + ms + Milliseconds + мс + + + Auto-Type typing delay: + Задержка набора автоввода: + + + Global auto-type shortcut + Комбинация клавиш для глобального автоввода: + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Задержка ввода символов, задаётся в миллисекундах + + + Remember last typed entry for: + Запомнить последнюю введенную запись для: @@ -364,8 +493,8 @@ Таймауты - Clear clipboard after - Очищать буфер обмена через + Database lock timeout seconds + Задержка блокирования базы (с): sec @@ -373,64 +502,12 @@ с - Lock databases after inactivity of - Блокировать базу данных при неактивности в течение + Clear clipboard after + Очищать буфер обмена через - min - мин - - - Forget TouchID after inactivity of - Забывать TouchID после неактивности - - - Convenience - Удобство - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Блокировать базу данных при блокировке сеанса или закрытии крышки ноутбука - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Забывать TouchID при блокировке сеанса или закрытии крышки ноутбука - - - Lock databases after minimizing the window - Блокировать базы данных при сворачивании окна - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Блокировать ранее заблокированную БД после автоввода - - - Hide passwords in the entry preview panel - Скрывать пароли в панели предварительного просмотра записи - - - Hide entry notes by default - По умолчанию скрывать примечания записи - - - Privacy - Конфиденциальность - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Использовать DuckDuckGo для загрузки значков - - - Clipboard clear seconds - Очистка буфера обмена в секундах - - - Touch ID inactivity reset - Сброс Touch ID при неактивности - - - Database lock timeout seconds - Задержка блокирования базы (с): + Clear search query after + Задержка очистки поискового запроса: min @@ -438,8 +515,28 @@ мин - Clear search query after - Задержка очистки поискового запроса: + Clipboard clear seconds + Очистка буфера обмена в секундах + + + Lock databases after inactivity of + Блокировать базу данных при неактивности в течение + + + Convenience + Удобство + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Включить быструю разблокировку базы данных (Touch ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Блокировать базу данных при блокировке сеанса или закрытии крышки ноутбука + + + Lock databases after minimizing the window + Блокировать базы данных при сворачивании окна Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Использовать заполнитель для полей с пустым паролем + + Hide passwords in the entry preview panel + Скрывать пароли в панели предварительного просмотра записи + + + Hide entry notes by default + По умолчанию скрывать примечания записи + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Переместить записи в корзину без подтверждения + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Разрешить копирование столбцов записей имени пользователя и пароля по двойному щелчку + + + Privacy + Конфиденциальность + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Использовать DuckDuckGo для загрузки значков + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Невозможно найти запись, соответствующую заголовку окна: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + Запрашиваемая последовательность автоввода не может быть использована из-за ошибки: - Auto-Type - KeePassXC - Автоввод - KeePassXC - - - Auto-Type - Автоввод - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Неверная инструкция автоввода! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Слишком большая задержка в команде автоввода. Действительно продолжить? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Команда автоввода содержит очень медленные нажатия клавиш. Действительно продолжить? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Команда автоввода содержит часто повторяющиеся аргументы. Действительно продолжить? + Auto-Type Error + Ошибка автоввода Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. Приложению KeePassXC для выполнения автоввода требуется получение разрешений на доступ к специальным возможностям. Если такое разрешение уже предоставлено, требуется повторный запуск KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + Приложению KeePassXC для выполнения автоввода на уровне системы требуется получение разрешений на доступ к специальным возможностям и записи экрана. Запись экрана необходима для использования заголовков окон для поиска полей ввода. Если такие разрешения уже предоставлены, требуется повторный запуск KeePassXC. + + + Invalid entry provided + Указана недопустимая запись + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Обнаружено несоответствие количества скобок: имеется лишняя { или } + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Обнаружено слишком большое количество повторов, допускается не более %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Обнаружено слишком медленное нажатие клавиш, допускается не более %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Обнаружена слишком большая задержка, допускается не более %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Недопустимый тип преобразования: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Недопустимый синтаксис преобразования: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Недопустимый синтаксис регулярного выражения %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Недопустимый заполнитель: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Последовательность + + (empty) + (пусто) + Default sequence Стандартная последовательность @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Скопировать лог&ин + Trying to send invalid keysym. + Попытка отправить неверный символ клавиши. - Copy &password - Скопировать п&ароль - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Требуется предоставление разрешений + Sequence aborted: Caps Lock is on + Последовательность прервана: включён режим CAPS LOCK - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - Приложению KeePassXC для выполнения автоввода на уровне системы требуется получение разрешений на доступ к специальным возможностям и записи экрана. Запись экрана необходима для использования заголовков окон для поиска полей ввода. Если такие разрешения уже предоставлены, требуется повторный запуск KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Последовательность прервана: пользователь удерживал клавиши-модификаторы + + + Unable to get valid keycode for key: + Не удалось получить корректный код клавиши для клавиши: @@ -556,12 +700,61 @@ Автоввод - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Выберите запись для автоввода: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Сделайте двойной щелчок по строке для выполнения автоввода или найдите запись с помощью функции поиска: - Search... - Поиск… + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + Поиск во всех открытых базах данных + + + Search… + Поиск... + + + Type Sequence + Последовательность ввода + + + Cancel + Отмена + + + Type {USERNAME} + Ввести {ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ} + + + Type {PASSWORD} + Ввести {ПАРОЛЬ} + + + Type {TOTP} + Ввести {TOTP} + + + Copy Username + Скопировать имя пользователя + + + Copy Password + Скопировать пароль + + + Copy TOTP + Скопировать TOTP + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +815,33 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Создать новую группу + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Получен запрос на создание новой группы "%1". +Создать эту группу? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Запрос на ассоциацию нового ключа + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Получен запрос на ассоциацию для следующей базы данных: +%1 + +Задайте для соединения уникальное имя или идентификатор, например: chrome-laptop. + Save and allow access Сохранить и разрешить доступ @@ -649,13 +865,25 @@ Do you want to overwrite it? Обновить информацию в %1 — %2? - Abort - Прервать + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Удалить запись + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Получен запрос на удаление записи "%1". +Удалить эту запись? + Converting attributes to custom data… Преобразование атрибутов в пользовательских данных... + + Abort + Прервать + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Атрибуты KeePassHTTP преобразованы @@ -678,22 +906,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. В активной базе данных нет записи с атрибутами KeePassHTTP. + + Don't show this warning again + Не показывать это предупреждение + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Обнаружена устаревшая интеграция с браузером - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Создать новую группу - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Получен запрос на создание новой группы "%1". -Создать эту группу? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,21 +922,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Это необходимо, чтобы поддерживать текущие подключения браузера. Хотите перенести настройки сейчас? - - Don't show this warning again - Не показывать это предупреждение - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Получен запрос на ассоциацию для следующей базы данных: -%1 - -Задайте для соединения уникальное имя или идентификатор, например: chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -782,12 +987,12 @@ chrome-laptop. Запрашивать разблокировку базы данных, если она заблокирована - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Возвращаются только записи с таким же протоколом (http://, https://, ...). + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Будут отобраны только записи с совпадающим протоколом (http://, https://, ...). - Match URL scheme (e.g., https://...) - Проверять совпадение протокола для URL-адресов (например: https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Проверять совпадение протокола для URL-адресов (например: https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -814,16 +1019,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension Искать во всех открытых базах - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Сортировать возвращаемые данные по названию - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Сортировать возвращаемые данные по имени пользователя - Advanced Расширенный режим @@ -885,9 +1080,9 @@ chrome-laptop. Выбрать файл пользовательского прокси сервера - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Обзор… + Обзор... Use a custom browser configuration location: @@ -909,10 +1104,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field Поле расположения пользовательского браузера - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Выбрать расположение браузера @@ -965,8 +1156,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - Параметры клонирования + Clone Entry Options + Параметры клонирования записей Append ' - Clone' to title @@ -995,94 +1186,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns размер, строк, столбцов - - Encoding - Кодировка - - - Codec - Кодек - - - Text is qualified by - Текст соответствует - - - Fields are separated by - Разделитель полей - - - Comments start with - Символ начала комментария - - - Consider '\' an escape character - Символ «\» является экранирующим - - - Preview - Предварительный просмотр - - - Imported from CSV file - Импортировано из CSV-файла - - - Original data: - Исходные данные: - - - Error - Ошибка - - - Error(s) detected in CSV file! - Ошибки в CSV-файле! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n больше сообщений пропущен][%n больше сообщений пропущен][%n больше сообщений пропущен][пропущено сообщений: %n] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - Импорт CSV: запись с ошибками - %1 - - - Text qualification - Разделитель текста - - - Field separation - Разделитель полей - - - Number of header lines to discard - Количество пропускаемых строк заголовка - - - CSV import preview - Предварительный просмотр импорта из CSV - Column Association Связывание столбцов - - Last Modified - Изменён - Password Пароль - Created - Создано - - - Notes - Заметки + Username + Логин Title @@ -1097,17 +1211,77 @@ chrome-laptop. URL-адрес - Username - Логин + Notes + Заметки + + + TOTP + TOTP + + + Created + Создано + + + Last Modified + Изменён + + + Icon + Значок + + + Encoding + Кодировка + + + Codec + Кодек + + + Text is qualified by + Текст соответствует + + + Text qualification + Разделитель текста + + + Fields are separated by + Разделитель полей + + + Field separation + Разделитель полей + + + Comments start with + Символ начала комментария Header lines skipped Начальные строки пропущены + + Number of header lines to discard + Количество пропускаемых строк заголовка + First line has field names Первая запись содержит имена полей + + Consider '\' an escape character + Символ «\» является экранирующим + + + Preview + Предварительный просмотр + + + CSV import preview + Предварительный просмотр импорта из CSV + Not Present Отсутствует @@ -1117,20 +1291,33 @@ chrome-laptop. Столбец %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Импортировано из CSV-файла - Icon - Значок + Original data: + Исходные данные: + + + Error(s) detected in CSV file! + Ошибки в CSV-файле! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n больше сообщений пропущен][%n больше сообщений пропущен][%n больше сообщений пропущен][пропущено сообщений: %n] + + + Error + Ошибка + + + CSV import: writer has errors: +%1 + Импорт CSV: запись с ошибками - %1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n столбцов%n столбцов%n столбцов%n столбцов - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1144,9 +1331,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n строка%n строк%n строк%n строк + + %n column(s) + %n столбцов%n столбцов%n столбцов%n столбцов + Database + + Passwords + Root group name + Пароли + File %1 does not exist. Файл %1 не существует. @@ -1159,41 +1355,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 Ошибка при чтении базы данных: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Файл не может быть перезаписан - он открыт в режиме "только для чтения". - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Ключ не преобразован. Это ошибка, сообщите о ней разработчикам! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Расположение резервной копии базы данных: «%2» - Could not save, database does not point to a valid file. Не удалось сохранить, база данных не указывает на верный файл. - - Could not save, database file is read-only. - Невозможно сохранить, файл базы данных доступен только для чтения - - - Database file has unmerged changes. - Файл базы данных имеет несинхронизированные изменения - - - Recycle Bin - Корзина - - - Passwords - Root group name - Пароли - Database save is already in progress. Сохранение базы данных уже выполняется. @@ -1202,6 +1367,24 @@ Backup database located at %2 Could not save, database has not been initialized! Не удалось сохранить, база данных не была инициализирована. + + Database file has unmerged changes. + Файл базы данных имеет несинхронизированные изменения + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Расположение резервной копии базы данных: «%2» + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Ключ не преобразован. Это ошибка, сообщите о ней разработчикам. + + + Recycle Bin + Корзина + DatabaseOpenDialog @@ -1212,34 +1395,6 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Файл-ключ: - - - Refresh - Обновить - - - Don't show this warning again - Не показывать это предупреждение - - - All files - Все файлы - - - Key files - Файлы-ключи - - - Select key file - Выберите файл-ключ - - - Failed to open key file: %1 - Ошибка при открытии файла-ключа: %1 - Unlock KeePassXC Database Открытие базы данных KeePassXC @@ -1252,33 +1407,103 @@ Backup database located at %2 Password field Поле пароля + + Enter Additional Credentials (if any): + Дополнительные механизмы аутентификации: + + + Key File: + Файл-ключ: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>Для усиления защиты базы данных в дополнение к основному паролю возможно использовать секретный файл. Такой файл может быть создан в разделе «Безопасность» диалога параметров базы данных.</p><p>Файл-ключ <strong>не является</strong> файлом базы данных в формате *.kdbx!<br>Если файл-ключ не используется, оставьте это поле пустым.</p><p>Нажмите для получения дополнительных сведений…</p> + + + Key file help + Справка о файле-ключе + Hardware key slot selection Выбор слота аппаратного ключа - - Browse for key file - Открыть диалога выбора файла-ключа - - - Browse... - Обзор… - - - Refresh hardware tokens - Перечитать токены - Hardware Key: Аппаратный ключ: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>Возможно использовать аппаратные ключи безопасности, такие как <strong>Yubikey</strong> или <strong>OneKey</strong> со слотами, настроенными в режиме HMAC-SHA1.</p> +<p>Нажмите здесь для получения дополнительных сведений…</p> + Hardware key help Помощь по аппаратному ключу - TouchID for Quick Unlock - TouchID для Быстрой Разблокировки + Key file to unlock the database + Файл-ключ для разблокирования базы данных + + + Browse for key file + Открыть диалога выбора файла-ключа + + + Browse… + Обзор... + + + Refresh hardware tokens + Перечитать токены + + + Refresh + Обновить + + + Unlock Database + Разблокировать базу данных + + + Cancel + Отмена + + + Unlock + Разблокировать + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Пожалуйста, поднесите или коснитесь YubiKey, чтобы продолжить... + + + Database Version Mismatch + Несоответствие версии базы данных + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + База данных, которую вы пытаетесь открыть, скорее всего, +создана в более новой версии KeePassXC. + +Вы всё равно можете попробовать открыть её, но она может быть неполной +и сохранение любых изменений может привести к потере данных. + +Рекомендуем вам обновить KeePassXC. + + + Open database anyway + Открыть базу данных в любом случае + + + Database unlock canceled. + Разблокировка базы данных отменена. Unlock failed and no password given @@ -1299,22 +1524,40 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Попробовать ещё раз с пустым паролем - Enter Additional Credentials (if any): - Дополнительные механизмы аутентификации: + Failed to authenticate with Windows Hello + Не удалось пройти аутентификацию с помощью Windows Hello - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Возможно использовать аппаратные ключи безопасности, такие как <strong>Yubikey</strong> или <strong>OneKey</strong> со слотами, настроенными в режиме HMAC-SHA1.</p> -<p>Нажмите здесь для получения дополнительной информации…</p> + Failed to authenticate with Touch ID + Не удалось пройти аутентификацию с помощью Touch ID - Key file help - Справка о файле-ключе + Failed to open key file: %1 + Ошибка при открытии файла-ключа: %1 - ? - ? + Old key file format + Старый формат файла-ключа + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого в KeePassXC <br>может быть прекращена в будущем.<br><br>Рекомендуется создать новый файл ключ: перейдите в раздел<br><strong>База данных &gt; Безопасность базы данных &gt; Изменить файл-ключ.</strong><br> + + + Don't show this warning again + Не показывать это предупреждение + + + All files + Все файлы + + + Key files + Файлы-ключи + + + Select key file + Выберите файл-ключ Cannot use database file as key file @@ -1325,18 +1568,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S If you do not have a key file, please leave the field empty. Файл базы данных не может быть использован в качестве файла-ключа. Если файл-ключ не используется, оставьте это поле пустым. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Для усиления защиты базы данных, в дополнение к основному паролю, возможно использовать секретный файл. Такой файл может быть создан из раздела «Безопасность» диалога параметров базы данных.</p><p>Файл-ключ <strong>не является</strong> файлом базы данных в формате *.kdbx!<br>Если файл-ключ не используется, оставьте это поле пустым.</p><p>Нажмите для получения дополнительных сведений…</p> - - - Key file to unlock the database - Файл-ключ для разблокирования базы данных - - - Please touch the button on your YubiKey! - Нажмите кнопку на YubiKey! - Detecting hardware keys… Обнаружение аппаратных ключей... @@ -1349,14 +1580,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… Выберите аппаратный ключ... - - Old key file format - Старый формат файла-ключа - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Вы используете старый формат файла-ключа, который KeePassXC может прекратить поддерживать в будущем. Пожалуйста, сгенерируете новый файл-ключ, перейдя в раздел параметров безопасности базы данных. - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1379,6 +1602,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Безопасность + + Database Credentials + Доступ к базе данных + Encryption Settings Параметры шифрования @@ -1388,8 +1615,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Интеграция с браузерами - Database Credentials - Доступ к базе данных + Maintenance + Обслуживание @@ -1398,10 +1625,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings Настройки KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Преобразование данных KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Преобразование устаревших атрибутов KeePassHTTP в пользовательские данные, совместимые с KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Обновление идентификатора корневой записи базы данных + + + Disconnect all browsers + Отключить все браузеры + + + Forget all site-specific settings on entries + Забыть все настройки записей для конкретных сайтов + Stored keys Сохранённые ключи + + Stored browser keys + Сохранённые ключи браузера + + + Remove selected key + Удалить выбранный ключ + Remove Удалить @@ -1425,12 +1680,12 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Значение - Enable Browser Integration to access these settings. - Для доступа к этим параметрам требуется включить интеграцию с браузером. + Created + Создано - Disconnect all browsers - Отключить все браузеры + Enable Browser Integration to access these settings. + Для доступа к этим параметрам требуется включить интеграцию с браузером. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1454,10 +1709,6 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Успешно удалён %n ключ шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалёны %n ключа шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалёны %n ключей шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалено ключей шифрования из настроек KeePassXC: %n. - - Forget all site-specific settings on entries - Забыть все настройки записей для конкретных сайтов - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1493,30 +1744,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Переместить атрибуты KeePassHTTP в пользовательские данные - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Вы действительно хотите перевести все устаревшие данные интеграции браузера в новый стандарт? -Это необходимо для поддержания совместимости с плагином браузера. - - - Stored browser keys - Сохранённые ключи браузера - - - Remove selected key - Удалить выбранный ключ - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Переместить аттрибуты KeePassHTTP в пользовательские данные KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Обновление идентификатора корневой записи базы данных - - - Created - Создано + Действительно привести все устаревшие данные интеграции браузера к новому стандарту? +Это необходимо для поддержания совместимости с подключаемым модулем браузера. Refresh database ID @@ -1532,7 +1763,7 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... + Add additional protection… Дополнительная защита... @@ -1570,10 +1801,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Время расшифровки: + + + Change existing decryption time + Изменить время расшифровывания + + + Change + Изменить + + + Decryption time in seconds + Время расшифровывания в секундах + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Чем больше значение, тем сильнее защита, но дольше открывается база данных. + + + Database format: + Формат базы данных: + + + Database format + Формат базы данных + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + Формат не может быть изменен: ваша база данных использует функции KDBX 4 + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + Если вам не нужно открывать базу данных с помощью других программ, всегда используйте последний формат. + Encryption Algorithm: Алгоритм шифрования: + + Encryption algorithm + Алгоритм шифрования + AES: 256 Bit (default) AES: 256 бит (по умолчанию) @@ -1586,49 +1857,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: Функция формирования ключа: + + Key derivation function + Функция формирования ключа + Transform rounds: Циклов преобразования: + + Transform rounds + Раундов преобразования: + Memory Usage: Использование памяти: + + Memory usage + Использование памяти + Parallelism: Параллелизм: - Decryption Time: - Время расшифровки: + Parallelism + Параллелизм - ?? s - ?? с + KDBX 4 (recommended) + - Change - Изменить - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Чем больше значение, тем сильнее защита, но дольше открывается база данных. - - - Database format: - Формат базы данных: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Это важно, только если нужно использовать базу данных с другими программами. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (рекомендуется) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1643,10 +1906,10 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Слишком много циклов преобразования ключа Argon2. -Если оставить это значение, то база данных может открываться часы, дни или даже дольше! +Если оставить это значение, то база данных может открываться часы, дни или даже дольше. Understood, keep number @@ -1664,10 +1927,10 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. Слишком мало циклов преобразования ключа AES-KDF. -Если оставить это значение, базу данных можно будет слишком легко взломать! +Если оставить это значение, базу данных будет легко взломать. KDF unchanged @@ -1687,46 +1950,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) потоков потоков потоков потоков - - Change existing decryption time - Изменить время расшифровывания - - - Decryption time in seconds - Время расшифровывания в секундах - - - Database format - Формат базы данных - - - Encryption algorithm - Алгоритм шифрования - - - Key derivation function - Функция формирования ключа - - - Transform rounds - Раундов преобразования: - - - Memory usage - Использование памяти - - - Parallelism - Параллелизм - - - ?? ms - ?? мс - - - ? s - ? с - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1750,29 +1973,49 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata Метаданные базы данных Database name: Имя базы данных: + + Database name field + Поле имени базы данных + Database description: Описание базы данных: + + Database description field + Поле описания базы данных + Default username: Имя пользователя по умолчанию: + + Default username field + Поле имени пользователя по умолчанию + History Settings Настройки истории + + Maximum number of history items per entry + Максимальное количество событий истории для каждой из записей + Max. history items: Максимум записей в истории: + + Maximum size of history per entry + Максимальный размер событий истории для каждой из записей + Max. history size: Максимальный размер истории: @@ -1790,24 +2033,8 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Дополнительные параметры базы данных - Database name field - Поле имени базы данных - - - Database description field - Поле описания базы данных - - - Default username field - Поле имени пользователя по умолчанию - - - Maximum number of history items per entry - Максимальное количество событий истории для каждой из записей - - - Maximum size of history per entry - Максимальный размер событий истории для каждой из записей + Enable compression (recommended) + Использовать сжатие (рекомендуется) Delete Recycle Bin @@ -1823,10 +2050,6 @@ This action is not reversible. (old) (устар.) - - Enable compression (recommended) - Использовать сжатие (рекомендуется) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1860,20 +2083,63 @@ This action is not reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Настроить пользовательские значки + + + Delete selected icon(s) + Удалить выбранные значки + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Удалить все пользовательские значки, которые не используются записями или группами + + + Purge unused icons + Удалить неиспользуемые значки + + + Confirm Deletion + Подтверждение удаление + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Как минимум один из выбранных значков сейчас используется как минимум одной записью или группой. Значки всех соответствующих записей и групп будут заменены на стандартный значок. Действительно удалить используемые сейчас значки? + + + Custom Icons Are In Use + Пользовательские значки используются + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Все пользовательские значки используются как минимум одной записью или группой. + + + Purged Unused Icons + Неиспользуемые значки удалены + + + Purged %n icon(s) from the database. + Удален 1 значок из базы данных.Удалены %n значка из базы данных.Удалено %n значков из базы данных.Удалено %n значков из базы данных. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Имя базы данных: - - Description: - Описание: - Database name field Поле имени базы данных + + Description: + Описание: + Database description field Поле описания базы данных @@ -1881,6 +2147,16 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Ошибка создания базы данных + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + У созданной базы данных нет ключа или ФФК, сохранение невозможно. +Это определённо ошибка, сообщите о ней разработчикам. + KeePass 2 Database База данных KeePass 2 @@ -1893,21 +2169,33 @@ This action is not reversible. Open database Открыть базу данных + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Не удалось открыть «%1», файл не существует или недоступен. + CSV file Файл CSV + + Select CSV file + Выберите CSV-файл + Merge database Объединить базу данных + + KeePass 1 database + База данных KeePass 1 + Open KeePass 1 database Открыть базу данных KeePass 1 - KeePass 1 database - База данных KeePass 1 + Open OPVault + Открыть OPVault Export database to CSV file @@ -1918,18 +2206,16 @@ This action is not reversible. Не удалось записать CSV-файл. - Database creation error - Ошибка создания базы данных + Writing the HTML file failed. + Ошибка записи HTML файла. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - У созданной базы данных нет ключа или ФФК, сохранение невозможно. -Это определённо ошибка, сообщите о ней разработчикам. + Export Confirmation + Подтверждение экспортирования - Select CSV file - Выберите CSV-файл + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + При продолжении, будет выполнен экспорт базы данных в незашифрованный файл, что делает доступными содержащиеся в нём пароли и другие чувствительные данные. Продолжить экспортирование? New Database @@ -1945,57 +2231,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier %1 [заблокировано] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [только для чтения] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Не удалось открыть «%1», файл не существует или недоступен. - - - Export database to HTML file - Экспортировать базу данных в HTML файл - - - HTML file - HTML файл - - - Writing the HTML file failed. - Ошибка записи HTML файла. - - - Export Confirmation - Подтверждение экспортирования - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - При продолжении, будет выполнен экспорт базы данных в незашифрованный файл, что делает доступными содержащиеся в нём пароли и другие чувствительные данные. Продолжить экспортирование? - - - Open OPVault - Открыть OPVault - DatabaseWidget - Searching... + Database Tags + Теги базы данных + + + Searching… Поиск... - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Удалить запись «%1» окончательно? + Shared group… + Общая группа... - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Переместить запись «%1» в корзину? + Confirm Auto-Type + Подтверждение автоввода - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Вы действительно хотите переместить %n entry(s) в корзину?Вы действительно хотите переместить %n entry(s) в корзину?Вы действительно хотите переместить %n entry(s) в корзину?Вы действительно хотите переместить записи (%n) в корзину? + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Выполнить автоввод в ранее активном окне? Execute command? @@ -2009,10 +2266,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Запомнить мой выбор + + Delete group + Удалить группу + Do you really want to delete the group "%1" for good? Удалить группу «%1» окончательно? + + Move group to recycle bin? + Переместить группу в корзину? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Вы действительно хотите переместить группу "%1" в корзину? + + + Expired entries + Просроченные записи + No current database. Нет текущей базы данных. @@ -2021,6 +2294,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. Нет исходной базы данных, нечего обрабатывать. + + Successfully merged the database files. + Файлы баз данных успешно объединены. + + + Database was not modified by merge operation. + База данных не была изменена операцией объединения. + Search Results (%1) Результаты поиска (%1) @@ -2029,44 +2310,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Нет результатов - - File has changed - Файл изменён - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Файл базы данных был изменён. Загрузить изменения? - - - Merge Request - Запрос на слияние - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - База данных была изменена, есть несохранённые изменения. -Объединить изменения? - - - Empty recycle bin? - Очистить корзину? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Удалить всё из корзины? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Вы действительно хотите удалить %n запись насовсем?Вы действительно хотите удалить %n записи насовсем?Вы действительно хотите удалить %n записей насовсем?Вы действительно хотите окончательно удалить записи (%n шт.)? - - - Delete entry(s)? - Удалить запись?Удалить записи?Удалить записи?Удалить записи? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Переместить запись в корзину?Переместить записи в корзину?Переместить записи в корзину?Переместить записи в корзину? - Lock Database? Заблокировать базу данных? @@ -2091,6 +2334,24 @@ Save changes? Save changes? Сохранить изменения? + + File has changed + Файл изменён + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Файл базы данных был изменён. Загрузить изменения? + + + Merge Request + Запрос на слияние + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + База данных была изменена, есть несохранённые изменения. +Объединить изменения? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2107,6 +2368,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC несколько раз не удалось сохранить базу данных. Это могло быть вызвано службами синхронизации файлов, блокирующими файл при сохранении. Отключить безопасное сохранение и повторить попытку? + + Writing the database failed: %1 + Ошибка при записи базы данных: %1 + Passwords Пароли @@ -2119,54 +2384,26 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database База данных KeePass 2 - - Replace references to entry? - Заменить ссылки на запись? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Запись "%1" имеет %2 ссылку. Вы хотите переписать ссылки значениями, пропустить эту запись или удалить в любом случае?Запись "%1" имеет %2 ссылки. Вы хотите переписать ссылки значениями, пропустить эту запись или удалить в любом случае?Запись "%1" имеет %2 ссылок. Вы хотите переписать ссылки значениями, пропустить эту запись или удалить в любом случае?У записи "%1" есть ссылки (%2 шт.). Хотите перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить? - - - Delete group - Удалить группу - - - Move group to recycle bin? - Переместить группу в корзину? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Вы действительно хотите переместить группу "%1" в корзину? - - - Successfully merged the database files. - Файлы баз данных успешно объединены. - - - Database was not modified by merge operation. - База данных не была изменена операцией объединения. - - - Shared group... - Общая группа... - - - Writing the database failed: %1 - Ошибка при записи базы данных: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - База данных открыта в режиме только для чтения. Автосохраниение отключено. - Save database backup Сохранить резервную копию базы + + Empty recycle bin? + Очистить корзину? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Удалить всё из корзины? + Could not find database file: %1 Не удалось найти файл базы данных: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2186,6 +2423,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type Автоввод + + Browser Integration + Интеграция с браузерами + + + <empty URL> + <Пустой URL> + + + Confirm Removal + Подтвердите удаление + + + Are you sure you want to remove this URL? + Удалить этот URL? + Properties Параметры @@ -2222,14 +2475,75 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry Изменить запись + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Некоторые настройки интеграции c браузером могут быть переопределены настройками группы. + + + Invalid Entry + Недопустимая запись + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Операция по слиянию сделала эту запись недействительной. К сожалению, любые изменения были потеряны. + + + Auto-Type Validation Error + Ошибка проверки автоввода + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + При проверке пользовательской последовательности автоввода произошла ошибка: +%1 +Внести исправления? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + При проверке последовательности автоввода для "%1" произошла ошибка: +%2 +Внести исправления? + + + Entry updated successfully. + Запись успешно обновлена. + + + Unsaved Changes + Несохраненные изменения + + + Would you like to save changes to this entry? + Сохранить внесённые изменения? + New attribute Новый атрибут + + New attribute %1 + Новый атрибут %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Удалить этот атрибут? + + Reveal + Показать + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [ЗАЩИЩЕНО] Нажмите для восстановления или изменения + + + Hide + Скрыть + Tomorrow Завтра @@ -2242,63 +2556,10 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n месяц(-а)(-ев)%n месяц(-а)(-ев)%n месяц(-а)(-ев)%n мес. - - Entry updated successfully. - Запись успешно обновлена. - - - New attribute %1 - Новый атрибут %1 - %n year(s) %n год%n лет%n лет%n лет - - Confirm Removal - Подтвердите удаление - - - Browser Integration - Интеграция с браузерами - - - <empty URL> - <Пустой URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Удалить этот URL? - - - Reveal - Показать - - - Hide - Скрыть - - - Unsaved Changes - Несохраненные изменения - - - Would you like to save changes to this entry? - Сохранить внесённые изменения? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [ЗАЩИЩЕНО] Нажмите для восстановления или изменения - - - Invalid Entry - Недопустимая запись - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Операция по слиянию сделала эту запись недействительной. К сожалению, любые изменения были потеряны. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2306,38 +2567,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes Дополнительные атрибуты - - Add - Создать - - - Remove - Удалить - - - Edit Name - Изменить имя - - - Protect - Защитить - - - Reveal - Показать - - - Attachments - Вложения - - - Foreground Color: - Основной цвет: - - - Background Color: - Цвет фона: - Attribute selection Выбор атрибута @@ -2350,38 +2579,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute Добавить новый атрибут + + Add + Создать + Remove selected attribute Удалить выбранный атрибут + + Remove + Удалить + Edit attribute name Изменить имя атрибута + + Edit Name + Изменить имя + Toggle attribute protection Включить или отключить защиту атрибута + + Protect + Защитить + Show a protected attribute Показать защищённый атрибут - Foreground color selection - Выбор основного цвета + Reveal + Показать - Background color selection - Выбор цвета фона + Attachments + Вложения - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>При включении, запись не появится в отчетах (например, Проверки безопасности или HIBP), даже если она не соответствует требованиям к качеству (энтропия, переиспользование). Можно включить этот параметр, если вы не можете контролировать этот пароль (например, 4-значные пин-кодыж), чтобы не засорять отчет.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Если этот параметр включён, запись не будет показана в таких отчётах, как «Проверка безопасности» и HIBP, даже если она не соответствует требованиям к качеству. Exclude from database reports Исключить из отчетов + + Foreground Color: + Основной цвет: + + + Foreground color selection + Выбор основного цвета + + + Background Color: + Цвет фона: + + + Background color selection + Выбор цвета фона + EditEntryWidgetAutoType @@ -2390,24 +2651,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Включить автоввод для этой записи - Window Associations - Ассоциации окон + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Унаследовать стандартную последовательность автоввода от группы - + - + - - - - - - - - - Window title: - Заголовок окна: - - - Use a specific sequence for this association: - Использовать специальную последовательность для этой ассоциации: + Use custom Auto-Type sequence: + Использовать свою последовательность автоввода: Custom Auto-Type sequence @@ -2417,6 +2666,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage Открыть страницу справки по авто-вводу + + Window Associations + Ассоциации окон + Existing window associations Существующие ассоциации с окнами @@ -2429,6 +2682,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association Удалить выбранную ассоциацию с окном + + Window title: + Заголовок окна: + You can use an asterisk (*) to match everything Для выбора всех значений используйте звёздочку (*) @@ -2441,17 +2698,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything Для выбора всех значений используйте звёздочку (*) + + Use a specific sequence for this association: + Использовать специальную последовательность для этой ассоциации: + Custom Auto-Type sequence for this window Пользовательская последовательность автоввода для этого окна - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Унаследовать стандартную последовательность автоввода от группы + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Использовать свою последовательность автоввода: + - + Remove item + - @@ -2464,29 +2727,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General Общие - - Skip Auto-Submit for this entry - Не использовать автоматическую отправку данных форм для этой записи - Hide this entry from the browser extension Не показывать эту запись при запросе из расширения браузера - Additional URL's - Дополнительные URL-адреса - - - Add - Создать - - - Remove - Удалить - - - Edit - Изменить + Skip Auto-Submit for this entry + Не использовать автоматическую отправку данных форм для этой записи Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2504,25 +2751,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Не использовать эту запись для базовой HTTP авторизации - - - EditEntryWidgetHistory - Show - Показать + Additional URL's + Дополнительные URL-адреса - Restore - Восстановить + Add + Создать - Delete + Remove Удалить - Delete all - Удалить всё + Edit + Изменить + + + EditEntryWidgetHistory Entry history selection Выбор истории записи @@ -2531,61 +2778,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state Показать запись в состоянии на выбранный момент истории + + Show + Показать + Restore entry to selected history state Восстановить запись в состоянии на выбранный момент истории + + Restore + Восстановить + Delete selected history state Удалить выбранное состояние записи + + Delete + Удалить + Delete all history Удалить всю историю + + Delete all + Удалить всё + EditEntryWidgetMain - URL: - URL-адрес: + Edit Entry + Редактировать запись - Password: - Пароль: - - - Title: - Название: - - - Presets - Предустановки + Notes field + Поле заметок Toggle the checkbox to reveal the notes section. Включите для отображения раздела примечаний. - Username: - Имя пользователя: - - - Url field - Поле URL-адреса - - - Download favicon for URL - Загрузить значок сайта для URL-адреса - - - Password field - Поле пароля + Username field + Поле имени пользователя Toggle notes visible Скрыть или показать заметку + + Notes: + Примечания: + Expiration field Поле ввода окончания срока действия @@ -2599,36 +2846,56 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Список предварительно заданных сроков действия - Notes field - Поле заметок + Presets + Предустановки + + + Password: + Пароль: + + + URL: + URL-адрес: + + + Url field + Поле URL-адреса + + + Download favicon for URL + Загрузить значок сайта для URL-адреса + + + Title: + Название: Title field Поле названия - Username field - Поле имени пользователя + Username: + Имя пользователя: + + + Password field + Поле пароля Toggle expiration Использовать срок окончания действия - - Notes: - Примечания: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Истекает: - Edit Entry - Редактировать запись + Tags: + Теги: + + + Tags list + Список тегов @@ -2637,46 +2904,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form Форма - - Remove key from agent after - Убрать ключ из агента через - - - seconds - с - - - Fingerprint - Отпечаток - Remove key from agent when database is closed/locked Убрать ключ из агента при закрытии/блокировке базы данных - - Public key - Публичный ключ - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Добавить ключ в агент при открытии/разблокировке базы данных - Comment Комментарий + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Добавить ключ в агент при открытии/разблокировке базы данных + Decrypt Расшифровать - n/a - н/д + Fingerprint + Отпечаток Copy to clipboard Скопировать в буфер обмена + + Public key + Публичный ключ + Private key Закрытый (личный) ключ @@ -2686,14 +2941,22 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Внешний файл - Browse... + Browser for key file + Выбор файла-ключа + + + Browse… Button for opening file dialog - Просмотр... + Обзор... Attachment Вложение + + External key file + Внешний файл-ключ + Add to agent Добавить в агент @@ -2702,25 +2965,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent Убрать из агента + + Select attachment file + Выберите файл вложения + Require user confirmation when this key is used Требовать подтверждение при использовании этого ключа + + n/a + н/д + + + Remove key from agent after + Убрать ключ из агента через + Remove key from agent after specified seconds Убрать ключ из агента по истечению заданного интервала времени - Browser for key file - Выбор файла-ключа - - - External key file - Внешний файл-ключ - - - Select attachment file - Выберите файл вложения + seconds + с @@ -2733,6 +3000,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon Значок + + Browser Integration + Интеграция с браузером + Properties Параметры @@ -2745,6 +3016,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group Править группу + + Group has unsaved changes + Группа имеет несохраненные изменения + Enable Включено @@ -2757,53 +3032,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) Наследовать от родительской группы (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Запись содержит несохранённые изменения. + Edit Group + Редактировать группу + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Эти настройки влияют на взаимодействие с расширением браузера. + + + Hide entries from browser extension: + Скрыть записи из расширения браузера: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Скрыть записи этой группы и её подгрупп для расширений браузера + + + Skip Auto-Submit for entries: + Не использовать Авто-Отправку для записей: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Не использовать Авто-Отправку для этой группы и её подгрупп + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Используйте записи только с HTTP Basic Auth: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Включает HTTP Auth только для этой группы и её подгрупп + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Не используйте записи с HTTP Basic Auth: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Не использовать HTTP Auth для этой группы и её подгрупп EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Тип: + Sharing mode field + Поле состояния общего доступа - Path: - Путь: + Password field + Поле пароля + + + Type: + Тип: Password: Пароль: - Inactive - Неактивные + Path: + Путь: - KeeShare unsigned container - Неподписанный контейнер KeeShare + Path to share file field + Поле пути к общему файлу - KeeShare signed container - Подписанный контейнер KeeShare + Browse for share file + Выбрать общий файл - Select import source - Выберите источник импорта + Browse… + Обзор... - Select export target - Выберите место экспорта - - - Select import/export file - Выберите файл для импорта/экспорта + Clear fields + Очистить поля Clear Очистить + + Inactive + Неактивные + Import Импортируется @@ -2847,64 +3165,48 @@ Supported extensions are: %1. Импорт в базу данных запрещён параметрами приложения. - Sharing mode field - Поле состояния общего доступа + KeeShare container + KeeShare контейнер - Path to share file field - Поле пути к общему файлу + KeeShare signed container + Подписанный контейнер KeeShare - Password field - Поле пароля + Select import source + Выберите источник импорта - Clear fields - Очистить поля + Select export target + Выберите место экспорта - Browse for share file - Выбрать общий файл - - - Browse... - Обзор… + Select import/export file + Выберите файл для импорта/экспорта EditGroupWidgetMain - Name field - Поле имени - - - Notes field - Поле заметок + Edit Group + Редактировать группу Toggle expiration Использовать срок окончания действия - Auto-Type toggle for this and sub groups - Включение или отключение автоввода для этой и вложенных групп + Expires: + Истекает: + + + Name field + Поле имени Expiration field Поле ввода окончания срока действия - - Search toggle for this and sub groups - Включение или отключение поиска для этой и вложенных групп - - - Default auto-type sequence field - Поле последовательности автоввода, используемой по умолчанию - - - Expires: - Истекает: - Use default Auto-Type sequence of parent group &Использовать последовательность по умолчанию автоввода родительской группы @@ -2917,10 +3219,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: Поиск: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Включение или отключение автоввода для этой и вложенных групп + Notes: Примечания: + + Default auto-type sequence field + Поле последовательности автоввода, используемой по умолчанию + + + Notes field + Поле заметок + Name: Имя: @@ -2930,28 +3244,76 @@ Supported extensions are: %1. Задать последовательность автоввода по умолчанию - Edit Group - Редактировать группу + Search toggle for this and sub groups + Включение или отключение поиска для этой и вложенных групп EditWidgetIcons - Add custom icon - Добавить свой значок + Use default icon + Использовать стандартный значок - Delete custom icon - Удалить свой значок + Use custom icon + Использовать свой значок + + + Choose icon… + Выбрать значок… + + + Set the URL to use to search for a favicon + Указать URL-адрес для поиска значка. + + + Favicon URL + Favicon URL + + + Download favicon for URL + Загрузить значок сайта для URL-адреса Download favicon Скачать значок сайта + + Apply selected icon to subgroups and entries + Использовать выбранный значок для вложенных групп и записей + + + Apply icon to… + Использовать выбранный значок для… + + + Apply to this group only + Использовать только для этой группы + + + Also apply to child groups + Также применить к дочерним группам + + + Also apply to child entries + Также применить к дочерним записям + + + Also apply to all children + Также применить ко всем дочерним элементам + Unable to fetch favicon. Не удалось получить значок. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Возможно использовать службу поиска значков сайта DuckDuckGo в меню «Сервис» → «Параметры» → «Безопасность» + + + Existing icon selected. + Выбран существующий значок. + Images Изображения @@ -2960,10 +3322,6 @@ Supported extensions are: %1. All files Все файлы - - Confirm Delete - Подтверждение удаления - Select Image(s) Выбор изображения @@ -2984,54 +3342,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Следующий значок потерпел неудачу:Следующие значки потерпели неудачу:Следующие значки потерпели неудачу:Ошибки в следующих значках: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Этот значок используется %n записью и будет замещён значком по умолчанию. Вы уверены, что хотите удалить его?Этот значок используется %n записями и будет замещён значком по умолчанию. Вы уверены, что хотите удалить его?Этот значок используется %n записями и будет замещён значком по умолчанию. Вы уверены, что хотите удалить его?Этот значок используется записями (%n), он будет замещён стандартным значком. Вы действительно хотите его удалить? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Возможно использовать службу поиска значков сайта DuckDuckGo в меню «Сервис» → «Параметры» → «Безопасность» - - - Download favicon for URL - Загрузить значок сайта для URL-адреса - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Использовать выбранный значок для вложенных групп и записей - - - Also apply to child groups - Также применить к дочерним группам - - - Also apply to child entries - Также применить к дочерним записям - - - Also apply to all children - Также применить ко всем дочерним элементам - - - Existing icon selected. - Выбран существующий значок. - - - Use default icon - Использовать стандартный значок - - - Use custom icon - Использовать свой значок - - - Apply icon to... - Использовать выбранный значок для… - - - Apply to this group only - Использовать только для этой группы - EditWidgetProperties @@ -3039,22 +3349,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: Создание: + + Datetime created + Дата и время создания + Modified: Изменение: + + Datetime modified + Дата и время изменения + Accessed: Доступ: + + Datetime accessed + Дата и время последнего использования + Uuid: UUID: + + Unique ID + Уникальный ID + Plugin Data Данные плагинов + + Plugin data + Данные подключаемого модуля + + + Remove selected plugin data + Удаление выбранных данных подключаемого модуля браузера + Remove Удалить @@ -3077,30 +3411,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value Значение - - Datetime created - Дата и время создания - - - Datetime modified - Дата и время изменения - - - Datetime accessed - Дата и время последнего использования - - - Unique ID - Уникальный ID - - - Plugin data - Данные подключаемого модуля - - - Remove selected plugin data - Удаление выбранных данных подключаемого модуля браузера - Entry @@ -3109,6 +3419,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - клон + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Невозможно открыть файл "%1". + + EntryAttachmentsModel @@ -3126,18 +3443,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form Форма + + Attachments + Вложения + + + Add new attachment + Добавить вложение + Add Создать + + Remove selected attachment + Удалить выбранное вложение + Remove Удалить + + Rename selected attachment + Переименовать выбранное вложение + + + Rename + Переименовать + + + Open selected attachment + Открыть выбранное вложение + Open Открыть + + Save selected attachment to disk + Сохранить выбранное вложение на диск + Save Сохранить @@ -3146,6 +3491,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files Выберите файлы + + Confirm remove + Подтвердите удаление + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложения?Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложения?Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложения?Вы действительно хотите удалить вложения (%n шт.)? @@ -3186,10 +3535,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Невозможно открыть вложения: %1 - - Confirm remove - Подтвердите удаление - Unable to open file(s): %1 @@ -3200,24 +3545,18 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Attachments - Вложения + Confirm Overwrite Attachment + Подтвердить перезапись вложения - Add new attachment - Добавить вложение + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Вложение "%1" уже существует. +Хотите перезаписать существующее вложение? - Remove selected attachment - Удалить выбранное вложение - - - Open selected attachment - Открыть выбранное вложение - - - Save selected attachment to disk - Сохранить выбранное вложение на диск + Confirm Attachment + Подтвердить вложение %1 is a big file (%2 MB). @@ -3230,8 +3569,24 @@ Are you sure to add this file? Продолжить добавление этого файла? - Confirm Attachment - Подтвердить вложение + Attachment modified + Вложение изменено + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + Вложение "%1" было изменено. +Сохранить изменения в базе данных? + + + Saving attachment failed + Ошибка сохранения вложения + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Не удалось сохранить обновлённое вложение. +Ошибка: %1 @@ -3243,10 +3598,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Текущий (%1) + Last modified Последнее изменение + + Age + Возраст + + + Difference + Разница + + + Size + Размер + Title Имя записи @@ -3255,10 +3626,50 @@ Are you sure to add this file? Username Имя пользователя + + Password + Пароль + URL URL-адрес + + Notes + Примечания + + + Custom Attributes + Настраиваемые атрибуты + + + Icon + Значок + + + Color + Цвет + + + Expiration + Срок действия + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Настраиваемые данные + + + Attachments + Вложения + + + Auto-Type + Автоввод + EntryModel @@ -3267,6 +3678,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation Ссылка: + + Never + Никогда + Group Группа @@ -3279,18 +3694,14 @@ Are you sure to add this file? Username Имя пользователя - - URL - URL-адрес - - - Never - Никогда - Password Пароль + + URL + URL-адрес + Notes Примечания @@ -3327,6 +3738,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title Название записи + + Password Strength + Надёжность пароля + Entry notes Примечания записи @@ -3360,12 +3775,16 @@ Are you sure to add this file? Имеются вложения - Has TOTP one-time password - Используется временный одноразовый пароль + Has TOTP + Использует TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Показать текущее значение TOTP + Close Закрыть @@ -3374,38 +3793,54 @@ Are you sure to add this file? General Общие - - Username - Логин - Password Пароль - - Expiration - Срок действия - - - URL - URL-адрес - - - Attributes - Атрибуты - - - Attachments - Вложения - Notes Примечания + + Expiration + Срок действия + + + Tags + Теги + + + Tags list + Список тегов + + + Username + Логин + + + URL + URL-адрес + + + Advanced + Расширенный режим + + + Attachments + Вложения + + + Attributes + Атрибуты + Autotype Автоввод + + Default Sequence + Последовательность по умолчанию + Window Окно @@ -3418,6 +3853,10 @@ Are you sure to add this file? Searching Поиск + + Share + Предоставить общий доступ + Search Поиск @@ -3430,10 +3869,6 @@ Are you sure to add this file? Never Никогда - - [PROTECTED] - [ЗАЩИЩЕНО] - Enabled Включено @@ -3442,27 +3877,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled Отключено - - Share - Предоставить общий доступ - - - Display current TOTP value - Показать текущее значение TOTP - - - Advanced - Расширенный режим - - - Default Sequence - Последовательность по умолчанию - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3485,75 +3899,57 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults Сброс в стандартные значения + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Имеются вложения + Export options + Опции экспорта - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Использует TOTP + Sort entries by... + Сортировать записи по... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + При продолжении, будет выполнен экспорт базы данных в незашифрованный файл. Пароли и другие чувствительные данные в базе будут уязвимыми. + + + database order + порядок базы данных + + + name (ascending) + имя (по возрастанию) + + + name (descending) + имя (по убыванию) + + + unknown + неизвестен + + + Export database to HTML file + Экспортировать базу данных в HTML файл + + + HTML file + HTML файл - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Запись «%1» из базы данных «%2» использована %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Не удалось зарегистрировать службу DBus на %1.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n запись использована %1%n записи использованы %1%n записей использованы %1%n записи использованы %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Имя файла + Failed to deliver message + Не удалось доставить сообщение - Group - Группа - - - Manage - Управление - - - Unlock to show - Разблокируйте для просмотра - - - None - Нет - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Приложение - - - Manage - Управление - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>FDO Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Не удалось отправить ответ в DBus Unknown @@ -3574,6 +3970,81 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Запущен другой Secret Service (%1)<br/>Пожалуйста отключите/удалите его перед тем как включать интеграцию с ним. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Не удалось зарегистрировать службу DBus на %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Ошибка при регистрации службы в DBus по пути '%1' + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Ошибка при регистрации базы в DBus под именем '%1' + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Ошибка при регистрации сессии в DBus по пути '%1' + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Ошибка при регистрации службы в DBus по пути '%1' + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Ошибка при регистрации объекта приглашения в DBus по пути '%1' + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Запись «%1» из базы данных «%2» использована %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n запись использована %1%n записи использованы %1%n записей использованы %1%n записи использованы %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Неизвестен + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Предоставьте этому получателю возможность выдавать пользователям доступ к отчетам + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Разблокируйте для просмотра + + + None + Нет + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (ID процесса: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>FDO Secret Service:</b> %1 + Group @@ -3582,6 +4053,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [пусто] + + %1 - Clone + %1 - клон + HibpDownloader @@ -3619,11 +4094,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Статус - Please wait, processing entry list... + Please wait, processing entry list… Дождитесь окончания обработки списка записей… - Downloading... + Downloading… Загрузка... @@ -3639,7 +4114,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Ошибка загрузки - Downloading favicons (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… Получение значков (%1 из %2)… @@ -3657,8 +4132,22 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - отсутствуют заголовки базы данных + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Не удалось вычислить ключ базы данных + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Не удалось выполнить вызов-ответ: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Вероятно, для входа были указанные неверные данные. +Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повторится, возможно, файл базы данных повреждён. Header doesn't match hash @@ -3669,30 +4158,21 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Недопустимый размер идентификатора заголовка - Invalid header field length - Недопустимая длина поля заголовка + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Недопустимая длина данных заголовка - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Вероятно, для входа были указанные неверные данные. -Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повторится, возможно, файл базы данных повреждён. - - - Unable to calculate database key - Не удалось вычислить ключ базы данных - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Не удалось выполнить вызов-ответ: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Недопустимый размер симметричного шифра IV. + Unable to issue challenge-response: %1 Не удалось выполнить вызов-ответ: %1 @@ -3708,6 +4188,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers отсутствуют заголовки базы данных + + Unable to calculate database key: %1 + Не удалось вычислить ключ базы данных: %1 + Invalid header checksum size Недопустимый размер контрольной суммы заголовка @@ -3716,6 +4200,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch Несоответствие SHA256 заголовка + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Вероятно, для входа были указанные неверные данные. +Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повторится, возможно, файл базы данных повреждён. + + + (HMAC mismatch) + (несоответствие HMAC) + Unknown cipher Неизвестный шифр @@ -3725,12 +4219,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Недопустимый размер идентификатора заголовка - Invalid header field length - Недопустимая длина поля заголовка + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Недопустимая длина данных заголовка + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3749,8 +4243,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Недопустимый внутренний идентификатор заголовка - Invalid inner header field length - Недопустимая длина поля внутреннего заголовка + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3816,20 +4314,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data Недопустимый размер поля поля в структуре метаданных - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Вероятно, для входа были указанные неверные данные. -Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повторится, возможно, файл базы данных повреждён. - - - (HMAC mismatch) - (несоответствие HMAC) - - - Unable to calculate database key: %1 - Не удалось вычислить ключ базы данных: %1 - Kdbx4Writer @@ -3842,18 +4326,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Недопустимый размер симметричного шифра IV. + + Unable to calculate database key: %1 + Не удалось вычислить ключ базы данных: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Ошибка сериализации ФФК параметров структуры матаданных - - Unable to calculate database key: %1 - Не удалось вычислить ключ базы данных: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Неверная длина UUID шифра: %1 (длина=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Не удается выполнить разбор UUID: %1 + Unsupported cipher Неподдерживаемый шифр @@ -3891,35 +4383,27 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Недопустимый шифр случайного внутреннего потока - Not a KeePass database. - Не база данных KeePass. + Failed to read database file. + Не удалось прочитать файл базы данных. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. Выбран файл старой базы данных KeePass 1 (.kdb). -Вы можете импортировать его, нажав «База данных -> Импорт базы данных KeePass 1...». +Его можно импортировать, нажав «База данных -> Импорт базы данных KeePass 1...». Это необратимая процедура: импортированную базу нельзя будет открыть в старой версии KeePassX 0.4. + + Not a KeePass database. + Не база данных KeePass. + Unsupported KeePass 2 database version. Неподдерживаемая версия базы данных KeePass 2. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Неверная длина UUID шифра: %1 (длина=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Не удается выполнить разбор UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Не удалось прочитать файл базы данных. - KdbxXmlReader @@ -3931,6 +4415,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group Нет корневой группы + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Ошибка XML: +%1 +Строка %2, столбец %3 + Missing icon uuid or data Нет UUID значка или данных @@ -4036,14 +4528,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry Невозможно распаковать двоичные данные - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - Ошибка XML: -%1 -Строка %2, столбец %3 - KeeAgentSettings @@ -4070,14 +4554,14 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Невозможно открыть базу данных. - Import KeePass1 Database Импортировать базу данных в формате KeePass1 + + Unable to open the database. + Невозможно открыть базу данных. + KeePass1Reader @@ -4130,6 +4614,20 @@ Line %2, column %3 Root Корень + + Unable to calculate database key + Не удалось вычислить ключ базы данных + + + unable to seek to content position + не удалось переместиться к позиции содержимого + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Вероятно, для входа были указанные неверные данные. +Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повторится, возможно, файл базы данных повреждён. + Key transformation failed Не удалось выполнить преобразование ключа @@ -4195,7 +4693,7 @@ Line %2, column %3 Поля данных записи не соответствуют размеру - Invalid entry uuid field size + Invalid entry UUID field size Неверный размер поля UUID записи @@ -4222,20 +4720,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type Недопустимый тип поля записи - - unable to seek to content position - не удалось переместиться к позиции содержимого - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Вероятно, для входа были указанные неверные данные. -Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повторится, возможно, файл базы данных повреждён. - - - Unable to calculate database key - Не удалось вычислить ключ базы данных - KeeShare @@ -4302,40 +4786,41 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove Ключевой компонент установлен, нажмите, чтобы изменить или удалить - - Add %1 - Add a key component - Добавить %1 - - - Change %1 - Change a key component - Изменить %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Удалить %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 установлен, нажмите, чтобы изменить или удалить - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Создать новый файл-ключ + Generate Генерировать - Key File - Файл-ключ + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Создать новый файл ключа или выбрать существующий, чтобы защитить базу данных. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Для большей безопасности вы можете добавить файл-ключ со случайным содержимым.</p><p>Храните его в надёжном месте и не теряйте, иначе доступ к базе будет заблокирован.</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Внимание: изменение файла приведёт к невозможности разблокировать базу данных! + + + Browse for key file + Открыть диалога выбора файла-ключа + + + Browse… + Обзор... + + + Old key file format + Устаревший формат файла-ключа + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + ВНИМАНИЕ: Вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого может быть прекращена в будущем. +По возможности создайте новый ключевой файл. Error loading the key file '%1' @@ -4343,6 +4828,30 @@ Message: %2 Ошибка загрузки ключевого файла '%1' Сообщение: %2 + + Key File + Файл-ключ + + + Add Key File + Добавить файл-ключ + + + Change Key File + Изменить файл-ключ + + + Remove Key File + Удалить файл-ключ + + + Key File set, click to change or remove + Файл-ключ установлен, нажмите, чтобы изменить или удалить + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Для большей безопасности можно добавить файл-ключ, содержащий случайные байты.</p><p>Храните его в надёжном месте и не теряйте, иначе доступ к данным будет заблокирован.</p> + Key files Файлы-ключи @@ -4352,7 +4861,7 @@ Message: %2 Все файлы - Create Key File... + Create Key File… Создать файл-ключ… @@ -4367,14 +4876,6 @@ Message: %2 Select a key file Выберите файл-ключ - - Browse for key file - Открыть диалога выбора файла-ключа - - - Generate a new key file - Создать новый файл-ключ - Invalid Key File Неверный файл-ключ @@ -4393,26 +4894,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Выбранный файл-ключ, вероятно, является файлом базы данных паролей. Файл-ключ должен являться неизменяемым файлом, в противном случае доступ к базе данных будет безвозвратно утерян. Продолжить использовать выбранный файл? + + + MacUtils - Old key file format - Устаревший формат файла-ключа + Invalid key code + Неверный код-ключ - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - ВНИМАНИЕ: Вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого может быть прекращена в будущем. -По возможности создайте новый ключевой файл. + Global shortcut already registered to %1 + Глобальная горячая клавиша уже зарегистрирована на %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Создать новый файл ключа или выбрать существующий, чтобы защитить базу данных. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Внимание: изменение файла приведёт к невозможности разблокировать базу данных! - - - Browse… - Обзор... + Could not register global shortcut + Невозможно зарегистрировать глобальную горячую клавишу @@ -4422,208 +4917,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? &База данных - &Help - &Справка - - - &Groups - &Группы - - - &Tools - Серв&ис - - - &Quit - В&ыход - - - &About - &О программе - - - Database settings - Параметры базы данных - - - Copy username to clipboard - Скопировать логин в буфер обмена - - - Copy password to clipboard - Скопировать пароль в буфер обмена - - - &Settings - &Параметры - - - &Title - Назван&ие - - - Copy title to clipboard - Скопировать название в буфер обмена - - - &URL - &URL-адрес - - - Copy URL to clipboard - Скопировать URL-адрес в буфер обмена - - - &Notes - &Примечания - - - Copy notes to clipboard - Скопировать примечания в буфер обмена - - - Copy &TOTP - Скопировать &TOTP - - - E&mpty recycle bin - О&чистить корзину - - - Clear history - Очистить историю - - - Access error for config file %1 - Ошибка доступа к файлу конфигурации %1 - - - Settings - Параметры - - - Toggle window - Переключить окно - - - Quit KeePassXC - Закрыть KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Нажмите кнопку на YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - ВНИМАНИЕ: Используется нестабильная сборка KeePassXC! -Весьма вероятно повреждение базы данных, сделайте её резервную копию. -Эта версия не предназначена для повседневного использования. - - - &Donate - &Пожертвовать - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - ВНИМАНИЕ: Ваша версия Qt может привести к сбоям KeePassXC при работе с экранной клавиатурой! -Рекомендуем использовать AppImage (см. нашу страницу загрузок). + &Recent Databases + &Недавние базы данных &Import &Импорт - - Create a new database - Создать новую базу данных - - - Merge from another KDBX database - Объединить с другой базой данных KDBX - - - Add a new entry - Добавить новую запись - - - View or edit entry - Показать/изменить запись - - - Add a new group - Добавить новую группу - - - Perform &Auto-Type - Выполнить а&втоввод - - - Open &URL - Открыть &URL - - - Import a KeePass 1 database - Импортировать базу данных KeePass 1 - - - Import a CSV file - Импортировать файл CSV - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - ВНИМАНИЕ: Вы используете бета-версию KeePassXC! -В ней возможны ошибки и небольшие проблемы, она не предназначена для основного применения. - - - Check for updates on startup? - Проверять обновления при запуске? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Хотите проверять обновления KeePassXC при запуске? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Проверять наличие обновлений можно вручную из меню приложения. - &Export &Экспорт - Sort &A-Z - Сортировать &А-Я - - - Sort &Z-A - Сортировать &Я-А - - - &Password Generator - &Генератор паролей - - - Import a 1Password Vault - Импортировать хранилище 1Password - - - &Getting Started - &Начало работы - - - &User Guide - &Руководство пользователя - - - &Keyboard Shortcuts - &Комбинации клавиш - - - &Recent Databases - &Недавние базы данных + &Help + &Справка &Entries @@ -4637,6 +4944,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. TOTP TOTP + + &Groups + &Группы + + + &Tools + Серв&ис + View Вид @@ -4645,6 +4960,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Theme Оформление + + &Quit + В&ыход + + + &About + &О программе + &Check for Updates &Проверить обновления @@ -4665,18 +4988,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Database… Со&здать базу даннных… + + Create a new database + Создать новую базу данных + &Merge From Database… Объе&динить с другой базой данных... + + Merge from another KDBX database + Объединить с другой базой данных KDBX + &New Entry… &Создать запись… + + Add a new entry + Добавить новую запись + &Edit Entry… &Изменить запись… + + View or edit entry + Показать/изменить запись + &Delete Entry… &Удалить запись… @@ -4685,6 +5024,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Group… &Создать группу… + + Add a new group + Добавить новую группу + &Edit Group… &Изменить группу… @@ -4697,6 +5040,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Download All &Favicons… Загрузить &значки сайтов для всех записей… + + Sort &A-Z + Сортировать &А-Я + + + Sort &Z-A + Сортировать &Я-А + Sa&ve Database As… &Сохранить базу данных как… @@ -4706,7 +5057,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Безопасность базы данных… - Database &Reports... + Database &Reports… &Отчёты по базе данных… @@ -4717,6 +5068,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Database Settings… Параметры базы данных… + + Database settings + Параметры базы данных + &Clone Entry… &Клонировать запись… @@ -4741,17 +5096,69 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username Скопировать &имя пользователя + + Copy username to clipboard + Скопировать логин в буфер обмена + Copy &Password Скопировать п&ароль + + Copy password to clipboard + Скопировать пароль в буфер обмена + + + &Settings + &Параметры + + + &Password Generator + &Генератор паролей + + + Perform &Auto-Type + Выполнить а&втоввод + Download &Favicon Загрузить &значок сайта - &Lock Databases - &Заблокировать базу данных + Open &URL + Открыть &URL + + + &Lock Database + &Заблокировать базу + + + Lock &All Databases + Заблокировать &Все Базы + + + &Title + Назван&ие + + + Copy title to clipboard + Скопировать название в буфер обмена + + + &URL + &URL-адрес + + + Copy URL to clipboard + Скопировать URL-адрес в буфер обмена + + + &Notes + &Примечания + + + Copy notes to clipboard + Скопировать примечания в буфер обмена &CSV File… @@ -4765,14 +5172,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… База данных KeePass 1… + + Import a KeePass 1 database + Импортировать базу данных KeePass 1 + 1Password Vault… Хранилище 1Password… + + Import a 1Password Vault + Импортировать хранилище 1Password + CSV File… Файл &CSV... + + Import a CSV file + Импортировать файл CSV + Show TOTP Показать TOTP @@ -4785,10 +5204,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… Настроить TOTP… + + Copy &TOTP + Скопировать &TOTP + + + E&mpty recycle bin + О&чистить корзину + + + &Donate + &Пожертвовать + Report a &Bug Сообщить об &ошибке + + &Getting Started + &Начало работы + Open Getting Started Guide Открыть руководство по началу работы @@ -4801,12 +5236,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation Перейти к онлайн документации + + &User Guide + &Руководство пользователя + Open User Guide Открыть руководство пользователя - Save Database Backup... + &Keyboard Shortcuts + &Комбинации клавиш + + + Save Database Backup… Сохранить резервную копию базы… @@ -4845,38 +5288,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel Показывать панель предварительного просмотра - - Don't show again for this version - Не показывать предупреждение для этой версии - - - Restart Application? - Перезапустить приложение? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Требуется перезапуск приложения для применения этого параметра. Выполнить перезапуск сейчас? - - - Perform Auto-Type Sequence - Выполнить последовательность автоматического ввода - - - {USERNAME} - {USERNAME} - - - {USERNAME}{ENTER} - {USERNAME}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {PASSWORD} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {PASSWORD}{ENTER} - Always on Top Всегда поверх других окон @@ -4889,6 +5300,82 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords Скрыть пароли + + Clone Group... + Клонировать группу... + + + Clear history + Очистить историю + + + Access error for config file %1 + Ошибка доступа к файлу конфигурации %1 + + + Don't show again for this version + Не показывать предупреждение для этой версии + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + ВНИМАНИЕ: используется нестабильная сборка KeePassXC. +Весьма вероятно повреждение базы данных, сделайте её резервную копию. +Эта версия не предназначена для повседневного использования. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + ВНИМАНИЕ: вы используете бета-версию KeePassXC! +В ней возможны ошибки и небольшие проблемы, она предназначена для тестирования. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + ВНИМАНИЕ: ваша версия Qt может привести к сбоям KeePassXC при работе с экранной клавиатурой. +Рекомендуется использовать AppImage с нашей страницы загрузок. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Параметры + + + Check for updates on startup? + Проверять обновления при запуске? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Хотите проверять обновления KeePassXC при запуске? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Проверять наличие обновлений можно вручную из меню приложения. + + + Toggle window + Переключить окно + + + Quit KeePassXC + Закрыть KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Пожалуйста, поднесите или коснитесь YubiKey, чтобы продолжить... + + + Restart Application? + Перезапустить приложение? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Требуется перезапуск приложения для применения этого параметра. Выполнить перезапуск сейчас? + ManageDatabase @@ -4994,8 +5481,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Создать новую базу данных KeePassXC + Create a new KeePassXC database… + Создать новую базу данных KeePassXC... Root @@ -5009,6 +5496,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage Страница мастера + + Encryption Settings + Параметры шифрования + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Здесь можно настроить параметры шифрования базы данных. Их можно будет изменить позже в настройках базы данных. @@ -5021,10 +5512,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Простые настройки - - Encryption Settings - Параметры шифрования - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5065,6 +5552,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager Менеджер паролей + + Global shortcut already registered to %1 + Глобальная горячая клавиша уже зарегистрирована на %1 + + + Could not register global shortcut + Невозможно зарегистрировать глобальную горячую клавишу + OpData01 @@ -5167,30 +5662,62 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed Файл-ключ повреждён, ошибка чтения закрытого (личного) ключа + + Unsupported key type: %1 + Неподдерживаемый тип ключа: %1 + No private key payload to decrypt Нет данных для расшифровки в закрытом (личном) ключе - Trying to run KDF without cipher - Попытка запустить ФФК без шифрования + Unknown cipher: %1 + Неподдерживаемый шифр: %1 Passphrase is required to decrypt this key Для расшифровки этого ключа требуется пароль - Key derivation failed, key file corrupted? - Ошибка формирования ключа, возможно, повреждён файл-ключ. + Key derivation failed: %1 + Ошибка формирования ключа: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Слишком короткий вектор инициализации (IV) для MD5 ФФК + + + Unknown KDF: %1 + Неизвестная ФФК: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Не удалось инициализировать шифрование: %1 + + + Decryption failed: %1 + Ошибка расшифровки: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Ошибка расшифровки, неверный пароль? + + Unexpected EOF while reading key + Непредвиденный EOF при чтении ключа + + + Unsupported key part + Неподдерживаемая часть ключа + Unexpected EOF while reading public key Неожиданный конец файла при чтении открытого (публичного) ключа + + Unknown key type: %1 + Неизвестный тип ключа: %1 + Unexpected EOF while reading private key Неожиданный конец файла при чтении закрытого (личного) ключа @@ -5211,26 +5738,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key Неожиданный конец файла при записи закрытого (личного) ключа - - Unsupported key type: %1 - Неподдерживаемый тип ключа: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Неподдерживаемый шифр: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Слишком короткий вектор инициализации (IV) для MD5 ФФК - - - Unknown KDF: %1 - Неизвестная ФФК: %1 - - - Unknown key type: %1 - Неизвестный тип ключа: %1 - PasswordEdit @@ -5261,14 +5768,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: Введите пароль: + + Password field + Поле пароля + Confirm password: Подтвердите пароль: + + Repeat password field + Поле повтора пароля + Password Пароль + + Add Password + Добавить пароль + + + Change Password + Изменить пароль + + + Remove Password + Удалить пароль + + + Password set, click to change or remove + Пароль установлен, нажмите, чтобы изменить или удалить + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Пароль - это основной метод защиты базы данных.</p><p>Хороший пароль должен быть длинным и уникальным. KeePassXC может сгенерировать его сам.</p> @@ -5277,20 +5808,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. Пароли не совпадают. - - Password field - Поле пароля - - - Repeat password field - Поле повтора пароля - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Создать пароль strength @@ -5301,22 +5824,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy энтропия + + Generated password + Сгенерированный пароль + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Создать пароль заново + + + Copy password + Скопировать пароль + Password Пароль + + &Length: + &Длина: + + + Password length + Длина пароля + + + Switch to advanced mode + В расширенный режим + + + Advanced + Дополнительно + Character Types Виды символов + + Special characters + Специальные символы + + + Quotes + Кавычки + + + Punctuation + Знаки препинания + + + Dashes and Slashes + Тире и слэши + + + Upper-case letters + Большие буквы + Numbers Цифры + + Lower-case letters + Маленькие буквы + + + Math Symbols + Математические символы + Extended ASCII Расширенный ASCII + + Braces + Скобки + + + Do not include: + Не включать: + + + Additional characters to use for the generated password + Дополнительные символы + + + Additional characters + Дополнительные символы + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Добавить не-шестнадцатеричные буквы к списку исключений + + + Hex Passwords + Hex пароли + + + Hex + Hex + + + Character set to exclude from generated password + Набор символов для исключения из сгенерированного пароля + + + Excluded characters + Исключенные символы + + + Also choose from: + Дополнительные символы: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Исключить символы: «0», «1», «l», «I», «O», «|», «﹒» + Exclude look-alike characters Не использовать визуально схожие символы @@ -5325,30 +5952,124 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group Подобрать символы из каждой группы - - &Length: - &Длина: - Passphrase Парольная фраза - - Wordlist: - Список слов: - Word Separator: Разделитель слов: + + Wordlist: + Список слов: + + + Word Count: + Количество слов: + + + Character Count: + Количество символов: + + + Word Case: + Регистр слов: + + + Delete selected wordlist + Удалить выбранный словарь + + + Add custom wordlist + Добавить пользовательский словарь + + + character + символ + Close Закрыть + + Esc + Esc + + + Apply Password + Использовать пароль + + + Regenerate password (%1) + Создать заново (%1) + + + lower case + нижний регистр + + + UPPER CASE + ВЕРХНИЙ РЕГИСТР + + + Title Case + Каждое Слово С Заглавной Буквы + + + (SYSTEM) + (СИСТЕМА) + Entropy: %1 bit Энтропия: %1 бит + + Confirm Delete Wordlist + Подтвердить удаление словаря + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + Вы действительно хотите удалить словарь "%1"? + + + Failed to delete wordlist + Не удалось удалить словарь + + + Wordlists + Словарь + + + All files + Все файлы + + + Select Custom Wordlist + Выберите пользовательский словарь + + + Overwrite Wordlist? + Переписать словарь? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Список слов "%1" уже настраиваемый. +Вы хотите его перезаписать? + + + Failed to add wordlist + Не удалось добавить словарь + + + Logograms + Логограммы + + + Special Characters + Специальные символы + Password Quality: %1 Качество пароля: %1 @@ -5373,212 +6094,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Отличный - - Switch to advanced mode - В расширенный режим - - - Advanced - Дополнительно - - - Braces - Скобки - - - Punctuation - Знаки препинания - - - Quotes - Кавычки - - - Logograms - Логограммы - - - Character set to exclude from generated password - Набор символов для исключения из сгенерированного пароля - - - Do not include: - Не включать: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Добавить не-шестнадцатеричные буквы к списку исключений - - - Hex - Hex - - - Generated password - Сгенерированный пароль - - - Upper-case letters - Большие буквы - - - Lower-case letters - Маленькие буквы - - - Special characters - Специальные символы - - - Math Symbols - Математические символы - - - Dashes and Slashes - Тире и слэши - - - Excluded characters - Исключенные символы - - - Hex Passwords - Hex пароли - - - Password length - Длина пароля - - - Word Case: - Регистр слов: - - - Regenerate password - Создать пароль заново - - - Copy password - Скопировать пароль - - - lower case - нижний регистр - - - UPPER CASE - ВЕРХНИЙ РЕГИСТР - - - Title Case - Каждое Слово С Заглавной Буквы - - - Generate Password - Создать пароль - - - Also choose from: - Дополнительные символы: - - - Additional characters to use for the generated password - Дополнительные символы - - - Additional characters - Дополнительные символы - - - Word Count: - Количество слов: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Использовать пароль - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Создать заново (%1) - - - Special Characters - Специальные символы - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - Исключить символы: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Выбор символов - Statistics - Статистика + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Выберите символы для ввода (переход выполняется с помощью клавиш со стрелками, отправка — Ctrl + S). - Very weak password - Очень слабый пароль - - - Password entropy is %1 bits - Энтропия пароля: %1 бит - - - Weak password - Слабый пароль - - - Used in %1/%2 - Используется в %1/%2 - - - Password is used %1 times - Пароль используется %1 раз(а) - - - Password has expired - Истёк срок действия пароля - - - Password expiry was %1 - Срок действия пароля истёк %1 - - - Password is about to expire - Срок действия пароля скоро истечёт - - - Password expires in %1 days - Срок действия пароля истечёт через %1 дня (дней). - - - Password will expire soon - Срок действия пароля скоро истечёт - - - Password expires on %1 - Срок действия пароля истекает %1 - - - Health Check - Проверка безопасности - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + Нажимать &Tab между символами @@ -5642,6 +6171,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied Действие отменено или запрещено + + Message encryption failed. + Ошибка шифрования сообщений. + KeePassXC association failed, try again Ассоциирование KeePassXC не выполнено, попробуйте ещё раз @@ -5666,25 +6199,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found Логины не найдены + + No groups found + Группы не найдены + + + Cannot create new group + Невозможно создать новую группу + + + No valid UUID provided + Не указан действительный UUID + Unknown error Неизвестная ошибка - Add a new entry to a database. - Добавить новую запись в базу данных. + Browser Integration + Интеграция с браузером - Path of the database. - Путь к базе данных. + Browser Plugin Failure + Ошибка подключаемого модуля браузера - Key file of the database. - Файл-ключ базы данных. - - - path - путь + Could not save the native messaging script file for %1. + Не удается сохранить файл сценария механизма native messaging для «%1». Username for the entry. @@ -5702,6 +6243,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL URL-адрес + + Notes for the entry. + Заметки к записи. + + + Notes + Примечания + Prompt for the entry's password. Введите пароль записи. @@ -5711,181 +6260,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Сгенерировать пароль для записи. - length - длина + Add a new entry to a database. + Добавить новую запись в базу данных. Path of the entry to add. Путь к записи для добавления. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Скопировать путь к записи. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Время ожидания в секундах до очистки буфера обмена. - - - Edit an entry. - Редактирование записи. - - - Title for the entry. - Название записи. - - - title - название - - - Path of the entry to edit. - Путь к записи для редактирования. - - - Estimate the entropy of a password. - Оценка энтропии пароля. - - - Password for which to estimate the entropy. - Пароль для оценки энтропии. - - - Perform advanced analysis on the password. - Выполнить расширенный анализ пароля. - - - - -Available commands: - - - -Доступные команды: - - - - Name of the command to execute. - Имя выполняемой команды. - - - List database entries. - Список записей в базе данных. - - - Path of the group to list. Default is / - Путь к списку группы. Значение по умолчанию / - - - Find entries quickly. - Быстрый поиск записей. - - - Search term. - Поисковый запрос. - - - Merge two databases. - Объединить две базы данных. - - - Path of the database to merge from. - Путь к базе-источнику для объединения. - - - Use the same credentials for both database files. - Используйте те же учетные данные для обоих файлов базы данных. - - - Key file of the database to merge from. - Ключевой файл базы данных для объединения. - - - Show an entry's information. - Показать сведения о записях. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Имена атрибутов для отображения. Эта опция может быть указана более одного раза - каждый атрибут будет показан по одному в строке в заданном порядке. Если атрибуты не указаны, даётся сводка атрибутов по умолчанию. - - - attribute - атрибут - - - Name of the entry to show. - Название записи для отображения. - - - NULL device - Устройство NULL - - - error reading from device - Ошибка чтения из устройства - - - malformed string - Неправильная строка - - - missing closing quote - Отсутствует закрывающая кавычка - - - Group - Группа - - - Title - Название - - - Username - Имя пользователя - - - Password - Пароль - - - Notes - Примечания - - - Last Modified - Изменён - - - Created - Создан - - - Browser Integration - Интеграция с браузером - - - SSH Agent - SSH-агент - - - Generate a new random diceware passphrase. - Сгенерировать новую парольную фразу. - - - Word count for the diceware passphrase. - Количество слов для парольной фразы. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Список слов для генератора парольной фразы. -[По умолчанию: Английский EFF] - - - Generate a new random password. - Сгенерировать новый случайный пароль. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Невозможно одновременно создать пароль и запрос. Could not create entry with path %1. @@ -5903,18 +6287,212 @@ Available commands: Successfully added entry %1. Успешно добавлена запись %1. + + Adds a new group to a database. + Добавить новую группу в базу данных. + + + Path of the group to add. + Путь к добавляемой группе. + + + Group %1 already exists! + Группа %1 уже существует. + + + Group %1 not found. + Группа %1 не найдена. + + + Successfully added group %1. + Группа %1 добавлена. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Проверка паролей на компрометацию. Параметр ИМЯ_ФАЙЛА должен быть путём к файлу данных списка SHA-1 хэшей паролей в формате HIBP, полученным, например, с сайта https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + ИМЯ_ФАЙЛА + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Путь к okon-cli для поиска и форматирования файла HIBP + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Проверка надёжности и других характеристик паролей. + + + Cannot find HIBP file: %1 + Не удалось найти файл HIBP: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Поиск записей в базе данных с помощью okon... + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Не удалось открыть файл в формате HIBP %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Производится проверка записей базы данных относительно файла в формате HIBP… + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Пароль для «%1» был замечен в утечках %2 раз.Пароль для «%1» был замечен в утечках %2 раза.Пароль для «%1» был замечен в утечках %2 раз.Пароль для «%1» был замечен в утечках %2 раза. + + + Password for '%1' has been leaked! + Пароль для '%1' был замечен в утечке! + + + Export an attachment of an entry. + Экспорт вложения из записи. + + + Path of the entry with the target attachment. + Путь к записи с целевым вложением. + + + Name of the attachment to be exported. + Имя вложения для экспорта. + + + Path to which the attachment should be exported. + Путь куда будет экспортировано вложение. + + + Could not find entry with path %1. + Не удалось найти запись с путём %1. + + + Could not find attachment with name %1. + Вложение с именем %1 не найдено. + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + Цель экспорта не указана. Пожалуйста, используйте '--stdout' или укажите 'export-file'. + + + Could not open output file %1. + Невозможно открыть файл %1 для записи. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + Успешно экспортировано вложение %1 записи %2 в %3. + + + Overwrite existing attachments. + Перезапись существующих вложений. + + + Imports an attachment to an entry. + Импортировать вложение в запись. + + + Path of the entry. + Путь к записи. + + + Name of the attachment to be added. + Имя вложения для добавления. + + + Path of the attachment to be imported. + Путь к вложению для импорта. + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + Вложение %1 уже существует для записи %2. + + + Could not open attachment file %1. + Невозможно открыть файл вложения %1. + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + Успешно импортировано вложение %1 как %2 в запись %3. + + + Remove an attachment of an entry. + Удалить вложение из записи. + + + Name of the attachment to be removed. + Имя вложения для удаления. + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + Вложение %1 удалено из записи %2. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Скопировать указанный аттрибут в буфер обмена. Если аттрибут не указан, используется пароль. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Скопировать текущий TOTP в буфер обмена (эквивалентно «-a totp»). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Должно соответствовать только одной записи, в ином случае будет показан список возможных совпадений. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Скопировать в буфер обмена аттрибуты записи. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Скопировать путь к записи. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Время ожидания очистки буфера обмена (по умолчанию составляет %1 (в секундах), для снятия ограничений установите равным нулю). + Invalid timeout value %1. Неверное значение времени ожидания %1. + + Multiple entries matching: + Множество совпадений записей: + + + Using matching entry: %1 + Используется совпадающая запись: %1 + Entry %1 not found. Запись %1 не найдена. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ОШИБКА: Используйте один из аргументов --attribute или --totp, а не оба. + Entry with path %1 has no TOTP set up. У записи с путём %1 не настроен TOTP. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + ОШИБКА: аттрибут %1 неоднозначный, он соответствует %2. + + + Attribute "%1" not found. + Аттрибут «%1» не найден. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Аттрибуты записи «%1» скопированы в буфер обмена. + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Очищение буфера обмена через %1 секунду...Очищение буфера обмена через %1 секунды..Очищение буфера обмена через %1 секунд...Очистка буфера обмена через %1 сек... @@ -5923,18 +6501,156 @@ Available commands: Clipboard cleared! Буфер обмена очищен. + + Close the currently opened database. + Закрыть текущую базу данных. + + + Display this help. + Показать эту помощь. + Silence password prompt and other secondary outputs. Заглушить запрос пароля и другие второстепенные выводы. + + Key file of the database. + Файл-ключ базы данных. + + + path + путь + + + Deactivate password key for the database. + Отключить использования парольного ключа базой данных. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Номер слота ключа Yubikey и дополнительный серийный номер для доступа к базе данных (например: :7370001). + + + slot[:serial] + слот[:serial] + + + Missing positional argument(s). + Отсутствует позиционный аргумент(ы). + + + Too many arguments provided. + Слишком много аргументов. + + + Target decryption time in MS for the database. + Целевое время расшифровывания базы данных в миллисекундах. + + + time + время + + + Set the key file for the database. + Задать файл-ключ базы данных. + + + Set a password for the database. + Задать пароль базы данных. + + + Create a new database. + Создать новую базу данных. + + + Path of the database. + Путь к базе данных. + + + Invalid decryption time %1. + Неверное время расшифровывания %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Целевое время расшифровывания должно находиться в интервале от %1 до %2. + + + Failed to set database password. + Не удалось установить пароль базы данных. + + + Loading the key file failed + Ошибка загрузки ключевого файла + + + No key is set. Aborting database creation. + Не задан ключ. Создание базы данных отменено. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Тест функции формирования ключа на %1 мс задержку. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Для функции формирования ключа задано использование %1 раундов. + + + error while setting database key derivation settings. + ошибка при задании параметров базы данных для функции формирования ключа. + + + File %1 already exists. + Файл %1 уже существует. + + + Failed to save the database: %1. + Ошибка сохранения базы данных: %1. + + + Successfully created new database. + Новая база данных успешно создана. + + + Word count for the diceware passphrase. + Количество слов для парольной фразы. + count CLI parameter количество - Could not find entry with path %1. - Не удалось найти запись с путём %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Список слов для генератора парольной фразы. +[По умолчанию: Английский EFF] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Сгенерировать новую парольную фразу. + + + Invalid word count %1 + Количество неверных слов: %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + Словарь слишком маленький (< 1000 слов) + + + Title for the entry. + Название записи. + + + title + название + + + Edit an entry. + Редактирование записи. + + + Path of the entry to edit. + Путь к записи для редактирования. Not changing any field for entry %1. @@ -5952,6 +6668,18 @@ Available commands: Successfully edited entry %1. Запись %1 отредактирована. + + Perform advanced analysis on the password. + Выполнить расширенный анализ пароля. + + + Password for which to estimate the entropy. + Пароль для оценки энтропии. + + + Estimate the entropy of a password. + Оценка энтропии пароля. + Length %1 Длина %1 @@ -6041,8 +6769,8 @@ Available commands: Тип: дата (повт.) - Type: Unknown%1 - Тип: неизвестный%1 + Type: Unknown (%1) + Тип: неизвестный (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6053,13 +6781,33 @@ Available commands: *** Длина пароля (%1) != сумма длин частей (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Ошибка загрузки ключевого файла %1: %2 + Exit interactive mode. + Покинуть интерактивный режим. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Выбор формата файла для экспорта. Возможные варианты: XML (по умолчанию) или CSV. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Экспорт базы данных в заданном формате на устройство стандартного вывода. + + + Unable to export database to XML: %1 + Ошибка экспортирования базы данных в формат XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Неподдерживаемый формат %1 Length of the generated password Длина генерируемого пароля + + length + длина + Use lowercase characters Использовать строчные буквы @@ -6068,6 +6816,10 @@ Available commands: Use uppercase characters Использовать заглавные буквы + + Use numbers + Использовать цифры + Use special characters Использовать специальные символы @@ -6084,6 +6836,10 @@ Available commands: chars симв. + + Use custom character set + Использовать настраиваемый набор символов + Exclude similar looking characters Исключать похожие символы @@ -6093,333 +6849,17 @@ Available commands: Включать символы из каждой выбранной группы - Recursively list the elements of the group. - Рекурсивный список элементов группы. - - - Cannot find group %1. - Невозможно найти группу %1. - - - Error reading merge file: -%1 - Ошибка при чтении объединяемого файла: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Невозможно сохранить базу данных в файл: %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Невозможно сохранить базу данных в файл: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Запись %1 перемещена в корзину. - - - Successfully deleted entry %1. - Запись %1 удалена. - - - Show the entry's current TOTP. - Показать текущий TOTP записи. - - - ERROR: unknown attribute %1. - ОШИБКА: Неизвестный атрибут %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Не задана программа для управления буфером обмена - - - file empty - пустой файл - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (строка, столбец) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Недопустимые параметры - - - Invalid Key - TOTP - Недопустимый ключ - - - Message encryption failed. - Ошибка шифрования сообщений. - - - No groups found - Группы не найдены - - - Create a new database. - Создать новую базу данных. - - - File %1 already exists. - Файл %1 уже существует. - - - Loading the key file failed - Ошибка загрузки ключевого файла - - - No key is set. Aborting database creation. - Не задан ключ. Создание базы данных отменено. - - - Failed to save the database: %1. - Ошибка сохранения базы данных: %1. - - - Successfully created new database. - Новая база данных успешно создана. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Ошибка создания файла-ключа %1: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Ошибка загрузки файла-ключа %1: %2 - - - Path of the entry to remove. - Путь к записи для удаления. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Повреждён файл блокировки запуска. Запускается новый экземпляр программы. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Невозможно создать файл блокировки. Режим недублирующего хранения отключён. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - кроссплатформенный менеджер паролей - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - имена файлов открываемой базы данных паролей (*.kdbx) - - - path to a custom config file - путь к своему файлу настроек - - - key file of the database - файл-ключ базы данных - - - read password of the database from stdin - читать пароли базы данных с stdin - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Другой экземпляр KeePassXC уже запущен. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Неустранимая ошибка при тестировании криптографических функций. - - - KeePassXC - Error - Ошибка - KeePassXC - - - Database password: - Пароль базы данных: - - - Cannot create new group - Невозможно создать новую группу - - - Deactivate password key for the database. - Отключить использования парольного ключа базой данных. - - - Displays debugging information. - Выводить отладочную информацию. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Отключить использования парольного ключа для объединяемой базы данных. - - - Version %1 - Версия %1 - - - Build Type: %1 - Тип сборки: %1 - - - Revision: %1 - Ревизия: %1 - - - Distribution: %1 - Дистрибутив: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Режим отладки выключен. - - - Debugging mode is enabled. - Режим отладки включен. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Операционная система: %1 -Архитектура ЦП: %2 -Ядро: %3 %4 - - - Auto-Type - Автоввод - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (доступ с использованием подписей и без) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (доступ только с использованием подписи) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (доступ только без использованием подписи) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Нет - - - Enabled extensions: - Включённые расширения: - - - Cryptographic libraries: - Криптографические библиотеки: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Невозможно одновременно создать пароль и запрос. - - - Adds a new group to a database. - Добавить новую группу в базу данных. - - - Path of the group to add. - Путь к добавляемой группе. - - - Group %1 already exists! - Группа %1 уже существует. - - - Group %1 not found. - Группа %1 не найдена. - - - Successfully added group %1. - Группа %1 добавлена. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Проверка паролей на компрометацию. Параметр ИМЯ_ФАЙЛА должен быть путём к файлу данных списка SHA-1 хэшей паролей в формате HIBP, полученным, например, с сайта https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - ИМЯ_ФАЙЛА - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Проверка надёжности и других характеристик паролей. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Не удалось открыть файл в формате HIBP %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Производится проверка записей базы данных относительно файла в формате HIBP… - - - Close the currently opened database. - Закрыть текущую базу данных. - - - Display this help. - Показать эту помощь. - - - slot - слот - - - Invalid word count %1 - Количество неверных слов: %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - Словарь слишком маленький (< 1000 слов) - - - Exit interactive mode. - Покинуть интерактивный режим. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Экспорт базы данных в заданном формате на устройство стандартного вывода. - - - Unable to export database to XML: %1 - Ошибка экспортирования базы данных в формат XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Неподдерживаемый формат %1 - - - Use numbers - Использовать цифры + Generate a new random password. + Сгенерировать новый случайный пароль. Invalid password length %1 Неверная длина пароля %1 + + Invalid password generator after applying all options + Невозможно создать пароль с заданными параметрами + Display command help. Показать справку команды. @@ -6440,18 +6880,172 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Путь до новой базы данных. + + Unable to import XML database: %1 + Ошибка импорта базы данных из формата XML: %1 + Successfully imported database. База данных успешно импортирована. + + Show a database's information. + Показать сведения о базе данных. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Имя: + + + Description: + Описание: + + + Cipher: + Шифрование: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Использование корзины включено. + + + Recycle bin is not enabled. + Использование корзины не включено. + + + Location + Расположение + + + Database created + База данных создана + + + Last saved + Последнее сохранение + + + Unsaved changes + Несохраненные изменения + + + yes + да + + + no + нет + + + Number of groups + Количество групп + + + Number of entries + Количество записей + + + Number of expired entries + Количество истёкших записей + + + Unique passwords + Уникальные пароли + + + Non-unique passwords + Неуникальные пароли + + + Maximum password reuse + Максимальное количество повторных использований пароля + + + Number of short passwords + Количество коротких паролей + + + Number of weak passwords + Количество ненадёжных паролей + + + Entries excluded from reports + Исключённые из отчёта записи + + + Average password length + Средняя длина пароля + + + %1 characters + %1 символов + Unknown command %1 Неизвестная команда %1 + + + +Available commands: + + + +Доступные команды: + + + + Name of the command to execute. + Имя выполняемой команды. + + + Displays debugging information. + Выводить отладочную информацию. + + + Invalid command %1. + Неверная команда: %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Рекурсивный список элементов группы. + Flattens the output to single lines. Формирование вывода в виде отдельных строк. + + List database entries. + Список записей в базе данных. + + + Path of the group to list. Default is / + Путь к списку группы. Значение по умолчанию / + + + Cannot find group %1. + Невозможно найти группу %1. + + + Use the same credentials for both database files. + Используйте те же учетные данные для обоих файлов базы данных. + + + Key file of the database to merge from. + Ключевой файл базы данных для объединения. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Отключить использования парольного ключа для объединяемой базы данных. + Only print the changes detected by the merge operation. Не выполнять объединение, а только сообщать о найденных изменениях @@ -6460,6 +7054,28 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. Слот Yubikey для второй базы данных. + + slot + слот + + + Merge two databases. + Объединить две базы данных. + + + Path of the database to merge from. + Путь к базе-источнику для объединения. + + + Error reading merge file: +%1 + Ошибка при чтении объединяемого файла: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Невозможно сохранить базу данных в файл: %1 + Successfully merged %1 into %2. %1 успешно объединён с %2. @@ -6496,6 +7112,22 @@ Kernel: %3 %4 Open a database. Открыть базу данных. + + Path of the entry to remove. + Путь к записи для удаления. + + + Unable to save database to file: %1 + Невозможно сохранить базу данных в файл: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Запись %1 перемещена в корзину. + + + Successfully deleted entry %1. + Запись %1 удалена. + Path of the group to remove. Путь к удаляемой группе. @@ -6512,6 +7144,54 @@ Kernel: %3 %4 Successfully deleted group %1. Группа %1 удалена. + + Find entries quickly. + Быстрый поиск записей. + + + Search term. + Поисковый запрос. + + + Show the entry's current TOTP. + Показать текущий TOTP записи. + + + Show the protected attributes in clear text. + Показать защищённый атрибут в виде простого текста. + + + Show the attachments of the entry. + Показать все вложения записи. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Имена атрибутов для отображения. Эта опция может быть указана более одного раза - каждый атрибут будет показан по одному в строке в заданном порядке. Если атрибуты не указаны, даётся сводка атрибутов по умолчанию. + + + attribute + атрибут + + + Show an entry's information. + Показать сведения о записях. + + + Name of the entry to show. + Название записи для отображения. + + + ERROR: unknown attribute %1. + ОШИБКА: Неизвестный атрибут %1. + + + No attachments present. + Вложений нет. + + + Attachments: + Вложения: + Failed to open database file %1: not found Не удалось открыть базу данных «%1»: файл не найден @@ -6528,173 +7208,35 @@ Kernel: %3 %4 Enter password to unlock %1: Введите пароль для разблокировки %1: + + Failed to load key file %1: %2 + Ошибка загрузки ключевого файла %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + ВНИМАНИЕ: Вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого +может быть прекращена в будущем. + +По возможности создайте новый ключевой файл. + Invalid YubiKey slot %1 Недействительный слот Yubikey %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Введите пароль для шифрования базы данных (необязательно): - - - HIBP file, line %1: parse error - Ошибка разбора строки %1 файла в формате HIBP - - - Secret Service Integration - Интеграция со службой Secret Service - - - User name - Имя пользователя - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Пароль для «%1» был замечен в утечках %2 раз.Пароль для «%1» был замечен в утечках %2 раза.Пароль для «%1» был замечен в утечках %2 раз.Пароль для «%1» был замечен в утечках %2 раза. - - - Invalid password generator after applying all options - Невозможно создать пароль с заданными параметрами - - - Show the protected attributes in clear text. - Показать защищённый атрибут в виде простого текста. - - - Browser Plugin Failure - Ошибка подключаемого модуля браузера - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Не удается сохранить файл сценария механизма native messaging для «%1». - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Скопировать указанный аттрибут в буфер обмена. Если аттрибут не указан, используется пароль. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Скопировать текущий TOTP в буфер обмена (эквивалентно «-a totp»). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Скопировать в буфер обмена аттрибуты записи. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ОШИБКА: Используйте один из аргументов --attribute или --totp, а не оба. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ОШИБКА: аттрибут %1 неоднозначный, он соответствует %2. - - - Attribute "%1" not found. - Аттрибут «%1» не найден. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Аттрибуты записи «%1» скопированы в буфер обмена. - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Номер слота ключа Yubikey и дополнительный серийный номер для доступа к базе данных (например: :7370001). - - - slot[:serial] - слот[:serial] - - - Target decryption time in MS for the database. - Целевое время расшифровывания базы данных в миллисекундах. - - - time - время - - - Set the key file for the database. - Задать файл-ключ базы данных. - - - Set a password for the database. - Задать пароль базы данных. - - - Invalid decryption time %1. - Неверное время расшифровывания %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Целевое время расшифровывания должно находиться в интервале от %1 до %2. - - - Failed to set database password. - Не удалось установить пароль базы данных. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Тест функции формирования ключа на %1 мс задержку. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - Для функции формирования ключа задано использование %1 раундов. - - - error while setting database key derivation settings. - ошибка при задании параметров базы данных для функции формирования ключа. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Выбор формата файла для экспорта. Возможные варианты: XML (по умолчанию) или CSV. - - - Unable to import XML database: %1 - Ошибка импорта базы данных из формата XML: %1 - - - Show a database's information. - Показать сведения о базе данных. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Имя: - - - Description: - Описание: - - - Cipher: - Шифрование: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Использование корзины включено. - - - Recycle bin is not enabled. - Использование корзины не включено. - - - Invalid command %1. - Неверная команда: %1. - Invalid YubiKey serial %1 Неверный серийный номер Yubikey %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Для продолжения нажмите кнопку на устройстве YubiKey… + Please present or touch your YubiKey to continue… + Пожалуйста, поднесите или коснитесь YubiKey, чтобы продолжить... + + + Enter password to encrypt database (optional): + Введите пароль для шифрования базы данных (необязательно): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6708,15 +7250,239 @@ Kernel: %3 %4 Error: Passwords do not match. Ошибка: пароли не совпадают + + No program defined for clipboard manipulation + Не задана программа для управления буфером обмена + All clipping programs failed. Tried %1 Ни одна программа копирования не сработала. Пробовали %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Ошибка создания файла-ключа %1: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Ошибка загрузки файла-ключа %1: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + Ошибка разбора строки %1 файла в формате HIBP + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + Для использования okon необходимо указать соответствующий файл (например, file.okon) + + + Could not start okon process: %1 + Невозможно запустить процесс поиска через okon + + + Error: okon process did not finish + Процесс поиска через okon завершился с ошибкой + + + Failed to load okon processed database: %1 + Не удалось загрузить базу okon + + + Very weak password + Очень слабый пароль + + + Password entropy is %1 bits + Энтропия пароля: %1 бит + + + Weak password + Слабый пароль + + + Used in %1/%2 + Используется в %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + Пароль используется %1 разПароль используется %1 разПароль используется %1 разПароль используется %1 раз + + + Password has expired + Истёк срок действия пароля + + + Password expiry was %1 + Срок действия пароля истёк %1 + + + Password expires on %1 + Срок действия пароля истекает %1 + + + Password is about to expire + Срок действия пароля скоро истечёт + + + Password expires in %1 day(s) + Срок действия пароля истечет через %1 деньСрок действия пароля истечет через %1 дн.Срок действия пароля истечет через %1 дн.Срок действия пароля истечет через %1 дн. + + + Password will expire soon + Срок действия пароля скоро истечёт + + + Version %1 + Версия %1 + + + Build Type: %1 + Тип сборки: %1 + + + Revision: %1 + Ревизия: %1 + + + Distribution: %1 + Дистрибутив: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Режим отладки выключен. + + + Debugging mode is enabled. + Режим отладки включен. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Операционная система: %1 +Архитектура ЦП: %2 +Ядро: %3 %4 + + + Auto-Type + Автоввод + + + SSH Agent + SSH-агент + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + Быстрая разблокировка + + + Secret Service Integration + Интеграция со службой Secret Service + + + None + Нет + + + Enabled extensions: + Включённые расширения: + + + over %1 year(s) + over %1 годаover %1 летover %1 летover %1 лет + + + about %1 month(s) + около % 1 мес.около % 1 мес.около % 1 мес.около % 1 мес. + + + %1 week(s) + %1 нед.%1 нед.%1 нед.%1 нед. + + + %1 day(s) + %1 дн.%1 дн.%1 дн.%1 дн. + + + %1 hour(s) + %1 ч.%1 ч.%1 ч.%1 ч. + + + %1 minute(s) + %1 мин.%1 мин.%1 мин.%1 мин. + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Необходима библиотека Botan версии не ниже 2.11.x, а обнаружена версия %1.%2.%3 + + + Cryptographic libraries: + Криптографические библиотеки: + AES (%1 rounds) AES (%1 раунд(а)) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 раунда(-ов), %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: неверный режим шифрования. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: неверный размер IV %1 для %2. + + + Cipher not initialized prior to use. + Шифрование не было инициализировано перед использованием. + + + Cannot process 0 length data. + Невозможно обработать данные нулевой длины. + + + unknown executable (DBus address %1) + неизвестный исполняемый файл (адрес DBus %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (неверный путь к исполняемому файлу) + + + NULL device + Устройство NULL + + + error reading from device + Ошибка чтения из устройства + + + file empty + пустой файл + + + malformed string + Неправильная строка + + + missing closing quote + Отсутствует закрывающая кавычка + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (строка, столбец) %2,%3 + AES 256-bit AES 256 бит @@ -6727,7 +7493,67 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-бит {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – рекомендуемок) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Повреждён файл блокировки запуска. Запускается новый экземпляр программы. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Невозможно создать файл блокировки. Режим недублирующего хранения отключён. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Буфер обмена будет очищен через %1 сБуфер обмена будет очищен через %1 сБуфер обмена будет очищен через %1 сБуфер обмена будет очищен через %1 с + + + Group + Группа + + + Title + Название + + + Username + Имя пользователя + + + Password + Пароль + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Значок + + + Last Modified + Изменён + + + Created + Создан Benchmark %1 delay @@ -6744,38 +7570,56 @@ Kernel: %3 %4 %1 с%1 с%1 с%1 с - path to a custom local config file - Путь к пользовательскому файлу настроек + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Удалить запись «%1» окончательно? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + Вы действительно хотите окончательно удалить запись (%n шт.)?Вы действительно хотите окончательно удалить записи (%n шт.)?Вы действительно хотите окончательно удалить записи (%n шт.)?Вы действительно хотите окончательно удалить записи (%n шт.)? + + + Delete entry(s)? + Удалить запись?Удалить записи?Удалить записи?Удалить записи? - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - ВНИМАНИЕ: Вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого -может быть прекращена в будущем. - -По возможности создайте новый ключевой файл. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Переместить запись «%1» в корзину? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Вы действительно хотите переместить запись (%n) в корзину?Вы действительно хотите переместить записи (%n) в корзину?Вы действительно хотите переместить записи (%n) в корзину?Вы действительно хотите переместить записи (%n) в корзину? + + + Move entry(s) to recycle bin? + Переместить запись в корзину?Переместить записи в корзину?Переместить записи в корзину?Переместить записи в корзину? - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 раунда(-ов), %3 KB) + Replace references to entry? + Заменить ссылки на запись? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + У записи "%1" есть ссылки (%2 шт.). Хотите перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить?У записи "%1" есть ссылки (%2 шт.). Хотите перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить?У записи "%1" есть ссылки (%2 шт.). Хотите перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить?У записи "%1" есть ссылки (%2 шт.). Хотите перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить? - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – рекомендуемок) + User name + Имя пользователя - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + Статистика браузера - TOTP - TOTP + Health Check + Проверка безопасности - Icon - Значок + HIBP + HIBP + + + Statistics + Статистика Unsupported key file version: %1 @@ -6789,14 +7633,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Неожиданные данные в файле-ключе! Вероятно, он повреждён - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Буфер обмена будет очищен через %1 сБуфер обмена будет очищен через %1 сБуфер обмена будет очищен через %1 сБуфер обмена будет очищен через %1 с + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - кроссплатформенный менеджер паролей + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + имена файлов открываемой базы данных паролей (*.kdbx) + + + path to a custom config file + путь к своему файлу настроек + + + path to a custom local config file + Путь к пользовательскому файлу настроек lock all open databases заблокировать все открытые базы данных + + key file of the database + файл-ключ базы данных + + + read password of the database from stdin + читать пароли базы данных с stdin + + + allow app screen recordering and screenshots + разрешить запись и снимки экрана приложения + Locked databases. Базы данных заблокированы. @@ -6805,6 +7673,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. Не удалось заблокировать базы данных. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Другой экземпляр KeePassXC уже запущен. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Неустранимая ошибка при тестировании криптографических функций. + + + KeePassXC - Error + Ошибка - KeePassXC + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + Внимание: не удалось запретить снимки экрана для окна верхнего уровня! + + + Database password: + Пароль базы данных: + + + Invalid Settings + TOTP + Недопустимые параметры + + + Invalid Key + TOTP + Недопустимый ключ + + + Failed to create Windows Hello credential. + Не удалось создать учетные данные Windows Hello. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6840,8 +7746,91 @@ Please consider generating a new key file. Внутренняя ошибка zlib: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Исключить истёкшие записи из отчёта + + + Show only entries which have URL set + Показывать только те записи, для которых задан URL + + + Show only entries which have browser settings in custom data + Показывать только те записи, которые имеют настройки браузера в пользовательских данных + + + Double-click entries to edit. + Дважды щелкните записи для редактирования. + + + List of entry URLs + Список URL записей + + + Entry has no URLs set + Запись не имеет заданных URL + + + Allowed URLs + Разрешенные URL + + + Entry has no Browser Integration settings + У записи нет настроек интеграции с браузером + + + Denied URLs + Запрещенные URL + + + (Excluded) + (Исключено) + + + This entry is being excluded from reports + Эта запись исключена из отчёта + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Пожалуйста, подождите, идет подсчет статистики браузера... + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + Нет записей с URL, или ни в одной из них не сохранены настройки расширения браузера. + + + Title + Заголовок + + + Path + Путь + + + URLs + URL-адреса + + + Edit Entry… + Изменить запись… + + + Delete Entry(s)… + Удаление записи...Удаление записей...Удаление записей...Удаление записей... + + + Exclude from reports + Исключить из отчетов + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Исключить истёкшие записи из отчёта + Also show entries that have been excluded from reports Также показать записи, которые были исключены из отчётов @@ -6886,7 +7875,7 @@ Please consider generating a new key file. Эта запись исключена из отчёта - Please wait, health data is being calculated... + Please wait, health data is being calculated… Отчёт готовится... @@ -6910,8 +7899,12 @@ Please consider generating a new key file. Причина - Edit Entry... - Редактировать Запись... + Edit Entry… + Изменить запись… + + + Delete Entry(s)… + Удаление записи...Удаление записей...Удаление записей...Удаление записей... Exclude from reports @@ -6962,39 +7955,51 @@ Please consider generating a new key file. once + Password exposure amount один раз up to 10 times + Password exposure amount до десяти раз up to 100 times + Password exposure amount до ста раз up to 1000 times + Password exposure amount до тысячи раз up to 10,000 times + Password exposure amount до 10 000 раз up to 100,000 times + Password exposure amount до 100 000 раз up to a million times + Password exposure amount до миллиона раз millions of times + Password exposure amount миллионов раз - Edit Entry... - Редактировать Запись... + Edit Entry… + Изменить запись… + + + Delete Entry(s)… + Удаление записи...Удаление записей...Удаление записей...Удаление записей... Exclude from reports @@ -7016,8 +8021,8 @@ Please consider generating a new key file. Значение - Please wait, database statistics are being calculated... - Подождите, выполняется сбор статистики… + Please wait, database statistics are being calculated… + Выполняется сбор статистики… Database name @@ -7031,6 +8036,10 @@ Please consider generating a new key file. Location Расположение + + Database created + База данных создана + Last saved Последнее сохранение @@ -7139,8 +8148,8 @@ Please consider generating a new key file. Агент не запущен, невозможно добавить идентификатор. - No agent running, cannot remove identity. - Агент не запущен, невозможно удалить идентификатор. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Конфликт владения идентификационным ключом, добавление отменено. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7159,8 +8168,12 @@ Please consider generating a new key file. Запрос подтверждения не поддерживается этим агентом (проверьте настройки). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Конфликт владения идентификационным ключом, добавление отменено. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Ключи безопасности не поддерживаются агентом или поставщик ключей безопасности недоступен. + + + No agent running, cannot remove identity. + Агент не запущен, невозможно удалить идентификатор. No agent running, cannot list identities. @@ -7228,16 +8241,12 @@ Please consider generating a new key file. Search Поиск - - Limit search to selected group - Поиск только в выбранной группе - Search Help Поиск в Справке - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut Поиск (%1)... @@ -7245,6 +8254,44 @@ Please consider generating a new key file. Case sensitive Учитывать регистр + + Limit search to selected group + Поиск только в выбранной группе + + + + SettingsClientModel + + Application + Приложение + + + PID + PID + + + DBus Address + Адрес DBus + + + Manage + Управление + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Имя файла + + + Group + Группа + + + Manage + Управление + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7261,12 +8308,43 @@ Please consider generating a new key file. Общие - Show notification when credentials are requested - Выводить уведомления при запросе записей + Show notification when passwords are retrieved by clients + Выводить уведомления при получении паролей клиентами - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Если в параметрах базы данных разрешено использование корзины, то при удалении записи будут перемещены в неё. В противном случае, будет выполнено необратимое удаление без подтверждения.</p><p>В случае, если на удаляемые записи имеются ссылки, потребуется подтверждение удаления.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Если этот параметр включён, потребуется подтверждать каждую попытку чтения пароля. Если же он отключён, клиенты смогут выполнять чтение паролей без подтверждения, когда база данных разблокирована.</p><p>Этот параметр управляет только доступом к паролю записи. Клиенты в любой момент могут выполнить перечисление элементов представленных баз данных и запросить их атрибуты.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Подтверждать получение паролей клиентами + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Этот параметр не подавляет запросы на прекращение использования корзины</span></p></body></html> + + + Confirm when clients request entry deletion + Подтверждать запрос удаления записей клиентами + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Это улучшает совместимость с некоторыми приложениями, +которые ищут пароль без предварительной разблокировки базы данных.</p><p>Включение параметра может также +вызвать сбой клиента, если база данных не может быть разблокирована в течение определенного тайм-аута. (Обычно 25 с, другое значение устанавливается в приложениях.)</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + Предложение разблокировать базу данных перед началом поиска Exposed database groups: @@ -7280,14 +8358,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: Подключены следующие приложения: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Не подтверждать удаление записей приложениями-клиентами - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Ошибка:</b> не удалось подключиться к D-Bus, проверьте параметры. - <b>Warning:</b> <b>Внимание:</b> @@ -7304,275 +8374,66 @@ Please consider generating a new key file. Активный - Allow export - Разрешить экспорт + Allow KeeShare imports + Разрешить импорт KeeShare Allow import Разрешить импорт - - Own certificate - Свой сертификат - - - Fingerprint: - Отпечаток: - - - Certificate: - Сертификат: - - - Signer - Подписант - - - Key: - Ключ: - - - Generate - Генерировать - - - Import - Импортировать - - - Export - Экспортировать - - - Imported certificates - Импортированные сертификаты - - - Trust - Доверять - - - Ask - Запросить - - - Untrust - Не доверять - - - Remove - Удалить - - - Path - Путь - - - Status - Статус - - - Fingerprint - Отпечаток - - - Certificate - Сертификат - - - Trusted - Надёжный - - - Untrusted - Ненадёжный - - - Unknown - Неизвестен - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - Файл-ключ KeeShare - - - All files - Все файлы - - - Select path - Выберите путь - - - Exporting changed certificate - Экспортирование изменённого сертификата - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Экспортированный сертификат отличается от используемого. Хотите экспортировать текущий сертификат? - - - Signer: - Подписант: - - - Allow KeeShare imports - Разрешить импорт KeeShare - Allow KeeShare exports Разрешить экспорт KeeShare + + Allow export + Разрешить экспорт + Only show warnings and errors Показывать только ошибки и предупреждения - Key - Ключ + Own certificate + Свой сертификат - Signer name field - Поле имени владельца сертификата + Signer: + Подписант: Generate new certificate Создать сертификат - Import existing certificate - Импортировать существующий сертификат + Generate + Генерировать - Export own certificate - Экспортировать собственный сертификат + Fingerprint: + Отпечаток: - Known shares - Известные общие ресурсы + Signer name field + Поле имени владельца сертификата - Trust selected certificate - Доверять выбранному сертификату - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Всегда запрашивать подтверждение доверия к сертификату - - - Untrust selected certificate - Не доверять выбранному сертификату - - - Remove selected certificate - Удалить выбранный сертификат + Fingerprint + Отпечаток ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Перезапись подписанного совместного контейнера не поддерживается - экспорт запрещён - - - Could not write export container (%1) - Не удалось записать экспортируемый контейнер (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Не удалось встроить подпись: невозможно открыть файл для записи (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Не удалось встроить подпись: невозможно записать файл (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Не удалось встроить базу данных: невозможно открыть файл для записи (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Не удалось встроить базу данных: невозможно записать файл (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Перезапись не подписанного совместного контейнера не поддерживается - экспорт запрещён - - - Could not write export container - Не удалось записать экспортируемый контейнер + Could not write export container. + Не удалось записать экспортируемый контейнер. ShareImport - Import from container without signature - Импорт из контейнера без подписи - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Невозможно проверить источник совместно используемого контейнера, потому что он не подписан. Вы действительно хотите выполнить импорт из %1? - - - Import from container with certificate - Импорт из контейнера с сертификатом - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Доверять %1 с отпечатком %2 из %3? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Не сейчас - - - Never - Никогда - - - Always - Всегда - - - Just this time - Только сейчас - - - Signed share container are not supported - import prevented - Подписанный совместно используемый контейнер не поддерживается - импорт запрещён - - - File is not readable - Файл не читается - - - Invalid sharing container - Неверный совместно используемый контейнер - - - Untrusted import prevented - Предотвращён ненадёжный импорт - - - Successful signed import - Подписанный импорт выполнен - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Не подписанный совместно используемый контейнер не поддерживается - импорт запрещён - - - Successful unsigned import - Импорт без подписи выполнен - - - File does not exist - Файл не существует + Successful import + Успешный импорт @@ -7589,6 +8450,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 Импортировано из %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Множественный путь источника импорта к %1 в %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Конфликтный путь цели экспорта %1 в %2 + Export to %1 failed (%2) Ошибка экспорта в %1 (%2) @@ -7601,13 +8470,20 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 Экспорт в %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Множественный путь источника импорта к %1 в %2 + All + Все - Conflicting export target path %1 in %2 - Конфликтный путь цели экспорта %1 в %2 + Expired + Просроченный + + + Weak Passwords + Слабые пароли @@ -7616,10 +8492,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password Временной пароль - - 000000 - 000000 - Copy Скопировать @@ -7655,35 +8527,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP Настроить TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Стандартные параметры токена RFC 6238 - - - Steam token settings - Параметры токена Steam - - - Use custom settings - Использовать особые настройки - - - Custom Settings - Особые настройки - - - Time step: - Временной шаг: - - - sec - Seconds - сек - - - Code size: - Размер кода: - Secret Key: Секретный ключ: @@ -7696,14 +8539,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field Поле секретного ключа + + Default settings (RFC 6238) + Параметры по умолчанию (RFC 6238) + + + Steam® settings + Параметры Steam® + + + Custom settings: + Пользовательские параметры + + + Custom Settings + Особые настройки + Algorithm: Алгоритм: + + Time step: + Временной шаг: + Time step field Поле шага времени + + sec + Seconds + сек + + + Code size: + Размер кода: + digits цифр(ы) @@ -7740,48 +8612,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Проверка обновлений - Checking for updates... + Checking for updates… Проверка обновлений... Close Закрыть - - Update Error! - Ошибка обновления! - - - An error occurred in retrieving update information. - Ошибка при получении информации об обновлении. - - - Please try again later. - Повторите попытку позже. - Software Update Обновление ПО - A new version of KeePassXC is available! - Доступна новая версия KeePassXC. + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Ошибка при получении информации об обновлении. Повторите попытку позже. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - Доступна KeePassXC версии %1. У вас — %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>Доступна новая версия.</strong><br/>KeePassXC %1 можно <a href="https://keepassxc.org/download/">загрузить здесь</a>. - Download it at keepassxc.org - Загрузите её с keepassxc.org - - - You're up-to-date! - У вас самая новая версия! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - На данный момент KeePassXC %1 — самая новая версия + You have the latest version of KeePassXC + Установлена последняя версия KeePassXC @@ -7802,6 +8654,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Импорт из KeePass 1 + + Import from 1Password + Импорт из 1Password + Import from CSV Импорт из CSV @@ -7810,84 +8666,74 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Недавние базы данных + + Open a recent database + Открыть недавнюю базу данных + Welcome to KeePassXC %1 Вас приветствует KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Импорт из 1Password + Invalid key code + Неверный код-ключ - Open a recent database - Открыть недавнюю базу данных + Global shortcut already registered to %1 + Глобальная горячая клавиша уже зарегистрирована на %1 + + + Could not register global shortcut + Невозможно зарегистрировать глобальную горячую клавишу + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Не удалось инициализировать криптографию KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Не удалось зашифровать данные ключа. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Не удалось получить учетные данные Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Не удалось расшифровать данные ключа. YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Настроенный слот — %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 Без интерфейса, слот %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Вызов-ответ — слот %3 - %4 + General: + Общий: - Press - Нажать - - - Passive - Пассивная - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 указан неверный слот — %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - Интерфейс YubiKey не был инициализирован. - - - Hardware key is currently in use. - Аппаратный ключ уже используется. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Для продолжения работы подключите аппаратный ключ с серийным номером %1. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Тайм-аут аппаратного ключа во время ожидания действий пользователя. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Ошибка подсистемы USB при доступе к аппаратному ключу: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Не удалось завершить обмен «вызов—ответ»: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Не удалось найти интерфейс для аппаратного ключа с серийным номером %1. Подключите его, чтобы продолжить. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Обновить - - - YubiKey Challenge-Response - Вызов-ответ YubiKey - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Если у вас есть <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, его можно использовать для дополнительной безопасности.</p><p>YubiKey требует, чтобы один из его слотов был запрограммирован как <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/"> вызов-ответ HMAC-SHA1</a>.</p> - Refresh hardware tokens Перечитать токены + + Refresh + Обновить + Hardware key slot selection Выбор слота аппаратного ключа @@ -7900,6 +8746,30 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! Выбранный аппаратный ключ не поддерживает механизм «вызов—ответ». + + Challenge-Response + Вызов-ответ + + + Add Challenge-Response + Добавить вызов-ответ + + + Change Challenge-Response + Изменить вызов-ответ + + + Remove Challenge-Response + Удалить вызов-ответ + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Вызов-ответ установлен, нажмите, чтобы изменить или удалить + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Если у вас есть <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> или <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, его можно использовать для дополнительной безопасности.</p><p>Для работы ключа необходимо, чтобы один из его слотов был запрограммирован как <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">вызов-ответ HMAC-SHA1</a>.</p> + Detecting hardware keys… Обнаружение аппаратных ключей... @@ -7909,4 +8779,91 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Аппаратные ключи не обнаружены + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 указан неверный слот — %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] Вызов-ответ - слот %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + Интерфейс YubiKey PCSC не был инициализирован. + + + Hardware key is currently in use. + Аппаратный ключ уже используется. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Не удалось найти или получить доступ к аппаратному ключу с серийным номером %1. Подключите его для продолжения. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + Аппаратный ключ заблокирован или истек срок его действия. Разблокируйте или подключите его повторно, чтобы продолжить. + + + Hardware key was not found or is not configured. + Аппаратный ключ не найден или не настроен. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + Не удалось завершить вызов-ответ, код ошибки PCSC: %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Неизвестен + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] Настроенный слот - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] Вызов-ответ - слот %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Нажать + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Пассивная + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + USB-интерфейс YubiKey не был инициализирован. + + + Hardware key is currently in use. + Аппаратный ключ уже используется. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Для продолжения работы подключите аппаратный ключ с серийным номером %1. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Тайм-аут аппаратного ключа во время ожидания действий пользователя. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Ошибка подсистемы USB при доступе к аппаратному ключу: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Не удалось завершить обмен «вызов—ответ»: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ru_UA.ts b/share/translations/keepassxc_ru_UA.ts deleted file mode 100644 index 18541e8e2..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_ru_UA.ts +++ /dev/null @@ -1,7840 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - - - - About - - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - - - - Debug Info - - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - - - - Project Maintainers: - - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - Enable SSH Agent integration - - - - SSH_AUTH_SOCK value - - - - SSH_AUTH_SOCK override - - - - (empty) - - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - - - - SSH Agent connection is working! - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - - - - General - - - - Security - - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - Reset Settings? - - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - - - - Monochrome (light) - - - - Monochrome (dark) - - - - Colorful - - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - - - Monochrome - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Auto-Type - - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - ms - Milliseconds - - - - Movable toolbar - - - - Remember previously used databases - - - - Load previously open databases on startup - - - - Remember database key files and security dongles - - - - Check for updates at application startup once per week - - - - Include beta releases when checking for updates - - - - Language: - - - - (restart program to activate) - - - - Minimize window after unlocking database - - - - Minimize when opening a URL - - - - Hide window when copying to clipboard - - - - Minimize - - - - Drop to background - - - - Favicon download timeout: - - - - Website icon download timeout in seconds - - - - sec - Seconds - - - - Toolbar button style - - - - Language selection - - - - Global auto-type shortcut - - - - Auto-type character typing delay milliseconds - - - - Auto-type start delay milliseconds - - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - - - - Toolbar button style: - - - - Use monospaced font for notes - - - - Tray icon type: - - - - Reset settings to default… - - - - Auto-Type typing delay: - - - - Global Auto-Type shortcut: - - - - Auto-Type start delay: - - - - Automatically save when locking database - - - - Automatically save non-data changes when locking database - - - - Tray icon type - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - - - - Clipboard clear seconds - - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - - - - min - Minutes - - - - Clear search query after - - - - Require password repeat when it is visible - - - - Hide passwords when editing them - - - - Use placeholder for empty password fields - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - - - - Sequence - - - - Default sequence - - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Sequence - - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - - - - Copy &password - - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - - - - Search... - - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - - - - %1 is requesting access to the following entries: - - - - Remember access to checked entries - - - - Remember - - - - Allow access to entries - - - - Allow Selected - - - - Deny All - - - - Disable for this site - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - Don't show this warning again - - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable browser integration - - - - General - - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - Enable integration for these browsers: - - - - Vivaldi - - - - &Edge - - - - Firefox - - - - Tor Browser - - - - Brave - - - - Google Chrome - - - - Chromium - - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Request to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - Return only best-matching credentials - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - Allow returning expired credentials - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Use a custom browser configuration location: - - - - Browser type: - - - - Toolbar button style - - - - Config Location: - - - - Custom browser location field - - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - - Browse for custom browser path - - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Select custom proxy location - - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - - - - Password - - - - Created - - - - Notes - - - - Title - - - - Group - - - - URL - - - - Username - - - - Header lines skipped - - - - First line has field names - - - - Not Present - - - - Column %1 - - - - TOTP - - - - Icon - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - - - - Could not save, database does not point to a valid file. - - - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - - - - Passwords - Root group name - - - - Database save is already in progress. - - - - Could not save, database has not been initialized! - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - - - - Refresh - - - - Don't show this warning again - - - - All files - - - - Key files - - - - Select key file - - - - Failed to open key file: %1 - - - - Unlock KeePassXC Database - - - - Enter Password: - - - - Password field - - - - Hardware key slot selection - - - - Browse for key file - - - - Browse... - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware Key: - - - - Hardware key help - - - - TouchID for Quick Unlock - - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - - - - Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - Select hardware key… - - - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - - - - Security - - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - Database Credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - Stored keys - - - - Remove - - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - - - - Refresh database ID - - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Continue without password - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - Unknown error - - - - Failed to change database credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - - - - Don't expose this database - - - - Expose entries under this group: - - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - - - - Database description: - - - - Default username: - - - - History Settings - - - - Max. history items: - - - - Max. history size: - - - - MiB - - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - - - - (old) - - - - Enable compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - - - - All files - - - - Open database - - - - CSV file - - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - - - - KeePass 1 database - - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Passwords - - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - - - - Could not find database file: %1 - - - - - EditEntryWidget - - Entry - - - - Advanced - - - - Icon - - - - Auto-Type - - - - Properties - - - - History - - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - Entry history - - - - Add entry - - - - Edit entry - - - - New attribute - - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Entry updated successfully. - - - - New attribute %1 - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - Browser Integration - - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - - - - Hide - - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Window Associations - - - - + - - - - - - - - - Window title: - - - - Use a specific sequence for this association: - - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - - - - Use custom Auto-Type sequence: - - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit - - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - - - - Restore - - - - Delete - - - - Delete all - - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - - - - Password: - - - - Title: - - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - - - - Title field - - - - Username field - - - - Toggle expiration - - - - Notes: - - - - https://example.com - - - - Expires: - - - - Edit Entry - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - - - - - EditGroupWidget - - Group - - - - Icon - - - - Properties - - - - Add group - - - - Edit group - - - - Enable - - - - Disable - - - - Inherit from parent group (%1) - - - - Entry has unsaved changes - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - - - - Path: - - - - Password: - - - - Inactive - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - - - - Import - - - - Export - - - - Synchronize - - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - - - - Clear fields - - - - Browse for share file - - - - Browse... - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - - - - Notes field - - - - Toggle expiration - - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - - - - Search: - - - - Notes: - - - - Name: - - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - - - - All files - - - - Confirm Delete - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - - - - Modified: - - - - Accessed: - - - - Uuid: - - - - Plugin Data - - - - Remove - - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - - - - Remove - - - - Open - - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - Attachments - - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - Never - - - - Password - - - - Notes - - - - Expires - - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - - - - Size - - - - Group name - - - - Entry title - - - - Entry notes - - - - Entry expires at - - - - Creation date - - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - - - - Entry size - - - - Has attachments - - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - - - - General - - - - Username - - - - Password - - - - Expiration - - - - URL - - - - Attributes - - - - Attachments - - - - Notes - - - - Autotype - - - - Window - - - - Sequence - - - - Searching - - - - Search - - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - - - - - EntryView - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - - - - Group - - - - Manage - - - - Unlock to show - - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - - - - Unknown - Unknown executable path - - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - - - - URL - - - - Status - - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - - - - Ok - - - - Already Exists - - - - Download Failed - - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - - - - All files - - - - Create Key File... - - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - - - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Help - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - Database settings - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Create a new database - - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - - - - View or edit entry - - - - Add a new group - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - - - - View - - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - - ManageDatabase - - Database settings - - - - Edit database settings - - - - Unlock database - - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - Encryption Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - - - - Confirm password: - - - - Password - - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Passwords do not match. - - - - Password field - - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - - - - Character Types - - - - Numbers - - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Close - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - - - - Skip - - - - Disable - - - - Merge - - - - Continue - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Password - - - - Notes - - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Auto-Type - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - Enabled extensions: - - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - - - - Icon - - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - - - - Path - - - - Score - - - - Reason - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - - - - Path - - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - - - - Value - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - - - - Code size: - - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_si.ts b/share/translations/keepassxc_si.ts deleted file mode 100644 index 368f0d6de..000000000 --- a/share/translations/keepassxc_si.ts +++ /dev/null @@ -1,7840 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - කීපාස්එක්ස්සී පිළිබඳව - - - About - පිළිබඳව - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - දායකයින් - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - - - - Debug Info - නිදොස්කරණ තොරතුරු - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - පසුරුපුවරුවට පිටපත් කරන්න - - - Project Maintainers: - - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - - AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - Enable SSH Agent integration - - - - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK අගය - - - SSH_AUTH_SOCK override - - - - (empty) - (හිස්) - - - No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - - - - SSH Agent connection is working! - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - යෙදුමේ සැකසුම් - - - General - - - - Security - ආරක්ෂාව - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - Reset Settings? - සැකසුම නැවත සකසන්නේද? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - - - - Monochrome (light) - - - - Monochrome (dark) - - - - Colorful - වර්ණවත් - - - You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - - - Monochrome - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - මූලික සැකසුම් - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Backup database file before saving - සුරැකීමට පෙර දත්තසමුදාය උපස්ථ කරන්න - - - Automatically save after every change - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Auto-Type - - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - ms - Milliseconds - - - - Movable toolbar - - - - Remember previously used databases - - - - Load previously open databases on startup - - - - Remember database key files and security dongles - - - - Check for updates at application startup once per week - - - - Include beta releases when checking for updates - - - - Language: - භාෂාව: - - - (restart program to activate) - - - - Minimize window after unlocking database - - - - Minimize when opening a URL - - - - Hide window when copying to clipboard - - - - Minimize - - - - Drop to background - - - - Favicon download timeout: - - - - Website icon download timeout in seconds - - - - sec - Seconds - තත්. - - - Toolbar button style - - - - Language selection - - - - Global auto-type shortcut - - - - Auto-type character typing delay milliseconds - - - - Auto-type start delay milliseconds - - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - පරිශීලක අතුරුමුහුණත - - - Toolbar button style: - - - - Use monospaced font for notes - - - - Tray icon type: - - - - Reset settings to default… - - - - Auto-Type typing delay: - - - - Global Auto-Type shortcut: - - - - Auto-Type start delay: - - - - Automatically save when locking database - - - - Automatically save non-data changes when locking database - - - - Tray icon type - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - තත්. - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - විනා. - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - රහස්‍යතාව - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - - - - Clipboard clear seconds - - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - - - - min - Minutes - විනා. - - - Clear search query after - - - - Require password repeat when it is visible - - - - Hide passwords when editing them - - - - Use placeholder for empty password fields - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - Permission Required - අවසර අවශ්‍යයි - - - KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - කවුළුව - - - Sequence - - - - Default sequence - - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - සමූහය - - - Title - - - - Username - පරිශීලක නාමය - - - Sequence - - - - - AutoTypeMatchView - - Copy &username - පරිශීලකනාමය පිටපත් කරන්න - - - Copy &password - මුරපදය පිටපත් කරන්න - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - අවසර අවශ්‍යයි - - - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - - - - Search... - සොයන්න... - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC - Browser Access Request - - - - %1 is requesting access to the following entries: - - - - Remember access to checked entries - - - - Remember - - - - Allow access to entries - - - - Allow Selected - - - - Deny All - - - - Disable for this site - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - හරි - - - Cancel - අවලංගු - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - Don't show this warning again - - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - - - - BrowserSettingsWidget - - Dialog - - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable browser integration - - - - General - - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - Enable integration for these browsers: - - - - Vivaldi - විවාල්දි - - - &Edge - &එඩ්ගේ - - - Firefox - ෆයර්ෆොක්ස් - - - Tor Browser - ටෝර් අතිරික්සුව - - - Brave - බ්‍රේව් - - - Google Chrome - ගූගල් ක්‍රෝම් - - - Chromium - ක්‍රෝමියම් - - - Show a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Request to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - Return only best-matching credentials - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - Allow returning expired credentials - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Search in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - - - - Never ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Do not ask permission for HTTP Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update native messaging manifest files at startup - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a custom proxy location: - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - පිරික්සන්න... - - - Use a custom browser configuration location: - - - - Browser type: - - - - Toolbar button style - - - - Config Location: - - - - Custom browser location field - - - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - - - Browse for custom browser path - - - - Custom extension ID: - - - - Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Executable Files - - - - All Files - සියලුම ගොනු - - - Select custom proxy location - - - - Select native messaging host folder location - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - ගොනුවේ නම - - - size, rows, columns - - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - දෝෂය - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - - - - Column Association - - - - Last Modified - - - - Password - මුරපදය - - - Created - - - - Notes - සටහන් - - - Title - - - - Group - සමූහය - - - URL - - - - Username - පරිශීලක නාමය - - - Header lines skipped - - - - First line has field names - - - - Not Present - - - - Column %1 - - - - TOTP - - - - Icon - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - - %1 -Backup database located at %2 - - - - Could not save, database does not point to a valid file. - - - - Could not save, database file is read-only. - - - - Database file has unmerged changes. - - - - Recycle Bin - - - - Passwords - Root group name - මුරපද - - - Database save is already in progress. - - - - Could not save, database has not been initialized! - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Key File: - - - - Refresh - නැවුම් කරන්න - - - Don't show this warning again - - - - All files - - - - Key files - - - - Select key file - - - - Failed to open key file: %1 - - - - Unlock KeePassXC Database - - - - Enter Password: - - - - Password field - - - - Hardware key slot selection - - - - Browse for key file - - - - Browse... - පිරික්සන්න... - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware Key: - - - - Hardware key help - - - - TouchID for Quick Unlock - - - - Unlock failed and no password given - - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - - - - Retry with empty password - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - - - - Key file help - - - - ? - - - - Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - Select hardware key… - - - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - මුරපද - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - - - - Security - ආරක්ෂාව - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - Database Credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - Stored keys - - - - Remove - - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - Stored browser keys - - - - Remove selected key - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - - - - Refresh database ID - - - - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - - - - DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - - Add additional protection... - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Continue without password - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - Unknown error - - - - Failed to change database credentials - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - අවලංගු - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - - - - Database format - - - - Encryption algorithm - - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - - - - Parallelism - - - - ?? ms - - - - ? s - - - - - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets - - Exposed Entries - - - - Don't expose this database - - - - Expose entries under this group: - - - - Enable Secret Service to access these settings. - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - - - - Database description: - - - - Default username: - - - - History Settings - - - - Max. history items: - - - - Max. history size: - - - - MiB - - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - Default username field - - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry - - - - Delete Recycle Bin - - - - Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? -This action is not reversible. - - - - (old) - - - - Enable compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - Database name field - - - - Database description field - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - - - - All files - - - - Open database - - - - CSV file - - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - - - - KeePass 1 database - - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - - - - HTML file - - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - Open OPVault - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Passwords - මුරපද - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - Writing the database failed: %1 - - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - - - Save database backup - - - - Could not find database file: %1 - - - - - EditEntryWidget - - Entry - - - - Advanced - - - - Icon - - - - Auto-Type - - - - Properties - - - - History - - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - Entry history - - - - Add entry - - - - Edit entry - - - - New attribute - - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Entry updated successfully. - - - - New attribute %1 - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - Browser Integration - - - - <empty URL> - - - - Are you sure you want to remove this URL? - - - - Reveal - - - - Hide - - - - Unsaved Changes - - - - Would you like to save changes to this entry? - - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - Attribute selection - - - - Attribute value - - - - Add a new attribute - - - - Remove selected attribute - - - - Edit attribute name - - - - Toggle attribute protection - - - - Show a protected attribute - - - - Foreground color selection - - - - Background color selection - - - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - - - - Exclude from database reports - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Window Associations - - - - + - - - - - - - - - Window title: - - - - Use a specific sequence for this association: - - - - Custom Auto-Type sequence - - - - Open Auto-Type help webpage - - - - Existing window associations - - - - Add new window association - - - - Remove selected window association - - - - You can use an asterisk (*) to match everything - - - - Set the window association title - - - - You can use an asterisk to match everything - - - - Custom Auto-Type sequence for this window - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the group - - - - Use custom Auto-Type sequence: - - - - - EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - - - General - - - - Skip Auto-Submit for this entry - - - - Hide this entry from the browser extension - - - - Additional URL's - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit - - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - - - - Restore - - - - Delete - - - - Delete all - - - - Entry history selection - - - - Show entry at selected history state - - - - Restore entry to selected history state - - - - Delete selected history state - - - - Delete all history - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - - - - Password: - - - - Title: - - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - - - - Url field - - - - Download favicon for URL - - - - Password field - - - - Toggle notes visible - - - - Expiration field - - - - Expiration Presets - - - - Expiration presets - - - - Notes field - - - - Title field - - - - Username field - - - - Toggle expiration - - - - Notes: - - - - https://example.com - - - - Expires: - - - - Edit Entry - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - පසුරුපුවරුවට පිටපත් කරන්න - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - පිරික්සන්න... - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - Remove key from agent after specified seconds - - - - Browser for key file - - - - External key file - - - - Select attachment file - - - - - EditGroupWidget - - Group - සමූහය - - - Icon - - - - Properties - - - - Add group - - - - Edit group - - - - Enable - - - - Disable - - - - Inherit from parent group (%1) - - - - Entry has unsaved changes - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Type: - - - - Path: - - - - Password: - - - - Inactive - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - - - - Import - - - - Export - - - - Synchronize - - - - Your KeePassXC version does not support sharing this container type. -Supported extensions are: %1. - - - - %1 is already being exported by this database. - - - - %1 is already being imported by this database. - - - - %1 is being imported and exported by different groups in this database. - - - - KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. - KeeShare is a proper noun - - - - Database export is currently disabled by application settings. - - - - Database import is currently disabled by application settings. - - - - Sharing mode field - - - - Path to share file field - - - - Password field - - - - Clear fields - - - - Browse for share file - - - - Browse... - පිරික්සන්න... - - - - EditGroupWidgetMain - - Name field - - - - Notes field - - - - Toggle expiration - - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - - - - Expiration field - - - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Auto-Type: - - - - Search: - - - - Notes: - - - - Name: - - - - Set default Auto-Type sequence - - - - Edit Group - - - - - EditWidgetIcons - - Add custom icon - - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - - - - All files - - - - Confirm Delete - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - - - - Use default icon - - - - Use custom icon - - - - Apply icon to... - - - - Apply to this group only - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - - - - Modified: - - - - Accessed: - - - - Uuid: - - - - Plugin Data - - - - Remove - - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - Datetime created - - - - Datetime modified - - - - Datetime accessed - - - - Unique ID - - - - Plugin data - - - - Remove selected plugin data - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - - - - Remove - - - - Open - - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - Attachments - - - - Add new attachment - - - - Remove selected attachment - - - - Open selected attachment - - - - Save selected attachment to disk - - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - - - - Confirm Attachment - - - - - EntryAttributesModel - - Name - - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - - - - Title - - - - Username - පරිශීලක නාමය - - - URL - - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - සමූහය - - - Title - - - - Username - පරිශීලක නාමය - - - URL - - - - Never - - - - Password - මුරපදය - - - Notes - සටහන් - - - Expires - - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - - - - Size - - - - Group name - - - - Entry title - - - - Entry notes - - - - Entry expires at - - - - Creation date - - - - Last modification date - - - - Last access date - - - - Attached files - - - - Entry size - - - - Has attachments - - - - Has TOTP one-time password - - - - - EntryPreviewWidget - - Close - - - - General - - - - Username - පරිශීලක නාමය - - - Password - මුරපදය - - - Expiration - - - - URL - - - - Attributes - - - - Attachments - - - - Notes - සටහන් - - - Autotype - - - - Window - කවුළුව - - - Sequence - - - - Searching - - - - Search - - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - - - - EntryURLModel - - Invalid URL - - - - - EntryView - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - - - - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - - - - Group - සමූහය - - - Manage - - - - Unlock to show - - - - None - - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - - - - Manage - - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - - - - Unknown - Unknown PID - - - - Unknown - Unknown executable path - - - - <i>PID: %1, Executable: %2</i> - <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - - - - Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - - - - - Group - - [empty] - group has no children - - - - - HibpDownloader - - Online password validation failed - - - - - IconDownloaderDialog - - Download Favicons - - - - Cancel - අවලංගු - - - Having trouble downloading icons? -You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - - - - Close - - - - URL - - - - Status - - - - Please wait, processing entry list... - - - - Downloading... - - - - Ok - හරි - - - Already Exists - - - - Download Failed - - - - Downloading favicons (%1/%2)... - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response: %1 - - - - Unable to calculate database key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Unable to calculate database key: %1 - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeeAgentSettings - - Invalid KeeAgent settings file structure. - - - - Private key is an attachment but no attachments provided. - - - - Private key is empty - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - - KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - - - - Import KeePass1 Database - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - - - - KeeShare - - Invalid sharing reference - - - - Inactive share %1 - - - - Imported from %1 - - - - Exported to %1 - - - - Synchronized with %1 - - - - Import is disabled in settings - - - - Export is disabled in settings - - - - Inactive share - - - - Imported from - - - - Exported to - - - - Synchronized with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - අවලංගු - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - - - - All files - - - - Create Key File... - - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - - - - Browse for key file - - - - Generate a new key file - - - - Invalid Key File - - - - You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - - - - Suspicious Key File - - - - The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file? - - - - Old key file format - - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Help - &උදව් - - - &Groups - &සමූහ - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - Database settings - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Create a new database - - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - - - - View or edit entry - - - - Add a new group - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - Import a KeePass 1 database - - - - Import a CSV file - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - &Export - - - - Sort &A-Z - - - - Sort &Z-A - - - - &Password Generator - - - - Import a 1Password Vault - - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - - - - &Entries - - - - Copy Att&ribute - - - - TOTP - - - - View - - - - Theme - - - - &Check for Updates - - - - &Open Database… - - - - &Save Database - - - - &Close Database - - - - &New Database… - - - - &Merge From Database… - - - - &New Entry… - - - - &Edit Entry… - - - - &Delete Entry… - - - - &New Group… - - - - &Edit Group… - - - - &Delete Group… - - - - Download All &Favicons… - - - - Sa&ve Database As… - - - - Database &Security… - - - - Database &Reports... - - - - Statistics, health check, etc. - - - - &Database Settings… - - - - &Clone Entry… - - - - Move u&p - - - - Move entry one step up - - - - Move do&wn - - - - Move entry one step down - - - - Copy &Username - - - - Copy &Password - - - - Download &Favicon - - - - &Lock Databases - - - - &CSV File… - - - - &HTML File… - - - - KeePass 1 Database… - - - - 1Password Vault… - - - - CSV File… - - - - Show TOTP - - - - Show QR Code - - - - Set up TOTP… - - - - Report a &Bug - - - - Open Getting Started Guide - - - - &Online Help - - - - Go to online documentation - - - - Open User Guide - - - - Save Database Backup... - - - - Add key to SSH Agent - - - - Remove key from SSH Agent - - - - Compact Mode - - - - Automatic - - - - Light - - - - Dark - - - - Classic (Platform-native) - - - - Show Toolbar - - - - Show Preview Panel - - - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - - - Always on Top - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - - ManageDatabase - - Database settings - - - - Edit database settings - - - - Unlock database - - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - - - - - ManageSession - - Disconnect - - - - Disconnect this application - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - Removed custom data %1 [%2] - - - - Adding custom data %1 [%2] - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - Encryption Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey - - Database Credentials - - - - A set of credentials known only to you that protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - NixUtils - - Password Manager - - - - - OpData01 - - Invalid OpData01, does not contain header - - - - Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - - - - Unable to init cipher for opdata01: %1 - - - - Unable to read all HMAC signature bytes - - - - Malformed OpData01 due to a failed HMAC - - - - Unable to process clearText in place - - - - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - - - OpVaultReader - - Directory .opvault must exist - - - - Directory .opvault must be readable - - - - Directory .opvault/default must exist - - - - Directory .opvault/default must be readable - - - - Unable to decode masterKey: %1 - - - - Unable to derive master key: %1 - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEdit - - Passwords do not match - - - - Passwords match so far - - - - Toggle Password (%1) - - - - Generate Password (%1) - - - - Warning: Caps Lock enabled! - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - - - - Confirm password: - - - - Password - මුරපදය - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Passwords do not match. - - - - Password field - - - - Repeat password field - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - මුරපදය - - - Character Types - - - - Numbers - - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Close - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - - - - Braces - - - - Punctuation - - - - Quotes - - - - Logograms - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - - - - Upper-case letters - - - - Lower-case letters - - - - Special characters - - - - Math Symbols - - - - Dashes and Slashes - - - - Excluded characters - - - - Hex Passwords - - - - Password length - - - - Word Case: - - - - Regenerate password - - - - Copy password - - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - - - - Esc - - - - Apply Password - - - - Ctrl+S - - - - Regenerate password (%1) - - - - Special Characters - - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - Statistics - - - - Very weak password - - - - Password entropy is %1 bits - - - - Weak password - - - - Used in %1/%2 - - - - Password is used %1 times - - - - Password has expired - - - - Password expiry was %1 - - - - Password is about to expire - - - - Password expires in %1 days - - - - Password will expire soon - - - - Password expires on %1 - - - - Health Check - - - - HIBP - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - - - - Skip - - - - Disable - - - - Merge - - - - Continue - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - සමූහය - - - Title - - - - Username - පරිශීලක නාමය - - - Password - මුරපදය - - - Notes - සටහන් - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Auto-Type - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - Enabled extensions: - - - - Cryptographic libraries: - - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - - - - Group %1 not found. - - - - Successfully added group %1. - - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - - - - Use numbers - - - - Invalid password length %1 - - - - Display command help. - - - - Available commands: - - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - - - - Entry is already in group %1. - - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - - - - Open a database. - - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - - - - Successfully deleted group %1. - - - - Failed to open database file %1: not found - - - - Failed to open database file %1: not a plain file - - - - Failed to open database file %1: not readable - - - - Enter password to unlock %1: - - - - Invalid YubiKey slot %1 - - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - - - - Invalid YubiKey serial %1 - - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - - - - Error: Passwords do not match. - - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - - - AES (%1 rounds) - - - - AES 256-bit - - - - Twofish 256-bit - - - - ChaCha20 256-bit - - - - Benchmark %1 delay - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - path to a custom local config file - - - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - - - - Argon2id (KDBX 4) - - - - TOTP - - - - Icon - - - - Unsupported key file version: %1 - - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - - - - lock all open databases - - - - Locked databases. - - - - Database failed to lock. - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - ReportsWidgetHealthcheck - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - - - - Bad - Password quality - - - - Bad — password must be changed - - - - Poor - Password quality - - - - Poor — password should be changed - - - - Weak - Password quality - - - - Weak — consider changing the password - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - Please wait, health data is being calculated... - - - - Congratulations, everything is healthy! - - - - Title - - - - Path - - - - Score - - - - Reason - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetHibp - - CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - - - - Perform Online Analysis - - - - Also show entries that have been excluded from reports - - - - This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - - - - Congratulations, no exposed passwords! - - - - Title - - - - Path - - - - Password exposed… - - - - (Excluded) - - - - This entry is being excluded from reports - - - - once - - - - up to 10 times - - - - up to 100 times - - - - up to 1000 times - - - - up to 10,000 times - - - - up to 100,000 times - - - - up to a million times - - - - millions of times - - - - Edit Entry... - - - - Exclude from reports - - - - - ReportsWidgetStatistics - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - - - - Value - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - සමූහ ගණන - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Entries excluded from reports - - - - Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - - - - No agent running, cannot list identities. - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetFdoSecrets - - Options - - - - Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - - - - General - - - - Show notification when credentials are requested - - - - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - - - Exposed database groups: - - - - Authorization - - - - These applications are currently connected: - - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - - - <b>Warning:</b> - - - - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - - - - Allow KeeShare imports - - - - Allow KeeShare exports - - - - Only show warnings and errors - - - - Key - - - - Signer name field - - - - Generate new certificate - - - - Import existing certificate - - - - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - - - - - ShareExport - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - - ShareImport - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - - ShareObserver - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - තත්. - - - Code size: - - - - Secret Key: - - - - Secret key must be in Base32 format - - - - Secret key field - - - - Algorithm: - - - - Time step field - - - - digits - - - - Invalid TOTP Secret - - - - You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. -Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - - - Confirm Remove TOTP Settings - - - - Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - - - - - URLEdit - - Invalid URL - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - Import from 1Password - - - - Open a recent database - - - - - YubiKey - - %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - - - Press - - - - Passive - - - - %1 Invalid slot specified - %2 - - - - The YubiKey interface has not been initialized. - - - - Hardware key is currently in use. - - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - නැවුම් කරන්න - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sk.ts b/share/translations/keepassxc_sk.ts index 4f948868a..ee90647cc 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sk.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sk.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC je distribuovaný za podmienok GNU General Public License (GPL) verzie 2 alebo (podľa Vášho výberu) verzie 3. + + Project Maintainers: + Správcovia projektu: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Špeciálne poďakovanie od tímu KeePassXC patrí debfx za vytvorenie pôvodného KeePassX. + Contributors K vývoju prispeli @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Kopírovať do schránky + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Správcovia projektu: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC – Žiadosť o prístup - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Špeciálne poďakovanie od tímu KeePassXC patrí debfx za vytvorenie pôvodného KeePassX. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Cesta k súboru neexistuje alebo nieje dostupná. Prosím, uistite sa či je klient pravý. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>žiada o prístup k týmto položkám:</p></body></html> + + + Name + Názov + + + PID + PID + + + Executable + Spustiteľný súbor + + + Command Line + Príkazový riadok + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + Vaše rozhodnutie o týchto položkách bude zapamätané, kým je žiadajúci klient spustený. + + + Details + Podrobnosti + + + Remember + Zapamätať + + + Allow Selected + Povoliť vybraným + + + Deny All + Zakázať všetkým + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Zakázať pre tento program AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Použiť OpenSSH pre Windows namiesto Pageant - Enable SSH Agent integration Zapnúť integráciu Agenta SSH - SSH_AUTH_SOCK value - Hodnota SSH_AUTH_SOCK + Use Pageant + Použiť Pageant + + + Use OpenSSH + Použiť OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override Prepísanie SSH_AUTH_SOCK + + SSH_AUTH_SOCK value + Hodnota SSH_AUTH_SOCK + (empty) (prázdne) + + SSH_SK_PROVIDER value + + + + SSH_SK_PROVIDER override + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Nie je dostupný socket Agenta SSH. Buď zaistite existenciu premennej prostredia SSH_AUTH_SOCK alebo nastavte prepísanie. @@ -116,12 +186,8 @@ Štýl nasledovania - Reset Settings? - Resetovať nastavenia? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Naozaj chcete obnoviť všetky všeobecné nastavenia na predvolené hodnoty? + Monochrome + Monochromatické Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Musíte reštartovať aplikáciu, aby sa tieto zmeny prejavili. Chcete ju reštartovať teraz? - Monochrome - Monochromatické + Reset Settings? + Resetovať nastavenia? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Naozaj chcete obnoviť všetky všeobecné nastavenia na predvolené hodnoty? + + + Select backup storage directory + Vyberte priečinok pre uloženie zálohy @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Spustiť len jednu inštanciu KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Automaticky spustiť KeePassXC pri štarte systému + Minimize window at application startup Minimalizovať okno pri spustení aplikácie - File Management - Správa súborov - - - Backup database file before saving - Zálohovať databázu pri každom uložení - - - Automatically save after every change - Automaticky uložiť po každej zmene - - - Automatically reload the database when modified externally - Automaticky načítať databázu, ak je upravená externe - - - Entry Management - Správa položky - - - Use group icon on entry creation - Použiť ikonu skupiny pri vytváraní položky - - - Minimize instead of app exit - Minimalizovať namiesto ukončenia - - - Show a system tray icon - Zobraziť ikonu v oznamovacej oblasti - - - Hide window to system tray when minimized - Skryť okno do oznamovacej oblasti pri minimalizácii - - - Auto-Type - Automatické vypĺňanie - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Použiť názov položky na zhodu okna pre globálne Automatické vypĺňanie - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Použiť URL položky na zhodu okna pre globálne Automatické vypĺňanie - - - Always ask before performing Auto-Type - Vždy sa spýtať pred vykonaním Automatického vypĺňania - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Presúvateľný panel nástrojov + Minimize window after unlocking database + Minimalizovať okno po odomknutí databázy Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Pri kontrole aktualizácii zahrnúť pred-vydania - Language: - Jazyk: + On database unlock, show entries that + - (restart program to activate) - (reštartovať program kvôli aktivácii) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Minimalizovať okno po odomknutí databázy + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + + + + File Management + Správa súborov + + + Automatically save after every change + Automaticky uložiť po každej zmene + + + Automatically save when locking database + Pri zamknutí databázy automaticky uložiť + + + Automatically save non-data changes when locking database + Pri zamknutí databázy automaticky uložiť nedátové zmeny + + + Automatically reload the database when modified externally + Automaticky načítať databázu, ak je upravená externe + + + Backup database file before saving + Zálohovať databázu pri každom uložení + + + Backup destination + + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + + Choose... + + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + + Temporary file moved into place + Dočasný súbor presunutý na miesto + + + Directly write to database file (dangerous) + Priamo zapisovať do databázy (nebezpečné) + + + Entry Management + Správa položky + + + Use group icon on entry creation + Použiť ikonu skupiny pri vytváraní položky Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds s + + User Interface + Používateľské rozhranie + Toolbar button style Štýl tlačidiel panela nástrojov + + Movable toolbar + Presúvateľný panel nástrojov + Language selection Výber jazyka - Global auto-type shortcut - Globálna klávesová skratka Automatického vypĺňania + Language: + Jazyk: - Auto-type character typing delay milliseconds - Oneskorenie Automatického vypĺňania znakov v milisekundách - - - Auto-type start delay milliseconds - Oneskorenia spustenia Automatického vypĺňania v milisekundách - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Automaticky spustiť KeePassXC pri štarte systému - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Bezpečne uložiť súbory databáz (vypnite pri problémoch s Dropbox, apod) - - - User Interface - Používateľské rozhranie + (restart program to activate) + (reštartovať program kvôli aktivácii) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Na poznámky použiť písmo Monospace + + Minimize instead of app exit + Minimalizovať namiesto ukončenia + + + Show a system tray icon + Zobraziť ikonu v oznamovacej oblasti + + + Tray icon type + Typ ikona oznamovacej oblasti + Tray icon type: Ikona oznamovacej oblasti: + + Hide window to system tray when minimized + Skryť okno do oznamovacej oblasti pri minimalizácii + Reset settings to default… Obnoviť predvolené nastavenia - Auto-Type typing delay: - Oneskorenie Automatického vypĺňania: + Auto-Type + Automatické vypĺňanie - Global Auto-Type shortcut: - Globálna klávesová skratka Automatického vypĺňania: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Použiť názov položky na zhodu okna pre globálne Automatické vypĺňanie + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Použiť URL položky na zhodu okna pre globálne Automatické vypĺňanie + + + Always ask before performing Auto-Type + Vždy sa spýtať pred vykonaním Automatického vypĺňania + + + Hide expired entries from Auto-Type + + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Znova zamknúť predtým zamknutú databázu po vykonaní Automatického vypĺňania Auto-Type start delay: Oneskorenia spustenia Automatického vypĺňania: - Automatically save when locking database - Pri zamknutí databázy automaticky uložiť + Global Auto-Type shortcut: + Globálna klávesová skratka Automatického vypĺňania: - Automatically save non-data changes when locking database - Pri zamknutí databázy automaticky uložiť nedátové zmeny + Auto-type start delay milliseconds + Oneskorenia spustenia Automatického vypĺňania v milisekundách - Tray icon type - Typ ikona oznamovacej oblasti + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Oneskorenie Automatického vypĺňania: + + + Global auto-type shortcut + Globálna klávesová skratka Automatického vypĺňania + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Oneskorenie Automatického vypĺňania znakov v milisekundách + + + Remember last typed entry for: + @@ -364,8 +493,8 @@ Časové limity - Clear clipboard after - Vymazať schránku po + Database lock timeout seconds + Časový limit zamknutia databázy v sekundách sec @@ -373,64 +502,12 @@ s - Lock databases after inactivity of - Zamknúť databázu po neaktivite + Clear clipboard after + Vymazať schránku po - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Zabudnúť TouchID po neaktivite dlhšej ako - - - Convenience - Pohodlie - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Zamknúť databázu pri zamknutí relácie alebo zatvorení krytu - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Zabudnúť TouchID po neaktivite dlhšej ako - - - Lock databases after minimizing the window - Zamknúť databázu pri minimalizovaní okna - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Znova zamknúť predtým zamknutú databázu po vykonaní Automatického vypĺňania - - - Hide passwords in the entry preview panel - Skryť heslá v paneli ukážky položky - - - Hide entry notes by default - Predvolene skryť poznámky položky - - - Privacy - Súkromie - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Používať služby DuckDuckGo na stiahnutie ikon webových stránok - - - Clipboard clear seconds - Sekundy do vymazania schárnky - - - Touch ID inactivity reset - Reset TouchID po neaktivite - - - Database lock timeout seconds - Časový limit zamknutia databázy v sekundách + Clear search query after + Vymazať dopyt po min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Vymazať dopyt po + Clipboard clear seconds + Sekundy do vymazania schárnky + + + Lock databases after inactivity of + Zamknúť databázu po neaktivite + + + Convenience + Pohodlie + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Zamknúť databázu pri zamknutí relácie alebo zatvorení krytu + + + Lock databases after minimizing the window + Zamknúť databázu pri minimalizovaní okna Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Použiť zástupnú hodnotu na prázdne polia hesiel + + Hide passwords in the entry preview panel + Skryť heslá v paneli ukážky položky + + + Hide entry notes by default + Predvolene skryť poznámky položky + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Položky presunúť do koša bez potvrdenia + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Povoliť kopírovanie stĺpcov používateľské meno/heslo dvojklikom + + + Privacy + Súkromie + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Používať služby DuckDuckGo na stiahnutie ikon webových stránok + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Nemožno nájsť žiadnu položku, ktorá zodpovedá názvu okna: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + - Auto-Type - KeePassXC - Automatické vypĺňanie – KeePassXC - - - Auto-Type - Automatické vypĺňanie - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Syntax Vášho Automatického vypĺňania nieje správna! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Tento príkaz Automatického vypĺňania obsahuje príliš dlhú pauzu. Naozaj ho chcete vykonať? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Tento príkaz Automatického vypĺňania obsahuje príliš pomalé stlačenia kláves. Do you really want to proceed? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Tento príkaz Automatického vypĺňania obsahuje argumenty, ktoré sú opakované príliš často. Naozaj ho chcete vykonať? + Auto-Type Error + Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC vyžaduje povolenie Prístupnosť aby mohol realizovať Automatické dopĺňanie na úrovni položky. Ak ste povolenie už pridelili, môže byť potrebné reštartovať. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC vyžaduje povolenie Prístupnosť a Záznam obrazovky aby mohol realizovať globálne Automatické dopĺňanie. Záznam obrazovky je potrebný na získanie názvu okna na vyhľadávanie položiek. Ak ste povolenie už pridelili, môže byť potrebné reštartovať. + + + Invalid entry provided + Zadaná neplatná položka + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Zistené nerovnomerné zátvorky, nájdené naviac { alebo } + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Zistených príliš veľa opakovaní, maximum je %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Zistené veľmi pomalé stláčanie klávesov, maximum je %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Zistené príliš dlhé čakanie, maximum je %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Neplatný typ konverzie: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Neplatná syntax konverzie: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Neplatná syntax regulárneho výrazu %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Postupnosť + + (empty) + (prázdne) + Default sequence Predvolená postupnosť @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Kopírovať po&už. meno + Trying to send invalid keysym. + Pokúša sa poslať neplatný symbol klávesy - Copy &password - Kopírovať &heslo - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Požadované práva + Sequence aborted: Caps Lock is on + Postupnosť zrušená: je zapnutý Caps Lock - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC vyžaduje povolenie Prístupnosť a Záznam obrazovky aby mohol realizovať globálne Automatické dopĺňanie. Záznam obrazovky je potrebný na získanie názvu okna na vyhľadávanie položiek. Ak ste povolenie už pridelili, môže byť potrebné reštartovať. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Postupnosť zrušená, modifikátor držaný používateľom + + + Unable to get valid keycode for key: + Nemožno získať platný klávesový kód klávesy: @@ -556,13 +700,62 @@ Automatické vypĺňanie – KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Vyberte položku na Automatické vypĺňanie: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + - Search... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + Hľadať vo všetkých otvorených databázach + + + Search… Hľadanie… + + Type Sequence + Napíšte postupnosť + + + Cancel + Zrušiť + + + Type {USERNAME} + Zadajte {POUŽÍVATEĽ} + + + Type {PASSWORD} + Zadajte {HESLO} + + + Type {TOTP} + Zadajte {TOTP} + + + Copy Username + Kopírovať použ. meno + + + Copy Password + Kopírovať heslo + + + Copy TOTP + Kopírovať TOTP + + + Use Virtual Keyboard + + BrowserAccessControlDialog @@ -622,10 +815,34 @@ Prosím, vyberte správnu databázu na uloženie prihlasovacích údajov. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Vytvoriť novú skupinu + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Bola prijatá požiadavka n novú skupinu „%1”. +Chcete vytvoriť túto skupinu? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Nová požiadavka priradenia kľúča + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Obdržali ste požiadavku na priradenie nasledujúcej databázy. +%1 + +Zadajte mu jedinečný názov alebo identifikátor, napríklad: +chrome-laptop. + Save and allow access Uložiť a povoliť prístup @@ -649,13 +866,25 @@ Chcete ho prepísať? Chcete upraviť informácie v %1 – %2? - Abort - Zrušiť + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Odstrániť položku + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Bola prijatá požiadavka na odstránenie položky „%1”. +Chcete odstrániť položku? + Converting attributes to custom data… Konvertovanie atribútov na vlastné dáta… + + Abort + Zrušiť + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Konvertované atribúty KeePassHTTP @@ -678,22 +907,14 @@ Do vlastných dát presunuté %2 kľúče. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Aktívna databáza neobsahuje žiadnu položku s atribútmi KeePassHTTP. + + Don't show this warning again + Nezobrazovať znova toto upozornenie + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Zistené staré nastavenia integrácie prehliadača - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Vytvoriť novú skupinu - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Bola prijatá požiadavka n novú skupinu „%1”. -Chcete vytvoriť túto skupinu? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +923,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Je to potrebné kvôli správe aktuálnych pripojení prehliadača. Chcete teraz migrovať svoje nastavenia? - - Don't show this warning again - Nezobrazovať znova toto upozornenie - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Obdržali ste požiadavku na priradenie nasledujúcej databázy. -%1 - -Zadajte mu jedinečný názov alebo identifikátor, napríklad: -chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +988,12 @@ chrome-laptop. Požiadať o odomknutie databázy, ak je zamknutá - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Vrátené budú len položky s rovnakou schémou (http://, https://, …). + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Vrátené sú len položky s rovnakou schémou (http://, https://, …). - Match URL scheme (e.g., https://...) - Zhoda schémy URL (napr., https://…) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Zhoda schémy URL (napr., https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1020,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension Hľadať vyhovujúce prihlasovacie údaje vo všetkých databázach - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Zoradiť vyhovujúce prihlasovacie údaje podľa názvu - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Zoradiť vyhovujúce prihlasovacie údaje podľa použ. mena - Advanced Pokročilé @@ -886,7 +1081,7 @@ chrome-laptop. Prehliadač súboru vlastného proxy - Browse... + Browse… Button for opening file dialog Prechádzať… @@ -910,10 +1105,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field Pole vlastného umiestnenia prehlaidača - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Nájsť cestu vlastného prehlaidača @@ -966,8 +1157,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - Voľby klonovania + Clone Entry Options + Klonovať voľby položky Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1187,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns veľkosť, riadky, stĺpce - - Encoding - Kódovanie - - - Codec - Kodek - - - Text is qualified by - Text je vymedzený pomocou - - - Fields are separated by - Polia sú oddelené pomocou - - - Comments start with - Komentáre začínajú - - - Consider '\' an escape character - Považovať „\” za znak „escape” - - - Preview - Ukážka - - - Imported from CSV file - Importované zo súboru CSV - - - Original data: - Pôvodné dáta: - - - Error - Chyba - - - Error(s) detected in CSV file! - V súbore CSV zistená chyba(y)! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n ďalšia správa preskočená][%n ďalšie správy preskočené[%n ďalších správ preskočených][%n ďalších správ preskočených] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - Import CSV: chyby zápisu: -%1 - - - Text qualification - Kvalifikácia textu - - - Field separation - Oddeľovanie polí - - - Number of header lines to discard - Počet riadkov hlavičky na zahodenie - - - CSV import preview - Ukážka importu CSV - Column Association Asociaácia stĺpca - - Last Modified - Posledná úprava - Password Heslo - Created - Vytvorené - - - Notes - Poznámky + Username + Použ. meno: Title @@ -1099,17 +1212,77 @@ chrome-laptop. URL - Username - Použ. meno: + Notes + Poznámky + + + TOTP + TOTP + + + Created + Vytvorené + + + Last Modified + Posledná úprava + + + Icon + Ikona + + + Encoding + Kódovanie + + + Codec + Kodek + + + Text is qualified by + Text je vymedzený pomocou + + + Text qualification + Kvalifikácia textu + + + Fields are separated by + Polia sú oddelené pomocou + + + Field separation + Oddeľovanie polí + + + Comments start with + Komentáre začínajú Header lines skipped Preskočené riadky hlavičky + + Number of header lines to discard + Počet riadkov hlavičky na zahodenie + First line has field names Prvý riadok sú názvy polí + + Consider '\' an escape character + Považovať „\” za znak „escape” + + + Preview + Ukážka + + + CSV import preview + Ukážka importu CSV + Not Present Chýba @@ -1119,20 +1292,34 @@ chrome-laptop. Stĺpec %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Importované zo súboru CSV - Icon - Ikona + Original data: + Pôvodné dáta: + + + Error(s) detected in CSV file! + V súbore CSV zistená chyba(y)! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n ďalšia správa preskočená][%n ďalšie správy preskočené[%n ďalších správ preskočených][%n ďalších správ preskočených] + + + Error + Chyba + + + CSV import: writer has errors: +%1 + Import CSV: chyby zápisu: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n stĺpec%n stĺpce%n stĺpcov%n stĺpcov - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1333,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n riadok%n riadky%n riadkov%n riadkov + + %n column(s) + %n stĺpec%n stĺpce%n stĺpcov%n stĺpcov + Database + + Passwords + Root group name + Heslá + File %1 does not exist. Súbor %1 neexistuje. @@ -1161,41 +1357,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 Chyba čítania databázy: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Do súboru nemožno zapisovať, pretože je otvorený v režime len na čítanie. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Kľúč nebol transformovaný. Je to chyba, prosím, nahláste ju vývojárom! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Zálohovať databázu nachádzajúcu sa na %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Nepodarilo sa uložiť, databáza neukazuje na platný súbor. - - Could not save, database file is read-only. - Nepodarilo sa uložiť, databázový súbor je iba na čítanie - - - Database file has unmerged changes. - Súbor databázy má neuložené zmeny. - - - Recycle Bin - Kôš - - - Passwords - Root group name - Heslá - Database save is already in progress. Ukladanie databázy už prebieha. @@ -1204,6 +1369,24 @@ Zálohovať databázu nachádzajúcu sa na %2 Could not save, database has not been initialized! Nemožno uložiť, databáza nebola inicializovaná! + + Database file has unmerged changes. + Súbor databázy má neuložené zmeny. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Zálohovať databázu nachádzajúcu sa na %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Kľúč nebol transformovaný. Je to chyba, prosím, nahláste ju vývojárom! + + + Recycle Bin + Kôš + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1397,6 @@ Zálohovať databázu nachádzajúcu sa na %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Súbor kľúča: - - - Refresh - Obnoviť - - - Don't show this warning again - Nezobrazovať znova toto upozornenie - - - All files - Všetky súbory - - - Key files - Súbory kľúčov - - - Select key file - Zvoľte súbor kľúča - - - Failed to open key file: %1 - Nepodarilo sa otvoriť kľúčový súbor: %1 - Unlock KeePassXC Database Odomknúť databázu KeePassXC @@ -1254,16 +1409,50 @@ Zálohovať databázu nachádzajúcu sa na %2 Password field Pole pre heslo + + Enter Additional Credentials (if any): + Zadajte dodatočné prihlasovacie údaje (ak treba): + + + Key File: + Súbor kľúča: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>Ako doplnok hesla môžete, na zvýšenie bezpečnosti databázy, použiť tajný súbor. Tento súbor môže byť vygenerovaný v nastaveniach bezpečnosti databázy.</p><p>Tento súbor <strong>nie je</strong> súbor vašej databázy *.kdbx!<br>Ak nemáte súbor kľúča, nechajte toto pole prázdne.</p><p>Kliknite na ďalšie informácie…</p> + + + Key file help + Pomocník súbora kľúčov + Hardware key slot selection Výber slotu hardvérového kľúča + + Hardware Key: + Hardvérový kľúč: + + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>Môžete použiť hardvérový bezpečnostný kľúč ako <strong>Yubikey</strong> alebo <strong>OnlyKey</strong> so slotmi nakonfigurovanými pre HMAC-SHA1.</p> +<p>Kliknite pre viac informácií...</p> + + + Hardware key help + Pomocník pre hardvérový kľúč + + + Key file to unlock the database + Súbor kľúča na odomknutie databázy + Browse for key file Vyhľadať súbor kľúča - Browse... + Browse… Prechádzať… @@ -1271,16 +1460,46 @@ Zálohovať databázu nachádzajúcu sa na %2 Obnoviť hardvérové tokeny - Hardware Key: - Hardvérový kľúč: + Refresh + Obnoviť - Hardware key help - Pomocník pre hardvérový kľúč + Unlock Database + - TouchID for Quick Unlock - TouchID pre rýchle odomknutie + Cancel + Zrušiť + + + Unlock + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Prosím, pripojte alebo stlačte tlačidlo svojho YubiKey na pokračovanie*… + + + Database Version Mismatch + Verzia Databázy sa Nezhoduje + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + Aj tak otvoriť databázu + + + Database unlock canceled. + Odomknutie Databázy prerušené. Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1520,40 @@ Ak chcete zabrániť zobrazovaniu tejto chyby, musíte ísť do "Nastavenia Skúsiť znova s prázdnym heslom - Enter Additional Credentials (if any): - Zadajte dodatočné prihlasovacie údaje (ak treba): + Failed to authenticate with Windows Hello + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Môžete použiť hardvérový bezpečnostný kľúč ako <strong>Yubikey</strong> alebo <strong>OnlyKey</strong> so slotmi nakonfigurovanými pre HMAC-SHA1.</p> - <p>Kliknite pre viac informácií...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + - Key file help - Pomocník súbora kľúčov + Failed to open key file: %1 + Nepodarilo sa otvoriť kľúčový súbor: %1 - ? - ? + Old key file format + Starý formát kľúča + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Používate starý formát kľúča, ktorý KeePassXC môže<br>v budúcnosti prestať podporovať.<br><br>Prosím, zvážte generovanie nového súboru kľúča v <br><strong>Databáza &gt; Bezpečnosť databázy &gt; Zmeniť súbor kľúča.</strong><br> + + + Don't show this warning again + Nezobrazovať znova toto upozornenie + + + All files + Všetky súbory + + + Key files + Súbory kľúčov + + + Select key file + Zvoľte súbor kľúča Cannot use database file as key file @@ -1328,18 +1565,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Nemôžete použiť svoju databázu ako súbor kľúča. Ak nemáte súbor kľúča, prosím nechajte toto pole prázdne. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Ako doplnok hesla môžete, na zvýšenie bezpečnosti databázy, použiť tajný súbor. Tento súbor môže byť vygenerovaný v nastaveniach bezpečnosti databázy.</p><p>Tento súbor <strong>nie je</strong> súbor vašej databázy *.kdbx!<br>Ak nemáte súbor kľúča, nechajte toto pole prázdne.</p><p>Kliknite na ďalšie informácie…</p> - - - Key file to unlock the database - Súbor kľúča na odomknutie databázy - - - Please touch the button on your YubiKey! - Prosím, stlačte tlačidlo svojho YubiKey! - Detecting hardware keys… Detekcia hardvérových kľúčov… @@ -1352,14 +1577,6 @@ Ak nemáte súbor kľúča, prosím nechajte toto pole prázdne. Select hardware key… Zvoľte hardvérový kľúč… - - Old key file format - Starý formát kľúča - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1382,6 +1599,10 @@ Ak nemáte súbor kľúča, prosím nechajte toto pole prázdne. Security Bezpečnosť + + Database Credentials + Prihlasovacie údaje databázy + Encryption Settings Nastavenia šifrovania @@ -1391,8 +1612,8 @@ Ak nemáte súbor kľúča, prosím nechajte toto pole prázdne. Integrácia prehliadača - Database Credentials - Prihlasovacie údaje databázy + Maintenance + Údržba @@ -1401,10 +1622,38 @@ Ak nemáte súbor kľúča, prosím nechajte toto pole prázdne. KeePassXC-Browser settings Nastavenia KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Konvertovať dáta KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konvertovať KeePassHTTP atribúty do formátu kompatibilného s KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Obnoviť ID koreňovej skupiny databázy + + + Disconnect all browsers + Odpojiť všetky prehliadače + + + Forget all site-specific settings on entries + Zabudnúť všetky nastavenia položiek špecifické pre stránky + Stored keys Uložené kľúče + + Stored browser keys + Kľúče prehliadača uložené + + + Remove selected key + Odstrániť vybraný kľúč + Remove Odstrániť @@ -1428,12 +1677,12 @@ Môže to brániť pripojeniu zásuvného modulu prehliadača. Hodnota - Enable Browser Integration to access these settings. - Zapnúť Integráciu prehliadača na prístup k týmto nastaveniam. + Created + Vytvorené - Disconnect all browsers - Odpojiť všetky prehliadače + Enable Browser Integration to access these settings. + Zapnúť Integráciu prehliadača na prístup k týmto nastaveniam. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1457,10 +1706,6 @@ Môže to brániť pripojeniu zásuvného modulu prehliadača. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Úspešne odstránený %n šifrovací kľúč z nastavení KeePassXC.Úspešne odstránené %n šifrovacie kľúče z nastavení KeePassXC.Úspešne odstránených %n šifrovacích kľúčov z nastavení KeePassXC.Úspešne odstránených %n šifrovacích kľúčov z nastavení KeePassXC. - - Forget all site-specific settings on entries - Zabudnúť všetky nastavenia položiek špecifické pre stránky - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1496,31 +1741,11 @@ Povolenia na prístup k položkám budú odvolané. Presunúť atribúty KeePassHTTP do vlastných dát - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Naozaj chcete presunúť všetky staré dáta integrácie prehliadača do najnovšej normy? + Naozaj chcete konvertovať všetky staré dáta integrácie prehliadača do najnovšej normy? Je to potrebné kvôli udržaniu kompatibility so zásuvným modulom prehliadača. - - Stored browser keys - Kľúče prehliadača uložené - - - Remove selected key - Odstrániť vybraný kľúč - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Presunúť atribúty KeePassHTTP do vlastných dát KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Obnoviť ID koreňovej skupiny databázy - - - Created - Vytvorené - Refresh database ID Obnoviť ID databázy @@ -1535,7 +1760,7 @@ Toto je potrebné len ak je vaša databáza kópiou inej a doplnok prehliadača DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... + Add additional protection… Pridať dodatočné zabezpečenie… @@ -1573,10 +1798,50 @@ Naozaj chcete pokračovať bez hesla? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Čas dešifrovania: + + + Change existing decryption time + Zmeniť existujúci čas dešifrovania + + + Change + Zmeniť + + + Decryption time in seconds + Čas dešifrovania v sekundách + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Vyššie hodnoty poskytujú viac ochrany, ale otvorenie databázy bude trvať dlhšie. + + + Database format: + Formát databázy: + + + Database format + Formát databázy + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + Format nemôže byť zmenený: Vaša databáta používa vlastnosti KDBX 4 + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + Pokiaľ nepotrebujete otvoriť databázu iným programom, vždy používajte najnovší formát. + Encryption Algorithm: Šifrovací algoritmus: + + Encryption algorithm + Šifrovací algoritmus + AES: 256 Bit (default) AES: 256 bit (predvolené) @@ -1589,49 +1854,41 @@ Naozaj chcete pokračovať bez hesla? Key Derivation Function: Funkcia odvodenia kľúča (KDF): + + Key derivation function + Funkcia odvodenia kľúča + Transform rounds: Počet transformácií: + + Transform rounds + Počet transformácií + Memory Usage: Využitie pamäte: + + Memory usage + Využitie pamäte + Parallelism: Paralelizmus: - Decryption Time: - Čas dešifrovania: + Parallelism + Paralelizácia - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Zmeniť - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Vyššie hodnoty poskytujú viac ochrany, ale otvorenie databázy bude trvať dlhšie. - - - Database format: - Formát databázy: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Toto je dôležité len ak potrebujete používať svoju databázu z iných programov. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (odporúčané) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1646,7 +1903,7 @@ Naozaj chcete pokračovať bez hesla? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Zadali ste príliš vysoký počet prechodov transformácie kľúča pre Argon2. Ak ponecháte toto číslo, môže otvorenie databázy trvať hodiny alebo i dni (dokonca i dlhšie)! @@ -1667,8 +1924,8 @@ Ak ponecháte toto číslo, môže otvorenie databázy trvať hodiny alebo i dni You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Zadali ste príliš nízky počet prechodov transformácie kľúča pre Argon2. +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + Zadali ste príliš nízky počet prechodov transformácie kľúča pre AES-KDF. Ak ponecháte toto číslo, môže byť prelomenie ochrany databázy príliš jednoduché! @@ -1690,46 +1947,6 @@ Ak ponecháte toto číslo, môže byť prelomenie ochrany databázy príliš je Threads for parallel execution (KDF settings) vláknovláknavlákien vlákien - - Change existing decryption time - Zmeniť existujúci čas dešifrovania - - - Decryption time in seconds - Čas dešifrovania v sekundách - - - Database format - Formát databázy - - - Encryption algorithm - Šifrovací algoritmus - - - Key derivation function - Funkcia odvodenia kľúča - - - Transform rounds - Počet transformácií - - - Memory usage - Využitie pamäte - - - Parallelism - Paralelizácia - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1753,29 +1970,49 @@ Ak ponecháte toto číslo, môže byť prelomenie ochrany databázy príliš je DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata Meta dáta databázy Database name: Meno databázy: + + Database name field + Pole názvu databázy + Database description: Popis databázy: + + Database description field + Pole popisu databázy + Default username: Predvolené použ. meno: + + Default username field + Pole predvoleného používateľa + History Settings Nastavenia histórie + + Maximum number of history items per entry + Maximálny počet histórie na položku + Max. history items: Max. položiek histórie: + + Maximum size of history per entry + Maximálna veľkosť histórie na položku + Max. history size: Max. veľkosť histórie: @@ -1793,24 +2030,8 @@ Ak ponecháte toto číslo, môže byť prelomenie ochrany databázy príliš je Dodatočné nastavenia databázy - Database name field - Pole názvu databázy - - - Database description field - Pole popisu databázy - - - Default username field - Pole predvoleného používateľa - - - Maximum number of history items per entry - Maximálny počet histórie na položku - - - Maximum size of history per entry - Maximálna veľkosť histórie na položku + Enable compression (recommended) + Zapnúť komprimáciu (odporúčané) Delete Recycle Bin @@ -1826,10 +2047,6 @@ Táto akcia nie je reverzibilná. (old) (staré) - - Enable compression (recommended) - Zapnúť komprimáciu (odporúčané) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1863,20 +2080,63 @@ Táto akcia nie je reverzibilná. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Spravovať vlastné ikony + + + Delete selected icon(s) + Odstrániť zvolenú ikonu(y) + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Odstrániť všetky vlastné ikony, ktoré nie sú použité žiadnou položkou alebo skupinou + + + Purge unused icons + Zahodiť nepoužité ikony + + + Confirm Deletion + Potvrďte odstránenie + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Aspoň jedna zo zvolených ikon je používaná aspoň jednou položkou alebo skupinou. Ikony všetkých dotknutých položiek a skupín budú nahradené predvolenou ikonou. Naozaj chcete odstrániť používané ikony? + + + Custom Icons Are In Use + Vlastné ikony sú používané + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Všetky vlastné ikony sú použité aspoň jednou položkou alebo skupinou. + + + Purged Unused Icons + Nepoužité ikony zahodené + + + Purged %n icon(s) from the database. + Z databázy zahodená jedna ikona.Z databázy zahodené %n ikony.Z databázy zahodených %n ikon.Z databázy zahodených %n ikony. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Meno databázy: - - Description: - Popis: - Database name field Pole názvu databázy + + Description: + Popis: + Database description field Pole popisu databázy @@ -1884,6 +2144,16 @@ Táto akcia nie je reverzibilná. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Chyba vytvorenia databázy + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Vytvorená databáza nemá kľúča alebo KDF, jej uloženie je odmietnuté. +Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. + KeePass 2 Database Databáza KeePass 2 @@ -1896,21 +2166,33 @@ Táto akcia nie je reverzibilná. Open database Otvoriť databázu + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Zlyhalo otvorenie %1. Buď neexistuje alebo je neprístupný. + CSV file Súbor CSV + + Select CSV file + Zvoľte súbor CSV + Merge database Zlúčiť databázu + + KeePass 1 database + Databáza KeePass 1 + Open KeePass 1 database Otvoriť databázu KeePass 1 - KeePass 1 database - Databáza KeePass 1 + Open OPVault + Otvoriť OPVault Export database to CSV file @@ -1921,18 +2203,16 @@ Táto akcia nie je reverzibilná. Zápis do súboru CSV zlyhal. - Database creation error - Chyba vytvorenia databázy + Writing the HTML file failed. + Zápis do súboru HTML zlyhal. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - Vytvorená databáza nemá kľúča alebo KDF, jej uloženie je odmietnuté. -Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. + Export Confirmation + Potvrdenie exportu - Select CSV file - Zvoľte súbor CSV + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Chystáte sa exportovať svoju databázu do nešifrovaného súboru. Takto necháte svoje heslá a citlivé informácie nechránené! Naozaj chcete pokračovať? New Database @@ -1948,57 +2228,28 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. Database tab name modifier %1 [Zamknutá] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Len na čítanie] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Zlyhalo otvorenie %1. Buď neexistuje alebo je neprístupný. - - - Export database to HTML file - Exportovať databázu do súboru HTML - - - HTML file - Súbor HTML - - - Writing the HTML file failed. - Zápis do súboru HTML zlyhal. - - - Export Confirmation - Potvrdenie exportu - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Chystáte sa exportovať svoju databázu do nešifrovaného súboru. Takto necháte svoje heslá a citlivé informácie nechránené! Naozaj chcete pokračovať? - - - Open OPVault - Otvoriť OPVault - DatabaseWidget - Searching... + Database Tags + + + + Searching… Hľadanie… - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Naozaj chcete nadobro odstrániť položku „%1”? + Shared group… + Zdieľaná skupina… - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Naozaj chcete presunúť položku „%1” do koša? + Confirm Auto-Type + Potvrdiť Automatické vypĺňanie - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Naozaj chcete presunúť %1 položku do koša?Naozaj chcete presunúť %1 položky do koša?Naozaj chcete presunúť %1 položiek do koša?Naozaj chcete presunúť %1 položiek do koša? + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Automaticky vyplniť do posledného aktivného okna? Execute command? @@ -2012,10 +2263,26 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. Remember my choice Zapamätať si moju voľbu + + Delete group + Odstrániť skupinu + Do you really want to delete the group "%1" for good? Naozaj chcete nadobro odstrániť skupinu „%1”? + + Move group to recycle bin? + Presunúť skupinu do koša? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Naozaj chcete presunúť skupinu „%1” do koša? + + + Expired entries + + No current database. Žiadna otvorená databáza. @@ -2024,6 +2291,14 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. No source database, nothing to do. Žiadna zdrojová databáza, niet čo robiť. + + Successfully merged the database files. + Úspešne zlúčené databázové súbory. + + + Database was not modified by merge operation. + Databáza nebola operáciou zlúčenia zmenená. + Search Results (%1) Výsledky hľadania (%1) @@ -2032,44 +2307,6 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. No Results Žiadne výsledky - - File has changed - Súbor bol zmenený - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Súbor databázy bol zmenený. Chcete načítať zmeny? - - - Merge Request - Požiadavka zlúčenia - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Súbor databázy bol zmenený a Vy máte neuložené zmeny. -Chcete zlúčiť svoje zmeny? - - - Empty recycle bin? - Vyprázdniť kôš? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Naozaj chcete na trvalo odstrániť všetko zo svojho koša? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položku?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položky?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položiek?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položky? - - - Delete entry(s)? - Odstrániť položku?Odstrániť položky?Odstrániť položky?Odstrániť položky? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Presunúť položku do koša?Presunúť položky do koša?Presunúť položky do koša?Presunúť položky do koša? - Lock Database? Zamknúť databázu? @@ -2094,6 +2331,24 @@ Uložiť zmeny? Save changes? Uložiť zmeny? + + File has changed + Súbor bol zmenený + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Súbor databázy bol zmenený. Chcete načítať zmeny? + + + Merge Request + Požiadavka zlúčenia + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Súbor databázy bol zmenený a Vy máte neuložené zmeny. +Chcete zlúčiť svoje zmeny? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2110,6 +2365,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC pri ukladaní databázy viac krát zlyhal. Pravdepodobne to je spôsobené službou synchronizácie súborov, ktorá drží zámok na ukladanom súbore. Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? + + Writing the database failed: %1 + Zápis do databázy zlyhal: %1 + Passwords Heslá @@ -2122,54 +2381,26 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? KeePass 2 Database Databáza KeePass 2 - - Replace references to entry? - Nahradiť existujúcu položku? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Položka „%1” má %2 odkaz. Chcete prepísať odkazy hodnotami, preskočiť túto položku alebo ju i tak odstrániť?Položka „%1” má %2 odkazy. Chcete prepísať odkazy hodnotami, preskočiť túto položku alebo ju i tak odstrániť?Položka „%1” má %2 odkazov. Chcete prepísať odkazy hodnotami, preskočiť túto položku alebo ju i tak odstrániť?Položka „%1” má %2 odkazu. Chcete prepísať odkazy hodnotami, preskočiť túto položku alebo ju i tak odstrániť? - - - Delete group - Odstrániť skupinu - - - Move group to recycle bin? - Presunúť skupinu do koša? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Naozaj chcete presunúť skupinu „%1” do koša? - - - Successfully merged the database files. - Úspešne zlúčené databázové súbory. - - - Database was not modified by merge operation. - Databáza nebola operáciou zlúčenia zmenená. - - - Shared group... - Zdieľaná skupina… - - - Writing the database failed: %1 - Zápis do databázy zlyhal: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Táto databáza je otvorená len na čítanie. Automatické ukladanie je vypnuté. - Save database backup Uložiť zálohu databázy + + Empty recycle bin? + Vyprázdniť kôš? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Naozaj chcete na trvalo odstrániť všetko zo svojho koša? + Could not find database file: %1 Nemožno nájsť súbor databázy: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2189,6 +2420,22 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Auto-Type Automatické vypĺňanie + + Browser Integration + Integrácia prehliadača + + + <empty URL> + <prázdna URL> + + + Confirm Removal + Potvrdiť odstránenie + + + Are you sure you want to remove this URL? + Naozaj chcete odstrániť túto URL? + Properties Vlastnosti @@ -2225,14 +2472,75 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Edit entry Upraviť položku + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Niektoré nastavenia Integrácie prehliadača sú prepísané nastavení skupiny. + + + Invalid Entry + Neplatná položka + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + + + + Auto-Type Validation Error + Chyba Oprávnenia Automatického Vypĺňania + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + Pri overovaní vlastnej sekvencie Automatického Vypĺňania nastala chyba. +%1 +Chceli by ste chybu napraviť? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + Nastala chyba pri overovaní postupnosti Automatického vypĺňania pre „%1”: +%2 +Chcete to opraviť? + + + Entry updated successfully. + Položka úspešne zmenená. + + + Unsaved Changes + Neuložené zmeny + + + Would you like to save changes to this entry? + Chcete uložiť zmeny tejto položky? + New attribute Nový atribút + + New attribute %1 + Nový atribút %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Naozaj chcete odstrániť tento atribút? + + Reveal + Odkryť + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [CHRÁNENÉ] Stlačte odkryť na zobrazenie alebo úpravu + + + Hide + Skryť + Tomorrow Zajtra @@ -2245,63 +2553,10 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? %n month(s) %n mesiacoch%n mesiacoch%n mesiacoch%n mesiacoch - - Entry updated successfully. - Položka úspešne zmenená. - - - New attribute %1 - Nový atribút %1 - %n year(s) %n rok%n roky%n rokov%n rokov - - Confirm Removal - Potvrdiť odstránenie - - - Browser Integration - Integrácia prehliadača - - - <empty URL> - <prázdna URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Naozaj chcete odstrániť túto URL? - - - Reveal - Odkryť - - - Hide - Skryť - - - Unsaved Changes - Neuložené zmeny - - - Would you like to save changes to this entry? - Chcete uložiť zmeny tejto položky? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [CHRÁNENÉ] Stlačte odkryť na zobrazenie alebo úpravu - - - Invalid Entry - Neplatná položka - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2309,38 +2564,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes Ďalšie atribúty - - Add - Pridať - - - Remove - Odstrániť - - - Edit Name - Upraviť názov - - - Protect - Chrániť - - - Reveal - Odkryť - - - Attachments - Prílohy - - - Foreground Color: - Farba popredia: - - - Background Color: - Farba pozadia: - Attribute selection Výber atribútu @@ -2353,38 +2576,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute Pridať nový atribút + + Add + Pridať + Remove selected attribute Odstrániť vybraný atribút + + Remove + Odstrániť + Edit attribute name Upraviť meno atribúta + + Edit Name + Upraviť názov + Toggle attribute protection Prepnúť ochranu atribúta + + Protect + Chrániť + Show a protected attribute Zobraziť chránený atribút - Foreground color selection - Výber farby popredia + Reveal + Odkryť - Background color selection - Výber farby pozadia + Attachments + Prílohy - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ak je zvolené, položka nebude zahrnutá v hlásenia ako Health Check alebo HIBP, a to ani keď nespĺňa požiadavky kvality (napr. náhodnosť hesla alebo jeho opakované použitie). Môžete to zvoliť, ak máte heslo mimo svojej kontroly (napr. štvorciferný PIN), aby ste zbytočne nezapĺňali hlasenia.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Ak je zvolené, položka sa neobjaví v hláseniach ako Kontrola zdravia a HIBP, i keď nespĺňa požiadavky kvality. Exclude from database reports Vylúčiť z hlásení databázy + + Foreground Color: + Farba popredia: + + + Foreground color selection + Výber farby popredia + + + Background Color: + Farba pozadia: + + + Background color selection + Výber farby pozadia + EditEntryWidgetAutoType @@ -2393,24 +2648,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Zapnúť Automatické vypĺňanie pre túto položku - Window Associations - Priradenie okna + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Zdediť predvolenú postupnosť Automatického vypĺňania zo skupiny - + - + - - - - - - - - - Window title: - Názov okna: - - - Use a specific sequence for this association: - Pre toto priradenie použiť špecifickú postupnosť: + Use custom Auto-Type sequence: + Použiť vlastnú postupnosť Automatického vypĺňania: Custom Auto-Type sequence @@ -2420,6 +2663,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage Otvorí webovú stránku Automatického vypĺňania + + Window Associations + Priradenie okna + Existing window associations Existujúce priradenia okna @@ -2432,6 +2679,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association Odstrániť vybrané priradenia okna + + Window title: + Názov okna: + You can use an asterisk (*) to match everything Môžete použiť hviezdičku (*) na zhodu so všetkým @@ -2444,17 +2695,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything Môžete použiť hviezdičku na zhodu so všetkým + + Use a specific sequence for this association: + Pre toto priradenie použiť špecifickú postupnosť: + Custom Auto-Type sequence for this window Vlastná postupnosť Automatického vypĺňania tohoto okna - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Zdediť predvolenú postupnosť Automatického vypĺňania zo skupiny + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Použiť vlastnú postupnosť Automatického vypĺňania: + - + Remove item + - @@ -2467,29 +2724,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General Všeobecné - - Skip Auto-Submit for this entry - Zapnúť Automatické vypĺňanie pre túto položku - Hide this entry from the browser extension Skryť túto položku v rozšírení prehliadača - Additional URL's - Ďalšie URL - - - Add - Pridať - - - Remove - Odstrániť - - - Edit - Upraviť + Skip Auto-Submit for this entry + Zapnúť Automatické vypĺňanie pre túto položku Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2507,25 +2748,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Nepoužiť túto položku pre HTTP Basic Auth - - - EditEntryWidgetHistory - Show - Zobraziť + Additional URL's + Ďalšie URL - Restore - Vrátiť + Add + Pridať - Delete + Remove Odstrániť - Delete all - Odstrániť všetko + Edit + Upraviť + + + EditEntryWidgetHistory Entry history selection Výber histórie položky @@ -2534,61 +2775,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state Zobraziť stav položky v okamžiku zvolenej histórie + + Show + Zobraziť + Restore entry to selected history state Obnoviť stav položky do okamžiku zvolenej histórie + + Restore + Vrátiť + Delete selected history state Vymazať zvolený stav histórie + + Delete + Odstrániť + Delete all history Vymazať celú históriu + + Delete all + Odstrániť všetko + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Upraviť položku - Password: - Heslo: - - - Title: - Názov: - - - Presets - Predvoľby + Notes field + Pole poznámok Toggle the checkbox to reveal the notes section. Prepnite zaškrtávacie pole na odkrytie sekcie poznámok. - Username: - Použ. meno: - - - Url field - Pole URL - - - Download favicon for URL - Stiahnuť ikonu URL - - - Password field - Pole pre heslo + Username field + Pole použ. mena Toggle notes visible Prepnúť tobrazenie poznámok + + Notes: + Poznámky: + Expiration field Pole doby platnosti @@ -2602,36 +2843,56 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Prednastavenia platnosti - Notes field - Pole poznámok + Presets + Predvoľby + + + Password: + Heslo: + + + URL: + URL: + + + Url field + Pole URL + + + Download favicon for URL + Stiahnuť ikonu URL + + + Title: + Názov: Title field Pole nadpisu - Username field - Pole použ. mena + Username: + Použ. meno: + + + Password field + Pole pre heslo Toggle expiration Prepnúť dobu platnosti - - Notes: - Poznámky: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Platí do: - Edit Entry - Upraviť položku + Tags: + + + + Tags list + @@ -2640,46 +2901,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form Formulár - - Remove key from agent after - Odstrániť kľúč z agenta po - - - seconds - sekundy - - - Fingerprint - Odtlačok - Remove key from agent when database is closed/locked Odstrániť kľúč z agenta po zatvorení/zamknutí databázy - - Public key - Verejný kľúč - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Pridať kľúč do agenta keď je databáza otvorená/odomknutá - Comment Komentár + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Pridať kľúč do agenta keď je databáza otvorená/odomknutá + Decrypt Dešifrovať - n/a - neznáme + Fingerprint + Odtlačok Copy to clipboard Kopírovať do schránky + + Public key + Verejný kľúč + Private key Súkromný kľúč @@ -2689,7 +2938,11 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Externý súbor - Browse... + Browser for key file + Vybrať súbor kľúča + + + Browse… Button for opening file dialog Prechádzať… @@ -2697,6 +2950,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Attachment Príloha + + External key file + Súbor externého kľúča + Add to agent Pridať do agenta @@ -2705,25 +2962,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent Odstrániť z agenta + + Select attachment file + Zvoľte súbor prílohy + Require user confirmation when this key is used Vyžadovať potvrdenie používateľa, keď je tento kľúč použitý + + n/a + neznáme + + + Remove key from agent after + Odstrániť kľúč z agenta po + Remove key from agent after specified seconds Odstrániť kľúč z agenta po zadanom počte sekúnd - Browser for key file - Vybrať súbor kľúča - - - External key file - Súbor externého kľúča - - - Select attachment file - Zvoľte súbor prílohy + seconds + sekundy @@ -2736,6 +2997,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon Ikona + + Browser Integration + Integrácia prehliadača + Properties Vlastnosti @@ -2748,6 +3013,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group Upraviť skupinu + + Group has unsaved changes + Skupina má neuložené zmeny + Enable Zapnúť @@ -2760,53 +3029,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) Zdediť z nadradenej skupiny (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Položka má neuložené zmeny + Edit Group + Upraviť skupinu + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Tieto nastavenia ovplyvňujú správanie skupiny s doplnkom prehliadača. + + + Hide entries from browser extension: + Skryť túto položku v rozšírení prehliadača: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Schovať záznamy pred rozšírenim v prehliadači pre túto skupinu a podskupiny + + + Skip Auto-Submit for entries: + Vypnúť Automatické Vypĺňanie pre tieto položky: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Vypnúť Automatické vypĺňanie pre túto skupinu a podskupiny + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Použiť položky len pre HTTP Basic Auth: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Nepoužívať položky s HTTP Basic Auth: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Nepoužívať HTTP Auth pre túto a podriadené skupiny EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Typ: + Sharing mode field + Pole režimu zdieľania - Path: - Cesta: + Password field + Pole pre heslo + + + Type: + Typ: Password: Heslo: - Inactive - Neaktívne + Path: + Cesta: - KeeShare unsigned container - Nepodpísaný kontajner KeeShare + Path to share file field + Pole cesty zdieľania súboru - KeeShare signed container - Podpísaný kontajner KeeShare + Browse for share file + Vybrať zdieľaný súbor - Select import source - Vyberte zdroj importu + Browse… + Prechádzať… - Select export target - Vyberte cieľ exportu - - - Select import/export file - Vyberte súbor importu/exportu + Clear fields + Vymazať polia Clear Vymazať + + Inactive + Neaktívne + Import Importovať @@ -2851,64 +3163,48 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. Import databázy je momentálne vypnutý v nastaveniach aplikácie. - Sharing mode field - Pole režimu zdieľania + KeeShare container + Kontajner KeeShare - Path to share file field - Pole cesty zdieľania súboru + KeeShare signed container + Podpísaný kontajner KeeShare - Password field - Pole pre heslo + Select import source + Vyberte zdroj importu - Clear fields - Vymazať polia + Select export target + Vyberte cieľ exportu - Browse for share file - Vybrať zdieľaný súbor - - - Browse... - Prechádzať… + Select import/export file + Vyberte súbor importu/exportu EditGroupWidgetMain - Name field - Pole mena - - - Notes field - Pole poznámok + Edit Group + Upraviť skupinu Toggle expiration Prepnúť dobu platnosti - Auto-Type toggle for this and sub groups - Prepnúť Automatické dopĺňanie tejto a vnorených skupín + Expires: + Platí do: + + + Name field + Pole mena Expiration field Pole doby platnosti - - Search toggle for this and sub groups - Prepnúť hľadanie tejto a podriadených skupín - - - Default auto-type sequence field - Pole postupnosti Automatického vypĺňania - - - Expires: - Platí do: - Use default Auto-Type sequence of parent group Použiť predvolenú postupnosť Automatického vypĺňania rodičovskej skupiny @@ -2921,10 +3217,22 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. Search: Hľadať: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Prepnúť Automatické dopĺňanie tejto a vnorených skupín + Notes: Poznámky: + + Default auto-type sequence field + Pole postupnosti Automatického vypĺňania + + + Notes field + Pole poznámok + Name: Názov: @@ -2934,28 +3242,76 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. Nastaviť predvolenú postupnosť Automatického vypĺňania - Edit Group - Upraviť skupinu + Search toggle for this and sub groups + Prepnúť hľadanie tejto a podriadených skupín EditWidgetIcons - Add custom icon - Pridať vlastnú ikonu + Use default icon + Použiť predvolenú ikonu - Delete custom icon - Odstrániť vlastnú ikonu + Use custom icon + Použiť vlastnú ikonu + + + Choose icon… + Vybrať ikonu... + + + Set the URL to use to search for a favicon + URL adresa použitá pre vyhľadávanie Favikonu + + + Favicon URL + URL Adresa Favikonu + + + Download favicon for URL + Stiahnuť ikonu URL Download favicon Stiahnuť ikonu stránky + + Apply selected icon to subgroups and entries + Použiť zvolenú ikonu na podskupiny a položky + + + Apply icon to… + Použiť ikonu na… + + + Apply to this group only + Použiť len na túto skupinu + + + Also apply to child groups + Použiť aj na podriadené skupiny + + + Also apply to child entries + Použiť aj na podriadené položky + + + Also apply to all children + Použiť na všetkých potomkov + Unable to fetch favicon. Nemožno stiahnuť ikonu stránky + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Môžete zapnúť webovú službu ikon DuckDuckGo v Nástroje -> Nastavenie -> Bezpečnosť + + + Existing icon selected. + Zvolená existujúca ikona. + Images Obrázky @@ -2964,10 +3320,6 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. All files Všetky súbory - - Confirm Delete - Potvrďte odstránenie - Select Image(s) vyberte obrázok(y) @@ -2988,54 +3340,6 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. The following icon(s) failed: Nasledujúca ikona zlyhala:Nasledujúce ikony zlyhali:Nasledujúce ikony zlyhali:Nasledujúce ikony zlyhali: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Táto ikona je použitá v %n položke a bude nahradená predvolenou ikonou. Naozaj ju chcete odstrániť?Táto ikona je použitá v %n položkách a bude nahradená predvolenou ikonou. Naozaj ju chcete odstrániť?Táto ikona je použitá v %n položkách a bude nahradená predvolenou ikonou. Naozaj ju chcete odstrániť?Táto ikona je použitá v %n položke a bude nahradená predvolenou ikonou. Naozaj ju chcete odstrániť? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Môžete zapnúť webovú službu ikon DuckDuckGo v Nástroje -> Nastavenie -> Bezpečnosť - - - Download favicon for URL - Stiahnuť ikonu URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Použiť zvolenú ikonu na podskupiny a položky - - - Also apply to child groups - Použiť aj na podriadené skupiny - - - Also apply to child entries - Použiť aj na podriadené položky - - - Also apply to all children - Použiť na všetkých potomkov - - - Existing icon selected. - Zvolená existujúca ikona. - - - Use default icon - Použiť predvolenú ikonu - - - Use custom icon - Použiť vlastnú ikonu - - - Apply icon to... - Použiť ikonu na… - - - Apply to this group only - Použiť len na túto skupinu - EditWidgetProperties @@ -3043,22 +3347,46 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. Created: Vytvorené: + + Datetime created + Dátum a čas vytvorenia + Modified: Zmenené: + + Datetime modified + Dátum a čas úpravy + Accessed: Pristupované: + + Datetime accessed + Dátum a čas použitia + Uuid: UUID: + + Unique ID + Jedinečné ID + Plugin Data Dáta zásuvného modulu + + Plugin data + Dáta zásuvného modulu + + + Remove selected plugin data + Odstrániť dáta zásuvného modulu + Remove Odstrániť @@ -3081,30 +3409,6 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Value Hodnota - - Datetime created - Dátum a čas vytvorenia - - - Datetime modified - Dátum a čas úpravy - - - Datetime accessed - Dátum a čas použitia - - - Unique ID - Jedinečné ID - - - Plugin data - Dáta zásuvného modulu - - - Remove selected plugin data - Odstrániť dáta zásuvného modulu - Entry @@ -3113,6 +3417,13 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.%1 – Klon + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Nemožno otvoriť súbor „%1”. + + EntryAttachmentsModel @@ -3130,18 +3441,46 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Form Formulár + + Attachments + Prílohy + + + Add new attachment + Pridať novú prílohu + Add Pridať + + Remove selected attachment + Odstrániť zvolenú prílohu + Remove Odstrániť + + Rename selected attachment + Premenovať zvolenú prílohu + + + Rename + Premenovať + + + Open selected attachment + Otvoriť zvolenú prílohu + Open Otvoriť + + Save selected attachment to disk + Uložiť zvolenú prílohu na disk + Save Uložiť @@ -3150,6 +3489,10 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Select files Zvoľte súbory + + Confirm remove + Potvrdiť odstránenie + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Naozaj chcete odstrániť %n prílohu?Naozaj chcete odstrániť %n prílohy?Naozaj chcete odstrániť %n príloh?Naozaj chcete odstrániť %n príloh? @@ -3190,10 +3533,6 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Nemožno otvoriť prílohy: %1 - - Confirm remove - Potvrdiť odstránenie - Unable to open file(s): %1 @@ -3204,24 +3543,18 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov. - Attachments - Prílohy + Confirm Overwrite Attachment + Potvrďte Prepísanie Prílohy - Add new attachment - Pridať novú prílohu + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Príloha "%1" už existuje. +Prepísať existujúcu prílohu? - Remove selected attachment - Odstrániť zvolenú prílohu - - - Open selected attachment - Otvoriť zvolenú prílohu - - - Save selected attachment to disk - Uložiť zvolenú prílohu na disk + Confirm Attachment + Potvrdiť prílohu %1 is a big file (%2 MB). @@ -3234,8 +3567,24 @@ Vaša databáza môže veľmi narásť a znížiť výkon. Naozaj chcete pridať tento súbor? - Confirm Attachment - Potvrdiť prílohu + Attachment modified + Príloha zmenená + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + Príloha „%1” bola zmenená. +Chcete uložiť zmeny vo svojej databáze? + + + Saving attachment failed + Uloženie prílohy zlyhalo + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Uloženie aktualizovanej prílohy zlyhalo. +Chyba: %1 @@ -3247,10 +3596,26 @@ Naozaj chcete pridať tento súbor? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Súčasný (%1) + Last modified Posledná úprava + + Age + Vek + + + Difference + Rozdiel + + + Size + Veľkosť + Title Nadpis @@ -3259,10 +3624,50 @@ Naozaj chcete pridať tento súbor? Username Používateľské meno + + Password + Heslo + URL URL + + Notes + Poznámky + + + Custom Attributes + Vlastné Atribúty + + + Icon + Ikona + + + Color + Farba + + + Expiration + Platí do + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Vlastné Dáta + + + Attachments + Prílohy + + + Auto-Type + Automatické vypĺňanie + EntryModel @@ -3271,6 +3676,10 @@ Naozaj chcete pridať tento súbor? Reference abbreviation Ref: + + Never + Nikdy + Group Skupina @@ -3283,18 +3692,14 @@ Naozaj chcete pridať tento súbor? Username Používateľské meno - - URL - URL - - - Never - Nikdy - Password Heslo + + URL + URL + Notes Poznámky @@ -3331,6 +3736,10 @@ Naozaj chcete pridať tento súbor? Entry title Názov položky + + Password Strength + Sila hesla + Entry notes Poznámky položky @@ -3364,12 +3773,16 @@ Naozaj chcete pridať tento súbor? Má prílohy - Has TOTP one-time password - Má TOTP jednorázové časové heslo + Has TOTP + Má TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Zobraziť aktuálnu hodnotu TOTP + Close Zatvoriť @@ -3378,38 +3791,54 @@ Naozaj chcete pridať tento súbor? General Všeobecné - - Username - Použ. meno: - Password Heslo - - Expiration - Platí do - - - URL - URL - - - Attributes - Atribúty - - - Attachments - Prílohy - Notes Poznámky + + Expiration + Platí do + + + Tags + + + + Tags list + + + + Username + Použ. meno: + + + URL + URL + + + Advanced + Pokročilé + + + Attachments + Prílohy + + + Attributes + Atribúty + Autotype Automatické vypĺňanie + + Default Sequence + Predvolená postupnosť + Window Okno @@ -3422,6 +3851,10 @@ Naozaj chcete pridať tento súbor? Searching Hľadanie + + Share + Zdieľať + Search Hľadať @@ -3434,10 +3867,6 @@ Naozaj chcete pridať tento súbor? Never Nikdy - - [PROTECTED] - [CHRÁNENÉ] - Enabled Zapnuté @@ -3446,27 +3875,6 @@ Naozaj chcete pridať tento súbor? Disabled Vypnuté - - Share - Zdieľať - - - Display current TOTP value - Zobraziť aktuálnu hodnotu TOTP - - - Advanced - Pokročilé - - - Default Sequence - Predvolená postupnosť - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - - EntryURLModel @@ -3489,75 +3897,59 @@ Naozaj chcete pridať tento súbor? Reset to defaults Obnoviť predvolené + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Má prílohy + Export options + Možnosti Exportovania - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Má TOTP + Sort entries by... + Zoradiť záznamy podľa... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + Chystáte sa exportovať svoju databázu do nešifrovaného súboru. + Takto necháte svoje heslá a citlivé informácie nechránené! + + + + database order + poradie databázy + + + name (ascending) + mena (vzostupne) + + + name (descending) + mena (zostupne) + + + unknown + neznáme + + + Export database to HTML file + Exportovať databázu do súboru HTML + + + HTML file + Súbor HTML - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Položka „%1” z databázy „%2” bola použitá %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Zlyhala registrácia služby DBus na %1. - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n položka použitá v %1%n položky použité v %1%n položiek použitých v %1%n položky použité v %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Meno súboru + Failed to deliver message + Doručenie správy zlyhalo - Group - Skupina - - - Manage - Spravovať - - - Unlock to show - Odomknúť na zobrazenie - - - None - Žiadny - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Aplikácia - - - Manage - Spravovať - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - + Failed to send reply on DBus + Zlyhalo poslanie odpovede DBus Unknown @@ -3578,6 +3970,81 @@ Naozaj chcete pridať tento súbor? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Je spustená iná tajná služba (%1).<br/>Prosím, zastavte/odstráňte ju pred zapnutím Integrácie Tajnej služby. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Zlyhala registrácia služby DBus na %1. + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Položka „%1” z databázy „%2” bola použitá %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n položka použitá v %1%n položky použité v %1%n položiek použitých v %1%n položky použité v %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Neznámy + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Cesta k súboru neexistuje alebo nieje dostupná. Prosím, uistite sa či je klient pravý. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Odomknúť na zobrazenie + + + None + Žiadny + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + Group @@ -3586,6 +4053,10 @@ Naozaj chcete pridať tento súbor? group has no children [prázdne] + + %1 - Clone + %1 – Klon + HibpDownloader @@ -3623,11 +4094,11 @@ V bezpečnostnej sekcii nastavení aplikácie môžete zapnúť webovú službu Status - Please wait, processing entry list... + Please wait, processing entry list… Prosím, počkajte, spracovanie zoznamu položiek… - Downloading... + Downloading… Sťahovanie… @@ -3643,7 +4114,7 @@ V bezpečnostnej sekcii nastavení aplikácie môžete zapnúť webovú službu Sťahovanie zlyhalo - Downloading favicons (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… Sťahovanie ikon (%1/%2)… @@ -3661,8 +4132,22 @@ V bezpečnostnej sekcii nastavení aplikácie môžete zapnúť webovú službu Kdbx3Reader - missing database headers - chýbajúce hlavičky databázy + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Nemožno vypočítať kľúč databázy + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Nemožno vyvolať výzvu – odpoveď: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Boli zadané neplatné prihlasovacie údaje, prosím skúste znova. +Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. Header doesn't match hash @@ -3673,30 +4158,21 @@ V bezpečnostnej sekcii nastavení aplikácie môžete zapnúť webovú službu Neplatná veľkosť ID hlavičky - Invalid header field length - Neplatná dĺžka poľa hlavičky + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Neplatná dĺžka dát hlavičky - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Boli zadané neplatné prihlasovacie údaje, prosím skúste znova. -Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. - - - Unable to calculate database key - Nemožno vypočítať kľúč databázy - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Nemožno vyvolať výzvu – odpoveď: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Neplatná veľkosť IV symetrickej šifry. + Unable to issue challenge-response: %1 Nemožno vyvolať výzvu – odpoveď: %1 @@ -3712,6 +4188,10 @@ Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. missing database headers chýbajúce hlavičky databázy + + Unable to calculate database key: %1 + Nemožno vypočítať kľúč databázy: %1 + Invalid header checksum size Neplatná veľkosť kontrolného súčtu hlavičky @@ -3720,6 +4200,16 @@ Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. Header SHA256 mismatch Nezhoda hlavičky SHA256 + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Boli zadané neplatné prihlasovacie údaje, prosím skúste znova. +Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. + + + (HMAC mismatch) + (nezhoda HMAC) + Unknown cipher Neznáma šifra @@ -3729,12 +4219,12 @@ Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. Neplatná veľkosť ID hlavičky - Invalid header field length - Neplatná dĺžka poľa hlavičky + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Neplatná dĺžka dát hlavičky + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3753,8 +4243,12 @@ Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. Neplatná veľkosť ID vnútornej hlavičky - Invalid inner header field length - Neplatná dĺžka poľa vnútornej hlavičky + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3821,20 +4315,6 @@ Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. Translation: variant map = data structure for storing meta data Neplatná veľkosť typu poľa meta-dát - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Boli zadané neplatné prihlasovacie údaje, prosím skúste znova. -Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. - - - (HMAC mismatch) - (nezhoda HMAC) - - - Unable to calculate database key: %1 - Nemožno vypočítať kľúč databázy: %1 - Kdbx4Writer @@ -3847,18 +4327,26 @@ Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Neplatná veľkosť IV symetrickej šifry. + + Unable to calculate database key: %1 + Nemožno vypočítať kľúč databázy: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Zlyhala serializácia parametrov KDF meta-dát - - Unable to calculate database key: %1 - Nemožno vypočítať kľúč databázy: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Neplatná dĺžka UUID šifry: %1 (length=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Nemožno spracovať UUID: %1 + Unsupported cipher Nepodporovaná šifra @@ -3896,35 +4384,27 @@ Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. Neplatná vnútorná náhodnosť prúdovej šifry - Not a KeePass database. - Nie je databáza KeePass + Failed to read database file. + Zlyhalo čítanie súboru databázy. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. Zvolený súbor je stará databáza KeePass 1 (.kdb). Môžete ju importovať kliknutím na Databáza > „Importovať databázu KeePass 1…”. Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť pomocou starej verzie KeePassX 0.4. + + Not a KeePass database. + Nie je databáza KeePass + Unsupported KeePass 2 database version. Nepodporovaná verzia databázy KeePass 2. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Neplatná dĺžka UUID šifry: %1 (length=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Nemožno spracovať UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Zlyhalo čítanie súboru databázy. - KdbxXmlReader @@ -3936,6 +4416,14 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť No root group Žiadna koreňová skupina + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Chyba XML: +%1 +Riadok %2, stĺpec %3 + Missing icon uuid or data Chýbajúce UUID ikony alebo dáta @@ -4041,14 +4529,6 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť Translator meant is a binary data inside an entry Nemožno dekomprimovať binárku - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - Chyba XML: -%1 -Riadok %2, stĺpec %3 - KeeAgentSettings @@ -4075,14 +4555,14 @@ Riadok %2, stĺpec %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Nemožno otvoriť databázu. - Import KeePass1 Database Importovať databázu KeePass 1 + + Unable to open the database. + Nemožno otvoriť databázu. + KeePass1Reader @@ -4135,6 +4615,20 @@ Riadok %2, stĺpec %3 Root Koreň + + Unable to calculate database key + Nemožno vypočítať kľúč databázy + + + unable to seek to content position + nemožno sa posunúť na pozíciu obsahu + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Boli zadané neplatné prihlasovacie údaje, prosím skúste znova. +Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. + Key transformation failed Transformácia kľúča zlyhala @@ -4200,7 +4694,7 @@ Riadok %2, stĺpec %3 Prečítané dáta poľa položky majú neplatnú veľkosť - Invalid entry uuid field size + Invalid entry UUID field size Neplatná veľkosť UUID poľa položky @@ -4227,20 +4721,6 @@ Riadok %2, stĺpec %3 Invalid entry field type Neplatný typ poľa položky - - unable to seek to content position - nemožno sa posunúť na pozíciu obsahu - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Boli zadané neplatné prihlasovacie údaje, prosím skúste znova. -Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. - - - Unable to calculate database key - Nemožno vypočítať kľúč databázy - KeeShare @@ -4307,40 +4787,40 @@ Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. Key Component set, click to change or remove Nastavenie kľúča komponentu, kliknite na zmenu alebo odstránenie - - Add %1 - Add a key component - Pridať %1 - - - Change %1 - Change a key component - Zmeniť %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Odstrániť %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 nastavené, kliknite na zmenu alebo odstránenie - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Generovať nový súbor kľúča + Generate Generovať - Key File - Súbor kľúča + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Generovať nový súbor kľúča alebo zvoliť existujúci na ochranu svojej databázy. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Môžete pridať súbor kľúča s náhodnými bajtmi, na dodatočnú bezpečnosť .</p><p>Musíte ho držať v tajnosti a nikdy nestratiť, inak prídete o prístup!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Poznámka: Nepoužívajte súbor, ktorý sa môže zmeniť, pretože to zabráni odomknutiu databázy! + + + Browse for key file + Vyhľadať súbor kľúča + + + Browse… + Prechádzať… + + + Old key file format + Starý formát kľúča + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Zvolili ste starý formát kľúča, ktorý KeePassXC<br>môže v budúcnosti prestať podporovať.<br><br>Prosím, zvážte generovať nový súbor kľúča. Error loading the key file '%1' @@ -4348,6 +4828,30 @@ Message: %2 Chyba načítania súboru kľúča „%1” Správa: %2 + + Key File + Súbor kľúča + + + Add Key File + Pridať súbor kľúča + + + Change Key File + Zmeniť súbor kľúča + + + Remove Key File + Odstrániť súbor kľúča + + + Key File set, click to change or remove + Súbor kľúča nastavený, kliknite na zmenu alebo odstránenie + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Môžete pridať súbor kľúča s náhodnými bajtmi, na dodatočnú bezpečnosť .</p><p>Musíte ho držať v tajnosti a nikdy nestratiť, inak prídete o prístup!</p> + Key files Súbory kľúčov @@ -4357,7 +4861,7 @@ Správa: %2 Všetky súbory - Create Key File... + Create Key File… Vytvoriť súbor kľúča... @@ -4372,14 +4876,6 @@ Správa: %2 Select a key file Zvoľte súbor kľúča - - Browse for key file - Vyhľadať súbor kľúča - - - Generate a new key file - Generovať nový súbor kľúča - Invalid Key File Neplatný súbor kľúča @@ -4398,25 +4894,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Zvolený súbor kľúča vyzerá ako súbor hesla databázy. Súbor kľúča musí byť statický súbor, ktorý sa nikdy nezmení, inak navždy stratíte prístup k svojej databáze. Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? + + + MacUtils - Old key file format - Starý formát kľúča + Invalid key code + Neplatný súbor kľúča - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Zvolili ste starý formát kľúča, ktorý KeePassXC<br>môže v budúcnosti prestať podporovať.<br><br>Prosím, zvážte generovať nový súbor kľúča. + Global shortcut already registered to %1 + Globálna klávesová skratka už je registrovaná na %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Generovať nový súbor kľúča alebo zvoliť existujúci na ochranu svojej databázy. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Poznámka: Nepoužívajte súbor, ktorý sa môže zmeniť, pretože to zabráni odomknutiu databázy! - - - Browse… - Prechádzať… + Could not register global shortcut + Nemožno registrovať globálnu klávesovú skratku @@ -4426,208 +4917,20 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &Databáza - &Help - &Pomocník - - - &Groups - &Skupiny - - - &Tools - &Nástroje - - - &Quit - &Koniec - - - &About - &O programe - - - Database settings - Nastavenia databázy - - - Copy username to clipboard - Skopíruje používateľské meno do schránky - - - Copy password to clipboard - Skopíruje heslo do schránky - - - &Settings - Na&stavenia - - - &Title - &Názov - - - Copy title to clipboard - Kopírovať názov do schránky - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Kopírovať URL do schránky - - - &Notes - &Poznámky - - - Copy notes to clipboard - Kopírovať poznámky do schránky - - - Copy &TOTP - Kopírovať &TOTP - - - E&mpty recycle bin - V&yprázdniť kôš - - - Clear history - Vymazať históriu - - - Access error for config file %1 - Chyba prístupu ku konfiguračnému súboru %1 - - - Settings - Nastavenia - - - Toggle window - Prepnúť okno - - - Quit KeePassXC - Skončiť KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Prosím, stlačte tlačidlo svojho YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - UPOZORNENIE: Používate nestabilné zostavenie KeePassXC! -Existuje veľké riziko poškodenia, zálohujte svoje dtabázy. -Táto verzia nie je určená na produkčné použitie. - - - &Donate - &Podporiť - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - UPOZORNENIE: Vaša verzia Qt môže spôsobiť pád KeePassXC s klávesnicou na obrazovke! -Odporúčame použiť AppImage dostupný v našej stránke sťahovaní. + &Recent Databases + &Nedávne databázy &Import &Import - - Create a new database - Vytvoriť novú databázu - - - Merge from another KDBX database - Zlúčiť s inou databázou KDBX - - - Add a new entry - Pridať novú položku - - - View or edit entry - Zobraziť alebo upraviť položku - - - Add a new group - Pridať novú skupinu - - - Perform &Auto-Type - Vykonať &Automatické vypĺňanie - - - Open &URL - Otvoriť &URL - - - Import a KeePass 1 database - Importovať databázu KeePass 1… - - - Import a CSV file - Importovať súbor CSV… - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - UPOZORNENIE: Používate nestabilné zostavenie KeePassXC! -Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkčné použitie. - - - Check for updates on startup? - Skontrolovať aktualizácie pri štarte? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Chcete aby KeePassXC skontroloval aktualizácie pri štarte? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Vždy môžete skontrolovať aktualizácie manuálne z menu aplikácie. - &Export &Exportovať - Sort &A-Z - Zoradiť &A-Z - - - Sort &Z-A - Zoradiť &Z-A - - - &Password Generator - &Generátor hesla - - - Import a 1Password Vault - Importovať z úložiska 1Password - - - &Getting Started - &Začíname - - - &User Guide - &Používateľská príručka - - - &Keyboard Shortcuts - &Klávesové skratky - - - &Recent Databases - &Nedávne databázy + &Help + &Pomocník &Entries @@ -4641,6 +4944,14 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč TOTP TOTP + + &Groups + &Skupiny + + + &Tools + &Nástroje + View Zobraziť @@ -4649,6 +4960,14 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Theme Téma + + &Quit + &Koniec + + + &About + &O programe + &Check for Updates &Skontrolovať aktualizácie @@ -4669,18 +4988,34 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč &New Database… &Nová databáza… + + Create a new database + Vytvoriť novú databázu + &Merge From Database… &Zlúčiť z databázou… + + Merge from another KDBX database + Zlúčiť s inou databázou KDBX + &New Entry… &Nová položka… + + Add a new entry + Pridať novú položku + &Edit Entry… &Upraviť položku… + + View or edit entry + Zobraziť alebo upraviť položku + &Delete Entry… O&dstrániť položku… @@ -4689,6 +5024,10 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč &New Group… &Nová skupina… + + Add a new group + Pridať novú skupinu + &Edit Group… &Upraviť skupinu… @@ -4701,6 +5040,14 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Download All &Favicons… Stiahnuť &všetky ikony… + + Sort &A-Z + Zoradiť &A-Z + + + Sort &Z-A + Zoradiť &Z-A + Sa&ve Database As… Uložiť data&bázu ako… @@ -4710,7 +5057,7 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč &Bezpečnosť databázy… - Database &Reports... + Database &Reports… &Hlásenia databázy… @@ -4721,6 +5068,10 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč &Database Settings… Nastavenia &databázy… + + Database settings + Nastavenia databázy + &Clone Entry… &Klonovať položku… @@ -4745,17 +5096,69 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Copy &Username Kopírovať po&už. meno + + Copy username to clipboard + Skopíruje používateľské meno do schránky + Copy &Password Kopírovať &heslo + + Copy password to clipboard + Skopíruje heslo do schránky + + + &Settings + Na&stavenia + + + &Password Generator + &Generátor hesla + + + Perform &Auto-Type + Vykonať &Automatické vypĺňanie + Download &Favicon Stiahnuť i&konu - &Lock Databases - Za&mknúť databázy + Open &URL + Otvoriť &URL + + + &Lock Database + &Zamknúť Databázu + + + Lock &All Databases + Zamknúť &Všetky Databázy + + + &Title + &Názov + + + Copy title to clipboard + Kopírovať názov do schránky + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Kopírovať URL do schránky + + + &Notes + &Poznámky + + + Copy notes to clipboard + Kopírovať poznámky do schránky &CSV File… @@ -4769,14 +5172,26 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč KeePass 1 Database… Databáza KeePass 1 + + Import a KeePass 1 database + Importovať databázu KeePass 1… + 1Password Vault… Úložisko 1Password... + + Import a 1Password Vault + Importovať z úložiska 1Password + CSV File… Súbor CSV… + + Import a CSV file + Importovať súbor CSV… + Show TOTP Zobraziť TOTP @@ -4789,10 +5204,26 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Set up TOTP… Nastaviť TOTP… + + Copy &TOTP + Kopírovať &TOTP + + + E&mpty recycle bin + V&yprázdniť kôš + + + &Donate + &Podporiť + Report a &Bug Nahlásiť &chybu + + &Getting Started + &Začíname + Open Getting Started Guide Otvorí príručku Začíname @@ -4805,12 +5236,20 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Go to online documentation Prejsť na dokumentáciu on-line + + &User Guide + &Používateľská príručka + Open User Guide Otvorí používateľskú príručku - Save Database Backup... + &Keyboard Shortcuts + &Klávesové skratky + + + Save Database Backup… Uložiť zálohu databázy… @@ -4849,38 +5288,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Show Preview Panel Zobraziť panel ukážky - - Don't show again for this version - Nezobrazovať znova v tejto verzii - - - Restart Application? - Reštartovať aplikáciu? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Musíte reštartovať aplikáciu, aby sa tieto zmeny prejavili. Chcete ju reštartovať teraz? - - - Perform Auto-Type Sequence - Vykonať Automatické vypĺňanie - - - {USERNAME} - {POUŽÍVATEĽ} - - - {USERNAME}{ENTER} - {POUŽÍVATEĽ}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {HESLO} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {HESLO}{ENTER} - Always on Top Vždy navrchu @@ -4893,6 +5300,82 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Hide Passwords Skryť heslá + + Clone Group... + Klonovať skupinu… + + + Clear history + Vymazať históriu + + + Access error for config file %1 + Chyba prístupu ku konfiguračnému súboru %1 + + + Don't show again for this version + Nezobrazovať znova v tejto verzii + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + UPOZORNENIE: Používate nestabilné zostavenie KeePassXC! +Existuje veľké riziko poškodenia, zálohujte svoje dtabázy. +Táto verzia nie je určená na produkčné použitie. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + UPOZORNENIE: Používate predbežnú verziu KeePassXC. +Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie účely. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + UPOZORNENIE: Vaša verzia Qt môže spôsobiť pád KeePassXC s klávesnicou na obrazovke! +Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Nastavenia + + + Check for updates on startup? + Skontrolovať aktualizácie pri štarte? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Chcete aby KeePassXC skontroloval aktualizácie pri štarte? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Vždy môžete skontrolovať aktualizácie manuálne z menu aplikácie. + + + Toggle window + Prepnúť okno + + + Quit KeePassXC + Skončiť KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Prosím, pripojte alebo stlačte tlačidlo svojho YubiKey na pokračovanie*… + + + Restart Application? + Reštartovať aplikáciu? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Musíte reštartovať aplikáciu, aby sa tieto zmeny prejavili. Chcete ju reštartovať teraz? + ManageDatabase @@ -4998,7 +5481,7 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... + Create a new KeePassXC database… Vytvoriť novú databázu KeePassXC... @@ -5013,6 +5496,10 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč WizardPage Stránka sprievodcu + + Encryption Settings + Nastavenia šifrovania + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Tu môžete prispôsobiť nastavenia šifrovania databázy. Nebojte sa, neskôr ich môžete zmeniť v nastavení databázy. @@ -5025,10 +5512,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Simple Settings Jednoduché nastavenia - - Encryption Settings - Nastavenia šifrovania - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5069,6 +5552,14 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Password Manager Správca hesiel + + Global shortcut already registered to %1 + Globálna klávesová skratka už je registrovaná na %1 + + + Could not register global shortcut + Nemožno registrovať globálnu klávesovú skratku + OpData01 @@ -5171,30 +5662,62 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Corrupted key file, reading private key failed Poškodený súbor kľúča, čítanie súkromného kľúč azlyhalo + + Unsupported key type: %1 + Nepodporovaný typ kľúča: %1 + No private key payload to decrypt Žiadny obsah súkromného kľúča na dešifrovanie - Trying to run KDF without cipher - Pokúšate sa spustiť KDF bez šifry + Unknown cipher: %1 + Neznáma šifra: %1 Passphrase is required to decrypt this key Na dešifrovanie tohoto kľúča je potrebná tajná veta - Key derivation failed, key file corrupted? - Odvodenie kľúča zlyhalo, súbor kľúča je poškodený? + Key derivation failed: %1 + Odvodenie kľúča zlyhalo: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + IV šifry je príliš krátky na MD5 KDF + + + Unknown KDF: %1 + Neznáma KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Inicializácia šifry zlyhala: %1 + + + Decryption failed: %1 + Dešifrovanie zlyhalo: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Dešifrovanie zlyhalo, zlá tajná veta? + + Unexpected EOF while reading key + Neočakávaný koniec súboru pri čítaní kľúča + + + Unsupported key part + Nepodporovaná časť kľúča + Unexpected EOF while reading public key Neočakávaný koniec súboru pri čítaní verejného kľúča + + Unknown key type: %1 + Neznámy typ kľúča: %1 + Unexpected EOF while reading private key Neočakávaný koniec súboru pri čítaní súkromného kľúča @@ -5215,26 +5738,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Unexpected EOF when writing private key Neočakávaný koniec súboru pri zápise súkromného kľúča - - Unsupported key type: %1 - Nepodporovaný typ kľúča: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Neznáma šifra: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - IV šifry je príliš krátky na MD5 KDF - - - Unknown KDF: %1 - Neznáma KDF: %1 - - - Unknown key type: %1 - Neznámy typ kľúča: %1 - PasswordEdit @@ -5265,14 +5768,38 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Enter password: Zadajte heslo: + + Password field + Pole pre heslo + Confirm password: Potvrďte heslo: + + Repeat password field + Pole opakovaného hesla + Password Heslo + + Add Password + Pridať heslo + + + Change Password + Zmeniť heslo + + + Remove Password + Odstrániť heslo + + + Password set, click to change or remove + Heslo nastavené, kliknite na zmenu alebo odstránenie + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Heslo je primárna metóda na zabezpečenie svojej databázy.</p><p>Dobré heslá sú dlhé a jedinečné. KeePassXC Vám môže nejaké vygenerovať.</p> @@ -5281,20 +5808,12 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Passwords do not match. Heslá sa nezhodujú. - - Password field - Pole pre heslo - - - Repeat password field - Pole opakovaného hesla - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Generovať heslo strength @@ -5305,22 +5824,126 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč entropy náhodnosť + + Generated password + Generované heslo + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Obnoviť heslo + + + Copy password + Kopírovať heslo + Password Heslo + + &Length: + &Dĺžka: + + + Password length + Dĺžka hesla + + + Switch to advanced mode + Prepnúť na pokročilý režim + + + Advanced + Pokročilé + Character Types Typy znakov + + Special characters + Špeciálne znaky + + + Quotes + Úvodzovky + + + Punctuation + Interpunkcia + + + Dashes and Slashes + Pomlčky a lomky + + + Upper-case letters + Veľké písmená + Numbers Číslice + + Lower-case letters + Malé písmená + + + Math Symbols + Matematické symboly + Extended ASCII Rozšírené ASCII + + Braces + Zátvorky + + + Do not include: + Nezahŕňať: + + + Additional characters to use for the generated password + Dodatočné znaky použité pri generovaní hesla + + + Additional characters + Dodatočné znaky + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Pridajte nie-šestnástkové písmená do zoznamu „vynechať” + + + Hex Passwords + Hexadecimálne heslá + + + Hex + Šestnástkové + + + Character set to exclude from generated password + Sady znakov, ktoré majú byť vynechané pri generovaní hesla + + + Excluded characters + Rozšírené znaky + + + Also choose from: + Tiež vybrať z: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Vynechané znaky: „0”, „1”, „l”, „I”, „O”, „|”, „﹒” + Exclude look-alike characters Vynechať podobne vyzerajúce znaky @@ -5329,30 +5952,123 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Pick characters from every group Zvoliť znak z každej skupiny - - &Length: - &Dĺžka: - Passphrase Tajná veta - - Wordlist: - Zoznam slov: - Word Separator: Oddeľovač slov: + + Wordlist: + Zoznam slov: + + + Word Count: + Počet slov: + + + Character Count: + Počet znakov: + + + Word Case: + Slová veľkými: + + + Delete selected wordlist + Vymazať vybraný zoznam slov + + + Add custom wordlist + Pridať vlastný zoznam slov + + + character + znak + Close Zatvoriť + + Esc + Esc + + + Apply Password + Použiť heslo + + + Regenerate password (%1) + Obnoviť heslo (%1) + + + lower case + malé písmená + + + UPPER CASE + VEĽKÉ PÍSMENÁ + + + Title Case + Titulková Veľkosť + + + (SYSTEM) + + Entropy: %1 bit Náhodnosť: %1 b + + Confirm Delete Wordlist + + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + Naozaj chcete odstrániť zoznam slov "%1"? + + + Failed to delete wordlist + Zmazanie zoznamu slov sa nezdarilo + + + Wordlists + Zoznamy slov + + + All files + Všetky súbory + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + Pridatie zoznamu slov sa nezdarilo + + + Logograms + Zástupné znaky + + + Special Characters + Špeciálne znaky + Password Quality: %1 Kvalita hesla: %1 @@ -5377,212 +6093,20 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Password quality Výbroné - - Switch to advanced mode - Prepnúť na pokročilý režim - - - Advanced - Pokročilé - - - Braces - Zátvorky - - - Punctuation - Interpunkcia - - - Quotes - Úvodzovky - - - Logograms - Zástupné znaky - - - Character set to exclude from generated password - Sady znakov, ktoré majú byť vynechané pri generovaní hesla - - - Do not include: - Nezahŕňať: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Pridajte nie-šestnástkové písmená do zoznamu „vynechať” - - - Hex - Šestnástkové - - - Generated password - Generované heslo - - - Upper-case letters - Veľké písmená - - - Lower-case letters - Malé písmená - - - Special characters - Špeciálne znaky - - - Math Symbols - Matematické symboly - - - Dashes and Slashes - Pomlčky a lomky - - - Excluded characters - Rozšírené znaky - - - Hex Passwords - Hexadecimálne heslá - - - Password length - Dĺžka hesla - - - Word Case: - Slová veľkými: - - - Regenerate password - Obnoviť heslo - - - Copy password - Kopírovať heslo - - - lower case - malé písmená - - - UPPER CASE - VEĽKÉ PÍSMENÁ - - - Title Case - Titulková Veľkosť - - - Generate Password - Generovať heslo - - - Also choose from: - Tiež vybrať z: - - - Additional characters to use for the generated password - Dodatočné znaky použité pri generovaní hesla - - - Additional characters - Dodatočné znaky - - - Word Count: - Počet slov: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Použiť heslo - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Obnoviť heslo (%1) - - - Special Characters - Špeciálne znaky - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Zvoľte znaky - Statistics - Štatistiky + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + - Very weak password - Veľmi slabé heslo - - - Password entropy is %1 bits - Náhodnosť hesla je %1 b - - - Weak password - Slabé heslo - - - Used in %1/%2 - Použité v %1/%2 - - - Password is used %1 times - Heslo je použité %1 krát - - - Password has expired - Heslo vypršalo - - - Password expiry was %1 - Platnosť hesla bola %1 - - - Password is about to expire - Heslo čoskoro vyprší - - - Password expires in %1 days - Platnosť hesla vyprší za %1 dní - - - Password will expire soon - Heslo čoskoro vyprší - - - Password expires on %1 - Platnosť hesla vyprší %1 - - - Health Check - Kontrola zdravia - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + @@ -5646,6 +6170,10 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Action cancelled or denied Akcia zrušená alebo odmietnutá + + Message encryption failed. + Šifrovanie správy zlyhalo. + KeePassXC association failed, try again Spojenie s KeePassXC zlyhalo, skúste znova @@ -5670,25 +6198,33 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč No logins found Nebolo nájdené prihlásenie + + No groups found + Skupiny nenájdené + + + Cannot create new group + Nemožno vytvoriť novú skupinu + + + No valid UUID provided + Nebol zadaný platný UUID + Unknown error Neznáma chyba - Add a new entry to a database. - Pridá do databázy novú položku + Browser Integration + Integrácia prehliadača - Path of the database. - Cesta k databáze. + Browser Plugin Failure + Chyba doplnku prehlaidača - Key file of the database. - Súbor kľúča databázy. - - - path - cesta + Could not save the native messaging script file for %1. + Nemožno uložiť súbor skriptu správ medzi prehliadačom a KeePassXC (native messaging) pre %1. Username for the entry. @@ -5706,6 +6242,14 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč URL URL + + Notes for the entry. + Poznámky položky. + + + Notes + Poznámky + Prompt for the entry's password. Vyžiadať heslo položky. @@ -5715,181 +6259,16 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Generovať heslo tejto položky. - length - dĺžka + Add a new entry to a database. + Pridá do databázy novú položku Path of the entry to add. Cesta pridávanej položky - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Cesta položky na vystrihnutie. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Časový limit pred vymazaním schránky. - - - Edit an entry. - Upraviť položku. - - - Title for the entry. - Názov položky. - - - title - názov - - - Path of the entry to edit. - Cesta položky na úpravu. - - - Estimate the entropy of a password. - Očakávaná náhodnosť hesla. - - - Password for which to estimate the entropy. - Heslo, ktorému zistiť očakávanú náhodnosť. - - - Perform advanced analysis on the password. - Vykonať pokročilú analýzu hesla. - - - - -Available commands: - - - -Dostupné príkazy: - - - - Name of the command to execute. - Názov príkazu na spustenie. - - - List database entries. - Zoznam položiek databázy. - - - Path of the group to list. Default is / - Cesta vypísanej skupiny. Predvolene / - - - Find entries quickly. - Rýchlo nájdite položky. - - - Search term. - Hľadaný výraz. - - - Merge two databases. - Zlúčiť dve databázy. - - - Path of the database to merge from. - Cesta k databáze, z ktorej zlúčiť. - - - Use the same credentials for both database files. - Použiť rovnaké prihlásenie pre oba súbory databáz. - - - Key file of the database to merge from. - Súbor kľúča databázy, z ktorej má byť zlúčené. - - - Show an entry's information. - Zobraziť informácie položky. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Názvy zobrazených atribútov. Táto voľba môže byť zadaná viac ako raz a každý atribút bude zobrazený jeden na riadok v zadanom poradí. Ak nie sú zadané žiadne atribúty, je použité zhrnutie predvolených atribútov. - - - attribute - atribút - - - Name of the entry to show. - Názov položky na zobrazenie. - - - NULL device - Žiadne zariadenie - - - error reading from device - chyba čítania zo zariadenia - - - malformed string - zlý formát reťazca - - - missing closing quote - chýba koncová úvodzovka - - - Group - Skupina - - - Title - Nadpis - - - Username - Používateľské meno - - - Password - Heslo - - - Notes - Poznámky - - - Last Modified - Posledná úprava - - - Created - Vytvorené - - - Browser Integration - Integrácia prehliadača - - - SSH Agent - Agent SSH - - - Generate a new random diceware passphrase. - Generovať novú náhodnú diceware tajnú vetu. - - - Word count for the diceware passphrase. - Počet slov pre diceware tajnú vetu. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Zoznam slov pre generátor diceware. -[Predvolené: EFF angličtina] - - - Generate a new random password. - Generovať nové náhodné heslo. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Nemožno naraz generovať aj zadať heslo! Could not create entry with path %1. @@ -5907,18 +6286,212 @@ Dostupné príkazy: Successfully added entry %1. Úspešne pridaná položka %1. + + Adds a new group to a database. + Pridá do databázy novú skupinu + + + Path of the group to add. + Cesta pridávanej skupiny. + + + Group %1 already exists! + Skupina %1 už existuje! + + + Group %1 not found. + Skupina %1 nenájdená. + + + Successfully added group %1. + Úspešne pridaná skupina %1. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Skontrolovať, či nejaké heslo neuniklo na verejnosť. MENOSÚBORU musí byť cesta k súboru so zoznamom odtlačkov SHA-1 uniknutých hesiel vo formáte HIBP, ako je dostupný z https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + MENOSÚBORU + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + + + + okon-cli + + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Analyzovať slabé a problémové heslá. + + + Cannot find HIBP file: %1 + Nemožno nájsť súbor HIBP: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Zlyhalo otvorenie súboru HIBP %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Heslo k „%1” uniknuté %2 krát!Heslo k „%1” uniknuté %2 krát!Heslo k „%1” uniknuté %2 krát!Heslo k „%1” uniknuté %2 krát! + + + Password for '%1' has been leaked! + Heslo k „%1” uniknuté %2 krát! + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + Nepodarilo sa nájsť položku s cestou %1. + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Prekopírovať zadaný atribút do schránky. Ak nie je zadané, predvolene bude „password”. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Kopírovať aktuálny TOTP do schránky (ekvivalent „-a totp”). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Musí zodpovedať len jednej položke, inak bude zobrazený zoznam zodpovedajúcich položiek. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Skopírovať atribút položky do schránky. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Cesta položky na vystrihnutie. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + + Invalid timeout value %1. Neplatná hodnota časového limitu %1. + + Multiple entries matching: + Zodpovedajú viaceré položky: + + + Using matching entry: %1 + Použitie zodpovedajúcej položky: %1 + Entry %1 not found. Položka %1 nenájdená. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + CHYBA: Prosím, zadajte len jedno z --attribute alebo --totp, nie oba. + Entry with path %1 has no TOTP set up. Položka s cestou %1 nemá nastavený TOTP. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + CHYBA: atribút %1 je nejednoznačný, vyhovuje %2. + + + Attribute "%1" not found. + Atribút „%1” nenájdený. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Atribút „%1” položky skopírovaný do schránky! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Vymazaním schránky v %1 sekundu...Vymazaním schránky v %1 sekundu...Vymazaním schránky v %1 sekundu...Clipboard bude vymazaný za %1 sek. @@ -5927,18 +6500,156 @@ Dostupné príkazy: Clipboard cleared! Schránka vymazaná! + + Close the currently opened database. + Zatvoriť aktuálne otvorenú databázu. + + + Display this help. + Zobrazí tohoto pomocníka. + Silence password prompt and other secondary outputs. Potlačiť prompt hesla a ďalšie sekundárne výstupy + + Key file of the database. + Súbor kľúča databázy. + + + path + cesta + + + Deactivate password key for the database. + Deaktivovať heslo kľúča databázy. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Slot Yubikey a voliteľné sériové číslo na prístup k databáze (napr. 1:7370001). + + + slot[:serial] + slot[:ser.číslo] + + + Missing positional argument(s). + Chýbajú pozičné argumenty. + + + Too many arguments provided. + Príliš veľa argumentov. + + + Target decryption time in MS for the database. + Cieľový čas dešifrovania databázy v ms. + + + time + čas + + + Set the key file for the database. + Nastaviť súbor kľúča databázy. + + + Set a password for the database. + Nastaviť heslo databázy. + + + Create a new database. + Vytvoriť novú databázu. + + + Path of the database. + Cesta k databáze. + + + Invalid decryption time %1. + Neplatný čas dešifrovania %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Cieľový čas dešifrovania databázy má byť medzi %1 a %2. + + + Failed to set database password. + Zlyhalo nastavenie hesla databázy. + + + Loading the key file failed + Načítanie nového kľúča zlyhalo + + + No key is set. Aborting database creation. + Nie je nastavený kľúč. Vytvorenie novej databázy zrušené. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + meranie výkonu funkcie odvodenia kľúča pre %1ms trvanie. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Nastavenie %1 opakovaní pre funkciu odvodenia kľúča. + + + error while setting database key derivation settings. + chyba nastavovania kľúča databázy pri nastavení odvodenia kľúča. + + + File %1 already exists. + Súbor %1 už existuje. + + + Failed to save the database: %1. + Zlyhalo uloženie databázy: %1. + + + Successfully created new database. + Úspešne vytvorená nová databáza. + + + Word count for the diceware passphrase. + Počet slov pre diceware tajnú vetu. + count CLI parameter počet - Could not find entry with path %1. - Nepodarilo sa nájsť položku s cestou %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Zoznam slov pre generátor diceware. +[Predvolené: EFF angličtina] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Generovať novú náhodnú diceware tajnú vetu. + + + Invalid word count %1 + Neplatný počet slov %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + Zoznam slov je príliš krátky (< 1000 položiek) + + + Title for the entry. + Názov položky. + + + title + názov + + + Edit an entry. + Upraviť položku. + + + Path of the entry to edit. + Cesta položky na úpravu. Not changing any field for entry %1. @@ -5956,6 +6667,18 @@ Dostupné príkazy: Successfully edited entry %1. Úspešne upravená položka %1. + + Perform advanced analysis on the password. + Vykonať pokročilú analýzu hesla. + + + Password for which to estimate the entropy. + Heslo, ktorému zistiť očakávanú náhodnosť. + + + Estimate the entropy of a password. + Očakávaná náhodnosť hesla. + Length %1 Dĺžka %1 @@ -6045,8 +6768,8 @@ Dostupné príkazy: Typ: Dátum(Rep) - Type: Unknown%1 - Type: Neznámy%1 + Type: Unknown (%1) + Typ: Neznámy (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6057,13 +6780,33 @@ Dostupné príkazy: *** Dĺžka hesla (%1) NIE JE súčtom dĺžky častí (%2) * * * - Failed to load key file %1: %2 - Zlyhalo načítanie súboru kľúča %1: %2 + Exit interactive mode. + Ukončiť interaktívny režim. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Formát exportu. Dostupné voľby sú „xml” alebo „csv”. Predvolene „xml”. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Exportuje obsah databázy na štandardný výstup v zadanom formáte. + + + Unable to export database to XML: %1 + Nemožno exportovať databázu do XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Nepodporovaný formát: %1 Length of the generated password Dĺžka generovaného hesla + + length + dĺžka + Use lowercase characters Požiť malé písmená @@ -6072,6 +6815,10 @@ Dostupné príkazy: Use uppercase characters Použiť veľké písmená + + Use numbers + Použiť čísla + Use special characters Použiť špeciálne znaky @@ -6088,6 +6835,10 @@ Dostupné príkazy: chars znaky + + Use custom character set + + Exclude similar looking characters Vynechať podobne vyzerajúce znaky @@ -6097,333 +6848,17 @@ Dostupné príkazy: Použiť znaky z každej zvolenej skupiny - Recursively list the elements of the group. - Rekurzívne vypísať zoznam prvkov skupiny. - - - Cannot find group %1. - Nemožno nájsť skupinu %1. - - - Error reading merge file: -%1 - Chyba čítania súboru zlúčenia: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Nemožno uložiť databázu do súboru: %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Nemožno uložiť databázu do súboru: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Položka %1 bola úspešne recyklovaná. - - - Successfully deleted entry %1. - Položka %1 bola úspešne odstránená. - - - Show the entry's current TOTP. - Zobraziť aktuálny TOTP položky. - - - ERROR: unknown attribute %1. - CHYBA: Neznámy atribút %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Nie je definovaný program na manipuláciu so schránkou - - - file empty - prázdny súbor - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (riadok, stĺpec) %2, %3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Neplatné nastavenia - - - Invalid Key - TOTP - Neplatný kľúč - - - Message encryption failed. - Šifrovanie správy zlyhalo. - - - No groups found - Skupiny nenájdené - - - Create a new database. - Vytvoriť novú databázu. - - - File %1 already exists. - Súbor %1 už existuje. - - - Loading the key file failed - Načítanie nového kľúča zlyhalo - - - No key is set. Aborting database creation. - Nie je nastavený kľúč. Vytvorenie novej databázy zrušené. - - - Failed to save the database: %1. - Zlyhalo uloženie databázy: %1. - - - Successfully created new database. - Úspešne vytvorená nová databáza. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Vytvorenie súboru KeyFile %1 zlyhalo: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Načítanie súboru KeyFile %1 zlyhalo: %2 - - - Path of the entry to remove. - Cesta položky na odstránenie. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Existujúci súbor zámku jednej inštancie nie je platný. Spúšťam novú inštanciu. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Súbor zámku nemožno vytvoriť. Režim jednej inštancie vypnutý. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC – multi-platformový správca hesiel - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - mená súborov databáz hesiel na otvorenie (*.kdbx) - - - path to a custom config file - cesta k vlastnému konfiguračnému súboru - - - key file of the database - súbor kľúča databázy - - - read password of the database from stdin - čítať heslo databázy zo stdin - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Už je spustená iná inštancia KeePassXC. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Fatálna chyba pri testovaní kryptografických funkcií. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC – Chyba - - - Database password: - Heslo databázy: - - - Cannot create new group - Nemožno vytvoriť novú skupinu - - - Deactivate password key for the database. - Deaktivovať heslo kľúča databázy. - - - Displays debugging information. - Zobraziť ladiace informácie - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Deaktivovať heslo kľúča zlučovanej databázy. - - - Version %1 - Verzia %1 - - - Build Type: %1 - Typ zostavenia: %1 - - - Revision: %1 - Revízia %1 - - - Distribution: %1 - Distribúcia %1 - - - Debugging mode is disabled. - Režim ladenia je vypnutý. - - - Debugging mode is enabled. - Režim ladenia je zapnutý. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Operačný systém: %1 -Architektúra CPU: %2 -Jadro: %3 %4 - - - Auto-Type - Automatické vypĺňanie - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (podpísané a nepodpísané zdieľanie) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (len podpísané zdieľanie) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (len nepodpísané zdieľanie) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Žiadny - - - Enabled extensions: - Zapnuté rozšírenia: - - - Cryptographic libraries: - Kryptografické knižnice: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Nemožno naraz generovať aj zadať heslo! - - - Adds a new group to a database. - Pridá do databázy novú skupinu - - - Path of the group to add. - Cesta pridávanej skupiny. - - - Group %1 already exists! - Skupina %1 už existuje! - - - Group %1 not found. - Skupina %1 nenájdená. - - - Successfully added group %1. - Úspešne pridaná skupina %1. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Skontrolovať, či nejaké heslo neuniklo na verejnosť. MENOSÚBORU musí byť cesta k súboru so zoznamom odtlačkov SHA-1 uniknutých hesiel vo formáte HIBP, ako je dostupný z https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - MENOSÚBORU - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analyzovať slabé a problémové heslá. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Zlyhalo otvorenie súboru HIBP %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Hodnotenie položiek databázy oproti súboru HIBP, bude to chvíľu trvať… - - - Close the currently opened database. - Zatvoriť aktuálne otvorenú databázu. - - - Display this help. - Zobrazí tohoto pomocníka. - - - slot - slot - - - Invalid word count %1 - Neplatný počet slov %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - Zoznam slov je príliš krátky (< 1000 položiek) - - - Exit interactive mode. - Ukončiť interaktívny režim. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Exportuje obsah databázy na štandardný výstup v zadanom formáte. - - - Unable to export database to XML: %1 - Nemožno exportovať databázu do XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Nepodporovaný formát: %1 - - - Use numbers - Použiť čísla + Generate a new random password. + Generovať nové náhodné heslo. Invalid password length %1 Neplatná dĺžka hesla %1 + + Invalid password generator after applying all options + Neplatný generátor hesla po aplikovaní všetkých volieb + Display command help. Zobrazí pomocníka príkazu. @@ -6444,18 +6879,172 @@ Jadro: %3 %4 Path of the new database. Cesta k novej databáze. + + Unable to import XML database: %1 + Nemožno importovať databázu XML: %1 + Successfully imported database. Úspešne importovaná databáza. + + Show a database's information. + Zobraziť informácie databázy. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Názov: + + + Description: + Popis: + + + Cipher: + Šifra: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Odpadkový kôš je zapnutý. + + + Recycle bin is not enabled. + Odpadkový kôš nie je zapnutý. + + + Location + Umiestnenie + + + Database created + Databáza vytvorená + + + Last saved + Naposledy uložené + + + Unsaved changes + Neuložené zmeny + + + yes + áno + + + no + nie + + + Number of groups + Počet skupín + + + Number of entries + Počet položiek + + + Number of expired entries + Počet položiek po dobe platnosti + + + Unique passwords + Jedinečné heslá + + + Non-unique passwords + Nie jedinečné heslá + + + Maximum password reuse + Maximálny počet opakovane použitých hesiel + + + Number of short passwords + Počet krátkych hesiel + + + Number of weak passwords + Počet slabých hesiel + + + Entries excluded from reports + Položky vylúčené z hlásení + + + Average password length + Priemerná dĺžka hesla + + + %1 characters + %1 znakov + Unknown command %1 Neznáma príkaz %1 + + + +Available commands: + + + +Dostupné príkazy: + + + + Name of the command to execute. + Názov príkazu na spustenie. + + + Displays debugging information. + Zobraziť ladiace informácie + + + Invalid command %1. + Neplatný príkaz %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Rekurzívne vypísať zoznam prvkov skupiny. + Flattens the output to single lines. Spája výstup do jedného riadku. + + List database entries. + Zoznam položiek databázy. + + + Path of the group to list. Default is / + Cesta vypísanej skupiny. Predvolene / + + + Cannot find group %1. + Nemožno nájsť skupinu %1. + + + Use the same credentials for both database files. + Použiť rovnaké prihlásenie pre oba súbory databáz. + + + Key file of the database to merge from. + Súbor kľúča databázy, z ktorej má byť zlúčené. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Deaktivovať heslo kľúča zlučovanej databázy. + Only print the changes detected by the merge operation. Vypisovať len zmeny zistený pri operácii zlúčenia. @@ -6464,6 +7053,28 @@ Jadro: %3 %4 Yubikey slot for the second database. Slot Yubikey pre druhú databázu. + + slot + slot + + + Merge two databases. + Zlúčiť dve databázy. + + + Path of the database to merge from. + Cesta k databáze, z ktorej zlúčiť. + + + Error reading merge file: +%1 + Chyba čítania súboru zlúčenia: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Nemožno uložiť databázu do súboru: %1 + Successfully merged %1 into %2. Úspešne zlúčené %1 do %2. @@ -6500,6 +7111,22 @@ Jadro: %3 %4 Open a database. Otvorí databázu. + + Path of the entry to remove. + Cesta položky na odstránenie. + + + Unable to save database to file: %1 + Nemožno uložiť databázu do súboru: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Položka %1 bola úspešne recyklovaná. + + + Successfully deleted entry %1. + Položka %1 bola úspešne odstránená. + Path of the group to remove. Cesta skupiny na odstránenie. @@ -6516,6 +7143,54 @@ Jadro: %3 %4 Successfully deleted group %1. Úspešne odstránená skupina %1. + + Find entries quickly. + Rýchlo nájdite položky. + + + Search term. + Hľadaný výraz. + + + Show the entry's current TOTP. + Zobraziť aktuálny TOTP položky. + + + Show the protected attributes in clear text. + Zobraziť chránené atribúty ako prostý text. + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Názvy zobrazených atribútov. Táto voľba môže byť zadaná viac ako raz a každý atribút bude zobrazený jeden na riadok v zadanom poradí. Ak nie sú zadané žiadne atribúty, je použité zhrnutie predvolených atribútov. + + + attribute + atribút + + + Show an entry's information. + Zobraziť informácie položky. + + + Name of the entry to show. + Názov položky na zobrazenie. + + + ERROR: unknown attribute %1. + CHYBA: Neznámy atribút %1. + + + No attachments present. + + + + Attachments: + + Failed to open database file %1: not found Zlyhalo otvorenie súboru databázy %1: nenájdené @@ -6532,173 +7207,35 @@ Jadro: %3 %4 Enter password to unlock %1: Zadajte heslo na odomknutie %1: + + Failed to load key file %1: %2 + Zlyhalo načítanie súboru kľúča %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + UPOZORNENIE: Používate starý formát súboru kľúča, ktorý už nemusí byť +v budúcnosti podporovaný . + +Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. + Invalid YubiKey slot %1 Neplatný slot Yubikey %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Zadajte heslo na zašifrovanie databázy (voliteľné): - - - HIBP file, line %1: parse error - Súbor HIBP, riadok %1: chyba spracovania - - - Secret Service Integration - Integrácia Tajnej služby - - - User name - Meno používavteľa - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Heslo k „%1” uniknuté %2 krát!Heslo k „%1” uniknuté %2 krát!Heslo k „%1” uniknuté %2 krát!Heslo k „%1” uniknuté %2 krát! - - - Invalid password generator after applying all options - Neplatný generátor hesla po aplikovaní všetkých volieb - - - Show the protected attributes in clear text. - Zobraziť chránené atribúty ako prostý text. - - - Browser Plugin Failure - Chyba doplnku prehlaidača - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Nemožno uložiť súbor skriptu správ medzi prehliadačom a KeePassXC (native messaging) pre %1. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Prekopírovať zadaný atribút do schránky. Ak nie je zadané, predvolene bude „password”. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Kopírovať aktuálny TOTP do schránky (ekvivalent „-a totp”). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Skopírovať atribút položky do schránky. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - CHYBA: Prosím, zadajte len jedno z --attribute alebo --totp, nie oba. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - CHYBA: atribút %1 je nejednoznačný, vyhovuje %2. - - - Attribute "%1" not found. - Atribút „%1” nenájdený. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Atribút „%1” položky skopírovaný do schránky! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Slot Yubikey a voliteľné sériové číslo na prístup k databáze (napr. 1:7370001). - - - slot[:serial] - slot[:ser.číslo] - - - Target decryption time in MS for the database. - Cieľový čas dešifrovania databázy v ms. - - - time - čas - - - Set the key file for the database. - Nastaviť súbor kľúča databázy. - - - Set a password for the database. - Nastaviť heslo databázy. - - - Invalid decryption time %1. - Neplatný čas dešifrovania %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Cieľový čas dešifrovania databázy má byť medzi %1 a %2. - - - Failed to set database password. - Zlyhalo nastavenie hesla databázy. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - meranie výkonu funkcie odvodenia kľúča pre %1ms trvanie. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - Nastavenie %1 opakovaní pre funkciu odvodenia kľúča. - - - error while setting database key derivation settings. - chyba nastavovania kľúča databázy pri nastavení odvodenia kľúča. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formát exportu. Dostupné voľby sú „xml” alebo „csv”. Predvolene „xml”. - - - Unable to import XML database: %1 - Nemožno importovať databázu XML: %1 - - - Show a database's information. - Zobraziť informácie databázy. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Názov: - - - Description: - Popis: - - - Cipher: - Šifra: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Odpadkový kôš je zapnutý. - - - Recycle bin is not enabled. - Odpadkový kôš nie je zapnutý. - - - Invalid command %1. - Neplatný príkaz %1. - Invalid YubiKey serial %1 Neplatné sériové číslo Yubikey %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Prosím, stlačte tlačidlo svojho YubiKey na pokračovanie*… + Please present or touch your YubiKey to continue… + Prosím, pripojte alebo stlačte tlačidlo svojho YubiKey na pokračovanie*… + + + Enter password to encrypt database (optional): + Zadajte heslo na zašifrovanie databázy (voliteľné): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6712,15 +7249,239 @@ Jadro: %3 %4 Error: Passwords do not match. Chyba: Heslá sa nezhodujú. + + No program defined for clipboard manipulation + Nie je definovaný program na manipuláciu so schránkou + All clipping programs failed. Tried %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Vytvorenie súboru KeyFile %1 zlyhalo: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Načítanie súboru KeyFile %1 zlyhalo: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + Súbor HIBP, riadok %1: chyba spracovania + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + + + + Could not start okon process: %1 + + + + Error: okon process did not finish + + + + Failed to load okon processed database: %1 + + + + Very weak password + Veľmi slabé heslo + + + Password entropy is %1 bits + Náhodnosť hesla je %1 b + + + Weak password + Slabé heslo + + + Used in %1/%2 + Použité v %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + Heslo je použité %1 krátHeslo je použité %1 krátHeslo je použité %1 krátHeslo je použité %1 krát + + + Password has expired + Heslo vypršalo + + + Password expiry was %1 + Platnosť hesla bola %1 + + + Password expires on %1 + Platnosť hesla vyprší %1 + + + Password is about to expire + Heslo čoskoro vyprší + + + Password expires in %1 day(s) + Platnosť hesla vyprší za %1 deňPlatnosť hesla vyprší za %1 dniPlatnosť hesla vyprší za %1 dníPlatnosť hesla vyprší za %1 dňa + + + Password will expire soon + Heslo čoskoro vyprší + + + Version %1 + Verzia %1 + + + Build Type: %1 + Typ zostavenia: %1 + + + Revision: %1 + Revízia %1 + + + Distribution: %1 + Distribúcia %1 + + + Debugging mode is disabled. + Režim ladenia je vypnutý. + + + Debugging mode is enabled. + Režim ladenia je zapnutý. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Operačný systém: %1 +Architektúra CPU: %2 +Jadro: %3 %4 + + + Auto-Type + Automatické vypĺňanie + + + SSH Agent + Agent SSH + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + Integrácia Tajnej služby + + + None + Žiadny + + + Enabled extensions: + Zapnuté rozšírenia: + + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Knižnica Botan musí byť aspoň 2.11.x, nájdené %1.%2.%3 + + + Cryptographic libraries: + Kryptografické knižnice: + AES (%1 rounds) AES (%1 opakovaní) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 opakovaní, %3 kB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + + Cipher not initialized prior to use. + Šifra nebola pred použitím inicializovaná. + + + Cannot process 0 length data. + Nemožno spracovať dáta s 0 dĺžkou. + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + + + + NULL device + Žiadne zariadenie + + + error reading from device + chyba čítania zo zariadenia + + + file empty + prázdny súbor + + + malformed string + zlý formát reťazca + + + missing closing quote + chýba koncová úvodzovka + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (riadok, stĺpec) %2, %3 + AES 256-bit AES 256b @@ -6731,7 +7492,67 @@ Jadro: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256b {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – odporúčané) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Existujúci súbor zámku jednej inštancie nie je platný. Spúšťam novú inštanciu. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Súbor zámku nemožno vytvoriť. Režim jednej inštancie vypnutý. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Schránka bude vymazaná za %1 sSchránka bude vymazaná za %1 sSchránka bude vymazaná za %1 sSchránka bude vymazaná za %1 s + + + Group + Skupina + + + Title + Nadpis + + + Username + Používateľské meno + + + Password + Heslo + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Ikona + + + Last Modified + Posledná úprava + + + Created + Vytvorené Benchmark %1 delay @@ -6748,38 +7569,56 @@ Jadro: %3 %4 %1 s%1 s%1 s%1 s - path to a custom local config file - cesta k vlastnému konfiguračnému súboru + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Naozaj chcete nadobro odstrániť položku „%1”? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položku?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položky?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položiek?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položky? + + + Delete entry(s)? + Odstrániť položku?Odstrániť položky?Odstrániť položky?Odstrániť položky? - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - UPOZORNENIE: Používate starý formát súboru kľúča, ktorý už nemusí byť -v budúcnosti podporovaný . - -Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Naozaj chcete presunúť položku „%1” do koša? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Move entry(s) to recycle bin? + - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 opakovaní, %3 kB) + Replace references to entry? + Nahradiť existujúcu položku? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – odporúčané) + User name + Meno používavteľa - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + - TOTP - TOTP + Health Check + Kontrola zdravia - Icon - Ikona + HIBP + HIBP + + + Statistics + Štatistiky Unsupported key file version: %1 @@ -6793,14 +7632,38 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Neočakávané dáta súboru kľúča! Súbor kľúča môže byť poškodený. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC – multi-platformový správca hesiel + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + mená súborov databáz hesiel na otvorenie (*.kdbx) + + + path to a custom config file + cesta k vlastnému konfiguračnému súboru + + + path to a custom local config file + cesta k vlastnému konfiguračnému súboru lock all open databases zamknúť všetky otvorené databázy + + key file of the database + súbor kľúča databázy + + + read password of the database from stdin + čítať heslo databázy zo stdin + + + allow app screen recordering and screenshots + + Locked databases. Zamknuté databázy. @@ -6809,6 +7672,44 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Database failed to lock. Zamknutie databázy zlyhalo. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Už je spustená iná inštancia KeePassXC. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Fatálna chyba pri testovaní kryptografických funkcií. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC – Chyba + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + + + + Database password: + Heslo databázy: + + + Invalid Settings + TOTP + Neplatné nastavenia + + + Invalid Key + TOTP + Neplatný kľúč + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6844,8 +7745,91 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Interná chyba zlib: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Vylúčiť vypršané položky z hlásenia + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + + + + List of entry URLs + + + + Entry has no URLs set + + + + Allowed URLs + + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + + + + (Excluded) + (Vylúčené) + + + This entry is being excluded from reports + Táto položka je vylúčená z hlásení + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + Nadpis + + + Path + Cesta + + + URLs + + + + Edit Entry… + Upraviť položku… + + + Delete Entry(s)… + Odstrániť položku…Odstrániť položky…Odstrániť položky…Odstrániť položky… + + + Exclude from reports + Vylúčiť z hlásení + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Vylúčiť vypršané položky z hlásenia + Also show entries that have been excluded from reports Zobraziť aj položky vylúčené z hlásení @@ -6890,7 +7874,7 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Táto položka je vylúčená z hlásení - Please wait, health data is being calculated... + Please wait, health data is being calculated… Prosím počkajte, počítanie dát zdravia… @@ -6914,9 +7898,13 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Dôvod - Edit Entry... + Edit Entry… Upraviť položku… + + Delete Entry(s)… + Odstrániť položku…Odstrániť položky…Odstrániť položky…Odstrániť položky… + Exclude from reports Vylúčiť z hlásení @@ -6966,40 +7954,52 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. once + Password exposure amount raz up to 10 times + Password exposure amount až 10 krát up to 100 times + Password exposure amount až 100 krát up to 1000 times + Password exposure amount až 1 000 krát up to 10,000 times + Password exposure amount až 10 000 krát up to 100,000 times + Password exposure amount až 100 000 krát up to a million times + Password exposure amount až milión krát millions of times + Password exposure amount milión krát - Edit Entry... + Edit Entry… Upraviť položku… + + Delete Entry(s)… + Odstrániť položku…Odstrániť položky…Odstrániť položky…Odstrániť položky… + Exclude from reports Vylúčiť z hlásení @@ -7020,8 +8020,8 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Hodnota - Please wait, database statistics are being calculated... - Prosím počkajte, počítanie štatistík databázy… + Please wait, database statistics are being calculated… + Database name @@ -7035,6 +8035,10 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Location Umiestnenie + + Database created + Databáza vytvorená + Last saved Naposledy uložené @@ -7143,8 +8147,8 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Nie je spustený žiadny agent, nemožno identifikovať. - No agent running, cannot remove identity. - Nie je spustený žiadny agent, nemožno odstrániť identitu. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Konflikt identity vlastníctva kľúča. Odmietnuté pridať. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7163,8 +8167,12 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Potrvrdzovací požiadavok nie je podporovaný (skontrolujte voľby). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Konflikt identity vlastníctva kľúča. Odmietnuté pridať. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + + + No agent running, cannot remove identity. + Nie je spustený žiadny agent, nemožno odstrániť identitu. No agent running, cannot list identities. @@ -7232,23 +8240,57 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Search Hľadať - - Limit search to selected group - Obmedziť hľadanie na zvolenú skupinu - Search Help Hľadať v pomocníkovi - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Hľadanie (%1)... + Case sensitive Rozlišovať veľkosť písmen + + Limit search to selected group + Obmedziť hľadanie na zvolenú skupinu + + + + SettingsClientModel + + Application + Aplikácia + + + PID + PID + + + DBus Address + Adresa DBus + + + Manage + Spravovať + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Meno súboru + + + Group + Skupina + + + Manage + Spravovať + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7265,12 +8307,40 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Všeobecné - Show notification when credentials are requested - Zobraziť upozornenie, keď sú požadované prihlasovacie údaje + Show notification when passwords are retrieved by clients + Zobraziť upozornenie, keď klienty získajú heslá - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ak je pre databázu zapnutý kôš, položky budú presunuté priamo do koša. V opačnom prípade budú odstránené bez potvrdenia.</p><p>Potvrdenie bude vyžadované, len ak sú položky odkazované inými.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + + Confirm when clients request entry deletion + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + + Prompt to unlock database before searching + Exposed database groups: @@ -7284,14 +8354,6 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. These applications are currently connected: Aktuálne pripojené aplikácie: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Nepotvrdzovať pri odstránení položiek klientmi. - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Chyba:</b> Zlyhalo pripojenie k DBus. Prosím, skontrolujte nastavenie svojho DBus. - <b>Warning:</b> <b>Upozornenie:</b> @@ -7308,275 +8370,66 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Aktívne - Allow export - Povoliť export + Allow KeeShare imports + Povoliť importy KeeShare Allow import Povoliť import - - Own certificate - Vlastný certifikát - - - Fingerprint: - Odtlačok: - - - Certificate: - Certifikát: - - - Signer - Podpísal - - - Key: - Kľúč: - - - Generate - Generovať - - - Import - Importovať - - - Export - Export - - - Imported certificates - Importované certifikáty - - - Trust - Dôverovať - - - Ask - Spýtať sa - - - Untrust - Nedôverovať - - - Remove - Odstrániť - - - Path - Cesta - - - Status - Status - - - Fingerprint - Odtlačok - - - Certificate - Certifikát - - - Trusted - Dôveryhodný - - - Untrusted - Nedôveryhodný - - - Unknown - Neznámy - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - Kľúčový súbor KeeShare - - - All files - Všetky súbory - - - Select path - Zvoľte cestu - - - Exporting changed certificate - Exportuje sa zmenený certifikát - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Exportovaný certifikát nie je rovnaký ako ten, ktorý sa používa. Chcete exportovať aktuálny certifikát? - - - Signer: - Podpísaný: - - - Allow KeeShare imports - Povoliť importy KeeShare - Allow KeeShare exports Povoliť exporty KeeShare + + Allow export + Povoliť export + Only show warnings and errors Zobraziť len upozornenia a chyby - Key - Kľúč + Own certificate + Vlastný certifikát - Signer name field - Pole mena podpisovaného + Signer: + Podpísaný: Generate new certificate Generovať nový certifikát - Import existing certificate - Importovať existujúci certifikát + Generate + Generovať - Export own certificate - Exportuje vlastný certifikát + Fingerprint: + Odtlačok: - Known shares - Známe zdieľania + Signer name field + Pole mena podpisovaného - Trust selected certificate - Dôverovať zvolenému certifikátu - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Vždy sa spýtať, či dôverovať zvolenému certifikátu - - - Untrust selected certificate - Zrušiť dôveru zvoleného certifikátu - - - Remove selected certificate - Odstrániť zvolený certifikát + Fingerprint + Odtlačok ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Prepis podpísaných zdieľaných kontajnerov nie je podporovaný - export sa neuskutočnil - - - Could not write export container (%1) - Nemožno zapísať do exportného kontajnera (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Podpis sa nedá vložiť: nedá sa otvoriť súbor na zápis (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Podpis sa nedá vložiť: do súboru sa nedá zapísať (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Nedá sa vložiť databáza: nedá sa otvoriť súbor na zápis (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Nedá sa vložiť databáza: súbor sa nedá zapísať (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Prepis nepodpísaných zdieľaných kontajnerov nie je podporovaný - export sa neuskutočnil - - - Could not write export container - Nemožno zapísať do exportného kontajnera + Could not write export container. + ShareImport - Import from container without signature - Import z kontajnera bez podpisu - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Nie je možné overiť zdroj zdieľaného kontajnera, pretože nie je podpísaný. Naozaj chcete importovať z %1? - - - Import from container with certificate - Importovať z kontajnera s certifikátom - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Chcete dôverovať %1 s odtlačkom prsta %2 z %3? {1?} {2?} - - - Not this time - Teraz nie - - - Never - Nikdy - - - Always - Vždy - - - Just this time - Len tentokrát - - - Signed share container are not supported - import prevented - Podpísané zdieľané kontajnery nie sú podporované - import sa neuskutočnil - - - File is not readable - Súbor nie je čitateľný - - - Invalid sharing container - Neplatný kontajner zdieľania - - - Untrusted import prevented - Bolo zabránené nedôveryhodnému importu - - - Successful signed import - Úspešný podpísaný import - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Nepodpísané zdieľané kontajnery nie sú podporované - import sa neuskutočnil - - - Successful unsigned import - Úspešný nepodpísaný import - - - File does not exist - Súbor neexistuje + Successful import + @@ -7593,6 +8446,14 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Imported from %1 Importované z %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Viaceré cesty zdroja importu do %1 v %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Konfliktná cieľová cesta exportu %1 v %2 + Export to %1 failed (%2) Exportovanie do %1 zlyhalo (%2) @@ -7605,13 +8466,20 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Export to %1 Exportovať do %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Viaceré cesty zdroja importu do %1 v %2 + All + - Conflicting export target path %1 in %2 - Konfliktná cieľová cesta exportu %1 v %2 + Expired + + + + Weak Passwords + @@ -7620,10 +8488,6 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Timed Password Časové heslo - - 000000 - 000000 - Copy Kopírovať @@ -7659,35 +8523,6 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Setup TOTP Nastaviť TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Predvolené nastavenia tokenu RFC 6238 - - - Steam token settings - Nastavenie Steam tokenu - - - Use custom settings - Použiť vlastné nastavenia - - - Custom Settings - Používateľské nastavenia - - - Time step: - Časový krok: - - - sec - Seconds - s - - - Code size: - Veľkosť kódu: - Secret Key: Tajný kľúč: @@ -7700,14 +8535,43 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Secret key field Pole tajného kľúča + + Default settings (RFC 6238) + + + + Steam® settings + + + + Custom settings: + + + + Custom Settings + Používateľské nastavenia + Algorithm: Algoritmus: + + Time step: + Časový krok: + Time step field Pole kroku času + + sec + Seconds + s + + + Code size: + Veľkosť kódu: + digits číslice @@ -7745,48 +8609,28 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Kontrola aktualizácií - Checking for updates... - Kontrola aktualizácií... + Checking for updates… + Close Zatvoriť - - Update Error! - Chyba pri aktualizácii! - - - An error occurred in retrieving update information. - Pri získavaní informácií o aktualizácii sa vyskytla chyba. - - - Please try again later. - Skúste znova neskôr. - Software Update Aktualizácia softvéru - A new version of KeePassXC is available! - Už existuje nová verzia KeePassXC! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - Už existuje KeePassXC %1 — vy máte %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + - Download it at keepassxc.org - Stiahnite si ho na keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Máte najnovšiu verziu. - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 je v súčasnosti najnovšia verzia + You have the latest version of KeePassXC + @@ -7807,6 +8651,10 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Importovať z KeePass 1 + + Import from 1Password + Importovať z 1Password + Import from CSV Importované z CSV @@ -7815,84 +8663,74 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Nedávne databázy + + Open a recent database + Otvoriť nedávnu databázu + Welcome to KeePassXC %1 Vitajte v KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Importovať z 1Password + Invalid key code + Neplatný súbor kľúča - Open a recent database - Otvoriť nedávnu databázu + Global shortcut already registered to %1 + Globálna klávesová skratka už je registrovaná na %1 + + + Could not register global shortcut + Nemožno registrovať globálnu klávesovú skratku + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Nastavený slot – %3 + %1 No interface, slot %2 + - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] Výzva – odpoveď – slot %3 – %4 + General: + - Press - Stlačiť - - - Passive - Pasívne - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 zadaný neplatný slot – %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - Rozhranie YubiKey nebolo inicializované. - - - Hardware key is currently in use. - Hardvérový kľúč je práve používaný. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Nemožno nájsť hardvérový kľúč so sériovým číslom %1. Prosím, pripojte ho na pokračovanie. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Uplynul časový limit hardvérového kľúča pri čakaní na činnosť používateľa. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Pri prístupe k hardvérovému kľúču nastala chyba USB: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Zlyhalo dokončenie výzvy.odpovede, konkrétna chyba bola: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + YubiKeyEditWidget - - Refresh - Obnoviť - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey výzva-odpoveď (Challenge-Response) - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Ak vlastníte <a href="https://www.yubico.com/">Yubikey</a>, môžete ho použiť na dodatočné zabezpečenie.</p><p>YubiKey vyžaduje, aby jeden z jeho slotov bol naprogramovaný ako <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Refresh hardware tokens Obnoviť hardvérové tokeny + + Refresh + Obnoviť + Hardware key slot selection Výber slotu hardvérového kľúča @@ -7905,6 +8743,30 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! Zvolený slot hardvérového kľúča nepodporuje výzvu.dopoveď! + + Challenge-Response + + + + Add Challenge-Response + + + + Change Challenge-Response + + + + Remove Challenge-Response + + + + Challenge-Response set, click to change or remove + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + Detecting hardware keys… Detekcia hardvérových kľúčov… @@ -7914,4 +8776,91 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Nenájdené žiadne hardvérové kľúče + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 zadaný neplatný slot – %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + Hardvérový kľúč je práve používaný. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + + + + Hardware key was not found or is not configured. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Neznámy + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Stlačiť + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasívne + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + Hardvérový kľúč je práve používaný. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Nemožno nájsť hardvérový kľúč so sériovým číslom %1. Prosím, pripojte ho na pokračovanie. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Uplynul časový limit hardvérového kľúča pri čakaní na činnosť používateľa. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Zlyhalo dokončenie výzvy.odpovede, konkrétna chyba bola: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sl_SI.ts b/share/translations/keepassxc_sl.ts similarity index 83% rename from share/translations/keepassxc_sl_SI.ts rename to share/translations/keepassxc_sl.ts index 5d83166f6..cd200b34f 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sl_SI.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sl.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC je distribuiran pod pogojih GNU splošne javne licence (GPL) različica 2 ali (po vaši presoji) različica 3. + + Project Maintainers: + Vzdrževalci projekta: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + S strani KeePassXC ekipe gre posebna zahvala debfx za ustvarjanje izvirnega KeePassX programa. + Contributors Sodelujoči @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Kopiraj v odložišče + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Vzdrževalci projekta: + KeePassXC - Access Request + - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - S strani KeePassXC ekipe gre posebna zahvala debfx za ustvarjanje izvirnega KeePassX programa. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + + + + Name + Ime + + + PID + + + + Executable + + + + Command Line + + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + + + + Details + + + + Remember + Zapomni si + + + Allow Selected + Dovoli izbrano + + + Deny All + Zavrni vse + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Uporabi Windows OpenSSH namesto Pageant - Enable SSH Agent integration Omogoči integracijo z SSH agentom - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK vrednost + Use Pageant + + + + Use OpenSSH + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK prepis + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK vrednost + (empty) (prazno) + + SSH_SK_PROVIDER value + + + + SSH_SK_PROVIDER override + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. @@ -116,12 +186,8 @@ - Reset Settings? - Ponastavim nastavitve? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Ali ste prepričani, da želite ponastaviti vse splošne in varnostne nastavitve na privzete vrednosti? + Monochrome + Monochrome (light) @@ -140,7 +206,15 @@ Da se nastavi novi jezik je potrebno ponovno zagnati aplikacijo. Ali želite ponovno zagnati sedaj? - Monochrome + Reset Settings? + Ponastavim nastavitve? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Ali ste prepričani, da želite ponastaviti vse splošne in varnostne nastavitve na privzete vrednosti? + + + Select backup storage directory @@ -158,71 +232,18 @@ Start only a single instance of KeePassXC Zaženi samo eno instanco KeePassXC programa + + Automatically launch KeePassXC at system startup + + Minimize window at application startup Minimiziraj okno, ko se aplikacija zažene - File Management - Urejanje datoteke - - - Backup database file before saving - Pred shranjevanjem naredi varnostno kopijo - - - Automatically save after every change - Samodejno shrani po vsaki spremembi - - - Automatically reload the database when modified externally - Samodejno osveži bazo, kadar je spremenjena iz zunanjih virov - - - Entry Management - Urejanje vnosa - - - Use group icon on entry creation - Za nove vnose uporabi ikono skupine - - - Minimize instead of app exit - Minimiziraj aplikacijo, da se zapre - - - Show a system tray icon - Pokaži ikono v sistemski vrstici - - - Hide window to system tray when minimized - Minimiziraj v sistemsko vrstico - - - Auto-Type - Samodejno tipkanje - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type + Minimize window after unlocking database - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Premična orodna vrstica - Remember previously used databases Zapomni si od prej odprte baze @@ -244,17 +265,84 @@ - Language: - Jezik: - - - (restart program to activate) - (za aktivacijo ponovno zaženi program ) - - - Minimize window after unlocking database + On database unlock, show entries that + + have expired + On database unlock, show entries that... + + + + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + + + + File Management + Urejanje datoteke + + + Automatically save after every change + Samodejno shrani po vsaki spremembi + + + Automatically save when locking database + + + + Automatically save non-data changes when locking database + + + + Automatically reload the database when modified externally + Samodejno osveži bazo, kadar je spremenjena iz zunanjih virov + + + Backup database file before saving + Pred shranjevanjem naredi varnostno kopijo + + + Backup destination + + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + + Choose... + + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + + Temporary file moved into place + + + + Directly write to database file (dangerous) + + + + Entry Management + Urejanje vnosa + + + Use group icon on entry creation + Za nove vnose uporabi ikono skupine + Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds s + + User Interface + + Toolbar button style Slog gumba v orodni vrstici + + Movable toolbar + Premična orodna vrstica + Language selection Izbira jezika - Global auto-type shortcut - + Language: + Jezik: - Auto-type character typing delay milliseconds - - - - Auto-type start delay milliseconds - - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - + (restart program to activate) + (za aktivacijo ponovno zaženi program ) Toolbar button style: @@ -324,20 +404,52 @@ Use monospaced font for notes Za opombe uporabljaj pisavo monospaced + + Minimize instead of app exit + Minimiziraj aplikacijo, da se zapre + + + Show a system tray icon + Pokaži ikono v sistemski vrstici + + + Tray icon type + + Tray icon type: + + Hide window to system tray when minimized + Minimiziraj v sistemsko vrstico + Reset settings to default… Ponastavi nastavitve na privzete vrednosti… - Auto-Type typing delay: + Auto-Type + Samodejno tipkanje + + + Use entry title to match windows for global Auto-Type - Global Auto-Type shortcut: + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + + + + Always ask before performing Auto-Type + + + + Hide expired entries from Auto-Type + + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type @@ -345,15 +457,32 @@ - Automatically save when locking database + Global Auto-Type shortcut: - Automatically save non-data changes when locking database + Auto-type start delay milliseconds - Tray icon type + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + + + + Global auto-type shortcut + + + + Auto-type character typing delay milliseconds + + + + Remember last typed entry for: @@ -364,8 +493,8 @@ Časovne omejitve - Clear clipboard after - Pobriši odložišče po + Database lock timeout seconds + sec @@ -373,64 +502,12 @@ s - Lock databases after inactivity of - Zakleni podatkovne baze po neaktivnosti + Clear clipboard after + Pobriši odložišče po - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - Priročnost - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - Zasebnost - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Uporabi storitev DuckDuckGo za prenos ikon od spletnih strani - - - Clipboard clear seconds - - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - + Clear search query after + Pobriši iskalno poizvedbo po min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Pobriši iskalno poizvedbo po + Clipboard clear seconds + + + + Lock databases after inactivity of + Zakleni podatkovne baze po neaktivnosti + + + Convenience + Priročnost + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + + + + Lock databases after minimizing the window + Require password repeat when it is visible @@ -453,35 +550,39 @@ Use placeholder for empty password fields + + Hide passwords in the entry preview panel + + + + Hide entry notes by default + + + + Move entries to recycle bin without confirmation + + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + + + + Privacy + Zasebnost + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Uporabi storitev DuckDuckGo za prenos ikon od spletnih strani + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Ne najdem vnosa, ki bi ustrezal: - - - Auto-Type - KeePassXC + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: - Auto-Type - Samodejno tipkanje - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? + Auto-Type Error @@ -492,6 +593,47 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + + + + Invalid entry provided + + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + + + + Invalid conversion type: %1 + + + + Invalid conversion syntax: %1 + + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + + + + Invalid placeholder: %1 + + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +645,10 @@ Sequence Zaporedje + + (empty) + (prazno) + Default sequence Privzeto zaporedje @@ -528,24 +674,21 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Kopiraj &uporabniško ime + Trying to send invalid keysym. + - Copy &password - Kopiraj &geslo - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Zahtevano je dovoljenje + Sequence aborted: Caps Lock is on + - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + + + + Unable to get valid keycode for key: @@ -556,12 +699,61 @@ - Select entry to Auto-Type: - Izberi vnos za samodejno tipkanje: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + - Search... - Išči... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + + + + Search… + + + + Type Sequence + + + + Cancel + Prekliči + + + Type {USERNAME} + + + + Type {PASSWORD} + + + + Type {TOTP} + + + + Copy Username + + + + Copy Password + + + + Copy TOTP + + + + Use Virtual Keyboard + @@ -621,10 +813,28 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + + KeePassXC: New key association request + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + + Save and allow access Shrani in dovoli dostop @@ -647,13 +857,23 @@ Do you want to overwrite it? Ali želite posodobiti podatke v %1 - %2? - Abort - Prekini + KeePassXC: Delete entry + + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Converting attributes to custom data… + + Abort + Prekini + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes @@ -675,38 +895,20 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + + Don't show this warning again + Ne prikaži ponovno tega opozorila + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. Would you like to migrate your existing settings now? - - Don't show this warning again - Ne prikaži ponovno tega opozorila - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - - BrowserSettingsWidget @@ -772,11 +974,11 @@ chrome-laptop. Naredi zahtevo za odklenite baze, če je zaklenjena - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. - Match URL scheme (e.g., https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) @@ -804,16 +1006,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - Advanced Napredno @@ -875,9 +1067,9 @@ chrome-laptop. - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Prebrskaj... + Use a custom browser configuration location: @@ -899,10 +1091,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - Browse for custom browser path @@ -955,8 +1143,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - Možnosti kloniranja + Clone Entry Options + Append ' - Clone' to title @@ -985,94 +1173,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns velikost, vrstic, stolpcev - - Encoding - - - - Codec - Kodek - - - Text is qualified by - Besedilo je kvalificirano z - - - Fields are separated by - Polja so ločena z - - - Comments start with - Komentarji se začnejo z - - - Consider '\' an escape character - Smatraj '\' za ubežni znak - - - Preview - Preview - - - Imported from CSV file - Uvoženo iz CSV datoteke - - - Original data: - Izvorni podatki: - - - Error - Napaka - - - Error(s) detected in CSV file! - Zaznane so bila napaka(e) v CSV datoteki! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n več preskok sporočil][%n več preskok sporočil][%n več preskok sporočil][še %n sporočil je preskočenih] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - Text qualification - Kvalifikacija besedila - - - Field separation - - - - Number of header lines to discard - - - - CSV import preview - Predogled CSV uvoza - Column Association - - Last Modified - Nazadnje spremenjeno - Password Geslo - Created - Ustvarjeno - - - Notes - Opombe + Username + Uporabniško ime Title @@ -1087,17 +1198,77 @@ chrome-laptop. URL - Username - Uporabniško ime + Notes + Opombe + + + TOTP + TOTP + + + Created + Ustvarjeno + + + Last Modified + Nazadnje spremenjeno + + + Icon + Ikona + + + Encoding + + + + Codec + Kodek + + + Text is qualified by + Besedilo je kvalificirano z + + + Text qualification + Kvalifikacija besedila + + + Fields are separated by + Polja so ločena z + + + Field separation + + + + Comments start with + Komentarji se začnejo z Header lines skipped + + Number of header lines to discard + + First line has field names + + Consider '\' an escape character + Smatraj '\' za ubežni znak + + + Preview + Preview + + + CSV import preview + Predogled CSV uvoza + Not Present Ni prisoten @@ -1107,20 +1278,33 @@ chrome-laptop. Stolpec %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Uvoženo iz CSV datoteke - Icon - Ikona + Original data: + Izvorni podatki: + + + Error(s) detected in CSV file! + Zaznane so bila napaka(e) v CSV datoteki! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n več preskok sporočil][%n več preskok sporočil][%n več preskok sporočil][še %n sporočil je preskočenih] + + + Error + Napaka + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CsvParserModel - - %n column(s) - %n stolpcev%n stolpcev%n stolpcev%n stolpcev - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1134,9 +1318,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n vrstic%n vrstic%n vrstic%n vrstic + + %n column(s) + %n stolpcev%n stolpcev%n stolpcev%n stolpcev + Database + + Passwords + Root group name + Gesla + File %1 does not exist. Datoteka %1 ne obstaja. @@ -1149,42 +1342,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 Napaka pri branju baze: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Datoteke ni mogoče zapisati, saj je odprta v načinu samo za branje. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Varnostna kopija baze se nahaja na %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Ni bilo mogoče shraniti, baza podatkov ne kaže na veljavno datoteko. - - Could not save, database file is read-only. - Ni bilo mogoče shraniti, datoteka baze je samo za branje. - - - Database file has unmerged changes. - Datoteka zbirke podatkov ima nepretočnjene spremembe. -Datoteka baze ima še ne združene spremembe. - - - Recycle Bin - Koš - - - Passwords - Root group name - Gesla - Database save is already in progress. Shranjevanje baze je že v teku. @@ -1193,6 +1354,25 @@ Datoteka baze ima še ne združene spremembe. Could not save, database has not been initialized! Ni bilo mogoče shraniti, baza ni bila inicializirana! + + Database file has unmerged changes. + Datoteka zbirke podatkov ima nepretočnjene spremembe. +Datoteka baze ima še ne združene spremembe. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Varnostna kopija baze se nahaja na %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + + + + Recycle Bin + Koš + DatabaseOpenDialog @@ -1203,34 +1383,6 @@ Datoteka baze ima še ne združene spremembe. DatabaseOpenWidget - - Key File: - Datoteka s ključi: - - - Refresh - Osveži - - - Don't show this warning again - Ne prikaži ponovno tega opozorila - - - All files - Vse datoteke - - - Key files - Datoteke s ključi - - - Select key file - Izberi datoteko s ključi - - - Failed to open key file: %1 - Datoteke s ključem ni bilo mogoče odpreti: %1 - Unlock KeePassXC Database Odkleni KeePassXC bazo @@ -1244,31 +1396,94 @@ Datoteka baze ima še ne združene spremembe. Polje za geslo - Hardware key slot selection + Enter Additional Credentials (if any): - Browse for key file - Prebrskaj za datoteko s ključi + Key File: + Datoteka s ključi: - Browse... - Prebrskaj... + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + - Refresh hardware tokens + Key file help + + + + Hardware key slot selection Hardware Key: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + + Hardware key help - TouchID for Quick Unlock + Key file to unlock the database + + + + Browse for key file + Prebrskaj za datoteko s ključi + + + Browse… + + + + Refresh hardware tokens + + + + Refresh + Osveži + + + Unlock Database + + + + Cancel + Prekliči + + + Unlock + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Database Version Mismatch + + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + + + + Database unlock canceled. @@ -1287,21 +1502,40 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Znova poskusite s praznim geslom - Enter Additional Credentials (if any): + Failed to authenticate with Windows Hello - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> + Failed to authenticate with Touch ID - Key file help + Failed to open key file: %1 + Datoteke s ključem ni bilo mogoče odpreti: %1 + + + Old key file format - ? - ? + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + + + + Don't show this warning again + Ne prikaži ponovno tega opozorila + + + All files + Vse datoteke + + + Key files + Datoteke s ključi + + + Select key file + Izberi datoteko s ključi Cannot use database file as key file @@ -1312,18 +1546,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S If you do not have a key file, please leave the field empty. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - Prosim, dotaknite se gumba na vaši YubiKey napravi! - Detecting hardware keys… @@ -1336,14 +1558,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… - - Old key file format - - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1366,6 +1580,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Varnost + + Database Credentials + Poverilnice baze + Encryption Settings Nastavitve šifriranja @@ -1375,8 +1593,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Integracija s spletnim brskalnikom - Database Credentials - Poverilnice baze + Maintenance + @@ -1385,10 +1603,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Nastavitve spletnega brskalnika + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Disconnect all browsers + Odklopi vse spletne brskalnike + + + Forget all site-specific settings on entries + + Stored keys Shranjeni ključi + + Stored browser keys + Shranjeni ključi spletnega brskalnika + + + Remove selected key + Odstrani izbrani ključ + Remove Odstrani @@ -1412,12 +1658,12 @@ To lahko prepreči povezavo z vtičnikom spletnega brskalnika. Vrednost - Enable Browser Integration to access these settings. - Za dostop do teh nastavitev omogočite integracijo s spletnim brskalnikom. + Created + Ustvarjeno - Disconnect all browsers - Odklopi vse spletne brskalnike + Enable Browser Integration to access these settings. + Za dostop do teh nastavitev omogočite integracijo s spletnim brskalnikom. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1440,10 +1686,6 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - Forget all site-specific settings on entries - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1478,30 +1720,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - Stored browser keys - Shranjeni ključi spletnega brskalnika - - - Remove selected key - Odstrani izbrani ključ - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - - - Refresh database root group ID - - - - Created - Ustvarjeno - Refresh database ID Osveži ID baze @@ -1515,8 +1737,8 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Dodajte dodatno zaščito... + Add additional protection… + No password set @@ -1551,10 +1773,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Čas dešifriranja: + + + Change existing decryption time + Spremeni obstoječi čas dešifriranja + + + Change + Spremeni + + + Decryption time in seconds + Čas dešifriranja v sekundah + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Višje vrednosti nudijo več zaščite, vendar bo odpiranje baze trajalo dlje. + + + Database format: + Format baze: + + + Database format + Format baze + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + + Encryption Algorithm: Šifrirni algoritem: + + Encryption algorithm + Šifrirni algoritem + AES: 256 Bit (default) AES: 256 Bit (default) @@ -1567,49 +1829,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: Funkcija izpeljavo ključa: + + Key derivation function + Funkcija izpeljavo ključa + Transform rounds: + + Transform rounds + + Memory Usage: Poraba pomnilnika: + + Memory usage + Uporaba pomnilnika + Parallelism: - Decryption Time: - Čas dešifriranja: + Parallelism + - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Spremeni - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Višje vrednosti nudijo več zaščite, vendar bo odpiranje baze trajalo dlje. - - - Database format: - Format baze: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - To je pomembno le, če želite uporabljati bazo z drugimi programi. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (priporočeno) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + unchanged @@ -1624,7 +1878,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. @@ -1643,7 +1897,7 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. @@ -1664,46 +1918,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) nit(e) nit(e) nit(e) nit - - Change existing decryption time - Spremeni obstoječi čas dešifriranja - - - Decryption time in seconds - Čas dešifriranja v sekundah - - - Database format - Format baze - - - Encryption algorithm - Šifrirni algoritem - - - Key derivation function - Funkcija izpeljavo ključa - - - Transform rounds - - - - Memory usage - Uporaba pomnilnika - - - Parallelism - - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1727,29 +1941,49 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - Metapodatki baze + Database Metadata + Database name: Ime podatkovne baze: + + Database name field + Polje ime baze + Database description: Opis podatkovne baze: + + Database description field + Polje opis baze + Default username: Privzeto uporabniško ime: + + Default username field + Polje privzeto uporabniško ime + History Settings Nastavitve zgodovine + + Maximum number of history items per entry + Največje število zgodovinskih elementov na vnos + Max. history items: Max. vnosov zgodovine: + + Maximum size of history per entry + Največja velikost zgodovine na vnos + Max. history size: Max. velikost zgodovine: @@ -1767,24 +2001,8 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Dodatne nastavitve baze - Database name field - Polje ime baze - - - Database description field - Polje opis baze - - - Default username field - Polje privzeto uporabniško ime - - - Maximum number of history items per entry - Največje število zgodovinskih elementov na vnos - - - Maximum size of history per entry - Največja velikost zgodovine na vnos + Enable compression (recommended) + Omogoči stiskanje (priporočeno) Delete Recycle Bin @@ -1800,10 +2018,6 @@ To dejanje ni mogoče razveljaviti. (old) (staro) - - Enable compression (recommended) - Omogoči stiskanje (priporočeno) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1837,20 +2051,63 @@ To dejanje ni mogoče razveljaviti. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + + + + Delete selected icon(s) + + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + + + + Purge unused icons + + + + Confirm Deletion + + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + + + + Custom Icons Are In Use + + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + + + + Purged Unused Icons + + + + Purged %n icon(s) from the database. + + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Ime baze: - - Description: - Opis: - Database name field Polje ime baze + + Description: + Opis: + Database description field Polje opis baze @@ -1858,6 +2115,15 @@ To dejanje ni mogoče razveljaviti. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Napaka pri ustvarjanju baze + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + + KeePass 2 Database KeePass 2 podatkovna baza @@ -1870,21 +2136,33 @@ To dejanje ni mogoče razveljaviti. Open database Odpri podatkovno bazo + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + + CSV file CSV datoteka + + Select CSV file + Izberite CSV datoteko + Merge database Združi bazo + + KeePass 1 database + KeePass 1 podatkovna baza + Open KeePass 1 database Odpri KeePass 1 podatkovno bazo - KeePass 1 database - KeePass 1 podatkovna baza + Open OPVault + Odpri OPVault Export database to CSV file @@ -1895,17 +2173,16 @@ To dejanje ni mogoče razveljaviti. Pisanje v CSV datoteko ni uspelo - Database creation error - Napaka pri ustvarjanju baze + Writing the HTML file failed. + Shranjevanje HTML datoteke ni uspelo. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - + Export Confirmation + Potrditev izvoza - Select CSV file - Izberite CSV datoteko + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Bazo boste izvozili v nešifrirano datoteko. Gesla in občutljivi podatki bodo s tem dejanjem postali ranljivi! Ali ste prepričani, da želite nadaljevati? New Database @@ -1921,57 +2198,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier %1 [Zaklenjeno] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Pregled] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - - - - Export database to HTML file - Izvoz baze v datoteko HTML - - - HTML file - HTML datoteka - - - Writing the HTML file failed. - Shranjevanje HTML datoteke ni uspelo. - - - Export Confirmation - Potrditev izvoza - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Bazo boste izvozili v nešifrirano datoteko. Gesla in občutljivi podatki bodo s tem dejanjem postali ranljivi! Ali ste prepričani, da želite nadaljevati? - - - Open OPVault - Odpri OPVault - DatabaseWidget - Searching... - Iskanje... + Database Tags + - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Ali res želite izbrisati "%1"? + Searching… + - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Ali zares želite premakniti vnos "%1" v koš? + Shared group… + - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Ali res želite premakniti %n v koš?Ali res želite premakniti %n v koš?Ali res želite premakniti %n v koš?Ali zares želite premakniti %n vnos(ov) v koš? + + Confirm Auto-Type + + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Execute command? @@ -1985,10 +2233,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Zapomni si mojo izbiro + + Delete group + Izbriši skupino + Do you really want to delete the group "%1" for good? Ali res želite izbrisati skupino "%1"? + + Move group to recycle bin? + Premakniti skupino v koš? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Ali zares želite premakniti skupino "% 1" v koš? + + + Expired entries + + No current database. Ni trenutne baze. @@ -1997,6 +2261,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. Ni izvorne baze, nič ni za postoriti. + + Successfully merged the database files. + Datoteke baz so bile uspešno združene. + + + Database was not modified by merge operation. + Z operacijo združevanja baza ni bila spremenjena. + Search Results (%1) Rezultati iskanja (%1) @@ -2005,44 +2277,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Ni rezultatov - - File has changed - Datoteka je bila spremenjena - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Datoteka baze je bila spremenjena. Ali želite naložiti spremembe? - - - Merge Request - Zahteva za združitev - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Datoteka baze se je spremenila in imate ne shranjene spremembe. -Ali želite združiti vaše spremembe? - - - Empty recycle bin? - Izprazni koš? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati vse iz koša? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Ali res želite izbrisati %n vnosov za vedno?Ali res želite izbrisati %n vnosov za vedno?Ali res želite izbrisati %n vnosov za vedno?Ali zares želite dokončno izbrisati %n vnosov? - - - Delete entry(s)? - Ali želite izbrisati vnose?Ali želite izbrisati vnose?Ali želite izbrisati vnose?Izbriši vnos(e)? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Premikanje vnosov v koš?Premikanje vnosov v koš?Premikanje vnosov v koš?Premakni vnos(e) v koš? - Lock Database? Želite zakleniti bazo? @@ -2067,6 +2301,24 @@ Save changes? Save changes? Shrani spremembe? + + File has changed + Datoteka je bila spremenjena + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Datoteka baze je bila spremenjena. Ali želite naložiti spremembe? + + + Merge Request + Zahteva za združitev + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Datoteka baze se je spremenila in imate ne shranjene spremembe. +Ali želite združiti vaše spremembe? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2081,6 +2333,10 @@ Error: %1 Disable safe saves and try again? + + Writing the database failed: %1 + Shranjevanje baze ni uspelo: %1 + Passwords Gesla @@ -2093,54 +2349,26 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 podatkovna baza - - Replace references to entry? - Želite zamenjati reference za vnos? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - Izbriši skupino - - - Move group to recycle bin? - Premakniti skupino v koš? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Ali zares želite premakniti skupino "% 1" v koš? - - - Successfully merged the database files. - Datoteke baz so bile uspešno združene. - - - Database was not modified by merge operation. - Z operacijo združevanja baza ni bila spremenjena. - - - Shared group... - Deljena skupina... - - - Writing the database failed: %1 - Shranjevanje baze ni uspelo: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Baza je odprta v načinu samo za branje. Samodejno shranjevanje je onemogočeno. - Save database backup Shrani varnostno kopijo baze + + Empty recycle bin? + Izprazni koš? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati vse iz koša? + Could not find database file: %1 Datoteke baze ni bilo mogoče najti: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2160,6 +2388,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type Samodejno tipkanje + + Browser Integration + Integracija s spletnim brskalnikom + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Potrdite odstranitev + + + Are you sure you want to remove this URL? + Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta URL? + Properties Lastnosti @@ -2196,14 +2440,72 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry Uredi vnos + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + + + + Invalid Entry + Neveljaven vnos + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Zunanja operacija združevanja je razveljavila ta vnos. +Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. + + + Auto-Type Validation Error + + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + + + + Entry updated successfully. + Vnos je bil uspešno posodobljen. + + + Unsaved Changes + Neshranjene spremembe + + + Would you like to save changes to this entry? + Ali želite shraniti spremembe tega vnosa? + New attribute Nov atribut + + New attribute %1 + Nov atribut %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta atribut? + + Reveal + Pokaži + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [ZAŠČITENO] Pritisni gumb Pokaži za ogled ali urejanje + + + Hide + Skrij + Tomorrow Jutri @@ -2216,64 +2518,10 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n mesecev%n mesecev%n mesecev%n mesec(ev) - - Entry updated successfully. - Vnos je bil uspešno posodobljen. - - - New attribute %1 - Nov atribut %1 - %n year(s) %n let%n let%n let%n let - - Confirm Removal - Potrdite odstranitev - - - Browser Integration - Integracija s spletnim brskalnikom - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta URL? - - - Reveal - Pokaži - - - Hide - Skrij - - - Unsaved Changes - Neshranjene spremembe - - - Would you like to save changes to this entry? - Ali želite shraniti spremembe tega vnosa? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [ZAŠČITENO] Pritisni gumb Pokaži za ogled ali urejanje - - - Invalid Entry - Neveljaven vnos - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Zunanja operacija združevanja je razveljavila ta vnos. -Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2281,38 +2529,6 @@ Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. Additional attributes Dodatni atributi - - Add - Dodaj - - - Remove - Odstrani - - - Edit Name - Uredi ime - - - Protect - Zaščititi - - - Reveal - Pokaži - - - Attachments - Priponke - - - Foreground Color: - Barva ospredja: - - - Background Color: - Barva ozadja: - Attribute selection Izbira atributa @@ -2325,38 +2541,70 @@ Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. Add a new attribute Dodajte nov atribut + + Add + Dodaj + Remove selected attribute Odstrani izbrani atribut + + Remove + Odstrani + Edit attribute name Uredi ime atributa + + Edit Name + Uredi ime + Toggle attribute protection Preklopi zaščito atributa + + Protect + Zaščititi + Show a protected attribute Prikaži zaščiten atribut - Foreground color selection - Izbira barve ospredja + Reveal + Pokaži - Background color selection - Izbira barve ozadja + Attachments + Priponke - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. Exclude from database reports Izvzemi iz poročil o bazi + + Foreground Color: + Barva ospredja: + + + Foreground color selection + Izbira barve ospredja + + + Background Color: + Barva ozadja: + + + Background color selection + Izbira barve ozadja + EditEntryWidgetAutoType @@ -2365,24 +2613,12 @@ Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. Omogoči samodejno tipkanje za ta vnos - Window Associations - + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Dedovanje privzete sekvence za samodejno tipkanje iz skupine - + - + - - - - - - - - - Window title: - Naslov okna: - - - Use a specific sequence for this association: - + Use custom Auto-Type sequence: + Uporabi poljubno sekvenco za samodejno tipkanje: Custom Auto-Type sequence @@ -2392,6 +2628,10 @@ Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. Open Auto-Type help webpage + + Window Associations + + Existing window associations @@ -2404,6 +2644,10 @@ Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. Remove selected window association + + Window title: + Naslov okna: + You can use an asterisk (*) to match everything @@ -2416,17 +2660,23 @@ Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. You can use an asterisk to match everything + + Use a specific sequence for this association: + + Custom Auto-Type sequence for this window - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Dedovanje privzete sekvence za samodejno tipkanje iz skupine + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Uporabi poljubno sekvenco za samodejno tipkanje: + - + Remove item + - @@ -2439,12 +2689,28 @@ Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. General Splošno + + Hide this entry from the browser extension + + Skip Auto-Submit for this entry - Hide this entry from the browser extension + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + + + + Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + + + + Do not use this entry with HTTP Basic Auth @@ -2463,41 +2729,9 @@ Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. Edit Uredi - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - EditEntryWidgetHistory - - Show - Prikaži - - - Restore - Obnovi - - - Delete - Izbriši - - - Delete all - Izbriši vse - Entry history selection Izbor zgodovine vnosa @@ -2506,61 +2740,61 @@ Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. Show entry at selected history state + + Show + Prikaži + Restore entry to selected history state + + Restore + Obnovi + Delete selected history state + + Delete + Izbriši + Delete all history + + Delete all + Izbriši vse + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Uredi vnos - Password: - Geslo: - - - Title: - Naslov: - - - Presets - Prednastavljeno + Notes field + Polje za opombe Toggle the checkbox to reveal the notes section. - Username: - Uporabniško ime: - - - Url field - Polje Url - - - Download favicon for URL - Prenesite favicon ikono za URL - - - Password field - Polje za geslo + Username field + Polje za uporabniško ime Toggle notes visible Preklopi vidnost opomb + + Notes: + Opombe: + Expiration field Polje za potek @@ -2574,36 +2808,56 @@ Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. Prednastavitve za potek - Notes field - Polje za opombe + Presets + Prednastavljeno + + + Password: + Geslo: + + + URL: + URL: + + + Url field + Polje Url + + + Download favicon for URL + Prenesite favicon ikono za URL + + + Title: + Naslov: Title field Naslovno polje - Username field - Polje za uporabniško ime + Username: + Uporabniško ime: + + + Password field + Polje za geslo Toggle expiration - - Notes: - Opombe: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Poteče: - Edit Entry - Uredi vnos + Tags: + + + + Tags list + @@ -2612,46 +2866,34 @@ Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. Form Obrazec - - Remove key from agent after - Odstrani ključ iz agenta po - - - seconds - sekundah - - - Fingerprint - Prstni odtis - Remove key from agent when database is closed/locked Odstrani ključ iz agenta ko je baza zaprta/zaklenjena - - Public key - Javni ključ - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Dodaj ključ v agenta, ko je baza odprta/odklenjena - Comment Komentar + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Dodaj ključ v agenta, ko je baza odprta/odklenjena + Decrypt Dešifriraj - n/a - ni na voljo + Fingerprint + Prstni odtis Copy to clipboard Kopiraj v odložišče + + Public key + Javni ključ + Private key Zasebni ključ @@ -2661,14 +2903,22 @@ Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. Zunanja datoteka - Browse... + Browser for key file + Prebrskaj za datoteko ključa + + + Browse… Button for opening file dialog - Prebrskaj... + Attachment Priloga + + External key file + Zunanja datoteka ključa + Add to agent Dodaj v agenta @@ -2677,25 +2927,29 @@ Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. Remove from agent Odstrani iz agenta + + Select attachment file + Izberite datoteko za prilogami + Require user confirmation when this key is used Zahtevaj potrditev od uporabnika, ko se uporabi ta ključ + + n/a + ni na voljo + + + Remove key from agent after + Odstrani ključ iz agenta po + Remove key from agent after specified seconds Po določenih sekundah odstrani ključ iz agenta - Browser for key file - Prebrskaj za datoteko ključa - - - External key file - Zunanja datoteka ključa - - - Select attachment file - Izberite datoteko za prilogami + seconds + sekundah @@ -2708,6 +2962,10 @@ Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. Icon Ikona + + Browser Integration + Integracija s spletnim brskalnikom + Properties Lastnosti @@ -2720,6 +2978,10 @@ Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. Edit group Uredi skupino + + Group has unsaved changes + + Enable Omogoči @@ -2732,53 +2994,96 @@ Na žalost so bile vse spremembe izgubljene. Inherit from parent group (%1) Podeduj iz nadrejene skupine (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Vnos ima ne shranjene spremembe + Edit Group + Uredi skupino + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + + + + Hide entries from browser extension: + + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + + + + Skip Auto-Submit for entries: + + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Vrsta: + Sharing mode field + Polje načina skupne rabe - Path: - Pot: + Password field + Polje za geslo + + + Type: + Vrsta: Password: Geslo: - Inactive - Neaktivno + Path: + Pot: - KeeShare unsigned container - KeeShare podpisan kontejner + Path to share file field + Polje za pot do skupne rabe datoteke - KeeShare signed container - KeeShare podpisani kontejner + Browse for share file + Prebrskaj datoteko za skupno rabo - Select import source - Izberite uvozni vir + Browse… + - Select export target - Izberite cilj izvoza - - - Select import/export file - Izberite uvozno/izvozno datoteko + Clear fields + Počisti polja Clear Počisti + + Inactive + Neaktivno + Import Uvozi @@ -2822,64 +3127,48 @@ Supported extensions are: %1. - Sharing mode field - Polje načina skupne rabe + KeeShare container + - Path to share file field - Polje za pot do skupne rabe datoteke + KeeShare signed container + KeeShare podpisani kontejner - Password field - Polje za geslo + Select import source + Izberite uvozni vir - Clear fields - Počisti polja + Select export target + Izberite cilj izvoza - Browse for share file - Prebrskaj datoteko za skupno rabo - - - Browse... - Prebrskaj... + Select import/export file + Izberite uvozno/izvozno datoteko EditGroupWidgetMain - Name field - Polje za ime - - - Notes field - Polje za opombe + Edit Group + Uredi skupino Toggle expiration - Auto-Type toggle for this and sub groups - + Expires: + Poteče: + + + Name field + Polje za ime Expiration field Polje za potek - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - Poteče: - Use default Auto-Type sequence of parent group @@ -2892,10 +3181,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: Iskanje: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + + Notes: Opombe: + + Default auto-type sequence field + + + + Notes field + Polje za opombe + Name: Ime: @@ -2905,28 +3206,76 @@ Supported extensions are: %1. - Edit Group - Uredi skupino + Search toggle for this and sub groups + EditWidgetIcons - Add custom icon - Dodaj poljubno ikono + Use default icon + Uporabi privzeto ikono - Delete custom icon - Izbriši ikono + Use custom icon + Uporabi ikono po meri + + + Choose icon… + + + + Set the URL to use to search for a favicon + + + + Favicon URL + + + + Download favicon for URL + Prenesite favicon ikono za URL Download favicon Prenesi favicon ikono + + Apply selected icon to subgroups and entries + + + + Apply icon to… + + + + Apply to this group only + Uporabi samo za to skupino + + + Also apply to child groups + + + + Also apply to child entries + + + + Also apply to all children + + Unable to fetch favicon. Favicona ikono ni mogoče pridobiti. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + + + + Existing icon selected. + Izbrana obstoječa ikona. + Images Slike @@ -2935,10 +3284,6 @@ Supported extensions are: %1. All files Vse datoteke - - Confirm Delete - Potrdi izbris - Select Image(s) Izberi slike @@ -2959,54 +3304,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Te ikone niso uspele:Te ikone niso uspele:Te ikone niso uspele:Te ikone niso uspele: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - Prenesite favicon ikono za URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Also apply to child groups - - - - Also apply to child entries - - - - Also apply to all children - - - - Existing icon selected. - Izbrana obstoječa ikona. - - - Use default icon - Uporabi privzeto ikono - - - Use custom icon - Uporabi ikono po meri - - - Apply icon to... - Uporabi ikono za... - - - Apply to this group only - Uporabi samo za to skupino - EditWidgetProperties @@ -3014,22 +3311,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: Ustvarjeno: + + Datetime created + Datum ustvarjenja + Modified: Spremenjeno: + + Datetime modified + Datum spreminjanja + Accessed: Zadnji dostop: + + Datetime accessed + Datum dostopanja + Uuid: Uuid: + + Unique ID + Edinstven ID + Plugin Data Podatki vtičnika + + Plugin data + Podatki vtičnika + + + Remove selected plugin data + Odstranite izbrane podatke vtičnika + Remove Odstrani @@ -3052,30 +3373,6 @@ To lahko povzroči nepravilno delovanje izbranih vtičnikov. Value Vrednost - - Datetime created - Datum ustvarjenja - - - Datetime modified - Datum spreminjanja - - - Datetime accessed - Datum dostopanja - - - Unique ID - Edinstven ID - - - Plugin data - Podatki vtičnika - - - Remove selected plugin data - Odstranite izbrane podatke vtičnika - Entry @@ -3084,6 +3381,13 @@ To lahko povzroči nepravilno delovanje izbranih vtičnikov. %1 - Klon + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + + + EntryAttachmentsModel @@ -3101,18 +3405,46 @@ To lahko povzroči nepravilno delovanje izbranih vtičnikov. Form Obrazec + + Attachments + Priponke + + + Add new attachment + Dodaj novo prilogo + Add Dodaj + + Remove selected attachment + + Remove Odstrani + + Rename selected attachment + + + + Rename + + + + Open selected attachment + + Open Odpri + + Save selected attachment to disk + + Save Shrani @@ -3121,6 +3453,10 @@ To lahko povzroči nepravilno delovanje izbranih vtičnikov. Select files Izberi datoteke + + Confirm remove + Potrdi odstranitev + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Ali ste prepričani, da želite odstraniti %n prilog?Ali ste prepričani, da želite odstraniti %n prilog?Ali ste prepričani, da želite odstraniti %n prilog?Ali ste prepričani, da želite odstraniti %n prilog? @@ -3158,33 +3494,22 @@ To lahko povzroči nepravilno delovanje izbranih vtičnikov. %1 - - Confirm remove - Potrdi odstranitev - Unable to open file(s): %1 - Attachments - Priponke - - - Add new attachment - Dodaj novo prilogo - - - Remove selected attachment + Confirm Overwrite Attachment - Open selected attachment + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? - Save selected attachment to disk + Confirm Attachment @@ -3195,7 +3520,21 @@ Are you sure to add this file? - Confirm Attachment + Attachment modified + + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + + + + Saving attachment failed + + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 @@ -3208,10 +3547,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + + Last modified Zadnja sprememba + + Age + + + + Difference + + + + Size + Velikost + Title Naslov @@ -3220,10 +3575,50 @@ Are you sure to add this file? Username Uporabniško ime + + Password + Geslo + URL URL + + Notes + Opombe + + + Custom Attributes + + + + Icon + Ikona + + + Color + + + + Expiration + Poteče + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + + + + Attachments + Priponke + + + Auto-Type + Samodejno tipkanje + EntryModel @@ -3232,6 +3627,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation Ref: + + Never + Nikoli + Group Skupina @@ -3244,18 +3643,14 @@ Are you sure to add this file? Username Uporabniško ime - - URL - URL - - - Never - Nikoli - Password Geslo + + URL + URL + Notes Opombe @@ -3292,6 +3687,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title Naslov vnosa + + Password Strength + + Entry notes Opombe vnosa @@ -3325,12 +3724,16 @@ Are you sure to add this file? Ima priloge - Has TOTP one-time password - Ima TOTP enkratno geslo + Has TOTP + EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Prikaži trenutno vrednost TOTP + Close Zapri @@ -3339,38 +3742,54 @@ Are you sure to add this file? General Splošno - - Username - Uporabniško ime - Password Geslo - - Expiration - Poteče - - - URL - URL - - - Attributes - Atributi - - - Attachments - Priponke - Notes Opombe + + Expiration + Poteče + + + Tags + + + + Tags list + + + + Username + Uporabniško ime + + + URL + URL + + + Advanced + Napredno + + + Attachments + Priponke + + + Attributes + Atributi + Autotype + + Default Sequence + Privzeto zaporedje + Window Okno @@ -3383,6 +3802,10 @@ Are you sure to add this file? Searching Iskanje + + Share + Deli + Search Išči @@ -3395,10 +3818,6 @@ Are you sure to add this file? Never Nikoli - - [PROTECTED] - [ZAŠČITENO] - Enabled Omogočeno @@ -3407,27 +3826,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled Onemogočen - - Share - Deli - - - Display current TOTP value - Prikaži trenutno vrednost TOTP - - - Advanced - Napredno - - - Default Sequence - Privzeto zaporedje - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3450,75 +3848,57 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults Ponastavi na privzeto + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Ima priloge - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle + Export options - - - FdoSecrets::Item - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Vnos "%1" iz baze "%2" je uporabil %3 + Sort entries by... + + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + + database order + + + + name (ascending) + + + + name (descending) + + + + unknown + + + + Export database to HTML file + Izvoz baze v datoteko HTML + + + HTML file + HTML datoteka - FdoSecrets::Service + FdoSecrets::DBusMgr - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Registracija storitve DBus v %1 ni uspela.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n vnosov je uporabil %1%n vnosov je uporabil %1%n vnosov je uporabil %1%n vnosov je uporabil %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Ime datoteke + Failed to deliver message + - Group - Skupina - - - Manage - Uredi - - - Unlock to show - Odkleni za prikaz - - - None - Nobeden - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Aplikacija - - - Manage - Uredi - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Unknown @@ -3533,12 +3913,87 @@ Are you sure to add this file? <i>PID: %1, Executable: %2</i> <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - <i>PID: %1, Program: %2</i> + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Vnos "%1" iz baze "%2" je uporabil %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n vnosov je uporabil %1%n vnosov je uporabil %1%n vnosov je uporabil %1%n vnosov je uporabil %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Neznano + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Odkleni za prikaz + + + None + Nobeden + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Group @@ -3547,6 +4002,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [prazno] + + %1 - Clone + %1 - Klon + HibpDownloader @@ -3584,12 +4043,12 @@ V varnostnem razdelku nastavitev aplikacije lahko omogočite DuckDuckGo storitev Status - Please wait, processing entry list... - Prosimo počakajte, obdelava seznama vnosov... + Please wait, processing entry list… + - Downloading... - Prenašanje... + Downloading… + Ok @@ -3604,8 +4063,8 @@ V varnostnem razdelku nastavitev aplikacije lahko omogočite DuckDuckGo storitev Prenos ni uspel - Downloading favicons (%1/%2)... - Prenos faviconov ikon (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + @@ -3622,8 +4081,22 @@ V varnostnem razdelku nastavitev aplikacije lahko omogočite DuckDuckGo storitev Kdbx3Reader - missing database headers - missing database headers + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Unable to calculate database key + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Unable to issue challenge-response: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Vnesene so bile neveljavne poverilnice, prosim poskusite znova. +Če se to ponovi, je morda poškodovana datoteka baze. Header doesn't match hash @@ -3634,30 +4107,21 @@ V varnostnem razdelku nastavitev aplikacije lahko omogočite DuckDuckGo storitev Invalid header id size - Invalid header field length - Invalid header field length + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Invalid header data length - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Vnesene so bile neveljavne poverilnice, prosim poskusite znova. -Če se to ponovi, je morda poškodovana datoteka baze. - - - Unable to calculate database key - Unable to calculate database key - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Unable to issue challenge-response: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Invalid symmetric cipher IV size. + Unable to issue challenge-response: %1 Unable to issue challenge-response: %1 @@ -3673,6 +4137,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers missing database headers + + Unable to calculate database key: %1 + Unable to calculate database key: %1 + Invalid header checksum size Invalid header checksum size @@ -3681,6 +4149,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch Header SHA256 mismatch + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Vnesene so bile neveljavne poverilnice, prosim poskusite znova. +Če se to ponovi, je morda poškodovana datoteka baze. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC mismatch) + Unknown cipher Unknown cipher @@ -3690,12 +4168,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header id size - Invalid header field length - Invalid header field length + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Invalid header data length + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3714,8 +4192,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner header id size - Invalid inner header field length - Invalid inner header field length + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3781,20 +4263,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data Invalid variant map field type size - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Vnesene so bile neveljavne poverilnice, prosim poskusite znova. -Če se to ponovi, je morda poškodovana datoteka baze. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC mismatch) - - - Unable to calculate database key: %1 - Unable to calculate database key: %1 - Kdbx4Writer @@ -3807,18 +4275,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Invalid symmetric cipher IV size. + + Unable to calculate database key: %1 + Unable to calculate database key: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Failed to serialize KDF parameters variant map - - Unable to calculate database key: %1 - Unable to calculate database key: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Unable to parse UUID: %1 + Unsupported cipher Unsupported cipher @@ -3856,32 +4332,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner random stream cipher - Not a KeePass database. - Datoteka ni KeePass podatkovna baza. + Failed to read database file. + Branje baze ni uspelo. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + + Not a KeePass database. + Datoteka ni KeePass podatkovna baza. + Unsupported KeePass 2 database version. Nepodprta različica KeePass 2 baze. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Unable to parse UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Branje baze ni uspelo. - KdbxXmlReader @@ -3893,6 +4361,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group No root group + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Missing icon uuid or data Missing icon uuid or data @@ -3998,14 +4474,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry Unable to decompress binary - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - KeeAgentSettings @@ -4032,14 +4500,14 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Odpiranje podatkovne baze ni uspelo. - Import KeePass1 Database Uvoz KeePass1 baze + + Unable to open the database. + Odpiranje podatkovne baze ni uspelo. + KeePass1Reader @@ -4092,6 +4560,20 @@ Line %2, column %3 Root Koren + + Unable to calculate database key + Unable to calculate database key + + + unable to seek to content position + unable to seek to content position + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Vnesene so bile neveljavne poverilnice, prosim poskusite znova. +Če se to ponovi, je morda poškodovana datoteka baze. + Key transformation failed Key transformation failed @@ -4157,8 +4639,8 @@ Line %2, column %3 Read entry field data doesn't match size - Invalid entry uuid field size - Invalid entry uuid field size + Invalid entry UUID field size + Invalid entry group id field size @@ -4184,20 +4666,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type Invalid entry field type - - unable to seek to content position - unable to seek to content position - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Vnesene so bile neveljavne poverilnice, prosim poskusite znova. -Če se to ponovi, je morda poškodovana datoteka baze. - - - Unable to calculate database key - Unable to calculate database key - KeeShare @@ -4264,44 +4732,68 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove Komponenta ključa je postavljena, kliknite za spremembo ali odstranitev - - Add %1 - Add a key component - Dodaj %1 - - - Change %1 - Change a key component - Spremeni %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Odstrani %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 je nastavljen, kliknite, če želite spremeniti ali odstraniti - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Ustvari novo datoteko ključa + Generate Ustvari + + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + + + + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + + + + Browse for key file + Prebrskaj za datoteko s ključi + + + Browse… + + + + Old key file format + + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + + + + Error loading the key file '%1' +Message: %2 + + Key File Datoteka s ključi - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> + Add Key File - Error loading the key file '%1' -Message: %2 + Change Key File + + + + Remove Key File + + + + Key File set, click to change or remove + + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> @@ -4313,8 +4805,8 @@ Message: %2 Vse datoteke - Create Key File... - Ustvari datoteko s ključi... + Create Key File… + Error creating key file @@ -4328,14 +4820,6 @@ Message: %2 Select a key file Izberi datoteko s kljući - - Browse for key file - Prebrskaj za datoteko s ključi - - - Generate a new key file - Ustvari novo datoteko ključa - Invalid Key File Neveljavna datoteka ključa @@ -4353,24 +4837,19 @@ Message: %2 Are you sure you want to continue with this file? + + + MacUtils - Old key file format + Invalid key code - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Global shortcut already registered to %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… + Could not register global shortcut @@ -4381,204 +4860,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Baza - &Help - &Pomoč - - - &Groups - &Skupine - - - &Tools - &Orodja - - - &Quit - &Izhod - - - &About - &O programu - - - Database settings - Nastavitve podatkovne baze - - - Copy username to clipboard - Kopiraj uporabniško ime v odložišče - - - Copy password to clipboard - Kopiraj geslo v odložišče - - - &Settings - &Nastavitve - - - &Title - &Naslov - - - Copy title to clipboard - Kopiraj naslov v odložišče - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Kopiraj URL v odložišče - - - &Notes - &Opombe - - - Copy notes to clipboard - Kopiraj opombe v odložišče - - - Copy &TOTP - Kopiraj &TOTP - - - E&mpty recycle bin - &Izprazni koš - - - Clear history - Počisti zgodovino - - - Access error for config file %1 - Napaka pri dostopu do konfiguracijske datoteke %1 - - - Settings - Nastavitve - - - Toggle window - Preklopi okno - - - Quit KeePassXC - Izhod iz KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Prosim, dotaknite se gumba na vaši YubiKey napravi! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - + &Recent Databases + &Nedavno odprte baze &Import &Uvoz - - Create a new database - Ustvarjanje nove bazo - - - Merge from another KDBX database - - - - Add a new entry - Dodaj nov vnos - - - View or edit entry - Ogled ali uredi vnos - - - Add a new group - Dodaj novo skupino - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - Odpri &URL - - - Import a KeePass 1 database - Uvoz KeePass 1 baze - - - Import a CSV file - Uvoz CSV datoteke - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - Ali ob zagonu želite preveriti, če so na voljo posodobitve? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Ali želite, da KeePassXC preveri ob zagonu, če so na voljo posodobitve? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Posodobitve lahko vedno preverite ročno v meniju programa. - &Export &Izvoz - Sort &A-Z - Razvrsti &A-Z - - - Sort &Z-A - Razvrsti &Z-A - - - &Password Generator - &Generator gesel - - - Import a 1Password Vault - Uvoz 1Password Vault - - - &Getting Started - &Kako začeti - - - &User Guide - &Uporabniški priročnik - - - &Keyboard Shortcuts - &Bližnjice na tipkovnici - - - &Recent Databases - &Nedavno odprte baze + &Help + &Pomoč &Entries @@ -4592,6 +4887,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. TOTP TOTP + + &Groups + &Skupine + + + &Tools + &Orodja + View Pogled @@ -4600,6 +4903,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Theme Tema + + &Quit + &Izhod + + + &About + &O programu + &Check for Updates &Preveri za posodobitve @@ -4620,18 +4931,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Database… &Nova baza... + + Create a new database + Ustvarjanje nove bazo + &Merge From Database… &Združi z bazo... + + Merge from another KDBX database + + &New Entry… &Novi vnos... + + Add a new entry + Dodaj nov vnos + &Edit Entry… &Uredi vnos... + + View or edit entry + Ogled ali uredi vnos + &Delete Entry… &Izbriši vnos... @@ -4640,6 +4967,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Group… &Nova skupina... + + Add a new group + Dodaj novo skupino + &Edit Group… &Uredi skupino... @@ -4652,6 +4983,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Download All &Favicons… Prenesi vse &favicon ikone... + + Sort &A-Z + Razvrsti &A-Z + + + Sort &Z-A + Razvrsti &Z-A + Sa&ve Database As… S&hrani bazo kot... @@ -4661,8 +5000,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Varnost baze... - Database &Reports... - &Poročila baze... + Database &Reports… + Statistics, health check, etc. @@ -4672,6 +5011,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Database Settings… &Nastavitve baze... + + Database settings + Nastavitve podatkovne baze + &Clone Entry… &Kloniraj vnos... @@ -4696,17 +5039,69 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username Kopiraj &uporabniško ime + + Copy username to clipboard + Kopiraj uporabniško ime v odložišče + Copy &Password Kopiraj &geslo + + Copy password to clipboard + Kopiraj geslo v odložišče + + + &Settings + &Nastavitve + + + &Password Generator + &Generator gesel + + + Perform &Auto-Type + + Download &Favicon &Prenos favicon ikono - &Lock Databases - &Zakleni baze + Open &URL + Odpri &URL + + + &Lock Database + + + + Lock &All Databases + + + + &Title + &Naslov + + + Copy title to clipboard + Kopiraj naslov v odložišče + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Kopiraj URL v odložišče + + + &Notes + &Opombe + + + Copy notes to clipboard + Kopiraj opombe v odložišče &CSV File… @@ -4720,14 +5115,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… KeePass 1 baza... + + Import a KeePass 1 database + Uvoz KeePass 1 baze + 1Password Vault… 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + Uvoz 1Password Vault + CSV File… Datoteka CSV... + + Import a CSV file + Uvoz CSV datoteke + Show TOTP Pokaži TOTP @@ -4740,10 +5147,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… Nastavitev TOTP... + + Copy &TOTP + Kopiraj &TOTP + + + E&mpty recycle bin + &Izprazni koš + + + &Donate + + Report a &Bug Poročaj o &napaki + + &Getting Started + &Kako začeti + Open Getting Started Guide Odpri vodnik za začetek @@ -4756,12 +5179,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation Pojdi na spletno dokumentacijo + + &User Guide + &Uporabniški priročnik + Open User Guide Odpri navodila - Save Database Backup... + &Keyboard Shortcuts + &Bližnjice na tipkovnici + + + Save Database Backup… @@ -4800,38 +5231,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - Želite znova zagnati aplikacijo? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Če želite uporabiti to nastavitev, morate znova zagnati aplikacijo. Ali želite znova zagnati zdaj? - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - Always on Top Vedno na vrhu @@ -4844,6 +5243,78 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords Skrij gesla + + Clone Group... + + + + Clear history + Počisti zgodovino + + + Access error for config file %1 + Napaka pri dostopu do konfiguracijske datoteke %1 + + + Don't show again for this version + + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Nastavitve + + + Check for updates on startup? + Ali ob zagonu želite preveriti, če so na voljo posodobitve? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Ali želite, da KeePassXC preveri ob zagonu, če so na voljo posodobitve? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Posodobitve lahko vedno preverite ročno v meniju programa. + + + Toggle window + Preklopi okno + + + Quit KeePassXC + Izhod iz KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Restart Application? + Želite znova zagnati aplikacijo? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Če želite uporabiti to nastavitev, morate znova zagnati aplikacijo. Ali želite znova zagnati zdaj? + ManageDatabase @@ -4949,7 +5420,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... + Create a new KeePassXC database… @@ -4964,6 +5435,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage Čarovnik + + Encryption Settings + Nastavitve šifriranja + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. @@ -4976,10 +5451,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Enostavne nastavitve - - Encryption Settings - Nastavitve šifriranja - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5020,6 +5491,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager + + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + OpData01 @@ -5121,12 +5600,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed + + Unsupported key type: %1 + + No private key payload to decrypt - Trying to run KDF without cipher + Unknown cipher: %1 @@ -5134,17 +5617,45 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - Key derivation failed, key file corrupted? + Key derivation failed: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + + + + Failed to initialize cipher: %1 + + + + Decryption failed: %1 Decryption failed, wrong passphrase? + + Unexpected EOF while reading key + + + + Unsupported key part + + Unexpected EOF while reading public key + + Unknown key type: %1 + + Unexpected EOF while reading private key @@ -5165,26 +5676,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - PasswordEdit @@ -5215,14 +5706,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: Vnos gesla: + + Password field + Polje za geslo + Confirm password: Potrditev gesla: + + Repeat password field + + Password Geslo + + Add Password + + + + Change Password + + + + Remove Password + + + + Password set, click to change or remove + + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> @@ -5231,20 +5746,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. - - Password field - Polje za geslo - - - Repeat password field - - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Ustvari geslo strength @@ -5255,22 +5762,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy entropija + + Generated password + Ustvarjeno geslo + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Regeneriraj geslo + + + Copy password + Kopiraj geslo + Password Geslo + + &Length: + &Dolžina: + + + Password length + Dolžina gesla + + + Switch to advanced mode + Preklopi v napredni način + + + Advanced + Napredno + Character Types Tipi znakov + + Special characters + Posebni znaki + + + Quotes + Narekovaji + + + Punctuation + Ločila + + + Dashes and Slashes + Poševnice + + + Upper-case letters + Velike črke + Numbers Številke + + Lower-case letters + Male črke + + + Math Symbols + Matematični simboli + Extended ASCII Razširjeni ASCII nabor + + Braces + Oklepaji + + + Do not include: + Ne vključi: + + + Additional characters to use for the generated password + Dodatni znaki za generirano geslo + + + Additional characters + Dodatni znaki + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Dodaj na seznam "ne vključi" ne-šestnajstiške črke + + + Hex Passwords + Hex gesla + + + Hex + Hex + + + Character set to exclude from generated password + Nabor znakov ki so izključeni pri ustvarjanju gesla + + + Excluded characters + Izključeni znaki + + + Also choose from: + Izberi tudi med: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + + Exclude look-alike characters Izključi podobne znake @@ -5279,30 +5890,123 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group Izbir znake iz vsake skupine - - &Length: - &Dolžina: - Passphrase Fraza - - Wordlist: - Seznam besed: - Word Separator: Ločilo besed: + + Wordlist: + Seznam besed: + + + Word Count: + Število besed: + + + Character Count: + + + + Word Case: + + + + Delete selected wordlist + + + + Add custom wordlist + + + + character + + Close Zapri + + Esc + Esc + + + Apply Password + Uporabi geslo + + + Regenerate password (%1) + Regeneriraj geslo (%1) + + + lower case + male črke + + + UPPER CASE + Velike črke + + + Title Case + + + + (SYSTEM) + + Entropy: %1 bit Entropija: %1 bit + + Confirm Delete Wordlist + + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + + Failed to delete wordlist + + + + Wordlists + + + + All files + Vse datoteke + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + + + + Logograms + Logogrami + + + Special Characters + Posebni znaki + Password Quality: %1 Kakovost gesla: %1 @@ -5327,212 +6031,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Odlična - - Switch to advanced mode - Preklopi v napredni način - - - Advanced - Napredno - - - Braces - Oklepaji - - - Punctuation - Ločila - - - Quotes - Narekovaji - - - Logograms - Logogrami - - - Character set to exclude from generated password - Nabor znakov ki so izključeni pri ustvarjanju gesla - - - Do not include: - Ne vključi: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Dodaj na seznam "ne vključi" ne-šestnajstiške črke - - - Hex - Hex - - - Generated password - Ustvarjeno geslo - - - Upper-case letters - Velike črke - - - Lower-case letters - Male črke - - - Special characters - Posebni znaki - - - Math Symbols - Matematični simboli - - - Dashes and Slashes - Poševnice - - - Excluded characters - Izključeni znaki - - - Hex Passwords - Hex gesla - - - Password length - Dolžina gesla - - - Word Case: - - - - Regenerate password - Regeneriraj geslo - - - Copy password - Kopiraj geslo - - - lower case - male črke - - - UPPER CASE - Velike črke - - - Title Case - - - - Generate Password - Ustvari geslo - - - Also choose from: - Izberi tudi med: - - - Additional characters to use for the generated password - Dodatni znaki za generirano geslo - - - Additional characters - Dodatni znaki - - - Word Count: - Število besed: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Uporabi geslo - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Regeneriraj geslo (%1) - - - Special Characters - Posebni znaki - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare - - - Statistics - Statistika - - - Very weak password - Zelo šibko geslo - - - Password entropy is %1 bits - Entropija gesla je %1 bitov - - - Weak password - Šibko geslo - - - Used in %1/%2 - Uporablja se v %1/%2 - - - Password is used %1 times - Geslo se uporablja %1 krat - - - Password has expired - Geslo je poteklo - - - Password expiry was %1 + KeePassXC - Pick Characters - Password is about to expire - Geslo bo poteklo - - - Password expires in %1 days - Geslo poteče v %1 dneh - - - Password will expire soon - Geslo bo kmalu poteklo - - - Password expires on %1 - Geslo poteče %1 - - - Health Check + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + @@ -5596,6 +6108,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied Dejanje preklicano ali zavrnjeno + + Message encryption failed. + + KeePassXC association failed, try again @@ -5620,25 +6136,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found Nobene prijave ni bilo mogoče najti + + No groups found + + + + Cannot create new group + Ni mogoče ustvariti nove skupine + + + No valid UUID provided + + Unknown error Neznana napaka - Add a new entry to a database. - Dodajte nov vnos v bazo. + Browser Integration + Integracija s spletnim brskalnikom - Path of the database. - Pot do baze. - - - Key file of the database. + Browser Plugin Failure - path - pot + Could not save the native messaging script file for %1. + Username for the entry. @@ -5656,6 +6180,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL URL + + Notes for the entry. + + + + Notes + Opombe + Prompt for the entry's password. @@ -5665,176 +6197,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Ustvarite geslo za vnos. - length - dolžina + Add a new entry to a database. + Dodajte nov vnos v bazo. Path of the entry to add. Pot vnosa, ki jo želite dodati. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - Uredi vnos. - - - Title for the entry. - - - - title - naslov - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - Skupina - - - Title - Naslov - - - Username - Uporabniško ime - - - Password - Geslo - - - Notes - Opombe - - - Last Modified - Nazadnje spremenjeno - - - Created - Ustvarjeno - - - Browser Integration - Integracija s spletnim brskalnikom - - - SSH Agent - SSH Agent - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. + Cannot generate a password and prompt at the same time. @@ -5853,18 +6224,212 @@ Available commands: Successfully added entry %1. + + Adds a new group to a database. + V bazo doda novo skupino. + + + Path of the group to add. + Pot skupine, ki jo želite dodati. + + + Group %1 already exists! + Skupina %1 že obstaja! + + + Group %1 not found. + Skupine %1 ni mogoče najti. + + + Successfully added group %1. + Uspešno dodana skupina %1. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + + FILENAME + + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + + + + okon-cli + + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + + + + Cannot find HIBP file: %1 + + + + Evaluating database entries using okon… + + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + + + + Password for '%1' has been leaked! + + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + + Invalid timeout value %1. + + Multiple entries matching: + + + + Using matching entry: %1 + + Entry %1 not found. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + Entry with path %1 has no TOTP set up. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + Atribut "%1" ni bil najden. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -5873,17 +6438,154 @@ Available commands: Clipboard cleared! + + Close the currently opened database. + + + + Display this help. + + Silence password prompt and other secondary outputs. + + Key file of the database. + + + + path + pot + + + Deactivate password key for the database. + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + slot[:serial] + + + Missing positional argument(s). + + + + Too many arguments provided. + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + Nastavi geslo za bazo. + + + Create a new database. + Ustvarite novo bazo. + + + Path of the database. + Pot do baze. + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Loading the key file failed + + + + No key is set. Aborting database creation. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + File %1 already exists. + Datoteka %1 že obstaja. + + + Failed to save the database: %1. + + + + Successfully created new database. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + count CLI parameter - Could not find entry with path %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Invalid word count %1 + + + + The word list is too small (< 1000 items) + + + + Title for the entry. + + + + title + naslov + + + Edit an entry. + Uredi vnos. + + + Path of the entry to edit. @@ -5902,6 +6604,18 @@ Available commands: Successfully edited entry %1. + + Perform advanced analysis on the password. + + + + Password for which to estimate the entropy. + + + + Estimate the entropy of a password. + + Length %1 Dolžina %1 @@ -5991,7 +6705,7 @@ Available commands: - Type: Unknown%1 + Type: Unknown (%1) @@ -6003,13 +6717,33 @@ Available commands: - Failed to load key file %1: %2 + Exit interactive mode. + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + + + + Unable to export database to XML: %1 + + + + Unsupported format %1 + Nepodprta format %1 + Length of the generated password + + length + dolžina + Use lowercase characters @@ -6018,6 +6752,10 @@ Available commands: Use uppercase characters + + Use numbers + Uporabi številke + Use special characters @@ -6034,6 +6772,10 @@ Available commands: chars + + Use custom character set + + Exclude similar looking characters @@ -6043,332 +6785,17 @@ Available commands: - Recursively list the elements of the group. + Generate a new random password. - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - Noben program ni določen za manipulacijo odložišča - - - file empty - datoteka prazna - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Neveljavne nastavitve - - - Invalid Key - TOTP - Neveljaven ključ - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - Ustvarite novo bazo. - - - File %1 already exists. - Datoteka %1 že obstaja. - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - pot do konfiguracijske datoteke po meri - - - key file of the database - datoteka s ključi podatkovne baze - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Napaka pri testiranju kriptografskih funkcij. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Napaka - - - Database password: - Geslo za bazo: - - - Cannot create new group - Ni mogoče ustvariti nove skupine - - - Deactivate password key for the database. - - - - Displays debugging information. - - - - Deactivate password key for the database to merge from. - - - - Version %1 - Različica %1 - - - Build Type: %1 - - - - Revision: %1 - Revizija: %1 - - - Distribution: %1 - - - - Debugging mode is disabled. - - - - Debugging mode is enabled. - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Operacijski sistem: %1 -arhitektura procesorja: %2 -Jedro: %3 %4 - - - Auto-Type - Samodejno tipkanje - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Nobeden - - - Enabled extensions: - Omogočene razširitve: - - - Cryptographic libraries: - Kriptografske knjižnice: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - V bazo doda novo skupino. - - - Path of the group to add. - Pot skupine, ki jo želite dodati. - - - Group %1 already exists! - Skupina %1 že obstaja! - - - Group %1 not found. - Skupine %1 ni mogoče najti. - - - Successfully added group %1. - Uspešno dodana skupina %1. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - - - - slot - - - - Invalid word count %1 - - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - - - - Unsupported format %1 - Nepodprta format %1 - - - Use numbers - Uporabi številke - Invalid password length %1 Neveljavna dolžina gesla %1 + + Invalid password generator after applying all options + + Display command help. @@ -6389,18 +6816,169 @@ Jedro: %3 %4 Path of the new database. Pot nove baze. + + Unable to import XML database: %1 + + Successfully imported database. Uspešno uvožena baza. + + Show a database's information. + + + + UUID: + UUID: + + + Name: + ime: + + + Description: + Opis: + + + Cipher: + + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Koš je omogočen. + + + Recycle bin is not enabled. + Koš ni omogočen. + + + Location + Lokacijo + + + Database created + + + + Last saved + Nazadnje shranjeno + + + Unsaved changes + Neshranjene spremembe + + + yes + da + + + no + ne + + + Number of groups + Število skupin + + + Number of entries + Število vnosov + + + Number of expired entries + Število vnosov, ki so potekli + + + Unique passwords + Unikatna gesla + + + Non-unique passwords + Neunikatna gesla + + + Maximum password reuse + + + + Number of short passwords + + + + Number of weak passwords + + + + Entries excluded from reports + + + + Average password length + + + + %1 characters + + Unknown command %1 Neznan ukaz %1 + + + +Available commands: + + + + + Name of the command to execute. + + + + Displays debugging information. + + + + Invalid command %1. + Neveljaven ukaz %1. + + + Recursively list the elements of the group. + + Flattens the output to single lines. + + List database entries. + + + + Path of the group to list. Default is / + + + + Cannot find group %1. + + + + Use the same credentials for both database files. + + + + Key file of the database to merge from. + + + + Deactivate password key for the database to merge from. + + Only print the changes detected by the merge operation. @@ -6409,6 +6987,27 @@ Jedro: %3 %4 Yubikey slot for the second database. + + slot + + + + Merge two databases. + + + + Path of the database to merge from. + + + + Error reading merge file: +%1 + + + + Unable to save database to file : %1 + + Successfully merged %1 into %2. %1 je uspešno združen v %2. @@ -6445,6 +7044,22 @@ Jedro: %3 %4 Open a database. Odpri bazo. + + Path of the entry to remove. + + + + Unable to save database to file: %1 + + + + Successfully recycled entry %1. + + + + Successfully deleted entry %1. + + Path of the group to remove. Pot do skupine, ki jo želite odstraniti. @@ -6461,6 +7076,54 @@ Jedro: %3 %4 Successfully deleted group %1. + + Find entries quickly. + + + + Search term. + + + + Show the entry's current TOTP. + + + + Show the protected attributes in clear text. + + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + + + + attribute + + + + Show an entry's information. + + + + Name of the entry to show. + + + + ERROR: unknown attribute %1. + + + + No attachments present. + + + + Attachments: + + Failed to open database file %1: not found @@ -6477,174 +7140,33 @@ Jedro: %3 %4 Enter password to unlock %1: Vnesite geslo za odklepanje %1: + + Failed to load key file %1: %2 + + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + + Invalid YubiKey slot %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Vnesite geslo za šifriranje baze (neobvezno): - - - HIBP file, line %1: parse error - - - - Secret Service Integration - - - - User name - Uporabniško ime - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - Atribut "%1" ni bil najden. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - slot[:serial] - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - Nastavi geslo za bazo. - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - UUID: - - - Name: - ime: - - - Description: - Opis: - - - Cipher: - - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Koš je omogočen. - - - Recycle bin is not enabled. - Koš ni omogočen. - - - Invalid command %1. - Neveljaven ukaz %1. - Invalid YubiKey serial %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… + Please present or touch your YubiKey to continue… + + Enter password to encrypt database (optional): + Vnesite geslo za šifriranje baze (neobvezno): + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6657,15 +7179,239 @@ Jedro: %3 %4 Error: Passwords do not match. Error: Passwords do not match. + + No program defined for clipboard manipulation + Noben program ni določen za manipulacijo odložišča + All clipping programs failed. Tried %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + + + + HIBP file, line %1: parse error + + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + + + + Could not start okon process: %1 + + + + Error: okon process did not finish + + + + Failed to load okon processed database: %1 + + + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 time(s) + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password expires on %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 day(s) + + + + Password will expire soon + + + + Version %1 + Različica %1 + + + Build Type: %1 + + + + Revision: %1 + Revizija: %1 + + + Distribution: %1 + + + + Debugging mode is disabled. + + + + Debugging mode is enabled. + + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Operacijski sistem: %1 +arhitektura procesorja: %2 +Jedro: %3 %4 + + + Auto-Type + Samodejno tipkanje + + + SSH Agent + SSH Agent + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + + + + None + Nobeden + + + Enabled extensions: + Omogočene razširitve: + + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + + + + Cryptographic libraries: + Kriptografske knjižnice: + AES (%1 rounds) AES (%1 rounds) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + + Cipher not initialized prior to use. + + + + Cannot process 0 length data. + + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + + + + NULL device + + + + error reading from device + + + + file empty + datoteka prazna + + + malformed string + + + + missing closing quote + + + + %1: (row, col) %2,%3 + + AES 256-bit AES 256-bit @@ -6676,7 +7422,67 @@ Jedro: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – priporočeno) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + + + + Group + Skupina + + + Title + Naslov + + + Username + Uporabniško ime + + + Password + Geslo + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Ikona + + + Last Modified + Nazadnje spremenjeno + + + Created + Ustvarjeno Benchmark %1 delay @@ -6693,35 +7499,56 @@ Jedro: %3 %4 %1 s%1 s%1 s%1 s - path to a custom local config file + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + + + + Delete entry(s)? + + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Move entry(s) to recycle bin? + + + + Replace references to entry? + + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + + + + User name + Uporabniško ime + + + Browser Statistics - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. + Health Check - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + HIBP + - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – priporočeno) - - - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) - - - TOTP - TOTP - - - Icon - Ikona + Statistics + Unsupported key file version: %1 @@ -6735,14 +7562,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + + KeePassXC - cross-platform password manager + + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + + + + path to a custom config file + pot do konfiguracijske datoteke po meri + + + path to a custom local config file + lock all open databases + + key file of the database + datoteka s ključi podatkovne baze + + + read password of the database from stdin + + + + allow app screen recordering and screenshots + + Locked databases. @@ -6751,6 +7602,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. + + Another instance of KeePassXC is already running. + + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Napaka pri testiranju kriptografskih funkcij. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Napaka + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + + + + Database password: + Geslo za bazo: + + + Invalid Settings + TOTP + Neveljavne nastavitve + + + Invalid Key + TOTP + Neveljaven ključ + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6786,8 +7675,91 @@ Please consider generating a new key file. Notranja zlib napaka: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + + + + List of entry URLs + + + + Entry has no URLs set + + + + Allowed URLs + + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + + + + (Excluded) + (Izključeno) + + + This entry is being excluded from reports + Ta vnos je izključen iz poročil + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + Naslov + + + Path + Pot + + + URLs + + + + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + + + + Exclude from reports + Izključi iz poročil + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + + Also show entries that have been excluded from reports Prikaži tudi vnosi, ki so bili izključeni iz poročil @@ -6832,7 +7804,7 @@ Please consider generating a new key file. Ta vnos je izključen iz poročil - Please wait, health data is being calculated... + Please wait, health data is being calculated… @@ -6856,8 +7828,12 @@ Please consider generating a new key file. Razlog - Edit Entry... - Uredi vnos... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -6908,39 +7884,51 @@ Please consider generating a new key file. once - enkrat + Password exposure amount + up to 10 times + Password exposure amount up to 100 times + Password exposure amount up to 1000 times + Password exposure amount up to 10,000 times + Password exposure amount up to 100,000 times + Password exposure amount up to a million times + Password exposure amount millions of times + Password exposure amount - Edit Entry... - Uredi vnos ... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -6962,8 +7950,8 @@ Please consider generating a new key file. Vrednost - Please wait, database statistics are being calculated... - Prosimo počakajte, statistika baze se izračunava... + Please wait, database statistics are being calculated… + Database name @@ -6977,6 +7965,10 @@ Please consider generating a new key file. Location Lokacijo + + Database created + + Last saved Nazadnje shranjeno @@ -7085,7 +8077,7 @@ Please consider generating a new key file. - No agent running, cannot remove identity. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. @@ -7105,7 +8097,11 @@ Please consider generating a new key file. - Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + + + No agent running, cannot remove identity. @@ -7174,23 +8170,57 @@ Please consider generating a new key file. Search Išči - - Limit search to selected group - - Search Help Pomoč pri iskanju - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Iskanje (%1)... + Case sensitive Razlikuj med velikimi in malimi črkami + + Limit search to selected group + + + + + SettingsClientModel + + Application + Aplikacija + + + PID + + + + DBus Address + + + + Manage + Uredi + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Ime datoteke + + + Group + Skupina + + + Manage + Uredi + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7207,11 +8237,39 @@ Please consider generating a new key file. Splošno - Show notification when credentials are requested - Pokaži obvestilo, ko so zahtevane poverilnice + Show notification when passwords are retrieved by clients + - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + + Confirm when clients request entry deletion + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + + Prompt to unlock database before searching @@ -7226,14 +8284,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - <b>Warning:</b> <b>Opozorilo:</b> @@ -7250,276 +8300,67 @@ Please consider generating a new key file. Aktivno - Allow export - Dovoli izvoz + Allow KeeShare imports + Dovoli uvoze preko KeeShare Allow import Dovoli uvoz - - Own certificate - Lastni certifikat - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - Certifikat: - - - Signer - Podpisnik - - - Key: - Ključ: - - - Generate - Ustvari - - - Import - Uvozi - - - Export - Izvozi - - - Imported certificates - Uvoženi certifikati - - - Trust - Zaupaj - - - Ask - Vprašaj - - - Untrust - - - - Remove - Odstrani - - - Path - Pot - - - Status - Status - - - Fingerprint - Prstni odtis - - - Certificate - Certifikat - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - Neznano - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - KeeShare datoteka ključa - - - All files - Vse datoteke - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - Podpisnik: - - - Allow KeeShare imports - Dovoli uvoze preko KeeShare - Allow KeeShare exports + + Allow export + Dovoli izvoz + Only show warnings and errors - Key - Ključ + Own certificate + Lastni certifikat - Signer name field - + Signer: + Podpisnik: Generate new certificate Ustvari nov certifikat - Import existing certificate - Uvozi obstoječ certifikat + Generate + Ustvari - Export own certificate - Izvozi lastni certifikat - - - Known shares + Fingerprint: - Trust selected certificate - Zaupaj izbranemu certifikatu - - - Ask whether to trust the selected certificate every time + Signer name field - Untrust selected certificate - Nezaupanj izbranemu certifikatu - - - Remove selected certificate - Odstrani izbran certifikat + Fingerprint + Prstni odtis ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container + Could not write export container. ShareImport - Import from container without signature - Uvozi iz nepodpisanega kontejnerja - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? + Successful import - - Import from container with certificate - Uvozi iz kontejnerja s certifikatom - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Not this time - Ne tokrat - - - Never - Nikoli - - - Always - Vedno - - - Just this time - - - - Signed share container are not supported - import prevented - Podpisan deljeni kontejner ni podprt - uvoz preprečen - - - File is not readable - Datoteko ni možno prebrati - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - Uspešen podpisan uvoz - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Nepodpisan deljeni kontejner ni podprt - uvoz preprečen - - - Successful unsigned import - Uspešen nepodpisan uvoz - - - File does not exist - Datoteka ne obstaja - ShareObserver @@ -7535,6 +8376,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 Uvoženo iz + + Multiple import source path to %1 in %2 + + + + Conflicting export target path %1 in %2 + + Export to %1 failed (%2) @@ -7547,12 +8396,19 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 + All - Conflicting export target path %1 in %2 + Expired + + + + Weak Passwords @@ -7562,10 +8418,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password - - 000000 - 000000 - Copy Kopiraj @@ -7601,35 +8453,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP Nastavi TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Privzete nastavitve RFC 6238 žetona - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - Uporabi nastavitve po meri - - - Custom Settings - Nastavitve po meri - - - Time step: - - - - sec - Seconds - s - - - Code size: - - Secret Key: @@ -7642,14 +8465,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field + + Default settings (RFC 6238) + + + + Steam® settings + + + + Custom settings: + + + + Custom Settings + Nastavitve po meri + Algorithm: Algoritem: + + Time step: + + Time step field + + sec + Seconds + s + + + Code size: + + digits številke @@ -7686,48 +8538,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Preverjam za nove posodobitve - Checking for updates... - Preverjam za nove posodobitve... + Checking for updates… + Close Zapri - - Update Error! - Napaka pri posodabljanju! - - - An error occurred in retrieving update information. - Pri pridobivanju informacij o posodobitvi je prišlo do napake. - - - Please try again later. - Prosim ponovno poskusite kasneje. - Software Update Posodobitve - A new version of KeePassXC is available! - Na voljo je nova različica KeePassXC! - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - Na voljo je KeePassXC %1 — trenutno je nameščena %2. - - - Download it at keepassxc.org - Prenesi jo iz keepassxc.org - - - You're up-to-date! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 je trenutno zadnja različica, ki je na voljo + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + + + + You have the latest version of KeePassXC + @@ -7748,6 +8580,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Uvozi iz KeePass 1 + + Import from 1Password + + Import from CSV Uvozi iz CSV @@ -7756,43 +8592,183 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Nedavne podatkovne baze + + Open a recent database + + Welcome to KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password + Invalid key code - Open a recent database + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 No interface, slot %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + General: - Press + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + + + + + YubiKeyEditWidget + + Refresh hardware tokens - Passive + Refresh + Osveži + + + Hardware key slot selection + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Challenge-Response + + + + Add Challenge-Response + + + + Change Challenge-Response + + + + Remove Challenge-Response + + + + Challenge-Response set, click to change or remove + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + + + + YubiKeyInterface %1 Invalid slot specified - %2 + + + YubiKeyInterfacePCSC - The YubiKey interface has not been initialized. + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + + + + Hardware key was not found or is not configured. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Neznano + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. @@ -7808,7 +8784,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 @@ -7816,43 +8792,4 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - Osveži - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sr.ts b/share/translations/keepassxc_sr.ts index 55e0d0a09..0467d32fb 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sr.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC се дистрибуира под условима ГНУ Опште Јавне Лиценце (GPL) верзије 2 (или уколико одаберете) верзије 3. + + Project Maintainers: + Вође пројекта: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + KeePassXC дугује посебну захвалност debfx на креирању оригиналне KeePassX апликације. + Contributors Сарадници @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Копирај + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Вође пројекта: + KeePassXC - Access Request + - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - KeePassXC дугује посебну захвалност debfx на креирању оригиналне KeePassX апликације. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + + + + Name + Име + + + PID + + + + Executable + + + + Command Line + + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + + + + Details + + + + Remember + Запамти + + + Allow Selected + Дозволи одабрано + + + Deny All + Одбаци све + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Користи OpenSSH уместо Pageant на Windows-у - Enable SSH Agent integration Омогући интеграцију SSH агента - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK вредност + Use Pageant + + + + Use OpenSSH + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK прегажење + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK вредност + (empty) (празно) + + SSH_SK_PROVIDER value + + + + SSH_SK_PROVIDER override + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Није доступна утичница SSH агента. Или проверите да ли постоји SSH_AUTH_SOCK променљива окружења или поставите замену. @@ -116,12 +186,8 @@ Прати стил - Reset Settings? - Ресетовати подешавања? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Да ли сте сигурни да желите да вратите све опште и безбедносне поставке на подразумеване? + Monochrome + Једнобојно Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Морате поново покренути апликацију да бисте поставили нови језик. Поново покренути сада? - Monochrome - Једнобојно + Reset Settings? + Ресетовати подешавања? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Да ли сте сигурни да желите да вратите све опште и безбедносне поставке на подразумеване? + + + Select backup storage directory + @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Покрени само једну инстанцу KeePassX-а + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Аутоматски покрени KeePassXC са системом + Minimize window at application startup Смањите прозор приликом покретања - File Management - Управљање датотекама - - - Backup database file before saving - Направити резервну копију базе података пре сачувавања - - - Automatically save after every change - Аутоматски сачувај након сваке промене - - - Automatically reload the database when modified externally - Аутоматски поново учитати базу података када се спољно модификује - - - Entry Management - Управљај уносом - - - Use group icon on entry creation - Користити икону групе при креирању уноса - - - Minimize instead of app exit - Смањите апликацију уместо изласка - - - Show a system tray icon - Приказати треј икону - - - Hide window to system tray when minimized - Сакрити прозор у треју када се смањи - - - Auto-Type - Аутоматско-куцање - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Користити наслов за подударање прозора за глобално ауто-куцање - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Користити URL за подударање прозора за глобално ауто-куцање - - - Always ask before performing Auto-Type - Увек питати пре извођења ауто-куцања - - - ms - Milliseconds - мс - - - Movable toolbar - Померљива трака са алаткама + Minimize window after unlocking database + Минимизирајте прозор након откључавања базе података Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Укључити бета издања приликом провере ажурирања - Language: - Језик: + On database unlock, show entries that + - (restart program to activate) - (поново покрените програм за активирање) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Минимизирајте прозор након откључавања базе података + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + + + + File Management + Управљање датотекама + + + Automatically save after every change + Аутоматски сачувај након сваке промене + + + Automatically save when locking database + Аутоматски сачувај приликом закључавања базе података + + + Automatically save non-data changes when locking database + Аутоматски сачувај промене без података приликом закључавања базе података + + + Automatically reload the database when modified externally + Аутоматски поново учитати базу података када се спољно модификује + + + Backup database file before saving + Направити резервну копију базе података пре сачувавања + + + Backup destination + + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + + Choose... + + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + + Temporary file moved into place + + + + Directly write to database file (dangerous) + + + + Entry Management + Управљај уносом + + + Use group icon on entry creation + Користити икону групе при креирању уноса Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds сек + + User Interface + Кориснички интерфејс + Toolbar button style Стил дугмета на траци са алаткама + + Movable toolbar + Померљива трака са алаткама + Language selection Одабирање језика - Global auto-type shortcut - Глобална пречица за ауто-куцање + Language: + Језик: - Auto-type character typing delay milliseconds - Кашњење, у милисекундама, уношења Ауто-куцања - - - Auto-type start delay milliseconds - Кашњење, у милисекундама, покретања Ауто-куцања - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Аутоматски покрени KeePassXC са системом - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Сигурно сачувати датотеке базе података (онемогућити ако имате проблема са Dropbox-ом итд.) - - - User Interface - Кориснички интерфејс + (restart program to activate) + (поново покрените програм за активирање) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes За белешке користите једноструки фонт + + Minimize instead of app exit + Смањите апликацију уместо изласка + + + Show a system tray icon + Приказати треј икону + + + Tray icon type + Тип треј иконице + Tray icon type: Тип треј иконице: + + Hide window to system tray when minimized + Сакрити прозор у треју када се смањи + Reset settings to default… Ресетовати поставке на подразумеване... - Auto-Type typing delay: - Кашњење куцања Ауто-куцања: + Auto-Type + Аутоматско-куцање - Global Auto-Type shortcut: - Глобална пречица ауто-куцања: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Користити наслов за подударање прозора за глобално ауто-куцање + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Користити URL за подударање прозора за глобално ауто-куцање + + + Always ask before performing Auto-Type + Увек питати пре извођења ауто-куцања + + + Hide expired entries from Auto-Type + Сакрити уносе којима је истекао рок од Ауто-куцања + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Поново закључај претходно закључану базу након извођења ауто-уноса Auto-Type start delay: Кашњење покретања ауто-куцања: - Automatically save when locking database - Аутоматски сачувај приликом закључавања базе података + Global Auto-Type shortcut: + Глобална пречица ауто-куцања: - Automatically save non-data changes when locking database - Аутоматски сачувај промене без података приликом закључавања базе података + Auto-type start delay milliseconds + Кашњење, у милисекундама, покретања Ауто-куцања - Tray icon type - Тип треј иконице + ms + Milliseconds + мс + + + Auto-Type typing delay: + Кашњење куцања Ауто-куцања: + + + Global auto-type shortcut + Глобална пречица за ауто-куцање + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Кашњење, у милисекундама, уношења Ауто-куцања + + + Remember last typed entry for: + @@ -364,8 +493,8 @@ Тајмаути - Clear clipboard after - Испразни оставу после + Database lock timeout seconds + Тајмаут закључавања базе података sec @@ -373,64 +502,12 @@ сек - Lock databases after inactivity of - Закључај базе података након неактивности од + Clear clipboard after + Испразни оставу после - min - мин - - - Forget TouchID after inactivity of - Заборави TouchID након неактивности од - - - Convenience - Погодност - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Закључај базе података када је сесија закључана или екран затворен - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Заборави TouchID када је сесија закључана или екран затворен - - - Lock databases after minimizing the window - Закључај базе података након минимизирање прозора - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Поново закључај претходно закључану базу података након извођења ауто-куцања - - - Hide passwords in the entry preview panel - Сакриј лозинке на табли за преглед уноса - - - Hide entry notes by default - Подразумевано сакриј белешке о уносу - - - Privacy - Приватност - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - За преузимање икона веб страница користите DuckDuckGo - - - Clipboard clear seconds - Секунде чишћења оставе - - - Touch ID inactivity reset - Touch ID ресетовање неактивности - - - Database lock timeout seconds - Тајмаут закључавања базе података + Clear search query after + Обриши упит за претрагу након min @@ -438,8 +515,28 @@ мин - Clear search query after - Обриши упит за претрагу након + Clipboard clear seconds + Секунде чишћења оставе + + + Lock databases after inactivity of + Закључај базе података након неактивности од + + + Convenience + Погодност + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Закључај базе података када је сесија закључана или екран затворен + + + Lock databases after minimizing the window + Закључај базе података након минимизирање прозора Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Користите резервирано место за празна поља лозинке + + Hide passwords in the entry preview panel + Сакриј лозинке на табли за преглед уноса + + + Hide entry notes by default + Подразумевано сакриј белешке о уносу + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Премести ставке у корпу за отпатке без потрвде + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + + + + Privacy + Приватност + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + За преузимање икона веб страница користите DuckDuckGo + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Ставка која одговара наведеном наслову прозора није пронађена: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + - Auto-Type - KeePassXC - Autoматско-Куцање - KeePassXC - - - Auto-Type - Аутоматско-куцање - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Синтакса вашег израза Ауто-куцања је нетачна! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Ова команда Ауто-куцања садржи веома дуго кашњење. Да ли стварно желите да наставите? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Ова команда Ауто-куцања садржи веома споро стискање типка. Да ли стварно желите да наставите? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Ова команда Ауто-куцања садржи аргументе који се врло често понављају. Да ли стварно желите да наставите? + Auto-Type Error + Permission Required @@ -492,6 +593,47 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC захтева дозволу приступачности да би се извршио Ауто-куцање. Ако сте већ одобрили дозволу, можда ћете морати поново покренути KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC захтева дозволу за Приступачност и Снимач екрана да би извршио глобално ауто-куцање. Снимање екрана је потребно да бисте користили наслов прозора за проналажење уноса. Ако сте већ одобрили дозволу, можда ћете морати поново покренути KeePassXC. + + + Invalid entry provided + + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + + + + Invalid conversion type: %1 + + + + Invalid conversion syntax: %1 + + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + + + + Invalid placeholder: %1 + + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +645,10 @@ Sequence Секвенца + + (empty) + (празно) + Default sequence Подразумевани редослед @@ -528,25 +674,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Копирај &корисничко име + Trying to send invalid keysym. + - Copy &password - Копирај &лозинку - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Потребна дозвола + Sequence aborted: Caps Lock is on + - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC захтева дозволу за Приступачност и Снимач екрана да би извршио глобално ауто-куцање. Снимање екрана је потребно да бисте користили наслов прозора за проналажење уноса. Ако сте већ одобрили дозволу, можда ћете морати поново покренути KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + + + + Unable to get valid keycode for key: + @@ -556,12 +699,61 @@ Autoматско-Куцање - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Одаберите ставку за Аутоматско-Куцање: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + - Search... - Претрага... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + + + + Search… + + + + Type Sequence + + + + Cancel + Откажи + + + Type {USERNAME} + + + + Type {PASSWORD} + + + + Type {TOTP} + + + + Copy Username + + + + Copy Password + + + + Copy TOTP + + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +814,34 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Направите нову групу + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Примљен је захтев за стварање нове групе „%1“. +Да ли желите да направите ову групу? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Нови захтев за придруживање кључа + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Добили сте захтев за придруживање за следећу базу података: +%1 + +Дајте вези јединствено име или ИД, на пример: +chrome-laptop. + Save and allow access Сачувај и дозволи приступ @@ -649,13 +865,23 @@ Do you want to overwrite it? Да ли желите да ажурирате информације у %1 - %2? - Abort - Прекид + KeePassXC: Delete entry + + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Converting attributes to custom data… Претварање атрибута у прилагођене податке... + + Abort + Прекид + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Конвертовани KeePassHTTP атрибути @@ -678,22 +904,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Активна база података не садржи унос са KeePassHTTP атрибути. + + Don't show this warning again + Не приказуј више ово упозорење + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Откривена су стара подешавања интеграције прегледача - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Направите нову групу - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Примљен је захтев за стварање нове групе „%1“. -Да ли желите да направите ову групу? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +920,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Ово је неопходно за одржавање тренутних веза са прегледачем. Да ли желите да мигрирате своја постојећа подешавања сада? - - Don't show this warning again - Не приказуј више ово упозорење - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Добили сте захтев за придруживање за следећу базу података: -%1 - -Дајте вези јединствено име или ИД, на пример: -chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +985,12 @@ chrome-laptop. Захтев за откључавање базе података ако је закључана - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Само уноси са истом шемом (http://, https://, ...) су налажени. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + - Match URL scheme (e.g., https://...) - Подударање шеме URL-а (нпр., https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1017,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension Претражите све отворене базе података да бисте пронашли одговарајуће акредитиве - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Поређај одговарајуће акредитиве по наслову - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Поређај одговарајуће акредитиве по корисничком имену - Advanced Напредно @@ -886,9 +1078,9 @@ chrome-laptop. Претраживач за прилагођену прокси датотеку - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Разгледај... + Use a custom browser configuration location: @@ -910,10 +1102,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field Прилагођено поље локације прегледача - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Потражити прилагођену путању прегледача @@ -966,8 +1154,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - Клонирај Опције + Clone Entry Options + Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1184,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns величина, редови, колоне - - Encoding - Кодирање - - - Codec - Кодек - - - Text is qualified by - Текст је означен са - - - Fields are separated by - Поља су одвојена са - - - Comments start with - Коментари почињу са - - - Consider '\' an escape character - Третирај '\' као командни знак - - - Preview - Приказ - - - Imported from CSV file - Увезено из CSV датотеке - - - Original data: - Изворни подаци: - - - Error - Грешка - - - Error(s) detected in CSV file! - Откривене су грешке у CSV датотеци! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n прескочене поруке][%n прескочене поруке][%n прескочене поруке] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV увоз: има грешке: -%1 - - - Text qualification - Квалификација текста - - - Field separation - Одвајач поља - - - Number of header lines to discard - Број линија заглавља које треба одбацити - - - CSV import preview - Преглед CSV увоза - Column Association Удружење колона - - Last Modified - Последњи пут измењено - Password Лозинка - Created - Креирано - - - Notes - Белешке + Username + Корисничко име Title @@ -1099,17 +1209,77 @@ chrome-laptop. URL - Username - Корисничко име + Notes + Белешке + + + TOTP + Једнократна лозинка + + + Created + Креирано + + + Last Modified + Последњи пут измењено + + + Icon + Икона + + + Encoding + Кодирање + + + Codec + Кодек + + + Text is qualified by + Текст је означен са + + + Text qualification + Квалификација текста + + + Fields are separated by + Поља су одвојена са + + + Field separation + Одвајач поља + + + Comments start with + Коментари почињу са Header lines skipped Прескочене линије заглавља + + Number of header lines to discard + Број линија заглавља које треба одбацити + First line has field names У првом реду су имена поља + + Consider '\' an escape character + Третирај '\' као командни знак + + + Preview + Приказ + + + CSV import preview + Преглед CSV увоза + Not Present Није присутно @@ -1119,20 +1289,34 @@ chrome-laptop. Колона %1 - TOTP - Једнократна лозинка + Imported from CSV file + Увезено из CSV датотеке - Icon - Икона + Original data: + Изворни подаци: + + + Error(s) detected in CSV file! + Откривене су грешке у CSV датотеци! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n прескочене поруке][%n прескочене поруке][%n прескочене поруке] + + + Error + Грешка + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV увоз: има грешке: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n колона(е)%n колона(е)%n колона(е) - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1330,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n ред(ова)%n ред(ова)%n ред(ова) + + %n column(s) + %n колона(е)%n колона(е)%n колона(е) + Database + + Passwords + Root group name + Лозинке + File %1 does not exist. Датотека %1 не постоји. @@ -1161,41 +1354,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 Грешка при читању базе података: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Датотека се не може написати јер се отвара само за читање. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Кључ није трансформисан. Ово је грешка, молимо вас да је пријавите програмерима! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Резервна база података налази се у %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Није могуће сачувати, база података не упућује на важећу датотеку. - - Could not save, database file is read-only. - Није могуће сачувати, датотека базе података је само за читање. - - - Database file has unmerged changes. - Датотека базе података има неспојене промене. - - - Recycle Bin - Корпа за отпатке - - - Passwords - Root group name - Лозинке - Database save is already in progress. Сачувавање базе података је већ у току. @@ -1204,6 +1366,24 @@ Backup database located at %2 Could not save, database has not been initialized! Није могуће сачувати, база података није иницијализована! + + Database file has unmerged changes. + Датотека базе података има неспојене промене. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Резервна база података налази се у %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + + + + Recycle Bin + Корпа за отпатке + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1394,6 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Кључ-Датотека: - - - Refresh - Освежи - - - Don't show this warning again - Не приказуј више ово упозорење - - - All files - Све датотеке - - - Key files - Кључ-Датотеке - - - Select key file - Одаберите Кључ-Датотеку - - - Failed to open key file: %1 - Отварање Кључ-Датотеке није успело: %1 - Unlock KeePassXC Database Откључај KeePassXC базу података @@ -1254,33 +1406,96 @@ Backup database located at %2 Password field Поље лозинке + + Enter Additional Credentials (if any): + Унети додатне акредитиве (ако постоје): + + + Key File: + Кључ-Датотека: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + + + + Key file help + Помоћ за Кључ-Датотеку + Hardware key slot selection Избор слота хардверског кључа - - Browse for key file - Претражити Кључ-Датотеку - - - Browse... - Претражи... - - - Refresh hardware tokens - Освежи хардверске токене - Hardware Key: Кључ хардвера: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + + Hardware key help Помоћ кључ хардвера - TouchID for Quick Unlock - TouchID за брзо откључавање + Key file to unlock the database + Кључ-Датотека за откључавање базе података + + + Browse for key file + Претражити Кључ-Датотеку + + + Browse… + + + + Refresh hardware tokens + Освежи хардверске токене + + + Refresh + Освежи + + + Unlock Database + + + + Cancel + Откажи + + + Unlock + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Database Version Mismatch + + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + + + + Database unlock canceled. + Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1516,40 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Покушај поново са празном лозинком - Enter Additional Credentials (if any): - Унети додатне акредитиве (ако постоје): + Failed to authenticate with Windows Hello + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Можете користити хардверски сигурносни кључ као што је <strong>YubiKey</strong> или <strong>OnlyKey</strong> са слотовима конфигурисаним за HMAC-SHA1.</p> -<p>Кликните за више информација...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + - Key file help - Помоћ за Кључ-Датотеку + Failed to open key file: %1 + Отварање Кључ-Датотеке није успело: %1 - ? - ? + Old key file format + Стари формат Кључ-Датотеке + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + + + + Don't show this warning again + Не приказуј више ово упозорење + + + All files + Све датотеке + + + Key files + Кључ-Датотеке + + + Select key file + Одаберите Кључ-Датотеку Cannot use database file as key file @@ -1328,18 +1561,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Датотека базе података не може се користити као Кључ-Датотека. Ако немате Кључ-Датотеку, оставите поље празно. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Поред лозинке, можете користити тајну датотеку за побољшање сигурности базе података. Ова датотека се може генерисати у безбедносним подешавањима ваше базе података.</p><p>Ово <strong>није</strong> ваша *.kdbx датотека!<br>Ако немате Кључну-датотеку, ово поље оставите празно.</p><p>Кликните за више информација...</p> - - - Key file to unlock the database - Кључ-Датотека за откључавање базе података - - - Please touch the button on your YubiKey! - Додирните дугме на Вашен YubiKey-у! - Detecting hardware keys… Откривање хардверских кључева… @@ -1352,14 +1573,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… одабирање хардверских кључева… - - Old key file format - Стари формат Кључ-Датотеке - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Користите стари формат Кључ-Датотеке који KeePassXC може<br>престати да подржава у будућности.<br><br>Молимо размислите о томе да генеришете нову Кључ-Датотеку тако што ћете отићи на:<br><strong>База података / Сигурност базе података/ Променити Кључ-Датотеку.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1382,6 +1595,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Сигурност + + Database Credentials + Акредитиви базе података + Encryption Settings Подешавања шифровања @@ -1391,8 +1608,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Интеграција са прегледачем - Database Credentials - Акредитиви базе података + Maintenance + @@ -1401,10 +1618,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser подешавања + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + Освежите ИД матичне групе базе података + + + Disconnect all browsers + Искључите све прегледаче + + + Forget all site-specific settings on entries + Заборавите све специфичне поставке за локацију на уносима + Stored keys Сачувани кључеви + + Stored browser keys + Сачувани кључеви прегледача + + + Remove selected key + Уклони изабрани кључ + Remove Уклони @@ -1428,12 +1673,12 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Вредност - Enable Browser Integration to access these settings. - Омогућите интеграцију прегледача за приступ овим подешавањима. + Created + Креирано - Disconnect all browsers - Искључите све прегледаче + Enable Browser Integration to access these settings. + Омогућите интеграцију прегледача за приступ овим подешавањима. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1457,10 +1702,6 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Успешно уклоњено %n кључ(ови) за шифровање из подешавањаУспешно уклоњено %n кључ(ови) за шифровање из подешавањаУспешно уклоњено %n кључ(ови) за шифровање из подешавања - - Forget all site-specific settings on entries - Заборавите све специфичне поставке за локацију на уносима - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1496,30 +1737,9 @@ Permissions to access entries will be revoked. Премести KeePassHTTP атрибуте у прилагођеним подацима - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Да ли заиста желите да преместите све старе податке о интеграцији прегледача на најновији стандард? -Ово је неопходно за одржавање компатибилности са додатком за прегледач. - - - Stored browser keys - Сачувани кључеви прегледача - - - Remove selected key - Уклони изабрани кључ - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Премести KeePassHTTP атрибуте у KeePassXC-Browser прилагођени подаци - - - Refresh database root group ID - Освежите ИД матичне групе базе података - - - Created - Креирано + Refresh database ID @@ -1535,8 +1755,8 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Додати додатну заштиту... + Add additional protection… + No password set @@ -1573,10 +1793,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Време дешифровања: + + + Change existing decryption time + Променити постојеће време дешифровања + + + Change + Променити + + + Decryption time in seconds + Време дешифровања у секундама + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Веће вредности нуде већу заштиту, али отварање базе података трајаће дуже. + + + Database format: + Формат базе података: + + + Database format + Формат базе података + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + + Encryption Algorithm: Алгоритам шифровања: + + Encryption algorithm + Алгоритам шифровања + AES: 256 Bit (default) AES: 256 Bit (подразумевано) @@ -1589,49 +1849,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: Функција деривације кључа: + + Key derivation function + Функција деривације кључа + Transform rounds: Кругова претвора: + + Transform rounds + Круга трансформације + Memory Usage: Употреба меморије: + + Memory usage + Употреба меморије + Parallelism: Паралелизам: - Decryption Time: - Време дешифровања: + Parallelism + Паралелизам - ?? s - ?? с + KDBX 4 (recommended) + - Change - Променити - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Веће вредности нуде већу заштиту, али отварање базе података трајаће дуже. - - - Database format: - Формат базе података: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Ово је важно само ако морате да користите базу података са другим програмима. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (препоручено) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + unchanged @@ -1646,10 +1898,8 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Користите веома велики број кругова за трансформисање кључа са Argon2. - -Ако задржите овај број, можда ће требати сатима или данима (или чак и дуже) да се отвори ваша база података! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Understood, keep number @@ -1667,10 +1917,8 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Користите врло мали број кругова за трансформацију кључа са AES-KDF. - -Ако задржите овај број, базу података је можда прелако разбити! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + KDF unchanged @@ -1690,46 +1938,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) нит(а) нит(а) нит(а) - - Change existing decryption time - Променити постојеће време дешифровања - - - Decryption time in seconds - Време дешифровања у секундама - - - Database format - Формат базе података - - - Encryption algorithm - Алгоритам шифровања - - - Key derivation function - Функција деривације кључа - - - Transform rounds - Круга трансформације - - - Memory usage - Употреба меморије - - - Parallelism - Паралелизам - - - ?? ms - ?? мс - - - ? s - ? с - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1753,29 +1961,49 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - Мета подаци базе података + Database Metadata + Database name: Име базе података: + + Database name field + Поље „Име“ базе података + Database description: Опис базе података: + + Database description field + Поље „Опис“ базе података + Default username: Подразумевано корисничко име: + + Default username field + Подразумевано поље за корисничко име + History Settings Подешавања историја + + Maximum number of history items per entry + Максималан број историјских предмета по уносу + Max. history items: Максималан број ставки из историје: + + Maximum size of history per entry + Максимална величина историје по уносу + Max. history size: Максималан број ставки у историји: @@ -1793,24 +2021,8 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Додатне поставке базе података - Database name field - Поље „Име“ базе података - - - Database description field - Поље „Опис“ базе података - - - Default username field - Подразумевано поље за корисничко име - - - Maximum number of history items per entry - Максималан број историјских предмета по уносу - - - Maximum size of history per entry - Максимална величина историје по уносу + Enable compression (recommended) + Омогући компресију (препоручено) Delete Recycle Bin @@ -1826,10 +2038,6 @@ This action is not reversible. (old) (старо) - - Enable compression (recommended) - Омогући компресију (препоручено) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1863,20 +2071,63 @@ This action is not reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + + + + Delete selected icon(s) + + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + + + + Purge unused icons + + + + Confirm Deletion + + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + + + + Custom Icons Are In Use + + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + + + + Purged Unused Icons + + + + Purged %n icon(s) from the database. + + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Име базе података: - - Description: - Опис: - Database name field Поље „Име“ базе података + + Description: + Опис: + Database description field Поље „Опис“ базе података @@ -1884,6 +2135,16 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Грешка при креације базе података + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Створена база података нема кључ или KDF, одбијајући да је сачувају. +Ово је дефинитивно грешка, молимо вас да је пријавите програмерима. + KeePass 2 Database KeePass 2 База података @@ -1896,21 +2157,33 @@ This action is not reversible. Open database Отвори базу података + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Отварање %1 није успело. Или не постоји или није доступан. + CSV file CSV датотека + + Select CSV file + Одабрати CSV датотеку + Merge database Споји базу података + + KeePass 1 database + KeePass 1 база података + Open KeePass 1 database Отвори KeePass 1 базу података - KeePass 1 database - KeePass 1 база података + Open OPVault + Отворити OPVault Export database to CSV file @@ -1921,18 +2194,16 @@ This action is not reversible. Уписивање у CSV датотеку није успело. - Database creation error - Грешка при креације базе података + Writing the HTML file failed. + Писање HTML датотеке није успело. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - Створена база података нема кључ или KDF, одбијајући да је сачувају. -Ово је дефинитивно грешка, молимо вас да је пријавите програмерима. + Export Confirmation + Потврда извоза - Select CSV file - Одабрати CSV датотеку + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Спремате се да извезете своју базу података у нешифрирану датотеку. Ово ће ваше лозинке и осетљиве информације учинити рањивим! Да ли сте сигурни да желите да наставите? New Database @@ -1948,57 +2219,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier %1 [Блокирано] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Само за читање] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Отварање %1 није успело. Или не постоји или није доступан. - - - Export database to HTML file - Извоз базе података у HTML датотеку - - - HTML file - HTML датотека - - - Writing the HTML file failed. - Писање HTML датотеке није успело. - - - Export Confirmation - Потврда извоза - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Спремате се да извезете своју базу података у нешифрирану датотеку. Ово ће ваше лозинке и осетљиве информације учинити рањивим! Да ли сте сигурни да желите да наставите? - - - Open OPVault - Отворити OPVault - DatabaseWidget - Searching... - Претрага је у току... + Database Tags + - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Да ли сте сигурни да желите да обришете ставку "%1"? + Searching… + - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Да ли сте сигурни да желите да преместите ставку "%1" у корпу за отпатке? + Shared group… + - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Да ли стварно желите да преместите %n унос(а) у корпу за смеће?Да ли стварно желите да преместите %n унос(а) у корпу за смеће?Да ли стварно желите да преместите %n унос(а) у корпу за смеће? + + Confirm Auto-Type + + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Execute command? @@ -2012,10 +2254,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Запамти мој избор + + Delete group + Избриши групу + Do you really want to delete the group "%1" for good? Да ли сте сигурни да желите да обришете групу "%1"? + + Move group to recycle bin? + Преместити групу у канту за отпад? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Да ли стварно желите да преместите групу „%1“ у канту за отпад? + + + Expired entries + + No current database. Нема тренутне базе података. @@ -2024,6 +2282,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. Нема изворне базе података, нема шта да се уради. + + Successfully merged the database files. + Датотеке базе података су успешно спојене. + + + Database was not modified by merge operation. + База података није измењена операцијом спајања. + Search Results (%1) Резултати претраге (%1) @@ -2032,44 +2298,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Нема резултата - - File has changed - Датотека је промењена - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Датотека базе података је измењена. Да ли желите да учитате измене? - - - Merge Request - Споји захтев - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Датотека базе података се променила, а ви имате насачуване промене. -Да ли желите да спојите своје промене? - - - Empty recycle bin? - Испразни корпу за отпатке - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Да ли сте сигурни да желите да желите да трајно обришете све ставке из корпе за отпатке? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Да ли стварно желите заувек избрисати %n унос(а)?Да ли стварно желите заувек избрисати %n унос(а)?Да ли стварно желите заувек избрисати %n унос(а)? - - - Delete entry(s)? - Избрисати унос(е)?Избрисати унос(е)?Избрисати унос(е)? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Преместити унос(е) у канту за смеће?Преместити унос(е) у канту за смеће?Преместити унос(е) у канту за смеће? - Lock Database? Закључати базу података? @@ -2094,6 +2322,24 @@ Save changes? Save changes? Сними измене? + + File has changed + Датотека је промењена + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Датотека базе података је измењена. Да ли желите да учитате измене? + + + Merge Request + Споји захтев + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Датотека базе података се променила, а ви имате насачуване промене. +Да ли желите да спојите своје промене? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2110,6 +2356,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC није успео да сачува базу података више пута. Ово је вероватно узроковано услугама синхронизације које држе датотеке закључане. Онемогућити сигурносно сачувавање и покушати поново? + + Writing the database failed: %1 + Писање базе података није успело: %1 + Passwords Лозинке @@ -2122,54 +2372,26 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 База података - - Replace references to entry? - Заменити референце за унос? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Унос „%1“ има %2 референци. Да ли желите преписати референце вредностима, прескочити овај унос или ипак избрисати?Унос „%1“ има %2 референци. Да ли желите преписати референце вредностима, прескочити овај унос или ипак избрисати?Унос „%1“ има %2 референци. Да ли желите преписати референце вредностима, прескочити овај унос или ипак избрисати? - - - Delete group - Избриши групу - - - Move group to recycle bin? - Преместити групу у канту за отпад? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Да ли стварно желите да преместите групу „%1“ у канту за отпад? - - - Successfully merged the database files. - Датотеке базе података су успешно спојене. - - - Database was not modified by merge operation. - База података није измењена операцијом спајања. - - - Shared group... - Дељена група... - - - Writing the database failed: %1 - Писање базе података није успело: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Ова база података је отворена у режиму само за читање. Аутоматско чување је онемогућено. - Save database backup Сачувајте сигурносну копију базе података + + Empty recycle bin? + Испразни корпу за отпатке + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Да ли сте сигурни да желите да желите да трајно обришете све ставке из корпе за отпатке? + Could not find database file: %1 Није могуће пронаћи датотеку базе података: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2189,6 +2411,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type Аутоматско-куцање + + Browser Integration + Интеграција са прегледачем + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Потврди уклањање + + + Are you sure you want to remove this URL? + Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову URL? + Properties Особине @@ -2225,14 +2463,72 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry Измени унос + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + + + + Invalid Entry + Неважећи унос + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Спољна операција спајања поништила је овај унос. +Нажалост, све направљене промене су изгубљене. + + + Auto-Type Validation Error + + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + + + + Entry updated successfully. + Унос је успешно ажуриран. + + + Unsaved Changes + Несачуване промене + + + Would you like to save changes to this entry? + Да ли желите да сачувате промене у овом уносу? + New attribute Нови атрибут + + New attribute %1 + Нови атрибут %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Да ли сте сигурни да желите да уклоните атрибут? + + Reveal + Откриј + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [ЗАШТИЋЕНО] Притисните Откривање за приказ или уређивање + + + Hide + Сакриј + Tomorrow Сутра @@ -2245,64 +2541,10 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n месеца(и)%n месеца(и)%n месеца(и) - - Entry updated successfully. - Унос је успешно ажуриран. - - - New attribute %1 - Нови атрибут %1 - %n year(s) %n година(е)%n година(е)%n година(е) - - Confirm Removal - Потврди уклањање - - - Browser Integration - Интеграција са прегледачем - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову URL? - - - Reveal - Откриј - - - Hide - Сакриј - - - Unsaved Changes - Несачуване промене - - - Would you like to save changes to this entry? - Да ли желите да сачувате промене у овом уносу? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [ЗАШТИЋЕНО] Притисните Откривање за приказ или уређивање - - - Invalid Entry - Неважећи унос - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Спољна операција спајања поништила је овај унос. -Нажалост, све направљене промене су изгубљене. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2310,38 +2552,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes Додатни атрибути - - Add - Додај - - - Remove - Уклони - - - Edit Name - Измени име - - - Protect - Заштити - - - Reveal - Откриј - - - Attachments - Прилози - - - Foreground Color: - Боја првог плана: - - - Background Color: - Боја позадине - Attribute selection Одабирање атрибута @@ -2354,38 +2564,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute Додати нов атрибут + + Add + Додај + Remove selected attribute Уклонити одабран атрибу + + Remove + Уклони + Edit attribute name Уредити име атрибута + + Edit Name + Измени име + Toggle attribute protection Пребацити заштиту атрибута + + Protect + Заштити + Show a protected attribute Приказује заштићени атрибут - Foreground color selection - Одабирање боје првог плана + Reveal + Откриј - Background color selection - Одабирање боје позадине + Attachments + Прилози - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ако се означи, унос се неће појавити у извештајима као што су Здравствени преглед и HIBP, чак и ако се не подудара са захтевима квалитета (нпр. Ентропија лозинке или поновна употреба). Ознаку можете поставити ако је лозинка ван ваше контроле (нпр. ако треба да буде четвороцифрени ПИН) да бисте спречили да претрпа извештаје.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Exclude from database reports Изузети из извештаја базе података + + Foreground Color: + Боја првог плана: + + + Foreground color selection + Одабирање боје првог плана + + + Background Color: + Боја позадине + + + Background color selection + Одабирање боје позадине + EditEntryWidgetAutoType @@ -2394,24 +2636,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Омогући Аутоматско-Куцање за овај унос - Window Associations - Везе са прозорима + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Наследи подразумевану секвенцу ауто-куцања из групе - + - + - - - - - - - - - Window title: - Наслов прозора: - - - Use a specific sequence for this association: - Користите одређену секвенцу за ову асоцијацију: + Use custom Auto-Type sequence: + Користити прилагођену секвенцу ауто-куцања: Custom Auto-Type sequence @@ -2421,6 +2651,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage Отворити помоћ ауто-куцања + + Window Associations + Везе са прозорима + Existing window associations Постојеће асоцијације прозора @@ -2433,6 +2667,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association Уклонити одабрану асоцијацију прозора + + Window title: + Наслов прозора: + You can use an asterisk (*) to match everything Можете користити звездицу (*) да се све подудара @@ -2445,17 +2683,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything Можете користити звездицу да се све подудара + + Use a specific sequence for this association: + Користите одређену секвенцу за ову асоцијацију: + Custom Auto-Type sequence for this window Прилагођена секвенца ауто-куцања за овај прозор - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Наследи подразумевану секвенцу ауто-куцања из групе + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Користити прилагођену секвенцу ауто-куцања: + - + Remove item + - @@ -2468,29 +2712,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General Опште - - Skip Auto-Submit for this entry - Прескочи аутоматско слање за овај унос - Hide this entry from the browser extension Сакриј овај унос из додатка прегледача - Additional URL's - Додатне URL-ове - - - Add - Додај - - - Remove - Уклони - - - Edit - Уредити + Skip Auto-Submit for this entry + Прескочи аутоматско слање за овај унос Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2508,25 +2736,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Не користите овај унос са HTTP Basic Auth + + Additional URL's + Додатне URL-ове + + + Add + Додај + + + Remove + Уклони + + + Edit + Уредити + EditEntryWidgetHistory - - Show - Прикажи - - - Restore - Обнови - - - Delete - Обриши - - - Delete all - Обриши све - Entry history selection Избор историје уноса @@ -2535,61 +2763,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state Прикажи унос у изабраном стању историје + + Show + Прикажи + Restore entry to selected history state Вратити унос у изабрано стање историје + + Restore + Обнови + Delete selected history state Избрисати изабрано стање историје + + Delete + Обриши + Delete all history Избриши сву историју + + Delete all + Обриши све + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Измени унос - Password: - Лозинка: - - - Title: - Наслов: - - - Presets - Предефинисани + Notes field + Поље белешке Toggle the checkbox to reveal the notes section. Штиклирај поље жа потврду да бисте приказали секцију за белешке. - Username: - Корисничко име: - - - Url field - Поље URL - - - Download favicon for URL - Преузети иконицу за URL - - - Password field - Поље лозинке + Username field + Поље корисничког имена Toggle notes visible Пребаци видљивост белешке + + Notes: + Белешке: + Expiration field Поље истека @@ -2603,36 +2831,56 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. истек предефинисано - Notes field - Поље белешке + Presets + Предефинисани + + + Password: + Лозинка: + + + URL: + URL: + + + Url field + Поље URL + + + Download favicon for URL + Преузети иконицу за URL + + + Title: + Наслов: Title field Поље наслова - Username field - Поље корисничког имена + Username: + Корисничко име: + + + Password field + Поље лозинке Toggle expiration Пребацити датум истека - - Notes: - Белешке: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Истиче: - Edit Entry - Измени унос + Tags: + + + + Tags list + @@ -2641,46 +2889,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form Форма - - Remove key from agent after - Уклони кључ са агента након акције - - - seconds - секунди - - - Fingerprint - Отисак - Remove key from agent when database is closed/locked Уклони кључ са агента када је база података затворена/закључана - - Public key - Јавни кључ - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Додај кључ агенту када је база података отворена/откључана - Comment Коментар + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Додај кључ агенту када је база података отворена/откључана + Decrypt Декриптуј - n/a - / + Fingerprint + Отисак Copy to clipboard Копирај + + Public key + Јавни кључ + Private key Приватни кључ @@ -2690,14 +2926,22 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Спољашња датотека - Browse... + Browser for key file + Претраживач за Кључ-Датотеку + + + Browse… Button for opening file dialog - Разгледај... + Attachment Прилог + + External key file + Екстерна Кључ-Датотека + Add to agent Додај агенту @@ -2706,25 +2950,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent Уклони са агента + + Select attachment file + Одабрати прилог + Require user confirmation when this key is used Захтевај потврду приликом коришћења овог кључа + + n/a + / + + + Remove key from agent after + Уклони кључ са агента након акције + Remove key from agent after specified seconds Уклонити кључ из агента након одређених секунди - Browser for key file - Претраживач за Кључ-Датотеку - - - External key file - Екстерна Кључ-Датотека - - - Select attachment file - Одабрати прилог + seconds + секунди @@ -2737,6 +2985,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon Икона + + Browser Integration + Интеграција са прегледачем + Properties Особине @@ -2749,6 +3001,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group Измени групу + + Group has unsaved changes + + Enable Омогући @@ -2761,53 +3017,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) Наследи од родитељске групе (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Унос има несачуване промене + Edit Group + Уредити групу + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + + + + Hide entries from browser extension: + + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + + + + Skip Auto-Submit for entries: + + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Тип: + Sharing mode field + Поље режима дељења - Path: - Путања: + Password field + Поље лозинке + + + Type: + Тип: Password: Лозинка: - Inactive - Неактивно + Path: + Путања: - KeeShare unsigned container - KeeShare непотписани контејнер + Path to share file field + Поље путање до дељене датотеке - KeeShare signed container - KeeShare потписани контејнер + Browse for share file + Потражити датотеку за дељење - Select import source - Изаберите извор увоза + Browse… + - Select export target - Изаберите циљ извоза - - - Select import/export file - Изаберите датотеку за увоз/извоз + Clear fields + Испразни поља Clear Очисти + + Inactive + Неактивно + Import Увези @@ -2852,64 +3151,48 @@ Supported extensions are: %1. Увоз базе података је тренутно онемогућен подешавањима апликације. - Sharing mode field - Поље режима дељења + KeeShare container + - Path to share file field - Поље путање до дељене датотеке + KeeShare signed container + KeeShare потписани контејнер - Password field - Поље лозинке + Select import source + Изаберите извор увоза - Clear fields - Испразни поља + Select export target + Изаберите циљ извоза - Browse for share file - Потражити датотеку за дељење - - - Browse... - Потражи... + Select import/export file + Изаберите датотеку за увоз/извоз EditGroupWidgetMain - Name field - Поље имена - - - Notes field - Поље белешке + Edit Group + Уредити групу Toggle expiration Пребацити датум истека - Auto-Type toggle for this and sub groups - Прекидач ауто-куцања за ову групу и подгрупе + Expires: + Истиче: + + + Name field + Поље имена Expiration field Поље истека - - Search toggle for this and sub groups - Прекидач претраге за ову групу и подгрупе - - - Default auto-type sequence field - Поље подразумеване секвенце ауто-куцања - - - Expires: - Истиче: - Use default Auto-Type sequence of parent group Користи подразумевану секвенцу ауто-куцања надређене групе @@ -2922,10 +3205,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: Претрага: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Прекидач ауто-куцања за ову групу и подгрупе + Notes: Белешке: + + Default auto-type sequence field + Поље подразумеване секвенце ауто-куцања + + + Notes field + Поље белешке + Name: Име: @@ -2935,28 +3230,76 @@ Supported extensions are: %1. Поставити подразумевану секвенцу ауто-куцања - Edit Group - Уредити групу + Search toggle for this and sub groups + Прекидач претраге за ову групу и подгрупе EditWidgetIcons - Add custom icon - Додај посебну икону + Use default icon + Користити подразумевану икону - Delete custom icon - Обриши посебну икону + Use custom icon + Користити прилагођену икону + + + Choose icon… + + + + Set the URL to use to search for a favicon + + + + Favicon URL + + + + Download favicon for URL + Преузети иконицу за URL Download favicon Преузми икону са сајта + + Apply selected icon to subgroups and entries + Примени изабрану икону на подгрупе и уносе + + + Apply icon to… + + + + Apply to this group only + Примени само за ову групу + + + Also apply to child groups + Применити и на дечије групе + + + Also apply to child entries + Применити и на дечије уносе + + + Also apply to all children + Такође се односи на сву децу + Unable to fetch favicon. Неуспело добављање иконе са сајта. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Услугу икона DuckDuckGo-а можете омогућити у Алати -> Подешавања -> Безбедност + + + Existing icon selected. + Изабрана је постојећа икона. + Images Слике @@ -2965,10 +3308,6 @@ Supported extensions are: %1. All files Све датотеке - - Confirm Delete - Потврди брисање - Select Image(s) Одабрати слику/е @@ -2989,54 +3328,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Следеће иконе нису успеле:Следеће иконе нису успеле:Следеће иконе нису успеле: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Ову икону користе %n уноса, а замениће је подразумевана икона. Да ли сте сигурни да желите да је избришете?Ову икону користе %n уноса, а замениће је подразумевана икона. Да ли сте сигурни да желите да је избришете?Ову икону користе %n уноса, а замениће је подразумевана икона. Да ли сте сигурни да желите да је избришете? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Услугу икона DuckDuckGo-а можете омогућити у Алати -> Подешавања -> Безбедност - - - Download favicon for URL - Преузети иконицу за URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Примени изабрану икону на подгрупе и уносе - - - Also apply to child groups - Применити и на дечије групе - - - Also apply to child entries - Применити и на дечије уносе - - - Also apply to all children - Такође се односи на сву децу - - - Existing icon selected. - Изабрана је постојећа икона. - - - Use default icon - Користити подразумевану икону - - - Use custom icon - Користити прилагођену икону - - - Apply icon to... - Применити икону на... - - - Apply to this group only - Примени само за ову групу - EditWidgetProperties @@ -3044,22 +3335,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: Креирано: + + Datetime created + Креирано + Modified: Измењено: + + Datetime modified + Промењено + Accessed: Приступљено: + + Datetime accessed + Приступљено + Uuid: Uuid: + + Unique ID + Уникатан ид + Plugin Data Подаци о додатку + + Plugin data + Подаци о додатку + + + Remove selected plugin data + Уклонити податке о изабраним додацима + Remove Уклони @@ -3082,30 +3397,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value Вредност - - Datetime created - Креирано - - - Datetime modified - Промењено - - - Datetime accessed - Приступљено - - - Unique ID - Уникатан ид - - - Plugin data - Подаци о додатку - - - Remove selected plugin data - Уклонити податке о изабраним додацима - Entry @@ -3114,6 +3405,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Клон + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + + + EntryAttachmentsModel @@ -3131,18 +3429,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form Форма + + Attachments + Прилози + + + Add new attachment + Додати нови прилог + Add Додај + + Remove selected attachment + Обрисати одабрни прилог + Remove Уклони + + Rename selected attachment + Преименуј одабрни прилог + + + Rename + Преименуј + + + Open selected attachment + Отворити одабрани прилог + Open Отвори + + Save selected attachment to disk + Сачувати одабрани прилог на диск + Save Сними @@ -3151,6 +3477,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files Одаберите датотеке + + Confirm remove + Потврди уклањање + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Да ли сте сигурни да желите уклонити %n прилог(а)?Да ли сте сигурни да желите уклонити %n прилог(а)?Да ли сте сигурни да желите уклонити %n прилог(а)? @@ -3191,10 +3521,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Није могуће отворити прилоге: %1 - - Confirm remove - Потврди уклањање - Unable to open file(s): %1 @@ -3204,24 +3530,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Attachments - Прилози + Confirm Overwrite Attachment + - Add new attachment - Додати нови прилог + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + - Remove selected attachment - Обрисати одабрни прилог - - - Open selected attachment - Отворити одабрани прилог - - - Save selected attachment to disk - Сачувати одабрани прилог на диск + Confirm Attachment + Потврдити прилог %1 is a big file (%2 MB). @@ -3234,8 +3553,22 @@ Are you sure to add this file? Да ли сте сигурни да желите да додате ову датотеку? - Confirm Attachment - Потврдити прилог + Attachment modified + + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + + + + Saving attachment failed + + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + @@ -3247,10 +3580,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + + Last modified Последњи пут измењено + + Age + + + + Difference + + + + Size + Величина + Title Наслов @@ -3259,10 +3608,50 @@ Are you sure to add this file? Username Корисничко име + + Password + Лозинка + URL URL + + Notes + Белешке + + + Custom Attributes + + + + Icon + Икона + + + Color + + + + Expiration + Датум истека + + + TOTP + Једнократна лозинка + + + Custom Data + + + + Attachments + Прилози + + + Auto-Type + Аутоматско-куцање + EntryModel @@ -3271,6 +3660,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation Референца: + + Never + Никада + Group Група @@ -3283,18 +3676,14 @@ Are you sure to add this file? Username Корисничко име - - URL - URL - - - Never - Никада - Password Лозинка + + URL + URL + Notes Белешке @@ -3331,6 +3720,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title наслов уноса + + Password Strength + + Entry notes Белешке уноса @@ -3364,12 +3757,16 @@ Are you sure to add this file? Има прилога - Has TOTP one-time password + Has TOTP Има једнократну лозинку EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Показује једнократну лозинку + Close Затвори @@ -3378,38 +3775,54 @@ Are you sure to add this file? General Опште - - Username - Корисничко име - Password Лозинка - - Expiration - Датум истека - - - URL - URL - - - Attributes - Атрибути - - - Attachments - Прилози - Notes Белешке + + Expiration + Датум истека + + + Tags + + + + Tags list + + + + Username + Корисничко име + + + URL + URL + + + Advanced + Напредно + + + Attachments + Прилози + + + Attributes + Атрибути + Autotype Аутоматско куцање + + Default Sequence + Подразумевана секвенца + Window Прозор @@ -3422,6 +3835,10 @@ Are you sure to add this file? Searching Претрага је у току... + + Share + Делити + Search Претрага @@ -3434,10 +3851,6 @@ Are you sure to add this file? Never Никада - - [PROTECTED] - [ЗАШТИЋЕНО] - Enabled Омогућено @@ -3446,27 +3859,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled Онемогућено - - Share - Делити - - - Display current TOTP value - Показује једнократну лозинку - - - Advanced - Напредно - - - Default Sequence - Подразумевана секвенца - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3489,75 +3881,57 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults Вратити на подразумевано + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Има прилога + Export options + - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Има једнократну лозинку + Sort entries by... + + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + + database order + + + + name (ascending) + + + + name (descending) + + + + unknown + + + + Export database to HTML file + Извоз базе у HTML датотеку + + + HTML file + HTML датотека - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Унос „%1" из базе података „%2“ је користио %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Регистровање сервиса DBus није успело у %1.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n унос(а) је користио/ла %1%n унос(а) је користио/ла %1%n унос(а) је користио/ла %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Име датотеке + Failed to deliver message + - Group - Група - - - Manage - Управљај - - - Unlock to show - Откључајте за приказ - - - None - Празно - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Апликација - - - Manage - Управљај - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Тајни Сервис:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Unknown @@ -3578,6 +3952,81 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Други тајни сервис већ ради (%1).<br/>Молимо вас да га зауставите/уклоните пре поновног омогућавања интеграције тајног сервиса. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Регистровање сервиса DBus није успело у %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Регистровање базе података „%1“ није успело на DBus + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Регистровање сесије на DBus-у на путани '%1' није успело + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Регистровање ставке на DBus-у на путани '%1' није успело + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Унос „%1" из базе података „%2“ је користио %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n унос(а) је користио/ла %1%n унос(а) је користио/ла %1%n унос(а) је користио/ла %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Непознато + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Откључајте за приказ + + + None + Празно + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Тајни Сервис:</b> %1 + Group @@ -3586,6 +4035,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [празно] + + %1 - Clone + %1 - Клон + HibpDownloader @@ -3623,12 +4076,12 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Статус - Please wait, processing entry list... - Сачекајте, обрада листе уноса... + Please wait, processing entry list… + - Downloading... - Преузимање... + Downloading… + Ok @@ -3643,8 +4096,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Погрешно преузимање - Downloading favicons (%1/%2)... - Преузимање иконица (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + @@ -3661,8 +4114,22 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - недостају заглавља базе података + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Није могуће израчунати кључ базе података + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Издавање изазов-одговора није успело: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Пружени су неважећи акредитиви, покушајте поново. +Ако се ово понови, датотека ваше базе података је можда оштећена. Header doesn't match hash @@ -3673,30 +4140,21 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Неважећа величина ИД заглавља - Invalid header field length - Неважећа дужина поља заглавља + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Неважећа дужина поља података - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Пружени су неважећи акредитиви, покушајте поново. -Ако се ово понови, датотека ваше базе података је можда оштећена. - - - Unable to calculate database key - Није могуће израчунати кључ базе података - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Издавање изазов-одговора није успело: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Неважећа величина симетричног алгоритма шифре IV. + Unable to issue challenge-response: %1 Издавање изазов-одговора није успело: %1 @@ -3712,6 +4170,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers недостају заглавља базе података + + Unable to calculate database key: %1 + Није могуће израчунати кључ базе података: %1 + Invalid header checksum size Неважећа величина контролне суме заглавља @@ -3720,6 +4182,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch Неподударање SHA256 заглавља + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Пружени су неважећи акредитиви, покушајте поново. +Ако се ово понови, датотека ваше базе података је можда оштећена. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC неусклађеност) + Unknown cipher Непознат шифрарник @@ -3729,12 +4201,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Неважећа величина ИД заглавља - Invalid header field length - Неважећа дужина поља заглавља + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Неважећа дужина поља података + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3753,8 +4225,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Неважећа величина ИД-а унутрашњег заглавља - Invalid inner header field length - Неважећа дужина поља унутрашњег заглавља + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3820,20 +4296,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Пружени су неважећи акредитиви, покушајте поново. -Ако се ово понови, датотека ваше базе података је можда оштећена. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC неусклађеност) - - - Unable to calculate database key: %1 - Није могуће израчунати кључ базе података: %1 - Kdbx4Writer @@ -3846,18 +4308,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Неважећа величина симетричног алгоритма шифре IV. + + Unable to calculate database key: %1 + Није могуће израчунати кључ базе података: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Није успела сериализација KDF мапе варијанте параметара - - Unable to calculate database key: %1 - Није могуће израчунати кључ базе података: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Неважећа дужина шифре uuid: %1 (дужина=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Није могуће извршити рашчлањивање UUID: %1 + Unsupported cipher Неподржана шифра @@ -3895,35 +4365,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Not a KeePass database. - Није KeePass база података + Failed to read database file. + Читање датотеке базе података није успело. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Одабрана датотека је стара база података KeePass 1 (.kdb). - -Можете је увести кликом на База података> 'Увоз KeePass1 базе података...'. -Ово је једносмерна миграција. Нећете моћи да отворите увезену базу података са старом верзијом KeePassX 0.4. + + + + Not a KeePass database. + Није KeePass база података Unsupported KeePass 2 database version. Неподржана верзија KeePass 2 базе података. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Неважећа дужина шифре uuid: %1 (дужина=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Није могуће извршити рашчлањивање UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Читање датотеке базе података није успело. - KdbxXmlReader @@ -3935,6 +4394,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group Нема коренске групе + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML грешка: +%1 +Линија %2, колона %3 + Missing icon uuid or data Недостаје uuid или податке иконице @@ -4040,14 +4507,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry Бинарна декомпресија није успела - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML грешка: -%1 -Линија %2, колона %3 - KeeAgentSettings @@ -4074,14 +4533,14 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Није могуће отворити базу података. - Import KeePass1 Database Увоз KeePass1 базе података + + Unable to open the database. + Није могуће отворити базу података. + KeePass1Reader @@ -4134,6 +4593,20 @@ Line %2, column %3 Root Корен + + Unable to calculate database key + Није могуће израчунати кључ базе података + + + unable to seek to content position + + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Пружени су неважећи акредитиви, покушајте поново. +Ако се ово понови, датотека ваше базе података је можда оштећена. + Key transformation failed @@ -4199,7 +4672,7 @@ Line %2, column %3 - Invalid entry uuid field size + Invalid entry UUID field size @@ -4226,20 +4699,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type - - unable to seek to content position - - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Пружени су неважећи акредитиви, покушајте поново. -Ако се ово понови, датотека ваше базе података је можда оштећена. - - - Unable to calculate database key - Није могуће израчунати кључ базе података - KeeShare @@ -4306,40 +4765,40 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove Компонента кључа постављена, кликните да бисте је променили или уклонили - - Add %1 - Add a key component - Додати %1 - - - Change %1 - Change a key component - Променити %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Уклонити %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 постављено, кликните да бисте променили или уклонили - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Генериши нову кључ-датотеку + Generate Генериши - Key File - Кључ-Датотека + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Можете додати кључ-датотеку која садржи насумичне бајтове за додатну сигурност.</p><p>Морате га чувати у тајности и никада га не изгубити јер ћете бити закључани!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + + + + Browse for key file + Претражи датотеку са кључем + + + Browse… + + + + Old key file format + Стари формат Кључ-Датотеке + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Одабрали сте кључ-датотеку у старом формату који KeePassXC<br>може престати да пружа подршку у будућности.<br><br>Размислите о томе да генеришете нову кључ-датотеку. Error loading the key file '%1' @@ -4347,6 +4806,30 @@ Message: %2 Грешка при учитавању кључ-датотеке „%1“ Порука: %2 + + Key File + Кључ-Датотека + + + Add Key File + + + + Change Key File + + + + Remove Key File + + + + Key File set, click to change or remove + + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + + Key files Кључ-Датотеке @@ -4356,8 +4839,8 @@ Message: %2 Све датотеке - Create Key File... - Креирај Кључ-Датотеку... + Create Key File… + Error creating key file @@ -4371,14 +4854,6 @@ Message: %2 Select a key file Одаберите кључ-датотеку - - Browse for key file - Претражи датотеку са кључем - - - Generate a new key file - Генериши нову кључ-датотеку - Invalid Key File Погрешна кључ-датотека @@ -4397,25 +4872,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Одабрана кључ-датотека изгледа као датотека базе података лозинке. Кључ-датотека мора бити статична датотека која се никада неће променити или ћете заувек изгубити приступ својој бази података. Да ли сте сигурни да желите да наставите са овом датотеком? + + + MacUtils - Old key file format - Стари формат Кључ-Датотеке + Invalid key code + Неважећи код кључа - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Одабрали сте кључ-датотеку у старом формату који KeePassXC<br>може престати да пружа подршку у будућности.<br><br>Размислите о томе да генеришете нову кључ-датотеку. + Global shortcut already registered to %1 + Глобална пречица је већ регистрована за %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - + Could not register global shortcut + Није могуће регистровати глобалну пречицу @@ -4425,208 +4895,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? База података - &Help - Помоћ - - - &Groups - Групе - - - &Tools - Алатке - - - &Quit - Напусти - - - &About - О апликацији - - - Database settings - Подешавања базе података - - - Copy username to clipboard - Копирај корисничко име - - - Copy password to clipboard - Копирај лозинку - - - &Settings - Подешавања - - - &Title - Наслов - - - Copy title to clipboard - Копирај назив - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Копирај URL - - - &Notes - Белешке - - - Copy notes to clipboard - Копирај белешке - - - Copy &TOTP - Копирај &TOTP - - - E&mpty recycle bin - Испразни корпу за отпатке - - - Clear history - Очисти историју - - - Access error for config file %1 - Грешка приликом приступа конфигурационој датотеци %1 - - - Settings - Подешавања - - - Toggle window - Пребаци прозор - - - Quit KeePassXC - Напусти KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Додирните дугме на Вашен YubiKey-у! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - УПОЗОРЕЊЕ: Користите нестабилну изградњу KeePassXC-а! -Постоји висок ризик од корупције, одржавајте резервну копију ваших база података. -Ова верзија није намењена употреби производње. - - - &Donate - &Донирајте - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - УПОЗОРЕЊЕ: Ваша Qt верзија може проузроковати да се KeePassXC сруши са тастатуром на екрану! -Препоручујемо да користите AppImage што је доступно на нашој страници за преузимање. + &Recent Databases + Скорашње базе података &Import &Увези - - Create a new database - Креирај нову базу података - - - Merge from another KDBX database - Спајање из друге KDBX базе података - - - Add a new entry - Додај нови унос - - - View or edit entry - Види или уреди унос - - - Add a new group - Додај нову групу - - - Perform &Auto-Type - Изврши Ауто-куцање - - - Open &URL - Отвори URL - - - Import a KeePass 1 database - Увези KeePass 1 базу података - - - Import a CSV file - Увези CSV датотеку - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - НАПОМЕНА: Користите верзију пре ослобађања KeePassXC-а! -Очекујте неке грешке и мањих проблема, ова верзија није намењена употреби производње. - - - Check for updates on startup? - Проверити ажурирања приликом покретања? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Да ли желите да KeePassXC провери ажурирања приликом покретања? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Увек можете ручно да проверите да ли постоје ажурирања из менија апликације. - &Export Извоз - Sort &A-Z - Среди по A-Z - - - Sort &Z-A - Среди по Z-A - - - &Password Generator - Генератор Лозинки - - - Import a 1Password Vault - Увоз из 1Password сефа - - - &Getting Started - Почетак - - - &User Guide - Упутство за употребу - - - &Keyboard Shortcuts - Пречице - - - &Recent Databases - Скорашње базе података + &Help + Помоћ &Entries @@ -4640,6 +4922,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. TOTP Једнократна лозинка + + &Groups + Групе + + + &Tools + Алатке + View Изглед @@ -4648,6 +4938,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Theme Тема + + &Quit + Напусти + + + &About + О апликацији + &Check for Updates Проверити ажурирања @@ -4668,18 +4966,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Database… Нова база података... + + Create a new database + Креирај нову базу података + &Merge From Database… Споји из базе података... + + Merge from another KDBX database + Спајање из друге KDBX базе података + &New Entry… Нови унос... + + Add a new entry + Додај нови унос + &Edit Entry… Променити унос... + + View or edit entry + Види или уреди унос + &Delete Entry… Обрисати унос... @@ -4688,6 +5002,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Group… Нова група... + + Add a new group + Додај нову групу + &Edit Group… Променити групу... @@ -4700,6 +5018,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Download All &Favicons… Преузети све иконице... + + Sort &A-Z + Среди по A-Z + + + Sort &Z-A + Среди по Z-A + Sa&ve Database As… Сними базу података као... @@ -4709,8 +5035,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Сигурност базе података... - Database &Reports... - Извештаји базе података... + Database &Reports… + Statistics, health check, etc. @@ -4720,6 +5046,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Database Settings… Подешавања базе података... + + Database settings + Подешавања базе података + &Clone Entry… Направи дупликат уноса... @@ -4744,17 +5074,69 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username Копирај корисничко име + + Copy username to clipboard + Копирај корисничко име + Copy &Password Копирај лозинку + + Copy password to clipboard + Копирај лозинку + + + &Settings + Подешавања + + + &Password Generator + Генератор Лозинки + + + Perform &Auto-Type + Изврши Ауто-куцање + Download &Favicon Преузети иконицу - &Lock Databases - Закључај базе података + Open &URL + Отвори URL + + + &Lock Database + + + + Lock &All Databases + + + + &Title + Наслов + + + Copy title to clipboard + Копирај назив + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Копирај URL + + + &Notes + Белешке + + + Copy notes to clipboard + Копирај белешке &CSV File… @@ -4768,14 +5150,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… KeePass 1 база података… + + Import a KeePass 1 database + Увези KeePass 1 базу података + 1Password Vault… 1Password сеф… + + Import a 1Password Vault + Увоз из 1Password сефа + CSV File… CSV датотека… + + Import a CSV file + Увези CSV датотеку + Show TOTP Прикажи TOTP @@ -4788,10 +5182,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… Подеси TOTP... + + Copy &TOTP + Копирај &TOTP + + + E&mpty recycle bin + Испразни корпу за отпатке + + + &Donate + &Донирајте + Report a &Bug Пријави грешку + + &Getting Started + Почетак + Open Getting Started Guide Отворите Водич за почетак @@ -4804,13 +5214,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation Идите на документацију на мрежи + + &User Guide + Упутство за употребу + Open User Guide Отворите Водич за кориснике - Save Database Backup... - Сачувајте сигурносну копију базе података... + &Keyboard Shortcuts + Пречице + + + Save Database Backup… + Add key to SSH Agent @@ -4848,38 +5266,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel Прикажи окно за преглед - - Don't show again for this version - Не приказуј поново за ову верзију - - - Restart Application? - Поново покрени апликацију? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Морате поново покренути апликацију да бисте применили ово подешавање. Да ли желите да се поново покренете сада? - - - Perform Auto-Type Sequence - Изврши Ауто-куцање секвенцу - - - {USERNAME} - {КОРИСНИЧКО ИМЕ} - - - {USERNAME}{ENTER} - {КОРИСНИЧКО ИМЕ}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {ЛОЗИНКА} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {ЛОЗИНКА}{ENTER} - Always on Top Увек испред @@ -4892,6 +5278,78 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords Сакриј лозинке + + Clone Group... + + + + Clear history + Очисти историју + + + Access error for config file %1 + Грешка приликом приступа конфигурационој датотеци %1 + + + Don't show again for this version + Не приказуј поново за ову верзију + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Подешавања + + + Check for updates on startup? + Проверити ажурирања приликом покретања? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Да ли желите да KeePassXC провери ажурирања приликом покретања? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Увек можете ручно да проверите да ли постоје ажурирања из менија апликације. + + + Toggle window + Пребаци прозор + + + Quit KeePassXC + Напусти KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Restart Application? + Поново покрени апликацију? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Морате поново покренути апликацију да бисте применили ово подешавање. Да ли желите да се поново покренете сада? + ManageDatabase @@ -4997,8 +5455,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Креација нове базе података KeePassXC-а... + Create a new KeePassXC database… + Root @@ -5012,6 +5470,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage Чаробњак + + Encryption Settings + Подешавања шифровања + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Овде можете прилагодити поставке шифровања базе података. Не брините, касније их можете променити у подешавањима базе података. @@ -5024,10 +5486,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Једноставна подешавања - - Encryption Settings - Подешавања шифровања - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5068,6 +5526,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager Менаџер лозинке + + Global shortcut already registered to %1 + Глобална пречица је већ регистрована за %1 + + + Could not register global shortcut + Није могуће регистровати глобалну пречицу + OpData01 @@ -5170,30 +5636,62 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed Кључ-датотека је корумпирана, није успело ишчитавање приватног кључа + + Unsupported key type: %1 + Неподржани тип кључа: %1 + No private key payload to decrypt Нема приватног кључа за декриптовање - Trying to run KDF without cipher - Покушавајући да покрене KDF без шифре + Unknown cipher: %1 + Непознат шифрарник: %1 Passphrase is required to decrypt this key За дешифровање овог кључа потребна је приступна фраза - Key derivation failed, key file corrupted? + Key derivation failed: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + Непознат KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + + + + Decryption failed: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Дешифровање није успело, погрешна приступна фраза? + + Unexpected EOF while reading key + + + + Unsupported key part + + Unexpected EOF while reading public key + + Unknown key type: %1 + Непознат тип кључа: %1 + Unexpected EOF while reading private key @@ -5214,26 +5712,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key Неочекиван крај датотеке приликом уписивања приватног кључа - - Unsupported key type: %1 - Неподржани тип кључа: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Непознат шифрарник: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - Непознат KDF: %1 - - - Unknown key type: %1 - Непознат тип кључа: %1 - PasswordEdit @@ -5264,14 +5742,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: Унесите лозинку: + + Password field + Поље лозинке + Confirm password: Потврди лозинку: + + Repeat password field + Понови поље лозинке + Password Лозинка + + Add Password + + + + Change Password + + + + Remove Password + + + + Password set, click to change or remove + + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Лозинка је примарна метода за осигурање ваше базе података.</p><p>Добре лозинке су дугачке и јединствене. KeePassXC може да генерише једну за вас.</p> @@ -5280,20 +5782,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. Лозинке се не поклапају. - - Password field - Поље лозинке - - - Repeat password field - Понови поље лозинке - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Гнерисати лозинку strength @@ -5304,22 +5798,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy ентропија + + Generated password + Генерисана лозинка + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Опет генерисати лозинку + + + Copy password + Копирати лозинку + Password Лозинка + + &Length: + &Дужина: + + + Password length + Дужина лозинке + + + Switch to advanced mode + Пребаците се на напредни режим + + + Advanced + Напредно + Character Types Типови карактера + + Special characters + Специјални карактери + + + Quotes + Наводници + + + Punctuation + Интерпункција + + + Dashes and Slashes + Цртице и косе црте + + + Upper-case letters + Велика слова + Numbers Бројеви + + Lower-case letters + Мала слова + + + Math Symbols + Математички симболи + Extended ASCII Проширени ASCII + + Braces + Заграде + + + Do not include: + Не укључује: + + + Additional characters to use for the generated password + Додатни карактери који се користе за генерисану лозинку + + + Additional characters + Додатни карактери + + + Add non-hex letters to "do not include" list + + + + Hex Passwords + Хекс лозинке + + + Hex + + + + Character set to exclude from generated password + Скуп знакова за изузимање из генерисане лозинке + + + Excluded characters + Изузете знакове + + + Also choose from: + Такође бирати између: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Изузети знакови: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Изостави сличне карактере @@ -5328,30 +5926,123 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group Обезбеди да лозинка садржи карактере из сваке групе - - &Length: - &Дужина: - Passphrase Фразална Лозинка - - Wordlist: - Листа речи: - Word Separator: Разделник Фраза: + + Wordlist: + Листа речи: + + + Word Count: + Број Фраза: + + + Character Count: + Број карактера: + + + Word Case: + Слово реченица: + + + Delete selected wordlist + + + + Add custom wordlist + + + + character + карактера + Close Затвори + + Esc + Esc + + + Apply Password + Примени лозинку + + + Regenerate password (%1) + Опет генерисати лозинку (%1) + + + lower case + мала слова + + + UPPER CASE + ВЕЛИКА СЛОВА + + + Title Case + Слова Наслов + + + (SYSTEM) + + Entropy: %1 bit Ентропија: %1 бит + + Confirm Delete Wordlist + + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + + Failed to delete wordlist + + + + Wordlists + + + + All files + Све датотеке + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + + + + Logograms + Логограми + + + Special Characters + Посебни карактери + Password Quality: %1 Квалитет Лозинке: %1 @@ -5376,212 +6067,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Одличан - - Switch to advanced mode - Пребаците се на напредни режим - - - Advanced - Напредно - - - Braces - Заграде - - - Punctuation - Интерпункција - - - Quotes - Наводници - - - Logograms - Логограми - - - Character set to exclude from generated password - Скуп знакова за изузимање из генерисане лозинке - - - Do not include: - Не укључује: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Generated password - Генерисана лозинка - - - Upper-case letters - Велика слова - - - Lower-case letters - Мала слова - - - Special characters - Специјални карактери - - - Math Symbols - Математички симболи - - - Dashes and Slashes - Цртице и косе црте - - - Excluded characters - Изузете знакове - - - Hex Passwords - Хекс лозинке - - - Password length - Дужина лозинке - - - Word Case: - Слово реченица: - - - Regenerate password - Опет генерисати лозинку - - - Copy password - Копирати лозинку - - - lower case - мала слова - - - UPPER CASE - ВЕЛИКА СЛОВА - - - Title Case - Слова Наслов - - - Generate Password - Гнерисати лозинку - - - Also choose from: - Такође бирати између: - - - Additional characters to use for the generated password - Додатни карактери који се користе за генерисану лозинку - - - Additional characters - Додатни карактери - - - Word Count: - Број Фраза: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Примени лозинку - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Опет генерисати лозинку (%1) - - - Special Characters - Посебни карактери - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + - Statistics - Статистике + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + - Very weak password - Врло слаба лозинка - - - Password entropy is %1 bits - Ентропија лозинке је %1 битова - - - Weak password - Слаба лозинка - - - Used in %1/%2 - Употребљено у %1/%2 - - - Password is used %1 times - Лозинка је коришћена %1 пута - - - Password has expired - Лозинка је истекла - - - Password expiry was %1 - Истек лозинке је био %1 - - - Password is about to expire - Лозинка ће да истекне - - - Password expires in %1 days - Лозинка истиче за %1 дана - - - Password will expire soon - Лозинка ће ускоро да истекне - - - Password expires on %1 - Лозинка истиче %1 - - - Health Check - Здравствени преглед - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + @@ -5645,6 +6144,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied Акција поништена или одбијена + + Message encryption failed. + Шифровање поруке није успело. + KeePassXC association failed, try again Неуспешна асоцијација KeePassXC-а, покушајте поново @@ -5669,25 +6172,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found Није пронађена ниједна пријава + + No groups found + Нисам нашао групе + + + Cannot create new group + Не могу да креирам нову групу + + + No valid UUID provided + + Unknown error Непозната грешка - Add a new entry to a database. - Додај нови унос у базу података. + Browser Integration + Интеграција са прегледачем - Path of the database. - Путања до базе података. + Browser Plugin Failure + Неуспех додатка за прегледач - Key file of the database. - Кључ-Датотека базе података. - - - path - путања + Could not save the native messaging script file for %1. + Username for the entry. @@ -5705,6 +6216,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL URL + + Notes for the entry. + Белешке за унос. + + + Notes + Белешке + Prompt for the entry's password. Питај за лозинку уноса. @@ -5714,181 +6233,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Генериши лозинку за овај унос. - length - дужина + Add a new entry to a database. + Додај нови унос у базу података. Path of the entry to add. Путања уноса који треба да се дода. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard + Cannot generate a password and prompt at the same time. - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Тајмаут у секундама пре брисања оставе. - - - Edit an entry. - Измени унос. - - - Title for the entry. - Наслов уноса. - - - title - наслов - - - Path of the entry to edit. - Путања уноса који треба да се уреди. - - - Estimate the entropy of a password. - Процените ентропију лозинке. - - - Password for which to estimate the entropy. - Лозинка за процену ентропије. - - - Perform advanced analysis on the password. - Извршити напредну анализу лозинке. - - - - -Available commands: - - - -Доступне команде: - - - - Name of the command to execute. - Назив команде за извршење. - - - List database entries. - Листа уносе из базе података. - - - Path of the group to list. Default is / - Пут групе за листање. Подразумевано је / - - - Find entries quickly. - Брзо пронађите уносе. - - - Search term. - Термин за претрагу. - - - Merge two databases. - Споји две базе података - - - Path of the database to merge from. - Путање базе података из које се спаја. - - - Use the same credentials for both database files. - Користите исте акредитиве за обе датотеке базе података. - - - Key file of the database to merge from. - Кауч-датотека базе података из које се спаја. - - - Show an entry's information. - Показати информацију уноса. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Имена атрибута за приказивање. Ова опција се може ставити више од једном, са сваким атрибутом приказаном један-по-линији у датом редоследу. Ако нису наведени никакви атрибути, дат је резиме подразумеваних атрибута. - - - attribute - атрибут - - - Name of the entry to show. - Име уноса да се покаже- - - - NULL device - NULL уређај - - - error reading from device - грешка приликом читања са уређаја - - - malformed string - неисправна ниска - - - missing closing quote - недостаје завршни наводник - - - Group - Група - - - Title - Наслов - - - Username - Корисничко име - - - Password - Лозинка - - - Notes - Белешке - - - Last Modified - Последњи пут измењено - - - Created - Креирано - - - Browser Integration - Интеграција са прегледачем - - - SSH Agent - SSH Агент - - - Generate a new random diceware passphrase. - Генеришите нову случајну фразу као коцкице. - - - Word count for the diceware passphrase. - Број речи за фразу као коцкице. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - Генеришите нову случајну лозинку. - Could not create entry with path %1. Није могуће направити унос са путањом %1. @@ -5905,18 +6260,212 @@ Available commands: Successfully added entry %1. Унос је успешно додат %1. + + Adds a new group to a database. + Додаје нову групу бази података. + + + Path of the group to add. + Путања групе која треба да се дода. + + + Group %1 already exists! + Група %1 већ постоји! + + + Group %1 not found. + Група %1 није нађена. + + + Successfully added group %1. + Успешно додата група %1. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Проверите да ли су било које лозинке јавно процуриле. Назив датотеке мора бити пут листе датотека са SHA-1 хешом процурених лозинки у HIBP формату, као што је доступно од https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + ИМЕ ДАТОТЕКЕ + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + + + + okon-cli + + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Анализирајте лозинке за слабости и проблеме. + + + Cannot find HIBP file: %1 + Не могу наћи HIBP датотеку: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Отварање HIBP датотеке %1 није успело: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Лозинка за „%1“ је процурила %2 пута!Лозинка за „%1“ је процурила %2 пута!Лозинка за „%1“ је процурила %2 пута! + + + Password for '%1' has been leaked! + Процурила је лозинка за „%1“! + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + Није могуће наћи унос са путањом %1. + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Копирај дати атрибут у остави. Подразумевано је „лозинка“ ако није наведено. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Копирај тренутни ТОТП у оставу (еквивалентно на "-a totp"). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Копирај атрибут уноса у оставу. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + + Invalid timeout value %1. Неважећи тајмаут вредност %1. + + Multiple entries matching: + Више уноса који се подударају: + + + Using matching entry: %1 + + Entry %1 not found. Унос %1 није нађен. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + Entry with path %1 has no TOTP set up. Улаз са путањом %1 нема постављене TOTP. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + Атрибут „%1“ није пронађен. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Чишћење оставе за %1 секунд(е)...Чишћење оставе за %1 секунд(е)...Чишћење оставе за %1 секунд(е)... @@ -5925,18 +6474,155 @@ Available commands: Clipboard cleared! Остава је очишћена! + + Close the currently opened database. + Затвори тренутну отворену базу података. + + + Display this help. + Показује ову помоћ + Silence password prompt and other secondary outputs. Утишајте питање лозинке и друге секундарне излазе. + + Key file of the database. + Кључ-Датотека базе података. + + + path + путања + + + Deactivate password key for the database. + Деактивирајте кључ-датотеку за базу података. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Yubikey-ев слот и опционално серијал коришћено за приступ бази података (нпр. 1: 7370001). + + + slot[:serial] + слот[:serial] + + + Missing positional argument(s). + + + + Too many arguments provided. + + + + Target decryption time in MS for the database. + Циљно време дешифровања басе података у МС. + + + time + време + + + Set the key file for the database. + Поставља Кључ-Датотеке за базу података. + + + Set a password for the database. + Пставља лозинку за базу података. + + + Create a new database. + Креирајте нову базу података. + + + Path of the database. + Путања до базе података. + + + Invalid decryption time %1. + Неважеће време дешифровања %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Време дешифровања мора бити између %1 и %2. + + + Failed to set database password. + Постављање лозинке базе података није успело. + + + Loading the key file failed + Учитавање кључ-датотеке није успело + + + No key is set. Aborting database creation. + Није подешен ниједан кључ. Прекид стварања базе података. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + грешка при подешавању поставки извођења кључа базе података. + + + File %1 already exists. + Датотека %1 већ постоји. + + + Failed to save the database: %1. + Чување базе података није успело: %1. + + + Successfully created new database. + Успешно направљена нова база података. + + + Word count for the diceware passphrase. + Број речи за фразу као коцкице. + count CLI parameter број - Could not find entry with path %1. - Није могуће наћи унос са путањом %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random diceware passphrase. + Генеришите нову случајну фразу као коцкице. + + + Invalid word count %1 + Неважеће бројање речи %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + Листа речи је премала (<1000 предмета) + + + Title for the entry. + Наслов уноса. + + + title + наслов + + + Edit an entry. + Измени унос. + + + Path of the entry to edit. + Путања уноса који треба да се уреди. Not changing any field for entry %1. @@ -5954,6 +6640,18 @@ Available commands: Successfully edited entry %1. Унос %1 је успешно уређен. + + Perform advanced analysis on the password. + Извршити напредну анализу лозинке. + + + Password for which to estimate the entropy. + Лозинка за процену ентропије. + + + Estimate the entropy of a password. + Процените ентропију лозинке. + Length %1 Дужина %1 @@ -6043,8 +6741,8 @@ Available commands: - Type: Unknown%1 - Тип: непознат %1 + Type: Unknown (%1) + Entropy %1 (%2) @@ -6055,13 +6753,33 @@ Available commands: - Failed to load key file %1: %2 - Учитавање Кључ-Датотеке није успело %1: %2 + Exit interactive mode. + Изађите из интерактивног режима. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Извози садржај базе података на стандардни излаз у наведеном формату. + + + Unable to export database to XML: %1 + Извоз базе података није могућ у XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Неподржан формат %1 Length of the generated password Дужина генерисане лозинке + + length + дужина + Use lowercase characters Користити мала слова @@ -6070,6 +6788,10 @@ Available commands: Use uppercase characters Користити велика слова + + Use numbers + Употреби бројеве + Use special characters Користити специјалне карактере @@ -6086,6 +6808,10 @@ Available commands: chars кар. + + Use custom character set + + Exclude similar looking characters Изостави сличне карактере @@ -6095,333 +6821,17 @@ Available commands: Укључити карактере из сваке изабране групе - Recursively list the elements of the group. - Рекурзивно листирај елементе групе. - - - Cannot find group %1. - Није могуће пронаћи групу %1. - - - Error reading merge file: -%1 - Грешка при читању спојене датотеке: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Није могуће сачувати базу података у датотеку: %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Није могуће сачувати базу података у датотеку: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Унос је успешно рециклиран %1. - - - Successfully deleted entry %1. - Унос је успешно избрисан %1. - - - Show the entry's current TOTP. - Приказати тренутни TOTP од уноса. - - - ERROR: unknown attribute %1. - ГРЕШКА: непознати атрибут %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Ниједан програм није дефинисан за манипулацију оставе - - - file empty - датотека је празна - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (линије, колоне) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Неважећа подешавања - - - Invalid Key - TOTP - Неважећи кљућ - - - Message encryption failed. - Шифровање поруке није успело. - - - No groups found - Нисам нашао групе - - - Create a new database. - Креирајте нову базу података. - - - File %1 already exists. - Датотека %1 већ постоји. - - - Loading the key file failed - Учитавање кључ-датотеке није успело - - - No key is set. Aborting database creation. - Није подешен ниједан кључ. Прекид стварања базе података. - - - Failed to save the database: %1. - Чување базе података није успело: %1. - - - Successfully created new database. - Успешно направљена нова база података. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Креација кључ-датотеке %1 неуспешно: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Учитавање кључ-датотеке %1 неуспешно: %2 - - - Path of the entry to remove. - Путања до уноса да се уклони. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Постојећа појединачна датотека закључавања није важећа. Покретање нове инстанце. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Датотека закључавања није могла да се креира. Једностепена инстанца је онемогућена. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - менаџер лозинки за више платформи - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - датотеке база података лозинке за отварање (*.kdbx) - - - path to a custom config file - путања до прилагођене датотеке конфигурације - - - key file of the database - кључ-датотека од базе података - - - read password of the database from stdin - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Друга инстанца KeePassXC апликације је већ активна. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Грешка - - - Database password: - Лозинка базе података: - - - Cannot create new group - Не могу да креирам нову групу - - - Deactivate password key for the database. - Деактивирајте кључ-датотеку за базу података. - - - Displays debugging information. - Показује информације дебага. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Деактивирај кључ лозинке за базу података за спајање. - - - Version %1 - Верзија %1 - - - Build Type: %1 - Врста израде: %1 - - - Revision: %1 - Ревизија %1 - - - Distribution: %1 - Дистрибуција: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Режим отклањања грешака је онемогућен. - - - Debugging mode is enabled. - Режим отклањања грешака је омогућен. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Оперативни систем: %1 -Архитектура процесора: %2 -Језгро: %3 %4 - - - Auto-Type - Аутоматско-куцање - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (потписано и непотписано дељење) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (само потписано дељење) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (само непотписано дељење) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Празно - - - Enabled extensions: - Укључена проширења: - - - Cryptographic libraries: - Криптографске библиотеке: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Не могу истовремено генерисати лозинку и да упитам! - - - Adds a new group to a database. - Додаје нову групу бази података. - - - Path of the group to add. - Путања групе која треба да се дода. - - - Group %1 already exists! - Група %1 већ постоји! - - - Group %1 not found. - Група %1 није нађена. - - - Successfully added group %1. - Успешно додата група %1. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Проверите да ли су било које лозинке јавно процуриле. Назив датотеке мора бити пут листе датотека са SHA-1 хешом процурених лозинки у HIBP формату, као што је доступно од https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - ИМЕ ДАТОТЕКЕ - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Анализирајте лозинке за слабости и проблеме. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Отварање HIBP датотеке %1 није успело: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Оцењивање уноса базе података против HIBP датотеке, то ће потрајати ... - - - Close the currently opened database. - Затвори тренутну отворену базу података. - - - Display this help. - Показује ову помоћ - - - slot - - - - Invalid word count %1 - Неважеће бројање речи %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - Листа речи је премала (<1000 предмета) - - - Exit interactive mode. - Изађите из интерактивног режима. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Извози садржај базе података на стандардни излаз у наведеном формату. - - - Unable to export database to XML: %1 - Извоз базе података није могућ у XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Неподржан формат %1 - - - Use numbers - Употреби бројеве + Generate a new random password. + Генеришите нову случајну лозинку. Invalid password length %1 Погрешна дужина лозинке %1 + + Invalid password generator after applying all options + Неважећи генератор лозинки након примене свих опција + Display command help. Покажи помоћ команде. @@ -6442,18 +6852,172 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Путања нове базе података. + + Unable to import XML database: %1 + Увоз није могућ XML базе података: %1 + Successfully imported database. Успешан увоз базе података. + + Show a database's information. + Прикажите информације о бази података. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Име: + + + Description: + Опис: + + + Cipher: + Шифра: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Канта за отпад је омогућена. + + + Recycle bin is not enabled. + Канта за отпад је онемогућена. + + + Location + Смештај + + + Database created + + + + Last saved + Последње сачувавање + + + Unsaved changes + Несачуване промене + + + yes + да + + + no + не + + + Number of groups + Број група + + + Number of entries + Број уноса + + + Number of expired entries + Број уноса који су истекли + + + Unique passwords + Јединствене лозинке + + + Non-unique passwords + Дупликатне лозинке + + + Maximum password reuse + Максимална поновна употреба лозинке + + + Number of short passwords + Број кратких лозинки + + + Number of weak passwords + Број слабих лозинки + + + Entries excluded from reports + Уноси изузети из извештаја + + + Average password length + Просечна дужина лозинке + + + %1 characters + %1 карактера + Unknown command %1 Непозната команда %1 + + + +Available commands: + + + +Доступне команде: + + + + Name of the command to execute. + Назив команде за извршење. + + + Displays debugging information. + Показује информације дебага. + + + Invalid command %1. + Погрешна команда %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Рекурзивно листирај елементе групе. + Flattens the output to single lines. Изравњај излаз у појединачне редове. + + List database entries. + Листа уносе из базе података. + + + Path of the group to list. Default is / + Пут групе за листање. Подразумевано је / + + + Cannot find group %1. + Није могуће пронаћи групу %1. + + + Use the same credentials for both database files. + Користите исте акредитиве за обе датотеке базе података. + + + Key file of the database to merge from. + Кауч-датотека базе података из које се спаја. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Деактивирај кључ лозинке за базу података за спајање. + Only print the changes detected by the merge operation. Приказати само промене откривене операцијом спајања. @@ -6462,6 +7026,28 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. Yubikey слот за другу базу података. + + slot + + + + Merge two databases. + Споји две базе података + + + Path of the database to merge from. + Путање базе података из које се спаја. + + + Error reading merge file: +%1 + Грешка при читању спојене датотеке: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Није могуће сачувати базу података у датотеку: %1 + Successfully merged %1 into %2. Успешно спајање %1 у %2. @@ -6498,6 +7084,22 @@ Kernel: %3 %4 Open a database. Отвара базу података. + + Path of the entry to remove. + Путања до уноса да се уклони. + + + Unable to save database to file: %1 + Није могуће сачувати базу података у датотеку: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Унос је успешно рециклиран %1. + + + Successfully deleted entry %1. + Унос је успешно избрисан %1. + Path of the group to remove. Пут до групе за уклањање. @@ -6514,6 +7116,54 @@ Kernel: %3 %4 Successfully deleted group %1. Успешно избрисана група %1. + + Find entries quickly. + Брзо пронађите уносе. + + + Search term. + Термин за претрагу. + + + Show the entry's current TOTP. + Приказати тренутни TOTP од уноса. + + + Show the protected attributes in clear text. + Прикажите заштићене атрибуте у чистом тексту. + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Имена атрибута за приказивање. Ова опција се може ставити више од једном, са сваким атрибутом приказаном један-по-линији у датом редоследу. Ако нису наведени никакви атрибути, дат је резиме подразумеваних атрибута. + + + attribute + атрибут + + + Show an entry's information. + Показати информацију уноса. + + + Name of the entry to show. + Име уноса да се покаже- + + + ERROR: unknown attribute %1. + ГРЕШКА: непознати атрибут %1. + + + No attachments present. + + + + Attachments: + + Failed to open database file %1: not found Отварање датотеке базе података %1 није успело: није пронађено @@ -6530,173 +7180,35 @@ Kernel: %3 %4 Enter password to unlock %1: Унесите лозинку за откључавање %1: + + Failed to load key file %1: %2 + Учитавање Кључ-Датотеке није успело %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + УПОЗОРЕЊЕ: Користите стари формат кључ-датотеке који KeePassXC +можда престаје да подржава у будућности. + +Молимо размислите о генерисању новој кључ-датотеке. + Invalid YubiKey slot %1 Погрешан YubiKey слот %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Унесите лозинку за шифровање базе података (опционално): - - - HIBP file, line %1: parse error - HIBP датотека, линија %1: грешка рашчлањивања - - - Secret Service Integration - Интеграција тајног сервиса - - - User name - Корисничко име - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Лозинка за „%1“ је процурила %2 пута!Лозинка за „%1“ је процурила %2 пута!Лозинка за „%1“ је процурила %2 пута! - - - Invalid password generator after applying all options - Неважећи генератор лозинки након примене свих опција - - - Show the protected attributes in clear text. - Прикажите заштићене атрибуте у чистом тексту. - - - Browser Plugin Failure - Неуспех додатка за прегледач - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Копирај дати атрибут у остави. Подразумевано је „лозинка“ ако није наведено. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Копирај тренутни ТОТП у оставу (еквивалентно на "-a totp"). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Копирај атрибут уноса у оставу. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - Атрибут „%1“ није пронађен. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Yubikey-ев слот и опционално серијал коришћено за приступ бази података (нпр. 1: 7370001). - - - slot[:serial] - слот[:serial] - - - Target decryption time in MS for the database. - Циљно време дешифровања басе података у МС. - - - time - време - - - Set the key file for the database. - Поставља Кључ-Датотеке за базу података. - - - Set a password for the database. - Пставља лозинку за базу података. - - - Invalid decryption time %1. - Неважеће време дешифровања %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Време дешифровања мора бити између %1 и %2. - - - Failed to set database password. - Постављање лозинке базе података није успело. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - грешка при подешавању поставки извођења кључа базе података. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - Увоз није могућ XML базе података: %1 - - - Show a database's information. - Прикажите информације о бази података. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Име: - - - Description: - Опис: - - - Cipher: - Шифра: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Канта за отпад је омогућена. - - - Recycle bin is not enabled. - Канта за отпад је онемогућена. - - - Invalid command %1. - Погрешна команда %1. - Invalid YubiKey serial %1 Неважећи YubiKey серијал %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Да би наставили, додирните дугме на Вашем YubiKey… + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Enter password to encrypt database (optional): + Унесите лозинку за шифровање базе података (опционално): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6710,15 +7222,239 @@ Kernel: %3 %4 Error: Passwords do not match. Грешка: Лозинке се не подударају. + + No program defined for clipboard manipulation + Ниједан програм није дефинисан за манипулацију оставе + All clipping programs failed. Tried %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Креација кључ-датотеке %1 неуспешно: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Учитавање кључ-датотеке %1 неуспешно: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + HIBP датотека, линија %1: грешка рашчлањивања + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + + + + Could not start okon process: %1 + + + + Error: okon process did not finish + + + + Failed to load okon processed database: %1 + + + + Very weak password + Врло слаба лозинка + + + Password entropy is %1 bits + Ентропија лозинке је %1 битова + + + Weak password + Слаба лозинка + + + Used in %1/%2 + Употребљено у %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + + + + Password has expired + Лозинка је истекла + + + Password expiry was %1 + Истек лозинке је био %1 + + + Password expires on %1 + Лозинка истиче %1 + + + Password is about to expire + Лозинка ће да истекне + + + Password expires in %1 day(s) + + + + Password will expire soon + Лозинка ће ускоро да истекне + + + Version %1 + Верзија %1 + + + Build Type: %1 + Врста израде: %1 + + + Revision: %1 + Ревизија %1 + + + Distribution: %1 + Дистрибуција: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Режим отклањања грешака је онемогућен. + + + Debugging mode is enabled. + Режим отклањања грешака је омогућен. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Оперативни систем: %1 +Архитектура процесора: %2 +Језгро: %3 %4 + + + Auto-Type + Аутоматско-куцање + + + SSH Agent + SSH Агент + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + Интеграција тајног сервиса + + + None + Празно + + + Enabled extensions: + Укључена проширења: + + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + + + + Cryptographic libraries: + Криптографске библиотеке: + AES (%1 rounds) AES (%1 кругова) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 кругова, %3 КБ) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + + Cipher not initialized prior to use. + + + + Cannot process 0 length data. + + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + + + + NULL device + NULL уређај + + + error reading from device + грешка приликом читања са уређаја + + + file empty + датотека је празна + + + malformed string + неисправна ниска + + + missing closing quote + недостаје завршни наводник + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (линије, колоне) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-бит @@ -6729,7 +7465,67 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-бит {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – препоручено) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Постојећа појединачна датотека закључавања није важећа. Покретање нове инстанце. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Датотека закључавања није могла да се креира. Једностепена инстанца је онемогућена. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + + + + Group + Група + + + Title + Наслов + + + Username + Корисничко име + + + Password + Лозинка + + + TOTP + Једнократна лозинка + + + Icon + Икона + + + Last Modified + Последњи пут измењено + + + Created + Креирано Benchmark %1 delay @@ -6746,38 +7542,56 @@ Kernel: %3 %4 %1 с%1 с%1 с - path to a custom local config file - путања до прилагођене локалне датотеке конфигурације + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Да ли сте сигурни да желите да обришете ставку "%1"? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + + + + Delete entry(s)? + - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - УПОЗОРЕЊЕ: Користите стари формат кључ-датотеке који KeePassXC -можда престаје да подржава у будућности. - -Молимо размислите о генерисању новој кључ-датотеке. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Да ли сте сигурни да желите да преместите ставку "%1" у корпу за отпатке? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Move entry(s) to recycle bin? + - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 кругова, %3 КБ) + Replace references to entry? + Заменити референце за унос? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – препоручено) + User name + Корисничко име - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + - TOTP - Једнократна лозинка + Health Check + Здравствени преглед - Icon - Икона + HIBP + HIBP + + + Statistics + Статистике Unsupported key file version: %1 @@ -6791,14 +7605,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Неочекивани подаци у кључ-датотеци! Кључ-датотека је можда оштећена. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - менаџер лозинки за више платформи + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + датотеке база података лозинке за отварање (*.kdbx) + + + path to a custom config file + путања до прилагођене датотеке конфигурације + + + path to a custom local config file + путања до прилагођене локалне датотеке конфигурације lock all open databases + + key file of the database + кључ-датотека од базе података + + + read password of the database from stdin + + + + allow app screen recordering and screenshots + + Locked databases. @@ -6807,6 +7645,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Друга инстанца KeePassXC апликације је већ активна. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Грешка + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + + + + Database password: + Лозинка базе података: + + + Invalid Settings + TOTP + Неважећа подешавања + + + Invalid Key + TOTP + Неважећи кљућ + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6842,8 +7718,91 @@ Please consider generating a new key file. Интерна zlib грешка: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + + + + List of entry URLs + + + + Entry has no URLs set + + + + Allowed URLs + + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + + + + (Excluded) + (Изузето) + + + This entry is being excluded from reports + Овај унос је изузет из извештаја + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + Наслов + + + Path + Путања + + + URLs + + + + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + + + + Exclude from reports + Изузети из извештаја + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + + Also show entries that have been excluded from reports Такође прикажи уносе који су изузети из извештаја @@ -6888,8 +7847,8 @@ Please consider generating a new key file. Овај унос је изузет из извештаја - Please wait, health data is being calculated... - Сачекајте, израчунавају се здравствени подаци... + Please wait, health data is being calculated… + Congratulations, everything is healthy! @@ -6912,8 +7871,12 @@ Please consider generating a new key file. Разлог - Edit Entry... - Измени унос... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -6964,39 +7927,51 @@ Please consider generating a new key file. once + Password exposure amount једном up to 10 times + Password exposure amount до 10 пута up to 100 times + Password exposure amount до 100 пута up to 1000 times + Password exposure amount до 1000 пута up to 10,000 times + Password exposure amount до 10 000 пута up to 100,000 times + Password exposure amount до 100 000 пута up to a million times + Password exposure amount до милион пута millions of times + Password exposure amount милион пута - Edit Entry... - Измени унос... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -7018,8 +7993,8 @@ Please consider generating a new key file. Вредност - Please wait, database statistics are being calculated... - Сачекајте, статистика базе података се израчунава ... + Please wait, database statistics are being calculated… + Database name @@ -7033,6 +8008,10 @@ Please consider generating a new key file. Location Смештај + + Database created + + Last saved Последње сачувавање @@ -7141,8 +8120,8 @@ Please consider generating a new key file. Ни један агент не ради, не може да се дода идентитет. - No agent running, cannot remove identity. - Ни један агент не ради, не може да се уклони идентитет. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Сукоб око власништва над кључним идентитетом. Одбијено додавање. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7161,8 +8140,12 @@ Please consider generating a new key file. Агент не подржава захтев за потврду (провери опције). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Сукоб око власништва над кључним идентитетом. Одбијено додавање. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + + + No agent running, cannot remove identity. + Ни један агент не ради, не може да се уклони идентитет. No agent running, cannot list identities. @@ -7230,23 +8213,57 @@ Please consider generating a new key file. Search Претрага - - Limit search to selected group - Ограничите претрагу на изабрану групу - Search Help Претражи помоћ - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Претрага (%1)... + Case sensitive Пази на слова + + Limit search to selected group + Ограничите претрагу на изабрану групу + + + + SettingsClientModel + + Application + Апликација + + + PID + + + + DBus Address + + + + Manage + Управљај + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Име датотеке + + + Group + Група + + + Manage + Управљај + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7263,11 +8280,39 @@ Please consider generating a new key file. Опште - Show notification when credentials are requested - Прикажи обавештење када се захтевају акредитиви + Show notification when passwords are retrieved by clients + - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + + Confirm when clients request entry deletion + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + + Prompt to unlock database before searching @@ -7282,14 +8327,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: Ове апликације су тренутно повезане: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Не потврђујте када клијенти бришу уносе - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - <b>Warning:</b> <b>Упозорење:</b> @@ -7306,276 +8343,67 @@ Please consider generating a new key file. Активно - Allow export - Дозволи извоз + Allow KeeShare imports + Дозволи уносе KeeShare Allow import Дозволи увоз - - Own certificate - Сопствени цертификат - - - Fingerprint: - Отисак: - - - Certificate: - Цертификат: - - - Signer - Потписник - - - Key: - Кључ: - - - Generate - Генериши - - - Import - Увези - - - Export - Извоз - - - Imported certificates - Увезени сертификати - - - Trust - Веруј - - - Ask - Питај - - - Untrust - Не веруј - - - Remove - Уклони - - - Path - Путања - - - Status - Статус - - - Fingerprint - Отисак - - - Certificate - Сертификат - - - Trusted - Поверење - - - Untrusted - Не поверено - - - Unknown - Непознато - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - KeeShare Кључ-Датотека - - - All files - Све датотеке - - - Select path - Одабрати путању - - - Exporting changed certificate - Извоз промењеног сертификата - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Извезени сертификат није исти као онај који се користи. Да ли желите да извезете тренутни сертификат? - - - Signer: - Потписник: - - - Allow KeeShare imports - Дозволи уносе KeeShare - Allow KeeShare exports Дозволи извозе KeeShare + + Allow export + Дозволи извоз + Only show warnings and errors Приказујте само упозорења и грешке - Key - Кључ + Own certificate + Сопствени цертификат - Signer name field - Име поља потписника + Signer: + Потписник: Generate new certificate Генериши нови сертификат - Import existing certificate - Увези постојећи сертификат + Generate + Генериши - Export own certificate - Извоз сопственог сертификата + Fingerprint: + Отисак: - Known shares - Позната дељења + Signer name field + Име поља потписника - Trust selected certificate - Верујте одабраном сертификату - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Питати сваки пут да ли бисте веровали одабраном сертификату - - - Untrust selected certificate - Неповеруј одабраном сертификату - - - Remove selected certificate - Уклоните изабрани сертификат + Fingerprint + Отисак ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented + Could not write export container. - - Could not write export container (%1) - Није могуће написати извозни контејнер (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - Није могуће написати извозни контејнер - ShareImport - Import from container without signature - Увоз из контејнера без потписа - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Не можемо да верификујемо извор дељеног контејнера јер није потписан. Да ли стварно желите да увезете из %1? - - - Import from container with certificate - Увоз из контејнера са сертификатом - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? + Successful import - - Not this time - Не сада - - - Never - Никада - - - Always - Увек - - - Just this time - Само овог пута - - - Signed share container are not supported - import prevented - Дељењ контејнер који је потписан није подржан - увоз је спречен - - - File is not readable - Датотека није читљива - - - Invalid sharing container - Неважећи контејнер за дељење - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - Датотека не постоји - ShareObserver @@ -7591,6 +8419,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 Увезено из %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + + + + Conflicting export target path %1 in %2 + + Export to %1 failed (%2) Извоз у %1 није успело (%2) @@ -7603,12 +8439,19 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 Извоз у %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 + All - Conflicting export target path %1 in %2 + Expired + + + + Weak Passwords @@ -7618,10 +8461,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password Временска лозинка - - 000000 - 000000 - Copy Кпирај @@ -7657,35 +8496,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP Подеси TOTP... - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - Користити прилагођена подешавања - - - Custom Settings - Прилагођена подешавања - - - Time step: - Временски корак: - - - sec - Seconds - сек - - - Code size: - Величина кода: - Secret Key: Тајни кључ: @@ -7698,14 +8508,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field Поље Тајни кључ + + Default settings (RFC 6238) + + + + Steam® settings + + + + Custom settings: + + + + Custom Settings + Прилагођена подешавања + Algorithm: Алгоритам: + + Time step: + Временски корак: + Time step field + + sec + Seconds + сек + + + Code size: + Величина кода: + digits цифре @@ -7743,48 +8582,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Проверити ажурирања - Checking for updates... - Провера ажурирања... + Checking for updates… + Close Затвори - - Update Error! - Грешка ажурирања! - - - An error occurred in retrieving update information. - Дошло је до грешке при преузимању информација о ажурирању. - - - Please try again later. - Покушајте поново касније. - Software Update Ажурирање програма - A new version of KeePassXC is available! - Новија верзија KeePassXC-а је дступна! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 је сада доступан — користите %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + - Download it at keepassxc.org - Преузети је на keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Имате последњу верзију! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 је тренутно најновија верзија која је доступна + You have the latest version of KeePassXC + @@ -7805,6 +8624,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Увоз из KeePass 1 + + Import from 1Password + Увоз из 1Password + Import from CSV Увоз из CSV @@ -7813,84 +8636,74 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Недавне базе података + + Open a recent database + Отвори недавну базу података + Welcome to KeePassXC %1 Добродошли у KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Увоз из 1Password + Invalid key code + Неважећи код кључа - Open a recent database - Отвори недавну базу података + Global shortcut already registered to %1 + Глобална пречица је већ регистрована за %1 + + + Could not register global shortcut + Није могуће регистровати глобалну пречицу + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Конфигурисан слот - %3 - - - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Изазов одговор - Слот %3 - %4 - - - Press - Притисни - - - Passive - Пасивно - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 погрешан слот - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - YubiKey интерфејс није иницијализован. - - - Hardware key is currently in use. - Тренутно се користи хардверски кључ. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + %1 No interface, slot %2 - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Истекло је време хардверског кључа чекајући интеракцију корисника. + General: + - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Дошло је до USB грешке приликом приступа хардверском кључу:% 1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Освежи - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey Изазов-одговор - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Ако имате <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, можете га користити за додатну сигурност.</p><p>YubiKey захтева да један од његових слотова буде програмиран као <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Изазов-Одговор</a>.</p> - Refresh hardware tokens Освежи хардверске токене + + Refresh + Освежи + Hardware key slot selection Избор слота хардверског кључа @@ -7903,6 +8716,30 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! Одабрани слот хардверског кључа не подржава изазов-одговор! + + Challenge-Response + + + + Add Challenge-Response + + + + Change Challenge-Response + + + + Remove Challenge-Response + + + + Challenge-Response set, click to change or remove + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + Detecting hardware keys… Откривање хардверских кључева… @@ -7912,4 +8749,91 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Нема хардверских кључева + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 погрешан слот - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + Тренутно се користи хардверски кључ. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + + + + Hardware key was not found or is not configured. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Непознато + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Притисни + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Пасивно + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + Тренутно се користи хардверски кључ. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Истекло је време хардверског кључа чекајући интеракцију корисника. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sv.ts b/share/translations/keepassxc_sv.ts index 481aaddc0..b8ff3e87b 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sv.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sv.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC distribueras enligt villkoren i GNU General Public License (GPL) version 2 eller (om du vill) version 3. + + Project Maintainers: + Projektansvariga: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Ett särskilt tack från teamet bakom KeePassXC riktas till debfx som skapade den ursprungliga KeePassX. + Contributors Medverkande @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard Kopiera till urklipp + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Projektansvariga: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Åtkomstbegäran - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Ett särskilt tack från teamet bakom KeePassXC riktas till debfx som skapade den ursprungliga KeePassX. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Icke-befintlig/otillgänglig körbar sökväg. Dubbelkolla att klienten är legitim. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>ber om åtkomst till följande poster:</p></body></html> + + + Name + Namn + + + PID + PID + + + Executable + Körbar + + + Command Line + Kommandorad + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + Ditt beslut för ovanstående poster kommer att kommas ihåg under den återstående tid som aktuell klient körs. + + + Details + Detaljerat + + + Remember + Kom ihåg + + + Allow Selected + Tillåt markerade + + + Deny All + Neka alla + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Avslå för detta program AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Använd OpenSSH för Windows istället för Pageant - Enable SSH Agent integration Aktivera SSH-tjänstintegrering - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK värde + Use Pageant + Använd Pageant + + + Use OpenSSH + Använd OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK åsidosättning + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK värde + (empty) (tomt) + + SSH_SK_PROVIDER value + SSH_SK_PROVIDER värde + + + SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER åsidosättning + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Ingen socket för SSH-tjänsten tillgänglig. Tillse antingen att SSH_AUTH_SOCK miljövaiabel finns eller eller ange en åsidosättning. @@ -116,12 +186,8 @@ Följ stil - Reset Settings? - Vill du återställa inställningarna? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Vill du verkligen återställa alla allmäna och säkerhetsinställningar till standardinställning? + Monochrome + Monokrom Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ Du måste starta om programmet för att tillämpa det nya språket. Vill du starta om nu? - Monochrome - Monokrom + Reset Settings? + Vill du återställa inställningarna? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Vill du verkligen återställa alla allmäna och säkerhetsinställningar till standardinställning? + + + Select backup storage directory + Välj lagringsplats för säkerhetskopior @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Tillåt endast en instans av KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Starta KeePassXC automatiskt vid systemstart + Minimize window at application startup Minimera fönstret vid programstart - File Management - Filhantering - - - Backup database file before saving - Säkerhetskopiera databasfilen innan den sparas - - - Automatically save after every change - Spara automatiskt efter varje ändring - - - Automatically reload the database when modified externally - Läs om databasen automatiskt när den ändrats externt - - - Entry Management - Posthantering - - - Use group icon on entry creation - Använd gruppikon för nya poster - - - Minimize instead of app exit - Minimera istället för att avsluta programmet - - - Show a system tray icon - Visa en systemfältsikon - - - Hide window to system tray when minimized - Minimera fönstret till systemfältet, vid minimering - - - Auto-Type - Autoskriv - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Använd postens titel för att matcha fönster vid global autoskriv - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Använd postens URL för att matcha fönster vid global autoskriv - - - Always ask before performing Auto-Type - Fråga alltid innan autoskriv utförs - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Flyttbart verktygsfält + Minimize window after unlocking database + Minimera fönstret efter upplåsning av databas Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ Inkludera betaversioner vid sökning efter uppdateringar - Language: - Språk: + On database unlock, show entries that + Vid databasupplåsning, visa poster som - (restart program to activate) - (starta om programmet för att aktivera) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Minimera fönstret efter upplåsning av databas + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + dagar + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + löper ut inom + + + File Management + Filhantering + + + Automatically save after every change + Spara automatiskt efter varje ändring + + + Automatically save when locking database + Spara automatiskt när databasen låses + + + Automatically save non-data changes when locking database + Spara icke-dataändringar automatiskt när databasen låses + + + Automatically reload the database when modified externally + Läs om databasen automatiskt när den ändrats externt + + + Backup database file before saving + Säkerhetskopiera databasfilen innan den sparas + + + Backup destination + Säkerhetskopieringsmål + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Anger platsen för databasens säkerhetskopia. Förekomster av {DB_FILENAME}" ersätts med filnamnet för den sparade databasen utan filtillägg. {TIME:<format>} ersätts med säkerhetskopieringstiden, se https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> standard för att formatera strängen "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + Välj... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Använd alternativ lagringsmetod (Kan lösa problem med Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + Temporary file moved into place + Temporär fil flyttat på plats + + + Directly write to database file (dangerous) + Skriv direkt till databas (farligt) + + + Entry Management + Posthantering + + + Use group icon on entry creation + Använd gruppikon för nya poster Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds sek + + User Interface + Användargränssnitt + Toolbar button style Knappstil för verktygsfält + + Movable toolbar + Flyttbart verktygsfält + Language selection Språkval - Global auto-type shortcut - Övergripande autoskrivgenväg + Language: + Språk: - Auto-type character typing delay milliseconds - Fördröjning vid utomatisk skrivning, i millisekunder. - - - Auto-type start delay milliseconds - Autoskrivfördröjning i millisekunder - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Starta KeePassXC automatiskt vid systemstart - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Spara databasfiler säkert (inaktivera vid problem med Dropbox etc) - - - User Interface - Användargränssnitt + (restart program to activate) + (starta om programmet för att aktivera) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes Använd teckensnitt med fast teckenbredd för anteckningar + + Minimize instead of app exit + Minimera istället för att avsluta programmet + + + Show a system tray icon + Visa en systemfältsikon + + + Tray icon type + Typ av systemfältsikon + Tray icon type: Typ av systemfältsikon: + + Hide window to system tray when minimized + Minimera fönstret till systemfältet, vid minimering + Reset settings to default… Återställ inställningarna till standard... - Auto-Type typing delay: - Autoskriv skrivfördröjning: + Auto-Type + Autoskriv - Global Auto-Type shortcut: - Övergripande autoskrivgenväg: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Använd postens titel för att matcha fönster vid global autoskriv + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Använd postens URL för att matcha fönster vid global autoskriv + + + Always ask before performing Auto-Type + Fråga alltid innan autoskriv utförs + + + Hide expired entries from Auto-Type + Dölj förfallna poster från autoskriv + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Lås tidigare låst databas efter att ha utfört autoskriv Auto-Type start delay: Autoskriv startfördröjning: - Automatically save when locking database - Spara automatiskt när databasen låses + Global Auto-Type shortcut: + Övergripande autoskrivgenväg: - Automatically save non-data changes when locking database - Spara icke-dataändringar automatiskt när databasen låses + Auto-type start delay milliseconds + Autoskrivfördröjning i millisekunder - Tray icon type - Typ av systemfältsikon + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Autoskriv skrivfördröjning: + + + Global auto-type shortcut + Övergripande autoskrivgenväg + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Fördröjning vid utomatisk skrivning, i millisekunder. + + + Remember last typed entry for: + Kom ihåg senast inmatade post för: @@ -364,8 +493,8 @@ Tidsgränser - Clear clipboard after - Rensa urklipp efter + Database lock timeout seconds + Tidsgräns för databaslås i sekunder sec @@ -373,64 +502,12 @@ sek - Lock databases after inactivity of - Lås databaser efter inaktivitet i + Clear clipboard after + Rensa urklipp efter - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Glöm TouchID efter inaktivitet i - - - Convenience - Bekvämlighet - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Lås databaserna när sessionen låses eller locket stängs - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Glöm TouchID när sessionen låses eller locket stängs - - - Lock databases after minimizing the window - Lås databaserna när fönstret minimeras - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Lås tidigare låst databas efter att ha utfört autoskriv - - - Hide passwords in the entry preview panel - Dölj lösenord i förhandsgranskningsrutan - - - Hide entry notes by default - Dölj posters anteckningar som standard - - - Privacy - Integritet - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Använd DuckDuckGo för att ladda ner webbplatsikoner - - - Clipboard clear seconds - Tidsgräns för urklippsrensing i sekunder - - - Touch ID inactivity reset - Återställning av Touch-ID vid inaktivitet - - - Database lock timeout seconds - Tidsgräns för databaslås i sekunder + Clear search query after + Radera söksträng efter min @@ -438,8 +515,28 @@ min - Clear search query after - Radera söksträng efter + Clipboard clear seconds + Tidsgräns för urklippsrensing i sekunder + + + Lock databases after inactivity of + Lås databaser efter inaktivitet i + + + Convenience + Bekvämlighet + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Aktivera snabb databasupplåsning (Touch ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Lås databaserna när sessionen låses eller locket stängs + + + Lock databases after minimizing the window + Lås databaserna när fönstret minimeras Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields Använd platshållare för tomma lösenordfält + + Hide passwords in the entry preview panel + Dölj lösenord i förhandsgranskningsrutan + + + Hide entry notes by default + Dölj posters anteckningar som standard + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Flytta poster till papperskorgen utan bekräftelse + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Aktivera dubbelklick för att kopiera kolumnerna för användarnamn/lösenord + + + Privacy + Integritet + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Använd DuckDuckGo för att ladda ner webbplatsikoner + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Kunde inte hitta någon post som matchar fönstertiteln: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + Den begärda autoskriv-sekvensen kan inte användas på grund av ett fel: - Auto-Type - KeePassXC - Autoskriv – KeePassXC - - - Auto-Type - Autoskriv - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Din autoskrivsats innehåller ett syntaxfel! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Det här autoskrivkommandot innehåller en lång fördröjning. Vill du verkligen fortsätta? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Det här autoskrivkommandot innehåller mycket långsamma tangenttryckningar. Vill du verkligen fortsätta? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Det här autoskrivkommandot innehåller parametrar som upprepas många gånger. Vill du verkligen fortsätta? + Auto-Type Error + Autoskriv-fel Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC kräver åtkomsttillstånd för att utföra automatisk skrivning på postnivå. Om du redan har beviljat tillstånd, kanske du behöver styarta om KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC kräver åtkomst- och inspelningstillstånd för att utföra automatisk skrivning på övergripande nivå. Skärminspelning krävs för att använda fönstertiteln till att identifiera poster. Om du redan har beviljat tillstånd, kanske du behöver styarta om KeePassXC. + + + Invalid entry provided + Ogiltig post angavs + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Klammerobalans upptäckt, hittade extra { eller } + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + För många repetitioner upptäckta, max är %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Mycket långsam tangenttryckning upptäckt, max är %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Mycket lång fördröjning, max är %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Ogiltig konverteringstyp: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Ogiltig konverteringssyntax: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Ogiltig regular expression-syntax: %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Ogiltig platshållare: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Sekvens + + (empty) + (tomt) + Default sequence Standardsekvens @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Kopiera användar&namn + Trying to send invalid keysym. + Försöker skicka en ogiltig tangentbordssymbol - Copy &password - Kopiera &lösenord - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Tillstånd krävs + Sequence aborted: Caps Lock is on + Sekvensen avbröts: Caps Lock är på - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC kräver åtkomst- och inspelningstillstånd för att utföra automatisk skrivning på övergripande nivå. Skärminspelning krävs för att använda fönstertiteln till att identifiera poster. Om du redan har beviljat tillstånd, kanske du behöver styarta om KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Sekvensen avbröts: Modifierarnycklar innehas av användaren + + + Unable to get valid keycode for key: + Kunde inte hämta giltig nyckelkod för nyckeln: @@ -556,12 +700,61 @@ Autoskriv – KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Välj post att skriva automatiskt: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Dubbelklicka på en rad för att utföra autoskriv, eller hitta en post med hjälp av sökfunktionen: - Search... - Sök... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + Sök i alla öppna databaser + + + Search… + Sök… + + + Type Sequence + Skrivsekvens + + + Cancel + Avbryt + + + Type {USERNAME} + Skriv {ANVÄNDARNAMN} + + + Type {PASSWORD} + Skriv {LÖSENORD} + + + Type {TOTP} + Skriv {TOTP} + + + Copy Username + Kopiera användarnamn + + + Copy Password + Kopiera lösenord + + + Copy TOTP + Kopiera TOTP + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +815,34 @@ Välj rätt databas för att spara inloggningsuppgifterna. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Skapa en ny grupp + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + En begäran om att skapa en ny grupp "%1" har tagits emot. +Vill du skapa denna grupp? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: Ny nyckelassocieringsbegäran + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Du har fått en associationsbegäran för följande databas: +%1 + +Ge anslutningen ett unikt namn eller ID, som t.ex.: +chrome-laptop. + Save and allow access Spara och tillåt åtkomst @@ -649,13 +866,25 @@ Vill du skriva över den? Vill du uppdatera informationen i %1 - %2? - Abort - Avbryt + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Ta bort post + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + En begäran om borttagning av posten "%1" har mottagits. +Vill du ta bort posten? + Converting attributes to custom data… Konverterar attribut till anpassad data... + + Abort + Avbryt + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Konverterade KeePassHTTP-attribut @@ -678,22 +907,14 @@ Flyttade %2 nycklar till anpassad data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Den aktiva databasen innehåller inte någon post med KeePassHTTP-attribut. + + Don't show this warning again + Visa inte denna varning igen + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Föråldrade inställningar för webbläsarintegrering har identifierats - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Skapa en ny grupp - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - En begäran om att skapa en ny grupp "%1" har tagits emot. -Vill du skapa denna grupp? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +923,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Detta är nödvändigt för att behålla dina aktuella webbläsaranslutningar. Vill du migrera dina befintliga inställningar nu? - - Don't show this warning again - Visa inte denna varning igen - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Du har fått en associationsbegäran för följande databas: -%1 - -Ge anslutningen ett unikt namn eller ID, som t.ex.: -chrome-laptop. - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +988,12 @@ chrome-laptop. Be om upplåsning av databasen när den är låst - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Bara poster med samma protokoll (http://, https:// etc.) returneras. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Endast poster med samma schema (http://, https://, …) returneras. - Match URL scheme (e.g., https://...) - Matcha URL-mall (t.ex. https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Matcha URL-schema (T.ex. https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1020,6 @@ chrome-laptop. Credentials mean login data requested via browser extension Sök i alla öppnade databaser efter matchande autentiseringsuppgifter - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sortera matchande autentiseringsuppgifter efter titel - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sortera matchande autentiseringsuppgifter efter användarnamn - Advanced Avancerat @@ -886,9 +1081,9 @@ chrome-laptop. Webbläsare för anpassad proxyfil - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Bläddra... + Bläddra… Use a custom browser configuration location: @@ -910,10 +1105,6 @@ chrome-laptop. Custom browser location field Platsfält för anpassad webbläsare - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Bläddra efter anpassad webbläsarsökväg @@ -966,8 +1157,8 @@ chrome-laptop. CloneDialog - Clone Options - Kloningsalternativ + Clone Entry Options + Klona postens inställningar Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1187,17 @@ chrome-laptop. size, rows, columns storlek, rader, kolumner - - Encoding - Kodning - - - Codec - Kodek - - - Text is qualified by - Text är kvalificerad av - - - Fields are separated by - Fält är separerade med - - - Comments start with - Kommentarer inleds med - - - Consider '\' an escape character - Betrakta "\" som ett kommentarstecken - - - Preview - Förhandsgranska - - - Imported from CSV file - Importerat från CSV-fil - - - Original data: - Ursprunglig data: - - - Error - Fel - - - Error(s) detected in CSV file! - Fel upptäckta i CSV-fil! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n meddelande hoppades över][%n meddelanden hoppades över] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV-import: Skrivare har fel: -%1 - - - Text qualification - Textkvalificering - - - Field separation - Fältseparation - - - Number of header lines to discard - Antal rubrikrader att kassera - - - CSV import preview - Förhandsgranskning av CSV-import - Column Association Kolumnassociering - - Last Modified - Ändrad - Password Lösenord - Created - Skapad - - - Notes - Anteckningar + Username + Användarnamn Title @@ -1099,17 +1212,77 @@ chrome-laptop. URL - Username - Användarnamn + Notes + Anteckningar + + + TOTP + TOTP + + + Created + Skapad + + + Last Modified + Ändrad + + + Icon + Ikon + + + Encoding + Kodning + + + Codec + Kodek + + + Text is qualified by + Text är kvalificerad av + + + Text qualification + Textkvalificering + + + Fields are separated by + Fält är separerade med + + + Field separation + Fältseparation + + + Comments start with + Kommentarer inleds med Header lines skipped Rubriker undantagna + + Number of header lines to discard + Antal rubrikrader att kassera + First line has field names Första raden har fältnamn + + Consider '\' an escape character + Betrakta "\" som ett kommentarstecken + + + Preview + Förhandsgranska + + + CSV import preview + Förhandsgranskning av CSV-import + Not Present Inte tillgänglig @@ -1119,20 +1292,34 @@ chrome-laptop. Kolumn %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + Importerat från CSV-fil - Icon - Ikon + Original data: + Ursprunglig data: + + + Error(s) detected in CSV file! + Fel upptäckta i CSV-fil! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n meddelande hoppades över][%n meddelanden hoppades över] + + + Error + Fel + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV-import: Skrivare har fel: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n kolumn%n kolumner - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1333,18 @@ chrome-laptop. %n row(s) %n rad%n rader + + %n column(s) + %n kolumn%n kolumner + Database + + Passwords + Root group name + Lösenord + File %1 does not exist. Filen %1 finns inte. @@ -1161,41 +1357,10 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 Fel vid inläsning av databas: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Filen kan inte skrivas eftersom den är öppnad i skrivskyddat läge. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Nyckeln har inte transformerats. Detta är ett programfel, rapportera det till utvecklarna! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Säkerhetskopierad databas hittad i %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Kunde inte spara. Databasen pekar inte mot en giltig fil. - - Could not save, database file is read-only. - Kunde inte spara. Databasfilen är skrivskyddad. - - - Database file has unmerged changes. - Databasfilen har ändringar som inte har infogats. - - - Recycle Bin - Papperskorg - - - Passwords - Root group name - Lösenord - Database save is already in progress. Dtabasens sparande pågår redan. @@ -1204,6 +1369,24 @@ Säkerhetskopierad databas hittad i %2 Could not save, database has not been initialized! Kunde inte spara, databasen har inte startats! + + Database file has unmerged changes. + Databasfilen har ändringar som inte har infogats. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Säkerhetskopierad databas hittad i %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Nyckeln har inte transformerats. Detta är ett programfel, rapportera det till utvecklarna. + + + Recycle Bin + Papperskorg + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1397,6 @@ Säkerhetskopierad databas hittad i %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Nyckelfil: - - - Refresh - Uppdatera - - - Don't show this warning again - Visa inte denna varning igen - - - All files - Alla filer - - - Key files - Nyckelfiler - - - Select key file - Välj nyckelfil - - - Failed to open key file: %1 - Kunde inte öppna nyckelfil: %1 - Unlock KeePassXC Database Lås upp KeePassXC-databas @@ -1254,33 +1409,104 @@ Säkerhetskopierad databas hittad i %2 Password field Lösenord + + Enter Additional Credentials (if any): + Ange fler autentiseringsuppgifter (om det finns några): + + + Key File: + Nyckelfil: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>Som tillägg till ett lösenord, kan du använda en hemlig fil för att förbättra säkerheten i din databas. En sådan fil kan genereras i databasens säkerhetsinställningar.</p><p>Detta är <strong>inte</strong> din *.kdbx-databasfil!<br>Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt.</p><p>Klicka för mer information...</p> + + + Key file help + Nyckelfilshjälp + Hardware key slot selection Val av plats för hårdvarunyckel - - Browse for key file - Bläddra efter nyckelfil - - - Browse... - Bläddra... - - - Refresh hardware tokens - Uppdatera hårdvaru-tokens - Hardware Key: Hårdvarunyckel: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>Du kan använda en hårdvarunyckel såsom <strong>YubiKey</strong> eller <strong>OnlyKey</strong> med anslutningsplatser konfigurerade för HMAC-SHA1.</p> +<p>Klicka för mer information...</p> + Hardware key help Hjälp med hårdvarunyckel - TouchID for Quick Unlock - TouchID för snabb upplåsning + Key file to unlock the database + Nyckelfil för att låsa upp databasen + + + Browse for key file + Bläddra efter nyckelfil + + + Browse… + Bläddra… + + + Refresh hardware tokens + Uppdatera hårdvaru-tokens + + + Refresh + Uppdatera + + + Unlock Database + Lås upp databasen + + + Cancel + Avbryt + + + Unlock + Lås upp + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Presentera eller rör vid din YubiKey för att fortsätta... + + + Database Version Mismatch + Databasversionen stämmer inte + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + Databasen du försöker öppna skapades troligen +av en nyare version av KeePassXC + +Du kan försöka öppna den i alla fall, men den kanske +inte är komplett och att spara ändringar kan medföra +dataförluster. + +Vi rekommenderar att du uppgraderar din KeePassXC-installation. + + + Open database anyway + Öppna databasen i alla fall + + + Database unlock canceled. + Databasupplåsning avbruten. Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1527,40 @@ För att förhindra att detta fel uppstår igen, måste du gå till "Databa Försök med tomt lösenord - Enter Additional Credentials (if any): - Ange fler autentiseringsuppgifter (om det finns några): + Failed to authenticate with Windows Hello + Kunde inte autentisera med Windows Hello - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Du kan använda en hårdvarunyckel såsom <strong>YubiKey</strong> eller <strong>OnlyKey</strong> med anslutningsplatser konfigurerade för HMAC-SHA1.</p> -<p>Klicka för mer information...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + Kunde inte autentisera med Touch ID - Key file help - Nyckelfilshjälp + Failed to open key file: %1 + Kunde inte öppna nyckelfil: %1 - ? - ? + Old key file format + Gammalt nyckelfilsformat + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Du använder ett äldre nyckelfilsformat som KeePassXC kanske<br>inte kommer att stödja i framtiden.<br><br>Överväg att generera en ny nyckelfil genom att gå till: <br><strong>Databas &gt; Databassäkerhet &gt; Ändra nyckelfil.</strong><br> + + + Don't show this warning again + Visa inte denna varning igen + + + All files + Alla filer + + + Key files + Nyckelfiler + + + Select key file + Välj nyckelfil Cannot use database file as key file @@ -1328,18 +1572,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Du kan inte använda din databasfil som nyckelfil. Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Som tillägg till ditt huvudlösenord, kan du använda en hemlig fil för att förbättra säkerheten i din databas. En sådan fil kan genereras i databasens säkerhetsinställningar.</p><p>Detta är <strong>inte</strong> din *.kdbx-databasfil!<br>Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt.</p><p>Klicka för mer information...</p> - - - Key file to unlock the database - Nyckelfil för att låsa upp databasen - - - Please touch the button on your YubiKey! - Rör vid knappen på din YubiKey! - Detecting hardware keys… Identifierar hårdvarunycklar... @@ -1352,14 +1584,6 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt. Select hardware key… Välj hårdvarunyckel... - - Old key file format - Gammalt nyckelfilsformat - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Du använder ett äldre nyckelfilsformat som kanske<br>inte kommer att stödjas i framtiden.<br><br>Överväg att generera en ny nyckelfil genom att gå till: <br><strong>Databas / Databassäkerhet / Ändra nyckelfil.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1382,6 +1606,10 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt. Security Säkerhet + + Database Credentials + Databasens inloggningsuppgifter + Encryption Settings Krypteringsinställningar @@ -1391,8 +1619,8 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt. Webbläsarintegrering - Database Credentials - Databasens inloggningsuppgifter + Maintenance + Underhåll @@ -1401,10 +1629,38 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser-inställningar + + Convert KeePassHTTP data + Konvertera KeePassHTTP-data + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konvertera äldre KeePassHTTP-attribut till KeePassXC-Browser-kompatibel anpassad data + + + Refresh database root group ID + Uppdatera databasens rotgrupps-ID + + + Disconnect all browsers + Koppla bort alla webbläsare + + + Forget all site-specific settings on entries + Glöm alla sidspecifika inställningar i befintliga poster + Stored keys Lagrade nycklar + + Stored browser keys + Lagrade webbläsarnycklar + + + Remove selected key + Ta bort markerad nyckel + Remove Ta bort @@ -1428,12 +1684,12 @@ Detta kan förhindra anslutning till webbläsartillägget. Värde - Enable Browser Integration to access these settings. - Aktivera webbläsarintegrering för åtkomst till dessa inställningar. + Created + Skapad - Disconnect all browsers - Koppla bort alla webbläsare + Enable Browser Integration to access these settings. + Aktivera webbläsarintegrering för åtkomst till dessa inställningar. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1457,10 +1713,6 @@ Detta kan förhindra anslutning till webbläsartillägget. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Tog bort %n krypteringsnyckel från KeePassXC:s inställningar.Tog bort %n krypteringsnycklar från KeePassXC:s inställningar. - - Forget all site-specific settings on entries - Glöm alla sidspecifika inställningar i befintliga poster - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1496,31 +1748,11 @@ Behörighet att komma åt posterna kommer att återkallas. Flytta KeePassHTTP-attribut till anpassad data - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Vill du verkligen flytta all äldre webbläsarintegrationsdata till den senaste standarden? Detta är nödvändigt för att få kompatibilitet med webbläsartillägget. - - Stored browser keys - Lagrade webbläsarnycklar - - - Remove selected key - Ta bort markerad nyckel - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Flytta KeePassHTTP-attribut till anpassad data för KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Uppdatera databasens rotgrupps-ID - - - Created - Skapad - Refresh database ID Uppdatera databas-ID @@ -1535,7 +1767,7 @@ Detta är bara nödvändigt om databasen är en kopia av en annan och webbläsar DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... + Add additional protection… Lägg till ytterligare skydd... @@ -1573,10 +1805,50 @@ Vill du verkligen fortsätta utan lösenord? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Dekrypteringstid: + + + Change existing decryption time + Ändra befintlig avkrypteringstid + + + Change + Ändra + + + Decryption time in seconds + Avkrypteringstid i sekunder + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Högre värde medger bättre skydd, men databasen tar längre tid att öppna. + + + Database format: + Databasformat: + + + Database format + Databasformat + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + Formatet kan inte ändras. Din databas använder KDBX 4-funktioner + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + Använd alltid senaste formatet, om du inte behöver öppna din databas med andra program. + Encryption Algorithm: Krypteringsalgoritm: + + Encryption algorithm + Krypteringsalgoritm + AES: 256 Bit (default) AES: 256 bitar (standard) @@ -1589,49 +1861,41 @@ Vill du verkligen fortsätta utan lösenord? Key Derivation Function: Nyckelhärledningsfunktion: + + Key derivation function + Nyckelhärledningsfunktion + Transform rounds: Transformeringsrundor: + + Transform rounds + Transformeringsrundor + Memory Usage: Minnesanvändning: + + Memory usage + Minnesanvändning + Parallelism: Parallellitet: - Decryption Time: - Dekrypteringstid: + Parallelism + Parallellitet - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Ändra - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Högre värde medger bättre skydd, men databasen tar längre tid att öppna. - - - Database format: - Databasformat: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Detta är bara viktigt om du behöver använda din databas med andra program. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (rekommenderas) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1646,7 +1910,7 @@ Vill du verkligen fortsätta utan lösenord? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Du använder ett mycket högt antal nyckeltransformeringsrundor med Argon2. Om du behåller detta antal, kan din databas ta timmar eller dagar (eller t.om. längre) att öppna! @@ -1667,10 +1931,10 @@ Om du behåller detta antal, kan din databas ta timmar eller dagar (eller t.om. You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. Du använder ett mycket lågt antal nyckeltransformeringsrundor med AES-KDF. -Om du behåller detta antal, kan din databas bli för lätt att hacka! +Om du behåller detta antal, kommer din databas inte att vara skyddad mot brute force-attacker. KDF unchanged @@ -1690,46 +1954,6 @@ Om du behåller detta antal, kan din databas bli för lätt att hacka!Threads for parallel execution (KDF settings) tråd trådar - - Change existing decryption time - Ändra befintlig avkrypteringstid - - - Decryption time in seconds - Avkrypteringstid i sekunder - - - Database format - Databasformat - - - Encryption algorithm - Krypteringsalgoritm - - - Key derivation function - Nyckelhärledningsfunktion - - - Transform rounds - Transformeringsrundor - - - Memory usage - Minnesanvändning - - - Parallelism - Parallellitet - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1753,29 +1977,49 @@ Om du behåller detta antal, kan din databas bli för lätt att hacka! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - Databasens metadata + Database Metadata + Databasmetadata Database name: Databasnamn: + + Database name field + Databasens namn + Database description: Databasbeskrivning: + + Database description field + Databasens beskrivning + Default username: Standardanvändarnamn: + + Default username field + Standard användarnamn + History Settings Historikinställningar + + Maximum number of history items per entry + Max antal historikobjekt per post + Max. history items: Max antal historikposter: + + Maximum size of history per entry + Max historikstorlek per post + Max. history size: Maximal historikstorlek: @@ -1793,24 +2037,8 @@ Om du behåller detta antal, kan din databas bli för lätt att hacka!Ytterligare databasinställningar - Database name field - Databasens namn - - - Database description field - Databasens beskrivning - - - Default username field - Standard användarnamn - - - Maximum number of history items per entry - Max antal historikobjekt per post - - - Maximum size of history per entry - Max historikstorlek per post + Enable compression (recommended) + Aktivera komprimering (rekommenderas) Delete Recycle Bin @@ -1826,10 +2054,6 @@ Denna åtgärd kan inte ångras. (old) (gammal) - - Enable compression (recommended) - Aktivera komprimering (rekommenderas) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1863,20 +2087,63 @@ Denna åtgärd kan inte ångras. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Hantera anpassade ikoner + + + Delete selected icon(s) + Ta bort markerad(e) ikon(er) + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Ta bort alla anpassade ikoner som inte används av någon post eller grupp + + + Purge unused icons + Rensa bort oanvända ikoner + + + Confirm Deletion + Bekräfta borttagning + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Minst en av de valda ikonerna används för närvarande av minst en post eller grupp. Ikonerna för alla berörda poster och grupper ersätts av standardikonen. Vill du verkligen ta bort ikoner som används för närvarande? + + + Custom Icons Are In Use + Anpassade ikoner används + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Alla anpassade ikoner används av minst en post eller grupp. + + + Purged Unused Icons + Borttagna oanvända ikoner + + + Purged %n icon(s) from the database. + Tog bort %n ikon från databasen.Tog bort %n ikoner från databasen. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Databasnamn: - - Description: - Beskrivning: - Database name field Databasens namn + + Description: + Beskrivning: + Database description field Databasens beskrivning @@ -1884,6 +2151,16 @@ Denna åtgärd kan inte ångras. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Fel vid databasskapande + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Den skapade databasen har ingen nyckel eller KDF, vägrar att spara den. +Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna. + KeePass 2 Database KeePass 2-databas @@ -1896,21 +2173,33 @@ Denna åtgärd kan inte ångras. Open database Öppna databas + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Kunde öppna %1. Antingen finns den inte eller också är den inte åtkomstbar. + CSV file CSV-fil + + Select CSV file + Välj CSV-fil + Merge database Slå samman databas + + KeePass 1 database + KeePass 1-databas + Open KeePass 1 database Öppna KeePass 1-databas - KeePass 1 database - KeePass 1-databas + Open OPVault + Öppna OPVault Export database to CSV file @@ -1921,18 +2210,16 @@ Denna åtgärd kan inte ångras. Kunde inte skriva CSV-filen. - Database creation error - Fel vid databasskapande + Writing the HTML file failed. + Kunde inte skriva HTML-filen. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - Den skapade databasen har ingen nyckel eller KDF, vägrar att spara den. -Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna. + Export Confirmation + Exportbekräftelse - Select CSV file - Välj CSV-fil + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Du är på väg att exportera din databas till en okrypterad fil. Detta kommer att lämna dina lösenord annan känslig information i ett sårbart skick (klartext). Vill du verkligen fortsätta? New Database @@ -1948,57 +2235,28 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.Database tab name modifier %1 [Låst] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Skrivskyddad] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Kunde öppna %1. Antingen finns den inte eller också är den inte åtkomstbar. - - - Export database to HTML file - Exportera databas till HTML-fil - - - HTML file - HTML-fil - - - Writing the HTML file failed. - Kunde inte skriva HTML-filen. - - - Export Confirmation - Exportbekräftelse - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Du är på väg att exportera din databas till en okrypterad fil. Detta kommer att lämna dina lösenord annan känslig information i ett sårbart skick (klartext). Vill du verkligen fortsätta? - - - Open OPVault - Öppna OPVault - DatabaseWidget - Searching... - Söker... + Database Tags + Databastaggar - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Vill du verkligen ta bort "%1" för gott? + Searching… + Söker… - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Vill du verkligen flytta "%1" till papperskorgen? + Shared group… + Delad grupp… - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Vill du verkligen flytta %n post till papperskorgen?Vill du verkligen flytta %n poster till papperskorgen? + + Confirm Auto-Type + Bekräfta autoskriv + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Vill du skriva automatiskt i det tidigare aktiva fönstret? Execute command? @@ -2012,10 +2270,26 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.Remember my choice Komihåg mitt val + + Delete group + Ta bort gruppen + Do you really want to delete the group "%1" for good? Vill du verkligen ta bort gruppen "%1" för gott? + + Move group to recycle bin? + Vill du flytta gruppen till papperskorgen? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Vill du verkligen flytta "%1" till papperskorgen? + + + Expired entries + Utgångna poster + No current database. Ingen aktuell databas. @@ -2024,6 +2298,14 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.No source database, nothing to do. Ingen källdatabas, inget att göra. + + Successfully merged the database files. + Slog samman databasfilerna. + + + Database was not modified by merge operation. + Databasen ändrades inte av sammanslagningen. + Search Results (%1) Sökresultat (%1) @@ -2032,44 +2314,6 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.No Results Inget resultat - - File has changed - Filen har ändrats - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Databasfilen har ändrats. Vill du läsa in ändringarna? - - - Merge Request - Slå samman begäran - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Databasfilen har ändrats och du har osparade ändringar. -Vill du slå samman dina ändringar? - - - Empty recycle bin? - Vill du tömma papperskorgen? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Vill du verkligen ta bort allt från din papperskorg permanent? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Vill du verkligen ta bort %n post för gott?Vill du verkligen ta bort %n poster för gott? - - - Delete entry(s)? - Vill du ta bort posten?Vill du ta bort posterna? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Vill du flytta posten till papperskorgen?Vill du flytta posterna till papperskorgen? - Lock Database? Vill du låsa databasen? @@ -2094,6 +2338,24 @@ Vill du spara ändringarna? Save changes? Vill du spara ändringarna? + + File has changed + Filen har ändrats + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Databasfilen har ändrats. Vill du läsa in ändringarna? + + + Merge Request + Slå samman begäran + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Databasfilen har ändrats och du har osparade ändringar. +Vill du slå samman dina ändringar? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2110,6 +2372,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC har misslyckats med att spara databasen flera gånger. Det beror troligen på att filsynkroniseringstjänsten har låst filsparandet. Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? + + Writing the database failed: %1 + Kunde inte skriva databasen: %1 + Passwords Lösenord @@ -2122,54 +2388,26 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? KeePass 2 Database KeePass 2-databas - - Replace references to entry? - Vill du ersätta referenserna till posten? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Posten "%1" har %2 referens. Vill du skriva över referensen med nya värden, hoppa över den här posten eller ta bort ändå?Posten "%1" har %2 referenser. Vill du skriva över referenserna med nya värden, hoppa över den här posten eller ta bort ändå? - - - Delete group - Ta bort gruppen - - - Move group to recycle bin? - Vill du flytta gruppen till papperskorgen? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Vill du verkligen flytta "%1" till papperskorgen? - - - Successfully merged the database files. - Slog samman databasfilerna. - - - Database was not modified by merge operation. - Databasen ändrades inte av sammanslagningen. - - - Shared group... - Delad grupp... - - - Writing the database failed: %1 - Kunde inte skriva databasen: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Databasen är öppnad i skrivskyddat läge. Autospar är inaktiverat. - Save database backup Spara säkerhetskopia av databasen + + Empty recycle bin? + Vill du tömma papperskorgen? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Vill du verkligen ta bort allt från din papperskorg permanent? + Could not find database file: %1 Kunde inte hitta databasfilen: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2189,6 +2427,22 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Auto-Type Autoskriv + + Browser Integration + Webbläsarintegrering + + + <empty URL> + <tom URL> + + + Confirm Removal + Bekräfta borttagning + + + Are you sure you want to remove this URL? + Vill du verkligen ta bort denna URL? + Properties Egenskaper @@ -2225,14 +2479,76 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Edit entry Redigera post + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Vissa inställningar för webbläsarintegrering åsidosätts av gruppinställningar. + + + Invalid Entry + Ogiltig post + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + En extern sammanslagningsåtgärd har ogiltigförklarat denna post. +Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. + + + Auto-Type Validation Error + Autoskriv-valideringsfel + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + Ett fel uppstod när den anpassade autoskriv-sekvensen skulle valideras: +%1 +Vill du korrigera det? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + Ett fel uppstod vid validering av autoskriv-sekvensen för "%1": +%2 +Vill du korrigera det? + + + Entry updated successfully. + Posten uppdaterad. + + + Unsaved Changes + Osparade ändringar + + + Would you like to save changes to this entry? + Vill du spara ändringarna i denna post? + New attribute Nytt attribut + + New attribute %1 + Nytt attribut %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Vill du verkligen ta bort detta attribut? + + Reveal + Visa + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [SKYDDAD] Tryck "Visa" för att visa eller redigera + + + Hide + Dölj + Tomorrow Imorgon @@ -2245,64 +2561,10 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? %n month(s) %n månad%n månader - - Entry updated successfully. - Posten uppdaterad. - - - New attribute %1 - Nytt attribut %1 - %n year(s) %n år%n år - - Confirm Removal - Bekräfta borttagning - - - Browser Integration - Webbläsarintegrering - - - <empty URL> - <tom URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Vill du verkligen ta bort denna URL? - - - Reveal - Visa - - - Hide - Dölj - - - Unsaved Changes - Osparade ändringar - - - Would you like to save changes to this entry? - Vill du spara ändringarna i denna post? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [SKYDDAD] Tryck "Visa" för att visa eller redigera - - - Invalid Entry - Ogiltig post - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - En extern sammanslagningsåtgärd har ogiltigförklarat denna post. -Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2310,38 +2572,6 @@ Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. Additional attributes Ytterligare attribut - - Add - Lägg till - - - Remove - Ta bort - - - Edit Name - Redigera namn - - - Protect - Skydda - - - Reveal - Visa - - - Attachments - Bilagor - - - Foreground Color: - Förgrundsfärg: - - - Background Color: - Bakgrundsfärg: - Attribute selection Attributval @@ -2354,38 +2584,70 @@ Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. Add a new attribute Lägg till nytt attribut + + Add + Lägg till + Remove selected attribute Ta bort markerade attribut + + Remove + Ta bort + Edit attribute name Redigera attributnamn + + Edit Name + Redigera namn + Toggle attribute protection Attributskydd av/på + + Protect + Skydda + Show a protected attribute Visa ett skyddat attribut - Foreground color selection - Val av förgrundsfärg + Reveal + Visa - Background color selection - Val av bakgrundsfärg + Attachments + Bilagor - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Vid aktivering visas posten inte i rapporter som Hälsokontroll och HIBP även om den inte matchar kvalitetskraven (t.ex. lösenordsentropin eller återanvändning). Du kan aktivera om lösenordet ligger utanför din kontroll (t.ex. om det behöver vara en fyrsiffrig PIN-kod) för att förhindra att det belamrar rapporterna.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Vid aktivering visas inte posten i rapporter som Hälsokontroll och HIBP även om den inte matchar kvalitetskraven. Exclude from database reports Undanta från databasrapporter + + Foreground Color: + Förgrundsfärg: + + + Foreground color selection + Val av förgrundsfärg + + + Background Color: + Bakgrundsfärg: + + + Background color selection + Val av bakgrundsfärg + EditEntryWidgetAutoType @@ -2394,24 +2656,12 @@ Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. Aktivera autoskriv för denna post - Window Associations - Fönsterassociering + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Ärv standard auto-skriv sekvens för grupp - + - + - - - - - - - - - Window title: - Fönstertitel: - - - Use a specific sequence for this association: - Använd en specifik sekvens för denna association: + Use custom Auto-Type sequence: + Använd egen auto-skriv sekvens: Custom Auto-Type sequence @@ -2421,6 +2671,10 @@ Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. Open Auto-Type help webpage Öppna autoskrivhjälpens hemsida + + Window Associations + Fönsterassociering + Existing window associations Befintliga fönsterassociationer @@ -2433,6 +2687,10 @@ Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. Remove selected window association Ta bort markerad fönsterassociation + + Window title: + Fönstertitel: + You can use an asterisk (*) to match everything Du kan använda en asterisk (*) för att matcha allt (jokertecken) @@ -2445,17 +2703,23 @@ Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. You can use an asterisk to match everything Du kan använda en asterisk som jokertecken + + Use a specific sequence for this association: + Använd en specifik sekvens för denna association: + Custom Auto-Type sequence for this window Anpassad autoskrivsekvens för detta fönster - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Ärv standard auto-skriv sekvens för grupp + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Använd egen auto-skriv sekvens: + - + Remove item + - @@ -2468,29 +2732,13 @@ Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. General Allmänt - - Skip Auto-Submit for this entry - Undanta autoskriv för den här posten - Hide this entry from the browser extension Dölj den här posten från webbläsartillägget - Additional URL's - Ytterligare URL:er - - - Add - Lägg till - - - Remove - Ta bort - - - Edit - Redigera + Skip Auto-Submit for this entry + Undanta autoskriv för den här posten Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2508,25 +2756,25 @@ Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Använd inte här posten med HTTP Basic Auth - - - EditEntryWidgetHistory - Show - Visa + Additional URL's + Ytterligare URL:er - Restore - Återställ + Add + Lägg till - Delete + Remove Ta bort - Delete all - Ta bort alla + Edit + Redigera + + + EditEntryWidgetHistory Entry history selection Posthistorik @@ -2535,61 +2783,61 @@ Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. Show entry at selected history state Visa posten i markerad historikstatus + + Show + Visa + Restore entry to selected history state Återställ posten till markerad historikstatus + + Restore + Återställ + Delete selected history state Ta bort markerad historikstatus + + Delete + Ta bort + Delete all history Ta bort all historik + + Delete all + Ta bort alla + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Redigera post - Password: - Lösenord: - - - Title: - Titel: - - - Presets - Förinställningar + Notes field + Anteckningar Toggle the checkbox to reveal the notes section. Klicka i kryssrutan för att visa anteckningssektionen. - Username: - Användarnamn: - - - Url field - URL - - - Download favicon for URL - Ladda ner favicon för URL:en - - - Password field - Lösenord + Username field + Användarnamn Toggle notes visible Visa/Dölj anteckningar + + Notes: + Anteckningar: + Expiration field Förfaller @@ -2603,36 +2851,56 @@ Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. Förinställningar för förfallodag - Notes field - Anteckningar + Presets + Förinställningar + + + Password: + Lösenord: + + + URL: + URL: + + + Url field + URL + + + Download favicon for URL + Ladda ner favicon för URL:en + + + Title: + Titel: Title field Titel - Username field - Användarnamn + Username: + Användarnamn: + + + Password field + Lösenord Toggle expiration Förfallodag på/av - - Notes: - Anteckningar: - - - https://example.com - https://exempel.com - Expires: Förfaller: - Edit Entry - Redigera post + Tags: + Taggar: + + + Tags list + Tagglista @@ -2641,46 +2909,34 @@ Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. Form Formulär - - Remove key from agent after - Ta bort nyckeln från agenten efter - - - seconds - sekunder - - - Fingerprint - Fingeravtryck - Remove key from agent when database is closed/locked Ta bort nyckeln från bakgrundstjänsten när databasen stängs/låses - - Public key - Offentlig nyckel - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Lägg till nyckeln till bakgrundstjänsten när databasen öppnas/låses upp - Comment Kommentar + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Lägg till nyckeln till bakgrundstjänsten när databasen öppnas/låses upp + Decrypt Avkryptera - n/a - Ej tillämplig + Fingerprint + Fingeravtryck Copy to clipboard Kopiera till urklipp + + Public key + Offentlig nyckel + Private key Privat nyckel @@ -2690,14 +2946,22 @@ Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. Extern fil - Browse... + Browser for key file + Bläddra efter nyckelfil + + + Browse… Button for opening file dialog - Bläddra... + Bläddra… Attachment Bilaga + + External key file + Extern nyckelfil + Add to agent Lägg till i bakgrundstjänsten @@ -2706,25 +2970,29 @@ Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. Remove from agent Ta bort från bakgrundstjänsten + + Select attachment file + Välj bilagefil + Require user confirmation when this key is used Kräv användarbekräftelse när denna nyckel används + + n/a + Ej tillämplig + + + Remove key from agent after + Ta bort nyckeln från agenten efter + Remove key from agent after specified seconds Ta bort nyckeln från bakgrundstjänsten efter specificerat antal sekunder - Browser for key file - Bläddra efter nyckelfil - - - External key file - Extern nyckelfil - - - Select attachment file - Välj bilagefil + seconds + sekunder @@ -2737,6 +3005,10 @@ Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. Icon Ikon + + Browser Integration + Webbläsarintegration + Properties Egenskaper @@ -2749,6 +3021,10 @@ Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. Edit group Redigera grupp + + Group has unsaved changes + Grupp har osparade ändringar + Enable Aktivera @@ -2761,53 +3037,96 @@ Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats. Inherit from parent group (%1) Ärv från överordnad grupp (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Posten har osparade ändringar + Edit Group + Redigera grupp + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Dessa inställningar påverkar gruppens beteende med webbläsartillägget. + + + Hide entries from browser extension: + Dölj poster från webbläsartillägget: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Dölja poster från webbläsartilläggsknappen för den här och undergrupper + + + Skip Auto-Submit for entries: + Undanta att skicka automatiskt för poster: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Undanta växlingsknappen Skicka automatiskt för denna och undergrupper + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Använd endast poster med HTTP Basic Auth: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Endast HTTP Auth-växlingsknapp för denna och undergrupper + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Använd inte poster med HTTP Basic Auth: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Använd inte HTTP Auth-växlingsknappen för denna och undergrupper EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Typ: + Sharing mode field + Delningsläge - Path: - Sökväg: + Password field + Lösenord + + + Type: + Typ: Password: Lösenord: - Inactive - Inaktiv + Path: + Sökväg: - KeeShare unsigned container - KeeShare osignerad behållare + Path to share file field + Sökväg till delningsfil - KeeShare signed container - KeeShare signerad behållare + Browse for share file + Bläddra efter delningsfil - Select import source - Välj importkälla + Browse… + Bläddra… - Select export target - Välj exportmål - - - Select import/export file - Välj import-/exportfil + Clear fields + Rensa Clear Rensa + + Inactive + Inaktiv + Import Importera @@ -2852,64 +3171,48 @@ Filtyper som stöds är: %1. Databasimport är inaktiverat av programinställningarna. - Sharing mode field - Delningsläge + KeeShare container + KeeShare-behållare - Path to share file field - Sökväg till delningsfil + KeeShare signed container + KeeShare signerad behållare - Password field - Lösenord + Select import source + Välj importkälla - Clear fields - Rensa + Select export target + Välj exportmål - Browse for share file - Bläddra efter delningsfil - - - Browse... - Bläddra... + Select import/export file + Välj import-/exportfil EditGroupWidgetMain - Name field - Namn - - - Notes field - Anteckningar + Edit Group + Redigera grupp Toggle expiration Förfallodag på/av - Auto-Type toggle for this and sub groups - Autoskriv på/av för denna grupp och undergrupper + Expires: + Förfaller: + + + Name field + Namn Expiration field Förfaller - - Search toggle for this and sub groups - Sökning på/av för denna grupp och undergrupper - - - Default auto-type sequence field - Standard autoskrivsekvens - - - Expires: - Förfaller: - Use default Auto-Type sequence of parent group Använd standard autoskrivsekvens för överordnad grupp @@ -2922,10 +3225,22 @@ Filtyper som stöds är: %1. Search: Sök: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Autoskriv på/av för denna grupp och undergrupper + Notes: Anteckningar: + + Default auto-type sequence field + Standard autoskrivsekvens + + + Notes field + Anteckningar + Name: Namn: @@ -2935,28 +3250,76 @@ Filtyper som stöds är: %1. Ange standard autoskrivsekvens - Edit Group - Redigera grupp + Search toggle for this and sub groups + Sökning på/av för denna grupp och undergrupper EditWidgetIcons - Add custom icon - Lägg till anpassad ikon + Use default icon + Använd standard ikon - Delete custom icon - Ta bort anpassad ikon + Use custom icon + Använd egen ikon + + + Choose icon… + Välj ikon... + + + Set the URL to use to search for a favicon + Ange URL för att söka efter en favikon + + + Favicon URL + Favikon-URL + + + Download favicon for URL + Ladda ner favicon för URL:en Download favicon Ladda ner favicon + + Apply selected icon to subgroups and entries + Använd markerad ikon till undergrupper och poster + + + Apply icon to… + Tillämpa ikon på… + + + Apply to this group only + Använd endast till denna grupp + + + Also apply to child groups + Använd även till undergrupper + + + Also apply to child entries + Använd även till underposter + + + Also apply to all children + Använd även till alla undergrupper/-poster + Unable to fetch favicon. Kunde inte hämta favicon. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo under Verktyg -> Inställningar -> Säkerhet + + + Existing icon selected. + Befintlig ikon vald. + Images Bilder @@ -2965,10 +3328,6 @@ Filtyper som stöds är: %1. All files Alla filer - - Confirm Delete - Bekräfta borttagning - Select Image(s) Välj bild(er) @@ -2989,54 +3348,6 @@ Filtyper som stöds är: %1. The following icon(s) failed: Följande ikon misslyckades:Följande ikoner misslyckades: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Denna ikon används av %n post och kommer att ersättas av standardikonen. Vill du verkligen ta bort den?Denna ikon används av %n poster och kommer att ersättas av standardikonen. Vill du verkligen ta bort den? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo under Verktyg -> Inställningar -> Säkerhet - - - Download favicon for URL - Ladda ner favicon för URL:en - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Använd markerad ikon till undergrupper och poster - - - Also apply to child groups - Använd även till undergrupper - - - Also apply to child entries - Använd även till underposter - - - Also apply to all children - Använd även till alla undergrupper/-poster - - - Existing icon selected. - Befintlig ikon vald. - - - Use default icon - Använd standard ikon - - - Use custom icon - Använd egen ikon - - - Apply icon to... - Tillämpa ikonen på... - - - Apply to this group only - Använd endast till denna grupp - EditWidgetProperties @@ -3044,22 +3355,46 @@ Filtyper som stöds är: %1. Created: Skapad: + + Datetime created + Skapad datum/tid + Modified: Ändrad: + + Datetime modified + Ändrad datum/tid + Accessed: Använd: + + Datetime accessed + Använd datum/tid + Uuid: UUID: + + Unique ID + Unikt ID + Plugin Data Tilläggsdata + + Plugin data + Tilläggsdata + + + Remove selected plugin data + Ta bort markerad tilläggsdata + Remove Ta bort @@ -3082,30 +3417,6 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Value Värde - - Datetime created - Skapad datum/tid - - - Datetime modified - Ändrad datum/tid - - - Datetime accessed - Använd datum/tid - - - Unique ID - Unikt ID - - - Plugin data - Tilläggsdata - - - Remove selected plugin data - Ta bort markerad tilläggsdata - Entry @@ -3114,6 +3425,13 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. %1 - Klona + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Kan inte öppna filen "%1" + + EntryAttachmentsModel @@ -3131,18 +3449,46 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Form Formulär + + Attachments + Bilagor + + + Add new attachment + Lägg tillny bilaga + Add Lägg till + + Remove selected attachment + Ta bort markerad bilaga + Remove Ta bort + + Rename selected attachment + Byt namn på markerad bilaga + + + Rename + Byt namn + + + Open selected attachment + Öppna markerad bilaga + Open Öppna + + Save selected attachment to disk + Spara markerad bilaga på disk + Save Spara @@ -3151,6 +3497,10 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Select files Välj filer + + Confirm remove + Bekräfta borttagning + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Vill du verkligen ta bort %n bilaga?Vill du verkligen ta bort %n bilagor? @@ -3191,10 +3541,6 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Kan inte öppna bilagor: %1 - - Confirm remove - Bekräfta borttagning - Unable to open file(s): %1 @@ -3202,24 +3548,18 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. %1 - Attachments - Bilagor + Confirm Overwrite Attachment + Bekräfta överskrivning av bilaga - Add new attachment - Lägg tillny bilaga + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Bilagan "%1" finns redan. +Vill du skriva över den befintliga bilagan? - Remove selected attachment - Ta bort markerad bilaga - - - Open selected attachment - Öppna markerad bilaga - - - Save selected attachment to disk - Spara markerad bilaga på disk + Confirm Attachment + Bekräfta bilaga %1 is a big file (%2 MB). @@ -3232,8 +3572,24 @@ Databasen kan bli mycket stor och försämra prestanda. Vill du verkligen lägga till den här filen? - Confirm Attachment - Bekräfta bilaga + Attachment modified + Bilaga ändrad + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + Bilagan "%1" har ändrats. +Vill du spara ändringarna i databasen? + + + Saving attachment failed + Kunde inte spara bilaga + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Kunde inte spara uppdaterad bilaga. +Fel: %1 @@ -3245,10 +3601,26 @@ Vill du verkligen lägga till den här filen? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Aktuellt (%1) + Last modified Ändrad + + Age + Ålder + + + Difference + Skillnad + + + Size + Storlek + Title Titel @@ -3257,10 +3629,50 @@ Vill du verkligen lägga till den här filen? Username Användarnamn + + Password + Lösenord + URL URL + + Notes + Anteckningar + + + Custom Attributes + Anpassade attribut + + + Icon + Ikon + + + Color + Färg + + + Expiration + Förfaller + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Anpassad data + + + Attachments + Bilagor + + + Auto-Type + Autoskriv + EntryModel @@ -3269,6 +3681,10 @@ Vill du verkligen lägga till den här filen? Reference abbreviation Ref: + + Never + Aldrig + Group Grupp @@ -3281,18 +3697,14 @@ Vill du verkligen lägga till den här filen? Username Användarnamn - - URL - URL - - - Never - Aldrig - Password Lösenord + + URL + URL + Notes Anteckningar @@ -3329,6 +3741,10 @@ Vill du verkligen lägga till den här filen? Entry title Posttitel + + Password Strength + Lösenordsstyrka + Entry notes Postanteckning @@ -3362,12 +3778,16 @@ Vill du verkligen lägga till den här filen? Har bilagor - Has TOTP one-time password - Har TOTP engångslösenord + Has TOTP + Har TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Visa aktuellt TOTP-värde + Close Stäng @@ -3376,38 +3796,54 @@ Vill du verkligen lägga till den här filen? General Allmänt - - Username - Användarnamn - Password Lösenord - - Expiration - Förfaller - - - URL - URL - - - Attributes - Attribut - - - Attachments - Bilagor - Notes Anteckningar + + Expiration + Förfaller + + + Tags + Taggar + + + Tags list + Tagglista + + + Username + Användarnamn + + + URL + URL + + + Advanced + Avancerat + + + Attachments + Bilagor + + + Attributes + Attribut + Autotype Autoskriv + + Default Sequence + Standardsekvens + Window Fönster @@ -3420,6 +3856,10 @@ Vill du verkligen lägga till den här filen? Searching Söker + + Share + Dela + Search Sök @@ -3432,10 +3872,6 @@ Vill du verkligen lägga till den här filen? Never Aldrig - - [PROTECTED] - [SKYDDAD] - Enabled Aktiverad @@ -3444,27 +3880,6 @@ Vill du verkligen lägga till den här filen? Disabled Inaktiverad - - Share - Dela - - - Display current TOTP value - Visa aktuellt TOTP-värde - - - Advanced - Avancerat - - - Default Sequence - Standardsekvens - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3487,75 +3902,58 @@ Vill du verkligen lägga till den här filen? Reset to defaults Återställ till standardvärden + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Har bilagor + Export options + Exportalternativ - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Har TOTP + Sort entries by... + Sortera poster efter... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + Du är på väg att exportera din databas till en okrypterad fil. Detta kommer att lämna dina lösenord och annan känslig information i sårbart skick! + + + + database order + Databasordning + + + name (ascending) + Namn (stigande) + + + name (descending) + Namn (sjunkande) + + + unknown + Okänd + + + Export database to HTML file + Exportera databas till HTML-fil + + + HTML file + HTML-fil - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Posten "%1" från databas "%2" har använts av %3 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Kunde inte registrera DBus-tjänsten på %1.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n post användes av %1%n poster användes av %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Filnamn + Failed to deliver message + Kunde inte leverera meddelande - Group - Grupp - - - Manage - Hantera - - - Unlock to show - Lås upp för att visa - - - None - Ingen - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Program - - - Manage - Hantera - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Kunde inte skicka svar på DBus Unknown @@ -3576,6 +3974,81 @@ Vill du verkligen lägga till den här filen? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. En annan Secret Service körs (%1).<br/> Stoppa/ta bort den innan du aktiverar Secret Service-integreringen igen. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Kunde inte registrera DBus-tjänsten på %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Kunde inte registrera tjänsten på DBus på sökvägen "%1" + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Kunde inte registrera databas på DBus under namnet "%1" + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Kunde inte registrera session på DBus med sökvägen "%1" + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Kunde inte registrera objekt på DBus med sökvägen "%1" + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Det gick inte att registrera frågeobjektet på DBus på sökvägen "%1" + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Posten "%1" från databas "%2" har använts av %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n post användes av %1%n poster användes av %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Okänd + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Icke-befintlig/otillgänglig körbar sökväg. Dubbelkolla att klienten är legitim. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Lås upp för att visa + + + None + Ingen + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Group @@ -3584,6 +4057,10 @@ Vill du verkligen lägga till den här filen? group has no children [tom] + + %1 - Clone + %1 - Klona + HibpDownloader @@ -3621,12 +4098,12 @@ Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo, i säkerhetssektionen av program Status - Please wait, processing entry list... - Vänta, postlistan bearbetas... + Please wait, processing entry list… + Vänta, bearbetar postlistan… - Downloading... - Laddar ner... + Downloading… + Laddar ner… Ok @@ -3641,8 +4118,8 @@ Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo, i säkerhetssektionen av program Nerladdning misslyckades - Downloading favicons (%1/%2)... - Laddar ner faviconer (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + Laddar ner favikoner (%1/%2)… @@ -3659,8 +4136,22 @@ Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo, i säkerhetssektionen av program Kdbx3Reader - missing database headers - saknade databashuvuden + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Kan inte beräkna databasnyckeln + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Kunde inte utfärda challenge-response: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Ogiltiga autentiseringsuppgifter angavs. Försök igen. +Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Header doesn't match hash @@ -3671,30 +4162,21 @@ Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo, i säkerhetssektionen av program Ogiltig storlek på sidhuvudets ID - Invalid header field length - Ogiltig storlek på sidhuvudets fältlängd + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Ogiltig storlek på sidhuvudets datalängd - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Ogiltiga autentiseringsuppgifter angavs. Försök igen. -Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. - - - Unable to calculate database key - Kan inte beräkna databasnyckeln - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Kunde inte utfärda challenge-response: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Ogiltig symmetrisk chiffer IV-storlek. + Unable to issue challenge-response: %1 Kunde inte utfärda challenge-response: %1 @@ -3710,6 +4192,10 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. missing database headers saknade databashuvuden + + Unable to calculate database key: %1 + Kan inte beräkna databasnyckel: %1 + Invalid header checksum size Ogiltig storlek på sidhuvudets kontrollsumma @@ -3718,6 +4204,16 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Header SHA256 mismatch Sidhuvudets SHA256 stämmer inte + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Ogiltiga autentiseringsuppgifter angavs. Försök igen. +Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC matchningsfel) + Unknown cipher Okänt chiffer @@ -3727,12 +4223,12 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Ogiltig storlek på sidhuvudets ID - Invalid header field length - Ogiltig storlek på sidhuvudets fältlängd + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Ogiltig storlek på sidhuvudets datalängd + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3751,8 +4247,12 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Ogiltig storlek på inre sidhuvud-ID - Invalid inner header field length - Ogiltig längd på inre sidhuvudfält + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3818,20 +4318,6 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Translation: variant map = data structure for storing meta data - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Ogiltiga autentiseringsuppgifter angavs. Försök igen. -Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. - - - (HMAC mismatch) - (HMAC matchningsfel) - - - Unable to calculate database key: %1 - Kan inte beräkna databasnyckel: %1 - Kdbx4Writer @@ -3844,18 +4330,26 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Ogiltig symmetrisk chiffer IV-storlek. + + Unable to calculate database key: %1 + Kunde inte beräkna databasnyckel: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Det gick inte att serialisera KDF-parametrarnas datastruktur för lagring av metadata - - Unable to calculate database key: %1 - Kunde inte beräkna databasnyckel: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Ogiltig uuid-längd för chiffer: %1 (längd=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Kan inte tolka UUID: %1 + Unsupported cipher Chiffret stöds inte @@ -3893,35 +4387,27 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. - Not a KeePass database. - Inte en KeePass-databas. + Failed to read database file. + Kunde inte läsa databasfilen. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. Den valda filen är en gammal KeePass 1-databas (.kdb). -Du kan importera den genom att klicka på "Databas > Importera > KeePass 1-databas...". -Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade databasen med den gamla KeePassX 0.4-versionen. +Du kan importera den genom att klicka på Databas > "Importera KeePass 1-databas ...". +Det här är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade databasen med den gamla KeePassX 0.4-versionen. + + + Not a KeePass database. + Inte en KeePass-databas. Unsupported KeePass 2 database version. KeePass 2 databasversion som inte stöds. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Ogiltig uuid-längd för chiffer: %1 (längd=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Kan inte tolka UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Kunde inte läsa databasfilen. - KdbxXmlReader @@ -3933,6 +4419,14 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d No root group Ingen root-grupp + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML-fel: +%1 +Rad %2, kolumn: %3 + Missing icon uuid or data Saknar uuid eller data för ikon @@ -4038,14 +4532,6 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d Translator meant is a binary data inside an entry Kunde inte dekomprimera binären. - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML-fel: -%1 -Rad %2, kolumn: %3 - KeeAgentSettings @@ -4072,14 +4558,14 @@ Rad %2, kolumn: %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Kan inte öppna databasen. - Import KeePass1 Database Importera KeePass1-databas + + Unable to open the database. + Kan inte öppna databasen. + KeePass1Reader @@ -4132,6 +4618,20 @@ Rad %2, kolumn: %3 Root Root + + Unable to calculate database key + Kan inte beräkna databasnyckeln + + + unable to seek to content position + kunde inte söka till innehållets position + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Ogiltiga autentiseringsuppgifter angavs. Försök igen. +Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. + Key transformation failed Nyckeltransformering misslyckades @@ -4197,8 +4697,8 @@ Rad %2, kolumn: %3 Inläst data stämmer inte med fältstorleken - Invalid entry uuid field size - Ogiltig fältstorlek för uuid + Invalid entry UUID field size + Invalid entry group id field size @@ -4224,20 +4724,6 @@ Rad %2, kolumn: %3 Invalid entry field type Ogiltig posttyp - - unable to seek to content position - kunde inte söka till innehållets position - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Ogiltiga autentiseringsuppgifter angavs. Försök igen. -Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. - - - Unable to calculate database key - Kan inte beräkna databasnyckeln - KeeShare @@ -4304,40 +4790,40 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Key Component set, click to change or remove Nyckelkomponent angiven, klicka för att ändra eller ta bort - - Add %1 - Add a key component - Lägg till %1 - - - Change %1 - Change a key component - Ändra %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Ta bort %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 angivet, klicka för att ändra eller ta bort - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Generera en ny nyckelfil + Generate Generera - Key File - Nyckelfil + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Generera en ny nyckelfil eller välj en befintlig, för att skydda din databas. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Du kan lägga till en nyckelfil innehållande slumpmässiga byte för ytterligare säkerhet.</p><p>Du måste lagra den säkert och aldrig förlora den, för att inte bli utestängd</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + OBS! Använd INTE en fil som kanske kommer att ändras, då det förhindrar upplåsning av databasen! + + + Browse for key file + Bläddra efter nyckelfil + + + Browse… + Bläddra… + + + Old key file format + Gammalt nyckelfilsformat + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Du valde ett äldre nyckelfilsformat, som stödet <br>kan komma att tas bort för i framtiden.<br> <br>Överväg att generera en ny nyckelfil istället. Error loading the key file '%1' @@ -4345,6 +4831,30 @@ Message: %2 Kunde inte läsa in nyckelfilen "%1" Meddelande: %2 + + Key File + Nyckelfil + + + Add Key File + Lägg till nyckelfil + + + Change Key File + Ändra nyckelfil + + + Remove Key File + Ta bort nyckelfil + + + Key File set, click to change or remove + Nyckelfil angiven, klicka för att ändra eller ta bort + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Du kan lägga till en nyckelfil som innehåller ett slumpmässigt antal byte för ytterligare säkerhet.</p> <p> Du måste hålla det hemligt och aldrig förlora det, annars blir du utelåst.</p> + Key files Nyckelfiler @@ -4354,8 +4864,8 @@ Meddelande: %2 Alla filer - Create Key File... - Skapa nyckelfil... + Create Key File… + Skapa nyckelfil… Error creating key file @@ -4369,14 +4879,6 @@ Meddelande: %2 Select a key file Välj nyckelfil - - Browse for key file - Bläddra efter nyckelfil - - - Generate a new key file - Generera en ny nyckelfil - Invalid Key File Ogiltig nyckelfil @@ -4395,25 +4897,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Den valda filen ser ut som en lösenordsdatabas. En nyckelfil måste vara en statisk fil som aldrig ändras, annars förlorar du åtkomst till databasen för alltid. Vill du verkligen fortsätta med den här filen? + + + MacUtils - Old key file format - Gammalt nyckelfilsformat + Invalid key code + Ogiltig nyckelkod - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Du valde ett äldre nyckelfilsformat, som stödet <br>kan komma att tas bort för i framtiden.<br> <br>Överväg att generera en ny nyckelfil istället. + Global shortcut already registered to %1 + Systemövergripande genväg redan registrerad på %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Generera en ny nyckelfil eller välj en befintlig, för att skydda din databas. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - OBS! Använd INTE en fil som kanske kommer att ändras, då det förhindrar upplåsning av databasen! - - - Browse… - Bläddra… + Could not register global shortcut + Kunde inte registrera systemövergripande genväg @@ -4423,208 +4920,20 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &Databas - &Help - &Hjälp - - - &Groups - &Grupper - - - &Tools - &Verktyg - - - &Quit - &Avsluta - - - &About - &Om - - - Database settings - Databasinställningar - - - Copy username to clipboard - Kopiera användarnamn till urklipp - - - Copy password to clipboard - Kopiera lösenord till urklipp - - - &Settings - &Inställningar - - - &Title - &Titel - - - Copy title to clipboard - Kopiera titel till urklipp - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Kopiera URL till urklipp - - - &Notes - &Anteckningar - - - Copy notes to clipboard - Kopiera anteckningar till urklipp - - - Copy &TOTP - Kopiera &TOTP - - - E&mpty recycle bin - T&öm papperskorg - - - Clear history - Rensa historiken - - - Access error for config file %1 - Åtkomstfel för konfigurationsfil %1 - - - Settings - Inställningar - - - Toggle window - Visa/Dölj fönster - - - Quit KeePassXC - Avsluta KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Rör vid knappen på din YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - VARNING! Du använder en instabil kompilering av KeePassXC! -Det är hög risk för fel, säkerhetskopiera dina databaser. -Denna version är inte ämnad för daglig användning. - - - &Donate - &Donera - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - VARNING! Din Qt-version kan leda till att KeePassXC kraschar vid användning av skärmtangentbord! -Vi rekommenderar att du använder tillgänglig AppImage, från vår nerladdningssida. + &Recent Databases + &Tidigare databaser &Import &Importera - - Create a new database - Skapa en ny databas - - - Merge from another KDBX database - Infoga från annan KDBX-databas - - - Add a new entry - Lägg till en ny post - - - View or edit entry - Visa eller redigera posten - - - Add a new group - Lägg till en ny grupp - - - Perform &Auto-Type - &Utför autoskriv - - - Open &URL - &Öppna URL - - - Import a KeePass 1 database - Importera en KeePass1-databas - - - Import a CSV file - Importera en CSV-fil - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - OBS! Du använder en förhandsversion av KeePassXC! -Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dagligt bruk. - - - Check for updates on startup? - Vill du söka efter uppdateringar vid uppstart? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Vill du att KeePassXC skall söka efter uppdateringar vid uppstart? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Du kan alltid söka efter uppdateringar manuellt, från programmenyn. - &Export &Exportera - Sort &A-Z - Sortera &A-Z - - - Sort &Z-A - Sortera &Z-A - - - &Password Generator - &Lösenordsgenerator - - - Import a 1Password Vault - Importera ett 1Password-valv - - - &Getting Started - &Kom igång - - - &User Guide - &Användarmanual - - - &Keyboard Shortcuts - &Tangentbordsgenvägar - - - &Recent Databases - &Tidigare databaser + &Help + &Hjälp &Entries @@ -4638,6 +4947,14 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag TOTP TOTP + + &Groups + &Grupper + + + &Tools + &Verktyg + View Vy @@ -4646,6 +4963,14 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Theme Tema + + &Quit + &Avsluta + + + &About + &Om + &Check for Updates Sök efter &uppdateringar @@ -4666,18 +4991,34 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag &New Database… &Ny databas... + + Create a new database + Skapa en ny databas + &Merge From Database… S&lå samman från databas... + + Merge from another KDBX database + Infoga från annan KDBX-databas + &New Entry… &Ny post... + + Add a new entry + Lägg till en ny post + &Edit Entry… &Redigera post... + + View or edit entry + Visa eller redigera posten + &Delete Entry… &Ta bort post... @@ -4686,6 +5027,10 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag &New Group… &Ny grupp... + + Add a new group + Lägg till en ny grupp + &Edit Group… &Redigera grupp... @@ -4698,6 +5043,14 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Download All &Favicons… Ladda ner alla favikoner... + + Sort &A-Z + Sortera &A-Z + + + Sort &Z-A + Sortera &Z-A + Sa&ve Database As… S&para databas som... @@ -4707,8 +5060,8 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Databas&säkerhet... - Database &Reports... - Databas&rapporter... + Database &Reports… + Databas&rapporter… Statistics, health check, etc. @@ -4718,6 +5071,10 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag &Database Settings… &Databasinställningar... + + Database settings + Databasinställningar + &Clone Entry… &Klona post... @@ -4742,17 +5099,69 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Copy &Username Kopiera an&vändarnamn + + Copy username to clipboard + Kopiera användarnamn till urklipp + Copy &Password Kopiera &lösenord + + Copy password to clipboard + Kopiera lösenord till urklipp + + + &Settings + &Inställningar + + + &Password Generator + &Lösenordsgenerator + + + Perform &Auto-Type + &Utför autoskriv + Download &Favicon Ladda ner &favikon - &Lock Databases - &Lås databasen + Open &URL + &Öppna URL + + + &Lock Database + &Lås databas + + + Lock &All Databases + Lås &alla databaser + + + &Title + &Titel + + + Copy title to clipboard + Kopiera titel till urklipp + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Kopiera URL till urklipp + + + &Notes + &Anteckningar + + + Copy notes to clipboard + Kopiera anteckningar till urklipp &CSV File… @@ -4766,14 +5175,26 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag KeePass 1 Database… KeePass 1-databas… + + Import a KeePass 1 database + Importera en KeePass1-databas + 1Password Vault… 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + Importera ett 1Password-valv + CSV File… CSV-file… + + Import a CSV file + Importera en CSV-fil + Show TOTP Visa TOTP @@ -4786,10 +5207,26 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Set up TOTP… Konfigurera TOTP... + + Copy &TOTP + Kopiera &TOTP + + + E&mpty recycle bin + T&öm papperskorg + + + &Donate + &Donera + Report a &Bug Rapportera ett &fel + + &Getting Started + &Kom igång + Open Getting Started Guide Öppna Kom-igång-guiden @@ -4802,13 +5239,21 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Go to online documentation Gå till online-dokumentationen + + &User Guide + &Användarmanual + Open User Guide Öppna användarmanualen - Save Database Backup... - Spara säkerhetskopia av databasen... + &Keyboard Shortcuts + &Tangentbordsgenvägar + + + Save Database Backup… + Spara databassäkerhetskopia… Add key to SSH Agent @@ -4846,38 +5291,6 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Show Preview Panel Visa förhandsgranskningspanelen - - Don't show again for this version - Visa inte igen för denna version - - - Restart Application? - Vill du starta om programmet? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Du måste starta om programmet för att tillämpa den här inställningen. Vill du starta om nu? - - - Perform Auto-Type Sequence - Utför auto-skrivsekvens - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - Always on Top Alltid överst @@ -4890,6 +5303,82 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Hide Passwords Dölj lösenord + + Clone Group... + Klona grupp… + + + Clear history + Rensa historiken + + + Access error for config file %1 + Åtkomstfel för konfigurationsfil %1 + + + Don't show again for this version + Visa inte igen för denna version + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + VARNING! Du använder en instabil version av KeePassXC. +Det finns en stor risk för felaktigheter, upprätthåll en säkerhetskopia av dina databaser. +Den här versionen är inte avsedd för produktionsanvändning. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + Du använder en förhandsversion av KeePassXC. +Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för teständamål. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + VARNING! Din Qt-version kan orsaka att KeePassXC kraschar med ett skärmtangentbord. +Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssida. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Inställningar + + + Check for updates on startup? + Vill du söka efter uppdateringar vid uppstart? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Vill du att KeePassXC skall söka efter uppdateringar vid uppstart? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Du kan alltid söka efter uppdateringar manuellt, från programmenyn. + + + Toggle window + Visa/Dölj fönster + + + Quit KeePassXC + Avsluta KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Presentera eller rör vid din YubiKey för att fortsätta... + + + Restart Application? + Vill du starta om programmet? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Du måste starta om programmet för att tillämpa den här inställningen. Vill du starta om nu? + ManageDatabase @@ -4995,8 +5484,8 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Skapa en ny KeePassXC-databas... + Create a new KeePassXC database… + Skapa en ny KeePassXC-databas… Root @@ -5010,6 +5499,10 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag WizardPage Guidesida + + Encryption Settings + Krypteringsinställningar + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Här kan du justera inställningarna för databaskrypteringen. Oroa dig inte, du kan ändra dem senare, i databasinställningarna. @@ -5022,10 +5515,6 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Simple Settings Förenklade inställningar - - Encryption Settings - Krypteringsinställningar - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5066,6 +5555,14 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Password Manager Lösenordshanterare + + Global shortcut already registered to %1 + Systemövergripande genväg redan registrerad på %1 + + + Could not register global shortcut + Kunde inte registrera systemövergripande genväg + OpData01 @@ -5168,30 +5665,62 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Corrupted key file, reading private key failed Skadad nyckelfil, kunde inte läsa privat nyckel + + Unsupported key type: %1 + Nyckeltypen stöds ej: %1 + No private key payload to decrypt Ingen nyttolast att avkryptera, från privat nyckel - Trying to run KDF without cipher - Försöker köra KDF utan chiffer + Unknown cipher: %1 + Okänt chiffer: %1 Passphrase is required to decrypt this key Lösenordsfras krävs för att avkryptera denna nyckel - Key derivation failed, key file corrupted? - Nyckelhärledning misslyckades, är nyckelfilen skadad? + Key derivation failed: %1 + Nyckelhärledning misslyckades: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Chiffer IV är för kort för MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + Okänd KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Kunde inte initiera chiffer: %1 + + + Decryption failed: %1 + Avkryptering misslyckades: %1 Decryption failed, wrong passphrase? Avkryptering misslyckades, är det fel lösenord? + + Unexpected EOF while reading key + Oväntad EOF vid nyckelläsning + + + Unsupported key part + Nyckeldel som inte stöds + Unexpected EOF while reading public key Oväntad EOF, under inläsning av offentlig nyckel + + Unknown key type: %1 + Okänd nyckeltyp: %1 + Unexpected EOF while reading private key Oväntad EOF, under inläsning av privat nyckel @@ -5212,26 +5741,6 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Unexpected EOF when writing private key Oväntad EOF, vid skrivning av privat nyckel - - Unsupported key type: %1 - Nyckeltypen stöds ej: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Okänt chiffer: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Chiffer IV är för kort för MD5 kdf - - - Unknown KDF: %1 - Okänd KDF: %1 - - - Unknown key type: %1 - Okänd nyckeltyp: %1 - PasswordEdit @@ -5262,14 +5771,38 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Enter password: Ange lösenord: + + Password field + Lösenord + Confirm password: Bekräfta lösenord: + + Repeat password field + Upprepa lösenordet + Password Lösenord + + Add Password + Lägg till lösenord + + + Change Password + Ändra lösenord + + + Remove Password + Ta bort lösenord + + + Password set, click to change or remove + Lösenord angivet, klicka för att ändra eller ta bort + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Ett lösenord är den primära metoden för att säkra din databas.</p><p>Bra lösenord är långa, komplexa och unika. KeePassXC kan skapa dem åt dig.</p> @@ -5278,20 +5811,12 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Passwords do not match. Lösenorden stämmer inte. - - Password field - Lösenord - - - Repeat password field - Upprepa lösenordet - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Generera lösenord strength @@ -5302,22 +5827,126 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag entropy entropi + + Generated password + Genererat lösenord + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Generera om lösenordet + + + Copy password + Kopiera lösenordet + Password Lösenord + + &Length: + &Längd: + + + Password length + Lösenordslängd + + + Switch to advanced mode + Växla till avancerat läge + + + Advanced + Avancerat + Character Types Teckentyper + + Special characters + Specialtecken + + + Quotes + Citationstecken + + + Punctuation + Skiljetecken + + + Dashes and Slashes + Streck och snedstreck + + + Upper-case letters + VERSALER + Numbers Siffror + + Lower-case letters + gemener + + + Math Symbols + Mattematiksymboler + Extended ASCII Utökad ASCII + + Braces + Klammerparenteser + + + Do not include: + Undanta: + + + Additional characters to use for the generated password + Fler tecken att användas för lösenordsgenerering + + + Additional characters + Fler tecken + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Lägg till icke-hexadecimala tecken till undantagslistan + + + Hex Passwords + Hexadecimala lösenord + + + Hex + Hex + + + Character set to exclude from generated password + Tecken som undantas från genererade lösenord + + + Excluded characters + Undantagna tecken + + + Also choose from: + Välj också från: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Undanta tecknen: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Undanta tecken som liknar varandra @@ -5326,30 +5955,124 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Pick characters from every group Plocka tecken från alla grupper - - &Length: - &Längd: - Passphrase Lösenordsfras - - Wordlist: - Ordlista: - Word Separator: Ordavdelare: + + Wordlist: + Ordlista: + + + Word Count: + Antal ord: + + + Character Count: + Antal tecken: + + + Word Case: + Skiftläge: + + + Delete selected wordlist + Ta bort markerad ordlista + + + Add custom wordlist + Lägg till anpassad ordlista + + + character + tecken + Close Stäng + + Esc + Esc + + + Apply Password + Tillämpa lösenordet + + + Regenerate password (%1) + Generera om lösenordet (%1) + + + lower case + gemener + + + UPPER CASE + VERSALER + + + Title Case + Titelns skiftläge + + + (SYSTEM) + (SYSTEM) + Entropy: %1 bit Entropi: %1 bitar + + Confirm Delete Wordlist + Bekräfta borttagning av ordlista + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + Vill du verkligen ta bort ordlistan "%1"? + + + Failed to delete wordlist + Kunde inte ta bort ordlistan + + + Wordlists + Ordlistor + + + All files + Alla filer + + + Select Custom Wordlist + Välj anpassad ordlista + + + Overwrite Wordlist? + Vill du skriva över ordlistan? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Ordlistan "%1" finns redan som anpassad ordlista. +Vill du skriva över den? + + + Failed to add wordlist + Kunde inte lägga till ordlistan + + + Logograms + Logogram + + + Special Characters + Specialtecken + Password Quality: %1 Lösenordskvalitet: %1 @@ -5374,212 +6097,20 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Password quality Utmärkt - - Switch to advanced mode - Växla till avancerat läge - - - Advanced - Avancerat - - - Braces - Klammerparenteser - - - Punctuation - Skiljetecken - - - Quotes - Citationstecken - - - Logograms - Logogram - - - Character set to exclude from generated password - Tecken som undantas från genererade lösenord - - - Do not include: - Undanta: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Lägg till icke-hexadecimala tecken till undantagslistan - - - Hex - Hex - - - Generated password - Genererat lösenord - - - Upper-case letters - VERSALER - - - Lower-case letters - gemener - - - Special characters - Specialtecken - - - Math Symbols - Mattematiksymboler - - - Dashes and Slashes - Streck och snedstreck - - - Excluded characters - Undantagna tecken - - - Hex Passwords - Hexadecimala lösenord - - - Password length - Lösenordslängd - - - Word Case: - Skiftläge: - - - Regenerate password - Generera om lösenordet - - - Copy password - Kopiera lösenordet - - - lower case - gemener - - - UPPER CASE - VERSALER - - - Title Case - Titelns skiftläge - - - Generate Password - Generera lösenord - - - Also choose from: - Välj också från: - - - Additional characters to use for the generated password - Fler tecken att användas för lösenordsgenerering - - - Additional characters - Fler tecken - - - Word Count: - Antal ord: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Tillämpa lösenordet - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Generera om lösenordet (%1) - - - Special Characters - Specialtecken - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - Undantagna tecken: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Välj tecken - Statistics - Statistik + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Välj tecken att skriva, navigera med piltangenterna, Ctrl + S sparar. - Very weak password - Mycket svagt lösenord - - - Password entropy is %1 bits - Lösenordsentropin är %1 bitar - - - Weak password - Svagt lösenord - - - Used in %1/%2 - Använt i %1/%2 - - - Password is used %1 times - Lösenordet används %1 gånger - - - Password has expired - Lösenordet har upphört att gälla - - - Password expiry was %1 - Lösenordet upphörde att gälla %1 - - - Password is about to expire - Lösenordet upphör snart att gälla - - - Password expires in %1 days - Lösenordet upphör att gälla om %1 dagar - - - Password will expire soon - Lösenordet upphör snart att gälla - - - Password expires on %1 - Lösenordet upphör att gälla %1 - - - Health Check - Hälsokontroll - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + Tryck &TAB mellen tecken @@ -5643,6 +6174,10 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Action cancelled or denied Åtgärden avbröts eller avisades + + Message encryption failed. + Meddelandekryptering misslyckaes. + KeePassXC association failed, try again KeePassXC-association misslyckades, försök igen! @@ -5667,25 +6202,33 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag No logins found Inga inloggningar hittades + + No groups found + Inga grupper hittades + + + Cannot create new group + Kan inte skapa ny grupp + + + No valid UUID provided + Ingen giltig UUID tillhandahålls + Unknown error Okänt fel - Add a new entry to a database. - Lägga till en ny post i en databas. + Browser Integration + Webbläsarintegration - Path of the database. - Sökväg till databasen. + Browser Plugin Failure + Webbläsartillägget misslyckades - Key file of the database. - Nyckelfilen för databasen. - - - path - sökväg + Could not save the native messaging script file for %1. + Kunde inte spara den inbyggda meddelandeskriptfilen för %1. Username for the entry. @@ -5703,6 +6246,14 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag URL URL + + Notes for the entry. + Anteckningar för posten. + + + Notes + Anteckningar + Prompt for the entry's password. Fråga efter postens lösenord. @@ -5712,181 +6263,16 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Generera ett lösenord för posten. - length - längd + Add a new entry to a database. + Lägga till en ny post i en databas. Path of the entry to add. Sökväg till den tillagda posten. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Sökväg att kopiera. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Tidsgräns i sekunder innan urklipp rensas. - - - Edit an entry. - Redigera en post. - - - Title for the entry. - Titel för posten. - - - title - titel - - - Path of the entry to edit. - Sökväg till posten att redigera. - - - Estimate the entropy of a password. - Uppskatta ett lösenords entropi. - - - Password for which to estimate the entropy. - Lösenord som entropin skall uppskattas för. - - - Perform advanced analysis on the password. - Utföra avancerad analys av lösenordet. - - - - -Available commands: - - - -Tillgängliga kommandon: - - - - Name of the command to execute. - Namn på kommandot som skall köras. - - - List database entries. - Lista databasposter. - - - Path of the group to list. Default is / - Sökväg till gruppen som skall listas. Standard är / - - - Find entries quickly. - Hitta poster snabbt. - - - Search term. - Sökterm. - - - Merge two databases. - Sammanfoga två databaser. - - - Path of the database to merge from. - Sökväg till databas att infoga från. - - - Use the same credentials for both database files. - Använd samma autentiseringsuppgifter för bägge databasfilerna. - - - Key file of the database to merge from. - Nyckelfil för databas att infoga från. - - - Show an entry's information. - Visa en information för en post. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Attributnamn att visa. Detta alternativ kan specificeras fler än en gång, med varje attribut visat, ett per rad i given ordning. Om inga attribut specificeras, kommer en summering av standardattributen att ges. - - - attribute - attribut - - - Name of the entry to show. - Visningsnamn för posten. - - - NULL device - NULL-enhet - - - error reading from device - fel vid läsning från enhet - - - malformed string - felaktigt uppbyggd sträng - - - missing closing quote - saknar avslutande citationstecken - - - Group - Grupp - - - Title - Titel - - - Username - Användarnamn - - - Password - Lösenord - - - Notes - Anteckningar - - - Last Modified - Ändrad - - - Created - Skapad - - - Browser Integration - Webbläsarintegration - - - SSH Agent - SSH-tjänst - - - Generate a new random diceware passphrase. - Generera en ny slumpmässig lösenordsfras. - - - Word count for the diceware passphrase. - Antal ord för lösenordsfrasen. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Ordlista för lösenordgeneratorn. -[Standard: EFF English] - - - Generate a new random password. - Skapa ett nytt slumpmässigt lösenord. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Det går inte att generera ett lösenord och fråga samtidigt. Could not create entry with path %1. @@ -5904,18 +6290,212 @@ Tillgängliga kommandon: Successfully added entry %1. Posten %1 tillagd. + + Adds a new group to a database. + Lägger till en ny grupp i en databas. + + + Path of the group to add. + Sökväg till gruppen som läggs till. + + + Group %1 already exists! + Gruppen %1 finns redan! + + + Group %1 not found. + Gruppen %1 hittades inte. + + + Successfully added group %1. + Lade till gruppen %1. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Kontrollera om om några lösenord har läckt ut offentligt. FILNAMN måste vara sökvägen till en SHA-1-hashad fillista med läckta lösenord i HIBP-format, såsom tillgänglig från https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + FILENAME + FILNAMN + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Sökväg till okon-cli för att söka en formaterad HIBP-fil + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Analysera lösenord efter svagheter och problem. + + + Cannot find HIBP file: %1 + Hittar ingen HIBP-fil: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Utvärderar databasposter med okon… + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Kunde inte öppna HIBP-filen %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Utvärderar databasposter mot HIBP-fil, detta kommer att ta ett tag… + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Lösenordet för "%1" har läckts %2 gång!Lösenordet för "%1" har läckts %2 gånger! + + + Password for '%1' has been leaked! + Lösenord för "%1" har läckt ut! + + + Export an attachment of an entry. + Exportera en bilaga från en post. + + + Path of the entry with the target attachment. + Sökväg till posten med målbilagan. + + + Name of the attachment to be exported. + Namn på bilaga att exportera. + + + Path to which the attachment should be exported. + Sökväg till vilken bilagan skall exporteras + + + Could not find entry with path %1. + Kunde inte hitta post på sökvägen %1. + + + Could not find attachment with name %1. + Kunde inte hitta bilaga med namnet %1. + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + Inget exportmål angivet. Använd "--stdout" eller specificera en "export-file". + + + Could not open output file %1. + Kunde inte öppna utdatafil %1. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + Exporterade bilagan %1 från post %2 till %3. + + + Overwrite existing attachments. + Skriv över befintliga bilagor. + + + Imports an attachment to an entry. + Importerar en bilaga till en post. + + + Path of the entry. + Sökväg till posten. + + + Name of the attachment to be added. + Namn på bilaga att lägga till. + + + Path of the attachment to be imported. + Sökväg till bilaga att importera. + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + Bilagan %1 finns redan i post &2. + + + Could not open attachment file %1. + Kunde inte öppna bilagefil %1. + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + Importerade bilagan %1 som %2 till post %3. + + + Remove an attachment of an entry. + Ta bort en bilaga från en post. + + + Name of the attachment to be removed. + Namn på bilaga att ta bort. + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + Tog bort bilagan %1 från post %2. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Kopiera det angivna attributet till urklipp. Standardvärdet är "password" om inget annat anges. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Kopiera aktuell TOTP till urklipp (motsvarar "-a totp"). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Måste matcha endast en post, annars visas en lista över möjliga matchningar. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Kopiera en posts attribut till urklipp. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Sökväg att kopiera. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Tidsgräns innan urklipp rensas (standard är %1 sek. ange 0 för obegränsat). + Invalid timeout value %1. Ogiltig tidsgräns %1. + + Multiple entries matching: + Flera poster matchar: + + + Using matching entry: %1 + Använder matchande post: %1 + Entry %1 not found. Posten %1 hittades inte. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + FEL: Ange antingen --attribute eller --totp, inte bägge. + Entry with path %1 has no TOTP set up. Posten med sökväg %1 har ingen TOTP konfigurerad. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + FEL: attributet %1 är tvetydigt, det matchar %2. + + + Attribute "%1" not found. + Kunde inte hitta attributet "%1". + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Attributet "%1" kopierat till urklipp! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Rensar urklipp om %1 sekund...Rensar urklipp om %1 sekunder... @@ -5924,18 +6504,156 @@ Tillgängliga kommandon: Clipboard cleared! Urklipp rensat! + + Close the currently opened database. + Stäng den öppna databasen. + + + Display this help. + Visa den här hjälpen. + Silence password prompt and other secondary outputs. Fråga inte efter lösenord och andra sekundära utdata. + + Key file of the database. + Nyckelfilen för databasen. + + + path + sökväg + + + Deactivate password key for the database. + Inaktivera lösenordsnyckeln för databasen. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Yubikey-plats och valfritt serienummer som används för att komma åt databasen (t.ex. 1:7370001). + + + slot[:serial] + slot[:serial] + + + Missing positional argument(s). + Positionellt argument saknas. + + + Too many arguments provided. + För många argument. + + + Target decryption time in MS for the database. + Målets avkrypteringstid i ms för databasen. + + + time + tid + + + Set the key file for the database. + Ange nyckelfil för databasen. + + + Set a password for the database. + Ange lösenord för databasen. + + + Create a new database. + Skapa en ny databas. + + + Path of the database. + Sökväg till databasen. + + + Invalid decryption time %1. + Ogiltig avkrypteringstid %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Målets avkrypteringstid måste vara mellan %1 och %2. + + + Failed to set database password. + Kunde inte ange databaslösenord. + + + Loading the key file failed + Kunde inte läsa in nyckelfilen + + + No key is set. Aborting database creation. + Ingen nyckel angiven. Avbryter skapande av databas. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Benchmarking nyckelhärledningsfunktion för %1ms fördröjning. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Anger %1 rundor för nyckelhärledningsfunktionen. + + + error while setting database key derivation settings. + fel vid inställning av databasens nyckel härledning. + + + File %1 already exists. + Filen %1 finns redan. + + + Failed to save the database: %1. + Kunde inte spara databasen: %1. + + + Successfully created new database. + Ny databas skapad. + + + Word count for the diceware passphrase. + Antal ord för lösenordsfrasen. + count CLI parameter antal - Could not find entry with path %1. - Kunde inte hitta post på sökvägen %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Ordlista för lösenordgeneratorn. +[Standard: EFF English] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Generera en ny slumpmässig lösenordsfras. + + + Invalid word count %1 + Ogiltigt antal ord %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + Ordlistan är för liten (<1000 objekt) + + + Title for the entry. + Titel för posten. + + + title + titel + + + Edit an entry. + Redigera en post. + + + Path of the entry to edit. + Sökväg till posten att redigera. Not changing any field for entry %1. @@ -5953,6 +6671,18 @@ Tillgängliga kommandon: Successfully edited entry %1. Redigerade posten %1. + + Perform advanced analysis on the password. + Utföra avancerad analys av lösenordet. + + + Password for which to estimate the entropy. + Lösenord som entropin skall uppskattas för. + + + Estimate the entropy of a password. + Uppskatta ett lösenords entropi. + Length %1 Längd %1 @@ -6042,8 +6772,8 @@ Tillgängliga kommandon: Typ: Datum (Rep) - Type: Unknown%1 - Typ: Okänd %1 + Type: Unknown (%1) + Typ: Okänt (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6054,13 +6784,33 @@ Tillgängliga kommandon: *** Lösenordslängd (%1) != sammanlagd längd av delar (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Kunde inte läsa in nyckelfil %1: %2 + Exit interactive mode. + Avsluta interaktivt läge. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Format att använda vid export. Tillgängliga alternativ är "xml" eller "csv". Standardvärdet är "xml". + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Exporterar innehållet i en databas till standardutdata i angivet format. + + + Unable to export database to XML: %1 + Kan inte exportera databas till XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Formatet stöd inte, %1 Length of the generated password Längd på det genererade lösenordet + + length + längd + Use lowercase characters Använd gemener @@ -6069,6 +6819,10 @@ Tillgängliga kommandon: Use uppercase characters Amvänd VERSALER + + Use numbers + Använd siffror + Use special characters Använd specialtecken @@ -6085,6 +6839,10 @@ Tillgängliga kommandon: chars tecken + + Use custom character set + Använd anpassad teckenuppsättning + Exclude similar looking characters Undanta tecken som liknar varandra @@ -6094,333 +6852,17 @@ Tillgängliga kommandon: Ta med tecken från samtliga valda grupper - Recursively list the elements of the group. - Lista elementen i gruppen rekursivt. - - - Cannot find group %1. - Kan inte hitta gruppen %1. - - - Error reading merge file: -%1 - Fel vid läsning av sammanslagningsfil: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Kan inte spara databas till fil: %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Kan inte spara databas till fil: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Återvinning av posten %1 slutförd. - - - Successfully deleted entry %1. - Tog bort posten %1. - - - Show the entry's current TOTP. - Visa postens aktuella TOTP. - - - ERROR: unknown attribute %1. - FEL: Okänt attribut %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Inget program definierat för urklippsmanipulation - - - file empty - filen är tom - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (rad, kolumn) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Ogiltiga inställningar - - - Invalid Key - TOTP - Ogiltig nyckel - - - Message encryption failed. - Meddelandekryptering misslyckaes. - - - No groups found - Inga grupper hittades - - - Create a new database. - Skapa en ny databas. - - - File %1 already exists. - Filen %1 finns redan. - - - Loading the key file failed - Kunde inte läsa in nyckelfilen - - - No key is set. Aborting database creation. - Ingen nyckel angiven. Avbryter skapande av databas. - - - Failed to save the database: %1. - Kunde inte spara databasen: %1. - - - Successfully created new database. - Ny databas skapad. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Kunde inte skapa nyckelfilen %1: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Kunde inte läsa in nyckelfilen %1: %2 - - - Path of the entry to remove. - Sökväg till posten som tas bort. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Låsfilen för befintlig enkelinstans är ogiltig. Startar en ny instans. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Låsfilen kunde inte skapas. Enkelinstansläge inaktiverat. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - Plattformsoberoende lösenordshanterare - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - filnamn på lösenordsdatabaser att öppna (*.kdbx) - - - path to a custom config file - Sökväg till en anpassad konfigurationsfil - - - key file of the database - nyckelfil för databasen - - - read password of the database from stdin - hämta databaslösenordet från stdin - - - Another instance of KeePassXC is already running. - En annan instans av KeePassXC körs redan. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Allvarligt fel vid test av kryptografiska funktioner. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Fel - - - Database password: - Databaslösenord: - - - Cannot create new group - Kan inte skapa ny grupp - - - Deactivate password key for the database. - Inaktivera lösenordsnyckeln för databasen. - - - Displays debugging information. - Visa felsökningsinformation. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Avaktivera lösenordsnyckel för databas som infogas ifrån. - - - Version %1 - Version %1 - - - Build Type: %1 - Kompileringstyp: %1 - - - Revision: %1 - Revision: %1 - - - Distribution: %1 - Distribution: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Felsökningsläget är inaktiverat. - - - Debugging mode is enabled. - Felsökningsläget är aktiverat. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Operativsystem: %1 -Processorarkitektur: %2 -Kärna: %3 %4 - - - Auto-Type - Autoskriv - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (signerad och osignerad delning) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (endast signerad delning) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (endast osignerad delning) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Ingen - - - Enabled extensions: - Aktiverade tillägg: - - - Cryptographic libraries: - Kryptografiska bibliotek: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Kan inte generera lösenord och fråga på samma gång! - - - Adds a new group to a database. - Lägger till en ny grupp i en databas. - - - Path of the group to add. - Sökväg till gruppen som läggs till. - - - Group %1 already exists! - Gruppen %1 finns redan! - - - Group %1 not found. - Gruppen %1 hittades inte. - - - Successfully added group %1. - Lade till gruppen %1. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Kontrollera om om några lösenord har läckt ut offentligt. FILNAMN måste vara sökvägen till en SHA-1-hashad fillista med läckta lösenord i HIBP-format, såsom tillgänglig från https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - FILENAME - FILNAMN - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analysera lösenord efter svagheter och problem. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Kunde inte öppna HIBP-filen %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Utvärderar databasposter mot HIBP-fil. Detta kommer att ta en stund... - - - Close the currently opened database. - Stäng den öppna databasen. - - - Display this help. - Visa den här hjälpen. - - - slot - anslutningsplats - - - Invalid word count %1 - Ogiltigt antal ord %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - Ordlistan är för liten (<1000 objekt) - - - Exit interactive mode. - Avsluta interaktivt läge. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Exporterar innehållet i en databas till standardutdata i angivet format. - - - Unable to export database to XML: %1 - Kan inte exportera databas till XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Formatet stöd inte, %1 - - - Use numbers - Använd siffror + Generate a new random password. + Skapa ett nytt slumpmässigt lösenord. Invalid password length %1 Ogiltig lösenordslängd %1 + + Invalid password generator after applying all options + Ogiltig lösenordsgenerator efter tillämpning av alla alternativ + Display command help. Visa kommandohjälp. @@ -6441,18 +6883,172 @@ Kärna: %3 %4 Path of the new database. Sökväg till den nya databasen. + + Unable to import XML database: %1 + Kunde inte importera XML-databas: %1 + Successfully imported database. Databas importera. + + Show a database's information. + Visa en databas information. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Namn: + + + Description: + Beskrivning: + + + Cipher: + Chiffer: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Papperskorgen är aktiverad. + + + Recycle bin is not enabled. + Papperskorgen är inte aktiverad. + + + Location + Plats + + + Database created + Databas skapad + + + Last saved + Senast sparad + + + Unsaved changes + Osparade ändringar + + + yes + Ja + + + no + Nej + + + Number of groups + Antal grupper + + + Number of entries + Antal poster + + + Number of expired entries + Antal förfallna poster + + + Unique passwords + Unika lösenord + + + Non-unique passwords + Icke unika lösenord + + + Maximum password reuse + Max antal återanvända lösenord + + + Number of short passwords + Antal korta lösenord + + + Number of weak passwords + Antal svaga lösenord + + + Entries excluded from reports + Poster undantagna från rapporter + + + Average password length + Genomsnittlig lösenordslängd + + + %1 characters + %1 tecken + Unknown command %1 Okänt kommando %1 + + + +Available commands: + + + +Tillgängliga kommandon: + + + + Name of the command to execute. + Namn på kommandot som skall köras. + + + Displays debugging information. + Visa felsökningsinformation. + + + Invalid command %1. + Ogiltigt kommando %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Lista elementen i gruppen rekursivt. + Flattens the output to single lines. Slätar ut utdata till enkelrader. + + List database entries. + Lista databasposter. + + + Path of the group to list. Default is / + Sökväg till gruppen som skall listas. Standard är / + + + Cannot find group %1. + Kan inte hitta gruppen %1. + + + Use the same credentials for both database files. + Använd samma autentiseringsuppgifter för bägge databasfilerna. + + + Key file of the database to merge from. + Nyckelfil för databas att infoga från. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Avaktivera lösenordsnyckel för databas som infogas ifrån. + Only print the changes detected by the merge operation. Skriv bara ut de ändringar som upptäckts av sammanfogningsoperationen. @@ -6461,6 +7057,28 @@ Kärna: %3 %4 Yubikey slot for the second database. Yubikey-plats för den andra databasen. + + slot + anslutningsplats + + + Merge two databases. + Sammanfoga två databaser. + + + Path of the database to merge from. + Sökväg till databas att infoga från. + + + Error reading merge file: +%1 + Fel vid läsning av sammanslagningsfil: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Kan inte spara databas till fil: %1 + Successfully merged %1 into %2. Infogade %1 i %2. @@ -6497,6 +7115,22 @@ Kärna: %3 %4 Open a database. Öppna en databas. + + Path of the entry to remove. + Sökväg till posten som tas bort. + + + Unable to save database to file: %1 + Kan inte spara databas till fil: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Återvinning av posten %1 slutförd. + + + Successfully deleted entry %1. + Tog bort posten %1. + Path of the group to remove. Sökväg till gruppen som skall tas bort. @@ -6513,6 +7147,54 @@ Kärna: %3 %4 Successfully deleted group %1. Gruppen %1 har tagits bort. + + Find entries quickly. + Hitta poster snabbt. + + + Search term. + Sökterm. + + + Show the entry's current TOTP. + Visa postens aktuella TOTP. + + + Show the protected attributes in clear text. + Visa de skyddade attributen i klartext. + + + Show the attachments of the entry. + Visa bilagor i posten. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Attributnamn att visa. Detta alternativ kan specificeras fler än en gång, med varje attribut visat, ett per rad i given ordning. Om inga attribut specificeras, kommer en summering av standardattributen att ges. + + + attribute + attribut + + + Show an entry's information. + Visa en information för en post. + + + Name of the entry to show. + Visningsnamn för posten. + + + ERROR: unknown attribute %1. + FEL: Okänt attribut %1. + + + No attachments present. + Det finns inga bilagor. + + + Attachments: + Bilagor: + Failed to open database file %1: not found Kunde inte öppna databasfilen %1: Hittades inte @@ -6529,173 +7211,35 @@ Kärna: %3 %4 Enter password to unlock %1: Ange lösenord för att låsa upp %1: + + Failed to load key file %1: %2 + Kunde inte läsa in nyckelfil %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + VARNING! Du använder ett äldre nyckelfilsformat som KeePassXC kanske +inte kommer att stödja i framtiden. + +Överväg att generera en ny nyckelfil. + Invalid YubiKey slot %1 Ogiltig YubiKey-plats %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Ange lösenord för att avkryptera databasen (valfritt): - - - HIBP file, line %1: parse error - HIBP-fil, rad %1: tolkningsfel - - - Secret Service Integration - Secret Service-integration - - - User name - Användarnamn - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Lösenordet för "%1" har läckts %2 gång!Lösenordet för "%1" har läckts %2 gånger! - - - Invalid password generator after applying all options - Ogiltig lösenordsgenerator efter tillämpning av alla alternativ - - - Show the protected attributes in clear text. - Visa de skyddade attributen i klartext. - - - Browser Plugin Failure - Webbläsartillägget misslyckades - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Kunde inte spara den inbyggda meddelandeskriptfilen för %1. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Kopiera det angivna attributet till urklipp. Standardvärdet är "password" om inget annat anges. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Kopiera aktuell TOTP till urklipp (motsvarar "-a totp"). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Kopiera en posts attribut till urklipp. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - FEL: Ange antingen --attribute eller --totp, inte bägge. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - FEL: attributet %1 är tvetydigt, det matchar %2. - - - Attribute "%1" not found. - Kunde inte hitta attributet "%1". - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Attributet "%1" kopierat till urklipp! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Yubikey-plats och valfritt serienummer som används för att komma åt databasen (t.ex. 1:7370001). - - - slot[:serial] - slot[:serial] - - - Target decryption time in MS for the database. - Målets avkrypteringstid i ms för databasen. - - - time - tid - - - Set the key file for the database. - Ange nyckelfil för databasen. - - - Set a password for the database. - Ange lösenord för databasen. - - - Invalid decryption time %1. - Ogiltig avkrypteringstid %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Målets avkrypteringstid måste vara mellan %1 och %2. - - - Failed to set database password. - Kunde inte ange databaslösenord. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Benchmarking nyckelhärledningsfunktion för %1ms fördröjning. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - Anger %1 rundor för nyckelhärledningsfunktionen. - - - error while setting database key derivation settings. - fel vid inställning av databasens nyckel härledning. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Format att använda vid export. Tillgängliga alternativ är "xml" eller "csv". Standardvärdet är "xml". - - - Unable to import XML database: %1 - Kunde inte importera XML-databas: %1 - - - Show a database's information. - Visa en databas information. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Namn: - - - Description: - Beskrivning: - - - Cipher: - Chiffer: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Papperskorgen är aktiverad. - - - Recycle bin is not enabled. - Papperskorgen är inte aktiverad. - - - Invalid command %1. - Ogiltigt kommando %1. - Invalid YubiKey serial %1 Ogiltigt YubiKey serienummer %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Tryck på knappen på din YubiKey för att fortsätta... + Please present or touch your YubiKey to continue… + Presentera eller rör vid din YubiKey för att fortsätta... + + + Enter password to encrypt database (optional): + Ange lösenord för att avkryptera databasen (valfritt): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6709,16 +7253,240 @@ Kärna: %3 %4 Error: Passwords do not match. Fel: Lösenorden stämmer inte. + + No program defined for clipboard manipulation + Inget program definierat för urklippsmanipulation + All clipping programs failed. Tried %1 Alla klippprogram misslyckades. Försökte med %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Kunde inte skapa nyckelfilen %1: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Kunde inte läsa in nyckelfilen %1: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + HIBP-fil, rad %1: tolkningsfel + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + För att använda okon måste du ange en förbearbetad fil (t.ex. file.okon) + + + Could not start okon process: %1 + Kunde inte starta okon-processen: %1 + + + Error: okon process did not finish + Fel: okon-processen avslutades inte + + + Failed to load okon processed database: %1 + Kunde inte läsa in okon-bearbetad databas: %1 + + + Very weak password + Mycket svagt lösenord + + + Password entropy is %1 bits + Lösenordsentropin är %1 bitar + + + Weak password + Svagt lösenord + + + Used in %1/%2 + Använt i %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + Lösenordet är använt %1 gångLösenordet är använt %1 gånger + + + Password has expired + Lösenordet har upphört att gälla + + + Password expiry was %1 + Lösenordet upphörde att gälla %1 + + + Password expires on %1 + Lösenordet upphör att gälla %1 + + + Password is about to expire + Lösenordet upphör snart att gälla + + + Password expires in %1 day(s) + Lösenordet upphör att gälla om %1 dagLösenordet upphör att gälla om %1 dagar + + + Password will expire soon + Lösenordet upphör snart att gälla + + + Version %1 + Version %1 + + + Build Type: %1 + Kompileringstyp: %1 + + + Revision: %1 + Revision: %1 + + + Distribution: %1 + Distribution: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Felsökningsläget är inaktiverat. + + + Debugging mode is enabled. + Felsökningsläget är aktiverat. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Operativsystem: %1 +Processorarkitektur: %2 +Kärna: %3 %4 + + + Auto-Type + Autoskriv + + + SSH Agent + SSH-tjänst + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + Snabb upplåsning + + + Secret Service Integration + Secret Service-integration + + + None + Ingen + + + Enabled extensions: + Aktiverade tillägg: + + + over %1 year(s) + över %1 åröver %1 år + + + about %1 month(s) + om %1 månadom %1 månader + + + %1 week(s) + %1 vecka%1 veckor + + + %1 day(s) + %1 dag%1 dagar + + + %1 hour(s) + %1 timma%1 timmar + + + %1 minute(s) + %1 minut%1 minuter + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Botan-biblioteket måste vara lägst 2.11.x, hittade %1.%2.%3 + + + Cryptographic libraries: + Kryptografiska bibliotek: + AES (%1 rounds) AES (%1 rundor) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 rundor, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: Ogiltigt chifferläge. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: Ogiltig IV-storlek på %1 för %2. + + + Cipher not initialized prior to use. + Chiffer inte initierat före användning. + + + Cannot process 0 length data. + Kan inte bearbeta 0-längdsdata. + + + unknown executable (DBus address %1) + okänd körbar (DBus-adress %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (ogiltig körbar sökväg) + + + NULL device + NULL-enhet + + + error reading from device + fel vid läsning från enhet + + + file empty + filen är tom + + + malformed string + felaktigt uppbyggd sträng + + + missing closing quote + saknar avslutande citationstecken + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (rad, kolumn) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-bit @@ -6729,7 +7497,67 @@ Kärna: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20 256-bit + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – rekommenderas) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Låsfilen för befintlig enkelinstans är ogiltig. Startar en ny instans. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Låsfilen kunde inte skapas. Enkelinstansläge inaktiverat. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Rensar urklipp om %1 sekund...Rensar urklipp om %1 sekunder... + + + Group + Grupp + + + Title + Titel + + + Username + Användarnamn + + + Password + Lösenord + + + TOTP + TOTP + + + Icon + Ikon + + + Last Modified + Ändrad + + + Created + Skapad Benchmark %1 delay @@ -6746,38 +7574,56 @@ Kärna: %3 %4 %1 s%1 s - path to a custom local config file - Sökväg till en anpassad lokal konfigurationsfil + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Vill du verkligen ta bort "%1" för gott? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + Vill du verkligen ta bort %1 post för gott?Vill du verkligen ta bort %1 poster för gott? + + + Delete entry(s)? + Vill du ta bort posten?Vill du ta bort posterna? - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - VARNING! Du använder ett äldre nyckelfilsformat som KeePassXC kanske -inte kommer att stödja i framtiden. - -Överväg att generera en ny nyckelfil. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Vill du verkligen flytta "%1" till papperskorgen? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Vill du verkligen flytta %n post till papperskorgen?Vill du verkligen flytta %n poster till papperskorgen? + + + Move entry(s) to recycle bin? + Vill du flytta posten till papperskorgen?Vill du flytta posterna till papperskorgen? - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 rundor, %3 KB) + Replace references to entry? + Vill du ersätta referenserna till posten? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + Posten "%1" har "%2" referens. Vill du skriva över referenser med värden, hoppa över den här posten eller ta bort ändå?Posten "%1" har "%2" referenser. Vill du skriva över referenser med värden, hoppa över den här posten eller ta bort ändå? - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – rekommenderas) + User name + Användarnamn - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + Webbläsarstatistik - TOTP - TOTP + Health Check + Hälsokontroll - Icon - Ikon + HIBP + HIBP + + + Statistics + Statistik Unsupported key file version: %1 @@ -6791,14 +7637,38 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Oväntad nyckelfilsdata! Nyckelfilen kan vara skadad. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Rensar urklipp om %1 sekund...Rensar urklipp om %1 sekunder... + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - Plattformsoberoende lösenordshanterare + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + filnamn på lösenordsdatabaser att öppna (*.kdbx) + + + path to a custom config file + Sökväg till en anpassad konfigurationsfil + + + path to a custom local config file + Sökväg till en anpassad lokal konfigurationsfil lock all open databases Lås alla öppna databaser + + key file of the database + nyckelfil för databasen + + + read password of the database from stdin + hämta databaslösenordet från stdin + + + allow app screen recordering and screenshots + Tillåt programskärminspelning och skärmbilder + Locked databases. Låste databaser. @@ -6807,6 +7677,44 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Database failed to lock. Databas kunde inte låsas. + + Another instance of KeePassXC is already running. + En annan instans av KeePassXC körs redan. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Allvarligt fel vid test av kryptografiska funktioner. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Fel + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + Varning! Kunde inte förhindra skärmklipp i ett fönster på den översta nivån! + + + Database password: + Databaslösenord: + + + Invalid Settings + TOTP + Ogiltiga inställningar + + + Invalid Key + TOTP + Ogiltig nyckel + + + Failed to create Windows Hello credential. + Kunde inte skapa Windows Hello inloggningsuppgifter. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Kunde inte signera challenge med Windows Hello + QtIOCompressor @@ -6842,8 +7750,91 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Internt zlib-fel: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Undanta utgångna poster från rapporten + + + Show only entries which have URL set + Visa endast poster med angiven URL + + + Show only entries which have browser settings in custom data + Visa endast poster med webbläsarinställningar i anpassad data + + + Double-click entries to edit. + Dubbelklicka på poster för att redigera. + + + List of entry URLs + Lista över posters URL:er + + + Entry has no URLs set + Posten har ingen URL angiven + + + Allowed URLs + Tillåtna URL:er + + + Entry has no Browser Integration settings + Posten har inga inställningar för webbläsarintregrering + + + Denied URLs + Nekade URL:er + + + (Excluded) + (Undantaget) + + + This entry is being excluded from reports + Denna post har undantagits från rapporter + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Vänta, webbläsarstatistik beräknas… + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + Inga poster med URL, eller ingen som har sparade inställningar för webbläsartillägg. + + + Title + Titel + + + Path + Sökväg + + + URLs + URL:er + + + Edit Entry… + Redigera post… + + + Delete Entry(s)… + Ta bort post…Ta bort poster… + + + Exclude from reports + Undanta från rapporter + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Undanta utgångna poster från rapporten + Also show entries that have been excluded from reports Visa också poster som har undantagits från rapporter @@ -6888,8 +7879,8 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Denna post undantas från rapporter - Please wait, health data is being calculated... - Vänta, hälsodata beräknas... + Please wait, health data is being calculated… + Väta, hälsodata beräknas… Congratulations, everything is healthy! @@ -6912,8 +7903,12 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Anledning - Edit Entry... - Redigera post... + Edit Entry… + Redigera post… + + + Delete Entry(s)… + Ta bort post…Ta bort poster… Exclude from reports @@ -6964,39 +7959,51 @@ inte kommer att stödja i framtiden. once + Password exposure amount en gång up to 10 times + Password exposure amount upp till 10 gånger up to 100 times + Password exposure amount upp till 100 gånger up to 1000 times + Password exposure amount upp till 1000 gånger up to 10,000 times + Password exposure amount upp till 10000 gånger up to 100,000 times + Password exposure amount upp till 100000 gånger up to a million times + Password exposure amount upp till en miljon gånger millions of times + Password exposure amount milljoner gånger - Edit Entry... - Redigera posten... + Edit Entry… + Redigera post… + + + Delete Entry(s)… + Ta bort post…Ta bort poster… Exclude from reports @@ -7018,8 +8025,8 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Värde - Please wait, database statistics are being calculated... - Vänta, databasstatistiken håller på att beräknas... + Please wait, database statistics are being calculated… + Vänta, databasstatistik beräknas… Database name @@ -7033,6 +8040,10 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Location Plats + + Database created + Databas skapad + Last saved Senast sparad @@ -7141,8 +8152,8 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Ingen tjänst körs. Kan inte lägga till identitet. - No agent running, cannot remove identity. - Ingen tjänst körs. Kan inte ta bort identitet. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Nyckelidentitets ägarskapskonflikt. Nekar att lägga till. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7161,8 +8172,12 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Bekräftelsebegäran stöds inte av tjänsten (kontrollera alternativen). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Nyckelidentitets ägarskapskonflikt. Nekar att lägga till. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Säkerhetsnycklar stöds inte av agenten eller säkerhetsnyckelleverantör är inte tillgänglig. + + + No agent running, cannot remove identity. + Ingen tjänst körs. Kan inte ta bort identitet. No agent running, cannot list identities. @@ -7230,23 +8245,57 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Search Sök - - Limit search to selected group - Begränsa sökningen till vald grupp - Search Help Sökhjälp - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Sök (%1)... + Sök (%1)… Case sensitive Skiftlägeskänslig + + Limit search to selected group + Begränsa sökningen till vald grupp + + + + SettingsClientModel + + Application + Program + + + PID + PID + + + DBus Address + DBus-adress + + + Manage + Hantera + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Filnamn + + + Group + Grupp + + + Manage + Hantera + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7263,12 +8312,47 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Allmänt - Show notification when credentials are requested - Visa avisering när autentiseringsuppgifter begärs + Show notification when passwords are retrieved by clients + Visa meddelande när lösenord hämtas av klienter - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Om papperskorgen är aktiverad för databasen, kommer posterna att flyttas direkt till papperskorgen. Annars kommer de att tas bort utan bekräftelse.</p><p>Du kommer fortfarande att tillfrågas om några poster refereras av andra.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Om detta är aktiverat måste alla försök att läsa ett lösenord bekräftas. Annars kan klienter läsa lösenord utan bekräftelse när databasen är olåst.</p> <p>Det här alternativet täcker bara åtkomsten till lösenordet för en post. Klienter kan alltid räkna upp objekten i exponerade databaser och efterfråga dess attribut.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Bekräfta när lösenord tas emot av klienter + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Denna inställning åsidosätter inte +inaktivering av papperskorgsmeddelanden</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + Bekräfta när klienter begär borttagning av poster + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Detta förbättrar kompatibiliteten med vissa program +som söker efter lösenord utan att först låsa upp databasen.</p><p> +Men aktivering av detta kan också få klienten att krascha om databasen +inte kan låsas upp inom en viss tidsgräns (Vanligen 25s, men kan vara ett annar värde, angivet i programmet.)</p></body></html> + + + Prompt to unlock database before searching + Begär att databasen låses upp före sökning Exposed database groups: @@ -7282,14 +8366,6 @@ inte kommer att stödja i framtiden. These applications are currently connected: Dessa program är för närvarande anslutna: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Bekräfta inte när poster tas bort av klienter - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Fel:</b> Kunde inte ansluta till DBus. Kontrollera din DBus-installation. - <b>Warning:</b> <b>Varning!</b> @@ -7306,275 +8382,66 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Aktiv - Allow export - Tillåt export + Allow KeeShare imports + Tillåt KeeShare-import Allow import Tillåt import - - Own certificate - Eget certifikat - - - Fingerprint: - Fingeravtryck: - - - Certificate: - Certifikat: - - - Signer - Undertecknare - - - Key: - Nyckel: - - - Generate - Generera - - - Import - Importera - - - Export - Exportera - - - Imported certificates - Importerade certifikat - - - Trust - Betrodd - - - Ask - Fråga - - - Untrust - Ej betrodd - - - Remove - Ta bort - - - Path - Sökväg - - - Status - Status - - - Fingerprint - Fingeravtryck - - - Certificate - Certifikat - - - Trusted - Betrodd - - - Untrusted - Ej betrodd - - - Unknown - Okänd - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - KeeShare nyckelfil - - - All files - Alla filer - - - Select path - Välj sökväg - - - Exporting changed certificate - Exporterar ändrat certifikat - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Det exporterade certifikatet är inte detsamma som det som används. Vill du exportera det aktuella certifikatet? - - - Signer: - Undertecknare: - - - Allow KeeShare imports - Tillåt KeeShare-import - Allow KeeShare exports Tillåt KeeShare-export + + Allow export + Tillåt export + Only show warnings and errors Visa bara varningar och fel - Key - Nyckel + Own certificate + Eget certifikat - Signer name field - Undertecknarens namn + Signer: + Undertecknare: Generate new certificate Generera nytt certifikat - Import existing certificate - Importera befintligt certifikat + Generate + Generera - Export own certificate - Exportera eget certifikat + Fingerprint: + Fingeravtryck: - Known shares - Kända delningar + Signer name field + Undertecknarens namn - Trust selected certificate - Lita på markerat certifikat - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Fråga om markerat certifikat alltid skall betraktas som pålitligt varje gång - - - Untrust selected certificate - Lita inte på markerat certifikat - - - Remove selected certificate - Ta bort markerat certifikat + Fingerprint + Fingeravtryck ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Det saknas stöd för att skriva över signerad delningsbehållare. - Export förhindrad. - - - Could not write export container (%1) - Kunde inte skriva exportbehållare (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Kunde inte bädda in signatur: Kunde inte öppna filen för skrivning (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Kunde inte bädda in signatur: Kunde inte skriva filen (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Kunde inte bädda in databas: Kunde inte öppna filen för skrivning (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Kunde inte bädda in databa: Kunde inte skriva filen (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Det saknas stöd för att skriva över osignerad delningsbehållare. - Export förhindrad. - - - Could not write export container - Kunde inte skriva exportbehållare + Could not write export container. + Kunde inte skriva exportbehållare. ShareImport - Import from container without signature - Importera från behållare utan signatur - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Vi kan inte verifiera källan för den delade behållaren, eftersom den inte är signerad. Vill du verkligen importera från %1? - - - Import from container with certificate - Importera från behållare med certifikat - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Vill du lita på %1, med fingeravtryck för %2, från %3? - - - Not this time - Inte den här gången - - - Never - Aldrig - - - Always - Alltid - - - Just this time - Endast den här gången - - - Signed share container are not supported - import prevented - Signerad delningsbehållare stöds inte. - Import förhindrad. - - - File is not readable - Filen kan inte läsas - - - Invalid sharing container - Ogiltig delningsbehållare - - - Untrusted import prevented - Ej betrodd import förhindrad - - - Successful signed import - Signerad import slutförd - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Osignerad delningsbehållare stöds inte. - Import förhindrad. - - - Successful unsigned import - Osignerad import slutförd - - - File does not exist - Filen finns inte + Successful import + Import slutförd @@ -7591,6 +8458,14 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Imported from %1 Importerad ifrån %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Sökväg till flerfaldig importkälla för %1 i %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Motstridiga sökvägar för exportmål %1 i %2 + Export to %1 failed (%2) Export till %1 misslyckades (%2) @@ -7603,13 +8478,20 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Export to %1 Exportera till %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Sökväg till flerfaldig importkälla för %1 i %2 + All + Alla - Conflicting export target path %1 in %2 - Motstridiga sökvägar för exportmål %1 i %2 + Expired + Förfallen + + + Weak Passwords + Svaga lösenord @@ -7618,10 +8500,6 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Timed Password Tidsbegränsat lösenord - - 000000 - 000000 - Copy Kopiera @@ -7657,35 +8535,6 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Setup TOTP Konfigurera TOTP - - Default RFC 6238 token settings - Standard RFC 6238 token-inställningar - - - Steam token settings - Steam token-inställningar - - - Use custom settings - Använd anpassade inställningar - - - Custom Settings - Anpassade inställningar - - - Time step: - Tidsteg: - - - sec - Seconds - sek - - - Code size: - Kodstorlek: - Secret Key: Hemlig nyckel: @@ -7698,14 +8547,43 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Secret key field Hemlig nyckel + + Default settings (RFC 6238) + Standardinställningar (RFC 6238) + + + Steam® settings + Steam® -inställningar + + + Custom settings: + Anpassade inställningar: + + + Custom Settings + Anpassade inställningar + Algorithm: Algoritm: + + Time step: + Tidsteg: + Time step field Tidssteg + + sec + Seconds + sek + + + Code size: + Kodstorlek: + digits siffror @@ -7743,48 +8621,28 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Söker efter uppdateringar - Checking for updates... - Söker efter uppdateringar... + Checking for updates… + Söker efter uppdateringar… Close Stäng - - Update Error! - Uppdateringsfel! - - - An error occurred in retrieving update information. - Ett fel inträffade vid inhämtning av uppdateringsinformation. - - - Please try again later. - Försök igen senare. - Software Update Mjukvaruuppdatering - A new version of KeePassXC is available! - En ny version av KeePassXC finns tillgänglig! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Ett fel uppstod när uppdateringsinformation skulle hämtas. Försök igen senare. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 är nu tillgänglig — Du har %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>En ny version är tillgänglig.</strong><br/> KeePassXC %1 kan <a href="https://keepassxc.org/download/"> laddas ner här</a>. - Download it at keepassxc.org - Ladda ner den på keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Du är uppdaterad! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 är för närvarande den nyaste tillgängliga versionen + You have the latest version of KeePassXC + Du har den senastew versionen av KeePassXC @@ -7805,6 +8663,10 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Importera från KeePass 1 + + Import from 1Password + Importera från 1Password + Import from CSV Importera från CSV @@ -7813,84 +8675,74 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Tidigare databaser + + Open a recent database + Öppna en tidigare databas + Welcome to KeePassXC %1 Välkommen till KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Importera från 1Password + Invalid key code + Ogiltig nyckelkod - Open a recent database - Öppna en tidigare databas + Global shortcut already registered to %1 + Systemövergripande genväg redan registrerad på %1 + + + Could not register global shortcut + Kunde inte registrera systemövergripande genväg + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Kunde inte starta KeePassXC-krypto. + + + Failed to encrypt key data. + Kunde inte kryptera nyckeldata. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Kunde inte hämta Windows Hello inloggningsuppgifter. + + + Failed to decrypt key data. + Kunde inte avkryptera nyckeldata. YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] Konfigurerad plats - %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 Inget gränssnitt, plats %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Challenge Response - Plats %3 - %4 + General: + Allmänt: - Press - Tryck - - - Passive - Passiv - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Ogiltig plats specificerad - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - YubiKey-gränssnittet har inte startats. - - - Hardware key is currently in use. - Hårdvarunyckel används för närvarande. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Kunde hitta hårdvarunyckel med serienummer %1. Anslut den för att fortsätta. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Hårdvarunyckelns tidsgräns för användarinteraktion överskreds. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Ett USB-fel uppstod vid åtkomst till maskinvarunyckeln: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Kunde inte slutföra en challenge-response, det specifika felet var: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Kunde inte hitta gränssnittet för hårdvarunyckeln med serienummer %1. Anslut den för att fortsätta. YubiKeyEditWidget - - Refresh - Uppdatera - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey Challenge-Response - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Om du äger en <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, kan du använda den för ytterligare säkerhet.</p><p>YubiKey kräver att en av dess platser programmeras som <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Refresh hardware tokens Uppdatera hårdvaru-tokens + + Refresh + Uppdatera + Hardware key slot selection Val av plats för hårdvarunyckel @@ -7903,6 +8755,30 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! Den valda maskinvarunyckelplatsen stöder inte challenge-response! + + Challenge-Response + Challenge-Response + + + Add Challenge-Response + Lägg till Challenge-Response + + + Change Challenge-Response + Ändra Challenge-Response + + + Remove Challenge-Response + Ta bort Challenge-Response + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Challenge-Response angiven, klicka för att ändra eller ta bort + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Om du äger en <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> eller en <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, kan du använda den för ytterligare säkerhet.</p><p>Nyckeln kräver att en av dess ianslutningsplatser programmeras som <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + Detecting hardware keys… Identifierar hårdvarunycklar... @@ -7912,4 +8788,91 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Inga hårdvarunycklar identifierade + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Ogiltig plats specificerad - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Plats %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + YubiKey PCSC-gränssnittet har inte startats. + + + Hardware key is currently in use. + Hårdvarunyckel används för närvarande. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Kunde inte hitta eller komma åt hårdvarunyckeln med serienummer %1. Var snäll och anslut den för att fortsätta. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + Hårdvarunyckeln är låst eller tidsgränsen har uppnåtts. Lås upp eller anslut den igen för att fortsätta. + + + Hardware key was not found or is not configured. + Hårdvarunyckeln hittades inte eller är inte konfigurerad. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + Det gick inte att slutföra en challenge-response, PCSC-felkoden var: %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Okänd + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] Konfigurerad plats - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Plats %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Tryck + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiv + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + YubiKey USB-gränssnittet har inte startats. + + + Hardware key is currently in use. + Hårdvarunyckel används för närvarande. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Kunde hitta hårdvarunyckel med serienummer %1. Anslut den för att fortsätta. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Hårdvarunyckelns tidsgräns för användarinteraktion överskreds. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Ett USB-fel uppstod vid åtkomstförsök till hårdvarunyckeln: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Kunde inte slutföra en challenge-response, det specifika felet var: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_th.ts b/share/translations/keepassxc_th.ts index 18d008ea2..a9d3d5844 100644 --- a/share/translations/keepassxc_th.ts +++ b/share/translations/keepassxc_th.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC เผยแพร่ภายใต้เงื่อนไขของสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู (GNU GPL) รุ่น 2 หรือรุ่น 3 (คุณสามารถเลือกได้) + + Project Maintainers: + ผู้ดูแลโครงการ: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + ทีมงาน KeePassXC ขอขอบคุณ debfx สำหรับการสร้างตัวต้นฉบับของ KeePassX + Contributors ผู้ร่วมสมทบ @@ -37,44 +45,106 @@ Copy to clipboard คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - ผู้ดูแลโครงการ: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - คำขอเข้าถึง - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - ทีมงาน KeePassXC ขอขอบคุณ debfx สำหรับการสร้างตัวต้นฉบับของ KeePassX + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + เส้นทางexecutable ไม่มีอยู่/ไม่สามารถเข้าถึงได้ โปรดตรวจสอบอีกครั้งว่าไคลเอนต์ถูกต้อง + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1</span>กำลังร้องขอการเข้าถึงรายการต่อไปนี้:</p></body></html> + + + Name + ชื่อ + + + PID + PID + + + Executable + Executable + + + Command Line + Command Line + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + การตัดสินใจของคุณสำหรับรายการด้านบนจะถูกจดจำในช่วงเวลาที่ไคลเอนต์ที่ร้องขอกำลังทำงานอยู่ + + + Details + รายละเอียด + + + Remember + จำ + + + Allow Selected + อนุญาตสำหรับที่เลือก + + + Deny All + ปฏิเสธทั้งหมด + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + ปฏิเสธโปรแกรมนี้ AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - ใช้ OpenSSH สำหรับ Windows แทน Pageant - Enable SSH Agent integration เปิดใช้การผสานกับ SSH Agent + + Use Pageant + ใช้ Pageant + + + Use OpenSSH + ใช้ OpenSSH + + + SSH_AUTH_SOCK override + แทนที่ SSH_AUTH_SOCK + SSH_AUTH_SOCK value ค่า SSH_AUTH_SOCK - - SSH_AUTH_SOCK override - - (empty) (ว่าง) + + SSH_SK_PROVIDER value + ค่า SSH_SK_PROVIDER + + + SSH_SK_PROVIDER override + แทนที่ SSH_SK_PROVIDER  + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - + ไม่มีซ็อกเก็ต SSH Agent ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวแปร environment SSH_AUTH_SOCK มีอยู่หรือตั้งค่าการแทนที่ SSH Agent connection is working! - + การเชื่อมต่อ SSH Agent ใช้งานได้! @@ -116,12 +186,8 @@ ปฏิบัติตามสไตล์ - Reset Settings? - ล้างการตั้งค่าหรือไม่? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการคืนค่าทั่วไปและค่าความปลอดภัยสู่ค่าเริ่มต้น + Monochrome + สีเดียว Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ คุณจะต้องเริ่มแอปใหม่เพื่อตั้งภาษาใหม่ คุณต้องการจะเริ่มแอปใหม่ตอนนี้หรือไม่? - Monochrome - สีเดียว + Reset Settings? + ล้างการตั้งค่าหรือไม่? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการคืนค่าทั่วไปและค่าความปลอดภัยสู่ค่าเริ่มต้น + + + Select backup storage directory + เลือกไดเรกทอรีจัดเก็บข้อมูลสำรอง @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC เริ่ม KeePassXC เพียงตัวเดียวเท่านั้น + + Automatically launch KeePassXC at system startup + เรียกใช้ KeePassXC โดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มระบบ + Minimize window at application startup ย่อหน้าต่างเล็กสุดตอนเริ่มแอป - File Management - การจัดการแฟ้ม - - - Backup database file before saving - สำรองแฟ้มฐานข้อมูลก่อนการบันทึก - - - Automatically save after every change - บันทึกอัตโนมัติทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลง - - - Automatically reload the database when modified externally - โหลดฐานข้อมูลใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงจากภายนอก - - - Entry Management - การจัดการรายการ - - - Use group icon on entry creation - ใช้ไอคอนกลุ่มบนการสร้างรายการ - - - Minimize instead of app exit - ย่อเล็กแทนการปิดแอป - - - Show a system tray icon - แสดงไอคอนของซิสเต็มเทรย์ - - - Hide window to system tray when minimized - ซ่อนหน้าต่างในซิสเต็มเทรย์เมื่อถูกย่อ - - - Auto-Type - Auto-Type - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - ใช้หัวเรื่องรายการเพื่อจับคู่หน้าต่างกับ Auto-Type สากล - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - ใช้ URL ของรายการในการจับคู่หน้าต่างกับ Auto-Type สากล - - - Always ask before performing Auto-Type - ถามก่อนเสมอเมื่อจะทำการ Auto-Type - - - ms - Milliseconds - มิลลิวินาที - - - Movable toolbar - แถบเครื่องมือที่เคลื่อนย้ายได้ + Minimize window after unlocking database + ย่อหน้าต่างเล็กสุดหลังปลดล็อกฐานข้อมูล Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ ให้ตรวจหารุ่นทดสอบเบตาด้วย ขณะตรวจหาการปรับรุ่น - Language: - ภาษา: + On database unlock, show entries that + ในการปลดล็อกฐานข้อมูล ให้แสดงรายการที่ - (restart program to activate) - (เริ่มโปรแกรมใหม่เพื่อเปิดใช้งาน) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - ย่อหน้าต่างเล็กสุดหลังปลดล็อกฐานข้อมูล + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + วัน + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + จะหมดอายุภายใน + + + File Management + การจัดการแฟ้ม + + + Automatically save after every change + บันทึกอัตโนมัติทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลง + + + Automatically save when locking database + บันทึกอัตโนมัติเมื่อล็อกฐานข้อมูล + + + Automatically save non-data changes when locking database + บันทึกการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ใช่ข้อมูลโดยอัตโนมัติเมื่อล็อกฐานข้อมูล + + + Automatically reload the database when modified externally + โหลดฐานข้อมูลใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงจากภายนอก + + + Backup database file before saving + สำรองแฟ้มฐานข้อมูลก่อนการบันทึก + + + Backup destination + ปลายทางข้อมูลสํารอง + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + ระบุตำแหน่งไฟล์สำรองฐานข้อมูล รายการของ "{DB_FILENAME}" จะถูกแทนที่ด้วยชื่อไฟล์ของฐานข้อมูลที่บันทึกไว้โดยไม่มีส่วนขยาย {TIME:<format>} จะถูกแทนที่ด้วยเวลาสำรอง โปรดดูที่ https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString <format> ค่าเริ่มต้นในการจัดรูปแบบสตริง "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss" + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + เลือก... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + ใช้วิธีการบันทึกแบบอื่น (อาจแก้ปัญหากับ Dropbox, Google Drive, GVFS เป็นต้น) + + + Temporary file moved into place + + + + Directly write to database file (dangerous) + เขียนลงไฟล์ฐานข้อมูลโดยตรง (อันตราย) + + + Entry Management + การจัดการรายการ + + + Use group icon on entry creation + ใช้ไอคอนกลุ่มบนการสร้างรายการ Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds วิ + + User Interface + ส่วนติดต่อผู้ใช้ + Toolbar button style รูปแบบปุ่มบนแถบเครื่องมือ + + Movable toolbar + แถบเครื่องมือที่เคลื่อนย้ายได้ + Language selection เลือกภาษา - Global auto-type shortcut - ปุ่มลัดพิมพ์อัตโนมัติในทุกโปรแกรม + Language: + ภาษา: - Auto-type character typing delay milliseconds - หน่วงเวลาพิมพ์อัตโนมัติแต่ละตัวอักษร หน่วยเป็นมิลลิวินาที - - - Auto-type start delay milliseconds - หน่วงเวลาเริ่มพิมพ์อัตโนมัติ หน่วยเป็นมิลลิวินาที - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - เรียกใช้ KeePassXC โดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มระบบ - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - - - - User Interface - ส่วนติดต่อผู้ใช้ + (restart program to activate) + (เริ่มโปรแกรมใหม่เพื่อเปิดใช้งาน) Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes ใช้ฟอนต์ความกว้างคงที่สำหรับบันทึก + + Minimize instead of app exit + ย่อเล็กแทนการปิดแอป + + + Show a system tray icon + แสดงไอคอนของซิสเต็มเทรย์ + + + Tray icon type + ชนิดไอคอนที่ถาด + Tray icon type: ชนิดไอคอนที่ถาด: + + Hide window to system tray when minimized + ซ่อนหน้าต่างในซิสเต็มเทรย์เมื่อถูกย่อ + Reset settings to default… ล้างการตั้งค่ากลับไปที่ค่าปริยาย... - Auto-Type typing delay: - หน่วงเวลาการพิมพ์ออโต้: + Auto-Type + Auto-Type - Global Auto-Type shortcut: - + Use entry title to match windows for global Auto-Type + ใช้หัวเรื่องรายการเพื่อจับคู่หน้าต่างกับ Auto-Type สากล + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + ใช้ URL ของรายการในการจับคู่หน้าต่างกับ Auto-Type สากล + + + Always ask before performing Auto-Type + ถามก่อนเสมอเมื่อจะทำการ Auto-Type + + + Hide expired entries from Auto-Type + ซ่อนรายการที่หมดอายุจาก Auto-Type + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + ล็อคฐานข้อมูลก่อนหน้าอีกครั้งหลังทำการ Auto-Type Auto-Type start delay: การหน่วงก่อนเริ่มพิมพ์ออโต้: - Automatically save when locking database - บันทึกอัตโนมัติเมื่อล็อกฐานข้อมูล + Global Auto-Type shortcut: + ทางลัด Global Auto-Type: - Automatically save non-data changes when locking database - + Auto-type start delay milliseconds + หน่วงเวลาเริ่มพิมพ์อัตโนมัติ หน่วยเป็นมิลลิวินาที - Tray icon type - ชนิดไอคอนที่ถาด + ms + Milliseconds + มิลลิวินาที + + + Auto-Type typing delay: + หน่วงเวลาการพิมพ์ออโต้: + + + Global auto-type shortcut + ปุ่มลัดพิมพ์อัตโนมัติในทุกโปรแกรม + + + Auto-type character typing delay milliseconds + หน่วงเวลาพิมพ์อัตโนมัติแต่ละตัวอักษร หน่วยเป็นมิลลิวินาที + + + Remember last typed entry for: + จำรายการที่พิมพ์ล่าสุดสำหรับ: @@ -364,8 +493,8 @@ หมดเวลา - Clear clipboard after - ล้างคลิปบอร์ดหลัง + Database lock timeout seconds + sec @@ -373,36 +502,53 @@ วินาที - Lock databases after inactivity of - ล็อคฐานข้อมูลหลังไม่มีการใช้งาน + Clear clipboard after + ล้างคลิปบอร์ดหลัง + + + Clear search query after + ล้างคำค้นหลังจาก min + Minutes นาที - Forget TouchID after inactivity of - ไม่จำ TouchID หลังไม่มีการใช้งาน + Clipboard clear seconds + ล้างคลิปบอร์ดภายใน หน่วยเป็นวินาที + + + Lock databases after inactivity of + ล็อคฐานข้อมูลหลังไม่มีการใช้งาน Convenience ความสะดวก - Lock databases when session is locked or lid is closed - ล็อคฐานข้อมูลเมื่อเซสชันถูกล็อคหรือฝาถูกปิด + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - ไม่จำ TouchID เมื่อเซสชันถูกล็อคหรือฝาถูกปิด + Lock databases when session is locked or lid is closed + ล็อคฐานข้อมูลเมื่อเซสชันถูกล็อคหรือฝาถูกปิด Lock databases after minimizing the window ล็อคฐานข้อมูลหลังย่อหน้าต่างลง - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - ล็อคฐานข้อมูลก่อนหน้าอีกครั้งหลังทำการ Auto-Type + Require password repeat when it is visible + ต้องใส่รหัสผ่านซ้ำเมื่อมองเห็นได้ + + + Hide passwords when editing them + ซ่อนรหัสผ่านขณะที่แก้ไข + + + Use placeholder for empty password fields + Hide passwords in the entry preview panel @@ -412,6 +558,14 @@ Hide entry notes by default ซ่อนบันทึกรายการเป็นค่าตั้งต้น + + Move entries to recycle bin without confirmation + ย้ายรายการไปยังถังขยะโดยไม่ต้องยืนยัน + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + เปิดใช้งานดับเบิลคลิกเพื่อคัดลอกคอลัมน์ชื่อผู้ใช้/รหัสผ่าน + Privacy ความเป็นส่วนตัว @@ -420,69 +574,16 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons ใช้บริการของ DuckDuckGo เพื่อดาวน์โหลดไอคอนของเว็บไซต์ - - Clipboard clear seconds - ล้างคลิปบอร์ดภายใน หน่วยเป็นวินาที - - - Touch ID inactivity reset - - - - Database lock timeout seconds - - - - min - Minutes - นาที - - - Clear search query after - ล้างคำค้นหลังจาก - - - Require password repeat when it is visible - - - - Hide passwords when editing them - ซ่อนรหัสผ่านขณะที่แก้ไข - - - Use placeholder for empty password fields - - AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - ไม่พบรายการที่ตรงกับหัวเรื่องเว็บไซต์ + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + - Auto-Type - KeePassXC - Auto-Type - KeePassXC - - - Auto-Type - Auto-Type - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - ไวยากรณ์ของคำสั่ง Auto-Type ไม่ถูกต้อง - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - คำสั่ง Auto-Type นี้ล่าช้า ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่ - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - คำสั่ง Auto-Type นี้กดแป้นพิมพ์ช้า ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่ - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - คำสั่ง Auto-Type นี้มีอาร์กิวเมนต์ซ้ำกันหลายครั้ง ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่ + Auto-Type Error + Permission Required @@ -492,6 +593,47 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + + + + Invalid entry provided + + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + + + + Invalid conversion type: %1 + + + + Invalid conversion syntax: %1 + + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + + + + Invalid placeholder: %1 + + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +645,10 @@ Sequence ลำดับ + + (empty) + (ว่าง) + Default sequence ลำดับมาตรฐาน @@ -528,24 +674,21 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - คัดลอกชื่อผู้ใช้ (&U) + Trying to send invalid keysym. + - Copy &password - คัดลอกรหัสผ่าน - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - ต้องการการอนุญาต + Sequence aborted: Caps Lock is on + - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + + + + Unable to get valid keycode for key: @@ -556,12 +699,61 @@ Auto-Type - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - เลือกรายการเพื่อ Auto-Type + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + - Search... - ค้นหา... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + + + + Search… + + + + Type Sequence + + + + Cancel + ยกเลิก + + + Type {USERNAME} + + + + Type {PASSWORD} + + + + Type {TOTP} + + + + Copy Username + + + + Copy Password + + + + Copy TOTP + + + + Use Virtual Keyboard + @@ -621,10 +813,33 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC สร้างกลุ่มใหม่ + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + ได้รับคำขอให้สร้างกลุ่มใหม่ "%1" +คุณต้องการสร้างกลุ่มนี้หรือไม่? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC คำขอกุญแจที่เชื่อมโยงใหม่ + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + คุณได้รับคำขอให้เชื่อมโยงสำหรับฐานข้อมูลนี้: +%1 +ใส่ชื่อหรือหมายเลขการเชื่อมต่อที่ไม่ซ้ำ เช่น: +chrome-laptop + Save and allow access บันทึกและอนุญาตให้เข้าถึง @@ -648,13 +863,23 @@ Do you want to overwrite it? คุณต้องการปรับปรุงข้อมูลใน %1 - %2 หรือไม่? - Abort - หยุด + KeePassXC: Delete entry + + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Converting attributes to custom data… กำลังแปลงคุณสมบัติต่างๆเป็นข้อมูลที่กำหนดเอง ... + + Abort + หยุด + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: แปลงคุณลักษณะของ KeePassHTTP @@ -677,43 +902,20 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. ฐานข้อมูลที่ยังใช้งานอยู่ไม่มีรายการตามคุณสมบัติ KeePassHTTP. + + Don't show this warning again + ไม่ต้องแสดงคำเตือนนี้อีก + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC ตรวจพบการตั้งค่าการรวมเบราว์เซอร์ดั้งเดิม - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC สร้างกลุ่มใหม่ - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - ได้รับคำขอให้สร้างกลุ่มใหม่ "%1" -คุณต้องการสร้างกลุ่มนี้หรือไม่? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. Would you like to migrate your existing settings now? การตั้งค่าเบราว์เซอร์ KeePassXC ของคุณต้องถูกย้ายไปสู่การตั้งค่าฐานข้อมูล นี่จำเป็นต่อการรักษาการเชื่อมต่อเบราว์เซอร์ปัจจุบันของคุณ คุณต้องการย้ายการตั้งค่าที่มีอยู่แล้วตอนนี้หรือไม่ - - Don't show this warning again - ไม่ต้องแสดงคำเตือนนี้อีก - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - คุณได้รับคำขอให้เชื่อมโยงสำหรับฐานข้อมูลนี้: -%1 -ใส่ชื่อหรือหมายเลขการเชื่อมต่อที่ไม่ซ้ำ เช่น: -chrome-laptop - BrowserSettingsWidget @@ -779,12 +981,12 @@ chrome-laptop - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - ข้อมูลรูปแบบเดียวกันเท่านั้น (http://, https://, ...) จะถูกส่งคืน + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + - Match URL scheme (e.g., https://...) - แบบแผน URL ตรงกัน (เช่น https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -811,16 +1013,6 @@ chrome-laptop Credentials mean login data requested via browser extension - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - - Advanced ขั้นสูง @@ -882,9 +1074,9 @@ chrome-laptop เรียกดูแฟ้มพร็อกซีที่กำหนดเอง - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - เรียกดู... + เลือกดู... Use a custom browser configuration location: @@ -906,10 +1098,6 @@ chrome-laptop Custom browser location field - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - - Browse for custom browser path เบราว์เซอร์จากพาธที่ตั้งเบราว์เซอร์ที่ระบุเอง @@ -962,8 +1150,8 @@ chrome-laptop CloneDialog - Clone Options - ตัวเลือกการโคลน + Clone Entry Options + Append ' - Clone' to title @@ -992,95 +1180,17 @@ chrome-laptop size, rows, columns ขนาด, แถว, หลัก - - Encoding - การเข้ารหัส - - - Codec - ตัวเข้ารหัส - - - Text is qualified by - ข้อความถูกกำกับด้วย - - - Fields are separated by - ฟิลด์ถูกแบ่งด้วย - - - Comments start with - บันทึกความเห็นเริ่มต้นด้วย - - - Consider '\' an escape character - ให้นับ '\' เป็น escape character - - - Preview - ดูตัวอย่าง - - - Imported from CSV file - นำเข้าจากแฟ้ม CSV แล้ว - - - Original data: - ข้อมูลต้นฉบับ - - - Error - ผิดพลาด - - - Error(s) detected in CSV file! - พบข้อผิดพลาดในแฟ้ม CSV - - - [%n more message(s) skipped] - [อีก %n ข้อความถูกข้าม] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - นำเข้า CSV: ตัวเขียนมีข้อผิดพลาด: -%1 - - - Text qualification - ตัวกำกับข้อความ - - - Field separation - ตัวแบ่งช่องข้อมูล - - - Number of header lines to discard - จำนวนบรรทัดส่วนหัวที่จะไม่สนใจ - - - CSV import preview - ดูตัวอย่างการนำเข้า CSV - Column Association - - Last Modified - แก้ไขล่าสุด - Password รหัสผ่าน - Created - ถูกสร้าง - - - Notes - บันทึก + Username + ชื่อผู้ใช้ Title @@ -1095,17 +1205,77 @@ chrome-laptop URL - Username - ชื่อผู้ใช้ + Notes + บันทึก + + + TOTP + TOTP + + + Created + ถูกสร้าง + + + Last Modified + แก้ไขล่าสุด + + + Icon + ไอคอน + + + Encoding + การเข้ารหัส + + + Codec + ตัวเข้ารหัส + + + Text is qualified by + ข้อความถูกกำกับด้วย + + + Text qualification + ตัวกำกับข้อความ + + + Fields are separated by + ฟิลด์ถูกแบ่งด้วย + + + Field separation + ตัวแบ่งช่องข้อมูล + + + Comments start with + บันทึกความเห็นเริ่มต้นด้วย Header lines skipped บรรทัดส่วนหัวที่ข้าม + + Number of header lines to discard + จำนวนบรรทัดส่วนหัวที่จะไม่สนใจ + First line has field names บรรทัดแรกมีชื่อช่องข้อมูล + + Consider '\' an escape character + ให้นับ '\' เป็น escape character + + + Preview + ดูตัวอย่าง + + + CSV import preview + ดูตัวอย่างการนำเข้า CSV + Not Present ไม่ปรากฏ @@ -1115,20 +1285,34 @@ chrome-laptop คอลัมน์ %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + นำเข้าจากแฟ้ม CSV แล้ว - Icon - ไอคอน + Original data: + ข้อมูลต้นฉบับ + + + Error(s) detected in CSV file! + พบข้อผิดพลาดในแฟ้ม CSV + + + [%n more message(s) skipped] + [อีก %n ข้อความถูกข้าม] + + + Error + ผิดพลาด + + + CSV import: writer has errors: +%1 + นำเข้า CSV: ตัวเขียนมีข้อผิดพลาด: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n คอลัมน์ - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1142,9 +1326,18 @@ chrome-laptop %n row(s) %n แถว + + %n column(s) + %n คอลัมน์ + Database + + Passwords + Root group name + รหัสผ่าน + File %1 does not exist. ไม่มีแฟ้ม %1 @@ -1157,41 +1350,10 @@ chrome-laptop Error while reading the database: %1 เกิดข้อผิดพลาดระหว่างอ่านฐานข้อมูล: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - ไม่สามารถเขียนแฟ้มได้ เนื่องจากถูกเปิดอยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียว - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - กุญแจไม่ถูกเปลี่ยนแปลง นี่คือจุดบกพร่อง กรุณารายงานไปที่นักพัฒนา - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -พบฐานข้อมูลสำรองที่ %2 - Could not save, database does not point to a valid file. ไม่สามารถบันทึกได้ ฐานข้อมูลไม่ได้ถูกชี้ไปยังแฟ้มที่ใช้งานได้ - - Could not save, database file is read-only. - ไม่สามารถบันทึกได้ แฟ้มฐานข้อมูลเป็นแบบอ่านอย่างเดียว - - - Database file has unmerged changes. - แฟ้มฐานข้อมูลมีความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ถูกผสาน - - - Recycle Bin - ถังขยะ - - - Passwords - Root group name - รหัสผ่าน - Database save is already in progress. การบันทึกฐานข้อมูลกำลังอยู่ระหว่างดำเนินการ @@ -1200,6 +1362,24 @@ Backup database located at %2 Could not save, database has not been initialized! + + Database file has unmerged changes. + แฟ้มฐานข้อมูลมีความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ถูกผสาน + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +พบฐานข้อมูลสำรองที่ %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + + + + Recycle Bin + ถังขยะ + DatabaseOpenDialog @@ -1210,34 +1390,6 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - แฟ้มกุญแจ: - - - Refresh - รีเฟรช - - - Don't show this warning again - ไม่ต้องแสดงคำเตือนนี้อีก - - - All files - ทุกแฟ้ม - - - Key files - แฟ้มกุญแจ - - - Select key file - เลือกแฟ้มกุญแจ - - - Failed to open key file: %1 - ไม่สามารถเปิดแฟ้มกุญแจได้: %1 - Unlock KeePassXC Database ปลดล็อกฐานข้อมูล KeePassXC @@ -1251,31 +1403,94 @@ Backup database located at %2 ช่องรหัสผ่าน - Hardware key slot selection + Enter Additional Credentials (if any): - Browse for key file - เลือกแฟ้มกุญแจ + Key File: + แฟ้มกุญแจ: - Browse... - เรียกดู... + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + - Refresh hardware tokens + Key file help + ช่วยเหลือเรื่องแฟ้มกุญแจ + + + Hardware key slot selection Hardware Key: กุญแจฮาร์ดแวร์: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + + Hardware key help - TouchID for Quick Unlock + Key file to unlock the database + + + + Browse for key file + เลือกแฟ้มกุญแจ + + + Browse… + เลือกดู... + + + Refresh hardware tokens + + + + Refresh + รีเฟรช + + + Unlock Database + + + + Cancel + ยกเลิก + + + Unlock + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Database Version Mismatch + + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + + + + Database unlock canceled. @@ -1294,21 +1509,40 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ลองด้วยรหัสผ่านว่างเปล่า - Enter Additional Credentials (if any): + Failed to authenticate with Windows Hello - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> + Failed to authenticate with Touch ID - Key file help - ช่วยเหลือเรื่องแฟ้มกุญแจ + Failed to open key file: %1 + ไม่สามารถเปิดแฟ้มกุญแจได้: %1 - ? - ? + Old key file format + รูปแบบแฟ้มกุญแจแบบเก่า + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + + + + Don't show this warning again + ไม่ต้องแสดงคำเตือนนี้อีก + + + All files + ทุกแฟ้ม + + + Key files + แฟ้มกุญแจ + + + Select key file + เลือกแฟ้มกุญแจ Cannot use database file as key file @@ -1319,18 +1553,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S If you do not have a key file, please leave the field empty. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - - - Key file to unlock the database - - - - Please touch the button on your YubiKey! - กรุณาแตะปุ่มบน YubiKey ของคุณ! - Detecting hardware keys… กำลังตรวจหากุญแจฮาร์ดแวร์... @@ -1343,14 +1565,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… เลือกกุญแจฮาร์ดแวร์... - - Old key file format - รูปแบบแฟ้มกุญแจแบบเก่า - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1373,6 +1587,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security การรักษาความปลอดภัย + + Database Credentials + + Encryption Settings การตั้งค่าการเข้ารหัสลับ @@ -1382,7 +1600,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. การทำงานร่วมกับเบราว์เซอร์ - Database Credentials + Maintenance @@ -1392,10 +1610,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings การตั้งค่าของเบราว์เซอร์ KeePassXC + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Disconnect all browsers + หยุดการเชื่อมต่อกับทุกเบราว์เซอร์ + + + Forget all site-specific settings on entries + ไม่จำการตั้งค่าเฉพาะสำหรับทุกไซต์บนรายการ + Stored keys กุญแจที่ถูกเก็บไว้ + + Stored browser keys + กุญแจเบราว์เซอร์ที่ถูกเก็บอยู่ + + + Remove selected key + ลบกุญแจที่เลือก + Remove ลบ @@ -1419,12 +1665,12 @@ This may prevent connection to the browser plugin. ค่า - Enable Browser Integration to access these settings. - เปิดการใช้ Browser Integration เพื่อเข้าถึงการตั้งค่านี้ + Created + ถูกสร้าง - Disconnect all browsers - หยุดการเชื่อมต่อกับทุกเบราว์เซอร์ + Enable Browser Integration to access these settings. + เปิดการใช้ Browser Integration เพื่อเข้าถึงการตั้งค่านี้ Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1448,10 +1694,6 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. ลบ %n กุญแจเข้ารหัสลับจากการตั้งค่า KeePassXC สำเร็จ - - Forget all site-specific settings on entries - ไม่จำการตั้งค่าเฉพาะสำหรับทุกไซต์บนรายการ - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1487,30 +1729,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. ย้ายลักษณะ KeePassHTTP ไปยังข้อมูลตามคำสั่ง - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - คุณต้องการที่จะย้ายข้อมูลผสานในเบราว์เซอร์แบบเดิมไปยังมาตรฐานล่าสุดจริงหรือ นี่เป็นสิ่งที่จำเป็นในการรักษาความเข้ากับโปรแกรเสริมของเบราว์เซอร์ - - - Stored browser keys - กุญแจเบราว์เซอร์ที่ถูกเก็บอยู่ - - - Remove selected key - ลบกุญแจที่เลือก - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - - Refresh database root group ID - - - - Created - ถูกสร้าง - Refresh database ID @@ -1524,8 +1746,8 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - เพิ่มเติมส่วนป้องกันเพิ่มเติม + Add additional protection… + No password set @@ -1562,10 +1784,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + เวลาการเข้ารหัสลับ + + + Change existing decryption time + + + + Change + เปลี่ยนแปลง + + + Decryption time in seconds + เวลาถอดรหัสลับ หน่วยเป็นวินาที + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + ค่าที่สูงกว่าจะมีการป้องกันมากกว่า แต่จะใช้เวลาในการเปิดฐานข้อมูลนานกว่า + + + Database format: + รูปแบบฐานข้อมูล + + + Database format + รูปแบบฐานข้อมูล + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + + Encryption Algorithm: อัลกอริทึมเข้ารหัสลับ: + + Encryption algorithm + อัลกอริทึมการเข้ารหัสลับ + AES: 256 Bit (default) AES: 256 บิต (ค่าเริ่มต้น) @@ -1578,49 +1840,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: อนุพันธ์ของฟังก์ชันหลัก + + Key derivation function + + Transform rounds: รอบเปลี่ยนรูป + + Transform rounds + + Memory Usage: การใช้หน่วยความจำ + + Memory usage + หน่วยความจำที่ใช้ + Parallelism: การทำงานแบบขนาน - Decryption Time: - เวลาการเข้ารหัสลับ + Parallelism + - ?? s - ?? วินาที + KDBX 4 (recommended) + - Change - เปลี่ยนแปลง - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - ค่าที่สูงกว่าจะมีการป้องกันมากกว่า แต่จะใช้เวลาในการเปิดฐานข้อมูลนานกว่า - - - Database format: - รูปแบบฐานข้อมูล - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - ส่วนนี้สำคัญเฉพาะเมื่อคุณต้องการใช้ฐานข้อมูลกับโปรแกรมอื่น - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (แนะนำ) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + unchanged @@ -1635,9 +1889,8 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - คุณกำลังใช้จำนวนของรอบการแปลงกุญแจกับ Argon2 สูง -ถ้าคุณใช้จำนวนนี้ ฐานข้อมูลของคุณอาจจะใช้เวลาหลายชั่วโมง หรือหลายวัน (หรือนานกว่านั้น) เพื่อเปิด +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Understood, keep number @@ -1655,9 +1908,8 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - คุณกำลังใช้จำนวนของรอบการแปลงกุญแจกับ AES-KDF ต่ำ -ถ้าคุณใช้จำนวนนี้ ฐานข้อมูลของคุณอาจจะถูกถอดได้อย่างง่าย +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + KDF unchanged @@ -1677,46 +1929,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) thread(s) - - Change existing decryption time - - - - Decryption time in seconds - เวลาถอดรหัสลับ หน่วยเป็นวินาที - - - Database format - รูปแบบฐานข้อมูล - - - Encryption algorithm - อัลกอริทึมการเข้ารหัสลับ - - - Key derivation function - - - - Transform rounds - - - - Memory usage - หน่วยความจำที่ใช้ - - - Parallelism - - - - ?? ms - ?? มิลลิวิ - - - ? s - ? วิ - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1740,29 +1952,49 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - เมทาดาทาฐานข้อมูล + Database Metadata + Database name: ชื่อฐานข้อมูล + + Database name field + ช่องชื่อฐานข้อมูล + Database description: รายละเอียดฐานข้อมูล + + Database description field + ช่องคำอธิบายฐานข้อมูล + Default username: ค่าเริ่มต้นของชื่อผู้ใช้ + + Default username field + ช่องชื่อผู้ใช้ฐานข้อมูล + History Settings การตั้งค่าประวัติ + + Maximum number of history items per entry + + Max. history items: จำนวนมากสุดของรายการประวัติ + + Maximum size of history per entry + + Max. history size: ขนาดมากสุดของรายการประวัติ @@ -1780,23 +2012,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! การตั้งค่าฐานข้อมูลเพิ่มเติม - Database name field - ช่องชื่อฐานข้อมูล - - - Database description field - ช่องคำอธิบายฐานข้อมูล - - - Default username field - ช่องชื่อผู้ใช้ฐานข้อมูล - - - Maximum number of history items per entry - - - - Maximum size of history per entry + Enable compression (recommended) @@ -1812,10 +2028,6 @@ This action is not reversible. (old) (เก่า) - - Enable compression (recommended) - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1849,20 +2061,63 @@ This action is not reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + + + + Delete selected icon(s) + + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + + + + Purge unused icons + + + + Confirm Deletion + + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + + + + Custom Icons Are In Use + + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + + + + Purged Unused Icons + + + + Purged %n icon(s) from the database. + + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: ชื่อฐานข้อมูล - - Description: - รายละเอียด - Database name field ช่องชื่อฐานข้อมูล + + Description: + รายละเอียด + Database description field ช่องคำอธิบายฐานข้อมูล @@ -1870,6 +2125,16 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + การสร้างฐานข้อมูลเกิดข้อผิดพลาด + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + ฐานข้อมูลที่สร้างขึ้นไม่มีรหัสหรือ KDF ปฏิเสธที่จะบันทึก +สิ่งนี้มีจุดบกพร่องแน่นอนโปรดรายงานต่อนักพัฒนาเวป + KeePass 2 Database ฐานข้อมูล KeePass 2 @@ -1882,21 +2147,33 @@ This action is not reversible. Open database เปิดฐานข้อมูล + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + การเปิด %1 ล้มเหลว มันไม่มีอยู่หรือไม่สามารถเข้าถึงได้ + CSV file แฟ้ม CSV + + Select CSV file + เลือกแฟ้ม CSV + Merge database ผสานฐานข้อมูล + + KeePass 1 database + ฐานข้อมูล KeePass 1 + Open KeePass 1 database เปิดฐานข้อมูล KeePass 1 - KeePass 1 database - ฐานข้อมูล KeePass 1 + Open OPVault + เปิด OPVault Export database to CSV file @@ -1907,18 +2184,16 @@ This action is not reversible. การเขียนแฟ้ม CSV ล้มเหลว - Database creation error - การสร้างฐานข้อมูลเกิดข้อผิดพลาด + Writing the HTML file failed. + - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - ฐานข้อมูลที่สร้างขึ้นไม่มีรหัสหรือ KDF ปฏิเสธที่จะบันทึก -สิ่งนี้มีจุดบกพร่องแน่นอนโปรดรายงานต่อนักพัฒนาเวป + Export Confirmation + ยืนยันการส่งออก - Select CSV file - เลือกแฟ้ม CSV + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + คุณกำลังจะส่งออกฐานข้อมูลของคุณไปยังแฟ้มที่ไม่ได้เข้ารหัสลับ นี่จะทำให้รหัสผ่านและข้อมูลอ่อนไหวของคุณตกอยู่ในอันตราย! คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะดำเนินการต่อ? New Database @@ -1934,57 +2209,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier %1 [ถูกล็อก] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [อ่านอย่างเดียว] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - การเปิด %1 ล้มเหลว มันไม่มีอยู่หรือไม่สามารถเข้าถึงได้ - - - Export database to HTML file - ส่งออกฐานข้อมูลเป็นแฟ้ม HTML - - - HTML file - แฟ้ม HTML - - - Writing the HTML file failed. - - - - Export Confirmation - ยืนยันการส่งออก - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - คุณกำลังจะส่งออกฐานข้อมูลของคุณไปยังแฟ้มที่ไม่ได้เข้ารหัสลับ นี่จะทำให้รหัสผ่านและข้อมูลอ่อนไหวของคุณตกอยู่ในอันตราย! คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะดำเนินการต่อ? - - - Open OPVault - เปิด OPVault - DatabaseWidget - Searching... - กำลังค้นหา + Database Tags + - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - คุณต้องการจะลบรายการ "%1" ให้หายไปอย่างถาวรจริงหรือไม่? + Searching… + - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - คุณต้องการจะย้ายรายการ "%1" ไปยังถังขยะจริงหรือไม่? + Shared group… + - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - คุณต้องการจะลบ %n รายการไปยังถังขยะจริงหรือไม่ + + Confirm Auto-Type + + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Execute command? @@ -1998,10 +2244,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice จำสิ่งที่ฉันเลือก + + Delete group + ลบกลุ่ม + Do you really want to delete the group "%1" for good? คุณต้องการจะลบกลุ่ม "%1" ให้หายไปอย่างถาวรจริงหรือไม่? + + Move group to recycle bin? + ย้ายกลุ่มไปถังขยะ + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + คุณต้องการย้ายกลุ่ม "%1" ไปถังขยะจริงหรือไม่ + + + Expired entries + + No current database. ไม่มีฐานข้อมูลปัจจุบัน @@ -2010,6 +2272,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. ไม่มีฐานข้อมูลต้นทาง ไม่ต้องทำอะไร + + Successfully merged the database files. + ผสานแฟ้มฐานข้อมูลสำเร็จแล้ว + + + Database was not modified by merge operation. + ฐานข้อมูลไม่ถูกเปลี่ยนแปลงโดยการดำเนินการผสาน + Search Results (%1) ผลการค้นหา (%1) @@ -2018,44 +2288,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results ไม่มีผลลัพธ์ - - File has changed - แฟ้มเปลี่ยนไปแล้ว - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - แฟ้มฐานข้อมูลเปลี่ยนไปแล้ว คุณต้องการโหลดการเปลี่ยนแปลงหรือไม่? - - - Merge Request - คำร้องเพื่อผสาน - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - แฟ้มฐานข้อมูลเปลี่ยนไปแล้ว และคุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก -คุณต้องการผสานการเปลี่ยนแปลงของคุณหรือไม่? - - - Empty recycle bin? - ล้างถังขยะหรือไม่ - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - คุณแน่ใจว่าจะลบทุกอย่างออกจากถังขยะของคุณอย่างถาวรหรือไม่ - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - คุณต้องการจะลบ %n รายการอย่างถาวรหรือไม่ - - - Delete entry(s)? - ลบรายการหรือไม่ - - - Move entry(s) to recycle bin? - ย้ายรายการไปยังถังขยะหรือไม่ - Lock Database? ล็อคฐานข้อมูลหรือไม่ @@ -2080,6 +2312,24 @@ Save changes? Save changes? บันทึกการเปลี่ยนแปลง? + + File has changed + แฟ้มเปลี่ยนไปแล้ว + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + แฟ้มฐานข้อมูลเปลี่ยนไปแล้ว คุณต้องการโหลดการเปลี่ยนแปลงหรือไม่? + + + Merge Request + คำร้องเพื่อผสาน + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + แฟ้มฐานข้อมูลเปลี่ยนไปแล้ว และคุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก +คุณต้องการผสานการเปลี่ยนแปลงของคุณหรือไม่? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2096,6 +2346,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC บันทึกฐานข้อมูลไม่สำเร็จหลายครั้ง นี่อาจมีสาเหตุจากบริการเชื่อมประสานแฟ้มได้ล็อกแฟ้มที่จะบันทึกอยู่ ปิดใช้การบันทึกแบบปลอดภัยและลองอีกครั้งหรือไม่? + + Writing the database failed: %1 + การเขียนฐานข้อมูลล้มเหลว: %1 + Passwords รหัสผ่าน @@ -2108,54 +2362,26 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database ฐานข้อมูล KeePass 2 - - Replace references to entry? - เปลี่ยนแหล่งอ้างอิงของรายการหรือไม่ - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - รายการ "%1" มี %2 แหล่งอ้างอิง คุณต้องการจะเขียนทับแหล่งอ้างอิงด้วยค่าทั้งหมด หรือข้ามรายการนี้ หรือต้องการลบ? - - - Delete group - ลบกลุ่ม - - - Move group to recycle bin? - ย้ายกลุ่มไปถังขยะ - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - คุณต้องการย้ายกลุ่ม "%1" ไปถังขยะจริงหรือไม่ - - - Successfully merged the database files. - ผสานแฟ้มฐานข้อมูลสำเร็จแล้ว - - - Database was not modified by merge operation. - ฐานข้อมูลไม่ถูกเปลี่ยนแปลงโดยการดำเนินการผสาน - - - Shared group... - กลุ่มที่ใช้ร่วมกัน - - - Writing the database failed: %1 - การเขียนฐานข้อมูลล้มเหลว: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - - Save database backup บันทึกฐานข้อมูลสำรอง + + Empty recycle bin? + ล้างถังขยะหรือไม่ + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + คุณแน่ใจว่าจะลบทุกอย่างออกจากถังขยะของคุณอย่างถาวรหรือไม่ + Could not find database file: %1 ไม่พบแฟ้มฐานข้อมูล: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2175,6 +2401,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type Auto-Type + + Browser Integration + การทำงานร่วมกับเบราว์เซอร์ + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + ยืนยันการลบออก + + + Are you sure you want to remove this URL? + คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบ URL นี้? + Properties คุณสมบัติ @@ -2211,14 +2453,71 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry แก้ไขรายการ + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + + + + Invalid Entry + ค่าป้อนเข้าไม่ถูกรูปแบบ + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + + + + Auto-Type Validation Error + + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + + + + Entry updated successfully. + รายการถูกปรับปรุงสำเร็จแล้ว + + + Unsaved Changes + ความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก + + + Would you like to save changes to this entry? + คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของรายการนี้หรือไม่? + New attribute คุณสมบัติใหม่ + + New attribute %1 + คุณสมบัติใหม่ %1 + Are you sure you want to remove this attribute? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคุณสมบัตินี้ + + Reveal + เปิดเผย + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + + + Hide + ซ่อน + Tomorrow พรุ่งนี้ @@ -2231,63 +2530,10 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n เดือน - - Entry updated successfully. - รายการถูกปรับปรุงสำเร็จแล้ว - - - New attribute %1 - คุณสมบัติใหม่ %1 - %n year(s) %n ปี - - Confirm Removal - ยืนยันการลบออก - - - Browser Integration - การทำงานร่วมกับเบราว์เซอร์ - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบ URL นี้? - - - Reveal - เปิดเผย - - - Hide - ซ่อน - - - Unsaved Changes - ความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก - - - Would you like to save changes to this entry? - คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของรายการนี้หรือไม่? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - - - - Invalid Entry - ค่าป้อนเข้าไม่ถูกรูปแบบ - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2295,38 +2541,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes คุณสมบัติเพิ่มเติม - - Add - เพิ่ม - - - Remove - ลบออก - - - Edit Name - แก้ไขชื่อ - - - Protect - ป้องกัน - - - Reveal - เปิดเผย - - - Attachments - แฟ้มแนบ - - - Foreground Color: - สีพื้นหน้า - - - Background Color: - สีพื้นหลัง - Attribute selection @@ -2339,38 +2553,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute เพิ่มคุณสมบัติใหม่ + + Add + เพิ่ม + Remove selected attribute ลบคุณสมบัติที่เลือก + + Remove + ลบออก + Edit attribute name แก้ชื่อคุณสมบัติ + + Edit Name + แก้ไขชื่อ + Toggle attribute protection สลับการป้องกันคุณสมบัติ + + Protect + ป้องกัน + Show a protected attribute แสดงคุณสมบัติที่ถูกป้องกัน - Foreground color selection - ตัวเลือกสีพื้นหน้า + Reveal + เปิดเผย - Background color selection - ตัวเลือกสีพื้นหลัง + Attachments + แฟ้มแนบ - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. Exclude from database reports + + Foreground Color: + สีพื้นหน้า + + + Foreground color selection + ตัวเลือกสีพื้นหน้า + + + Background Color: + สีพื้นหลัง + + + Background color selection + ตัวเลือกสีพื้นหลัง + EditEntryWidgetAutoType @@ -2379,24 +2625,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. เปิดใช้ Auto -Type สำหรับรายการนี้ - Window Associations - หน้าต่างการเชื่อมโยง + Inherit default Auto-Type sequence from the group + - + - + - - - - - - - - - Window title: - หัวเรื่องของหน้าต่าง - - - Use a specific sequence for this association: - ใช้ลำดับเฉพาะในการเชื่อมโยง + Use custom Auto-Type sequence: + Custom Auto-Type sequence @@ -2406,6 +2640,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage + + Window Associations + หน้าต่างการเชื่อมโยง + Existing window associations @@ -2418,6 +2656,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association + + Window title: + หัวเรื่องของหน้าต่าง + You can use an asterisk (*) to match everything @@ -2430,17 +2672,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything + + Use a specific sequence for this association: + ใช้ลำดับเฉพาะในการเชื่อมโยง + Custom Auto-Type sequence for this window - Inherit default Auto-Type sequence from the group - + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - + - + Remove item + - @@ -2453,29 +2701,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General ทั่วไป - - Skip Auto-Submit for this entry - - Hide this entry from the browser extension ซ่อนรายการข้อมูลนี้จากส่วนเสริมในเบราว์เซอร์ - Additional URL's - URL เพิ่มเติม - - - Add - เพิ่ม - - - Remove - ลบ - - - Edit - แก้ไข + Skip Auto-Submit for this entry + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2493,25 +2725,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - EditEntryWidgetHistory - Show - แสดง + Additional URL's + URL เพิ่มเติม - Restore - เรียกคืน + Add + เพิ่ม - Delete + Remove ลบ - Delete all - ลบทั้งหมด + Edit + แก้ไข + + + EditEntryWidgetHistory Entry history selection @@ -2520,61 +2752,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state + + Show + แสดง + Restore entry to selected history state + + Restore + เรียกคืน + Delete selected history state ลบประวัติช่วงที่เลือก + + Delete + ลบ + Delete all history ลบประวัติทั้งหมด + + Delete all + ลบทั้งหมด + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + แก้ไขรายการ - Password: - รหัสผ่าน - - - Title: - หัวเรื่อง - - - Presets - ค่าปรับแต่งสำเร็จรูป + Notes field + ช่องบันทึก Toggle the checkbox to reveal the notes section. สลับกล่องกาเครื่องหมายเพื่อแสดงส่วนบันทึก - Username: - ชื่อผู้ใช้งาน - - - Url field - ช่องข้อมูล URL - - - Download favicon for URL - ดาวน์โหลด favicon สำหรับ URL - - - Password field - ช่องรหัสผ่าน + Username field + ช่องชื่อผู้ใช้ Toggle notes visible สลับให้เห็นบันทึก + + Notes: + บันทึก: + Expiration field ช่องวันหมดอายุ @@ -2588,36 +2820,56 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. - Notes field - ช่องบันทึก + Presets + ค่าปรับแต่งสำเร็จรูป + + + Password: + รหัสผ่าน + + + URL: + URL: + + + Url field + ช่องข้อมูล URL + + + Download favicon for URL + ดาวน์โหลด favicon สำหรับ URL + + + Title: + หัวเรื่อง Title field ช่องหัวเรื่อง - Username field - ช่องชื่อผู้ใช้ + Username: + ชื่อผู้ใช้งาน + + + Password field + ช่องรหัสผ่าน Toggle expiration สลับวันหมดอายุ - - Notes: - บันทึก: - - - https://example.com - - Expires: หมดอายุ: - Edit Entry - แก้ไขรายการ + Tags: + + + + Tags list + @@ -2626,46 +2878,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form จาก - - Remove key from agent after - ลบกุญแจออกจากตัวแทน - - - seconds - วินาที - - - Fingerprint - ลายนิ้วมือ - Remove key from agent when database is closed/locked ลบกุญแจออกจากตัวแทน เมือฐานข้อมูลถูกปิดหรือล๊อค - - Public key - กุญแจสาธารณะ - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - เพิ่มกุญแจไปยังตัวยแทน เมื่อฐานข้อมูลถูกเปิดออกหรือถูกปลดล๊อด - Comment ข้อคิดเห็น + + Add key to agent when database is opened/unlocked + เพิ่มกุญแจไปยังตัวยแทน เมื่อฐานข้อมูลถูกเปิดออกหรือถูกปลดล๊อด + Decrypt ถอดรหัสลับ - n/a - ไม่มีข้อมูล + Fingerprint + ลายนิ้วมือ Copy to clipboard คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด + + Public key + กุญแจสาธารณะ + Private key กุญแจส่วนตัว @@ -2675,14 +2915,22 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. แฟ้มภายนอก - Browse... + Browser for key file + เรียกดูแฟ้มกุญแจ + + + Browse… Button for opening file dialog - เรียกดู... + เลือกดู... Attachment แฟ้มแนบ + + External key file + แฟ้มกุญแจภายนอก + Add to agent เพิ่มไปยังตัวแทน @@ -2691,25 +2939,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent ลบออกจากตัวแทน + + Select attachment file + เลือกแฟ้มแนบ + Require user confirmation when this key is used จำเป็นต้องยืนยันผู้ใช้เมื่อมีการใช้กุญแจ + + n/a + ไม่มีข้อมูล + + + Remove key from agent after + ลบกุญแจออกจากตัวแทน + Remove key from agent after specified seconds - Browser for key file - เรียกดูแฟ้มกุญแจ - - - External key file - แฟ้มกุญแจภายนอก - - - Select attachment file - เลือกแฟ้มแนบ + seconds + วินาที @@ -2722,6 +2974,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon ไอคอน + + Browser Integration + การทำงานร่วมกับเบราว์เซอร์ + Properties คุณสมบัติ @@ -2734,6 +2990,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group แก้ไขกลุ่ม + + Group has unsaved changes + + Enable เปิดใช้ @@ -2746,53 +3006,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) สืบคุณสมบัติจากกลุ่มแม่ (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - รายการมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ถูกบันทึก + Edit Group + แก้ไขกลุ่ม + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + + + + Hide entries from browser extension: + + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + + + + Skip Auto-Submit for entries: + + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + EditGroupWidgetKeeShare - Type: - ชนิด + Sharing mode field + - Path: - เส้นทาง + Password field + ช่องรหัสผ่าน + + + Type: + ชนิด Password: รหัสผ่าน - Inactive - ไม่มีการใช้งาน + Path: + เส้นทาง - KeeShare unsigned container - ที่จัดเก็บที่ไม่ได้เซ็นไว้ของ KeeShare + Path to share file field + - KeeShare signed container - ที่จัดเก็บที่เซ็นไว้ของ KeeShare + Browse for share file + เรียกดูแฟ้มที่แบ่งปัน - Select import source - เลือกนำฐานข้อมูลที่นำเข้า + Browse… + เลือกดู... - Select export target - เลือกเป้าหมายที่จะส่งออก - - - Select import/export file - เลือกแฟ้มนำเข้า/ส่งออก + Clear fields + ล้างช่องข้อมูล Clear ล้าง + + Inactive + ไม่มีการใช้งาน + Import นำเข้า @@ -2837,64 +3140,48 @@ Supported extensions are: %1. - Sharing mode field + KeeShare container - Path to share file field - + KeeShare signed container + ที่จัดเก็บที่เซ็นไว้ของ KeeShare - Password field - ช่องรหัสผ่าน + Select import source + เลือกนำฐานข้อมูลที่นำเข้า - Clear fields - ล้างช่องข้อมูล + Select export target + เลือกเป้าหมายที่จะส่งออก - Browse for share file - เรียกดูแฟ้มที่แบ่งปัน - - - Browse... - เรียกดู... + Select import/export file + เลือกแฟ้มนำเข้า/ส่งออก EditGroupWidgetMain - Name field - ช่องชื่อ - - - Notes field - ช่องบันทึก + Edit Group + แก้ไขกลุ่ม Toggle expiration สลับวันหมดอายุ - Auto-Type toggle for this and sub groups - + Expires: + หมดอายุ: + + + Name field + ช่องชื่อ Expiration field ช่องวันหมดอายุ - - Search toggle for this and sub groups - - - - Default auto-type sequence field - - - - Expires: - หมดอายุ: - Use default Auto-Type sequence of parent group @@ -2907,10 +3194,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: ค้นหา: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + + Notes: บันทึก: + + Default auto-type sequence field + + + + Notes field + ช่องบันทึก + Name: ชื่อ: @@ -2920,28 +3219,76 @@ Supported extensions are: %1. - Edit Group - แก้ไขกลุ่ม + Search toggle for this and sub groups + EditWidgetIcons - Add custom icon - เพิ่มไอคอนที่กำหนดเอง + Use default icon + ใช้ไอคอนมาตรฐาน - Delete custom icon - ลบไอคอนที่กำหนดเอง + Use custom icon + ใช้ไอคอนที่กำหนดเอง + + + Choose icon… + + + + Set the URL to use to search for a favicon + + + + Favicon URL + + + + Download favicon for URL + ดาวน์โหลด favicon สำหรับ URL Download favicon ดาวน์โหลด favicon + + Apply selected icon to subgroups and entries + ใช้ไอคอนที่เลือกกับกลุ่มย่อยและรายการ + + + Apply icon to… + + + + Apply to this group only + ใช้กับกลุ่มนี้เท่านั้น + + + Also apply to child groups + ใช้กับกลุ่มลูกด้วย + + + Also apply to child entries + ใช้กับรายการลูกด้วย + + + Also apply to all children + ใช้กับลูกทั้งหมด + Unable to fetch favicon. ไม่สามารถดึงข้อมูล favicon ได้ + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + + + + Existing icon selected. + ไอคอนที่มีอยู่แล้วถูกเลือก + Images ภาพ @@ -2950,10 +3297,6 @@ Supported extensions are: %1. All files ทุกแฟ้ม - - Confirm Delete - ยืนยันการลบ - Select Image(s) เลือกรูปภาพ @@ -2974,54 +3317,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: ไอคอนต่อไปนี้ล้มเหลว - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - ไอคอนนี้ถูกใช้โดย %n เอ็นทรี และจะถูกแทนที่ด้วยไอคอนตั้งต้น คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบไอคอน - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - - - Download favicon for URL - ดาวน์โหลด favicon สำหรับ URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - ใช้ไอคอนที่เลือกกับกลุ่มย่อยและรายการ - - - Also apply to child groups - ใช้กับกลุ่มลูกด้วย - - - Also apply to child entries - ใช้กับรายการลูกด้วย - - - Also apply to all children - ใช้กับลูกทั้งหมด - - - Existing icon selected. - ไอคอนที่มีอยู่แล้วถูกเลือก - - - Use default icon - ใช้ไอคอนมาตรฐาน - - - Use custom icon - ใช้ไอคอนที่กำหนดเอง - - - Apply icon to... - ใช้ไอคอนกับ... - - - Apply to this group only - ใช้กับกลุ่มนี้เท่านั้น - EditWidgetProperties @@ -3029,22 +3324,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: สร้าง + + Datetime created + วันเวลาที่สร้าง + Modified: แก้ไข + + Datetime modified + วันเวลาที่แก้ไข + Accessed: เข้าถึง + + Datetime accessed + วันเวลาที่เข้าถึง + Uuid: Uuid + + Unique ID + รหัสระบุตัวที่ไม่ซ้ำ + Plugin Data ข้อมูลโปรแกรมเสริม + + Plugin data + ข้อมูลโปรแกรมเสริม + + + Remove selected plugin data + ลบข้อมูลโปรแกรมเสริมที่เลือก + Remove ลบออก @@ -3067,30 +3386,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value ค่า - - Datetime created - วันเวลาที่สร้าง - - - Datetime modified - วันเวลาที่แก้ไข - - - Datetime accessed - วันเวลาที่เข้าถึง - - - Unique ID - รหัสระบุตัวที่ไม่ซ้ำ - - - Plugin data - ข้อมูลโปรแกรมเสริม - - - Remove selected plugin data - ลบข้อมูลโปรแกรมเสริมที่เลือก - Entry @@ -3099,6 +3394,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + + + EntryAttachmentsModel @@ -3116,18 +3418,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form รูปแบบ + + Attachments + แฟ้มแนบ + + + Add new attachment + เพิ่มแฟ้มแนบ + Add เพิ่ม + + Remove selected attachment + ลบแฟ้มแนบที่เลือก + Remove ลบออก + + Rename selected attachment + + + + Rename + + + + Open selected attachment + เปิดแฟ้มแนบที่เลือก + Open เปิด + + Save selected attachment to disk + บันทึกแฟ้มแนบที่เลือกลงดิสก์ + Save บันทึก @@ -3136,6 +3466,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files เลือกแฟ้ม + + Confirm remove + ยืนยันการลบ + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบแฟ้มแนบ %n แฟ้ม? @@ -3176,10 +3510,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. ไม่สามารถเปิดแฟ้มแนบ: %1 - - Confirm remove - ยืนยันการลบ - Unable to open file(s): %1 @@ -3187,24 +3517,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Attachments - แฟ้มแนบ + Confirm Overwrite Attachment + - Add new attachment - เพิ่มแฟ้มแนบ + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + - Remove selected attachment - ลบแฟ้มแนบที่เลือก - - - Open selected attachment - เปิดแฟ้มแนบที่เลือก - - - Save selected attachment to disk - บันทึกแฟ้มแนบที่เลือกลงดิสก์ + Confirm Attachment + ยืนยันแฟ้มแนบ %1 is a big file (%2 MB). @@ -3217,8 +3540,22 @@ Are you sure to add this file? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะเพิ่มแฟ้มนี้? - Confirm Attachment - ยืนยันแฟ้มแนบ + Attachment modified + + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + + + + Saving attachment failed + + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + @@ -3230,10 +3567,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + + Last modified ถูกแก้ไขครั้งสุดท้าย + + Age + + + + Difference + + + + Size + ขนาด + Title หัวเรื่อง @@ -3242,10 +3595,50 @@ Are you sure to add this file? Username ชื่อผู้ใช้ + + Password + รหัสผ่าน + URL URL + + Notes + บันทึก + + + Custom Attributes + + + + Icon + ไอคอน + + + Color + + + + Expiration + หมดอายุ + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + + + + Attachments + แฟ้มแนบ + + + Auto-Type + Auto-Type + EntryModel @@ -3254,6 +3647,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation อ้างอิง + + Never + ไม่เลย + Group กลุ่ม @@ -3266,18 +3663,14 @@ Are you sure to add this file? Username ชื่อผู้ใช้ - - URL - URL - - - Never - ไม่เลย - Password รหัสผ่าน + + URL + URL + Notes บันทึก @@ -3314,6 +3707,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title หัวเรื่องรายการ + + Password Strength + + Entry notes บันทึกรายการ @@ -3347,12 +3744,16 @@ Are you sure to add this file? มีแฟ้มแนบ - Has TOTP one-time password + Has TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + + Close ปิด @@ -3361,38 +3762,54 @@ Are you sure to add this file? General ทั่วไป - - Username - ชื่อผู้ใช้ - Password รหัสผ่าน - - Expiration - หมดอายุ - - - URL - URL - - - Attributes - คุณสมบัติ - - - Attachments - แฟ้มแนบ - Notes บันทึก + + Expiration + หมดอายุ + + + Tags + + + + Tags list + + + + Username + ชื่อผู้ใช้ + + + URL + URL + + + Advanced + ขั้นสูง + + + Attachments + แฟ้มแนบ + + + Attributes + คุณสมบัติ + Autotype Autotype + + Default Sequence + + Window หน้าต่าง @@ -3405,6 +3822,10 @@ Are you sure to add this file? Searching กำลังค้นหา + + Share + แบ่งปัน + Search ค้นหา @@ -3417,10 +3838,6 @@ Are you sure to add this file? Never ไม่เลย - - [PROTECTED] - [ถูกป้องกันอยู่] - Enabled เปิดใช้ @@ -3429,27 +3846,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled ปิดใช้ - - Share - แบ่งปัน - - - Display current TOTP value - - - - Advanced - ขั้นสูง - - - Default Sequence - - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3472,74 +3868,56 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults เริ่มใหม่เป็นค่าเริ่มต้น + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - มีแฟ้มแนบ - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle + Export options - - - FdoSecrets::Item - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - รายการ "%1" จากฐานข้อมูล "%2" ถูกใช้โดย %3 + Sort entries by... + + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + + database order + + + + name (ascending) + + + + name (descending) + + + + unknown + + + + Export database to HTML file + ส่งออกฐานข้อมูลเป็นแฟ้ม HTML + + + HTML file + แฟ้ม HTML - FdoSecrets::Service + FdoSecrets::DBusMgr - Failed to register DBus service at %1.<br/> - การลงทะเบียนบริการ DBus ล้มเหลวเมื่อ %1 <br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n รายการถูกใช้โดย %1 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - ชื่อแฟ้ม + Failed to deliver message + - Group - กลุ่ม - - - Manage - จัดการ - - - Unlock to show - ปลดล็อกเพื่อแสดง - - - None - ไม่มี - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - แอปพลิเคชัน - - - Manage - จัดการ - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + Failed to send reply on DBus @@ -3561,6 +3939,81 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + รายการ "%1" จากฐานข้อมูล "%2" ถูกใช้โดย %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n รายการถูกใช้โดย %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + ไม่รู้จัก + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + เส้นทางexecutable ไม่มีอยู่/ไม่สามารถเข้าถึงได้ โปรดตรวจสอบอีกครั้งว่าไคลเอนต์ถูกต้อง + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + ปลดล็อกเพื่อแสดง + + + None + ไม่มี + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + Group @@ -3569,6 +4022,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [ว่าง] + + %1 - Clone + %1 -ลอกแบบ + HibpDownloader @@ -3605,12 +4062,12 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th สถานะ - Please wait, processing entry list... - กรุณารอ กำลังประมวลผลรายการ + Please wait, processing entry list… + - Downloading... - กำลังดาวน์โหลด... + Downloading… + Ok @@ -3625,8 +4082,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th การดาวน์โหลดล้มเหลว - Downloading favicons (%1/%2)... - กำลังดาวน์โหลด favicon (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + @@ -3643,28 +4100,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - ฐานข้อมูลส่วนหัวหายไป - - - Header doesn't match hash - ส่วนหัวไม่ตรงกับรายละเอียด - - - Invalid header id size - ขนาดบัญชีส่วนหัวไม่ถูกต้อง - - - Invalid header field length - ความยาวของฟิลด์ส่วนหัวไม่ถูกต้อง - - - Invalid header data length - ความยาวของข้อมูลส่วนหัวไม่ถูกต้อง - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Missing database headers @@ -3675,9 +4111,35 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unable to issue challenge-response: %1 + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + + + Header doesn't match hash + ส่วนหัวไม่ตรงกับรายละเอียด + + + Invalid header id size + ขนาดบัญชีส่วนหัวไม่ถูกต้อง + + + Invalid header field length: field %1 + + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + ขนาด IV การเข้ารหัสแบบสมมาตรไม่ถูกต้อง + Unable to issue challenge-response: %1 @@ -3693,6 +4155,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers ฐานข้อมูลส่วนหัวหายไป + + Unable to calculate database key: %1 + + Invalid header checksum size ขนาดผลรวมหัวข้อไม่ถูกต้อง @@ -3701,6 +4167,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch หัวข้อ SHA256 ไม่ตรงกัน + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + + + (HMAC mismatch) + + Unknown cipher การเข้ารหัสที่ไม่รู้จัก @@ -3710,12 +4185,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. ขนาด ID ส่วนหัวไม่ถูกต้อง - Invalid header field length - ความยาวฟิลด์ส่วนหัวไม่ถูกต้อง + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - ความยาวข้อมูลส่วนหัวไม่ถูกต้อง + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3734,8 +4209,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. ขนาดบัญชีส่วนหัวด้านในไม่ถูกต้อง - Invalid inner header field length - ความยาวของสนามวงในไม่ถูกต้อง + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3801,19 +4280,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data ขนาดชนิดของเขตข้อมูล variant map ไม่ถูกต้อง - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - (HMAC mismatch) - - - - Unable to calculate database key: %1 - - Kdbx4Writer @@ -3826,18 +4292,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher ขนาด IV การเข้ารหัสแบบสมมาตรไม่ถูกต้อง + + Unable to calculate database key: %1 + + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data ล้มเหลวในการลำดับแผนที่แปรผันพารามิเตอร์ KDF - - Unable to calculate database key: %1 - - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + ความยาวรหัส cipher uuid ไม่ถูกต้อง: %1 (ความยาว=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ UUID: %1 + Unsupported cipher ไม่รองรับการเข้ารหัส @@ -3875,35 +4349,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. การเข้ารหัสสตรีมแบบสุ่มด้านในไม่ถูกต้อง - Not a KeePass database. - ไม่ใช่ฐานข้อมูล KeePass + Failed to read database file. + ไม่สามารถอ่านแฟ้มฐานข้อมูล The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - แฟ้มที่เลือกเป็นฐานข้อมูล KeePass 1 แบบเก่า (.kdb) - -คุณสามารถนำข้อมูลเข้าได้โดยคลิกที่ ฐานข้อมูล > 'นำเข้าฐานข้อมูล KeePass 1...' -นี่คือการโอนย้ายทางเดียว คุณจะไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลที่ถูกนำเข้าแล้วด้วย KeePassX 0.4 รุ่นเก่าได้ + + + + Not a KeePass database. + ไม่ใช่ฐานข้อมูล KeePass Unsupported KeePass 2 database version. ไม่สนับสนุนรุ่นฐานข้อมูล KeePass 2 - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - ความยาวรหัส cipher uuid ไม่ถูกต้อง: %1 (ความยาว=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ UUID: %1 - - - Failed to read database file. - ไม่สามารถอ่านแฟ้มฐานข้อมูล - KdbxXmlReader @@ -3915,6 +4378,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group ไม่มีกลุ่มรูต + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML ผิดพลาด: +%1 +บรรทัด %2 คอลัมน์ %3 + Missing icon uuid or data ไอคอน uuid หรือ ข้อมูล หายไป @@ -4020,14 +4491,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry การขยายไบนารีล้มเหลว - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML ผิดพลาด: -%1 -บรรทัด %2 คอลัมน์ %3 - KeeAgentSettings @@ -4054,14 +4517,14 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลดังกล่าว - Import KeePass1 Database + + Unable to open the database. + ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลดังกล่าว + KeePass1Reader @@ -4114,6 +4577,19 @@ Line %2, column %3 Root รูต + + Unable to calculate database key + + + + unable to seek to content position + ไม่สามารถที่จะหาตำแหน่งเนื้อหาได้ + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Key transformation failed การแปลงรหัสล้มเหลว @@ -4179,8 +4655,8 @@ Line %2, column %3 ขนาดการอ่านข้อมูลเอ็นทรีฟิลด์ไม่เหมาะสมกับขนาด - Invalid entry uuid field size - ขนาดฟิลด์ UUID เอ็นทรีไม่ถูกต้อง + Invalid entry UUID field size + Invalid entry group id field size @@ -4206,19 +4682,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type กลุ่มเอ็นทรีฟิลด์ไม่ถูกต้อง - - unable to seek to content position - ไม่สามารถที่จะหาตำแหน่งเนื้อหาได้ - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - - - - Unable to calculate database key - - KeeShare @@ -4285,40 +4748,40 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove จัดตั้งส่วนโปรแกรมหลักสำเร็จ คลิกเพื่อเปลี่ยนแปลงหรือลบออก - - Add %1 - Add a key component - เพิ่ม %1 - - - Change %1 - Change a key component - เปลี่ยน %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - ลบ %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - ตั้งค่า %1 คลิกเพื่อเปลี่ยนแปลงหรือลบออก - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + สร้างแฟ้มกุญแจใหม่ + Generate สร้าง - Key File - แฟ้มกุญแจ + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>คุณสามารถเพิ่มแฟ้มกุญแจที่ประกอบไปด้วยไบต์แบบสุ่มเพื่อความปลอดภัยที่มากขึ้น</p><p>คุณต้องเก็บข้อมูลเป็นความลับห้ามทำหาย ไม่เช่นนั้นจะหลุดออกจากระบบ + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + + + + Browse for key file + เรียกดูแฟ้มกุญแจ + + + Browse… + เลือกดู... + + + Old key file format + รูปแบบแฟ้มกุญแจแบบเก่า + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Error loading the key file '%1' @@ -4326,6 +4789,30 @@ Message: %2 มีปัญหาในการโหลดแฟ้มกุญแจ '%1' ข้อความ: %2 + + Key File + แฟ้มกุญแจ + + + Add Key File + + + + Change Key File + + + + Remove Key File + + + + Key File set, click to change or remove + + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + + Key files แฟ้มกุญแจ @@ -4335,8 +4822,8 @@ Message: %2 ทุกแฟ้ม - Create Key File... - สร้างแฟ้มกุญแจ... + Create Key File… + Error creating key file @@ -4350,14 +4837,6 @@ Message: %2 Select a key file เลือกแฟ้มกุญแจ - - Browse for key file - เรียกดูแฟ้มกุญแจ - - - Generate a new key file - สร้างแฟ้มกุญแจใหม่ - Invalid Key File แฟ้มกุญแจผิดรูปแบบ @@ -4375,26 +4854,21 @@ Message: %2 Are you sure you want to continue with this file? + + + MacUtils - Old key file format - รูปแบบแฟ้มกุญแจแบบเก่า - - - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Invalid key code - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Global shortcut already registered to %1 - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Could not register global shortcut - - Browse… - เลือกดู... - MainWindow @@ -4403,207 +4877,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? ฐานข้อมูล (&D) - &Help - ช่วยเหลือ (&H) - - - &Groups - กลุ่ม (&G) - - - &Tools - เครื่องมือ (&T) - - - &Quit - ออก (&Q) - - - &About - เกี่ยวกับ (&A) - - - Database settings - การตั้งค่าฐานข้อมูล - - - Copy username to clipboard - คัดลอกชื่อผู้ใช้ไปคลิปบอร์ด - - - Copy password to clipboard - คัดลอกรหัสผ่านไปคลิปบอร์ด - - - &Settings - การตั้งค่า (&S) - - - &Title - หัวเรื่อง (&T) - - - Copy title to clipboard - คัดลอกหัวเรื่องไปยังคลิปบอร์ด - - - &URL - URL (&U) - - - Copy URL to clipboard - คัดลอก URL ไปยัง คลิปบอร์ด - - - &Notes - บันทึก (&N) - - - Copy notes to clipboard - คัดลอกข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด - - - Copy &TOTP - คัดลอก &TOTP - - - E&mpty recycle bin - ล้างถังรีไซเคิล - - - Clear history - ล้างประวัติ - - - Access error for config file %1 - มีข้อผิดพลาดในการเข้าถึงแฟ้มตั้งค่า %1 - - - Settings - ตั้งค่า - - - Toggle window - สลับหน้าต่าง - - - Quit KeePassXC - ออกจาก KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - กรุณาแตะปุ่มบน YubiKey ของคุณ! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - คำเตือน คุณกำลังใช้งานที่ไม่เสถียรของ KeePassXC! -มีความเสี่ยงสูงในการเกิดความเสียหาย เก็บสำรองข้อมูลของคุณ -รุ่นนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับการใช้ - - - &Donate - บริจาค - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - คำเตือน รุ่น Qt ของคุณอาจทำให้ KeePassXC ขัดข้องกับบนหน้าจอคีย์บอร์ท -พวกเราแนะนำให้คุณใช้ Applmage อยู่หน้าดาวน์โหลด + &Recent Databases + &Import &นำเข้า - - Create a new database - สร้างฐานข้อมูลใหม่ - - - Merge from another KDBX database - รวมฐานข้อมูลKDBXอีกชุด - - - Add a new entry - เพิ่มรายการใหม่ - - - View or edit entry - ดู หรือ แก้ไขรายการ - - - Add a new group - เพิ่มกลุ่มใหม่ - - - Perform &Auto-Type - ดำเนินการและพิมพ์อัตโนมัติ - - - Open &URL - เปิดและ URL - - - Import a KeePass 1 database - นำเข้า ฐานข้อมูล KeePass1... - - - Import a CSV file - นำเข้า แฟ้ม CSV - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - หมายเหตุ คุณกำลังใช้งาน KeePassXC รุ่นก่อนวางจำหน่าย คาดว่าข้อบกพร่องบางอย่างและปัญหาเล็กน้อย รุ่นนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับการใช้งานจริง - - - Check for updates on startup? - ตรวจหาการปรับรุ่นเมื่อเริ่มโปรแกรมหรือไม่? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - คุณอยากให้ KeePassXC ตรวจหาการปรับรุ่นเมื่อเริ่มโปรแกรมหรือไม่? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - คุณสามารถตรวจหาการปรับรุ่นได้ด้วยตนเองจากเมนูของแอป - &Export &ส่งออก - Sort &A-Z - เรียง &ก-ฮ - - - Sort &Z-A - เรียง &ฮ-ก - - - &Password Generator - ตัวสร้าง&รหัสผ่าน - - - Import a 1Password Vault - นำเข้า Vault ของ 1Password - - - &Getting Started - - - - &User Guide - - - - &Keyboard Shortcuts - - - - &Recent Databases - + &Help + ช่วยเหลือ (&H) &Entries @@ -4617,6 +4904,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. TOTP TOTP + + &Groups + กลุ่ม (&G) + + + &Tools + เครื่องมือ (&T) + View ดู @@ -4625,6 +4920,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Theme + + &Quit + ออก (&Q) + + + &About + เกี่ยวกับ (&A) + &Check for Updates &ตรวจหาการปรับปรุง @@ -4645,18 +4948,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Database… ฐานข้อมูลให&ม่... + + Create a new database + สร้างฐานข้อมูลใหม่ + &Merge From Database… &รวมจากฐานข้อมูล... + + Merge from another KDBX database + รวมฐานข้อมูลKDBXอีกชุด + &New Entry… รายการให&ม่... + + Add a new entry + เพิ่มรายการใหม่ + &Edit Entry… แ&ก้ไขรายการ... + + View or edit entry + ดู หรือ แก้ไขรายการ + &Delete Entry… &ลบรายการ... @@ -4665,6 +4984,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Group… กลุ่มให&ม่... + + Add a new group + เพิ่มกลุ่มใหม่ + &Edit Group… แ&ก้ไขกลุ่ม... @@ -4677,6 +5000,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Download All &Favicons… + + Sort &A-Z + เรียง &ก-ฮ + + + Sort &Z-A + เรียง &ฮ-ก + Sa&ve Database As… @@ -4686,7 +5017,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - Database &Reports... + Database &Reports… @@ -4697,6 +5028,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Database Settings… + + Database settings + การตั้งค่าฐานข้อมูล + &Clone Entry… @@ -4721,18 +5056,70 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username คัดลอก&ชื่อผู้ใช้ + + Copy username to clipboard + คัดลอกชื่อผู้ใช้ไปคลิปบอร์ด + Copy &Password คัดลอก&รหัสผ่าน + + Copy password to clipboard + คัดลอกรหัสผ่านไปคลิปบอร์ด + + + &Settings + การตั้งค่า (&S) + + + &Password Generator + ตัวสร้าง&รหัสผ่าน + + + Perform &Auto-Type + ดำเนินการและพิมพ์อัตโนมัติ + Download &Favicon - &Lock Databases + Open &URL + เปิดและ URL + + + &Lock Database + + Lock &All Databases + + + + &Title + หัวเรื่อง (&T) + + + Copy title to clipboard + คัดลอกหัวเรื่องไปยังคลิปบอร์ด + + + &URL + URL (&U) + + + Copy URL to clipboard + คัดลอก URL ไปยัง คลิปบอร์ด + + + &Notes + บันทึก (&N) + + + Copy notes to clipboard + คัดลอกข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด + &CSV File… แฟ้ม &CSV... @@ -4745,14 +5132,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… ฐานข้อมูล KeePass 1... + + Import a KeePass 1 database + นำเข้า ฐานข้อมูล KeePass1... + 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + นำเข้า Vault ของ 1Password + CSV File… แฟ้ม CSV... + + Import a CSV file + นำเข้า แฟ้ม CSV + Show TOTP แสดง TOTP @@ -4765,10 +5164,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… + + Copy &TOTP + คัดลอก &TOTP + + + E&mpty recycle bin + ล้างถังรีไซเคิล + + + &Donate + บริจาค + Report a &Bug รายงานข้อ&ผิดปกติ + + &Getting Started + + Open Getting Started Guide @@ -4781,12 +5196,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation + + &User Guide + + Open User Guide - Save Database Backup... + &Keyboard Shortcuts + + + + Save Database Backup… @@ -4825,38 +5248,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel - - Don't show again for this version - - - - Restart Application? - เริ่มแอปใหม่หรือไม่? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - คุณจะต้องเริ่มแอปใหม่เพื่อใช้การตั้งค่านี้ คุณต้องการจะเริ่มแอปใหม่ตอนนี้หรือไม่? - - - Perform Auto-Type Sequence - - - - {USERNAME} - - - - {USERNAME}{ENTER} - - - - {PASSWORD} - - - - {PASSWORD}{ENTER} - - Always on Top @@ -4869,6 +5260,78 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords ซ่อนรหัสผ่าน + + Clone Group... + + + + Clear history + ล้างประวัติ + + + Access error for config file %1 + มีข้อผิดพลาดในการเข้าถึงแฟ้มตั้งค่า %1 + + + Don't show again for this version + + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + ตั้งค่า + + + Check for updates on startup? + ตรวจหาการปรับรุ่นเมื่อเริ่มโปรแกรมหรือไม่? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + คุณอยากให้ KeePassXC ตรวจหาการปรับรุ่นเมื่อเริ่มโปรแกรมหรือไม่? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + คุณสามารถตรวจหาการปรับรุ่นได้ด้วยตนเองจากเมนูของแอป + + + Toggle window + สลับหน้าต่าง + + + Quit KeePassXC + ออกจาก KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Restart Application? + เริ่มแอปใหม่หรือไม่? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + คุณจะต้องเริ่มแอปใหม่เพื่อใช้การตั้งค่านี้ คุณต้องการจะเริ่มแอปใหม่ตอนนี้หรือไม่? + ManageDatabase @@ -4974,8 +5437,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - สร้าง ฐานข้อมูล Keepass XC ใหม่ + Create a new KeePassXC database… + Root @@ -4989,6 +5452,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage วิซาร์ดเพจ + + Encryption Settings + การตั้งค่าการเข้ารหัสลับ + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. ที่นี่คุณสามารถปรับการตั้งค่าการเข้ารหัสฐานข้อมูล ไม่ต้องกังวลคุณสามารถเปลี่ยนได้ในภายหลังในการตั้งค่า ฐานข้อมูล @@ -5001,10 +5468,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings การตั้งค่าพื้นฐาน - - Encryption Settings - การตั้งค่าการเข้ารหัสลับ - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5045,6 +5508,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager ตัวจัดการรหัสผ่าน + + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + OpData01 @@ -5146,30 +5617,62 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed แฟ้มกุญแจเสียหาย การอ่านกุญแจส่วนตัวล้มเหลว + + Unsupported key type: %1 + ชนิดกุญแจที่ไม่รองรับ: %1 + No private key payload to decrypt ไม่มีส่วนข้อมูลของกุญแจส่วนตัวเพื่อถอดรหัสลับ - Trying to run KDF without cipher - พยายามจะเรียกใช้ KDF โดยไม่ใช้การเข้ารหัส + Unknown cipher: %1 + การเข้ารหัสที่ไม่รู้จัก: %1 Passphrase is required to decrypt this key จำเป็นต้องใช้วลีรหัสผ่านเพื่อถอดรหัสผ่านกุญแจนี้ - Key derivation failed, key file corrupted? - การสร้างกุญแจล้มเหลว แฟ้มกุญแจเสียหรือไม่? + Key derivation failed: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + การเข้ารหัส IV สั้นเกินไปสำหรับ MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + KDF ที่ไม่รู้จัก: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + + + + Decryption failed: %1 + Decryption failed, wrong passphrase? การถอดรหัสลับล้มเหลว ใส่วลีรหัสผ่านผิดหรือไม่ + + Unexpected EOF while reading key + + + + Unsupported key part + + Unexpected EOF while reading public key เกิด EOF ที่ไม่คาดคิดขณะอ่านกุญแจสาธารณะ + + Unknown key type: %1 + ประเภทกุญแจที่ไม่รู้จัก: %1 + Unexpected EOF while reading private key เกิด EOF ที่ไม่คาดคิดขณะอ่านกุญแจส่วนตัว @@ -5190,26 +5693,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key เกิด EOF ที่ไม่คาดคิดขณะเขียนกุญแจส่วนตัว - - Unsupported key type: %1 - ชนิดกุญแจที่ไม่รองรับ: %1 - - - Unknown cipher: %1 - การเข้ารหัสที่ไม่รู้จัก: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - การเข้ารหัส IV สั้นเกินไปสำหรับ MD5 kdf - - - Unknown KDF: %1 - KDF ที่ไม่รู้จัก: %1 - - - Unknown key type: %1 - ประเภทกุญแจที่ไม่รู้จัก: %1 - PasswordEdit @@ -5240,14 +5723,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: กรอกรหัสผ่าน + + Password field + ช่องรหัสผ่าน + Confirm password: ยืนยันรหัสผ่าน + + Repeat password field + + Password รหัสผ่าน + + Add Password + + + + Change Password + + + + Remove Password + + + + Password set, click to change or remove + + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>รหัสผ่านเป็นวิธีพื้นฐานในการปกป้องฐานข้อมูลของคุณ</p><p>รหัสผ่านที่ดีควรยาวและมีเอกลักษณ์ KeePassXC สร้างรหัสผ่านให้คุณได้</p> @@ -5256,20 +5763,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. รหัสผ่านไม่ตรง - - Password field - ช่องรหัสผ่าน - - - Repeat password field - - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + สร้างรหัสผ่าน strength @@ -5280,23 +5779,127 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy เอนโทรปี + + Generated password + สร้างรหัสผ่าน + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + สร้างรหัสผ่านใหม่ + + + Copy password + คัดลอกรหัสผ่าน + Password รหัสผ่าน + + &Length: + ความยาว (&L) + + + Password length + ความยาวรหัสผ่าน + + + Switch to advanced mode + เปลี่ยนเป็นโหมดใช้งานขั้นสูง + + + Advanced + ขั้นสูง + Character Types ชนิดอักขระ + + Special characters + อักขระพิเศษ + + + Quotes + คำพูด + + + Punctuation + วรรคตอน + + + Dashes and Slashes + ขีดนอนและขีดเฉียง + + + Upper-case letters + อักษรพิมพ์ใหญ่ + Numbers ตัวเลข + + Lower-case letters + อักษรตัวพิมพ์เล็ก + + + Math Symbols + สัญลักษณ์คณิตศาสตร์ + Extended ASCII Extended ASCII + + Braces + วงเล็บปีกกา + + + Do not include: + ไม่รวม + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Add non-hex letters to "do not include" list + เพิ่มตัวอักขระที่ไม่ใช่เลขฐานสิบหกในรายการ "ห้ามรวม" + + + Hex Passwords + รหัสผ่านเลขฐาน 16 + + + Hex + เลขฐานสิบหก + + + Character set to exclude from generated password + ชุดอักขระที่ต้องการยกเว้นจากรหัสผ่านที่สร้างขึ้น + + + Excluded characters + ตัวอักษรที่ไม่รวม + + + Also choose from: + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + อักขระที่ยกเว้น: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters ไม่ใช้อักขระที่หน้าตาคล้ายกัน @@ -5305,30 +5908,123 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group เลือกใช้ตัวอักขระจากทุกกลุ่ม - - &Length: - ความยาว (&L) - Passphrase วลีรหัสผ่าน - - Wordlist: - รายการคำ - Word Separator: ตัวแบ่งคำ + + Wordlist: + รายการคำ + + + Word Count: + จำนวนคำ: + + + Character Count: + + + + Word Case: + + + + Delete selected wordlist + + + + Add custom wordlist + + + + character + + Close ปิด + + Esc + Esc + + + Apply Password + ใช้รหัสผ่าน + + + Regenerate password (%1) + สร้างรหัสผ่านใหม่ (%1) + + + lower case + + + + UPPER CASE + + + + Title Case + + + + (SYSTEM) + + Entropy: %1 bit เอนโทรปี: %1 บิต + + Confirm Delete Wordlist + + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + + Failed to delete wordlist + + + + Wordlists + + + + All files + ทุกไฟล์ + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + + + + Logograms + สัญลักษณ์หรือตัวอักษรที่ใช้แทนคำ + + + Special Characters + อักขระพิเศษ + Password Quality: %1 คุณภาพรหัสผ่าน: %1 @@ -5353,211 +6049,19 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality ดีมาก - - Switch to advanced mode - เปลี่ยนเป็นโหมดใช้งานขั้นสูง - - - Advanced - ขั้นสูง - - - Braces - วงเล็บปีกกา - - - Punctuation - วรรคตอน - - - Quotes - คำพูด - - - Logograms - สัญลักษณ์หรือตัวอักษรที่ใช้แทนคำ - - - Character set to exclude from generated password - ชุดอักขระที่ต้องการยกเว้นจากรหัสผ่านที่สร้างขึ้น - - - Do not include: - ไม่รวม - - - Add non-hex letters to "do not include" list - เพิ่มตัวอักขระที่ไม่ใช่เลขฐานสิบหกในรายการ "ห้ามรวม" - - - Hex - เลขฐานสิบหก - - - Generated password - สร้างรหัสผ่าน - - - Upper-case letters - อักษรพิมพ์ใหญ่ - - - Lower-case letters - อักษรตัวพิมพ์เล็ก - - - Special characters - อักขระพิเศษ - - - Math Symbols - สัญลักษณ์คณิตศาสตร์ - - - Dashes and Slashes - ขีดนอนและขีดเฉียง - - - Excluded characters - ตัวอักษรที่ไม่รวม - - - Hex Passwords - รหัสผ่านเลขฐาน 16 - - - Password length - ความยาวรหัสผ่าน - - - Word Case: - - - - Regenerate password - สร้างรหัสผ่านใหม่ - - - Copy password - คัดลอกรหัสผ่าน - - - lower case - - - - UPPER CASE - - - - Title Case - - - - Generate Password - สร้างรหัสผ่าน - - - Also choose from: - - - - Additional characters to use for the generated password - - - - Additional characters - - - - Word Count: - จำนวนคำ: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - ใช้รหัสผ่าน - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - สร้างรหัสผ่านใหม่ (%1) - - - Special Characters - อักขระพิเศษ - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + - Statistics - สถิติ + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + - Very weak password - รหัสผ่านอ่อนแอมาก - - - Password entropy is %1 bits - เอรโทรปีของรหัสผ่านคือ %1 บิต - - - Weak password - รหัสผ่านอ่อนแอ - - - Used in %1/%2 - ใช้ใน %1/%2 - - - Password is used %1 times - รหัสผ่านถูกใช้ %1 ครั้ง - - - Password has expired - รหัสผ่านหมดอายุแล้ว - - - Password expiry was %1 - รหัสผ่านหมดอายุแล้วเมื่อ %1 - - - Password is about to expire - รหัสผ่านกำลังจะหมดอายุ - - - Password expires in %1 days - รหัสผ่านจะหมดอายุใน %1 วัน - - - Password will expire soon - รหัสผ่านจะหมดอายุเร็วๆ นี้ - - - Password expires on %1 - รหัสผ่านหมดอายุใน %1 - - - Health Check - ตรวจสุขภาพ - - - HIBP + Press &Tab between characters @@ -5622,6 +6126,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied การกระทำถูกยกเลิกหรือปฏิเสธ + + Message encryption failed. + การเข้ารหัสลับข้อความล้มเหลว + KeePassXC association failed, try again การเชื่อมโยง KeePassXC ล้มเหลว ลองอีกครั้ง @@ -5646,25 +6154,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found ไม่พบการเข้าสู่ระบบ + + No groups found + ไม่พบกลุ่ม + + + Cannot create new group + ไม่สามารถสร้างกลุ่มใหม่ได้ + + + No valid UUID provided + + Unknown error ความผิดพลาดที่ไม่อาจระบุได้ - Add a new entry to a database. - เพิ่มรายการใหม่ไปยังฐานข้อมูล + Browser Integration + การทำงานร่วมกับเบราว์เซอร์ - Path of the database. - เส้นทางของฐานข้อมูล + Browser Plugin Failure + โปรแกรมเสริมเบราว์เซอร์ล้มเหลว - Key file of the database. - แฟ้มกุญแจของฐานข้อมูล - - - path - เส้นทาง + Could not save the native messaging script file for %1. + Username for the entry. @@ -5682,6 +6198,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL URL + + Notes for the entry. + + + + Notes + บันทึก + Prompt for the entry's password. พร้อมสำหรับรหัสผ่านของรายการ @@ -5691,181 +6215,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. สร้างรหัสผ่านสำหรับรายการ - length - ความยาว + Add a new entry to a database. + เพิ่มรายการใหม่ไปยังฐานข้อมูล Path of the entry to add. เส้นทางของรายการที่จะเพิ่ม - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - เส้นทางของรายการไปยังคลิป - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - ใกล้หมดเวลาก่อนที่จะล้างคลิปบอร์ด - - - Edit an entry. - แก้ไขรายการ - - - Title for the entry. - หัวเรื่องสำหรับรายการ - - - title - หัวเรื่อง - - - Path of the entry to edit. - เส้นทางของรายการที่จะแก้ไข - - - Estimate the entropy of a password. - คาดคะเนเอนโทรปีของรหัสผ่าน - - - Password for which to estimate the entropy. - รหัสผ่านสำหรับคาดคะเนเอนโทรปี - - - Perform advanced analysis on the password. - วิเคราะห์รหัสผ่านชั้นสูง - - - - -Available commands: - - - -คำสั่งที่พร้อมใช้งานคือ - - - - Name of the command to execute. - ชื่อของคำสั่งที่จะดำเนินการ - - - List database entries. - แสดงรายการฐานข้อมูล - - - Path of the group to list. Default is / - เส้นทางของกลุ่มที่จะสร้างรายการ ค่าเริ่มต้นคือ - - - Find entries quickly. - ค้นหารายการอย่างรวดเร็ว - - - Search term. - คำที่ใช้ค้นหา - - - Merge two databases. - ผสานสองฐานข้อมูลเข้าด้วยกัน - - - Path of the database to merge from. - เส้นทางของฐานข้อมูลที่จะเอามาผสาน - - - Use the same credentials for both database files. - ใช้ข้อมูลยืนยันตัวชุดเดียวกันสำหรับทั้งสองแฟ้มฐานข้อมูล - - - Key file of the database to merge from. - แฟ้มกุญแจของฐานข้อมูลที่จะมาผสาน - - - Show an entry's information. - แสดงข้อมูลของรายการ - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - ชื่อของคุณสมบัติที่จะแสดง ตัวเลือกนี้สามารถถูกระบุได้มากกว่าหนึ่งครั้ง โดยคุณสมบัติถูกแสดงบรรทัดอันหนึ่งอันตามลำดับ ถ้าไม่มีคุณสมบัติใดถูกระบุ คุณสมบัติเริ่มต้นจะถูกเลือกแทน - - - attribute - คุณสมบัติ - - - Name of the entry to show. - ชื่อของรายการที่จะแสดง - - - NULL device - อุปกรณ์ NULL - - - error reading from device - ข้อผิดพลาดการอ่านจากอุปกรณ์ - - - malformed string - รูปแบบสตริงไม่ถูกต้อง - - - missing closing quote - เครื่องหมายปิดคำพูดหายไป - - - Group - กลุ่ม - - - Title - หัวเรื่อง - - - Username - ชื่อผู้ใช้ - - - Password - รหัสผ่าน - - - Notes - บันทึก - - - Last Modified - ถูกแก้ไขล่าสุด - - - Created - ถูกสร้าง - - - Browser Integration - การทำงานร่วมกับเบราว์เซอร์ - - - SSH Agent - ตัวแทน SSH - - - Generate a new random diceware passphrase. - สร้างวลีรหัสผ่าน diceware ใหม่แบบสุ่ม - - - Word count for the diceware passphrase. - จำนวนคำสำหรับวลีรหัสผ่าน diceware - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - รายการคำสำหรับการสร้าง diceware -[ค่าเริ่มต้น: EFF ภาษาอังกฤษ] - - - Generate a new random password. - สร้างรหัสผ่านใหม่แบบสุ่ม + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Could not create entry with path %1. @@ -5883,18 +6242,212 @@ Available commands: Successfully added entry %1. เพิ่มรายการ %1 สำเร็จแล้ว + + Adds a new group to a database. + + + + Path of the group to add. + + + + Group %1 already exists! + มีกลุ่ม %1 อยู่แล้ว! + + + Group %1 not found. + ไม่พบกลุ่ม %1 + + + Successfully added group %1. + เพิ่มกลุ่ม %1 สำเร็จ + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + + FILENAME + FILENAME + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + + + + okon-cli + + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + + + + Cannot find HIBP file: %1 + + + + Evaluating database entries using okon… + + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + การเปิดแฟ้ม HIBP %1 ล้มเหลว: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + + + + Password for '%1' has been leaked! + + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + ไม่สามารถหารายการสำหรับเส้นทาง %1 + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + เส้นทางของรายการไปยังคลิป + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + + Invalid timeout value %1. ค่าหมดเวลาไม่ถูกต้อง %1 + + Multiple entries matching: + + + + Using matching entry: %1 + + Entry %1 not found. ไม่พบรายการ %1 + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + Entry with path %1 has no TOTP set up. รายการด้วยเส้นทาง %1 ไม่มีการตั้งค่า TOTP + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + Clearing the clipboard in %1 second(s)... กำลังล้างคลิปบอร์ดใน %1 วินาที... @@ -5903,18 +6456,156 @@ Available commands: Clipboard cleared! คลิปบอร์ดถูกล้างแล้ว + + Close the currently opened database. + + + + Display this help. + แสดงหน้าช่วยเหลือนี้ + Silence password prompt and other secondary outputs. รหัสผ่านเงียบพร้อมท์และผลลัพธ์รองอื่น + + Key file of the database. + แฟ้มกุญแจของฐานข้อมูล + + + path + เส้นทาง + + + Deactivate password key for the database. + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Missing positional argument(s). + + + + Too many arguments provided. + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + เวลา + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Create a new database. + สร้างฐานข้อมูลใหม่ + + + Path of the database. + เส้นทางของฐานข้อมูล + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Loading the key file failed + การโหลดแฟ้มกุญแจล้มเหลว + + + No key is set. Aborting database creation. + ไม่มีการตั้งค่ากุญแจ ยกเลิกการสร้างฐานข้อมูล + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + File %1 already exists. + มีแฟ้ม %1 อยู่แล้ว + + + Failed to save the database: %1. + การบันทึกฐานข้อมูลล้มเหลว: %1 + + + Successfully created new database. + การสร้างฐานข้อมูลใหม่ประสบความสำเร็จ + + + Word count for the diceware passphrase. + จำนวนคำสำหรับวลีรหัสผ่าน diceware + count CLI parameter การนับจำนวน - Could not find entry with path %1. - ไม่สามารถหารายการสำหรับเส้นทาง %1 + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + รายการคำสำหรับการสร้าง diceware +[ค่าเริ่มต้น: EFF ภาษาอังกฤษ] + + + Generate a new random diceware passphrase. + สร้างวลีรหัสผ่าน diceware ใหม่แบบสุ่ม + + + Invalid word count %1 + จำนวนคำไม่ถูกรูปแบบ %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + + + + Title for the entry. + หัวเรื่องสำหรับรายการ + + + title + หัวเรื่อง + + + Edit an entry. + แก้ไขรายการ + + + Path of the entry to edit. + เส้นทางของรายการที่จะแก้ไข Not changing any field for entry %1. @@ -5932,6 +6623,18 @@ Available commands: Successfully edited entry %1. แก้ไขรายการ %1 สำเร็จ + + Perform advanced analysis on the password. + วิเคราะห์รหัสผ่านชั้นสูง + + + Password for which to estimate the entropy. + รหัสผ่านสำหรับคาดคะเนเอนโทรปี + + + Estimate the entropy of a password. + คาดคะเนเอนโทรปีของรหัสผ่าน + Length %1 ความยาว %1 @@ -6021,8 +6724,8 @@ Available commands: ชนิด: Date(Rep) - Type: Unknown%1 - ชนิด: ไม่รู้จัก%1 + Type: Unknown (%1) + Entropy %1 (%2) @@ -6033,13 +6736,33 @@ Available commands: *** ความยาวรหัสผ่าน (%1) != ผลรวมของความยาวแต่ละส่วน (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - การโหลดแฟ้มกุญแจ %1 ล้มเหลว: %2 + Exit interactive mode. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + + + + Unable to export database to XML: %1 + ไม่สามารถส่งออกฐานข้อมูลเป็น XML: %1 + + + Unsupported format %1 + รูปแบบที่ไม่รองรับ %1 Length of the generated password ความยาวของรหัสผ่านที่สร้างแล้ว + + length + ความยาว + Use lowercase characters ใช้ตัวพิมพ์เล็ก @@ -6048,6 +6771,10 @@ Available commands: Use uppercase characters ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ + + Use numbers + ใช้ตัวเลข + Use special characters ใช้อักขระพิเศษ @@ -6064,6 +6791,10 @@ Available commands: chars อักขระ + + Use custom character set + + Exclude similar looking characters ไม่รวมตัวอักษรที่ดูคล้ายกัน @@ -6072,14 +6803,224 @@ Available commands: Include characters from every selected group รวมตัวอักษรจากทุกกลุ่มที่เลือกไว้ + + Generate a new random password. + สร้างรหัสผ่านใหม่แบบสุ่ม + + + Invalid password length %1 + ความยาวรหัสผ่านไม่ถูกรูปแบบ %1 + + + Invalid password generator after applying all options + + + + Display command help. + + + + Available commands: + คำสั่งที่ใช้ได้: + + + Import the contents of an XML database. + + + + Path of the XML database export. + + + + Path of the new database. + + + + Unable to import XML database: %1 + ไม่สามารถนำเข้าฐานข้อมูล XML: %1 + + + Successfully imported database. + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Location + ที่ตั้ง + + + Database created + + + + Last saved + บันทึกครั้งสุดท้าย + + + Unsaved changes + ความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก + + + yes + ใช่ + + + no + ไม่ + + + Number of groups + จำนวนกลุ่ม + + + Number of entries + จำนวนรายการ + + + Number of expired entries + จำนวนรายการที่หมดอายุ + + + Unique passwords + รหัสผ่านที่ไม่ซ้ำ + + + Non-unique passwords + รหัสผ่านที่ซ้ำ + + + Maximum password reuse + ใช้รหัสผ่านซ้ำได้สูงสุด + + + Number of short passwords + จำนวนรหัสผ่านขนาดสั้น + + + Number of weak passwords + จำนวนรหัสผ่านที่อ่อนแอ + + + Entries excluded from reports + + + + Average password length + + + + %1 characters + %1 ตัวอักษร + + + Unknown command %1 + คำสั่งที่ไม่รู้จัก %1 + + + + +Available commands: + + + +คำสั่งที่พร้อมใช้งานคือ + + + + Name of the command to execute. + ชื่อของคำสั่งที่จะดำเนินการ + + + Displays debugging information. + + + + Invalid command %1. + คำสั่งผิดรูปแบบ %1 + Recursively list the elements of the group. สร้างรายกายส่วนประกอบของกลุ่มซ้ำไปมา + + Flattens the output to single lines. + + + + List database entries. + แสดงรายการฐานข้อมูล + + + Path of the group to list. Default is / + เส้นทางของกลุ่มที่จะสร้างรายการ ค่าเริ่มต้นคือ + Cannot find group %1. ไม่พบกลุ่ม %1 + + Use the same credentials for both database files. + ใช้ข้อมูลยืนยันตัวชุดเดียวกันสำหรับทั้งสองแฟ้มฐานข้อมูล + + + Key file of the database to merge from. + แฟ้มกุญแจของฐานข้อมูลที่จะมาผสาน + + + Deactivate password key for the database to merge from. + + + + Only print the changes detected by the merge operation. + + + + Yubikey slot for the second database. + + + + slot + ช่อง + + + Merge two databases. + ผสานสองฐานข้อมูลเข้าด้วยกัน + + + Path of the database to merge from. + เส้นทางของฐานข้อมูลที่จะเอามาผสาน + Error reading merge file: %1 @@ -6090,6 +7031,46 @@ Available commands: Unable to save database to file : %1 ไม่สามารถบันทึกฐานข้อมูลไปยังแฟ้ม: %1 + + Successfully merged %1 into %2. + ผสาน %1 เข้ากับ %2 สำเร็จ + + + Database was not modified by merge operation. + ฐานข้อมูลไม่ถูกเปลี่ยนแปลงโดยการดำเนินการผสาน + + + Moves an entry to a new group. + + + + Path of the entry to move. + + + + Path of the destination group. + + + + Could not find group with path %1. + ไม่พบกลุ่มที่ใช้เส้นทาง %1 + + + Entry is already in group %1. + รายการมีอยู่แล้วในกลุ่ม %1 + + + Successfully moved entry %1 to group %2. + ย้ายรายการ %1 ไปยังกลุ่ม %2 สำเร็จ + + + Open a database. + เปิดฐานข้อมูล + + + Path of the entry to remove. + เส้นทางของรายการที่จะลบ + Unable to save database to file: %1 ไม่สามารถบันทึกฐานข้อมูลไปยังแฟ้ม: %1 @@ -6102,75 +7083,133 @@ Available commands: Successfully deleted entry %1. ลบรายการ %1 สำเร็จ + + Path of the group to remove. + + + + Cannot remove root group from database. + + + + Successfully recycled group %1. + นำกลุ่ม %1 กลับมาสำเร็จ + + + Successfully deleted group %1. + ลบกลุ่ม %1 สำเร็จ + + + Find entries quickly. + ค้นหารายการอย่างรวดเร็ว + + + Search term. + คำที่ใช้ค้นหา + Show the entry's current TOTP. แสดงรายการ TOTP ปัจจุบัน + + Show the protected attributes in clear text. + + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + ชื่อของคุณสมบัติที่จะแสดง ตัวเลือกนี้สามารถถูกระบุได้มากกว่าหนึ่งครั้ง โดยคุณสมบัติถูกแสดงบรรทัดอันหนึ่งอันตามลำดับ ถ้าไม่มีคุณสมบัติใดถูกระบุ คุณสมบัติเริ่มต้นจะถูกเลือกแทน + + + attribute + คุณสมบัติ + + + Show an entry's information. + แสดงข้อมูลของรายการ + + + Name of the entry to show. + ชื่อของรายการที่จะแสดง + ERROR: unknown attribute %1. ข้อผิดพลาด: ไม่รู้จักคุณสมบัติ %1 + + No attachments present. + + + + Attachments: + + + + Failed to open database file %1: not found + การอ่านแฟ้มฐานข้อมูล %1 ล้มเหลว: ไม่พบ + + + Failed to open database file %1: not a plain file + การอ่านแฟ้มฐานข้อมูล %1 ล้มเหลว: ไม่ใช่แฟ้มธรรมดา + + + Failed to open database file %1: not readable + การอ่านแฟ้มฐานข้อมูล %1 ล้มเหลว: อ่านไม่ได้ + + + Enter password to unlock %1: + ใส่รหัสผ่านเพื่อปลดล็อก %1: + + + Failed to load key file %1: %2 + การโหลดแฟ้มกุญแจ %1 ล้มเหลว: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + + + + Invalid YubiKey slot %1 + ช่อง YubiKey ไม่ถูกรูปแบบ %1 + + + Invalid YubiKey serial %1 + เลขชุด YubiKey ไม่ถูกรูปแบบ %1 + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Enter password to encrypt database (optional): + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + ทวนรหัสผ่าน: + + + Error: Passwords do not match. + ผิดพลาด: รหัสผ่านไม่ตรงกัน + No program defined for clipboard manipulation ไม่มีโปรแกรมกำหนดสำหรับการจัดการคลิปบอร์ด - file empty - แฟ้มว่างเปล่า - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (row, col) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - การตั้งค่าไม่ถูกต้อง - - - Invalid Key - TOTP - กุญแจไม่ถูกต้อง - - - Message encryption failed. - การเข้ารหัสลับข้อความล้มเหลว - - - No groups found - ไม่พบกลุ่ม - - - Create a new database. - สร้างฐานข้อมูลใหม่ - - - File %1 already exists. - มีแฟ้ม %1 อยู่แล้ว - - - Loading the key file failed - การโหลดแฟ้มกุญแจล้มเหลว - - - No key is set. Aborting database creation. - ไม่มีการตั้งค่ากุญแจ ยกเลิกการสร้างฐานข้อมูล - - - Failed to save the database: %1. - การบันทึกฐานข้อมูลล้มเหลว: %1 - - - Successfully created new database. - การสร้างฐานข้อมูลใหม่ประสบความสำเร็จ + All clipping programs failed. Tried %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 @@ -6181,67 +7220,67 @@ Available commands: การโหลดแฟ้มกุญแจ %1 ล้มเหลว: %2 - Path of the entry to remove. - เส้นทางของรายการที่จะลบ + HIBP file, line %1: parse error + แฟ้ม HIBP บรรทัด %1: การแยกวิเคราะห์ผิดพลาด - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - แฟ้มล็อกไม่ให้เริ่มโปรแกรมหลายตัวที่มีอยู่ไม่ถูกต้อง เริ่มการทำงานตัวใหม่ - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - ไม่สามารถสร้างแฟ้มล็อกได้ โหมดการใช้งานโปรแกรมเพียงตัวเดียวถูกปิดอยู่ - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - แอปจัดการรหัสผ่านข้ามแพลตฟอร์ม - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - ชื่อแฟ้มของฐานข้อมูลรหัสผ่านที่จะเปิด (*.kdbx) - - - path to a custom config file - เส้นทางไปยังแฟ้มบันทึกการปรับแต่งที่กำหนดเอง - - - key file of the database - แฟ้มกุญแจสำหรับฐานข้อมูลดังกล่าว - - - read password of the database from stdin - อ่านรหัสผ่านของฐานข้อมูลจาก stdin - - - Another instance of KeePassXC is already running. - แอป KeePassXC อีกตัวกำลังทำงานอยู่ - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรงขณะทดสอบฟังก์ชั่นการเข้ารหัส - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - ข้อผิดพลาด - - - Database password: - รหัสผ่านฐานข้อมูล - - - Cannot create new group - ไม่สามารถสร้างกลุ่มใหม่ได้ - - - Deactivate password key for the database. + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) - Displays debugging information. + Could not start okon process: %1 - Deactivate password key for the database to merge from. + Error: okon process did not finish + + + + Failed to load okon processed database: %1 + + + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 time(s) + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password expires on %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 day(s) + + + + Password will expire soon @@ -6281,24 +7320,24 @@ Kernel: %3 %4 Auto-Type - KeeShare (signed and unsigned sharing) - + SSH Agent + ตัวแทน SSH - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - + KeeShare + KeeShare YubiKey YubiKey - TouchID - TouchID + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + None @@ -6308,395 +7347,94 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: ส่วนขยายที่เปิดใช้: + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + + Cryptographic libraries: - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - - - - Adds a new group to a database. - - - - Path of the group to add. - - - - Group %1 already exists! - มีกลุ่ม %1 อยู่แล้ว! - - - Group %1 not found. - ไม่พบกลุ่ม %1 - - - Successfully added group %1. - เพิ่มกลุ่ม %1 สำเร็จ - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - - - - FILENAME - FILENAME - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - การเปิดแฟ้ม HIBP %1 ล้มเหลว: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - - - - Close the currently opened database. - - - - Display this help. - แสดงหน้าช่วยเหลือนี้ - - - slot - ช่อง - - - Invalid word count %1 - จำนวนคำไม่ถูกรูปแบบ %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - - - - Exit interactive mode. - - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - - - - Unable to export database to XML: %1 - ไม่สามารถส่งออกฐานข้อมูลเป็น XML: %1 - - - Unsupported format %1 - รูปแบบที่ไม่รองรับ %1 - - - Use numbers - ใช้ตัวเลข - - - Invalid password length %1 - ความยาวรหัสผ่านไม่ถูกรูปแบบ %1 - - - Display command help. - - - - Available commands: - คำสั่งที่ใช้ได้: - - - Import the contents of an XML database. - - - - Path of the XML database export. - - - - Path of the new database. - - - - Successfully imported database. - - - - Unknown command %1 - คำสั่งที่ไม่รู้จัก %1 - - - Flattens the output to single lines. - - - - Only print the changes detected by the merge operation. - - - - Yubikey slot for the second database. - - - - Successfully merged %1 into %2. - ผสาน %1 เข้ากับ %2 สำเร็จ - - - Database was not modified by merge operation. - ฐานข้อมูลไม่ถูกเปลี่ยนแปลงโดยการดำเนินการผสาน - - - Moves an entry to a new group. - - - - Path of the entry to move. - - - - Path of the destination group. - - - - Could not find group with path %1. - ไม่พบกลุ่มที่ใช้เส้นทาง %1 - - - Entry is already in group %1. - รายการมีอยู่แล้วในกลุ่ม %1 - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - ย้ายรายการ %1 ไปยังกลุ่ม %2 สำเร็จ - - - Open a database. - เปิดฐานข้อมูล - - - Path of the group to remove. - - - - Cannot remove root group from database. - - - - Successfully recycled group %1. - นำกลุ่ม %1 กลับมาสำเร็จ - - - Successfully deleted group %1. - ลบกลุ่ม %1 สำเร็จ - - - Failed to open database file %1: not found - การอ่านแฟ้มฐานข้อมูล %1 ล้มเหลว: ไม่พบ - - - Failed to open database file %1: not a plain file - การอ่านแฟ้มฐานข้อมูล %1 ล้มเหลว: ไม่ใช่แฟ้มธรรมดา - - - Failed to open database file %1: not readable - การอ่านแฟ้มฐานข้อมูล %1 ล้มเหลว: อ่านไม่ได้ - - - Enter password to unlock %1: - ใส่รหัสผ่านเพื่อปลดล็อก %1: - - - Invalid YubiKey slot %1 - ช่อง YubiKey ไม่ถูกรูปแบบ %1 - - - Enter password to encrypt database (optional): - - - - HIBP file, line %1: parse error - แฟ้ม HIBP บรรทัด %1: การแยกวิเคราะห์ผิดพลาด - - - Secret Service Integration - - - - User name - - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - - - - Invalid password generator after applying all options - - - - Show the protected attributes in clear text. - - - - Browser Plugin Failure - โปรแกรมเสริมเบราว์เซอร์ล้มเหลว - - - Could not save the native messaging script file for %1. - - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - - - - Attribute "%1" not found. - - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - - - - slot[:serial] - - - - Target decryption time in MS for the database. - - - - time - เวลา - - - Set the key file for the database. - - - - Set a password for the database. - - - - Invalid decryption time %1. - - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - - - - Failed to set database password. - - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - - - - error while setting database key derivation settings. - - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - - - Unable to import XML database: %1 - ไม่สามารถนำเข้าฐานข้อมูล XML: %1 - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Invalid command %1. - คำสั่งผิดรูปแบบ %1 - - - Invalid YubiKey serial %1 - เลขชุด YubiKey ไม่ถูกรูปแบบ %1 - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - - - - Repeat password: - ทวนรหัสผ่าน: - - - Error: Passwords do not match. - ผิดพลาด: รหัสผ่านไม่ตรงกัน - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - - AES (%1 rounds) AES (%1 รอบ) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + + Cipher not initialized prior to use. + + + + Cannot process 0 length data. + + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + + + + NULL device + อุปกรณ์ NULL + + + error reading from device + ข้อผิดพลาดการอ่านจากอุปกรณ์ + + + file empty + แฟ้มว่างเปล่า + + + malformed string + รูปแบบสตริงไม่ถูกต้อง + + + missing closing quote + เครื่องหมายปิดคำพูดหายไป + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (row, col) %2,%3 + AES 256-bit AES 256 บิต @@ -6707,7 +7445,67 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256 บิต {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + + + + Argon2id (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + แฟ้มล็อกไม่ให้เริ่มโปรแกรมหลายตัวที่มีอยู่ไม่ถูกต้อง เริ่มการทำงานตัวใหม่ + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + ไม่สามารถสร้างแฟ้มล็อกได้ โหมดการใช้งานโปรแกรมเพียงตัวเดียวถูกปิดอยู่ + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + + + + Group + กลุ่ม + + + Title + หัวเรื่อง + + + Username + ชื่อผู้ใช้ + + + Password + รหัสผ่าน + + + TOTP + TOTP + + + Icon + ไอคอน + + + Last Modified + ถูกแก้ไขล่าสุด + + + Created + ถูกสร้าง Benchmark %1 delay @@ -6724,36 +7522,57 @@ Kernel: %3 %4 %1 วิ - path to a custom local config file + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + + + + Delete entry(s)? + + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Move entry(s) to recycle bin? + + + + Replace references to entry? + + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + + + + User name - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. + Browser Statistics - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Health Check - Argon2d (KDBX 4 – recommended) + HIBP - Argon2id (KDBX 4) + Statistics - - TOTP - TOTP - - - Icon - ไอคอน - Unsupported key file version: %1 รุ่นแฟ้มกุญแจที่ไม่รองรับ: %1 @@ -6766,14 +7585,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - แอปจัดการรหัสผ่านข้ามแพลตฟอร์ม + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + ชื่อแฟ้มของฐานข้อมูลรหัสผ่านที่จะเปิด (*.kdbx) + + + path to a custom config file + เส้นทางไปยังแฟ้มบันทึกการปรับแต่งที่กำหนดเอง + + + path to a custom local config file + lock all open databases + + key file of the database + แฟ้มกุญแจสำหรับฐานข้อมูลดังกล่าว + + + read password of the database from stdin + อ่านรหัสผ่านของฐานข้อมูลจาก stdin + + + allow app screen recordering and screenshots + + Locked databases. @@ -6782,6 +7625,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. + + Another instance of KeePassXC is already running. + แอป KeePassXC อีกตัวกำลังทำงานอยู่ + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรงขณะทดสอบฟังก์ชั่นการเข้ารหัส + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - ข้อผิดพลาด + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + + + + Database password: + รหัสผ่านฐานข้อมูล + + + Invalid Settings + TOTP + การตั้งค่าไม่ถูกต้อง + + + Invalid Key + TOTP + กุญแจไม่ถูกต้อง + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6817,8 +7698,91 @@ Please consider generating a new key file. ความผิดพลาดภายในของ zlib + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + + + + List of entry URLs + + + + Entry has no URLs set + + + + Allowed URLs + + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + + + + (Excluded) + (ไม่นับรวม) + + + This entry is being excluded from reports + รายการนี้ไม่ถูกนับรวมในรายงาน + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + หัวข้อ + + + Path + เส้นทาง + + + URLs + + + + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + + + + Exclude from reports + ไม่นับรวมในรายงาน + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + + Also show entries that have been excluded from reports @@ -6863,8 +7827,8 @@ Please consider generating a new key file. รายการนี้ไม่ถูกนับรวมในรายงาน - Please wait, health data is being calculated... - กรุณารอ กำลังคำนวณข้อมูลสุขภาพ... + Please wait, health data is being calculated… + Congratulations, everything is healthy! @@ -6887,8 +7851,12 @@ Please consider generating a new key file. เหตุผล - Edit Entry... - แก้ไขรายการ... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -6939,39 +7907,51 @@ Please consider generating a new key file. once - ครั้งเดียว + Password exposure amount + up to 10 times - ได้ถึง 10 เท่า + Password exposure amount + up to 100 times - ได้ถึง 100 เท่า + Password exposure amount + up to 1000 times - ได้ถึง 1,000 เท่า + Password exposure amount + up to 10,000 times - ได้ถึง 10,000 เท่า + Password exposure amount + up to 100,000 times - ได้ถึง 100,000 เท่า + Password exposure amount + up to a million times - ได้ถึงล้านเท่า + Password exposure amount + millions of times - ได้หลายล้านเท่า + Password exposure amount + - Edit Entry... - แก้ไขรายการ... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -6993,8 +7973,8 @@ Please consider generating a new key file. ค่า - Please wait, database statistics are being calculated... - กรุณารอ กำลังคำนวณสถิติของฐานข้อมูล... + Please wait, database statistics are being calculated… + Database name @@ -7008,6 +7988,10 @@ Please consider generating a new key file. Location ที่ตั้ง + + Database created + + Last saved บันทึกครั้งสุดท้าย @@ -7116,8 +8100,8 @@ Please consider generating a new key file. ไม่มีการเรียกใช้ตัวแทน ไม่สามารถเพิ่มตัวตน - No agent running, cannot remove identity. - ไม่มีการใช้ตัวแทน ไม่สามารถลบตัวตน + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7136,9 +8120,13 @@ Please consider generating a new key file. ไม่รองรับการยืนยันคำร้องโดยตัวแทน ตรวจสอบตัวเลือก - Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + No agent running, cannot remove identity. + ไม่มีการใช้ตัวแทน ไม่สามารถลบตัวตน + No agent running, cannot list identities. @@ -7205,23 +8193,57 @@ Please consider generating a new key file. Search ค้นหา - - Limit search to selected group - จำกัดการค้นไว้สำหรับเฉพาะกลุ่มที่เลือก - Search Help ตัวช่วยค้นหา - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - ค้นหา %1 + Case sensitive คำนึงถึงอักษรทั้งตัวใหญ่และเล็ก + + Limit search to selected group + จำกัดการค้นไว้สำหรับเฉพาะกลุ่มที่เลือก + + + + SettingsClientModel + + Application + แอปพลิเคชัน + + + PID + PID + + + DBus Address + + + + Manage + จัดการ + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + ชื่อแฟ้ม + + + Group + กลุ่ม + + + Manage + จัดการ + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7238,11 +8260,39 @@ Please consider generating a new key file. ทั่วไป - Show notification when credentials are requested + Show notification when passwords are retrieved by clients - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + + Confirm when clients request entry deletion + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + + Prompt to unlock database before searching @@ -7257,14 +8307,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - - <b>Warning:</b> <b>คำเตือน:</b> @@ -7281,275 +8323,66 @@ Please consider generating a new key file. ใช้งานอยู่ - Allow export - อนุญาตให้ส่งออก + Allow KeeShare imports + อนุญาตการนำเข้า KeeShare Allow import อนุญาตให้นำเข้า - - Own certificate - เป็นเจ้าของใบรับรอง - - - Fingerprint: - ลายนิ้วมือ: - - - Certificate: - ใบรับรอง - - - Signer - ผู้เซ็น - - - Key: - กุญแจ: - - - Generate - สร้าง - - - Import - นำเข้า - - - Export - ส่งออก - - - Imported certificates - นำเข้าใบรับรองแล้ว - - - Trust - เชื่อถือ - - - Ask - ถาม - - - Untrust - ไม่เชื่อถือ - - - Remove - ลบ - - - Path - เส้นทาง - - - Status - สถานะ - - - Fingerprint - ลายนิ้วมือ - - - Certificate - ใบรับรอง - - - Trusted - เชื่อถือได้ - - - Untrusted - เชื่อถือไม่ได้ - - - Unknown - ไม่รู้จัก - - - key.share - Filetype for KeeShare key - แบ่งปันกุญแจ - - - KeeShare key file - แฟ้มกุญแจ KeeShare หลัก - - - All files - ทุกแฟ้ม - - - Select path - เลือกเส้นทาง - - - Exporting changed certificate - ส่งออกใบรับรองที่เปลี่ยนแปลงแล้ว - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - ใบรับรองที่ส่งออกแล้วไม่ใช่ฉบับเดียวกับที่ใช้งานอยู่ คุณต้องการส่งออกใบรับรองปัจจุบันหรือไม่? - - - Signer: - ผู้ลงชื่อ - - - Allow KeeShare imports - อนุญาตการนำเข้า KeeShare - Allow KeeShare exports อนุญาตการส่งออก KeeShare + + Allow export + อนุญาตให้ส่งออก + Only show warnings and errors - Key - กุญแจ + Own certificate + เป็นเจ้าของใบรับรอง - Signer name field - + Signer: + ผู้ลงชื่อ Generate new certificate - Import existing certificate + Generate + สร้าง + + + Fingerprint: + ลายนิ้วมือ: + + + Signer name field - Export own certificate - - - - Known shares - - - - Trust selected certificate - - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - - - - Untrust selected certificate - - - - Remove selected certificate - + Fingerprint + ลายนิ้วมือ ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - ไม่สามารถเขียนทับที่จัดเก็บที่แบ่งปันไว้และลงลายเซ็นแล้ว - ไม่อนุญาตให้ส่งออก - - - Could not write export container (%1) - ไม่สามารถเขียนที่จัดเก็บที่ส่งออกได้ (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - ไม่สามารถฝังลายเซ็น: ไม่สามารถเปิดแฟ้มเพื่อเขียนได้ (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - ไม่สามารถฝังลายเซ็น: ไม่สามารถเขียนแฟ้ม (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - ไม่สามารถฝังฐานข้อมูล: ไม่สามารถเปิดแฟ้มเพื่อเขียนได้ (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - ไม่สามารถฝังฐานข้อมูล: ไม่สามารถเขียนแฟ้มได้ (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - ไม่รองรับการเขียนทับการแชร์ที่จัดเก็บที่ไม่ได้ลงชื่อ - ป้องกันการส่งออก - - - Could not write export container - ไม่สามารถส่งออกที่จัดเก็บได้ + Could not write export container. + ShareImport - Import from container without signature - นำเข้าจากที่จัดเก็บโดยไม่มีลายเซ็น - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - เราไม่สามารถยืนยันความถูกต้องของฐานข้อมูลในที่จัดเก็บที่แบ่งปันไว้ เพราะไม่ถูกเซ็น คุณต้องการนำเข้าจาก %1 จริงๆหรือไม่ - - - Import from container with certificate - นำเข้าที่จัดเก็บด้วยใบรับรอง - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - คุณจะเชื่อถือ %1 ด้วยลายนิ้วมือของ %2 จาก %3 หรือไม่? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - ไม่เชื่อในตอนนี้ - - - Never - จะไม่เชื่ออีกเลย - - - Always - เชื่อเสมอ - - - Just this time - เชื่อเฉพาะตอนนี้ - - - Signed share container are not supported - import prevented - ไม่รองรับที่จัดเก็บแบ่งปันที่เซ็นไว้ - ไม่อนุญาตการนำเข้า - - - File is not readable - ไม่สามารถอ่านแฟ้มได้ - - - Invalid sharing container - ที่จัดเก็บที่แบ่งปันไม่ถูกต้อง - - - Untrusted import prevented - การนำเข้าไม่น่าเชื่อถือ - - - Successful signed import - นำเข้าสำเร็จโดยมีลายเซ็น - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - ไม่รองรับที่จัดเก็บแบ่งปันที่ไม่ได้เซ็นไว้ - ไม่อนุญาตการนำเข้า - - - Successful unsigned import - นำเข้าสำเร็จโดยไม่มีลายเซ็น - - - File does not exist - ไม่มีแฟ้ม + Successful import + @@ -7566,6 +8399,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 นำเข้าจาก %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + นำเข้าจากแหล่งพาทหลายแห่งไปยัง %1 ใน %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + การนำเป้าหมายพาทออกขัดแย้งกัน %1 ใน %2 + Export to %1 failed (%2) ส่งออกไป %1 ล้มเหลว (%2) @@ -7578,13 +8419,20 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 ส่งออกไป %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - นำเข้าจากแหล่งพาทหลายแห่งไปยัง %1 ใน %2 + All + - Conflicting export target path %1 in %2 - การนำเป้าหมายพาทออกขัดแย้งกัน %1 ใน %2 + Expired + + + + Weak Passwords + @@ -7593,10 +8441,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password รหัสผ่านกำหนดเวลา - - 000000 - 000000 - Copy คัดลอก @@ -7632,35 +8476,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP ติดตั้ง TOTP - - Default RFC 6238 token settings - การตั้งค่าโทเค็น RFC 6238 ตั้งต้น - - - Steam token settings - การตั้งค่าสตีมโทเค็น - - - Use custom settings - ใช้การตั้งค่าที่กำหนดเอง - - - Custom Settings - การตั้งค่าแบบปรับแต่งเอง - - - Time step: - ขั้นเวลา - - - sec - Seconds - วินาที - - - Code size: - ขนาดรหัส - Secret Key: กุญแจลับ: @@ -7673,14 +8488,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field + + Default settings (RFC 6238) + + + + Steam® settings + + + + Custom settings: + + + + Custom Settings + การตั้งค่าแบบปรับแต่งเอง + Algorithm: อัลกอริทึม: + + Time step: + ขั้นเวลา + Time step field + + sec + Seconds + วินาที + + + Code size: + ขนาดรหัส + digits หลัก @@ -7717,48 +8561,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP &ตรวจหาการปรับรุ่น - Checking for updates... - กำลังตรวจหาการปรับรุ่น... + Checking for updates… + Close ปิด - - Update Error! - การปรับรุ่นผิดพลาด! - - - An error occurred in retrieving update information. - เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการเรียกข้อมูลการปรับรุ่น - - - Please try again later. - กรุณาลองอีกครั้งภายหลัง - Software Update การปรับรุ่นซอฟต์แวร์ - A new version of KeePassXC is available! - KeePassXC เวอร์ชั่นใหม่พร้อมใช้แล้ว + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 มีให้ใช้แล้ว — คุณมี %2 + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + - Download it at keepassxc.org - ดาวน์โหลดได้ที่ keepassxc.org - - - You're up-to-date! - คุณอัปเดตแล้ว - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 เป็นรุ่นใหม่ล่าสุดที่พร้อมใช้งานแล้ว + You have the latest version of KeePassXC + @@ -7779,6 +8603,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 นำเข้าจาก KeePass 1 + + Import from 1Password + นำเข้าจาก 1Password + Import from CSV นำเข้าจาก CSV @@ -7787,43 +8615,183 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases ฐานข้อมูลที่เพิ่งใช้ + + Open a recent database + เปิดฐานข้อมูลล่าสุด + Welcome to KeePassXC %1 ยินดีต้อนรับสู่ KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - นำเข้าจาก 1Password + Invalid key code + - Open a recent database - เปิดฐานข้อมูลล่าสุด + Global shortcut already registered to %1 + + + + Could not register global shortcut + + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 No interface, slot %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + General: - Press - กด + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + + + + + YubiKeyEditWidget + + Refresh hardware tokens + - Passive - แพสซีฟ + Refresh + เรียกใหม่ + + Hardware key slot selection + + + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Challenge-Response + + + + Add Challenge-Response + + + + Change Challenge-Response + + + + Remove Challenge-Response + + + + Challenge-Response set, click to change or remove + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Detecting hardware keys… + กำลังตรวจหากุญแจฮาร์ดแวร์... + + + No hardware keys detected + ตรวจไม่พบกุญแจฮาร์ดแวร์ + + + + YubiKeyInterface %1 Invalid slot specified - %2 %1 ช่องที่ไม่ถูกรูปแบบถูกระบุมา - %2 + + + YubiKeyInterfacePCSC - The YubiKey interface has not been initialized. + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + ใช้กุญแจฮาร์ดแวร์อยู่ + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + + + + Hardware key was not found or is not configured. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + ไม่รู้จัก + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + กด + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + แพสซีฟ + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. @@ -7839,7 +8807,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 @@ -7847,43 +8815,4 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - เรียกใหม่ - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey ตอบกลับการตรวจสอบไม่ถูกต้อง - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>หากคุณเป็นเจ้าของ<a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>คุณสามารถใช้มันสำหรับความปลอดภัยเพิ่มเติมได้</p><p>YubiKeyจำเป็นต้องใช้ช่องว่างเพื่อลงโปรแกรมเป็น<a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a></p> - - - Refresh hardware tokens - - - - Hardware key slot selection - - - - Could not find any hardware keys! - - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - - - - Detecting hardware keys… - กำลังตรวจหากุญแจฮาร์ดแวร์... - - - No hardware keys detected - ตรวจไม่พบกุญแจฮาร์ดแวร์ - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_tr.ts b/share/translations/keepassxc_tr.ts index ed68f0f63..a0483997d 100644 --- a/share/translations/keepassxc_tr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_tr.ts @@ -1,9 +1,9 @@ - + AboutDialog About KeePassXC - KeePassXC Hakkında + KeePassXC hakkında About @@ -11,23 +11,31 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Hataları bildir: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Hataları şuradan bildirebilirsiniz: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) sürüm 2 veya (isteğinize göre) sürüm 3 şartları altında dağıtılmıştır. + KeePassXC GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) 2. veya (isteğinize göre) 3. sürüm koşulları altında dağıtılmaktadır. + + + Project Maintainers: + Proje sorumluları: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Özgün KeePassX için geliştiricisi debfx için KeePassXC ekibinden özel teşekkürler. Contributors - Katkıcılar + Katkıda bulunanlar <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Katkıları GitHub'da Gör</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">GitHub üzerinde katkıda bulunanlara bakın</a> Debug Info - Hata Ayıklama Bilgisi + Hata ayıklama bilgileri Include the following information whenever you report a bug: @@ -37,51 +45,113 @@ Copy to clipboard Panoya kopyala + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Proje Sahipleri: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Erişim isteği - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - KeePassXC ekibinden özel teşekkürler, özgün KeePassX'i yaptığı için debfx'e gider. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Yürütülebilir dosyanın yolu bulunamadı ya da erişilemiyor. Kullandığınız istemcinin yasal olduğundan emin olun. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span> şu kayıtlara erişme izni istiyor,:</p></body></html> + + + Name + Ad + + + PID + PID + + + Executable + Yürütülebilir + + + Command Line + Komut satırı + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + Yukarıdaki kayıtlar için kararınız, istekte bulunan istemci çalıştığı sürece hatırlanacak. + + + Details + Ayrıntılar + + + Remember + Hatırla + + + Allow Selected + Seçilmişlere izin ver + + + Deny All + Tümünü reddet + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Bu uygulama için reddet AgentSettingsWidget - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Pageant yerine Windows için OpenSSH kullan + Enable SSH Agent integration + SSH istemci bütünleşmesini etkinleştir - Enable SSH Agent integration - SSH İstemci bütünleşmesini etkinleştir + Use Pageant + Pageant kullanılsın + + + Use OpenSSH + OpenSSH kullanılsın + + + SSH_AUTH_SOCK override + SSH_AUTH_SOCK değişikliği SSH_AUTH_SOCK value SSH_AUTH_SOCK değeri - - SSH_AUTH_SOCK override - SSH_AUTH_SOCK yeni değer - (empty) (boş) + + SSH_SK_PROVIDER value + SSH_SK_PROVIDER değeri + + + SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER değişikliği + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - Hiç bir SSH Vekili kullanılabilir değil. SSH_AUTH_SOCK ortam değişkeninin var olduğundan emin olun veya yeni değer girin. + Herhangi bir SSH uygulama soketi kullanılabilir değil. SSH_AUTH_SOCK ortam değişkeninin var olduğundan emin olun ya da değiştirin. SSH Agent connection is working! - SSH İstemci bağlantısı çalışıyor! + SSH istemci bağlantısı çalışıyor! ApplicationSettingsWidget Application Settings - Uygulama Ayarları + Uygulama ayarları General @@ -93,15 +163,15 @@ Access error for config file %1 - Yapılandırma dosyası erişim hatası %1 + %1 yapılandırma dosyasına erişim sorunu Icon only - Sadece simge + Yalnız simge Text only - Sadece yazı + Yalnız yazı Text beside icon @@ -113,15 +183,11 @@ Follow style - Takip tipi + Biçem izlensin - Reset Settings? - Ayarları Sıfırla? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Tüm genel ayarları ve güvenlik ayarlarını varsayılan ayarlara getirmek istediğinizden emin misiniz? + Monochrome + Tek renkli Monochrome (light) @@ -137,18 +203,26 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Yeni dili ayarlamak için uygulamayı yeniden başlatmalısınız. Şimdi yeniden başlamak ister misin? + Yeni dilin etkin olması için uygulamayı yeniden başlatmalısınız. Şimdi yeniden başlatılsın mı? - Monochrome - Tek renkli + Reset Settings? + Ayarlar sıfırlansın mı? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Tüm genel ve güvenlik ayarlarını varsayılan değerlerine döndürmek istediğinize emin misiniz? + + + Select backup storage directory + Yedek kayıt klasörünü seçin ApplicationSettingsWidgetGeneral Basic Settings - Temel Ayarlar + Temel ayarlar Startup @@ -156,120 +230,134 @@ Start only a single instance of KeePassXC - KeePassXC 'nin yalnızca tek bir örneğini başlat + Tek bir KeePassXC kopyası çalıştırılsın + + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Sistem başlangıcında KeePassXC otomatik olarak başlatılsın Minimize window at application startup - Uygulama başlangıcında pencereyi simge durumuna küçült - - - File Management - Dosya Yönetimi - - - Backup database file before saving - Kaydetmeden önce veritabanı dosyasını yedekle - - - Automatically save after every change - Her değişiklik sonrası otomatik kaydet - - - Automatically reload the database when modified externally - Harici olarak değiştirildiğinde veritabanını otomatik olarak yeniden yükle - - - Entry Management - Girdi Yönetimi - - - Use group icon on entry creation - Girdi oluşturmada küme simgesini kullan - - - Minimize instead of app exit - Uygulamadan çıkmak yerine simge durumuna küçült - - - Show a system tray icon - Sistem tepsisi simgesi göster - - - Hide window to system tray when minimized - Simge durumuna küçültüldüğünde pencereyi sistem tepsisine gizle - - - Auto-Type - Otomatik Yazım - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Genel Otomatik Yazım için pencereleri karşılaştırmada girdi başlığını kullan - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Genel Otomatik Yazım için pencereleri karşılaştırmada girdi URL'sini kullan - - - Always ask before performing Auto-Type - Otomatik Yazım gerçekleştirmeden önce her zaman sor - - - ms - Milliseconds - ms - - - Movable toolbar - Hareketli araç çubuğu - - - Remember previously used databases - Daha önce kullanılan veritabanlarını hatırla - - - Load previously open databases on startup - Başlangıçta önceden açılmış veritabanlarını yükle - - - Remember database key files and security dongles - Veritabanı anahtar dosyalarını ve güvenlik donanımlarını hatırla - - - Check for updates at application startup once per week - Uygulama başlangıcında güncellemeleri haftada bir kontrol et - - - Include beta releases when checking for updates - Güncellemeleri kontrol ederken beta sürümleri dahil et - - - Language: - Dil: - - - (restart program to activate) - (etkinleştirmek için programı yeniden başlat) + Başlangıçta uygulama simge durumuna küçültülsün Minimize window after unlocking database - Veritabanı kilidini açınca pencereyi simge durumuna küçült + Veritabanı kilidini açıldığında simge durumuna küçültülsün + + + Remember previously used databases + Kullanılan veritabanları hatırlansın + + + Load previously open databases on startup + Başlangıçta son kullanılan veritabanları yüklensin + + + Remember database key files and security dongles + Veritabanı anahtar dosyaları ve güvenlik donanımları hatırlansın + + + Check for updates at application startup once per week + Güncellemeler haftada bir uygulama başlatılırken denetlensin + + + Include beta releases when checking for updates + Güncelleme denetimine beta sürümleri de katılsın + + + On database unlock, show entries that + Veritabanının kilidi açıldığında, kayıtlar şöyle görüntülensin + + + have expired + On database unlock, show entries that... + + + + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + gün + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + geçerlilik süresi dolacak + + + File Management + Dosya yönetimi + + + Automatically save after every change + Her değişiklik sonrası otomatik kaydedilsin + + + Automatically save when locking database + Veritabanını kilitlendiğinde otomatik kaydedilsin + + + Automatically save non-data changes when locking database + Veritabanını kilitlendiğinde veri dışı değişiklikleri otomatik kaydedilsin + + + Automatically reload the database when modified externally + Dışarıda değiştirildiğinde veritabanını otomatik olarak yeniden yüklensin + + + Backup database file before saving + Kaydetmeden önce veritabanı dosyası yedeklensin + + + Backup destination + Yedek hedefi + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Veritabanı yedek dosyasının konumunu belirtir. "{DB_FILENAME}" kodu, kayıtlı veritabanının uzantısı olmayan dosya adı, {TIME:<format>} kodu, yedekleme zamanı ile değiştirilir. https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString adresine bakabilirsiniz.<format> Varsayılan biçem dizgesi "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + Seçin… + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Alternatif kayıt yöntemi kullanılsın (Dropbox, Google Drive, GVFS, vb ile yaşanan sorunları çözebilir) + + + Temporary file moved into place + Geçici dosya yerine taşındı + + + Directly write to database file (dangerous) + Doğrudan veritabanı dosyasına yazılsın (tehlikeli) + + + Entry Management + Kayıt yönetimi + + + Use group icon on entry creation + Kayıt oluşturulurken grup simgesi kullanılsın Minimize when opening a URL - URL açarken simge durumuna küçült + Bir adres açıldığında simge durumuna küçültülsün Hide window when copying to clipboard - Panoya kopyalarken pencereyi gizle + Panoya kopyalandığında pencere gizlensin Minimize - Küçült + Simge durumuna küçült Drop to background - Arkaplana sürükle + Arka plana bırak Favicon download timeout: @@ -277,140 +365,206 @@ Website icon download timeout in seconds - Web sitesi simge indirme zaman aşımı süresi + Saniye olarak web sitesi simgesi indirme zaman aşımı süresi sec Seconds sn + + User Interface + Kullanıcı arayüzü + Toolbar button style - Araç çubuğu düğme tipi + Araç çubuğu düğme biçemi + + + Movable toolbar + Araç çubuğu taşınabilsin Language selection Dil seçimi - Global auto-type shortcut - Genel otomatik yazım kısayolu + Language: + Dil: - Auto-type character typing delay milliseconds - Otomatik yazım karakter yazma gecikmesi milisaniye - - - Auto-type start delay milliseconds - Otomatik yazım başlangıç gecikmesi milisaniye - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Sistem başlangıcında KeePassXC'yi otomatik olarak başlat - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Veritabanı dosyalarını güvenle kaydet (Dropbox, vb. İle ilgili sorun olursa devre dışı bırak) - - - User Interface - Kullanıcı Arayüzü + (restart program to activate) + (uygulama yeniden başlatılmalı) Toolbar button style: - Araç çubuğu düğme tipi: + Araç çubuğu düğme biçemi: Use monospaced font for notes - Notlar için tek aralıklı yazı tipi kullan + Notlarda sabit aralıklı yazı tipi kullanılsın + + + Minimize instead of app exit + Uygulama kapatılmasın simge durumuna küçültülsün + + + Show a system tray icon + Sistem tepsisinde bir simge görüntülensin + + + Tray icon type + Tepsi simgesi türü Tray icon type: Tepsi simgesi türü: + + Hide window to system tray when minimized + Simge durumuna küçültüldüğünde sistem tepsisinde gizlensin + Reset settings to default… Ayarları varsayılanlara sıfırla… - Auto-Type typing delay: - Otomatik Yazım yazma gecikmesi: + Auto-Type + Otomatik yazma - Global Auto-Type shortcut: - Genel Otomatik Yazım kısayolu: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Genel otomatik yazmada pencere kayıt başlığından seçilsin + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Genel otomatik yazmada pencere kayıt adresinden seçilsin + + + Always ask before performing Auto-Type + Otomatik yazma öncesi her zaman onay istensin + + + Hide expired entries from Auto-Type + Geçerlilik süresi geçmiş kayıtlar otomatik yazmada gizlensin + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Otomatik yazma sonrasında önceden kilitli veritabanı yeniden kilitlensin Auto-Type start delay: - Otomatik Yazım başlangıç gecikmesi: + Otomatik yazma başlangıç gecikmesi: - Automatically save when locking database - Veritabanını kilitlerken otomatik kaydet + Global Auto-Type shortcut: + Genel otomatik yazma kısayolu: - Automatically save non-data changes when locking database - Veritabanını kilitlerken veri dışı değişiklikleri otomatik olarak kaydet + Auto-type start delay milliseconds + Otomatik yazma başlangıç gecikmesi milisaniye - Tray icon type - Tepsi simgesi türü + ms + Milliseconds + ms + + + Auto-Type typing delay: + Otomatik yazma gecikmesi: + + + Global auto-type shortcut + Genel otomatik yazma kısayolu + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Otomatik yazma karakter yazma gecikmesi milisaniye + + + Remember last typed entry for: + Şunun için son yazılmış kayıt hatırlansın: ApplicationSettingsWidgetSecurity Timeouts - Zaman Aşımları + Zaman aşımları - Clear clipboard after - Sonrasında panoyu temizle + Database lock timeout seconds + Veritabanı kilidi zaman aşımı saniyesi sec Seconds - san + sn - Lock databases after inactivity of - Etkinliğini kaybettikten sonra veritabanlarını kilitle + Clear clipboard after + Pano şu kadar zaman sonra temizlensin + + + Clear search query after + Arama sorgusu şu kadar zaman sonra temizlensin min - dak + Minutes + dk - Forget TouchID after inactivity of - Etkin olmadığında TouchID'yi unut + Clipboard clear seconds + Pano temizleme saniyesi + + + Lock databases after inactivity of + Vertiabanları şu kadar zaman sonra kilitlensin Convenience - Elverişlilik + Kolaylıklar + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Kilit hızlı açılabilsin (Touch ID / Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed - Oturum kilitlendiğinde veya kapak kapandığında veritabanlarını kilitle - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Oturum kilitlendiğinde veya kapak kapatıldığında TouchID'yi unut + Oturum kilitlendiğinde ya da kapak kapatıldığında veritabanları kilitlensin Lock databases after minimizing the window - Pencereyi küçülttükten sonra veritabanlarını kilitle + Simge durumuna küçültüldüğünde veritabanları kilitlensin - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Otomatik Yazım gerçekleştirdikten sonra önceden kilitli veritabanını yeniden kilitle + Require password repeat when it is visible + Görünür olduğunda parola yinelemesi istensin + + + Hide passwords when editing them + Parolalar düzenlenirken gizlensin + + + Use placeholder for empty password fields + Boş parola alanları için yer belirleyici kullanılsın Hide passwords in the entry preview panel - Önizleme giriş panelinde parolaları gizle + Kayıt ön izleme panosunda parolalar gizlensin Hide entry notes by default - Girdi notlarını öntanımlı olarak gizle + Kayıt notları varsayılan olarak gizlensin + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Kayıtlar çöp kutusuna atılırken onay istenmesin + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + Kullanıcı adı/parola kaydı sütunlarını kopyalamak için çift tıklama kullanılsın Privacy @@ -418,79 +572,68 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons - Web sitesi simgelerini indirmek için DuckDuckGo kullan - - - Clipboard clear seconds - Pano temizleme süresi - - - Touch ID inactivity reset - Dokunmatik kimlik işlemsizlik sıfırlandı - - - Database lock timeout seconds - Veritabanı kilidi zaman aşımı süresi - - - min - Minutes - dak - - - Clear search query after - Sonrasında arama sorgusunu temizle - - - Require password repeat when it is visible - Görünür durumdayken parola tekrarı iste - - - Hide passwords when editing them - Parolaları düzenlerken gizle - - - Use placeholder for empty password fields - Boş parola alanları için yer tutucu kullan + Web sitesi simgelerini indirmek için DuckDuckGo kullanılsın AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Pencere başlığı ile eşleşen bir girdi bulunamadı: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + İstenilen otomatik yazma işlemi bir sorun nedeniyle yapılamadı: - Auto-Type - KeePassXC - Otomatik Yazım - KeePassXC - - - Auto-Type - Otomatik Yazım - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Otomatik Yazım ifadenizin söz dizimi yanlış! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Bu Otomatik Yazım komutu çok uzun bir gecikme içeriyor. Gerçekten devam etmek istiyor musun? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Bu Otomatik Yazım komutu çok yavaş tuşa basar. Gerçekten devam etmek istiyor musun? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Bu Otomatik Yazım komutu çok sık tekrarlanan argümanlar içerir. Gerçekten devam etmek istiyor musun? + Auto-Type Error + Otomatik yazma sorunu Permission Required - İzin Gerekli + İzin gerekli KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC, giriş seviyesi Otomatik Yazım gerçekleştirmek için Erişilebilirlik iznine ihtiyaç duyar. Zaten izin verdiyseniz, KeePassXC'yi yeniden başlatmanız gerekebilir. + KeePassXC, giriş düzeyi otomatik yazma işlemini yapabilmek için Erişilebilirlik iznine gerek duyar. Zaten izin verdiyseniz, KeePassXC uygulamasını yeniden başlatmanız gerekebilir. + + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC, genel otomatik yazma işlemini yapabilmek için Erişilebilirlik ve Ekran Kaydı izinlerine gerek duyar. Ekran Kaydı, pencere başlığına göre kayıtları bulmak için gereklidir. Zaten izin verdiyseniz, KeePassXC uygulamasını yeniden başlatmanız gerekebilir. + + + Invalid entry provided + Belirtilen kayıt geçersiz + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Yaylı parantez eksik ya da fazla, { veya } + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Çok fazla yineleme var. En fazla %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Tuşa çok yavaş basıldığı algılandı. En fazla %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Çok uzun gecikme algılandı. En fazla %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + Dönüşüm türü geçersiz: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Dönüşüm söz dizimi geçersiz: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Kurallı ifade sözdizimi geçersiz %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + Yer belirteci geçersiz: %1 @@ -503,16 +646,20 @@ Sequence Sıra + + (empty) + (boş) + Default sequence - Öntanımlı sıra + Varsayılan sıra AutoTypeMatchModel Group - Küme + Grup Title @@ -528,55 +675,101 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - &Kullanıcı adını kopyala + Trying to send invalid keysym. + Geçersiz tuş simgesi gönderilmeye çalışıldı. - Copy &password - &Parolayı kopyala - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - İzin Gerekli + Sequence aborted: Caps Lock is on + Sıra kesildi: Büyük harf tuşu açık - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC, genel Otomatik Yazım gerçekleştirmek için Erişilebilirlik ve Ekran Kaydedici iznine ihtiyaç duyar. Ekran Kaydı, girişleri bulmak için pencere başlığını kullanmak için gereklidir. Zaten izin verdiyseniz, KeePassXC'yi yeniden başlatmanız gerekebilir. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Sıralama kesildi: Kullanıcı tuş değiştirme tuşunu basılı tuttu + + + Unable to get valid keycode for key: + Tuş için geçerli bir tuş kodu alınamadı: AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Otomatik Yazım - KeePassXC + Otomatik yazma - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Otomatik Yazım için girdi seç: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Otomatik yazmak ya da aramayı kullanarak bir kayıt bulmak için bir satıra çift tıklayın: - Search... - Ara... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + Tüm açık veritabanlarında ara + + + Search… + Ara… + + + Type Sequence + Sırayı yazın + + + Cancel + İptal + + + Type {USERNAME} + {USERNAME} yaz + + + Type {PASSWORD} + {PASSWORD} yaz + + + Type {TOTP} + {TOTP} yaz + + + Copy Username + Kullanıcı adını kopyala + + + Copy Password + Parolayı kopyala + + + Copy TOTP + Tek kullanımlık parolayı kopyala + + + Use Virtual Keyboard + BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - KeePassXC - Tarayıcı Erişim İsteği + KeePassXC-Browser erişim isteği %1 is requesting access to the following entries: - %1 aşağıdaki girdilere erişim istiyor: + %1 şu kayıtlara erişmek istiyor: Remember access to checked entries - İşaretli girdilere erişimi hatırla + İşaretlenmiş kayıtlara erişim hatırlansın Remember @@ -584,15 +777,15 @@ Allow access to entries - Girdilere erişime izin ver + Kayıtlara erişilmesine izin ver Allow Selected - Seçilene izin ver + Seçilmişe izin ver Deny All - Tümünü Reddet + Tümünü reddet Disable for this site @@ -603,7 +796,7 @@ BrowserEntrySaveDialog KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Tarayıcı Girdiyi Kaydet + KeePassXC-Browser kaydı kaydet Ok @@ -617,94 +810,26 @@ You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. Çok sayıda açık veritabanı var. -Lütfen kimlik bilgilerini kaydetmek için doğru veritabanını seç. +Lütfen kimlik bilgilerinin kaydedileceği doğru veritabanını seçin. BrowserService - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Yeni anahtar ilişkilendirme isteği - - - Save and allow access - Kaydet ve erişime izin ver - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Var olan anahtarın üstüne yaz? - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - "%1" adıyla paylaşılan bir şifreleme anahtarı zaten var. -Üzerine yazmak istiyor musun? - - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Girdiyi Güncelle - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - %1 -%2 bilgilerini güncellemek istiyor musun? - - - Abort - İptal - - - Converting attributes to custom data… - Öznitelikler özel verilere dönüştürüyor… - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Dönüştürülmüş KeePassHTTP özellikleri - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - %1 girdiden özellikler başarıyla dönüştürüldü. -%2 anahtar özel veriye taşındı. - - - Successfully moved %n keys to custom data. - %n anahtarları başarıyla özel veriye taşındı.%n anahtar başarıyla özel veriye taşındı. - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: KeePassHTTP özniteliklerine sahip bir girdi bulunamadı! - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Aktif veritabanı KeePassHTTP özelliklerine sahip bir giriş içermiyor. - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Eski tarayıcı bütünleştirme ayarları tespit edildi - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Yeni bir küme oluştur + KeePassXC: Yeni bir grup oluştur A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - "%1" adlı yeni bir küme oluşturma isteği alındı. -Bu kümeyi oluşturmak ister misiniz? + "%1" adında yeni bir grup oluşturma isteği alındı. +Bu grubun oluşturulmasını ister misiniz? - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - KeePassXC-Tarayıcı ayarlarınızın veritabanı ayarlarına taşınması gerekir. -Bu, mevcut tarayıcı bağlantılarınızı korumak için gereklidir. -Mevcut ayarlarınızı şimdi taşımak ister misiniz? - - - Don't show this warning again - Bu uyarıyı bir daha gösterme + KeePassXC: New key association request + KeePassXC: Yeni anahtar ilişkilendirme isteği You have received an association request for the following database: @@ -712,26 +837,106 @@ Mevcut ayarlarınızı şimdi taşımak ister misiniz? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - Aşağıdaki veritabanı için bir ilişkilendirme isteği aldınız: + Şu veritabanı için bir ilişkilendirme isteği aldınız: %1 -Bağlantıya benzersiz bir ad veya kimlik verin, örneğin: +Bağlantıya eşsiz bir ad ya da kimlik verin. Örnek: linux-laptop. + + Save and allow access + Kaydet ve erişime izin ver + + + KeePassXC: Overwrite existing key? + KeePassXC: Var olan anahtarın üzerine yazılsın mı? + + + A shared encryption key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it? + "%1" adıyla paylaşılan bir şifreleme anahtarı zaten var. +Üzerine yazılmasını ister misiniz? + + + KeePassXC: Update Entry + KeePassXC: Kaydı güncelle + + + Do you want to update the information in %1 - %2? + %1 -%2 bilgilerini güncellemek istiyor musunuz? + + + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: Kaydı sil + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + "%1" kaydını silme isteği alındı. +Bu kaydın silinmesini ister misiniz? + + + + Converting attributes to custom data… + Öznitelikler özel verilere dönüştürüyor… + + + Abort + Vazgeç + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Dönüştürülmüş KeePassHTTP öznitelikleri + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + %1 kaydın öznitelikleri dönüştürüldü. +%2 anahtar özel verilere taşındı. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + %n anahtar özel verilere taşındı.%n anahtar özel verilere taşındı. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: KeePassHTTP özniteliklerine uyan bir kayıt bulunamadı! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Etkin veritabanında KeePassHTTP özniteliklerine uyan bir kayıt bulunamadı. + + + Don't show this warning again + Bu uyarı bir daha görüntülenmesin + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Eski tarayıcı bütünleşme ayarları algılandı + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + KeePassXC-Browser ayarlarınızın veritabanı ayarlarına taşınması gerekiyor. +Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidir. +Şimdi var olan ayarlarınızı taşımak ister misiniz? + BrowserSettingsWidget Dialog - Diyalog + Pencere This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Bu, KeePassXC-Tarayıcı ile veritabanlarınıza erişmek için gereklidir. + KeePassXC-Browser tarafından veritabanlarınıza erişilmesi için gereklidir. Enable browser integration - Tarayıcı bütünleşmesini etkinleştir + Tarayıcı bütünleşmesi kullanılsın General @@ -739,11 +944,11 @@ linux-laptop. Browsers installed as snaps are currently not supported. - Ek olarak yüklenen tarayıcılar şu anda desteklenmemektedir. + Anlık olarak kurulan tarayıcılar henüz desteklenmiyor. Enable integration for these browsers: - Bu tarayıcılar için tümleştirmeyi etkinleştir: + Şu tarayıcılar için bütünleşme kullanılsın: Vivaldi @@ -759,7 +964,7 @@ linux-laptop. Tor Browser - Tor Tarayıcı + Tor Browser Brave @@ -776,54 +981,44 @@ linux-laptop. Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Kimlik bilgileri istendiğinde bir bildirim göster + Kimlik bilgileri istendiğinde bildirim görüntülensin Request to unlock the database if it is locked - Veritabanı kilitliyse, kilidin açılmasını iste + Veritabanı kilitliyse, kilidin açılması istensin - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Yalnızca aynı şemadaki girdiler (http://, https://, ...) döndürülür. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Yalnız aynı bağlantıya uygun (http://, https://, …) sonuçlar döndürülür. - Match URL scheme (e.g., https://...) - URL şablonunu eşleştir (örn., https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Adres bağlantısına uygun olan (https://ornek.com gibi) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Tüm alan adı için tüm girdiler yerine yalnızca belirli bir URL için en iyi eşleşenleri döndürür. + Etki alanındaki tüm kayıtlar yerine yalnız belirli bir adrese uygun olan kayıtları döndürür. Return only best-matching credentials - Sadece en iyi eşleşen kimlik bilgilerini getir + Yalnız en uygun kimlik bilgileri döndürülsün Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Süresi dolmuş kimlik bilgilerini döndürür. Dize [süresi doldu] başlığa eklendi. + Geçerlilik süresi geçmiş kimlik doğrulama bilgilerini döndürür. Başlığa [süresi geçmiş] ifadesi eklenir. Allow returning expired credentials - Vadesi dolan kimlik bilgilerinin getirilmesine izin ver + Geçerlilik süresi geçmiş kimlik bilgileri döndürülebilsin All databases connected to the extension will return matching credentials. - Eklentiye bağlı tüm veritabanları eşleşen kimlik bilgilerini döndürür. + Uzantıya bağlı tüm veritabanları uyan kimlik bilgilerini döndürür. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Tüm açık veritabanlarında eşleşen kimlik bilgilerini araştır - - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Eşleşen kimlik bilgilerini başlığa göre sırala - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Eşleşen kimlik bilgilerini kullanıcı adına göre sırala + Tüm açık veritabanlarında uygun kimlik bilgileri aransın Advanced @@ -832,115 +1027,111 @@ linux-laptop. Never ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Kimlik bilgilerine erişmeden önce asla sorma + Kimlik bilgilerine erişilmeden önce onay istenmesin Never ask before updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Kimlik bilgilerini güncellemeden önce asla sorma + Kimlik bilgileri güncellenmeden önce onay istenmesin Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - HTTP ve Temel Kimlik Doğrulama için izin isteme + HTTP temel kimlik doğrulaması için izin istenmesin Automatically creating or updating string fields is not supported. - Dizge alanlarını otomatik oluşturma veya güncelleme desteklenmiyor. + Dizge alanlarının otomatik olarak oluşturulması ya da güncellemesi desteklenmiyor. Return advanced string fields which start with "KPH: " - "KPH: " ile başlayan gelişmiş dizge alanları &döndür + "KPH: " ile başlayan gelişmiş dizge alanları &döndürülsün Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Eski KeePassHTTP ayarlarının taşınmasını öneren açılır pencereyi görüntülemeyin. + Eski KeePassHTTP ayarlarının taşınmasını öneren açılır pencere görüntülenmez. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - KeePassHTTP ayarlarının taşınmasını &istemeyin. + KeePassHTTP ayarlarının aktarılması sorulmaz. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Başlangıçta yerel mesajlaşma komut dosyalarına KeePassXC veya keepassxc-proxy ikili yolunu otomatik olarak günceller. + Başlangıçta, yerel iletişim betiklerindeki KeePassXC ya da keepassxc-proxy çalışabilir dosyasının yolunu otomatik olarak günceller. Update native messaging manifest files at startup - Başlangıçta yerel mesajlaşma açıklama dosyalarını güncelle + Başlangıçta yerel iletişim bildirim dosyaları güncellensin Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Elle bir vekil sunucu kurduysanız, özel vekil sunucu konumu kullanın. + El ile bir vekil sunucu kurduysanız, özel vekil sunucu konumunu kullanın. Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Özel vekil sunucu konumunu seç + Özel vekil sunucu konumu kullanılsın: Custom proxy location field - Özel vekil sunucu konum alanı + Özel vekil sunucu konumu alanı Browser for custom proxy file - Özel vekil sunucu dosyası seç + Özel vekil sunucu dosyası için tarayıcı - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Gözat... + Göz at… Use a custom browser configuration location: - Özel tarayıcı ayarı konumu kullan + Özel tarayıcı yapılandırması konumu kullanılsın: Browser type: - Tarayıcı tipi: + Tarayıcı türü: Toolbar button style - Araç çubuğu düğme tipi + Araç çubuğu düğme biçemi Config Location: - Ayar Konumu: + Yapılandırma konumu: Custom browser location field Özel tarayıcı konum alanı - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path - Özel tarayıcı yolu için gözat + Özel tarayıcı yoluna göz at Custom extension ID: - Özel eklenti tanımlayıcısı(ID): + Özel uzantı kimliği: Custom extension ID - Özel eklenti tanımlayıcısı(ID): + Özel uzantı kimliği Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Snap sanal alanı nedeniyle, tarayıcı bütünleşmesini etkinleştirmek için bir komut dosyası çalıştırmalısınız.<br />Bu betiği %1 adresinden edinebilirsiniz. + Geçici kum havuzu kullanılması nedeniyle, tarayıcı bütünleşmesini kullanmak için bir betik çalıştırmalısınız.<br />Bu betiği %1 adresinden alabilirsiniz. KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - Tarayıcı bütünleşmesinin çalışması için KeePassXC-Tarayıcı gereklidir. <br /> %1, %2, %3 ve %4 tarayıcıları için indir. + Tarayıcı bütünleşmesinin çalışması için KeePassXC-Browser gereklidir. <br /> %1, %2, %3 ve %4 tarayıcıları için indirebilirsiniz. Please see special instructions for browser extension use below - Lütfen aşağıdaki tarayıcı eklentisi kullanımına ilişkin özel talimatlara bakın + Lütfen aşağıdan tarayıcı uzantısı kullanımı ile ilgili özel yönergelere bakın <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Hata:</b> Özel vekil sunucu konumu bulunamıyor !<br/>Tarayıcı bütünleşmesi vekil sunucu uygulaması olmadan ÇALIŞMAYACAKTIR. + <b>Hata:</b> Özel vekil sunucu konumu bulunamadı!<br/>Tarayıcı bütünleşmesi vekil sunucu uygulaması olmadan ÇALIŞMAZ. <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! @@ -948,38 +1139,38 @@ linux-laptop. Executable Files - Yürütülebilir Dosyalar + Çalıştırılabilir dosyalar All Files - Tüm Dosyalar + Tüm dosyalar Select custom proxy location - Özel vekil sunucu konumunu seç + Özel vekil sunucusunun konumunu seçin Select native messaging host folder location - Yerel mesajlaşma bilgisayar klasör konumunu seç + Yerel iletişim sunucusu klasörünün konumunu seçin CloneDialog - Clone Options - Klonlama Seçenekleri + Clone Entry Options + Kayıt seçenekleri kopyalansın Append ' - Clone' to title - Başlık sonuna ' - Klon' ekle + Başlığa 'Kopya - ' eklensin Replace username and password with references - Kullanıcı adı ve parolayı referanslarla değiştir + Kullanıcı adı ve parola referanslarla değiştirilsin Copy history - Kopyalama geçmişi + Geçmiş kopyalansın @@ -994,97 +1185,19 @@ linux-laptop. size, rows, columns - boyut, satırlar, sütunlar - - - Encoding - Kodlayıcı - - - Codec - Kod çözücü - - - Text is qualified by - Şu tarafından metin yetkilendirildi - - - Fields are separated by - Şu tarafından alanlar bölümlendi - - - Comments start with - Yorumlar şununla başlar - - - Consider '\' an escape character - '\' kaçış karakteri olduğunu göz önünde bulundurun - - - Preview - Ön izle - - - Imported from CSV file - CSV dosyasından içe aktarıldı - - - Original data: - Özgün veri: - - - Error - Hata - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV dosyasında hata saptandı! - - - [%n more message(s) skipped] - [%n daha fazla ileti atlandı][%n daha fazla ileti atlandı] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV içe aktarma: yazarken hatalar var: -%1 - - - Text qualification - Metin niteliği - - - Field separation - Alan ayrıştırma - - - Number of header lines to discard - Atılacak başlık satırı sayısı - - - CSV import preview - CSV içe aktarma önizlemesi + boyut, satır, sütun Column Association - Sütun İlişkilendirmeleri - - - Last Modified - Son Değişiklik + Sütun eşleştirmesi Password Parola - Created - Oluşturuldu - - - Notes - Notlar + Username + Kullanıcı adı Title @@ -1092,47 +1205,121 @@ linux-laptop. Group - Küme + Grup URL - URL + Adres - Username - Kullanıcı adı - - - Header lines skipped - Başlık satırları atlanıldı - - - First line has field names - İlk satır alan adlarını içerir - - - Not Present - Mevcut Değil - - - Column %1 - Sütun %1 + Notes + Notlar TOTP - TOTP + Tek kullanımlık parola + + + Created + Oluşturulma + + + Last Modified + Son değişiklik Icon Simge + + Encoding + Kodlama + + + Codec + Kodlayıcı/çözücü + + + Text is qualified by + Sınırlama karakteri + + + Text qualification + Sınırlama karakteri + + + Fields are separated by + Ayraç karakteri + + + Field separation + Ayraç karakteri + + + Comments start with + Yorum karakteri + + + Header lines skipped + Başlık satırları atlandı + + + Number of header lines to discard + Yok sayılacak başlık satırı sayısı + + + First line has field names + İlk satırda alan adları var + + + Consider '\' an escape character + '\' kaçış karakteri olarak değerlendirilsin + + + Preview + Ön izleme + + + CSV import preview + CSV içe aktarma ön izlemesi + + + Not Present + Yok + + + Column %1 + %1. sütun + + + Imported from CSV file + CSV dosyasından içe aktarıldı + + + Original data: + Özgün veriler: + + + Error(s) detected in CSV file! + CSV dosyasında sorunlar bulundu! + + + [%n more message(s) skipped] + [%n diğer ileti atlandı][%n diğer ileti atlandı] + + + Error + Hata + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV içe aktarma: Yazıcı hataları var: +%1 + CsvParserModel - - %n column(s) - %n sütun%n sütun - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,28 +1333,45 @@ linux-laptop. %n row(s) %n satır%n satır + + %n column(s) + %n sütun%n sütun + Database + + Passwords + Root group name + Parolalar + File %1 does not exist. - %1 dosyası mevcut değil. + %1 dosyası bulunamadı. Unable to open file %1. - Dosya açılamıyor %1. + %1 dosyası açılamadı. Error while reading the database: %1 - Veritabanını okurken hata: %1 + Veritabanı okunurken sorun çıktı: %1 - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Dosya salt okunur kipinde açıldığı için yazılamıyor. + Could not save, database does not point to a valid file. + Kaydedilemedi. Veritabanı geçerli bir dosyayı göstermiyor. - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Anahtar dönüştürülmedi. Bu bir hatadır, lütfen geliştiricilere bildirin! + Database save is already in progress. + Veritabanı kaydediliyor. + + + Could not save, database has not been initialized! + Kaydedilemedi. Veritabanı hazırlanamadı! + + + Database file has unmerged changes. + Veritabanı dosyasında birleştirilmemiş değişiklikler var. %1 @@ -1176,55 +1380,174 @@ Backup database located at %2 Yedek veritabanının konumu %2 - Could not save, database does not point to a valid file. - Kaydedilemedi, veritabanı geçerli bir dosyayı göstermiyor. - - - Could not save, database file is read-only. - Kaydedilemedi, veritabanı dosyası salt okunur. - - - Database file has unmerged changes. - Veritabanı dosyasında birleştirilmemiş değişiklikler var. + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Anahtar dönüştürülemedi. Bu bir hata. Lütfen geliştiricilere bildirin. Recycle Bin - Geri Dönüşüm Kutusu - - - Passwords - Root group name - Parolalar - - - Database save is already in progress. - Veritabanı kaydı şu anda işleniyor. - - - Could not save, database has not been initialized! - Kaydedilemiyor, veritabanı başlatılamadı! + Çöp kutusu DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - Veritabanı Kilidini Aç - KeePassXC + Veritabanı kilidini aç - KeePassXC DatabaseOpenWidget + + Unlock KeePassXC Database + KeePassXC veritabanının kilidini açın + + + Enter Password: + Parolayı yazın: + + + Password field + Parola alanı + + + Enter Additional Credentials (if any): + Ek kimlik doğrulama bilgileri verin (varsa): + Key File: - Anahtar Dosyası: + Anahtar dosyası: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>Veritabanınızın güvenliğini artırmak için parolaya ek olarak gizli bir dosya kullanabilirsiniz. Bu dosyayı veritabanınızın güvenlik ayarları bölümünden oluşturulabilirsiniz.</p><p>Bu dosya, *.kdbx veritabanı dosyanızdan <strong>farklıdır</strong>. Bir anahtar dosyanız yoksa bu alanı boş bırakın.<p>Ayrıntılı bilgi almak için tıklayın…</p> + + + Key file help + Anahtar dosyası yardımı + + + Hardware key slot selection + Donanımsal anahtar yuvası seçimi + + + Hardware Key: + Donanımsal anahtar: + + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p> <strong>YubiKey</strong> ya da <strong>OnlyKey</strong> gibi donanımsal güvenlik anahtarlarını HMAC-SHA1 için ayarlanmış yuvalarda kullanabilirsiniz.</p> +<p>Ayrıntılı bilgi almak için tıklayın…</p> + + + Hardware key help + Donanımsal anahtar yardımı + + + Key file to unlock the database + Veritabanını açacak anahtar dosyası + + + Browse for key file + Anahtar dosyasına göz at + + + Browse… + Göz at… + + + Refresh hardware tokens + Donanımsal doğrulayıcıları yenile Refresh Yenile + + Unlock Database + Veritabanı kilidini aç + + + Cancel + İptal + + + Unlock + Kilidi aç + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Lütfen, ilerlemek için YubiKey anahtarını takın ya da üzerindeki düğmeye dokunun… + + + Database Version Mismatch + Veritabanı sürümü uyuşmazlığı + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + Açmaya çalıştığınız veritabanı büyük olasılıkla daha yeni bir +KeePassXC sürümü tarafından oluşturulmuş. + +Yine de açmayı deneyebilirsiniz, ancak eksik olabilir ve +herhangi bir değişikliği kaydetmek veri kaybına neden olabilir. + +KeePassXC kurulumunuzu güncellemeniz önerilir. + + + Open database anyway + Veritabanını gene de aç + + + Database unlock canceled. + Veritabanı kilidinin açılması iptal edildi. + + + Unlock failed and no password given + Kilit açılamadı ve herhangi bir parola yazılmadı + + + Unlocking the database failed and you did not enter a password. +Do you want to retry with an "empty" password instead? + +To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. + Veritabanının kilidi açılamadı ve herhangi bir parola yazmadınız. +Boş bir parola ile yeniden denemek ister misiniz ? + +Bu sorunu engellemek için, "Veritabanı ayarları / Güvenlik" bölümüne giderek parolanızı sıfırlayın. + + + Retry with empty password + Boş parola ile yeniden dene + + + Failed to authenticate with Windows Hello + Windows Hello ile kimlik doğrulanamadı + + + Failed to authenticate with Touch ID + Touch ID ile kimlik doğrulanamadı + + + Failed to open key file: %1 + Anahtar dosyası açılamadı: %1 + + + Old key file format + Eski anahtar dosyası biçimi + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + KeePassXC tarafından gelecekte desteklenmeyebilecek<br> eski bir anahtar dosyası biçimi kullanıyorsunuz.<br><br>Lütfen şuradan yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı değerlendirin:<br><strong>Veritabanı &gt; Veritabanı güvenliği &gt; Anahtar dosyasını değiştir.</strong><br> + Don't show this warning again - Bu uyarıyı bir daha gösterme + Bu uyarı bir daha görüntülenmesin All files @@ -1236,87 +1559,7 @@ Yedek veritabanının konumu %2 Select key file - Anahtar dosyası seç - - - Failed to open key file: %1 - Anahtar dosyası açılamadı: %1 - - - Unlock KeePassXC Database - KeePassXC Veritabanı Kilidini Aç - - - Enter Password: - Parolayı Gir: - - - Password field - Parola alanı - - - Hardware key slot selection - Donanım anahtarı yuvası seçimi - - - Browse for key file - Anahtar dosyasına göz at - - - Browse... - Gözat... - - - Refresh hardware tokens - Donanım belirteçlerini yenile - - - Hardware Key: - Donanım Anahtarı: - - - Hardware key help - Donanım anahtarı yardım - - - TouchID for Quick Unlock - Hızlı Kilit Açma için TouchID - - - Unlock failed and no password given - Kilit açma başarısız oldu ve parola verilmedi - - - Unlocking the database failed and you did not enter a password. -Do you want to retry with an "empty" password instead? - -To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - Veritabanı açılamadı ve parola girmediniz. -Onun yerine boş bir parola ile tekrar denemek ister misiniz ? - -Bu hatanın oluşmasını engellemek için, "Veritabanı Ayarları / Güvenlik" e gitmeli ve parolanızı sıfırlamalısınız. - - - Retry with empty password - Boş parola ile tekrar deneyin - - - Enter Additional Credentials (if any): - Ek Kimlik Bilgileri Gir (varsa): - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p> <strong>YubiKey</strong> ve ya <strong>OnlyKey</strong> gibi donanım bazlı güvenlik anahtarlarının HMAC-SHA1 için ayarlanmış yuvaları olanlarını kullanabilirsiniz.</p> -<p>Daha fazla bilgi için tıklayınız...</p> - - - Key file help - Anahtar dosyası yardım - - - ? - ? + Anahtar dosyasını seçin Cannot use database file as key file @@ -1326,39 +1569,19 @@ Bu hatanın oluşmasını engellemek için, "Veritabanı Ayarları / Güven You cannot use your database file as a key file. If you do not have a key file, please leave the field empty. Veritabanı dosyanızı bir anahtar dosyası olarak kullanamazsınız. -Bir anahtar dosyanız yoksa, lütfen alanı boş bırakınız. - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Bir parolaya ek olarak, bir gizli dosyayı veritabanınızın güvenliğini arttırmak için kullanabilirsiniz. .Bu dosya veritabanınızın güvenlik ayarlarında oluşturulabilir.</p><p>Bu sizin *.kdbx veritabanı dosyanız <strong>değil</strong>!<br>Bir anahtar dosyanız yoksa, bu alanı boş bırakınız.</p><p>Daha fazla bilgi için tıklayınız...</p> - - - Key file to unlock the database - Veritanını açmak için anahtar dosyası - - - Please touch the button on your YubiKey! - Lütfen YubiKey'inizdeki düğmeye dokunun! +Bir anahtar dosyanız yoksa, lütfen alanı boş bırakın. Detecting hardware keys… - Donanım anahtarları tespit ediliyor... + Donanımsal anahtarlar algılanıyor… No hardware keys detected - Hiç bir donanım anahtarı tespit edilmedi + Herhangi bir donanımsal anahtar algılanamadı Select hardware key… - Donanım anahtarı seçin... - - - Old key file format - Eski anahtar dosya biçimi - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - + Donanımsal anahtarı seçin… @@ -1372,7 +1595,7 @@ Bir anahtar dosyanız yoksa, lütfen alanı boş bırakınız. DatabaseSettingsDialog Advanced Settings - Gelişmiş Ayarlar + Gelişmiş ayarlar General @@ -1382,28 +1605,60 @@ Bir anahtar dosyanız yoksa, lütfen alanı boş bırakınız. Security Güvenlik + + Database Credentials + Veritabanı kimlik doğrulama bilgileri + Encryption Settings - Şifreleme Ayarları + Şifreleme ayarları Browser Integration - Tarayıcı Bütünleşmesi + Tarayıcı bütünleşmesi - Database Credentials - Veritabanı Kimlik Bilgileri + Maintenance + Bakım DatabaseSettingsWidgetBrowser KeePassXC-Browser settings - KeePassXC-Tarayıcı ayarları + KeePassXC-Browser ayarları + + + Convert KeePassHTTP data + KeePassHTTP verilerini dönüştür + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Eski KeePassHTTP öznitelikleri KeePassXC-Browser uyumlu özel verilere taşınsın + + + Refresh database root group ID + Veritabanı kök grup kimliğini yenile + + + Disconnect all browsers + Tüm tarayıcıların bağlantısını kes + + + Forget all site-specific settings on entries + Kayıtlardaki tüm siteye özgü ayarlar unutulsun Stored keys - Depolanan anahtarlar + Kaydedilmiş anahtarlar + + + Stored browser keys + Kaydedilmiş tarayıcı anahtarları + + + Remove selected key + Seçilmiş anahtarı kaldır Remove @@ -1411,13 +1666,13 @@ Bir anahtar dosyanız yoksa, lütfen alanı boş bırakınız. Delete the selected key? - Seçili anahtarı silmek istiyor musun? + Seçilmiş anahtarı kaldırmak istiyor musunuz? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Seçili anahtarı gerçekten silmek istiyor musunuz? -Bu işlem, tarayıcı eklentisine bağlantıyı engelleyebilir. + Seçilmiş anahtarı kaldırmak istediğinizden emin misiniz? +Bu işlem, tarayıcı uzantısı ile bağlantı kurulmasını engelleyebilir. Key @@ -1428,26 +1683,26 @@ Bu işlem, tarayıcı eklentisine bağlantıyı engelleyebilir. Değer - Enable Browser Integration to access these settings. - Bu ayarlara erişmek için Tarayıcı Bütünleşmesini etkinleştir. + Created + Oluşturulma - Disconnect all browsers - Tüm tarayıcıların bağlantısını kes + Enable Browser Integration to access these settings. + Bu ayarlara erişmek için tarayıcı bütünleşmesini etkinleştirin. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. Tüm tarayıcıların bağlantısını kesmek istiyor musunuz? -Bu işlem, tarayıcı eklentisi bağlantısını engelleyebilir. +Bu işlem, tarayıcı uzantısının bağlantı kurmasını engelleyebilir. KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Anahtar bulunamadı + KeePassXC: Herhangi bir anahtar bulunamadı No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - KeePassXC ayarlarında paylaşılan şifreleme anahtarı bulunamadı. + KeePassXC ayarlarında paylaşılan bir şifreleme anahtarı bulunamadı. KeePassXC: Removed keys from database @@ -1455,21 +1710,17 @@ Bu işlem, tarayıcı eklentisi bağlantısını engelleyebilir. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - %n şifreleme anahtarı KeePassXC ayarlarından başarıyla çıkarıldı.%n şifreleme anahtarı KeePassXC ayarlarından başarıyla çıkarıldı. - - - Forget all site-specific settings on entries - Girdilerde siteye özgü tüm ayarları unut + %n şifreleme anahtarı KeePassXC ayarlarından kaldırıldı.%n şifreleme anahtarı KeePassXC ayarlarından kaldırıldı. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - %n girişindeki izinler kaldırıldı. -Girişlere erişim izinleri iptal edilecek. + Tüm kayıtlardaki siteye özel ayarların unutulmasını istediğinize emin misiniz?. +Kayıtlara erişme izinleri kaldırılacak. Removing stored permissions… - Depolanmış izinler kaldırılıyor… + Kaydedilmiş izinler kaldırılıyor… Abort @@ -1477,86 +1728,66 @@ Girişlere erişim izinleri iptal edilecek. KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Kaldırılan izinler + KeePassXC: İzinler kaldırıldı Successfully removed permissions from %n entry(s). - %n girişindeki izinler başarıyla kaldırıldı.%n girişindeki izinler başarıyla kaldırıldı. + %n kaydın izinleri kaldırıldı.%n kaydın izinleri kaldırıldı. KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: İzinli girdi bulunamadı! + KeePassXC: İzni olan bir kayıt bulunamadı! The active database does not contain an entry with permissions. - Etkin veritabanı, izinleri olan bir girdi içermiyor. + Etkin veritabanında, izni olan bir kayıt yok. Move KeePassHTTP attributes to custom data KeePassHTTP özniteliklerini özel verilere taşı - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Tüm eski tarayıcı bütünleşme verilerini gerçekten en son standarda taşımak istiyor musunuz? -Tarayıcı eklentisiyle uyumluluğu korumak için bu gereklidir. - - - Stored browser keys - Saklanan tarayıcı tuşları - - - Remove selected key - Seçili anahtarı kaldır - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - KeePassHTTP özniteliklerini KeePassXC-Tarayıcı özel verisine taşı - - - Refresh database root group ID - Veritabanı root group ID değerini yenile - - - Created - Oluşturuldu + Tüm eski tarayıcı bütünleşme verilerini en son standarda taşımak istediğinize emin misiniz? +Bu işlem tarayıcı uzantısıyla uyumluluğu korumak için gereklidir. Refresh database ID - Veritabanı ID yenile + Veritabanı kimliğini yenile Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Gerçekten veritabanı ID değerini yenilemek istiyor musunuz ? -Bu sadece veritabanınız başka bir veritabanının kopyasıysa ve tarayıcı eklentisi bağlanamıyorsa gereklidir. + Veritabanı kimliğini yenilemek istediğiniz emin misiniz? +Bu işlem yalnız veritabanınız başka bir veritabanının kopyası ise ve tarayıcı uzantısı bağlanmtı kuramıyorsa gerekir. DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Ek koruma ekle... + Add additional protection… + Korumayı güçlendirin… No password set - Parola ayarlanmadı + Bir parola ayarlanmamış WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - UYARI! Bir parola belirlemediniz. Parola olmadan bir veritabanı kullanmak kesinlikle önerilmez! + UYARI! Bir parola ayarlamamışsınız. Parolası olmayan bir veritabanını kullanmanız kesinlikle önerilmez! -Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz? +Bir parola ayarlamadan ilerlemek istediğinize emin misiniz? Continue without password - Parola olmadan devam et + Parola olmadan ilerle No encryption key added - Şifreleme anahtarı eklenmedi + Bir şifreleme anahtarı eklenmemiş You must add at least one encryption key to secure your database! @@ -1564,22 +1795,62 @@ Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz? Unknown error - Bilinmeyen hata + Bilinmeyen sorun Failed to change database credentials - Veritabanı kimlik bilgileri değiştirilemedi + Veritabanı kimlik doğrulama bilgileri değiştirilemedi DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Şifre çözme süresi: + + + Change existing decryption time + Var olan şifre çözme süresini değiştir + + + Change + Değiştir + + + Decryption time in seconds + Saniye olarak şifre çözme süresi + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Daha yüksek değerler daha fazla koruma sağlar. Ancak veritabanını açmak daha uzun sürer. + + + Database format: + Veritabanı biçimi: + + + Database format + Veritabanı biçimi + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + Biçim değiştirilemez: Veritabanınız KDBX 4 özelliklerini kullanıyor + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + Veritabanınızı başka uygulamalarla açmanız gerekmedikçe, her zaman en güncel biçimi kullanın. + Encryption Algorithm: - Şifreleme Algoritması: + Şifreleme algoritması: + + + Encryption algorithm + Şifreleme algoritması AES: 256 Bit (default) - AES: 256 Bit (öntanımlı) + AES: 256 Bit (varsayılan) Twofish: 256 Bit @@ -1587,51 +1858,43 @@ Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz? Key Derivation Function: - Anahtar Türetme İşlevi: + Anahtar türetme işlevi: + + + Key derivation function + Anahtar türetme işlevi Transform rounds: - Dönüşüm turları: + Dönüştürme turları: + + + Transform rounds + Dönüştürme turları Memory Usage: - Bellek Kullanımı: + Bellek kullanımı: + + + Memory usage + Bellek kullanımı Parallelism: Benzerlik: - Decryption Time: - Şifre Çözme Zamanı: + Parallelism + Benzerlik - ?? s - ?? s + KDBX 4 (recommended) + - Change - Değiştir - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Daha yüksek değerler daha fazla koruma sağlar, ancak veritabanını açmak daha uzun sürer. - - - Database format: - Veritabanı biçimi: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Bu, veritabanınızı başka programlarla birlikte kullanmanız gerektiğinde önemlidir. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (önerilen) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1646,14 +1909,14 @@ Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Argon2 ile çok yüksek sayıda anahtar dönüştürme turu kullanıyorsunuz. -Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınızın açılması saatler veya günler (hatta daha uzun) sürebilir! +Bu değeri kullanmayı sürdürürseniz, veritabanınızın açılması saatler, günler ya da daha uzun sürebilir! Understood, keep number - Anlaşıldı, sayıyı koru + Anlaşıldı, sayı korunsun Cancel @@ -1667,169 +1930,129 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınızın açılması saatler veya You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. AES-KDF ile çok düşük sayıda anahtar dönüştürme turu kullanıyorsunuz. -Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kırılabilir! +Bu değeri kullanmayı sürdürürseniz, veritabanınız kaba kuvvet saldırısı ile kolayca açılabilir! KDF unchanged - KDF değişmedi + Anahtar türetme işlevi değişmedi Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Yeni KDF parametreleri ile anahtar dönüştürülemedi; KDF değişmedi. + Anahtar yeni türetme işlevi parametreleri ile dönüştürülemedi; Anahtar türetme işlevi değişmedi. MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MBMB + MiB MiB thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - iş parçacığıiş parçacığı - - - Change existing decryption time - Mevcut şifre çözme süresini değiştir - - - Decryption time in seconds - Saniyede şifre çözme süresi - - - Database format - Veritabanı biçimi - - - Encryption algorithm - Şifreleme algoritması - - - Key derivation function - Anahtar türetme işlevi - - - Transform rounds - Dönüşüm çevrimleri - - - Memory usage - Bellek kullanımı - - - Parallelism - Benzerlik - - - ?? ms - ?? ms - - - ? s - ? s + işlem işlem DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets Exposed Entries - Maruz Kalan Girdiler + Açığa çıkarılmış kayıtlar Don't expose this database - Bu veritabanını açma + Bu veritabanı açığa çıkarılmasın Expose entries under this group: - Bu grubun altındaki girdileri aç: + Bu grubun altındaki kayıtları açığa çıkart: Enable Secret Service to access these settings. - Gizli Servisin bu ayarlara erişmesini izin ver. + Gizli hizmetin bu ayarlara erişmesine izin verilsin. DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - Veritabanı Üst Veri + Database Metadata + Veritabanı üst verileri Database name: Veritabanı adı: + + Database name field + Veritabanı ad alanı + Database description: Veritabanı açıklaması: - - Default username: - Öntanımlı kullanıcı adı: - - - History Settings - Geçmiş Ayarları - - - Max. history items: - Azami geçmiş ögesi: - - - Max. history size: - Azami geçmiş boyutu: - - - MiB - MiB - - - Use recycle bin - Geri dönüşüm kutusunu kullan - - - Additional Database Settings - Ek Veritabanı Ayarları - - - Database name field - Veritabanı isim alanı - Database description field Veritabanı açıklama alanı + + Default username: + Varsayılan kullanıcı adı: + Default username field Varsayılan kullanıcı adı alanı + + History Settings + Geçmiş ayarları + Maximum number of history items per entry - Girdi başına azami geçmiş ögesi sayısı + Her kayıt için en fazla geçmiş ögesi sayısı + + + Max. history items: + En fazla geçmiş ögesi: Maximum size of history per entry - Girdi başına azami geçmiş boyutu + Her kayıt için en fazla geçmiş boyutu + + + Max. history size: + En fazla geçmiş boyutu: + + + MiB + MiB + + + Use recycle bin + Çöp kutusu kullanılsın + + + Additional Database Settings + Ek veritabanı ayarları + + + Enable compression (recommended) + Sıkıştırma kullanılsın (önerilen) Delete Recycle Bin - Geri Dönüşüm Kutusunu Sil + Çöp kutusunu sil Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - Mevcut geri dönüşüm kutusunu ve tüm içeriğini silmek istiyor musunuz? -Bu eylem geri alınamaz. + Var olan çöp kutusunu ve tüm içeriğini silmek istiyor musunuz? +Bu işlem geri alınamaz. (old) (eski) - - Enable compression (recommended) - Sıkıştırmayı etkinleştir (önerilir) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1839,7 +2062,7 @@ Bu eylem geri alınamaz. Breadcrumb - İçerik Haritası + Öge konumu Type @@ -1851,7 +2074,7 @@ Bu eylem geri alınamaz. Last Signer - Son İmzalayan + Son imzalayan Certificates @@ -1863,20 +2086,63 @@ Bu eylem geri alınamaz. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Özel simge yönetimi + + + Delete selected icon(s) + Seçilmiş simgeleri sil + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Bir kayıt ya da grup tarafından kullanılmayan tüm özel simgeleri siler + + + Purge unused icons + Kullanılmayan simgeleri sil + + + Confirm Deletion + Silmeyi onaylayın + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Seçilen simgelerden en az biri şu anda en az bir kayıt veya grup tarafından kullanılıyor. İlgili tüm kayıt ve grupların simgeleri, varsayılan simgeyle değiştirilecek. Kullanılan simgeleri silmek istediğinize emin misiniz? + + + Custom Icons Are In Use + Kullanılan özel simgeler + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + En az bir kayıt veya grup tarafından kullanılan özel simgeler. + + + Purged Unused Icons + Silinmiş kullanılmayan simgeler + + + Purged %n icon(s) from the database. + Veritabanından %n simge silindi.Veritabanından %n simge silindi. + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: - Veritabanı Adı: + Veritabanı adı: + + + Database name field + Veritabanı ad alanı Description: Açıklama: - - Database name field - Veritabanı isim alanı - Database description field Veritabanı açıklama alanı @@ -1884,9 +2150,19 @@ Bu eylem geri alınamaz. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Veritabanı oluşturma hatası + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Oluşturulan veritabanı, anahtarı ya da anahtar türetme işlevi olmadığından kaydedilmedi. +Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin. + KeePass 2 Database - KeePass 2 Veritabanı + KeePass 2 veritabanı All files @@ -1894,76 +2170,43 @@ Bu eylem geri alınamaz. Open database - Veritabanı aç + Veritabanını aç + + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + %1 açılamadı. Bulunamadı ya da erişilebilir değil. CSV file CSV dosyası - Merge database - Veritabanını birleştir + Select CSV file + CSV dosyası seçin - Open KeePass 1 database - KeePass 1 veritabanı aç + Merge database + Veritabanını birleştir KeePass 1 database KeePass 1 veritabanı + + Open KeePass 1 database + KeePass 1 veritabanı aç + + + Open OPVault + OPVault aç + Export database to CSV file - Veritabanını CSV dosyasına dışa aktar + Veritabanını CSV olarak dışa aktar Writing the CSV file failed. - CSV dosyasına yazma başarısız. - - - Database creation error - Veritabanı oluşturma hatası - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - Oluşturulan veritabanının anahtarı veya KDF'si yoktur, kaydetme reddedilir. -Bu kesinlikle bir hatadır, lütfen geliştiricilere bildirin. - - - Select CSV file - CSV dosyası seç - - - New Database - Yeni Veritabanı - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Yeni Veritabanı] - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - %1 [Kilitli] - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Salt okunur] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - %1 açılamadı. Ya mevcut değil ya da erişilebilir değil. - - - Export database to HTML file - Veritabanını HTML dosyasına aktar - - - HTML file - HTML dosyası + CSV dosyasına yazılamadı. Writing the HTML file failed. @@ -1971,144 +2214,166 @@ Bu kesinlikle bir hatadır, lütfen geliştiricilere bildirin. Export Confirmation - Dışa Aktarım Onayı + Dışa aktarım onayı You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Veritabanınızı şifrelenmemiş bir dosyaya vermek üzeresiniz. Bu, parolalarınızı ve hassas bilgilerinizi savunmasız bırakacaktır! Devam etmek istediğine emin misin? + Veritabanınızı şifrelenmemiş bir dosya olarak dışa aktarmak üzeresiniz. Bu işlem, parolalarınızı ve önemli bilgilerinizi korumasız kılacak! İlerlemek istediğinize emin misiniz? - Open OPVault - OPVault u aç + New Database + Yeni veritabanı + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Yeni veritabanı] + + + %1 [Locked] + Database tab name modifier + %1 [Kilitli] DatabaseWidget - Searching... - Aranıyor... + Database Tags + Veritabanı etiketleri - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - "%1" girdisini tümüyle silmek istediğinize emin misiniz? + Searching… + Aranıyor… - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - "%1" girdisini geri dönüşüm kutusuna taşımak istediğinize emin misiniz? + Shared group… + Paylaşılan grup… - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - %n girdiyi geri dönüşüm kutusuna taşımak istediğinize emin misiniz?%n girdiyi geri dönüşüm kutusuna taşımak istediğinize emin misiniz? + + Confirm Auto-Type + Otomatik yaz + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Önceki etkin pencereye otomatik yazılsın mı? Execute command? - Komut çalıştır? + Komut yürütülsün mü? Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Şu komutu çalıştırmak istediğinize emin misiniz?<br><br>%1<br> + Şu komutu yürütmek istediğinize emin misiniz?<br><br>%1<br> Remember my choice Seçimimi hatırla + + Delete group + Grubu sil + Do you really want to delete the group "%1" for good? - Gerçekten "%1" grubunu tamamen silmek istiyor musunuz? + "%1" grubunu tamamen silmek istediğinize emin misiniz? + + + Move group to recycle bin? + Grup çöpe atılsın mı? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + "%1" grubunu çöpe atmak istediğinize emin misiniz? + + + Expired entries + Geçerlilik süresi geçmiş kayıtlar No current database. - Geçerli veritabanı yok. + Geçerli bir veritabanı yok. No source database, nothing to do. - Kaynak veritabanı yok, yapılacak bir şey yok. + Kaynak veritabanı olmadığından yapılacak bir şey yok. + + + Successfully merged the database files. + Veritabanı dosyaları birleştirildi. + + + Database was not modified by merge operation. + Birleştirme işlemi veritabanını değiştirmedi. Search Results (%1) - Arama Sonuçları (%1) + Arama sonuçları (%1) No Results - Sonuç Yok - - - File has changed - Dosya değişti - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Veritabanı dosyası değiştirildi. Değişiklikleri yüklemek ister misiniz? - - - Merge Request - Birleştirme İsteği - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Veritabanı dosyası değişti ve kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. -Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? - - - Empty recycle bin? - Geri dönüşüm kutusunu boşalt? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Geri dönüşüm kutunuzdaki her şeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - %n girişlerini gerçekten kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?%n girişlerini gerçekten kalıcı olarak silmek istiyor musunuz? - - - Delete entry(s)? - Girdiyi sil?Girdiyi sil? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Girdiyi geri dönüşüm kutusuna taşı?Girdiyi geri dönüşüm kutusuna taşı? + Uygun bir sonuç bulunamadı Lock Database? - Veritabanını Kilitle? + Veritabanı kilitlensin mi? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Bir girişi düzenliyorsunuz. Değişiklikleri iptal et ve yine de kilitle? + Bir kaydı düzenliyorsunuz. Gene de değişiklikler iptal edilip kilitlensin mi? "%1" was modified. Save changes? - "%1" değiştirildi. + "%1" değiştirilmiş. Değişiklikler kaydedilsin mi? Database was modified. Save changes? - Veritabanı değiştirildi. -Değişiklikleri kaydet? + Veritabanı değiştirilmiş. +Değişiklikler kaydedilsin mi? Save changes? - Değişiklikleri kaydet? + Değişiklikler kaydedilsin mi? + + + File has changed + Dosya değişmiş + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Veritabanı dosyası değiştirilmiş. Değişiklikleri yüklemek ister misiniz? + + + Merge Request + Birleştirme isteği + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Veritabanı dosyası değiştirilmiş ve kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. +Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 - Otomatik yükleme denenirken yeni veritabanı dosyası açılamadı. + Otomatik yüklenmeye çalışılırken yeni veritabanı dosyası açılamadı. Hata: %1 Disable safe saves? - Güvenli kaydetme devre dışı? + Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın mı? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC veritabanını birkaç kez kaydetmeyi başaramadı. Buna genellikle bir kayıt dosyası üzerinde kilit tutan dosya eşitleme hizmetleri neden olur. -Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? + KeePassXC birkaç kez veritabanını kaydedemedi. Bu durum genellikle kaydedilen bir dosyayı kilitleyen dosya eşitleme hizmetlerinden kaynaklanır. +Güvenli kaydetme devre dışı bırakılarak yeniden denensin mi? + + + Writing the database failed: %1 + Veritabanına yazılamadı: %1 Passwords @@ -2120,62 +2385,34 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? KeePass 2 Database - KeePass 2 Veritabanı - - - Replace references to entry? - Giriş referansları değiştirilsin mi? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Girdi "%1" , %2 referansa sahip. Değerlerin referanslarını üzerine yazmak, bu girdiyi atlamak ya da yine de silmek istiyor musunuz?Girdi "%1" , %2 referansa sahip. Değerlerin referanslarını üzerine yazmak, bu girdiyi atlamak ya da yine de silmek istiyor musunuz? - - - Delete group - Kümeyi sil - - - Move group to recycle bin? - Kümeyi geri dönüşüm kutusuna taşı? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - "%1" kümesini gerçekten geri dönüşüm kutusuna taşımak istiyor musunuz? - - - Successfully merged the database files. - Veritabanı dosyaları başarıyla birleştirildi. - - - Database was not modified by merge operation. - Veritabanı birleştirme işlemi tarafından değiştirilmedi. - - - Shared group... - Paylaşılan küme... - - - Writing the database failed: %1 - Veritabanına yazma başarısız: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Bu veritabanı salt okunur kipte açılır. Otomatik kaydetme devre dışı. + KeePass 2 veritabanı Save database backup Veritabanı yedeğini kaydet + + Empty recycle bin? + Çöp kutusu boşaltılsın mı? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Çöp kutusundaki her şeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? + Could not find database file: %1 Veritabanı dosyası bulunamadı: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget Entry - Girdi + Kayıt Advanced @@ -2187,7 +2424,23 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? Auto-Type - Otomatik Yazım + Otomatik yazma + + + Browser Integration + Tarayıcı bütünleşmesi + + + <empty URL> + <empty URL> + + + Confirm Removal + Kaldırmayı onayla + + + Are you sure you want to remove this URL? + Bu adresi kaldırmak istediğinize emin misiniz? Properties @@ -2199,7 +2452,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? SSH Agent - SSH İstemci + SSH uygulaması n/a @@ -2211,27 +2464,89 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? Select private key - Özel anahtar seç + Kişisel anahtarı seçin Entry history - Girdi geçmişi + Kayıt geçmişi Add entry - Girdi ekle + Kayıt ekle Edit entry - Girdiyi düzenle + Kaydı düzenle + + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Bazı tarayıcı bütünleşme ayarları grup ayarları tarafından değiştirildi. + + + Invalid Entry + Geçersiz kayıt + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Bu kayıt bir dış birleştirme işlemi ile devre dışı bırakılmış. +Maalesef yapılmış değişiklikler kaybolacak. + + + Auto-Type Validation Error + Otomatik yazma doğrulama sorunu + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + Özel otomatik yazma sırası doğrulanırken bir sorun çıktı: +%1 +Düzeltmek ister misiniz? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + "%1" için otomatik yazma sırası doğrulanırken bir sorun çıktı: +%2 +Düzeltmek ister misiniz? + + + Entry updated successfully. + Kayıt güncellendi. + + + Unsaved Changes + Kaydedilmemiş değişiklikler + + + Would you like to save changes to this entry? + Bu kayıttaki değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz ? New attribute Yeni öznitelik + + New attribute %1 + Yeni öznitelik %1 + Are you sure you want to remove this attribute? - Bu özniteliği silmek istediğinizden emin misiniz? + Bu özniteliği kaldırmak istediğinize emin misiniz? + + + Reveal + Görüntüle + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [KORUNUYOR] Görüntülemek ya da düzenlemek için Görüntüle üzerine tıklayın + + + Hide + Gizle Tomorrow @@ -2245,64 +2560,10 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?%n month(s) %n ay%n ay - - Entry updated successfully. - Girdi güncelleme başarılı. - - - New attribute %1 - Yeni öznitelik %1 - %n year(s) %n yıl%n yıl - - Confirm Removal - Kaldırmayı Onayla - - - Browser Integration - Tarayıcı Bütünleşmesi - - - <empty URL> - <empty URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Bu URL'yi kaldırmak istediğinizden emin misiniz? - - - Reveal - Göster - - - Hide - Gizle - - - Unsaved Changes - Kaydedilmemiş Değişiklikler - - - Would you like to save changes to this entry? - Bu girdideki değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz ? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [KORUMALI] Görmek veya düzenlemek için Göster e basın - - - Invalid Entry - Geçersiz Girdi - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Bu kayıt bir dış birleştirme işlemi ile devre dışı bırakılmış. -Maalesef yapılmış değişiklikler kaybolacak. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2310,38 +2571,6 @@ Maalesef yapılmış değişiklikler kaybolacak. Additional attributes Ek öznitelikler - - Add - Ekle - - - Remove - Kaldır - - - Edit Name - Adı Düzenle - - - Protect - Koru - - - Reveal - Göster - - - Attachments - Ekler - - - Foreground Color: - Ön Plan Rengi: - - - Background Color: - Arka Plan Rengi: - Attribute selection Öznitelik seçimi @@ -2354,76 +2583,100 @@ Maalesef yapılmış değişiklikler kaybolacak. Add a new attribute Yeni öznitelik ekle + + Add + Ekle + Remove selected attribute - Seçili özniteliği kaldır + Seçilmiş özniteliği kaldır + + + Remove + Kaldır Edit attribute name Öznitelik adını düzenle + + Edit Name + Adı düzenle + Toggle attribute protection - Öznitlik korumasını aç/kapat + Öznitelik korumasını aç/kapat + + + Protect + Koru Show a protected attribute - Korumalı bir özelliği göster + Korunan bir özniteliği görüntüle + + + Reveal + Görüntüle + + + Attachments + Ek dosyalar + + + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Bu seçenek işaretlendiğinde, bu kayıt kalite gereksinimleri ile uyuşmuyor ise sağlık taraması ve HIBP gibi raporlarda görüntülenmez + + + Exclude from database reports + Veritabanını raporlarına katılmasın + + + Foreground Color: + Ön plan rengi: Foreground color selection Ön plan renk seçimi + + Background Color: + Arka plan rengi: + Background color selection Arka plan rengi seçimi - - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>İşaretlenirse, girdi kalite gereksinimlerine(örn. parola entropisi veya tekrar kulllanımı) uymasa dahi Sağlık Taraması ve HIBP gibi raporlarda görünmez. Parola kontrolünüzün dışındaysa(örn. dört basamaklı bir pin olması gerekiyorsa) raporların gereksiz yere şişmesini engellemek için işaretleyebilirsiniz .</p></body></html> - - - Exclude from database reports - Veritabanını raporlardan hariç tut - EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Bu girdi için Otomatik Yazımı etkinleştir + Bu kayıt için otomatik yazma kullanılsın - Window Associations - Pencere İlişkilendirmeleri + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Varsayılan otomatik yazma sırası gruptan devralınsın - + - + - - - - - - - - - Window title: - Pencere başlığı: - - - Use a specific sequence for this association: - Bu ilişki için belirli bir sıra kullan: + Use custom Auto-Type sequence: + Özel otomatik yazma sırası kullanılsın: Custom Auto-Type sequence - Özel Otomatik Yazım sırası + Özel otomatik yazma sırası Open Auto-Type help webpage - Otomatik Yazım yardım sayfasını aç + Otomatik yazma yardımı sayfasını aç + + + Window Associations + Pencere ilişkilendirmeleri Existing window associations - Mevcut pencere ilişkilendirmeleri + Var olan pencere ilişkilendirmeleri Add new window association @@ -2431,11 +2684,15 @@ Maalesef yapılmış değişiklikler kaybolacak. Remove selected window association - Seçili pencere ilişkilendirmesini kaldır + Seçilmiş pencere ilişkilendirmesini kaldır + + + Window title: + Pencere başlığı: You can use an asterisk (*) to match everything - Her şeyi eşleştirmek için yıldız işareti (*) kullanabilirsiniz + Her şeyi eşleştirmek için yıldız (*) kullanabilirsiniz Set the window association title @@ -2443,42 +2700,64 @@ Maalesef yapılmış değişiklikler kaybolacak. You can use an asterisk to match everything - Her şeyi eşleştirmek için yıldız işareti kullanabilirsiniz + Her şeyi eşleştirmek için yıldız kullanabilirsiniz + + + Use a specific sequence for this association: + Bu ilişki için belirli bir sıra kullanılsın: Custom Auto-Type sequence for this window - Bu pencere için özel Otomatik Yazım sırası + Bu pencere için özel otomatik yazma sırası - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Varsayılan Oto-Yazım sırasını gruptan devral + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Özel Oto-Yazım sırasını kullan + - + Remove item + - EditEntryWidgetBrowser These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Bu ayarlar, girdinin tarayıcı eklentisiyle davranışını etkiler. + Bu ayarlar, kaydın tarayıcı uzantısındaki davranışını etkiler. General Genel - Skip Auto-Submit for this entry - Bu girdi için Otomatik Gönder'i atla + Hide this entry from the browser extension + Bu kayıt tarayıcı uzantısında gizlensin - Hide this entry from the browser extension - Bu girdiyi tarayıcı eklentisi üstünde gizle + Skip Auto-Submit for this entry + Bu kayıt için otomatik gönderim yapılmasın + + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Bu ayar tarayıcıya yalnız HRRP Auth pencereleri için gönderilir. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bu kayıt normal oturum açma formlarında seçilmek üzere görüntülenmez. + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Bu kayıt yalnız HTTP temel kimlik doğrulaması ile kullanılsın + + + Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Bu ayar tarayıcıya HTTP kimlik doğrulama pencereleri için gönderilmez. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bu kayıt HTTP kimlik doğrulama pencerelerinde seçilmek üzere görüntülenmez. + + + Do not use this entry with HTTP Basic Auth + Bu kayıt HTTP temel kimlik doğrulaması ile kullanılmasın Additional URL's - Ek URL'ler + Ek adresler Add @@ -2492,147 +2771,135 @@ Maalesef yapılmış değişiklikler kaybolacak. Edit Düzenle - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Bu ayarı tarayıcıya sadece HRRP Auth diyalogları için gönder. Etkinleştirildiğinde, normal giriş formları bu girdiyi seçmek için göstermeyecektir. - - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - Bu girdiyi sadece HTTP Basic Auth ile kullan - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Bu ayar tarayıcıya HTTP kimlik doğrulama pencereleri için gönderilmez. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bu kayıt HTTP kimlik doğrulama pencerelerinde seçilmek üzere görüntülenmez. - - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Bu kayıt HTTP temel kimlik doğrulaması ile kullanılmasın - EditEntryWidgetHistory + + Entry history selection + Kayıt geçmişi seçimi + + + Show entry at selected history state + Seçilmiş geçmiş durumundaki kaydı görüntüle + Show - Göster + Görüntüle + + + Restore entry to selected history state + Kaydı seçilmiş tarihteki durumuna geri yükle Restore Geri yükle + + Delete selected history state + Seçilmiş geçmiş durumunu sil + Delete Sil - - Delete all - Tümünü sil - - - Entry history selection - Girdi geçmişi seçimi - - - Show entry at selected history state - Seçili tarih durumundaki girdiyi göster - - - Restore entry to selected history state - Girdiyi seçilen tarih durumuna geri yükle - - - Delete selected history state - Seçili geçmiş durumunu sil - Delete all history Tüm geçmişi sil + + Delete all + Tümünü sil + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: - - - Password: - Parola: - - - Title: - Başlık: - - - Presets - Öndeğerler - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - Notlar bölümünü göstermek için onay kutusunu değiştirin. - - - Username: - Kullanıcı adı: - - - Url field - URL alanı - - - Download favicon for URL - URL üstünden simge indir - - - Password field - Parola alanı - - - Toggle notes visible - Notların görünürlüğünü değiştirir - - - Expiration field - Son kullanma alanı - - - Expiration Presets - Son Kullanma Önayarları - - - Expiration presets - Son kullanma öntanımları + Edit Entry + Kaydı düzenle Notes field Notlar alanı - Title field - Başlık alanı + Toggle the checkbox to reveal the notes section. + Notlar bölümünün görüntülenmesi için kutu işaretini değiştirin. Username field Kullanıcı adı alanı - Toggle expiration - Son kullanma tarihi var / yok + Toggle notes visible + Notların görünürlüğünü değiştir Notes: Notlar - https://example.com - https://example.com + Expiration field + Geçerlilik sonu alanı + + + Expiration Presets + Geçerlilik sonu hazır ayarları + + + Expiration presets + Geçerlilik sonu hazır ayarları + + + Presets + Hazır ayarlar + + + Password: + Parola: + + + URL: + Adres: + + + Url field + Adres alanı + + + Download favicon for URL + Adresin site simgesini indir + + + Title: + Başlık: + + + Title field + Başlık alanı + + + Username: + Kullanıcı adı: + + + Password field + Parola alanı + + + Toggle expiration + Geçerlilik sonunu aç/kapat Expires: - Son Kul.Tarihi: + Geçerlilik sonu: - Edit Entry - Girdiyi Düzenle + Tags: + Etiketler: + + + Tags list + Etiket listesi @@ -2641,113 +2908,121 @@ Maalesef yapılmış değişiklikler kaybolacak. Form Form - - Remove key from agent after - Anahtarı istemciden sonra kaldır - - - seconds - saniye - - - Fingerprint - Parmak izi - Remove key from agent when database is closed/locked - Veritabanı kapalı/kilitliyken istemciden anahtarı kaldır - - - Public key - Genel anahtar - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Veritabanı kapalı/kilitliyken istemciye anahtar ekle + Veritabanı kapalıyken/kilitliyken anahtar uygulamadan kaldırılsın Comment Yorum + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Veritabanı açıkken/kilitlenmemişken anahtar uygulamaya eklensin + Decrypt Şifreyi çöz - n/a - yok + Fingerprint + Parmak izi Copy to clipboard Panoya kopyala + + Public key + Herkese açık anahtar + Private key - Özel anahtar + Kişisel anahtar External file - Harici dosya - - - Browse... - Button for opening file dialog - Gözat... - - - Attachment - Dosya eki - - - Add to agent - İstemciye ekle - - - Remove from agent - İstemciden kaldır - - - Require user confirmation when this key is used - Bu tuş kullanıldığında kullanıcı onayı iste - - - Remove key from agent after specified seconds - Belirtilen saniye sonra anahtarı aracıdan kaldır + Dış dosya Browser for key file - Anahtar dosyasına göz at + Anahtar dosyası için tarayıcı + + + Browse… + Button for opening file dialog + Göz at… + + + Attachment + Ek dosya External key file - Harici anahtar dosyası + Dış anahtar dosyası + + + Add to agent + Uygulamaya ekle + + + Remove from agent + Uygulamadan kaldır Select attachment file - Ek dosyasını seç + Ek dosyayı seç + + + Require user confirmation when this key is used + Bu tuş kullanıldığında kullanıcı onayı istensin + + + n/a + yok + + + Remove key from agent after + Anahtar şu süre sonunda uygulamadan kaldırılsın + + + Remove key from agent after specified seconds + Anahtar şu kadar saniye sonra uygulamadan kaldırılsın + + + seconds + saniye EditGroupWidget Group - Küme + Grup Icon Simge + + Browser Integration + Tarayıcı bütünleşmesi + Properties Özellikler Add group - Küme ekle + Grup ekle Edit group - Kümeyi düzenle + Grubu düzenle + + + Group has unsaved changes + Grupta kaydedilmemiş değişiklikler var Enable @@ -2755,59 +3030,102 @@ Maalesef yapılmış değişiklikler kaybolacak. Disable - Devre dışı + Devre dışı bırak Inherit from parent group (%1) - Üst kümeden devral (%1) + Üst gruptan devralınsın (%1) + + + + EditGroupWidgetBrowser + + Edit Group + Grubu düzenle - Entry has unsaved changes - Girdi kaydedilmemiş değişikliklere sahip + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Bu ayarlar, grubun tarayıcı uzantısındaki davranışını etkiler. + + + Hide entries from browser extension: + Tarayıcı uzantısında gizlenecek kayıtlar: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Kayıtlar bu grup ve alt gruplarında tarayıcı uzantısından gizlenir + + + Skip Auto-Submit for entries: + Otomatik gönderim yapılmayacak kayıtlar: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Bu grup ve alt gruplarında otomatik gönderim yapılmaz + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + HTTP temel kimlik doğrulaması kullanılacak kayıtlar: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Bu grup ve alt gruplarında yalnız HTTP kimlik doğrulaması kullanılır + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + HTTP temel kimlik doğrulaması kullanılmayacak kayıtlar: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Bu grup ve alt gruplarında HTTP kimlik doğrulaması kullanılmaz EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Tür: + Sharing mode field + Paylaşma kipi alanı - Path: - Yol: + Password field + Parola alanı + + + Type: + Tür: Password: Parola: - Inactive - Etkisiz + Path: + Yol: - KeeShare unsigned container - KeeShare imzalanmamış konteyner + Path to share file field + Dosya paylaşma yolu alanı - KeeShare signed container - KeeShare imzalanmış konteyner + Browse for share file + Paylaşım dosyasına göz at - Select import source - İçe aktarım kaynağını seç + Browse… + Göz at… - Select export target - Dışa aktarma hedefini seç - - - Select import/export file - Aktarma dosyasını seç içe/dışa + Clear fields + Alanları temizle Clear Temizle + + Inactive + Devre dışı + Import İçe aktar @@ -2823,242 +3141,258 @@ Maalesef yapılmış değişiklikler kaybolacak. Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - KeePassXC sürümü bu konteyner türünün paylaşılmasını desteklemiyor. -Desteklenen eklentiler: %1. + Kullandığınız KeePassXC sürümü bu kapsayıcı türünün paylaşılmasını desteklemiyor. +Desteklenen uzantılar: %1. %1 is already being exported by this database. - %1 zaten bu veritabanından dışarı verildi. + %1 zaten bu veritabanından dışa aktarılıyor. %1 is already being imported by this database. - %1 zaten bu veritabanına içeri alınmıştı. + %1 zaten bu veritabanı içine aktarılıyor. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - %1 bu veritabanındaki farklı gruplar tarafından içeri alınıyor ve dışarı veriliyor. + %1 bu veritabanındaki farklı gruplar tarafından içe/dışa aktarılıyor. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare şu anda devre dışı, içe/dışa aktarmayı uygulama ayarlarından etkinleştirebilirsiniz. + KeeShare şu anda devre dışı. Uygulama ayarları bölümünden içe/dışa aktarmayı etkinleştirebilirsiniz. Database export is currently disabled by application settings. - Veritabanı dışa aktarma uygulama ayarları tarafından devre dışı bırakıldı. + Veritabanı dışa aktarma özelliği uygulama ayarlarından devre dışı bırakılmış. Database import is currently disabled by application settings. - Veritabanı içe aktarma uygulama ayarları tarafından devre dışı bırakıldı. + Veritabanı içe aktarma özelliği uygulama ayarlarından devre dışı bırakılmış. - Sharing mode field - Paylaşma kipi alanı + KeeShare container + KeeShare kapsayıcısı - Path to share file field - Dosya paylaşım yolu + KeeShare signed container + KeeShare imzalanmış kapsayıcı - Password field - Parola alanı + Select import source + İçe aktarım kaynağını seçin - Clear fields - Alanları temizle + Select export target + Dışa aktarma hedefini seçin - Browse for share file - Paylaşılan dosyayı seç - - - Browse... - Gözat... + Select import/export file + İçe/dışa aktarılacak dosyayı seçin EditGroupWidgetMain + + Edit Group + Grubu düzenle + + + Toggle expiration + Geçerlilik sonunu aç/kapat + + + Expires: + Geçerlilik sonu: + Name field - İsim alanı + Ad alanı + + + Expiration field + Geçerlilik sonu alanı + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Üst grubun varsayılan otomatik yazma sıralaması kullanılsın + + + Auto-Type: + Otomatik yazma: + + + Search: + Arama: + + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Bu grup ve alt grupları için otomatik yazmayı aç/kapat + + + Notes: + Notlar: + + + Default auto-type sequence field + Varsayılan otomatik yazma sıralama alanı Notes field Notlar alanı - - Toggle expiration - Son kullanma tarihi olsun / olmasın - - - Auto-Type toggle for this and sub groups - Bu ve alt gruplar için Otomatik Yazım geçişi - - - Expiration field - Son kullanma alanı - - - Search toggle for this and sub groups - Bu ve alt gruplar için arama seçimi - - - Default auto-type sequence field - Varsayılan oto-yazım sıralama alanı - - - Expires: - Son Kul.Tarihi: - - - Use default Auto-Type sequence of parent group - Üst grubun varsayılan oto-yazım sıralamasını kullan - - - Auto-Type: - Otomatik Yazım: - - - Search: - Ara: - - - Notes: - Notlar - Name: - Adı + Ad: Set default Auto-Type sequence - Varsayılan Oto-Yazım sırasını ayarla + Varsayılan otomatik yazma sırasını ayarla - Edit Group - Kümeyi Düzenle + Search toggle for this and sub groups + Bu grup ve alt gruplarını aramaya aç/kapat EditWidgetIcons - Add custom icon - Özel simge ekle + Use default icon + Varsayılan simge kullanılsın - Delete custom icon - Özel simgeyi sil + Use custom icon + Özel simge kullanılsın - Download favicon - Simge indir + Choose icon… + Simgeyi seçin… - Unable to fetch favicon. - Simge getirilemedi. + Set the URL to use to search for a favicon + Site simgesinin aranacağı adresi ayarlayın - Images - Resimler - - - All files - Tüm dosyalar - - - Confirm Delete - Silmeyi Onayla - - - Select Image(s) - Resim Seç - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - %n simgesinin %1'i başarıyla yüklendi%n simgesinin %1'i başarıyla yüklendi - - - No icons were loaded - Hiçbir simge yüklenmedi - - - %n icon(s) already exist in the database - %n simgesi veritabanında zaten var%n simgesi veritabanında zaten var - - - The following icon(s) failed: - Aşağıdaki simge başarısız oldu:Aşağıdaki simge başarısız oldu: - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Bu simge %n girişi tarafından kullanılır ve öntanımlı simge ile değiştirilir. Silmek istediğinize emin misiniz?Bu simge %n girişi tarafından kullanılır ve öntanımlı simge ile değiştirilir. Silmek istediğinize emin misiniz? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - DuckDuckGo web sitesi simge hizmetini Araçlar -> Ayarlar -> Güvenlik altından etkinleştirebilirsiniz + Favicon URL + Site simgesi adresi Download favicon for URL - URL üstünden simge indir + Adresin site simgesini indir + + + Download favicon + Site simgesini indir Apply selected icon to subgroups and entries - Seçili simgeyi alt gruplara ve girdilere uygula + Seçilmiş simgeyi alt gruplara ve kayıtlara uygula + + + Apply icon to… + Simgeyi şuraya uygula… + + + Apply to this group only + Yalnız bu gruba uygula Also apply to child groups - Aynı zamanda ast gruplara uygula + Alt gruplara da uygula Also apply to child entries - Aynı zamanda ast girdilere uygula + Alt kayıtlara da uygula Also apply to all children - Aynı zamanda tüm astlara uygula + Tüm alt ögelere de uygula + + + Unable to fetch favicon. + Site simgesi alınamadı. + + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + DuckDuckGo site simgesi hizmetini Araçlar -> Ayarlar -> Güvenlik bölümünden etkinleştirebilirsiniz Existing icon selected. Var olan simge seçildi. - Use default icon - Varsayılan simgeyi kullan + Images + Görseller - Use custom icon - Özel simge kullan + All files + Tüm dosyalar - Apply icon to... - Simgeyi uygula... + Select Image(s) + Görselleri seçin + + + Successfully loaded %1 of %n icon(s) + %1 / %n simge yüklendi%1 / %n simge yüklendi - Apply to this group only - Sadece bu gruba uygula + No icons were loaded + Herhangi bir simge yüklenmedi + + + %n icon(s) already exist in the database + %n simge veritabanında zaten var%n simge veritabanında zaten var + + + The following icon(s) failed: + Şu simgeler alınamadı:Şu simgeler alınamadı: EditWidgetProperties Created: - Oluşturuldu: + Oluşturulma: + + + Datetime created + Oluşturulma tarih ve saati Modified: - Değiştirildi: + Değiştirilme: + + + Datetime modified + Değiştirilme tarih ve saati Accessed: - Erişildi: + Erişilme: + + + Datetime accessed + Erişilme tarih ve saati Uuid: - Uuid: + Eşsiz kod: + + + Unique ID + Eşsiz kod Plugin Data - Eklenti Verisi + Eklenti verileri + + + Plugin data + Eklenti verileri + + + Remove selected plugin data + Seçilmiş eklenti verilerini kaldır Remove @@ -3066,13 +3400,13 @@ Desteklenen eklentiler: %1. Delete plugin data? - Eklenti verisi silinsin mi? + Eklenti verileri silinsin mi? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Seçilen eklenti verilerini gerçekten silmek istiyor musunuz? -Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir. + Seçilmiş eklenti verilerini silmek istediğinize emin misiniz? +Bu işlem etkilenecek eklentilerin bozulmasına neden olabilir. Key @@ -3082,36 +3416,19 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir. Value Değer - - Datetime created - Oluşturulma tarih saati - - - Datetime modified - Düzenlenme tarih saati - - - Datetime accessed - Erişim tarih saati - - - Unique ID - Benzersiz ID - - - Plugin data - Eklenti verisi - - - Remove selected plugin data - Seçili eklenti verilerini kaldır - Entry %1 - Clone - %1 - Klon + Kopya - %1 + + + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + "%1" dosyası açılamadı @@ -3131,96 +3448,118 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir. Form Form + + Attachments + Ek dosyalar + + + Add new attachment + Yeni ek dosya ekle + Add Ekle + + Remove selected attachment + Seçilmiş ek dosyayı kaldır + Remove Kaldır + + Rename selected attachment + Seçilmiş ek dosyayı yeniden adlandır + + + Rename + Yeniden adlandır + + + Open selected attachment + Seçilmiş ek dosyayı aç + Open Aç + + Save selected attachment to disk + Seçilmiş ek dosyayı diske kaydet + Save Kaydet Select files - Dosyaları seç - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - %n eki kaldırmak istediğinize emin misiniz?%n eki kaldırmak istediğinize emin misiniz? - - - Save attachments - Ekleri kaydet - - - Unable to create directory: -%1 - Dizin oluşturulamadı: -%1 - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Eki, var olan "%1" dosyasının üstüne yazmak istediğinize emin misiniz? - - - Confirm overwrite - Üzerine yazımı onayla - - - Unable to save attachments: -%1 - Ekler kaydedilemiyor: -%1 - - - Unable to open attachment: -%1 - Ek açılamıyor: -%1 - - - Unable to open attachments: -%1 - Açılamayan ekler: -%1 + Dosyaları seçin Confirm remove Kaldırmayı onayla + + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? + %n ek dosyayı kaldırmak istediğinize emin misiniz?%n ek dosyayı kaldırmak istediğinize emin misiniz? + + + Save attachments + Ek dosyaları kaydet + + + Unable to create directory: +%1 + Klasör oluşturulamadı: +%1 + + + Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? + Ek dosyayı, var olan "%1" dosyasının üzerine yazmak istediğinize emin misiniz? + + + Confirm overwrite + Üzerine yazmayı onayla + + + Unable to save attachments: +%1 + Ek dosyalar kaydedilemedi: +%1 + + + Unable to open attachment: +%1 + Ek dosya açılamadı: +%1 + + + Unable to open attachments: +%1 + Ek dosyalar açılamadı: +%1 + Unable to open file(s): %1 - Dosyalar açılamıyor: -%1Dosyalar açılamıyor: + Dosya açılamadı: +%1Dosyalar açılamadı: %1 - Attachments - Ekler + Confirm Overwrite Attachment + Ek dosya üzerine yazmayı onayla - Add new attachment - Yeni ek ekle + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + "%1" ek dosyası zaten var. +Var olan ek dosyanın üzerine yazılmasını ister misiniz? - Remove selected attachment - Seçili eki kaldır - - - Open selected attachment - Seçili eki aç - - - Save selected attachment to disk - Seçili eki diske kaydet + Confirm Attachment + Ek dosyayı onayla %1 is a big file (%2 MB). @@ -3228,13 +3567,29 @@ Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? %1 büyük bir dosya (%2 MB). -Veritabanınız çok büyüyebilir ve performans düşebilir. +Veritabanının çok büyümesine ve başarımın düşmesine neden olabilir. Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz? - Confirm Attachment - Dosya ekini onaylayın + Attachment modified + Ek dosya değiştirildi + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + '%1' ek dosyası değiştirildi. +Değişiklikleri veritabanına kaydetmek ister misiniz? + + + Saving attachment failed + Ek dosya kaydedilemedi + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Güncellenmiş ek dosya kaydedilemedi. +Hata: %1 @@ -3246,10 +3601,26 @@ Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz? EntryHistoryModel + + Current (%1) + Geçerli (%1) + Last modified Son değiştirilme + + Age + Yaş + + + Difference + Fark + + + Size + Boyut + Title Başlık @@ -3258,9 +3629,49 @@ Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz? Username Kullanıcı adı + + Password + Parola + URL - URL + Adres + + + Notes + Notlar + + + Custom Attributes + Özel öznitelikler + + + Icon + Simge + + + Color + Renk + + + Expiration + Geçerlilik sonu + + + TOTP + Tek kullanımlık parola + + + Custom Data + Özel veriler + + + Attachments + Ek dosyalar + + + Auto-Type + Otomatik yazma @@ -3270,9 +3681,13 @@ Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz? Reference abbreviation Ref: + + Never + Asla + Group - Küme + Grup Title @@ -3282,41 +3697,37 @@ Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz? Username Kullanıcı adı - - URL - URL - - - Never - Asla - Password Parola + + URL + Adres + Notes Notlar Expires - Süre bitimi + Geçerlilik sonu Created - Oluşturuldu + Oluşturulma Modified - Düzenlendi + Değiştirilme Accessed - Erişildi + Erişilme Attachments - Ekler + Ek dosyalar Size @@ -3328,47 +3739,55 @@ Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz? Entry title - Girdi başlığı + Kayıt başlığı + + + Password Strength + Parola zorluğu Entry notes - Girdi notları + Kayıt notları Entry expires at - Girdi son kullanma tarihi + Kaydın geçerlilik sonu Creation date - Yaratılma tarihi + Oluşturulma tarihi Last modification date - Son değişiklik tarihi + Son değiştirilme tarihi Last access date - Son erişim tarihi + Son erişilme tarihi Attached files - Eklenen dosyalar + Ek dosyalar Entry size - Girdi byüklüğü + Kayıt boyutu Has attachments - Eklentileri var + Ek dosyaları var - Has TOTP one-time password - TOTP tek kullanımlık parolası var + Has TOTP + Tek kullanımlık parola var EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Geçerli tek kullanımlık parola değerini görüntüle + Close Kapat @@ -3377,37 +3796,53 @@ Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz? General Genel - - Username - Kullanıcı adı - Password Parola - - Expiration - Süre bitimi - - - URL - URL - - - Attributes - Öznitelikler - - - Attachments - Dosya ekleri - Notes Notlar + + Expiration + Geçerlilik sonu + + + Tags + Etiketler + + + Tags list + Etiket listesi + + + Username + Kullanıcı adı + + + URL + Adres + + + Advanced + Gelişmiş + + + Attachments + Ek dosyalar + + + Attributes + Öznitelikler + Autotype - Otomatik yazım + Otomatik yazma + + + Default Sequence + Varsayılan sıra Window @@ -3421,6 +3856,10 @@ Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz? Searching Aranıyor + + Share + Paylaş + Search Ara @@ -3433,10 +3872,6 @@ Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz? Never Asla - - [PROTECTED] - [KORUMALI] - Enabled Etkin @@ -3445,33 +3880,12 @@ Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz? Disabled Devre dışı - - Share - Paylaş - - - Display current TOTP value - Geçerli TOTP değerini göster - - - Advanced - Gelişmiş - - - Default Sequence - Öntanımlı Sıra - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel Invalid URL - Geçersiz URL + Geçersiz adres @@ -3482,91 +3896,75 @@ Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz? Fit to contents - İçeriklere sığdır + İçeriğe sığdır Reset to defaults - Öntanımlılara sıfırla - - - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Eklentileri var - - - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - TOTP si var + Varsayılanlara sıfırla - FdoSecrets::Item + ExportDialog - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - "%2" veritabanındaki "%1" girdisi "%3" tarafından kullanıldı + Export options + Dışa aktarma seçenekleri + + + Sort entries by... + Kayıtları sırala… + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + Veritabanını şifrelenmemiş bir dosya olarak dışa aktarmak üzeresiniz. +Bu işlem, parolalarınızı ve önemli bilgilerinizi korumasız kılacak! + + + + database order + veritabanı sıralaması + + + name (ascending) + ada göre (artan) + + + name (descending) + ada göre (azalan) + + + unknown + bilinmiyor + + + Export database to HTML file + Veritabanını HTML olarak dışa aktar + + + HTML file + HTML dosyası - FdoSecrets::Service + FdoSecrets::DBusMgr - Failed to register DBus service at %1.<br/> - %1 deki DBus servisi tescil edilemedi.<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n Girdi %1 tarafından kullanıldı%n Girdi %1 tarafından kullanıldı - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Dosya Adı + Failed to deliver message + İleti gönderilemedi - Group - Küme - - - Manage - Yönetim - - - Unlock to show - Göstermek için kilidi aç - - - None - Yok - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Uygulama - - - Manage - Yönetim - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Gizli Servisi:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Yanıt DBus üzerinden gönderilemedi Unknown Unknown PID - Bilinmeyen + Bilinmiyor Unknown Unknown executable path - Bilinmeyen + Bilinmiyor <i>PID: %1, Executable: %2</i> @@ -3575,7 +3973,82 @@ Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Başka bir gizli servis çalışıyor (%1).<br/>Gizli Servis Bütünleşmesini tekrar etkinleştirmeden önce bunu durdurun/kaldırın. + Başka bir gizli hizmet çalışıyor (%1).<br/>Gizli hizmet bütünleşmesini yeniden etkinleştirmeden önce bu hizmeti durdurun ya da kaldırın. + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + %1 üzerindeki DBus hizmeti kayıt edilemedi.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + '%1' yolundaki DBus hizmeti kayıt edilemedi. + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Vertiabanı, '%1' adıyla DBus üzerine kayıt edilemedi + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Oturum, '%1' yolundaki DBus üzerine kayıt edilemedi + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Öge, '%1' yolundaki DBus üzerine kayıt edilemedi + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Soru nesnesi, '%1' yolundaki DBus üzerine kayıt edilemedi + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + "%2" veritabanındaki "%1" kaydı %3 tarafından kullanıldı + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n kayıt %1 tarafından kullanıldı%n kayıt %1 tarafından kullanıldı + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Bilinmiyor + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Çalıştırılabilecek dosyanın yolu bulunamadı ya da erişilemiyor. Kullandığınız istemcinin yasal olduğundan emin olun. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Görüntülemek için kilidi açın + + + None + Yok + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo gizli hizmeti:</b> %1 @@ -3585,19 +4058,23 @@ Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz? group has no children [boş] + + %1 - Clone + Kopya - %1 + HibpDownloader Online password validation failed - Çevrimiçi parola onaylanması hata verdi + Parola çevrimiçi olarak onaylanamadı IconDownloaderDialog Download Favicons - Simge İndir + Site simgelerini indir Cancel @@ -3607,7 +4084,7 @@ Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz? Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. Simgeleri indirmede sorun mu yaşıyorsunuz? -DuckDuckGo web sitesi simge servisini uygulama ayarlarının güvenlik bölümünden etkinleştirin. +Uygulama ayarlarındaki güvenlik bölümünden DuckDuckGo web sitesi simge hizmetini etkinleştirin. Close @@ -3615,19 +4092,19 @@ DuckDuckGo web sitesi simge servisini uygulama ayarlarının güvenlik bölümü URL - URL + Adres Status Durum - Please wait, processing entry list... - Lütfen bekleyin, girdi listesi işleniyor... + Please wait, processing entry list… + Lütfen kayıt listesi işlenirken bekleyin… - Downloading... - İndiriliyor... + Downloading… + İndiriliyor… Ok @@ -3635,15 +4112,15 @@ DuckDuckGo web sitesi simge servisini uygulama ayarlarının güvenlik bölümü Already Exists - Zaten Var + Zaten var Download Failed - İndirme Başarısız + İndirilemedi - Downloading favicons (%1/%2)... - Simgeler indiriliyor (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + Site simgeleri indiriliyor (%1/%2)… @@ -3660,30 +4137,8 @@ DuckDuckGo web sitesi simge servisini uygulama ayarlarının güvenlik bölümü Kdbx3Reader - missing database headers - eksik veritabanı başlıkları - - - Header doesn't match hash - Başlık sağlama ile eşleşmiyor - - - Invalid header id size - Geçersiz başlık kimliği boyutu - - - Invalid header field length - Geçersiz başlık alanı genişliği - - - Invalid header data length - Geçersiz başlık veri genişliği - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Geçersiz kimlik bilgileri sağlandı, lütfen tekrar deneyin. -Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. + Missing database headers + Unable to calculate database key @@ -3691,14 +4146,41 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. Unable to issue challenge-response: %1 - Zorluk-tepki gerçekleştirilemiyor: %1 + Soru-yanıt gönderilemedi: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Belirtilen kimlik doğrulama bilgileri geçersiz. Lütfen yeniden deneyin. +Bu sorunla yeniden karşılaşırsanız, veritabanı dosyası bozulmuş olabilir. + + + Header doesn't match hash + Üst bilgiler karma ile eşleşmiyor + + + Invalid header id size + Üst bilgi kodu boyutu geçersiz + + + Invalid header field length: field %1 + + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Simetrik şifre IV boyutu geçersiz. + Unable to issue challenge-response: %1 - Zorluk-tepki gerçekleştirilemiyor: %1 + Soru-yanıt gönderilemedi: %1 Unable to calculate database key @@ -3709,335 +4191,234 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. Kdbx4Reader missing database headers - eksik veritabanı başlıkları + veritabanı üst bilgileri eksik + + + Unable to calculate database key: %1 + Veritabanı anahtarı hesaplanamadı: %1 Invalid header checksum size - Geçersiz başlık dosya özeti boyutu + Üst bilgi sağlama boyutu geçersiz Header SHA256 mismatch - Başlık SHA256 verisi uyuşmuyor - - - Unknown cipher - Bilinmeyen şifreleme - - - Invalid header id size - Geçersiz başlık kimliği boyutu - - - Invalid header field length - Geçersiz başlık alanı uzunluğu - - - Invalid header data length - Geçersiz başlık veri genişliği - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - Üstbilgideki KDF parametreleri için arabellek açılamadı - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Desteklenmeyen anahtar türetme işlevi (KDF) veya geçersiz parametreler - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - KDBX4 dosyasında eski başlık alanları bulundu. - - - Invalid inner header id size - Geçersiz iç başlık kimlik boyutu - - - Invalid inner header field length - Geçersiz iç başlık alanı uzunluğu - - - Invalid inner header binary size - Geçersiz iç başlık ikili boyutu - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - Desteklenmeyen KeePass değişken harita sürümü. - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - Geçersiz değişken harita girdi adı uzunluğu - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - Geçersiz değişken harita girdi adı verisi - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - Geçersiz değişken harita girdi değeri uzunluğu - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Geçersiz değişken harita girdi değeri verisi - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - Geçersiz değişken harita Bool girdi değeri uzunluğu - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - Geçersiz değişken harita Int32 girdi değeri uzunluğu - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - Geçersiz değişken harita UInt32 girdi değeri uzunluğu - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - Geçersiz değişken harita Int64 girdi değeri uzunluğu - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - Geçersiz değişken harita UInt64 girdi değeri uzunluğu - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - Geçersiz değişken harita girdi türü - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - Geçersiz değişken harita alan tipi boyutu + Üst bilgi SHA256 verisi uyuşmuyor Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Geçersiz kimlik bilgileri sağlandı, lütfen tekrar deneyin. -Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. + Belirtilen kimlik doğrulama bilgileri geçersiz. Lütfen yeniden deneyin. +Bu sorunla yeniden karşılaşırsanız, veritabanı dosyası bozulmuş olabilir. (HMAC mismatch) (HMAC uyumsuzluğu) - Unable to calculate database key: %1 - Veritabanı anahtarı hesaplanamıyor: %1 + Unknown cipher + Şifre bilinmiyor + + + Invalid header id size + Üst bilgi kodu boyutu geçersiz + + + Invalid header field length: field %1 + + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + + + + Failed to open buffer for KDF parameters in header + Ara bellek üst bilgideki anahtar türetme işlevi parametreleri için açılamadı + + + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters + Anahtar türetme işlevi (KDF) desteklenmiyor ya da parametreler geçersiz + + + Legacy header fields found in KDBX4 file. + KDBX4 dosyasında eski üst bilgi alanları bulundu. + + + Invalid inner header id size + İç başlık kodu boyutu geçersiz + + + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + + + + Invalid inner header binary size + İç başlık ikili dosya boyutu geçersiz + + + Unsupported KeePass variant map version. + Translation: variant map = data structure for storing meta data + KeePass çeşidi haritası sürümü desteklenmiyor. + + + Invalid variant map entry name length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Çeşit haritası kayıt adı uzunluğu geçersiz + + + Invalid variant map entry name data + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Çeşit haritası kayıt adı verisi geçersiz + + + Invalid variant map entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Çeşit haritası kayıt değeri uzunluğu geçersiz + + + Invalid variant map entry value data + Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + Çeşit haritası kayıt değeri verisi geçersiz + + + Invalid variant map Bool entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Çeşit haritası Bool kayıt değeri uzunluğu geçersiz + + + Invalid variant map Int32 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Çeşit haritası Int32 kayıt değeri uzunluğu geçersiz + + + Invalid variant map UInt32 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Çeşit haritası UInt32 kayıt değeri uzunluğu geçersiz + + + Invalid variant map Int64 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Çeşit haritası Int64 kayıt değeri uzunluğu geçersiz + + + Invalid variant map UInt64 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Çeşit haritası UInt64 kayıt değeri uzunluğu geçersiz + + + Invalid variant map entry type + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Çeşit haritası kayıt türü geçersiz + + + Invalid variant map field type size + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Çeşit haritası alan türü boyutu geçersiz Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - Geçersiz simetrik şifreleme algoritması. + Simetrik şifre algoritması geçersiz. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Geçersiz simetrik şifreleme IV boyutu. + Simetrik şifre IV boyutu geçersiz. + + + Unable to calculate database key: %1 + Veritabanı anahtarı hesaplanamadı: %1 Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - KDF parametreleri değişken haritası serileştirme başarısız - - - Unable to calculate database key: %1 - Veritabanı anahtarı hesaplanamıyor: %1 + Anahtar türetme işlevi parametreleri çeşit haritası serileştirilemedi KdbxReader - - Unsupported cipher - Desteklenmeyen şifreleme - - - Invalid compression flags length - Geçersiz sıkıştırma bayrakları uzunluğu - - - Unsupported compression algorithm - Desteklenmeyen sıkıştırma algoritması - - - Invalid master seed size - Geçersiz ana çekirdek boyutu - - - Invalid transform seed size - Geçersiz dönüşüm çekirdek boyutu - - - Invalid transform rounds size - Geçersiz dönüşüm turu boyutu - - - Invalid start bytes size - Geçersiz başlangıç bayt boyutu - - - Invalid random stream id size - Geçersiz rastgele akış kimliği boyutu - - - Invalid inner random stream cipher - Geçersiz dahili rastgele akış şifrelemesi - - - Not a KeePass database. - KeePass veritabanı değil. - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Seçilen dosya eski bir KeePass1 veritabanıdır (.kdb). - -Veritabanı > 'KeePass1 veritabanı içe aktar...' üzerine tıklayarak içe aktarabilirsiniz. -Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veritabanını eski KeePassX 0.4 sürümüyle açamayacaksınız. - - - Unsupported KeePass 2 database version. - Desteklenmeyen KeePass 2 veritabanı sürümü. - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Geçersiz şifreleme UUID uzunluğu: %1 (uzunluk=%2) + Şifre eşsiz kodu uzunluğu geçersiz: %1 (uzunluk=%2) Unable to parse UUID: %1 - UUID ayrıştırılamadı: %1 + Eşsiz kod işlenemedi: %1 + + + Unsupported cipher + Şifre desteklenmiyor + + + Invalid compression flags length + Sıkıştırma bayraklarının uzunluğu geçersiz + + + Unsupported compression algorithm + Sıkıştırma algoritması desteklenmiyor + + + Invalid master seed size + Ana tohum boyutu geçersiz + + + Invalid transform seed size + Dönüştürme tohumu boyutu geçersiz + + + Invalid transform rounds size + Dönüştürme turu boyutu geçersiz + + + Invalid start bytes size + Başlangıç baytı boyutu geçersiz + + + Invalid random stream id size + Rastgele akış kodu boyutu geçersiz + + + Invalid inner random stream cipher + İç rastgele akış şifresi geçersiz Failed to read database file. Veritabanı dosyası okunamadı. + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + Seçilmiş dosya eski bir KeePass 1 veri tabanıdır (.kdb). + +Veritabanı > İçe aktar… > KeePass 1 veritabanı üzerine tıklayarak içe aktarabilirsiniz. +Bu aktarım tek yönlüdür. İçe aktarılan veritabanını eski KeePassX 0.4 sürümüyle açamazsınız. + + + Not a KeePass database. + Bir KeePass veritabanı değil. + + + Unsupported KeePass 2 database version. + Desteklenmeyen KeePass 2 veritabanı sürümü. + KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - XML ayrıştırma başarısız: %1 + XML işlenemedi: %1 No root group - Kök küme yok - - - Missing icon uuid or data - Uuid simgesi veya veri eksik - - - Missing custom data key or value - Özel veri anahtarı veya değeri eksik - - - Multiple group elements - Çoklu küme elementleri - - - Null group uuid - Boş küme uuid - - - Invalid group icon number - Geçersiz küme simge numarası - - - Invalid EnableAutoType value - Geçersiz Otomatik Yazım Etkinleştirme değeri - - - Invalid EnableSearching value - Geçersiz Arama Etkin değeri - - - No group uuid found - Kümede uuid bulunamadı - - - Null DeleteObject uuid - Boş "DeleteObject" UUID - - - Missing DeletedObject uuid or time - SilinmişNesne uuid veya zamanı eksik - - - Null entry uuid - Boş uuid girdisi - - - Invalid entry icon number - Geçersiz simge numarası girdisi - - - History element in history entry - Geçmiş girdisinde geçmiş element - - - No entry uuid found - Uuid girdisi bulunamadı - - - History element with different uuid - Farklı uuid ile geçmiş ögesi - - - Duplicate custom attribute found - Yinelenen özel öznitelik bulundu - - - Entry string key or value missing - Giriş dizesi anahtarı veya değeri eksik - - - Entry binary key or value missing - Girdi ikili anahtarı veya değeri eksik - - - Auto-type association window or sequence missing - Otomatik Yazım ilişkilendirme penceresi veya sırası eksik - - - Invalid bool value - Geçersiz bool değeri - - - Invalid date time value - Geçersiz tarih zaman değeri - - - Invalid color value - Geçersiz renk değeri - - - Invalid color rgb part - Geçersiz rgb renk parçası - - - Invalid number value - Geçersiz sayı değeri - - - Invalid uuid value - Geçersiz uuid değeri - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - İkili dosya sıkıştırması açılamıyor + Kök grup yok XML error: @@ -4045,206 +4426,311 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veritabanını eski Kee Line %2, column %3 XML hatası: %1 -Satır %2, sütun %3 +%2. satır, %3. sütun + + + Missing icon uuid or data + Simge eşsiz kodu ya da verisi eksik + + + Missing custom data key or value + Özel veri anahtarı veya değeri eksik + + + Multiple group elements + Birkaç grup bileşeni + + + Null group uuid + Grup eşsiz kodu null + + + Invalid group icon number + Grup simgesi numarası geçersiz + + + Invalid EnableAutoType value + EnableAutoType değeri geçersiz + + + Invalid EnableSearching value + EnableSearching değeri geçersiz + + + No group uuid found + Grup eşsiz kodu bulunamadı + + + Null DeleteObject uuid + DeleteObject eşsiz kodu null + + + Missing DeletedObject uuid or time + DeletedObject eşsiz kodu ya da zaman eksik + + + Null entry uuid + Kayıt eşsiz kodu null + + + Invalid entry icon number + Kayıt simgesi numarası geçersiz + + + History element in history entry + Geçmiş kaydında geçmiş bileşeni + + + No entry uuid found + Kayıdın eşsiz kodu bulunamadı + + + History element with different uuid + Geçmiş ögesinin eşsiz kodu farklı + + + Duplicate custom attribute found + Yinelenen özel öznitelik bulundu + + + Entry string key or value missing + Kayıt dizgesi anahtarı veya değeri eksik + + + Entry binary key or value missing + Kayıt ikili anahtarı veya değeri eksik + + + Auto-type association window or sequence missing + Otomatik yazma ilişkilendirme penceresi ya da sırası eksik + + + Invalid bool value + Bool değeri geçersiz + + + Invalid date time value + Tarih saat değeri geçersiz + + + Invalid color value + Renk değeri geçersiz + + + Invalid color rgb part + Renk RGB bölümü geçersiz + + + Invalid number value + Sayı değeri geçersiz + + + Invalid uuid value + Eşsiz kod değeri geçersiz + + + Unable to decompress binary + Translator meant is a binary data inside an entry + İkili dosya sıkıştırması açılamıyor KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - Geçersiz KeeAgent ayar dosyası yapısı. + KeeAgent ayar dosyası yapısı geçersiz. Private key is an attachment but no attachments provided. - Özel anahtar bir dosya eki ama hiç bir dosya eki sağlanmadı. + Kişisel anahtar bir ek dosya. Ancak herhangi bir ek dosya belirtilmemiş. Private key is empty - Özel anahtar boş + Kişisel anahtar boş File too large to be a private key - Dosya bir özel anahtar olmak için çok büyük + Dosya bir kişisel anahtar olmak için çok büyük Failed to open private key - Özel anahtarı açma başarısız + Kişisel anahtar açılamadı KeePass1OpenWidget - Unable to open the database. - Veritabanı açılamıyor. + Import KeePass1 Database + KeePass 1 veritabanını içe aktar - Import KeePass1 Database - KeePass1 veritabanı içe aktar + Unable to open the database. + Veritabanı açılamadı. KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Anahtar dosyası okunamıyor. + Anahtar dosyası okunamadı. Not a KeePass database. - KeePass veritabanı değil. + Bir KeePass veritabanı değil. Unsupported encryption algorithm. - Desteklenmeyen şifreleme algoritması. + Şifreleme algoritması desteklenmiyor. Unsupported KeePass database version. - Desteklenmeyen KeePass veritabanı sürümü. + KeePass veritabanı sürümü desteklenmiyor. Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Şifreleme IV okunamadı + IV şifrelemesi okunamadı Invalid number of groups - Geçersiz küme numarası + Grup sayısı geçersiz Invalid number of entries - Geçersiz giriş numarası + Kayıt sayısı geçersiz Invalid content hash size - Geçersiz içerik karma boyutu + İçerik karma boyutu geçersiz Invalid transform seed size - Geçersiz dönüşüm çekirdek boyutu + Dönüştürme tohumu boyutu geçersiz Invalid number of transform rounds - Geçersiz dönüşüm turu sayısı + Dönüştürme turu sayısı geçersiz Unable to construct group tree - Küme ağacı oluşturulamadı + Grup ağacı oluşturulamadı Root Kök - Key transformation failed - Anahtar dönüştürme başarısız - - - Invalid group field type number - Geçersiz küme alanı türü numarası - - - Invalid group field size - Geçersiz küme alanı boyutu - - - Read group field data doesn't match size - Okuma kümesi alanı verileri boyutla eşleşmiyor - - - Incorrect group id field size - Hatalı küme kimliği alan boyutu - - - Incorrect group creation time field size - Hatalı küme oluşturma zaman alanı boyutu - - - Incorrect group modification time field size - Hatalı küme değişiklik zaman alanı boyutu - - - Incorrect group access time field size - Hatalı küme erişim zamanı alan boyutu - - - Incorrect group expiry time field size - Hatalı küme zaman aşımı alan boyutu - - - Incorrect group icon field size - Geçersiz küme simge alanı boyutu - - - Incorrect group level field size - Geçersiz küme seviye alanı boyutu - - - Invalid group field type - Geçersiz küme alanı tipi - - - Missing group id or level - Eksik küme kimliği veya seviyesi - - - Missing entry field type number - Eksik girdi alanı tipi numarası - - - Invalid entry field size - Geçersiz girdi alanı boyutu - - - Read entry field data doesn't match size - Giriş alan verisi okuma boyutuyla eşleşmiyor - - - Invalid entry uuid field size - Geçersiz girdi UUID alan boyutu - - - Invalid entry group id field size - Geçersiz küme kimliği alan boyutu girdisi - - - Invalid entry icon field size - Geçersiz giriş simgesi alan boyutu - - - Invalid entry creation time field size - Geçersiz giriş oluşturma zamanı alan boyutu - - - Invalid entry modification time field size - Geçersiz giriş değiştirme zamanı alan boyutu - - - Invalid entry expiry time field size - Geçersiz giriş süre sonu alan boyutu - - - Invalid entry field type - Geçersiz girdi alanı tipi + Unable to calculate database key + Veritabanı anahtarı hesaplanamadı unable to seek to content position - içerik konumuna ulaşılamıyor + içerik konumuna ulaşılamadı Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Geçersiz kimlik bilgileri sağlandı, lütfen tekrar deneyin. -Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. + Belirtilen kimlik doğrulama bilgileri geçersiz. Lütfen yeniden deneyin. +Bu sorunla yeniden karşılaşırsanız, veritabanı dosyası bozulmuş olabilir. - Unable to calculate database key - Veritabanı anahtarı hesaplanamadı + Key transformation failed + Anahtar dönüştürülemedi + + + Invalid group field type number + Grup alanı türünün numarası geçersiz + + + Invalid group field size + Grup alanının boyutu geçersiz + + + Read group field data doesn't match size + Okunan grup alanı verileri boyutla eşleşmiyor + + + Incorrect group id field size + Grup kodu alanının boyutu hatalı + + + Incorrect group creation time field size + Grup oluşturulma zamanı alanının boyutu hatalı + + + Incorrect group modification time field size + Grup değiştirilme zamanı alanının boyutu hatalı + + + Incorrect group access time field size + Grup erişilme zamanı alanının boyutu hatalı + + + Incorrect group expiry time field size + Grup geçerlilik sonu alanının boyutu hatalı + + + Incorrect group icon field size + Grup simge alanının boyutu geçersiz + + + Incorrect group level field size + Grup düzey alanının boyutu geçersiz + + + Invalid group field type + Grup alanının türü geçersiz + + + Missing group id or level + Grup kodu ya da düzeyi eksik + + + Missing entry field type number + Kayıt alanının türü numarası eksik + + + Invalid entry field size + Kayıt alanının boyutu geçersiz + + + Read entry field data doesn't match size + Okunan kayıt alanı verisi boyutu eşleşmiyor + + + Invalid entry UUID field size + Kayıt eşsiz kod alanının boyutu geçersiz + + + Invalid entry group id field size + Kayıt grup kodu alanının boyutu geçersiz + + + Invalid entry icon field size + Kayıt simgesi alanının boyutu geçersiz + + + Invalid entry creation time field size + Kayıt oluşturulma zamanı alanının boyutu geçersiz + + + Invalid entry modification time field size + Kayıt değiştirilme zamanı alanının boyutu geçersiz + + + Invalid entry expiry time field size + Kayıt geçerlilik sonu alanının boyutu geçersiz + + + Invalid entry field type + Kayıt alanının türü geçersiz KeeShare Invalid sharing reference - Geçersiz paylaşım referansı + Paylaşım referansı geçersiz Inactive share %1 @@ -4252,11 +4738,11 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. Imported from %1 - %1 den içe aktarıldı + %1 üzerinden içe aktarıldı Exported to %1 - %1 klasörüne aktarıldı + %1 üzerine dışa aktarıldı Synchronized with %1 @@ -4264,11 +4750,11 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. Import is disabled in settings - Ayarlarda içe aktarma devre dışı + İçe aktarma özelliği ayarlardan devre dışı bırakılmış Export is disabled in settings - Ayarlarda dışa aktarma devre dışı + Dışa aktarma özelliği ayarlardan devre dışı bırakılmış Inactive share @@ -4276,26 +4762,26 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. Imported from - İçe aktarıldı + Şuradan içe aktarıldı Exported to - Dışa aktarıldı + Şuraya dışa aktarıldı Synchronized with - Eşitlendi + Şununla eşitlendi KeyComponentWidget Key Component - Anahtar Bileşen + Anahtar bileşeni Key Component Description - Anahtar Bileşen Açıklaması + Anahtar bileşeni açıklaması Cancel @@ -4303,49 +4789,73 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. Key Component set, click to change or remove - Anahtar Bileşen seti, değiştirmek veya kaldırmak için tıkla - - - Add %1 - Add a key component - Ekle %1 - - - Change %1 - Change a key component - Değiştir %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Kaldır %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 ayarlı, değiştirmek veya kaldırmak için tıkla + Anahtar bileşeni ayarlandı. Değiştirmek ya da kaldırmak için tıklayın KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Yeni anahtar dosyası oluştur + Generate Oluştur - Key File - Anahtar Dosyası + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Veritabanını korumak için yeni bir anahtar dosyası oluşturun ya da var olan birini seçin. - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Ek güvenlik için rasgele bayt içeren bir anahtar dosyası ekleyebilirsiniz.</p><p>Gizli tutmalı ve asla kaybetmemelisin yoksa kilitleneceksin!</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Not: Veritabanının kilidinin açılmasını engelleyeceği için içeriği değişebilecek bir dosya kullanmayın! + + + Browse for key file + Anahtar dosyasına göz at + + + Browse… + Göz at… + + + Old key file format + Anahtar dosyası biçimi eski + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Gelecekte KeePassXC tarafından desteklenmeyebilecek eski bir<br> anahtar dosyası biçimi seçtiniz.<br><br>Lütfen bu dosyayı kullanmak yerine yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı değerlendirin. Error loading the key file '%1' Message: %2 - '%1' anahtar dosyası yüklenirken hata + '%1' anahtar dosyası yüklenirken sorun çıktı İleti: %2 + + Key File + Anahtar dosyası + + + Add Key File + Anahtar dosyası ekle + + + Change Key File + Anahtar dosyasını değiştir + + + Remove Key File + Anahtar dosyasını kaldır + + + Key File set, click to change or remove + Anahtar dosyası ayarlandı. Değiştirmek ya da kaldırmak için tıklayın + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Ek güvenlik sağlamak için rastgele baytlar içeren bir anahtar dosyası ekleyebilirsiniz.</p><p>Bu dosyayı gizli tutmalı ve asla kaybetmemelisiniz yoksa kilidi açamazsınız.</p> + Key files Anahtar dosyaları @@ -4355,66 +4865,53 @@ Message: %2 Tüm dosyalar - Create Key File... - Anahtar Dosyası Oluştur... + Create Key File… + Anahtar dosyası oluştur… Error creating key file - Anahtar dosyası oluşturulurken hata + Anahtar dosyası oluşturulurken sorun çıktı Unable to create key file: %1 - Anahtar dosyası oluşturulamıyor: %1 + Anahtar dosyası oluşturulamadı: %1 Select a key file - Bir anahtar dosyası seç - - - Browse for key file - Anahtar dosyasına göz at - - - Generate a new key file - Yeni anahtar dosyası oluştur + Bir anahtar dosyası seçin Invalid Key File - Geçersiz Anahtar Dosyası + Anahtar dosyası geçersiz You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - Mevcut veritabanını kendi anahtar dosyası olarak kullanamazsınız. Lütfen farklı bir dosya seçin veya yeni bir anahtar dosyası oluşturun. + Var olan veritabanını kendi anahtar dosyası olarak kullanamazsınız. Lütfen başka bir dosya seçin ya da yeni bir anahtar dosyası oluşturun. Suspicious Key File - Şüpheli Anahtar Dosyası + Anahtar dosyası şüpheli The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - Seçilen anahtar dosyası bir parola veritabanı dosyasına benziyor. Anahtar dosya, değişmeyen statik bir dosya olmalıdır, aksi takdirde veritabanınıza sonsuza kadar erişiminizi kaybedersiniz. -Bu dosyaya devam etmek istediğinizden emin misiniz? + Seçilmiş anahtar dosyası bir parola veritabanı dosyasına benziyor. Anahtar dosya, içeriği sabit ve değişmeyen bir dosya olmalıdır. Yoksa veritabanına erişimi sonsuza kadar kaybedersiniz. +Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? + + + + MacUtils + + Invalid key code + Anahtar kodu geçersiz - Old key file format - Eski anahtar dosya biçimi + Global shortcut already registered to %1 + %1 için zaten bir genel kısayol kaydı var - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Gelecekte desteklenmeyebilecek eski bir anahtar<br>dosyası biçimi seçtiniz. <br><br>Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. - - - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Veritabanınızı korumak için yeni bir anahtar dosyası oluşturun veya halihazırdaki birini seçin. - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Not: Veritabanınızın kilidini açmanızı engelleyeceği için değişebilecek bir dosya kullanmayın! - - - Browse… - Gözat... + Could not register global shortcut + Genel kısayol kaydı oluşturulamadı @@ -4423,18 +4920,50 @@ Bu dosyaya devam etmek istediğinizden emin misiniz? &Database &Veritabanı + + &Recent Databases + &Son kullanılan veritabanları + + + &Import + İç&e aktar + + + &Export + &Dışa Aktar + &Help &Yardım + + &Entries + &Kayıtlar + + + Copy Att&ribute + Ö&zniteliği kopyala + + + TOTP + Tek kullanımlık parola + &Groups - &Kümeler + &Gruplar &Tools &Araçlar + + View + Görünüm + + + Theme + Tema + &Quit &Çık @@ -4443,14 +4972,142 @@ Bu dosyaya devam etmek istediğinizden emin misiniz? &About &Hakkında + + &Check for Updates + &Güncellemeleri denetle + + + &Open Database… + &Veritabanı aç… + + + &Save Database + Veritabanını &kaydet + + + &Close Database + Veritabanını ka&pat + + + &New Database… + &Yeni veritabanı… + + + Create a new database + Yeni bir veritabanı oluştur + + + &Merge From Database… + &Veritabanıyla birleştir… + + + Merge from another KDBX database + Başka bir KDBX veritabanıyla birleştir + + + &New Entry… + Kayıt &ekle… + + + Add a new entry + Yeni kayıt ekle + + + &Edit Entry… + Kaydı &düzenle… + + + View or edit entry + Kaydı görüntüle ya da düzenle + + + &Delete Entry… + Kaydı &sil… + + + &New Group… + Grup &ekle… + + + Add a new group + Yeni bir grup ekle + + + &Edit Group… + Grubu &düzenle… + + + &Delete Group… + Grubu &sil… + + + Download All &Favicons… + &Tüm site simgelerini indir… + + + Sort &A-Z + Sırala &A-Z + + + Sort &Z-A + Sırala &Z-A + + + Sa&ve Database As… + &Veritabanını farklı kaydet… + + + Database &Security… + &Veritabanı güvenliği… + + + Database &Reports… + Veritabanı &raporları… + + + Statistics, health check, etc. + İstatistikler, sağlık taraması vb. + + + &Database Settings… + &Veritabanı ayarları… + Database settings Veritabanı ayarları + + &Clone Entry… + Kaydı &kopyala… + + + Move u&p + &Yukarı taşı + + + Move entry one step up + Kaydı bir sıra yukarı taşır + + + Move do&wn + &Aşağı taşı + + + Move entry one step down + Kaydı bir sıra aşağı taşır + + + Copy &Username + &Kullanıcı adını kopyala + Copy username to clipboard Kullanıcı adını panoya kopyala + + Copy &Password + &Parolayı kopyala + Copy password to clipboard Parolayı panoya kopyala @@ -4459,6 +5116,30 @@ Bu dosyaya devam etmek istediğinizden emin misiniz? &Settings &Ayarlar + + &Password Generator + &Parola oluşturucu + + + Perform &Auto-Type + &Otomatik yaz + + + Download &Favicon + &Site simgesini indir + + + Open &URL + &Adresi aç + + + &Lock Database + Veritabanını &kilitle + + + Lock &All Databases + &Tüm veritabanlarını kilitle + &Title &Başlık @@ -4469,11 +5150,11 @@ Bu dosyaya devam etmek istediğinizden emin misiniz? &URL - &URL + &Adres Copy URL to clipboard - URL'yi panoya kopyala + Adresi panoya kopyala &Notes @@ -4484,344 +5165,108 @@ Bu dosyaya devam etmek istediğinizden emin misiniz? Notları panoya kopyala - Copy &TOTP - &TOTP'yi kopyala + &CSV File… + &CSV dosyası… - E&mpty recycle bin - Geri dönüşüm kutusunu b&oşalt + &HTML File… + &HTML dosyası… - Clear history - Geçmişi temizle - - - Access error for config file %1 - Yapılandırma dosyası için erişim hatası %1 - - - Settings - Ayarlar - - - Toggle window - Pencereyi aç/kapa - - - Quit KeePassXC - KeePassXC'den Çık - - - Please touch the button on your YubiKey! - Lütfen YubiKey'inizdeki düğmeye dokunun! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - UYARI: KeePassXC'nin kararsız inşasını kullanıyorsunuz! -Yüksek bozulma tehlikesi bulunmaktadır, veri tabanlarınızın yedeğini alın. -Bu sürüm, üretimde kullanıma uygun değildir. - - - &Donate - &Bağış - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - Uyarı: Qt sürümünüz Keepassxc'nin ekran klavyesiyle çökmesine neden olabilir! -Keepassxc indirme sayfasında mevcut Appımage kullanmanızı öneririz. - - - &Import - &İçe Aktar - - - Create a new database - Yeni veritabanı oluştur - - - Merge from another KDBX database - Başka bir KDBX veritabanından birleştir - - - Add a new entry - Yeni girdi ekle - - - View or edit entry - Girdiyi görüntüle veya düzenle - - - Add a new group - Yeni bir küme ekle - - - Perform &Auto-Type - &Otomatik Yazım Gerçekleştir - - - Open &URL - URL'yi &Aç + KeePass 1 Database… + KeePass 1 veritabanı… Import a KeePass 1 database KeePass 1 veritabanını içe aktar + + 1Password Vault… + 1Password kasası… + + + Import a 1Password Vault + 1Password kasasını içe aktar + + + CSV File… + CSV dosyası… + Import a CSV file CSV dosyasını içe aktar - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - NOT: KeePassXC'nin yayın öncesi bir sürümünü kullanıyorsunuz! -Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değildir. - - - Check for updates on startup? - Başlangıçta güncellemeleri kontrol et? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - KeePassXC'in başlangıçta güncellemeleri kontrol etmesini ister misiniz? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Güncellemeleri her zaman elle uygulama menüsünden kontrol edebilirsiniz. - - - &Export - Dışa &Aktar - - - Sort &A-Z - Sırala &A-Z - - - Sort &Z-A - Sırala &Z-A - - - &Password Generator - &Parola Oluşturucu - - - Import a 1Password Vault - Bir 1Password kasasını içeri al - - - &Getting Started - &Başlangıç - - - &User Guide - &Kullanıcı Rehberi - - - &Keyboard Shortcuts - &Klavye Kısayolları - - - &Recent Databases - &Geçmiş Veritabanları - - - &Entries - &Girdiler - - - Copy Att&ribute - &Özniteliği Kopyala - - - TOTP - TOTP - - - View - Görünüm - - - Theme - Tema - - - &Check for Updates - &Güncellemeleri Denetle - - - &Open Database… - &Veritabanı Aç... - - - &Save Database - &Veritabanını Kaydet - - - &Close Database - &Veritabanını Kapat - - - &New Database… - &Yeni Veritabanı... - - - &Merge From Database… - &Veritabanından Birleştir... - - - &New Entry… - &Yeni Girdi... - - - &Edit Entry… - &Girdiyi Düzenle... - - - &Delete Entry… - &Girdiyi Sil... - - - &New Group… - &Yeni Küme... - - - &Edit Group… - &Kümeyi Düzenle... - - - &Delete Group… - &Kümeyi Sil... - - - Download All &Favicons… - &Tüm Simgeleri İndir... - - - Sa&ve Database As… - &Veritabanını Farklı Kaydet... - - - Database &Security… - &Veritabanı Güvenliği... - - - Database &Reports... - &Veritabanı Raporları... - - - Statistics, health check, etc. - İstatistikler, sağlık kontrolü vb. - - - &Database Settings… - &Veritabanı Ayarları… - - - &Clone Entry… - &Girdiyi Klonla... - - - Move u&p - &Yukarı taşı - - - Move entry one step up - Girdiyi bir adım yukarı taşı - - - Move do&wn - &Aşağı taşı - - - Move entry one step down - Girdiyi bir adım aşağı taşı - - - Copy &Username - &Kullanıcı Adını Kopyala - - - Copy &Password - &Parolayı Kopyala - - - Download &Favicon - &Simge İndir - - - &Lock Databases - &Veritabanlarını Kilitle - - - &CSV File… - &CSV Dosyası... - - - &HTML File… - &HTML Dosyası... - - - KeePass 1 Database… - KeePass 1 Veritabanı... - - - 1Password Vault… - 1Password Kasası... - - - CSV File… - CSV Dosyası... - Show TOTP - ZTSP'yi göster + Tek kullanımlık parolayı görüntüle Show QR Code - QR Kodunu Göster + QR kodunu görüntüle Set up TOTP… - TOTP Ayarla... + Tek kullanımlık parola ayarla… + + + Copy &TOTP + &Tek kullanımlık parolayı kopyala + + + E&mpty recycle bin + Çöpü b&oşalt + + + &Donate + &Bağış yapın Report a &Bug - Hata &Bildir + Hata &bildir + + + &Getting Started + &Kullanmaya başlamak Open Getting Started Guide - Başlangıç Klavuzunu aç + Kullanmaya başlarken rehberini aç &Online Help - &Çevrimiçi Yardım + &Çevrimiçi yardım Go to online documentation - Çevrimiçi Belgelere git + Çevrimiçi belgelere git + + + &User Guide + &Kullanıcı rehberi Open User Guide - Kullanıcı Klavuzunu aç + Kullanıcı rehberini aç - Save Database Backup... - Veritabanı Yedeğini Kaydet... + &Keyboard Shortcuts + &Tuş takımı kısayolları + + + Save Database Backup… + Veritabanı yedeği kaydet… Add key to SSH Agent - SSH Vekiline bir anahtar ekle + Anahtarı SSH uygulamasına ekle Remove key from SSH Agent - SSH Vekilinden bir anahtarı sil + Anahtarı SSH uygulamasından kaldır Compact Mode - Küçültülmüş Kip + Küçük kip Automatic @@ -4837,59 +5282,103 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Classic (Platform-native) - Klasik (Doğal sistem) + Klasik (sistem için doğal) Show Toolbar - Araç Çubuğunu Göster + Araç çubuğu görüntülensin Show Preview Panel - Önizleme Panelini Göster - - - Don't show again for this version - Bu sürüm için bir daha gösterme - - - Restart Application? - Uygulamayı yeniden başlat? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Bu ayarı uygulamak için uygulamayı yeniden başlatmalısınız. Şimdi uygulamayı yeniden başlatmak ister misiniz ? - - - Perform Auto-Type Sequence - Otomatik Yazım Sırası - - - {USERNAME} - {KULLANICI ADI} - - - {USERNAME}{ENTER} - {KULLANICI ADI}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {PAROLA} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {PAROLA}{ENTER} + Ön izleme panosu görüntülensin Always on Top - Her Zaman Üstte + Her zaman üstte Hide Usernames - Kullanıcı Adlarını Gizle + Kullanıcı adları gizlensin Hide Passwords - Parolaları Gizle + Parolalar gizlensin + + + Clone Group... + Grubu kopyala… + + + Clear history + Geçmişi temizle + + + Access error for config file %1 + Yapılandırma dosyasına erişim hatası %1 + + + Don't show again for this version + Bu sürüm için bir daha görüntülenmesin + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + UYARI: Kararsız bir KeePassXC sürümü kullanıyorsunuz! +Veriler için yüksek bozulma riski bulunuyor. Veri tabanlarınızın yedeğini alın. +Bu sürüm, günlük kullanım için uygun değildir. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + NOT: Yayın öncesi bir KeePassXC sürümü kullanıyorsunuz! +Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme amacıyla yayınlanmıştır. + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + UYARI: Kullandığınız Qt sürümü KeePassXC ekran tuş takımının çökmesine neden olabilir. +KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir. + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Ayarlar + + + Check for updates on startup? + Başlangıçta güncellemeler denetlensin mi? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + KeePassXC uygulamasının başlatılırken güncellemeleri denetlemesini ister misiniz? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Güncellemeleri her zaman uygulama menüsünden el ile denetleyebilirsiniz. + + + Toggle window + Pencereyi aç/kapat + + + Quit KeePassXC + KeePassXC uygulamasından çık + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Lütfen, ilerlemek için YubiKey anahtarını takın ya da üzerindeki düğmeye dokunun… + + + Restart Application? + Uygulama yeniden başlatılsın mı? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Bu ayarın etkin olması için uygulamayı yeniden başlatmalısınız. Şimdi yeniden başlatmak ister misiniz ? @@ -4904,11 +5393,11 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Unlock database - Veritabanı kilidini kaldır + Veritabanı kilidini aç Unlock database to show more information - Daha fazla bilgi göstermek için veritabanı kilidini aç + Daha fazla bilgi görmek için veritabanı kilidini açın Lock database @@ -4930,74 +5419,74 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Merger Creating missing %1 [%2] - Eksik oluşturuluyor %1 [%2] + Eksik %1 [%2] oluşturuluyor Relocating %1 [%2] - Taşınıyor %1 [%2] + %1 [%2] yeniden yerleştiriliyor Overwriting %1 [%2] - Üzerine yazılıyor %1 [%2] + %1 [%2] üzerine yazılıyor older entry merged from database "%1" - eski girdi "%1" veritabanıyla birleştirildi + eski kayıt "%1" veritabanıyla birleştirildi Adding backup for older target %1 [%2] - Eski hedef için yedekleme ekle %1 [%2] + %1 [%2] eski hedefi için yedek ekleniyor Adding backup for older source %1 [%2] - Eski kaynak için yedekleme ekle %1 [%2] + %1 [%2] eski kaynağı için yedekleme ekleniyor Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Eski hedef girişini yeni kaynağın üstüne yeniden uygula %1 [%2] + %1 [%2] eski hedef kaydı yeni kaynağın üstüne yeniden uygulanıyor Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Eski kaynak girişini yeni hedefin üstüne yeniden uygulama %1 [%2] + %1 [%2] eski kaynak kaydı yeni hedefin üstüne yeniden uygulanıyor Synchronizing from newer source %1 [%2] - Yeni kaynaktan eşitle %1 [%2] + %1 [%2] yeni kaynaktan eşitleniyor Synchronizing from older source %1 [%2] - Eski kaynaktan eşitle %1 [%2] + %1 [%2] eski kaynaktan eşitleniyor Deleting child %1 [%2] - Alt girişler siliniyor %1 [%2] + %1 [%2] alt ögesi siliniyor Deleting orphan %1 [%2] - Sahipsizler siliniyor %1 [%2] + %1 [%2] sahipsiz ögesi siliniyor Changed deleted objects - Değiştirilen silinmiş nesneler + Silinmiş nesneler değiştirildi Adding missing icon %1 - Eksik simge ekleniyor %1 + Eksik %1 simgesi ekleniyor Removed custom data %1 [%2] - Özel veri kaldırıldı %1 [%2] + %1 [%2] özel verileri kaldırıldı Adding custom data %1 [%2] - Özel veri eklendi %1 [%2] + %1 [%2] özel verileri ekleniyor NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Yeni bir KeePassXC veritabanı oluştur... + Create a new KeePassXC database… + Yeni bir KeePassXC veritabanı oluştur… Root @@ -5009,94 +5498,102 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ NewDatabaseWizardPage WizardPage - SayfaSihirbazı - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Burada veritabanı şifreleme ayarlarını düzenleyebilirsiniz. Endişelenmeyin, bunları daha sonra veritabanı ayarlarında değiştirebilirsiniz. - - - Advanced Settings - Gelişmiş Ayarlar - - - Simple Settings - Temel Ayarlar + Yardımcı sayfası Encryption Settings - Şifreleme Ayarları + Şifreleme ayarları + + + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. + Veritabanı şifreleme ayarlarını buradan düzenleyebilirsiniz. Endişelenmeyin, bu ayarları daha sonra veritabanı ayarlarından değiştirebilirsiniz. + + + Advanced Settings + Gelişmiş ayarlar + + + Simple Settings + Temel ayarlar NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - Veritabanı Kimlik Bilgileri + Veritabanı kimlik doğrulama bilgileri A set of credentials known only to you that protects your database. - Veritabanınızı koruyan, sadece sizce bilinen bir grup kimlik bilgisi + Veritabanınızı koruyan, yalnız sizin bildiğiniz kimlik doğrulama bilgileri kümesi NewDatabaseWizardPageEncryption Encryption Settings - Şifreleme Ayarları + Şifreleme ayarları Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Burada veritabanı şifreleme ayarlarını düzenleyebilirsiniz. Endişelenmeyin, bunları daha sonra veritabanı ayarlarında değiştirebilirsiniz. + Veritabanı şifreleme ayarlarını buradan düzenleyebilirsiniz. Endişelenmeyin, bu ayarları daha sonra veritabanı ayarlarından değiştirebilirsiniz. NewDatabaseWizardPageMetaData General Database Information - Genel Veritabanı Bilgileri + Genel veritabanı bilgileri Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Lütfen yeni veritabanı için görünen bir isim ve isteğe bağlı bir açıklama girin: + Lütfen yeni veritabanı için görüntülenecek bir ad ve isteğe bağlı bir açıklama yazın: NixUtils Password Manager - Parola Yönetici + Parola yöneticisi + + + Global shortcut already registered to %1 + %1 için zaten bir genel kısayol kaydı var + + + Could not register global shortcut + Genel kısayol kaydı oluşturulamadı OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - Geçersiz OpData01, başlık içermiyor + OpData01 geçersiz. Üst bilgi içermiyor Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - Tüm IV baytları okunamadı, 16 istendi ama %1 alındı + IV baytlarının tümü okunamadı. 16 istendi ancak %1 alındı Unable to init cipher for opdata01: %1 - opdata01 için şifreleme başlatılamıyor: %1 + OpData01 için şifre hazırlanamadı: %1 Unable to read all HMAC signature bytes - Tüm HMAC imza bayları okunamadı + HMAC imza baytlarnın tümüı okunamadı Malformed OpData01 due to a failed HMAC - Hatalı HMAC yüzünden OpData01 kusurlu + HMAC sorunu yüzünden OpData01 hatalı Unable to process clearText in place - Bulunulan yerde clearText komutu çalıştırılamıyor + Düz metin yerinde işlenemedi Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - %1 bayt boş-yazı bekleniyordu, %2 bulundu + %1 bayt düz metin bekleniyordu, %2 bulundu @@ -5104,7 +5601,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Read Database did not produce an instance %1 - Read Database komutu bir örnek oluşturmadı + Veritabanı okuması bir kopya oluşturmadı %1 @@ -5112,42 +5609,42 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ OpVaultReader Directory .opvault must exist - Dizin .opvault mevcut olmalıdır + .opvault klasörü var olmalıdır Directory .opvault must be readable - Dizin .opvault okunabilir olmalıdır + .opvault klasörü okunabilir olmalıdır Directory .opvault/default must exist - Dizin .opvault/default mevcut olmalıdır + .opvault/default klasörü var olmalıdır Directory .opvault/default must be readable - Dizin .opvault/default okunabilir olmalıdır + .opvault/default klasörü okunabilir olmalıdır Unable to decode masterKey: %1 - masterKey çözümlenemedi: %1 + Asıl anahtar çözümlenemedi: %1 Unable to derive master key: %1 - master key türetilemedi: %1 + Asıl anahtar türetilemedi: %1 OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Geçersiz anahtar dosyası, OpenSSH anahtarı bekleniyor + Anahtar dosyası geçersiz. Bir OpenSSH anahtarı bekleniyor PEM boundary mismatch - PEM limitleri uyumsuz + PEM sınırları uyuşmuyor Base64 decoding failed - Base64 çözme başarısız + Base64 kodu çözülemedi Key file way too small. @@ -5155,7 +5652,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Key file magic header id invalid - Anahtar dosyası sihirbazı başlık kimliği geçersiz + Anahtar dosyası magic üst bilgisi kodu geçersiz Found zero keys @@ -5163,217 +5660,201 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Failed to read public key. - Genel anahtar okunamadı. + Herkese açık anahtar okunamadı. Corrupted key file, reading private key failed - Bozuk anahtar dosyası, özel anahtar okuma başarısız + Anahtar dosyası bozulmuş. Kişisel anahtar okunamadı + + + Unsupported key type: %1 + Anahtar türü desteklenmiyor: %1 No private key payload to decrypt - Şifresini çözmek için yüklü özel anahtar yok + Şifresi çözülecek bir kişisel anahtar yok - Trying to run KDF without cipher - KDF'yi şifreleme olmadan çalıştırmayı dene + Unknown cipher: %1 + Şifreleme bilinmiyor: %1 Passphrase is required to decrypt this key Bu anahtarın şifresini çözmek için parola gerekiyor - Key derivation failed, key file corrupted? - Anahtar türetme başarısız, anahtar dosya bozuk mu? - - - Decryption failed, wrong passphrase? - Şifre çözme başarısız, parola yanlış mı? - - - Unexpected EOF while reading public key - Ortak anahtar okunurken beklenmeyen dosya sonu - - - Unexpected EOF while reading private key - Özel anahtar okunurken beklenmeyen dosya sonu - - - Can't write public key as it is empty - Genel anahtar boş olduğundan yazılamıyor - - - Unexpected EOF when writing public key - Ortak anahtar yazılırken beklenmeyen dosya sonu - - - Can't write private key as it is empty - Özel anahtar boş olduğu için yazılamıyor - - - Unexpected EOF when writing private key - Özel anahtar yazarken beklenmeyen EOF - - - Unsupported key type: %1 - Desteklenmeyen anahtar türü: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Bilinmeyen şifreleme: %1 + Key derivation failed: %1 + Anahtar türetilemedi: %1 Cipher IV is too short for MD5 kdf - Cipher IV, MD5 kdf için çok kısa + IV şifresi, MD5 anahtar türetme işlevi için çok kısa Unknown KDF: %1 - Bilinmeyen KDF: %1 + Anahtar türetme işlevi bilinmiyor: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Şifre hazırlanamadı: %1 + + + Decryption failed: %1 + Kod çözülemedi: %1 + + + Decryption failed, wrong passphrase? + Şifre çözülemedi. Parola yanlış olabilir mi? + + + Unexpected EOF while reading key + Anahtar okunurken dosya beklenmedik şekilde sonlandı + + + Unsupported key part + Anahtar parçası desteklenmiyor + + + Unexpected EOF while reading public key + Herkese açık anahtar okunurken dosya beklenmedik şekilde sonlandı Unknown key type: %1 - Bilinmeyen anahtar türü: %1 + Anahtar türü bilinmiyor: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + Kişisel anahtar okunurken dosya beklenmedik şekilde sonlandı + + + Can't write public key as it is empty + Herkese açık anahtar boş olduğundan yazılamadı + + + Unexpected EOF when writing public key + Herkese açık anahtar yazılırken dosya beklenmedik şekilde sonlandı + + + Can't write private key as it is empty + Kişisel anahtar boş olduğundan yazılamadı + + + Unexpected EOF when writing private key + Kişisel anahtar yazılırken dosya beklenmedik şekilde sonlandı PasswordEdit Passwords do not match - Parolalar eşleşmiyor + Parola ile onayı aynı değil Passwords match so far - Parolalar şu ana kadar eşleşiyor + Parola ile onayı şimdilik aynı Toggle Password (%1) - Parolayı Göster/Gizle (%1) + Parolayı görüntüle/gizle (%1) Generate Password (%1) - Parola Oluştur (%1) + Parola oluştur (%1) Warning: Caps Lock enabled! - Uyarı: Caps Lock basılı! + Uyarı: Büyük harf kilidine basılmış! PasswordEditWidget Enter password: - Parolayı gir: - - - Confirm password: - Parolayı onayla: - - - Password - Parola - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>Parola, veritabanınızın güvenliğini sağlamak için birincil yöntemdir.</p><p>Güçlü parolalar uzun ve benzersizdir. KeePassXC sizin için bir tane üretebilir.</p> - - - Passwords do not match. - Parolalar uyuşmuyor. + Parolayı yazın: Password field Parola alanı + + Confirm password: + Parola onayı: + Repeat password field - Parola tekrarlama alanı - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - %%p - - - strength - Password strength - güç - - - entropy - entropi + Parola onayı alanı Password Parola - Character Types - Karakter Türleri + Add Password + Parola ekle - Numbers - Rakamlar + Change Password + Parolayı değiştir - Extended ASCII - Genişletilmiş ASCII + Remove Password + Parolayı kaldır - Exclude look-alike characters - Benzer karakterleri dışla + Password set, click to change or remove + Parola ayarlandı. Değiştirmek ya da kaldırmak için tıklayın - Pick characters from every group - Her kümeden karakter seç + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> + <p>Parola, veritabanınızın güvenliğini sağlamak için ilk yöntemdir.</p><p>Zor parolalar uzun ve benzersiz olur. KeePassXC sizin için bir parola üretebilir.</p> + + + Passwords do not match. + Parola ile onayı aynı değil. + + + + PasswordGeneratorWidget + + Generate Password + Parola oluştur + + + strength + Password strength + zorluk + + + entropy + entropi + + + Generated password + Oluşturulan parola + + + %p% + %%p + + + Regenerate password + Parolayı yeniden oluştur + + + Copy password + Parolayı kopyala + + + Password + Parola &Length: &Uzunluk: - Passphrase - Parola Öbeği - - - Wordlist: - Sözcük listesi: - - - Word Separator: - Sözcük Ayırıcı: - - - Close - Kapat - - - Entropy: %1 bit - Entropi: %1 bit - - - Password Quality: %1 - Parola Kalitesi: %1 - - - Poor - Password quality - Kötü - - - Weak - Password quality - Zayıf - - - Good - Password quality - İyi - - - Excellent - Password quality - Harika + Password length + Parola uzunluğu Switch to advanced mode @@ -5384,116 +5865,136 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Gelişmiş - Braces - Ayraç - - - Punctuation - Noktalama - - - Quotes - Tırnak - - - Logograms - Logogramlar - - - Character set to exclude from generated password - Oluşturulan paroladan dışlanacak karakter kümesi - - - Do not include: - Dahil etme: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Listeye onaltılık (hex) olmayan harfler ekleme "dahil etmeyin" - - - Hex - Hex - - - Generated password - Oluşturulan parola - - - Upper-case letters - Büyük harfler - - - Lower-case letters - Küçük harfler + Character Types + Karakter türleri Special characters Özel karakterler - Math Symbols - Matematiksel Semboller + Quotes + Tırnaklar + + + Punctuation + Noktalama Dashes and Slashes - Tire ve Eğik çizgiler + Tireler ve bölü karakterleri - Excluded characters - Hariç tutulan karakterler + Upper-case letters + Büyük harfler - Hex Passwords - Onaltılı Parolalar + Numbers + Rakamlar - Password length - Parola uzunluğu + Lower-case letters + Küçük harfler - Word Case: - Kelime Örneği: + Math Symbols + Matematik simgeleri - Regenerate password - Yeniden parola oluştur + Extended ASCII + Genişletilmiş ASCII - Copy password - Parolayı kopyala + Braces + Yaylı parantezler - lower case - küçük harf - - - UPPER CASE - Büyük Harf - - - Title Case - Başlık Örneği - - - Generate Password - Parola oluştur - - - Also choose from: - Aynı zamanda bunlardan seç: + Do not include: + Katılmayacaklar: Additional characters to use for the generated password - Oluşturulan parolalar için kullanılacak ek karakterler + Parola oluşturmak için kullanılacak ek karakterler Additional characters Ek karakterler + + Add non-hex letters to "do not include" list + Onaltılık olmayan harfleri "katılmayacaklar" listesine ekleyin + + + Hex Passwords + Onaltılık parolalar + + + Hex + Onaltılık + + + Character set to exclude from generated password + Oluşturulan parolaya katılmayacak karakter kümesi + + + Excluded characters + Katılmayacak karakterler + + + Also choose from: + Aynı şuradan seçilsin: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Katılmayacak karakterler: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + + + Exclude look-alike characters + Benzer görünen karakterler katılmasın + + + Pick characters from every group + Tüm kümelerden karakterler seçilsin + + + Passphrase + Parola + + + Word Separator: + Sözcük ayracı: + + + Wordlist: + Sözcük listesi: + Word Count: - Sözcük Sayısı: + Sözcük sayısı: + + + Character Count: + Karakter sayısı: + + + Word Case: + Sözcük biçimi: + + + Delete selected wordlist + Seçilmiş sözcük listesini sil + + + Add custom wordlist + Özel sözcük listesi ekle + + + character + karakter + + + Close + Kapat Esc @@ -5501,86 +6002,116 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Apply Password - Parolayı Onayla - - - Ctrl+S - Ctrl+S + Parolayı uygula Regenerate password (%1) - Parolayı tekrar üret (%1) + Parolayı yeniden üret (%1) + + + lower case + küçük harf + + + UPPER CASE + BÜYÜK HARF + + + Title Case + Başlık Biçimi + + + (SYSTEM) + (SİSTEM) + + + Entropy: %1 bit + Entropi: %1 bit + + + Confirm Delete Wordlist + Sözcük listesini silmeyi onayla + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + "%1" sözcük listesini silmek istediğinize emin misiniz? + + + Failed to delete wordlist + Sözcük listesi silinemedi + + + Wordlists + Sözcük listeleri + + + All files + Tüm dosyalar + + + Select Custom Wordlist + Özel sözcük listesini seçin + + + Overwrite Wordlist? + Sözcük listesinin üzerine yazılsın mı? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + "%1" sözcük listesi zaten özel bir sözcük listesi olarak var. +Üzerine yazılmasını ister misiniz? + + + Failed to add wordlist + Sözcük listesi eklenemedi + + + Logograms + Logo şemaları Special Characters - Özel Karakterler + Özel karakterler - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - Dışlanan karakterler: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Password Quality: %1 + Parola kalitesi: %1 + + + Poor + Password quality + Çok kolay + + + Weak + Password quality + Kolay + + + Good + Password quality + Zor + + + Excellent + Password quality + Çok zor - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Karakterleri seçin - Statistics - İstatistikler + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Yazılacak karakterleri seçin. Ok tuşları ile dolaşın, Ctrl + S ile seçin. - Very weak password - Çok zayıf parola - - - Password entropy is %1 bits - Parola entropisi %1 bits - - - Weak password - Zayıf parola - - - Used in %1/%2 - %1/%2 de kullanıldı - - - Password is used %1 times - Parola %1 kere kullanıldı - - - Password has expired - Parolanın süresi doldu - - - Password expiry was %1 - Parola süresi dolalı %1 - - - Password is about to expire - Parola son kullanma süresini doldurmak üzere - - - Password expires in %1 days - Parolanın %1 gün içinde son kullanma süresi dolacak - - - Password will expire soon - Parolanın yakında son kullanma süresi bitecek - - - Password expires on %1 - Parolanın son kullanma tarihi %1 - - - Health Check - Sağlık Taraması - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + Karakterler arasında &Sekme gönderilsin @@ -5611,7 +6142,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Disable - Devre dışı + Devre dışı bırak Merge @@ -5619,7 +6150,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Continue - Devam + İlerle @@ -5630,11 +6161,11 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Database hash not available - Veritabanı sağlaması mevcut değil + Veritabanı karması kullanılamıyor Client public key not received - İstemci genel anahtarı alınmadı + İstemcinin herkese açık anahtarı alınamadı Cannot decrypt message @@ -5642,19 +6173,23 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Action cancelled or denied - Eylem iptal edildi veya reddedildi + İşlem iptal edildi ya da reddedildi + + + Message encryption failed. + İleti şifrelenemedi. KeePassXC association failed, try again - KeePassXC ilişkilendirmesi başarısız, yeniden dene + KeePassXC ilişkilendirilemedi. Yeniden deneyin Encryption key is not recognized - Şifreleme anahtarı tanınmadı + Şifreleme anahtarı tanınamadı Incorrect action - Doğru olmayan eylem + Hatalı işlem Empty message received @@ -5662,23 +6197,325 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ No URL provided - URL sağlanmadı + Adres belirtilmemiş No logins found - Giriş bulunamadı + Oturum açma bulunamadı + + + No groups found + Herhangi bir grup bulunamadı + + + Cannot create new group + Yeni grup oluşturulamadı + + + No valid UUID provided + Geçerli bir eşsiz kod belirtilmedi Unknown error - Bilinmeyen hata + Bilinmeyen sorun + + + Browser Integration + Tarayıcı bütünleşmesi + + + Browser Plugin Failure + Tarayıcı uzantısı sorunu + + + Could not save the native messaging script file for %1. + %1 için doğal iletişim betik dosyası kaydedilemedi. + + + Username for the entry. + Kaydın kullanıcı adı. + + + username + kullanıcı adı + + + URL for the entry. + Kaydın adresi. + + + URL + Adres + + + Notes for the entry. + Kayıtla ilgili notlar. + + + Notes + Notlar + + + Prompt for the entry's password. + Kayıt parolası sorulsun. + + + Generate a password for the entry. + Kayıt için bir parola oluşturun. Add a new entry to a database. - Veritabanına yeni bir girdi ekle. + Veritabanına yeni bir kayıt ekle. - Path of the database. - Veritabanının yolu. + Path of the entry to add. + Eklenecek kaydın yolu. + + + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Bir parola ve soru aynı anda oluşturulamaz. + + + Could not create entry with path %1. + %1 yolunun kaydı oluşturulamadı. + + + Enter password for new entry: + Yeni kayıt için parolayı yazın: + + + Writing the database failed %1. + %1 veritabanına yazılamadı. + + + Successfully added entry %1. + %1 kaydı eklendi. + + + Adds a new group to a database. + Veritabanına yeni bir grup ekler. + + + Path of the group to add. + Eklenecek grubun yolu. + + + Group %1 already exists! + %1 grubu zaten var! + + + Group %1 not found. + %1 grubu bulunamadı. + + + Successfully added group %1. + %1 grubu eklendi. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Parolaların herkese açık olarak yayınlanmış olup olmadığını denetleyin. DOSYAADI sızdırılmış parolaların SHA-1 karmalarının HIBP biçiminde listelendiği bir dosyanın yolu olmalı. Örnek dosya https://haveibeenpwned.com/Passwords adresindeki bulunabilir. + + + FILENAME + DOSYAADI + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Biçimlendirilmiş bir HIBP dosyasını aramak için okon-cli yolu + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Parolaları zayıflıklar ve sorunlar için inceler. + + + Cannot find HIBP file: %1 + HIBP dosyası bulunamadı: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + Veritabanı kayıtları okon kullanılarak değerlendiriliyor… + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + %1 HIBP dosyası açılamadı: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Veritabanı kayıtları HIBP dosyası kullanılarak değerlendiriliyor. Bu işlem zaman alabilir… + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + '%1' kaydının parolası %2 kez açığa çıkmış!'%1' kaydının parolası %2 kez açığa çıkmış! + + + Password for '%1' has been leaked! + '%1' kaydının parolası açığa çıkmış! + + + Export an attachment of an entry. + Bir kayıttaki ek dosyayı dışa aktarır. + + + Path of the entry with the target attachment. + Hedef ek dosyanın bulunduğu kaydın yolu. + + + Name of the attachment to be exported. + Dışa aktarılacak ek dosyanın adı. + + + Path to which the attachment should be exported. + Dışa aktarılacak ek dosyanın yolu. + + + Could not find entry with path %1. + %1 yolunun kaydı bulunamadı. + + + Could not find attachment with name %1. + %1 adında bir ek dosya bulunamadı. + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + Herhangi bir dışa aktarma hedefi belirtilmemiş. Lütfen '--stdout' kullanın ya da bir 'export-file' belirtin. + + + Could not open output file %1. + %1 çıkış dosyası açılamadı. + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + %2 kaydındaki %1 ek dosyası %3 üzerine dışa aktarıldı. + + + Overwrite existing attachments. + Var olan ek dosyaların üzerine yazar. + + + Imports an attachment to an entry. + Bir ek dosyayı bir kayıt içine aktarır. + + + Path of the entry. + Kaydın yolu. + + + Name of the attachment to be added. + Eklenecek ek dosyanın adı. + + + Path of the attachment to be imported. + İçe aktarılacak ek dosyanın yolu. + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + %2 kaydında %1 ek dosyası zaten var. + + + Could not open attachment file %1. + %1 ek dosyası açılamadı. + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + %1 ek dosyası %2 olarak %3 kaydının içine aktarıldı. + + + Remove an attachment of an entry. + Bir kayıttaki ek dosyayı kaldırır. + + + Name of the attachment to be removed. + Kaldırılacak ek dosyanın adı. + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + %1 ek dosyası %2 kaydından kaldırıldı. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Belirtilen özniteliği panoya kopyalar. Belirtilmemişse varsayılan olarak "password" özniteliği panoya kopyalanır. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Geçerli tek kullanımlık parola değerini panoya kopyalar ("-a totp" ile eşdeğer). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Yalnız bir kayıt ile eşleşmelidir. Yoksa olası eşleşmelerin listesi görüntülenir. + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Bir kaydın özniteliğini panoya kopyalar. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Kırpılacak kaydın yolu. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Pano temizlenmeden önce beklenecek süre (varsayılan değer %1 saniye, sınırsız olması için 0 yazın). + + + Invalid timeout value %1. + %1 zaman aşımı değeri geçersiz. + + + Multiple entries matching: + Eşleşen birkaç kayıt var: + + + Using matching entry: %1 + Eşleşen kayıt kullanılarak: %1 + + + Entry %1 not found. + %1 kaydı bulunamadı. + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + HATA: --attribute ya da --totp seçeneklerinden birini belirtin. İkisini birden değil. + + + Entry with path %1 has no TOTP set up. + %1 yolunun kaydı için tek kullanımlık parola ayarlanmamış. + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + HATA: %1 özniteliğinin birden fazla karşılığı var. %2 eşleşme bulundu. + + + Attribute "%1" not found. + "%1" özniteliği bulunamadı. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Kaydın "%1" özniteliği panoya kopyalandı! + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)... + Pano %1 saniye sonra temizlenecek…Pano %1 saniye sonra temizlenecek… + + + Clipboard cleared! + Pano temizlendi! + + + Close the currently opened database. + Şu anda açık olan veritabanını kapat. + + + Display this help. + Bu yardımı görüntüle. + + + Silence password prompt and other secondary outputs. + Parola sorma ve diğer ikincil çıkışlar susturulsun. Key file of the database. @@ -5689,270 +6526,163 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ yol - Username for the entry. - Girdi için kullanıcı adı. + Deactivate password key for the database. + Veritabanı için parola anahtarını devre dışı bırakır. - username - kullanıcı adı + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Veritabanına erişmek için kullanılan Yubikey yuvası ve isteğe bağlı seri numarası (1:7370001 gibi). - URL for the entry. - Girdi için URL. + slot[:serial] + yuva[:serino] - URL - URL + Missing positional argument(s). + Konumsal değişkenler eksik. - Prompt for the entry's password. - Girdi parolasını sor. + Too many arguments provided. + Gerekenden fazla sayıda değişken belirtildi. - Generate a password for the entry. - Girdi için parola oluştur. + Target decryption time in MS for the database. + ms olarak veritabanı şifresini çözme süresi hedefi. - length - uzunluk + time + zaman - Path of the entry to add. - Eklenecek girdinin yolu. + Set the key file for the database. + Veritabanı için anahtar dosyasını belirleyin. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Girişi kısaltmanın yolu. + Set a password for the database. + Veritabanı için bir parola belirleyin. - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Pano temizlenmeden önce geçecek saniye. + Create a new database. + Yeni bir veritabanı oluştur. - Edit an entry. - Bir girdi düzenle. + Path of the database. + Veritabanının yolu. - Title for the entry. - Girdi için başlık. + Invalid decryption time %1. + %1 şifre çözme süresi geçersiz. - title - başlık + Target decryption time must be between %1 and %2. + Hedef şifre çözme süresi %1 ile %2 arasında olmalı. - Path of the entry to edit. - Düzenlenecek girdinin yolu. + Failed to set database password. + Veritabanı parolası ayarlanamadı. - Estimate the entropy of a password. - Parolanın entropisini ölç. + Loading the key file failed + Anahtar dosyası yüklenemedi - Password for which to estimate the entropy. - Entropisi ölçülecek parola. + No key is set. Aborting database creation. + Herhangi bir anahtar ayarlanmamış. Veritabanı oluşturulmayacak. - Perform advanced analysis on the password. - Parola üzerinde gelişmiş inceleme gerçekleştir. + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Anahtar türetme işlevi, %1ms gecikme için ölçülüyor. - - -Available commands: - - - -Kullanılabilir komutlar: - + Setting %1 rounds for key derivation function. + Anahtar türetme işlevi için %1 tur ayarlanıyor. - Name of the command to execute. - Çalıştırılacak komutun adı. + error while setting database key derivation settings. + veritabanı anahtar türetme ayarları yapılırken sorun çıktı. - List database entries. - Veritabanı girdilerini listele. + File %1 already exists. + %1 dosyası zaten var. - Path of the group to list. Default is / - Listelenecek kümenin yolu. Öntanımlı / + Failed to save the database: %1. + Veritabanı kaydedilemedi: %1. - Find entries quickly. - Hızlıca girdi bul. + Successfully created new database. + Yeni veritabanı oluşturuldu. - Search term. - Arama terimi. + Word count for the diceware passphrase. + Diceware parolasındaki sözcük sayısı. - Merge two databases. - İki veritabanını birleştir. + count + CLI parameter + sayı - Path of the database to merge from. - Birleştirilecek veritabanının yolu. - - - Use the same credentials for both database files. - Her iki veritabanı dosyası için aynı kimliği kullan. - - - Key file of the database to merge from. - Birleştirilecek veritabanının anahtar dosyası. - - - Show an entry's information. - Bir girdinin bilgilerini göster. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Gösterilecek özniteliklerin isimleri. Bu seçenek, her bir özniteliğin verilen sıraya göre bir satırda gösterilmesiyle birden fazla kez belirtilebilir. Eğer hiçbir öznitelik belirtilmediyse, öntanımlı özniteliklerin bir özeti verilir. - - - attribute - öznitelik - - - Name of the entry to show. - Gösterilecek girdinin adı. - - - NULL device - Geçersiz cihaz - - - error reading from device - cihazdan okuma hatası - - - malformed string - kusurlu dizge - - - missing closing quote - kapanış tırnak işareti eksik - - - Group - Küme - - - Title - Başlık - - - Username - Kullanıcı adı - - - Password - Parola - - - Notes - Notlar - - - Last Modified - Son Değişiklik - - - Created - Oluşturuldu - - - Browser Integration - Tarayıcı Bütünleşmesi - - - SSH Agent - SSH İstemci + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Diceware oluşturucu için sözcük listesi. +[Varsayılan: EFF İngilizce] Generate a new random diceware passphrase. Yeni bir rastgele diceware parolası oluştur. - Word count for the diceware passphrase. - Diceware parolası için kelime sayısı. + Invalid word count %1 + Geçersiz sözcük sayısı %1 - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Diceware oluşturucu için Kelime Listesi. -[Öntanımlı: EFF İngilizce] + The word list is too small (< 1000 items) + Sözcük listesi çok küçük (< 1000 öge) - Generate a new random password. - Yeni bir rastgele parola oluştur. + Title for the entry. + Kaydın başlığı. - Could not create entry with path %1. - %1 yolu ile giriş oluşturulamadı. + title + başlık - Enter password for new entry: - Yeni girdi için parolayı gir: + Edit an entry. + Bir kaydı düzenle. - Writing the database failed %1. - Veritabanına yazma başarısız: %1 - - - Successfully added entry %1. - %1 girişi başarıyla eklendi. - - - Invalid timeout value %1. - Geçersiz zaman aşımı değeri %1. - - - Entry %1 not found. - Girdi %1 bulunamadı. - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - %1 yolunun girişinde TOTP ayarlanmadı. - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - %1 saniye içinde pano temizleniyor...%1 saniye içinde pano temizleniyor... - - - Clipboard cleared! - Pano temizlendi! - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - Sessiz parola istemi ve diğer ikincil çıkışlar. - - - count - CLI parameter - sayım - - - Could not find entry with path %1. - Giriş yolu bulunamadı %1. + Path of the entry to edit. + Düzenlenecek kaydın yolu. Not changing any field for entry %1. - %1 girişi için herhangi bir alanı değiştirmez. + %1 kaydı için herhangi bir alan değişmedi. Enter new password for entry: - Girdi için yeni parola gir: + Kayıt için yeni parolayı yazın: Writing the database failed: %1 - Veritabanına yazma başarısız: %1 + Veritabanına yazılamadı: %1 Successfully edited entry %1. - %1 girişi başarıyla düzenlendi. + %1 kaydı düzenlendi. + + + Perform advanced analysis on the password. + Parolada gelişmiş inceleme yap. + + + Password for which to estimate the entropy. + Entropisi kestirilecek parola. + + + Estimate the entropy of a password. + Bir parolanın entropisini kestirir. Length %1 @@ -5964,15 +6694,15 @@ Kullanılabilir komutlar: Log10 %1 - Günlük10 %1 + Log10 %1 Multi-word extra bits %1 - Çok kelimeli ekstra bit %1 + Çok sözcüklü ek bitler %1 Type: Bruteforce - Tür: Zorla + Tür: Kaba güç Type: Dictionary @@ -5984,7 +6714,7 @@ Kullanılabilir komutlar: Type: User Words - Tür: Kullanıcı Sözcükleri + Tür: Kullanıcı sözcükleri Type: User+Leet @@ -5992,7 +6722,7 @@ Kullanılabilir komutlar: Type: Repeated - Tür: Tekrarlanan + Tür: Yinelenen Type: Sequence @@ -6000,7 +6730,7 @@ Kullanılabilir komutlar: Type: Spatial - Tür: Mekansal + Tür: Uzamsal Type: Date @@ -6008,7 +6738,7 @@ Kullanılabilir komutlar: Type: Bruteforce(Rep) - Tür: Zorla(Rep) + Tür: Kaba güç(Rep) Type: Dictionary(Rep) @@ -6020,7 +6750,7 @@ Kullanılabilir komutlar: Type: User Words(Rep) - Tür: Kullanıcı Sözcükleri(Rep) + Tür: Kullanıcı sözcükleri(Rep) Type: User+Leet(Rep) @@ -6028,7 +6758,7 @@ Kullanılabilir komutlar: Type: Repeated(Rep) - Tür: Tekrarlanan(Rep) + Tür: Yinelenen(Rep) Type: Sequence(Rep) @@ -6036,15 +6766,15 @@ Kullanılabilir komutlar: Type: Spatial(Rep) - Tür: Mekansal(Rep) + Tür: Uzamsal(Rep) Type: Date(Rep) Tür: Tarih(Rep) - Type: Unknown%1 - Tür: Bilinmiyor%1 + Type: Unknown (%1) + Tür: Bilinmiyor (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6052,219 +6782,559 @@ Kullanılabilir komutlar: *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - *** Parola uzunluğu (%1) != parçaların uzunluğu toplamı (%2) *** + *** Parola uzunluğu (%1) != Parçaların uzunluğunun toplamı (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Anahtar dosyası yüklenemedi %1: %2 + Exit interactive mode. + Etkileşimli kipten çık. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Dışa aktarmada kullanılacak biçim. Kullanılabilecek seçenekler 'xml' ya da 'csv'. Varsayılan biçim: 'xml'. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Bir veritabanının içeriğini belirtilen biçimde standart çıkışa aktarır. + + + Unable to export database to XML: %1 + Veritabanı XML olarak dışa aktarılamadı: %1 + + + Unsupported format %1 + %1 biçimi desteklenmiyor Length of the generated password Oluşturulan parolanın uzunluğu + + length + uzunluk + Use lowercase characters - Küçük harfli karakterler kullan + Küçük harf karakterleri kullanılsın Use uppercase characters - Büyük harfli karakterler kullan + Büyük harf karakterleri kullanılsın + + + Use numbers + Rakamlar kullanılsın Use special characters - Özel karakterler kullan + Özel karakterler kullanılsın Use extended ASCII - Genişletilmiş ASCII kullan + Genişletilmiş ASCII kullanılsın Exclude character set - Karakter kümesini hariç tut + Karakter kümesi katılmasın chars - karakter + karakterler + + + Use custom character set + Özel karakter kümesi kullanılsın Exclude similar looking characters - Benzer görünen karakterleri hariç tut + Benzer görünen karakterler katılmasın Include characters from every selected group - Seçilen her kümedeki karakterleri dahil et + Seçilmiş her kümedeki karakterler katılsın + + + Generate a new random password. + Yeni bir rastgele parola oluştur. + + + Invalid password length %1 + %1 parola uzunluğu geçersiz + + + Invalid password generator after applying all options + Tüm şeçenekler uygulandıktan sonra parola oluşturucu geçersiz + + + Display command help. + Komut yardımını görüntüler. + + + Available commands: + Kullanılabilecek komutlar: + + + Import the contents of an XML database. + Bir XML veritabanını içe aktarır. + + + Path of the XML database export. + XML veritabanının dışa aktarılacağı dosya yolu. + + + Path of the new database. + Yeni veritabanının yolu. + + + Unable to import XML database: %1 + XML veritabanı içe aktarılamadı: %1 + + + Successfully imported database. + Veritabanı içe aktarıldı. + + + Show a database's information. + Bir veritabanının bilgilerini görüntüler. + + + UUID: + Eşsiz kod: + + + Name: + Ad: + + + Description: + Açıklama: + + + Cipher: + Şifre: + + + KDF: + Anahtar türetme işlevi: + + + Recycle bin is enabled. + Çöp kutusu kullanılıyor. + + + Recycle bin is not enabled. + Çöp kutusu kullanılmıyor. + + + Location + Konum + + + Database created + Veritabanı oluşturuldu + + + Last saved + Son kaydedilme + + + Unsaved changes + Kaydedilmemiş değişiklikler + + + yes + evet + + + no + hayır + + + Number of groups + Grup sayısı + + + Number of entries + Kayıt sayısı + + + Number of expired entries + Geçerlilik süresi geçmiş kayıt sayısı + + + Unique passwords + Eşsiz parolalar + + + Non-unique passwords + Eşsiz olmayan parolalar + + + Maximum password reuse + Aynı parolanın en fazla kullanımı + + + Number of short passwords + Kısa parola sayısı + + + Number of weak passwords + Kolay parola sayısı + + + Entries excluded from reports + Raporlara katılmayan kayıtlar + + + Average password length + Ortalama parola uzunluğu + + + %1 characters + %1 karakter + + + Unknown command %1 + %1 komutu bilinmiyor + + + + +Available commands: + + + +Kullanılabilecek komutlar: + + + + Name of the command to execute. + Yürütülecek komutun adı. + + + Displays debugging information. + Hata ayıklama bilgilerini görüntüler. + + + Invalid command %1. + %1 komutu geçersiz. Recursively list the elements of the group. - Kümenin ögelerini özyinelemeli olarak listeler. + Grubun ögelerini alta doğru listeler. + + + Flattens the output to single lines. + Çıkışı tek satırlara indirger. + + + List database entries. + Veritabanı kayıtlarını listele. + + + Path of the group to list. Default is / + Listelenecek grubun yolu. Varsayılan / Cannot find group %1. - %1 kümesi bulunamıyor. + %1 grubu bulunamadı. + + + Use the same credentials for both database files. + İki veritabanı dosyası için de aynı kimlik doğrulama bilgileri kullanılır. + + + Key file of the database to merge from. + Birleştirilecek veritabanının anahtar dosyası. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Birleştirilecek veritabanının parola anahtarını devre dışı bırakır. + + + Only print the changes detected by the merge operation. + Yalnızca birleştirme işlemi tarafından algılanan değişiklikleri yazdırır. + + + Yubikey slot for the second database. + İkinci veritabanının Yubikey yuvası. + + + slot + yuva + + + Merge two databases. + İki veritabanını birleştir. + + + Path of the database to merge from. + Birleştirilecek veritabanının yolu. Error reading merge file: %1 - Birleştirme dosyası okunurken hata: + Birleştirilecek dosya okunurken sorun çıktı: %1 Unable to save database to file : %1 Veritabanı dosyaya kaydedilemedi: %1 + + Successfully merged %1 into %2. + %1 veritabanı %2 ile birleştirildi. + + + Database was not modified by merge operation. + Birleştirme işlemi veritabanını değiştirmedi. + + + Moves an entry to a new group. + Bir kaydı yeni bir gruba taşır. + + + Path of the entry to move. + Kaydın taşınacağı yol. + + + Path of the destination group. + Hedef grubun yolu. + + + Could not find group with path %1. + %1 yolunun grubu bulunamadı. + + + Entry is already in group %1. + Kayıt zaten %1 grubunda. + + + Successfully moved entry %1 to group %2. + %1 kaydı %2 grubuna taşındı. + + + Open a database. + Bir veritabanı açar. + + + Path of the entry to remove. + Kaldırılacak kaydın yolu. + Unable to save database to file: %1 Veritabanı dosyaya kaydedilemedi: %1 Successfully recycled entry %1. - %1 girişi başarıyla geri dönüştürüldü. + %1 kaydı çöpe atıldı. Successfully deleted entry %1. - Girdi başarıyla silindi %1 + %1 kaydı silindi. + + + Path of the group to remove. + Kaldırılacak grubun yolu. + + + Cannot remove root group from database. + Kök grup veritabanından kaldırılamaz. + + + Successfully recycled group %1. + %1 grubu çöpe atıldı. + + + Successfully deleted group %1. + %1 grubu silindi. + + + Find entries quickly. + Kayıtları hızlıca bulur. + + + Search term. + Aranacak ifade. Show the entry's current TOTP. - Girişin mevcut TOTP'sini göster. + Kaydın geçerli tek kullanımlık parolasını görüntüler. + + + Show the protected attributes in clear text. + Korumalı öznitelikleri düz metin olarak görüntüler. + + + Show the attachments of the entry. + Kaydın ek dosyalarını görüntüler. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Görüntülenecek özniteliklerin adları. Bu seçenek, görüntülenen her özniteliğin belirtilen sıraya göre ayrı bir satıra yazılmasıyla birden fazla kez belirtilebilir. Herhangi bir öznitelik belirtilmediyse, varsayılan özniteliklerin bir özeti verilir. + + + attribute + öznitelik + + + Show an entry's information. + Bir kaydın bilgilerini görüntüler. + + + Name of the entry to show. + Görüntülenecek kaydın adı. ERROR: unknown attribute %1. - HATA: bilinmeyen öznitelik %1. + HATA: %1 özniteliği bilinmiyor. + + + No attachments present. + Henüz bir ek dosya yok. + + + Attachments: + Ek dosyalar: + + + Failed to open database file %1: not found + %1 veritabanı dosyası açılamadı: Bulunamadı + + + Failed to open database file %1: not a plain file + %1 veritabanı dosyası açılamadı: Basit metin dosyası değil + + + Failed to open database file %1: not readable + %1 veritabanı dosyası açılamadı: Okunamadı + + + Enter password to unlock %1: + %1 in kilidini açmak için parolayı yazın: + + + Failed to load key file %1: %2 + %1 anahtar dosyası yüklenemedi: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + UYARI: Gelecekte KeePassXC tarafından desteklenmeyebilecek eski bir +anahtar dosyası biçimi seçtiniz. + +Lütfen bu dosyayı kullanmak yerine yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı değerlendirin. + + + Invalid YubiKey slot %1 + %1 YubiKey yuvası geçersiz + + + Invalid YubiKey serial %1 + %1 YubiKey seri numarası geçersiz + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Lütfen, ilerlemek için YubiKey anahtarını takın ya da üzerindeki düğmeye dokunun… + + + Enter password to encrypt database (optional): + Veritabanını şifrelemek için parolayı yazın (isteğe bağlı): + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + Parolası boş olan bir veritabanı oluşturmak ister misiniz? [e/H]: + + + Repeat password: + Parola onayı: + + + Error: Passwords do not match. + Hata: Parola ile onayı aynı değil. No program defined for clipboard manipulation - Pano manipülasyonu için tanımlanmış bir program yok + Pano yönetimi için tanımlanmış bir uygulama yok - file empty - dosya boş - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (satır, sütun) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Geçersiz Ayarlar - - - Invalid Key - TOTP - Geçersiz Anahtar - - - Message encryption failed. - İleti şifreleme başarısız. - - - No groups found - Hiçbir küme bulunamadı - - - Create a new database. - Yeni veritabanı oluştur. - - - File %1 already exists. - %1 dosyası zaten var. - - - Loading the key file failed - Anahtar dosyası yüklenemedi - - - No key is set. Aborting database creation. - Hiçbir anahtar ayarlanmadı. Veritabanı oluşturma iptal ediliyor. - - - Failed to save the database: %1. - Veritabanı kaydedilemedi: %1. - - - Successfully created new database. - Yeni veritabanı başarıyla oluşturuldu. + All clipping programs failed. Tried %1 + + Tüm kırpma uygulamaları başarısız oldu. %1 deneme + Creating KeyFile %1 failed: %2 - %1 AnahtarDosyası oluşturulamadı: %2 + %1 anahtar dosyası oluşturulamadı: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - %1 AnahtarDosyası yüklenemedi:%2 + %1 anahtar dosyası yüklenemedi: %2 - Path of the entry to remove. - Kaldırılacak girdinin yolu. + HIBP file, line %1: parse error + HIBP dosyası, %1. satır: İşleme sorunu - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Var olan tekil oluşum kilit dosyası geçersiz. Yeni oluşum başlatılıyor. + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + Okon kullanmak için, sonradan işlenmiş bir dosya belirtmelisiniz (file.okon gibi) - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Kilit dosyası oluşturulamadı. Tekil oluşum kipi devre dışı bırakıldı. + Could not start okon process: %1 + Okon işlemi başlatılamadı: %1 - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - çapraz platformlu parola yöneticisi + Error: okon process did not finish + Hata: Okon işlemi tamamlanmadı - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - açılacak parola veritabanlarının dosya adları (*.kdbx) + Failed to load okon processed database: %1 + Okon tarafından işlenmiş veritabanı yüklenemedi: %1 - path to a custom config file - özel yapılandırma dosyası yolu + Very weak password + Parola çok kolay - key file of the database - veritabanı anahtar dosyası + Password entropy is %1 bits + Parola entropisi %1 bit - read password of the database from stdin - veritabanının parolasını stdin'den oku + Weak password + Parola kolay - Another instance of KeePassXC is already running. - KeePassXC'nin başka bir örneği zaten çalışıyor. + Used in %1/%2 + %1/%2 içinde kullanıldı + + + Password is used %1 time(s) + Parola %1 kez kullanılmışParola %1 kez kullanılmış - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Kriptografik işlevler sınanırken ölümcül hata. + Password has expired + Parolanın geçerlilik süresi geçmiş - KeePassXC - Error - KeePassXC - Hata + Password expiry was %1 + Parolanın geçerlilik süresi %1 zamanında geçmiş - Database password: - Veritabanı parolası: + Password expires on %1 + Parolanın geçerlilik süresi %1 zamanında geçecek - Cannot create new group - Yeni küme oluşturulamıyor + Password is about to expire + Parolanın geçerlilik süresi geçmek üzere + + + Password expires in %1 day(s) + Parola %1 gün sonra geçersiz olacakParola %1 gün sonra geçersiz olacak - Deactivate password key for the database. - Veritabanı için parola anahtarını devre dışı bırak. - - - Displays debugging information. - Hata ayıklama bilgilerini görüntüler. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Veritabanının birleştirileceği parola anahtarını devre dışı bırak. + Password will expire soon + Parolanın geçerlilik süresi yakında geçecek Version %1 @@ -6272,7 +7342,7 @@ Kullanılabilir komutlar: Build Type: %1 - Yapı: %1 + Yapım türü: %1 Revision: %1 @@ -6295,32 +7365,32 @@ Kullanılabilir komutlar: CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 İşletim sistemi: %1 -MİB mimarisi: %2 +İşlemci mimarisi: %2 Çekirdek: %3 %4 Auto-Type - Otomatik Yazım + Otomatik yazma - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (imzalı ve imzasız paylaşım) + SSH Agent + SSH uygulaması - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (sadece imzalanmış paylaşım) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (sadece imzasız paylaşım) + KeeShare + KeeShare YubiKey YubiKey - TouchID - TouchID + Quick Unlock + Hızlı kilit açma + + + Secret Service Integration + Gizli hizmet bütünleşmesi None @@ -6330,395 +7400,93 @@ MİB mimarisi: %2 Enabled extensions: Etkin eklentiler: - - Cryptographic libraries: - Şifreleme kütüphaneleri: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Parola ve komut istemi aynı anda oluşturulamaz! - - - Adds a new group to a database. - Veritabanına yeni bir küme ekler. - - - Path of the group to add. - Eklenecek kümenin yolu. - - - Group %1 already exists! - %1 grubu zaten var! - - - Group %1 not found. - %1 grubu bulunamadı. - - - Successfully added group %1. - Başarıyla %1 grubuna eklendi - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Parolalar açıktan sızdırıldı mı diye kontrol et. FILENAME sızdırılmış parolaların SHA-1 karmalarını HIBP biçiminde listeleyen bir dosyanın yolu olmalı, https://haveibeenpwned.com/Passwords adresindeki bulunabildiği gibi. - - - FILENAME - DOSYAADI - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Parolaları zayıflıklar ve problemler için incele. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - HIBP dosya açılamadı: %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Veritabanı girdileri HIBP dosyasına çevriliyor, bu biraz zaman alacak... - - - Close the currently opened database. - Şu anda açık olan veritabanını kapat. - - - Display this help. - Bu yardımı görüntüle. - - - slot - yuva - - - Invalid word count %1 - Geçersiz kelime sayımı %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - Kelime listesi çok küçük(< 1000 öge) - - - Exit interactive mode. - Etkileşimli kipten çık. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Bir veritabanının içeriğini belirtilen biçimde standart çıktıya aktarır. - - - Unable to export database to XML: %1 - Veritabanı XML'ye dışa aktarılamıyor: %1 - - - Unsupported format %1 - Desteklenmeyen biçim %1 - - - Use numbers - Sayıları kullan - - - Invalid password length %1 - Geçersiz parola uzunluğu %1 - - - Display command help. - Komut yardımını görüntüle. - - - Available commands: - Kullanılabilir komutlar: - - - Import the contents of an XML database. - XML veritabanının içeriğini içe aktar. - - - Path of the XML database export. - XML veritabanının dışa aktarılacağı dosya yolu. - - - Path of the new database. - Yeni veritabanının yolu. - - - Successfully imported database. - Veritabanı başarıyla içe aktarıldı. - - - Unknown command %1 - Bilinmeyen komut %1 - - - Flattens the output to single lines. - Çıkışı tekil satırlara indirger. - - - Only print the changes detected by the merge operation. - Yalnızca birleştirme işlemi tarafından algılanan değişiklikleri yazdır. - - - Yubikey slot for the second database. - İkinci veritabanı için Yubikey yuvası. - - - Successfully merged %1 into %2. - Başarıyla %1 ile %2 birleştirildi. - - - Database was not modified by merge operation. - Veritabanı birleştirme işlemi tarafından değiştirilmedi. - - - Moves an entry to a new group. - Bir girdiyi yeni bir gruba taşır. - - - Path of the entry to move. - Taşınacak girdini yolu. - - - Path of the destination group. - Hedef grubun yolu. - - - Could not find group with path %1. - %1 yolundaki grup bulunamadı. - - - Entry is already in group %1. - Girdi zaten grup %1 in içinde. - - - Successfully moved entry %1 to group %2. - Başarıyla girdi %1 grubundan %2 ye taşındı. - - - Open a database. - Bir veritabanı aç. - - - Path of the group to remove. - Kaldırılacak kümenin yolu. - - - Cannot remove root group from database. - root grubunu veritabanından kaldıramayız. - - - Successfully recycled group %1. - Grup %1 başarıyla geri dönüştürüldü. - - - Successfully deleted group %1. - Grup %1 başarıyla silindi. - - - Failed to open database file %1: not found - Veritabanı dosyası açılamadı %1: bulunamadı - - - Failed to open database file %1: not a plain file - Veritabanı dosyası %1 açılamadı: basit bir dosya değil - - - Failed to open database file %1: not readable - Veritabanı dosyası %1 açılamadı: okunamıyor - - - Enter password to unlock %1: - %1 in kilidini açmak için parola girin: - - - Invalid YubiKey slot %1 - Geçersiz YubiKey yuvası %1 - - - Enter password to encrypt database (optional): - Veritabanını şifrelemek için parola gir (isteğe bağlı): - - - HIBP file, line %1: parse error - HIBP dosyası, satır %1: çözümleme hatası - - - Secret Service Integration - Gizli Servis Bütünleşmesi - - - User name - Kullanıcı adı + + over %1 year(s) + %1 yıldan fazla%1 yıldan fazla - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - '%1' girdisinin parolası %2 kere sızdırıldı!'%1' girdisinin parolası %2 kere sızdırıldı! + about %1 month(s) + %1 ay civarında%1 ay civarında + + + %1 week(s) + %1 hafta%1 hafta + + + %1 day(s) + %1 gün%1 gün + + + %1 hour(s) + %1 saat%1 saat + + + %1 minute(s) + %1 dakika%1 dakika - Invalid password generator after applying all options - Tüm şeçenekler uygulandıktan sonra geçersiz parola üretiliyor. + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Botan kitaplığının sürümü en az2.11.x olmalı. Bulunan: %1.%2.%3 - Show the protected attributes in clear text. - Korumalı öznitelikleri açık yazı olarak göster. - - - Browser Plugin Failure - Tarayıcı Eklenti Hatası - - - Could not save the native messaging script file for %1. - %1 için yerel mesajlaşma komut dosyası kaydedilemedi. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Verilen özniteliği parolayı kopyalar. Belirtilmemişse varsayılan olarak "password" özniteliğini panoya kopyalar. - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Geçerli TOTP değerini panoya kopyala ("-a totp" ye eşdeğer). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Bir girdinin özniteliğini panoya kopyala. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - HATA: --attribute veya --totp seçeneklerinden birini belirtiniz, ikisini birden değil. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - HATA: %1 özniteliğinin birden fazla karşılığı var, %2 eşleşme var. - - - Attribute "%1" not found. - "%1" özniteliği bulunamadı. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Girdinin "%1" özniteliği panoya kopyalandı! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Yubikey yuvası ve seçimlik seri numarası, veritabanına erişmek için kullanıldı (örn., 1:7370001). - - - slot[:serial] - slot[:serial] - - - Target decryption time in MS for the database. - ms cinsinden veritabanı şifre çözme süresi hedefi. - - - time - zaman - - - Set the key file for the database. - Veritanı için anahtar dosyasını belirleyin. - - - Set a password for the database. - Veritabanı için bir parola belirleyin. - - - Invalid decryption time %1. - Geçersiz şifre çözme süresi %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Hedef şifre çözme süresi %1 ile %2 arasında olmalı. - - - Failed to set database password. - Veritabanı parolası ayarlanamadı. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Anahtar türetme işlevi, %1ms geçikme için kıyaslanıyor. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - Anahtar türetme işlevi için %1 çevrim ayarlanıyor. - - - error while setting database key derivation settings. - veritabanı anahtar türetme ayarları belirlenirken hata oluştu. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Dışarı verirken kullanılacak format. Uygun olan seçenekler 'xml' veya 'csv'. Varsayılan 'xml'. - - - Unable to import XML database: %1 - XML veritabanı içeri alınamadı: %1 - - - Show a database's information. - Bir veritabanının bilgisini göster. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - İsim: - - - Description: - Açıklama: - - - Cipher: - Şifreleme: - - - KDF: - Anahtar Türetme İşlevi: - - - Recycle bin is enabled. - Çöp kutusu etkinleştirildi. - - - Recycle bin is not enabled. - Çöp kutusu etkinleştirilmedi. - - - Invalid command %1. - Geçersiz komut %1. - - - Invalid YubiKey serial %1 - Geçersiz YubiKey seri numarası %1 - - - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Lütfen, devam etmek için YubiKey üzerindeki tuşa dokunun... - - - Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - Boş bir parolayla veritabanı oluşturmak ister misiniz ? [y/N]: - - - Repeat password: - Parola tekrar: - - - Error: Passwords do not match. - Hata: Parolalar eşleşmiyor. - - - All clipping programs failed. Tried %1 - - Tüm kesme programları başarısız oldu. Denedi %1 - + Cryptographic libraries: + Şifreleme kitaplıkları: AES (%1 rounds) - AES (%1 çevrim) + AES (%1 tur) + + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 tur, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: Şifreleme kipi geçersiz. + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: %2 için %1 IV boyutu geçersiz. + + + Cipher not initialized prior to use. + Şifre kullanmadan önce hazırlanmadı. + + + Cannot process 0 length data. + 0 uzunluklu veri işlenemez. + + + unknown executable (DBus address %1) + çalıştırılabilir dosya bilinmiyor (DBus adresi %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (çalıştırılabilir dosya yolu geçersiz) + + + NULL device + NULL aygıtı + + + error reading from device + aygıttan okuma hatası + + + file empty + dosya boş + + + malformed string + dizge bozuk + + + missing closing quote + tırnak kapatma eksik + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (satır, sütun) %2,%3 AES 256-bit @@ -6730,11 +7498,71 @@ MİB mimarisi: %2 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – önerilen) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Var olan tek kopya kilit dosyası geçersiz. Yeni kopya başlatılıyor. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Kilit dosyası oluşturulamadı. Tek kopya kipi devre dışı bırakıldı. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + Pano %1 saniye sonra temizlenecek…Pano %1 saniye sonra temizlenecek… + + + Group + Grup + + + Title + Başlık + + + Username + Kullanıcı adı + + + Password + Parola + + + TOTP + Tek kullanımlık parola + + + Icon + Simge + + + Last Modified + Son değiştirilme + + + Created + Oluşturulma Benchmark %1 delay - Karşılaştırma deneyi %1 gecikmeli + %1 gecikmesini ölç %1 ms @@ -6746,60 +7574,102 @@ MİB mimarisi: %2 seconds %1 s%1 s + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + "%1" kaydını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + %n kaydı kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?%n kaydı kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? + + + Delete entry(s)? + Kayıt silinsin mi?Kayıtlar silinsin mi? + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + "%1" kaydını çöpe atmak istediğinize emin misiniz? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + % kaydı çöpe atmak istediğinize emin misiniz?% kaydı çöpe atmak istediğinize emin misiniz? + + + Move entry(s) to recycle bin? + Kayıt çöpe atılsın mı?Kayıtlar çöpe atılsın mı? + + + Replace references to entry? + Referanslar kayıt olarak değiştirilsin mi? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + "%1" kaydının %2 referansı var. Referansların üzerine değerleri yazmayı, bu kaydı atlamayı ya da silmeyi istiyor musunuz?"%1" kaydının %2 referansı var. Referansların üzerine değerleri yazmayı, bu kaydı atlamayı ya da silmeyi istiyor musunuz? + + + User name + Kullanıcı adı + + + Browser Statistics + Tarayıcı istatistikleri + + + Health Check + Sağlık taraması + + + HIBP + HIBP + + + Statistics + İstatistikler + + + Unsupported key file version: %1 + Anahtar dosyası sürümü desteklenmiyor: %1 + + + Checksum mismatch! Key file may be corrupt. + Sağlama uyuşmuyor! Anahtar dosyası bozulmuş olabilir. + + + Unexpected key file data! Key file may be corrupt. + Beklenmeyen anahtar dosyası verileri var! Anahtar dosyası bozulmuş olabilir. + + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - Platformlar arası parola yöneticisi + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + açılacak parola veritabanlarının dosya adları (*.kdbx) + + + path to a custom config file + özel yapılandırma dosyasının yolu + path to a custom local config file özel yerel yapılandırma dosyasının yolu - - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - UYARI: Gelecekte desteklenmeyebilecek eski anahtar dosyası -biçimini kullanıyorsunuz. - -Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. - - - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 tur, %3 KB) - - - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – önerilen) - - - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) - - - TOTP - TOTP - - - Icon - Simge - - - Unsupported key file version: %1 - Desteklenmeyen anahtar dosyası sürümü: %1 - - - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - Sağlama toplamı uyuşmazlığı! Anahtar dosyası bozuk olabilir. - - - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - Beklenmeyen anahtar dosyası verileri! Anahtar dosyası bozuk olabilir. - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - %1 saniye içinde pano temizleniyor...%1 saniye içinde pano temizleniyor... - lock all open databases tüm açık veritabanlarını kilitle + + key file of the database + veritabanının anahtar dosyası + + + read password of the database from stdin + veritabanının parolası stdin üzerinden okunsun + + + allow app screen recordering and screenshots + uygulamanın ekran kaydı yapmasına ve ekran görüntüleri almasına izin ver + Locked databases. Kilitli veritabanları. @@ -6808,51 +7678,171 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. Database failed to lock. Veritabanı kilitlenemedi. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Başka bir KeePassXC kopyası zaten çalışıyor. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Şifreleme işlevleri sınanırken ciddi bir sorun çıktı. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Hata + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + UYARI: Üst düzey bir pencerede ekran görüntüsü alınması engellenemedi! + + + Database password: + Veritabanı parolası: + + + Invalid Settings + TOTP + Ayarlar geçersiz + + + Invalid Key + TOTP + Anahtar geçersiz + + + Failed to create Windows Hello credential. + Windows Hello kimlik doğrulama bilgileri oluşturulamadı + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Soru Windows Hello kullanılarak imzalanamadı. + QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Sıkıştırılırken dahili zlib hatası: + Sıkıştırma sırasında iç zlib sorunu çıktı: Error writing to underlying device: - Temel aygıta yazma hatası: + Temel aygıta yazılırken sorun çıktı: Error opening underlying device: - Temel cihaz açılırken hata oluştu: + Temel aygıt açılırken sorun çıktı: Error reading data from underlying device: - Temel aygıttan veri okuma hatası: + Temel aygıttan veri okunurken sorun çıktı: Internal zlib error when decompressing: - Açma sırasında dahili zlib hatası: + Sıkıştırmayı açma sırasında iç zlib sorunu çıktı: QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - gzip biçimi zlib'in bu sürümünde desteklenmiyor. + Bu zlin sürümünde gzip biçimi desteklenmiyor. Internal zlib error: - Dahili zlib hatası: + İç zlib sorunu çıktı: + + + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + Geçerlilik süresi geçmiş kayıtlar rapora katılmasın + + + Show only entries which have URL set + Yalnız adresi olan kayıtlar görüntülensin + + + Show only entries which have browser settings in custom data + Yalnız özel verilerinde tarayıcı ayarları olan kayıtlar görüntülensin + + + Double-click entries to edit. + Düzenlemek için kayıtlara çift tıklayın. + + + List of entry URLs + Kayıt adreslerinin listesi + + + Entry has no URLs set + Kayıt için bir adres ayarlanmamış + + + Allowed URLs + İzin verilen adresler + + + Entry has no Browser Integration settings + Kayıt için tarayıcı bütünleşme ayarları yapılmamış + + + Denied URLs + İzin verilmeyen adresler + + + (Excluded) + (Katılmıyor) + + + This entry is being excluded from reports + Bu kayıt raporlara katılmıyor + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Lütfen tarayıcı istatistikleri hesaplanırken bekleyin… + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + Adresi olan bir kayıt yok ya da hiç bir kayıt için tarayıcı uzantısı ayarları yapılmamış. + + + Title + Başlık + + + Path + Yol + + + URLs + Adresler + + + Edit Entry… + Kaydı düzenle… + + + Delete Entry(s)… + Kaydı sil…Kayıtları sil… + + + Exclude from reports + Raporlara katılmasın ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + Geçerlilik süresi geçmiş kayıtlar rapora katılmasın + Also show entries that have been excluded from reports - Raporlardan hariç tutulan girdileri de göster + Raporlara katılmayan kayıtlar da görüntülensin Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Ek ayrıntılar göstermek için fareyi sebep üzerinde gezdir. -Girdiyi düzenlemek için tıkla. + Ayrıntıları görüntülemek için fareyi neden üzerinde gezdirin. Kaydı düzenlemek için çift tıklayın. Bad @@ -6861,37 +7851,37 @@ Girdiyi düzenlemek için tıkla. Bad — password must be changed - Kötü — parola mutlaka değiştirilmeli + Kötü — Parola mutlaka değiştirilmeli Poor Password quality - Kötü + Çok kolay Poor — password should be changed - Yetersiz — parola değiştirilmeli + Çok kolay — Parola değiştirilmeli Weak Password quality - Zayıf + Kolay Weak — consider changing the password - Zayıf — parolayı değiştirmeyi düşünün + Kolay — Parolayı değiştirmeyi değerlendirin (Excluded) - (Hariç tutuldu) + (Katılmıyor) This entry is being excluded from reports - Bu girdi raporlardan hariç tutuldu + Bu kayıt raporlara katılmıyor - Please wait, health data is being calculated... - Lütfen bekleyiniz, sağlık verisi hesaplanıyor... + Please wait, health data is being calculated… + Lütfen sağlık bilgileri hesaplanırken bekleyin… Congratulations, everything is healthy! @@ -6911,38 +7901,42 @@ Girdiyi düzenlemek için tıkla. Reason - Sebep + Neden - Edit Entry... - Girdiyi Düzenle... + Edit Entry… + Kaydı düzenle… + + + Delete Entry(s)… + Kaydı sil…Kayıtları sil… Exclude from reports - Raporlardan hariç tut + Raporlara katılmasın ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - UYARI: Bu rapor "Have I Been Pwned" çevrimiçi servisine (https://haveibeenpwned.com) bilgi göndermeyi gerektirir. Devam ederseniz, veritabanı parolalarınız kriptografik olarak karıştırılıp bu karmanın ilk beş karakteri güvenli olarak bu servise gönderilecek. Veritabanınız güvenli kalır ve bu bilgiyle yeniden oluşturulamaz. Fakat, gönderdiğiniz parolaların sayısı ve IP adresiniz bu servise açılmış olacak. + UYARI: Bu rapor için "Have I Been Pwned" çevrimiçi hizmetine (https://haveibeenpwned.com) bilgi gönderilmesi gerekir. İlerlediğinizde, veritabanı parolalarınız şifreli olarak karıştırılır ve bu karmanın ilk beş karakteri güvenli olarak bu hizmete gönderilir. Veritabanınız güvende kalır ve gönderilen bilgiler ile yeniden oluşturulamaz. Yalnız, gönderdiğiniz parolaların sayısı ve IP adresiniz bu hizmete bildirilir. Perform Online Analysis - Çevrimiçi Analiz Yapın + Çevrimiçi incelemeden geçirin Also show entries that have been excluded from reports - Raporlardan hariç tutulan girdileri de göster + Raporlara katılmayan kayıtlar da görüntülensin This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - KeePassXC'nin bu yapımı ağ işlevleri içermez. Ağ, parolalarınızı Have I Been Pwned veritabanlarıyla kontrol etmek için gereklidir. + Bu KeePassXC yapımında ağ özellikleri bulunmaz. Parolalarınızın Have I Been Pwned veritabanlarıyla incelenebilmesi için ağ özelliği gereklidir. Congratulations, no exposed passwords! - Tebrikler, hiç bir açığa çıkmış parolanız yok! + Tebrikler, açığa çıkmış herhangi bir parolanız yok! Title @@ -6954,74 +7948,86 @@ Girdiyi düzenlemek için tıkla. Password exposed… - Parola açığa çıktı... + Parola açığa çıkmış… (Excluded) - (Hariç tutuldu) + (Katılmıyor) This entry is being excluded from reports - Bu girdi raporlardan hariç tutuldu + Bu kayıt raporlara katılmıyor once + Password exposure amount bir kere up to 10 times - 10 defaya kadar + Password exposure amount + 10 kereye kadar up to 100 times - 100 defaya kadar + Password exposure amount + 100 kereye kadar up to 1000 times - 1000 defaya kadar + Password exposure amount + 1.000 kereye kadar up to 10,000 times - 10000 defaya kadar + Password exposure amount + 10.000 kereye kadar up to 100,000 times - 100000 defaya kadar + Password exposure amount + 100.000 kereye kadar up to a million times - milyon defaya kadar + Password exposure amount + bir milyon kereye kadar millions of times + Password exposure amount milyonlarca kere - Edit Entry... - Girdiyi Düzenle... + Edit Entry… + Kaydı düzenle… + + + Delete Entry(s)… + Kaydı sil…Kayıtları sil… Exclude from reports - Raporlardan hariç tut + Raporlara katılmasın ReportsWidgetStatistics Hover over lines with error icons for further information. - Daha fazla bilgi için farenizi hata simgeli satırların üzerine getirin. + Ayrıntılı bilgi almak için fareyi hata simgesi olan satırların üzerine getirin. Name - Adı + Ad Value Değer - Please wait, database statistics are being calculated... - Lütfen bekleyin, veritabanı istatistikleri hesaplanıyor... + Please wait, database statistics are being calculated… + Lütfen veritabanı istatistikleri hesaplanırken bekleyin… Database name @@ -7035,9 +8041,13 @@ Girdiyi düzenlemek için tıkla. Location Konum + + Database created + Veritabanı oluşturuldu + Last saved - Son kaydedilen + Son kaydedilme Unsaved changes @@ -7053,43 +8063,43 @@ Girdiyi düzenlemek için tıkla. The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - Veritabanı değiştirildi, ancak değişiklikler henüz diske kaydedilmedi. + Veritabanı değiştirilmiş, ancak değişiklikler henüz diske kaydedilmemiş. Number of groups - Küme sayısı + Grup sayısı Number of entries - Girdilerin sayısı + Kayıt sayısı Number of expired entries - Süresi dolmuş girdi sayısı + Geçerlilik süresi geçmiş kayıt sayısı The database contains entries that have expired. - Veritabanı süresi dolmuş girdiler içeriyor. + Veritabanında geçerlilik süresi geçmiş kayıtlar var. Unique passwords - Benzersiz parolalar + Eşsiz parolalar Non-unique passwords - Benzersiz olmayan parolalar + Eşsiz olmayan parolalar More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Parolaların %10'undan fazlası yeniden kullanılır. Mümkünse benzersiz parolalar kullanın. + Parolalar %10 oranında fazla yeniden kullanılmış. Yapabiliyorsanız eşsiz parolalar kullanın. Maximum password reuse - Azami parola kullanımı + Aynı parolanın en fazla kullanımı Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Bazı parolalar üç kereden fazla kullanılır. Mümkünse benzersiz parolalar kullanın. + Bazı parolalar üç kereden fazla kullanılmış. Yapabiliyorsanız eşsiz parolalar kullanın. Number of short passwords @@ -7097,23 +8107,23 @@ Girdiyi düzenlemek için tıkla. Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Önerilen asgari parola uzunluğu en az 8 karakterdir. + Önerilen en kısa parola uzunluğu 8 karakterdir. Number of weak passwords - Zayıf parola sayısı + Kolay parola sayısı Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - 'İyi' veya 'mükemmel' derecesine sahip uzun, rastgele parolalar kullanmanızı öneririz. + 'Zor' ya da 'çok zor' düzeyinde uzun, rastgele parolalar kullanmanız önerilir. Entries excluded from reports - Raporlardan hariç tutulan girdiler + Raporlara katılmayan kayıtlar Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - Girdileri raporlardan hariç tutuyoruz, örn. çünkü yetersiz bir parola sahip oldukları biliniyor, mutlak bir problem değil ama gözünüzün üzerinde olması lazım. + Örneğin parolası çok kolay olan kayıtlar raporlara katılmıyor. Bu bir sorun olmayabilir ama gözünüzün üzerlerinde olması gerekir. Average password length @@ -7132,74 +8142,78 @@ Girdiyi düzenlemek için tıkla. SSHAgent Agent connection failed. - İstemci bağlantısı başarısız. + Uygulama bağlantısı kurulamadı. Agent protocol error. - İstemci protokol hatası. + Uygulama iletişim kuralı sorunu. No agent running, cannot add identity. - Çalışan istemci yok, kimlik ekleyemezsiniz. - - - No agent running, cannot remove identity. - Çalışan istemci yok, kimlik kaldırılamaz. - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - İstemci bu kimliği reddetti. Olası nedenler şunlardır: - - - The key has already been added. - Anahtar zaten eklendi. - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - Kısıtlı süre istemci tarafından desteklenmez (seçenekleri kontrol edin). - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - Onay isteği istemci tarafından desteklenmiyor (seçenekleri kontrol edin). + Çalışan bir uygulama yok. Kimlik eklenemedi. Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Anahtar kimlik sahipliği uyuşmazlığı. Ekleme reddediliyor. + Anahtar kimlik sahipliği uyuşmazlığı. Ekleme reddedildi. + + + Agent refused this identity. Possible reasons include: + Uygulama bu kimliği reddetti. Olası nedenler şunlardır: + + + The key has already been added. + Anahtar zaten eklenmiş. + + + Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). + Uygulama kısıtlı ömrü desteklemiyor (seçeneklere bakın). + + + A confirmation request is not supported by the agent (check options). + Uygulama bir onay isteğini desteklemiyor (seçeneklere bakın). + + + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Uygulama güvenlik anahtarlarını desteklemiyor ya da güvenlik anahtarı hizmeti sağlayıcısı kullanılamıyor. + + + No agent running, cannot remove identity. + Çalışan bir uygulama yok. Kimlik kaldırılamadı. No agent running, cannot list identities. - Hiç bir istemci çalışmıyor, kimlikler listelenemiyor. + Çalışan bir uygulama yok. Kimlikler listelenemedi. SearchHelpWidget Search Help - Yardım Ara + Yardım ara Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - Arama terimleri şunlar gibidir: [değiştiren][alan:]["]terim["] + Arama ifadeleri şu şekildedir: [değiştiriciler][alan:]["]ifade["] Every search term must match (ie, logical AND) - Her arama terimi eşleşmelidir (yani, mantıksal ve) + Tüm arama ifadeleri eşleşmelidir (mantıksal VE şeklinde) Modifiers - Düzenleyen + Değiştiriciler exclude term from results - terimi sonuçların dışında tut + ifade sonuçlara katılmasın match term exactly - tam eşleşme terimi + ifade ile tam eşleşilsin use regex in term - regex terimini kullan + ifadede kurallı ifade kullanılsın Fields @@ -7207,19 +8221,19 @@ Girdiyi düzenlemek için tıkla. Term Wildcards - Terim Joker Karakterler + İfade genel arama karakterleri match anything - her şeyle eşleştir + herhangi biri ile eşleşilsin match one - birini eşleştir + biri ile eşleşilsin logical OR - mantıksal yada + mantıksal VEYA Examples @@ -7232,22 +8246,56 @@ Girdiyi düzenlemek için tıkla. Search Ara - - Limit search to selected group - Aramayı seçilen kümeyle sınırla - Search Help - Yardım Ara + Yardım ara - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Ara (%1)... + Arama (%1)… Case sensitive - Harfe duyarlı + Büyük-küçük harfe duyarlı + + + Limit search to selected group + Arama seçilmiş grupla sınırlansın + + + + SettingsClientModel + + Application + Uygulama + + + PID + PID + + + DBus Address + DBus adresi + + + Manage + Yönet + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Dosya adı + + + Group + Grup + + + Manage + Yönet @@ -7258,23 +8306,59 @@ Girdiyi düzenlemek için tıkla. Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - KeepassXC Freedesktop.org Gizli Servis bütünleşmesini etkinleştir + KeepassXC Freedesktop.org gizli hizmet bütünleşmesi kullanılsın General Genel - Show notification when credentials are requested - Kimlik bilgileri istendiğinde bir bildirim göster + Show notification when passwords are retrieved by clients + Uygulamalar tarafından parola alındığında bildirim görüntülensin - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Çöp kutusu veritabanı için etkinleştirilmişse, girdiler doğrudan çöp kutusuna taşınacaklar. Değilse, onay alınmadan silinecekler.</p><p>Herhangi bir girdi diğerleri tarafından kaynak gösterildiyse hala uyarılacaksınız.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Bu seçenek etkinleştirildiğinde, herhangi bir parola okuma girişimi onaylanmalıdır. Yoksa, veritabanı kilidi açıldığında uygulamalar parolaları onay almadan okuyabilir.</p><p>Bu seçenek yalnız bir kaydın parolasına erişim iznini kapsar. Uygualamalar her zaman açıkta kalan veritabanlarının ögelerini öğrenebilir ve özniteliklerini sorgulayabilir.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Uygulamalar parola istediğinde onay sorulsun + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Bu seçenek çöp + kutusu sorularını devre dışı bırakmaz</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + Uygulamalar kayıt silmek istediğinde onay sorulsun + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Böylece, önce veritabanı kilidini açmadan + parola arayan belirli uygulamalar ile daha iyi uyumluluk sağlanabilir.</p><p>Ancak bu seçenek etkinleştirildiğinde, + belirli bir süre içinde veritabanının kilidi açılamazsa uygulama çökebilir. (Genellikle 25s. Ancak uygulamalarda + farklı bir değer ayarlanmış olabilir.)</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + Aramadan önce veritabanı kilidinin açılması istensin Exposed database groups: - Maruz kalan veritabanı kümeleri: + Açığa çıkarılan veritabanı grupları: Authorization @@ -7282,15 +8366,7 @@ Girdiyi düzenlemek için tıkla. These applications are currently connected: - Bu uygulamalar şu anda bağlı: - - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Girdiler istemciler tarafından silinirse onay isteme - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Hata:</b> DBus'a vağlanılamadı. Lütfen DBus ayarlarınızı kontrol edin. + Şu anda bağlı olan uygulamalar: <b>Warning:</b> @@ -7298,7 +8374,7 @@ Girdiyi düzenlemek için tıkla. Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Eklentiyi etkinleştirmek için şu anki değişiklikleri kaydedin ve bu bölümü düzenlemeyi etkinleştirin. + Eklentiyi etkinleştirmek için yapılmış değişiklikleri kaydedin ve bu bölümü düzenlemeyi etkinleştirin. @@ -7308,321 +8384,123 @@ Girdiyi düzenlemek için tıkla. Aktif - Allow export - Dışa aktarmaya izin ver + Allow KeeShare imports + KeeShare içe aktarımları kullanılsın Allow import - İçe aktarmaya izin ver + İçe aktarma kullanılsın + + + Allow KeeShare exports + KeeShare dışa aktarımları kullanılsın + + + Allow export + Dışa aktarma kullanılsın + + + Only show warnings and errors + Yalnız uyarılar ve hatalar görüntülensin Own certificate - Öz sertifika - - - Fingerprint: - Parmak izi: - - - Certificate: - Sertifika: - - - Signer - İmzalayan - - - Key: - Anahtar: - - - Generate - Oluştur - - - Import - İçe aktar - - - Export - Dışa aktar - - - Imported certificates - Alınan sertifikalar - - - Trust - Güven - - - Ask - Sor - - - Untrust - Güvenme - - - Remove - Kaldır - - - Path - Yol - - - Status - Durum - - - Fingerprint - Parmak izi - - - Certificate - Sertifika - - - Trusted - Güvenilir - - - Untrusted - Güvenilmez - - - Unknown - Bilinmeyen - - - key.share - Filetype for KeeShare key - anahtar.paylaş - - - KeeShare key file - KeeShare anahtar dosyası - - - All files - Tüm dosyalar - - - Select path - Yol seç - - - Exporting changed certificate - Değişen sertifikayı dışa aktar - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Aktarılan sertifika kullanılan sertifika ile aynı değil. Mevcut sertifikayı vermek aktarmak musunuz? + Kendi sertifikası Signer: İmzalayan: - Allow KeeShare imports - KeeShare içe aktarımlara izin ver + Generate new certificate + Yeni sertifika oluştur - Allow KeeShare exports - KeeShare dışa aktarımlara izin ver + Generate + Oluştur - Only show warnings and errors - Yalnızca uyarıları ve hataları göster - - - Key - Anahtar + Fingerprint: + Parmak izi: Signer name field İmzalayan adı alanı - Generate new certificate - Yeni sertifika oluştur - - - Import existing certificate - Var olan sertifikayı içeri al - - - Export own certificate - Kendi sertifikanı dışarı ver - - - Known shares - Bilinen paylaşımlar - - - Trust selected certificate - Seçili sertifikaya güven - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Seçili sertifikaya güvenilecek mi diye her seferinde sor - - - Untrust selected certificate - Seçili sertifikaya güvenme - - - Remove selected certificate - Seçilen sertifikayı kaldır + Fingerprint + Parmak izi ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - İmzalı paylaşım konteynerin üzerine yazma desteklenmiyor -dışa aktarma engellendi - - - Could not write export container (%1) - Dışa aktarım konteynere yazılamadı (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - İmza gömülemedi: Yazılacak dosya açılamadı (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - İmza gömülemedi: Dosya yazılamadı (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Veritabanı gömülemedi: Yazılacak dosya açılamadı (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Veritabanı gömülemedi: dosya yazılamadı (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - İmzasız paylaşım konteynerin üzerine yazma desteklenmiyor -dışa aktarma engellendi - - - Could not write export container - Dışa aktarım konteynere yazılamadı + Could not write export container. + Dışa aktarma kapsayıcısı yazılamadı. ShareImport - Import from container without signature - İmzayı konteynerden içeri aktar - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - İmzalı olmadığından paylaşılan konteynerin kaynağını doğrulayamazsınız. %1 ögesinden içeri aktarmak istiyor musunuz? - - - Import from container with certificate - Sertifikayı konteynerden içe aktar - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - %3'ten %2 parmak izi ile %1'e güvenmek ister misiniz? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Bu sefer değil - - - Never - Asla - - - Always - Daima - - - Just this time - Sadece bu seferlik - - - Signed share container are not supported - import prevented - İmzalı paylaşım konteyneri desteklenmiyor -içeri alma engellendi - - - File is not readable - Dosya okunamıyor - - - Invalid sharing container - Geçersiz konteyner paylaşımı - - - Untrusted import prevented - Güvenilmeyen içe aktarma önlendi - - - Successful signed import - İmzalı içe aktarma başarılı - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - İmzalanmamış paylaşım konteyneri desteklenmiyor -içeri alma engellendi - - - Successful unsigned import - İmzasız içe aktarma başarılı - - - File does not exist - Dosya mevcut değil + Successful import + İçe aktarım tamamlandı ShareObserver Import from %1 failed (%2) - % 1'den içe aktarma başarısız (%2) + % 1 üzerinden içe aktarılamadı (%2) Import from %1 successful (%2) - %1'den içe aktarma başarılı (%2) + %1 üzerinden içe aktarıldı (%2) Imported from %1 - %1 den içe aktarıldı - - - Export to %1 failed (%2) - %1'e aktarma başarısız oldu (%2) - - - Export to %1 successful (%2) - %1’e aktarma başarılı (%2) - - - Export to %1 - %1'e aktar + %1 üzerinden içe aktarıldı Multiple import source path to %1 in %2 - %2 içinde %1'e çoklu içe aktarma kaynak yolu + %2 içinde %1 için birden çok içe aktarma kaynağı yolu var Conflicting export target path %1 in %2 - Çakışan aktarma hedef yolu %1 %2 + %2 içinde çakışan dışa aktarma hedefi yolu %1 + + + Export to %1 failed (%2) + %1 üzerine dışa aktarılamadı (%2) + + + Export to %1 successful (%2) + %1 üzerine dışa aktarıldı (%2) + + + Export to %1 + %1 üzerine dışa aktar + + + + TagModel + + All + Tümü + + + Expired + Geçerlilik süresi geçmiş + + + Weak Passwords + Kolay parolalar TotpDialog Timed Password - Zamanlı Parola - - - 000000 - 000000 + Süreli parola Copy @@ -7630,7 +8508,7 @@ Girdiyi düzenlemek için tıkla. Expires in <b>%n</b> second(s) - <b>%n</b> saniye içinde sona erecek<b>%n</b> saniye içinde sona erecek + <b>%n</b> saniye sonra geçersiz olacak<b>%n</b> saniye sonra geçersiz olacak @@ -7642,55 +8520,26 @@ Girdiyi düzenlemek için tıkla. NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - NOT: Bu TOTP ayarları özeldir ve diğer kimlik doğrulayıcılarla çalışmayabilir. + NOT: Bu tek kullanımlık parola ayarları özeldir ve diğer kimlik doğrulayıcılarla çalışmayabilir. There was an error creating the QR code. - QR kodunu oluştururken bir hata oluştu. + QR kodu oluşturulurken bir sorun çıktı. Closing in %1 seconds. - %1 saniye içinde kapanıyor. + %1 saniye sonra kapatılacak. TotpSetupDialog Setup TOTP - TOTP Kurulum - - - Default RFC 6238 token settings - Öntanımlı RFC 6238 anahtar ayarları - - - Steam token settings - Steam anahtar ayarları - - - Use custom settings - Özel ayarlar kullan - - - Custom Settings - Özel Ayarlar - - - Time step: - Zaman adımı: - - - sec - Seconds - san - - - Code size: - Kod boyutu: + Tek kullanımlık parola kurulumu Secret Key: - Gizli Anahtar: + Gizli anahtar: Secret key must be in Base32 format @@ -7700,100 +8549,109 @@ Girdiyi düzenlemek için tıkla. Secret key field Gizli anahtar alanı + + Default settings (RFC 6238) + Varsayılan ayarlar (RFC 6238) + + + Steam® settings + Steam® ayarları + + + Custom settings: + Özel ayarlar: + + + Custom Settings + Özel ayarlar + Algorithm: Algoritma: + + Time step: + Zaman adımı: + Time step field Zaman adımı alanı + + sec + Seconds + sn + + + Code size: + Kod boyutu: + digits basamak Invalid TOTP Secret - Geçersiz TOTP gizli anahtarı + Tek kullanımlık parola anahtarı geçersiz You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - Geçersiz bir gizli anahtar girdiniz. Anahtar Base32 formatında olmalı. -Örneğin: JBSWY3DPEHPK3PXP + Yazdığınız gizli anahtar geçersiz. Anahtar Base32 biçiminde olmalı. +Örnek: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - TOTP Ayarlarını Kaldırmayı Onaylayın + Tek kullanımlık parola ayarlarını kaldırmayı onayla Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Bu girdi için TOTP ayarlarını silmek istediğinize emin misiniz ? + Bu kayıdın tek kullanımlık parola ayarlarını silmek istediğinize emin misiniz ? URLEdit Invalid URL - Geçersiz URL + Adres geçersiz UpdateCheckDialog Checking for updates - Güncellemeleri kontrol et + Güncellemeler denetleniyor - Checking for updates... - Güncellemeler kontrol ediliyor... + Checking for updates… + Güncellemeler denetleniyor… Close Kapat - - Update Error! - Güncelleme Hatası! - - - An error occurred in retrieving update information. - Güncelleme bilgileri alınırken bir hata oluştu. - - - Please try again later. - Lütfen daha sonra tekrar deneyin. - Software Update - Yazılım Güncellemesi + Yazılım güncellemesi - A new version of KeePassXC is available! - KeePassXC'in yeni bir sürümü mevcut! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Güncelleme bilgileri alınırken bir sorun çıktı. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin. - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 şimdi kullanılabilir — sizdeki %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>Yeni bir sürüm yayınlanmış.</strong><br/>KeePassXC %1 sürümünü <a href="https://keepassxc.org/download/">buradan indirebilirsiniz</a>. - Download it at keepassxc.org - Keepassxc.org adresinden indirin - - - You're up-to-date! - Güncelsin! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 şu anda mevcut en yeni sürüm + You have the latest version of KeePassXC + Kullandığınız KeePassXC sürümü güncel WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Parolalarınızı KeePassXC veritabanında güvenle depolamaya başlayın + Parolalarınızı KeePassXC veritabanında güvende tutmaya başlayın Create new database @@ -7801,117 +8659,222 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Open existing database - Varolan veritabanını aç + Var olan veritabanını aç Import from KeePass 1 - KeePass 1'den içe aktar + KeePass 1 içe aktar + + + Import from 1Password + 1Password içe aktar Import from CSV - CSV'den içe aktar + CSV içe aktar Recent databases Son veritabanları - - Welcome to KeePassXC %1 - KeePassXC'ye hoş geldin %1 - - - Import from 1Password - 1Password'den içeri al - Open a recent database Son kullanılan veritabanını aç + + Welcome to KeePassXC %1 + KeePassXC %1 sürümüne hoş geldiniz + + + + WinUtils + + Invalid key code + Anahtar kodu geçersiz + + + Global shortcut already registered to %1 + %1 için zaten bir genel kısayol kaydı var + + + Could not register global shortcut + Genel kısayol kaydı oluşturulamadı + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC şifrelemesi hazırlanamadı. + + + Failed to encrypt key data. + Anahtar verileri şifrelenemedi. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Windows Hello kimlik doğrulama bilgileri alınamadı + + + Failed to decrypt key data. + Anahtar verilerinin şifresi çözülemedi + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1[%2] Ayarlanmış Yuva - %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 arabirimi yok, %2. yuva - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Zorluk Tepki - Yuva %3 - %4 + General: + Genel: - Press - Basın - - - Passive - Pasif - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Geçersiz yuva belirtilmiş - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - YubiKey arayüzü başlatılamadı. - - - Hardware key is currently in use. - Donanım anahtarı şu anda kullanımda. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - %1 seri numaralı donanım anahtarı bulunamadı. Lütfen devam etmek için anahtarı takınız. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Donanım anahtarı kullanıcı etkileşimini beklerken zaman aşımına uğradı. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Donanım anahtarın erişilirken bir USB hatası oluştu: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Zorluk-tepki tamamlanamadı, ayrıntılı hata : %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + %1 seri numaralı donanım anahtarı arabirimi bulunamadı. Lütfen ilerlemek için anahtarı takın. YubiKeyEditWidget + + Refresh hardware tokens + Donanımsal doğrulayıcıları yenile + Refresh Yenile - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey Karşılama Yanıtı - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Eğer bir <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> sahibiyseniz ek güvenlik için kullanabilirsiniz.</p><p>YubiKey yuvalarından birinin programlanması gerekir <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Karşılama-Yanıtı</a>.</p> - - - Refresh hardware tokens - Donanım belirteçlerini yenile - Hardware key slot selection - Donanım anahtarı yuvası seçimi + Donanımsal anahtar yuvası seçimi Could not find any hardware keys! - Hiç donanım anahtarı bulunamadı! + Herhangi bir donanımsal anahtar bulunamadı! Selected hardware key slot does not support challenge-response! - Seçili donanım anahtar yuvası zorluk-tepkiyi desteklemiyor! + Seçilmiş donanımsal anahtar yuvası soru-yanıt özelliğini desteklemiyor! + + + Challenge-Response + Soru-yanıt + + + Add Challenge-Response + Soru-yanıt ekle + + + Change Challenge-Response + Soru-yanıtı değiştir + + + Remove Challenge-Response + Soru-yanıtı kaldır + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Soru-yanıt ayarlandı. Değiştirmek ya da kaldırmak için tıklayın + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Bir <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ya da <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> aygıtınız varsa, ek güvenlik sağlamak için kullanabilirsiniz.</p><p>Anahtar yuvalarından birinin <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Soru-Yanıt</a> olarak programlanması gerekir.</p> Detecting hardware keys… - Donanım anahtarları tespit ediliyor... + Donanımsal anahtarlar algılanıyor... No hardware keys detected - Hiç bir donanım anahtarı tespit edilmedi + Herhangi bir donanımsal anahtar algılanamadı + + + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Belirtilen yuva geçersiz - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] soru-yanıt - %3. yuva + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + YubiKey PCSC arayüzü başlatılamadı. + + + Hardware key is currently in use. + Donanımsal anahtar kullanılıyor. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + %1 seri numaralı donanım anahtarı bulunamadı ya da erişilemiyor. Lütfen ilerlemek için anahtarı takın. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + Donanımsal anahtar kilitli ya da zaman aşımına uğramış. İlerlemek için kilidi açın ya da çıkarıp yeniden takın. + + + Hardware key was not found or is not configured. + Donanımsal anahtar bulunamadı ya da yapılandırılmamış. + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + Bir soru-yanıt tamamlanamadı. PCSC hata kodu: %1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Bilinmiyor + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] yapılandırılmış yuva - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] soru-yanıt - %3. yuva - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Basın + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasif + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + YubiKey USB arayüzü başlatılamadı. + + + Hardware key is currently in use. + Donanımsal anahtar kullanılıyor. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + %1 seri numaralı donanımsal anahtar bulunamadı. Lütfen ilerlemek için anahtarı takın. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Kullanıcı etkileşimi beklenirken donanımsal anahtar zaman aşımına uğradı. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Donanımsal anahtara erişilirken bir USB sorunu çıktı: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Soru-yanıt tamamlanamadı. Oluşan hata: %1 \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_uk.ts b/share/translations/keepassxc_uk.ts index 486401e02..4333fca3f 100644 --- a/share/translations/keepassxc_uk.ts +++ b/share/translations/keepassxc_uk.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC розповсюджується на умовах Загальної публічної ліцензії GNU (GPL) версії 2 або (на ваш вибір) версії 3. + + Project Maintainers: + Супровідники проекту: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Команда KeePassXC щиро дякує debfx за створення первісної версії KeePassX. + Contributors Спільнота @@ -37,37 +45,100 @@ Copy to clipboard Скопіювати в кишеню + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - Супровідники проекту: + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Запит Доступу - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Команда KeePassXC щиро дякує debfx за створення первісної версії KeePassX. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>запитує доступ до таких записів: </p></body></html> + + + + Name + Назва + + + PID + + + + Executable + + + + Command Line + Командна строка + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + + + + Details + Деталі + + + Remember + Запам'ятати + + + Allow Selected + Дозволити обрані + + + Deny All + Заборонити всі + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Відхилити для цієї програми AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Використовувати OpenSSH для Windows замість Pageant - Enable SSH Agent integration Увімкнути інтеграцію з SSH Agent - SSH_AUTH_SOCK value - значення SSH_AUTH_SOCK + Use Pageant + + + + Use OpenSSH + SSH_AUTH_SOCK override перевизначення SSH_AUTH_SOCK + + SSH_AUTH_SOCK value + значення SSH_AUTH_SOCK + (empty) (порожньо) + + SSH_SK_PROVIDER value + значення SSH_SK_PROVIDER + + + SSH_SK_PROVIDER override + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. Немає доступних гнізд для SSH Agent. Або переконайтеся, що змінна оточення SSH_AUTH_SOCK існує, або вкажіть перевизначення для неї. @@ -116,12 +187,8 @@ Наслідувати стиль - Reset Settings? - Скинути налаштування? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Ви дійсно бажаєте повністю скинути налаштування і повернутись до стандартних параметрів? + Monochrome + Монохромна Monochrome (light) @@ -140,8 +207,16 @@ Ви мусите перезапустити програму, щоб встановити іншу мову. Бажаєте перезапустити зараз? - Monochrome - Монохромна + Reset Settings? + Скинути налаштування? + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Ви дійсно бажаєте повністю скинути налаштування і повернутись до стандартних параметрів? + + + Select backup storage directory + @@ -158,70 +233,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC Запускати лише один примірник KeePassXC + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Автоматично запускати KeePassXC під час завантаженні системи + Minimize window at application startup Згортати вікно після запуску застосунку - File Management - Керування файлами - - - Backup database file before saving - Створювати резервну копію сховища перед збереженням - - - Automatically save after every change - Автоматично зберігати після кожної зміни - - - Automatically reload the database when modified externally - Автоматично перезавантажувати сховище після зовнішніх змін - - - Entry Management - Керування записами - - - Use group icon on entry creation - Використовувати для нових записів значок групи - - - Minimize instead of app exit - Згортати вікно замість закриття - - - Show a system tray icon - Показувати значок у системному лотку - - - Hide window to system tray when minimized - Після згортання ховати вікно в системний лоток - - - Auto-Type - Автозаповнення - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Використовувати заголовок запису для знаходження відповідного вікна у глобальному автозаповненні - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Використовувати URL запису для знаходження відповідного вікна у глобальному автозаповненні - - - Always ask before performing Auto-Type - Завжди питати перед автозаповненням - - - ms - Milliseconds - мс - - - Movable toolbar - Рухома панель інструментів + Minimize window after unlocking database + Згортати вікно після розблокування сховища Remember previously used databases @@ -244,16 +266,83 @@ Пропонувати бета випуски для оновлення - Language: - Мова: + On database unlock, show entries that + - (restart program to activate) - (перезапустіть програму, щоб активувати) + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - Згортати вікно після розблокування сховища + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + + + + File Management + Керування файлами + + + Automatically save after every change + Автоматично зберігати після кожної зміни + + + Automatically save when locking database + Автоматично зберігати сховище перед блокуванням + + + Automatically save non-data changes when locking database + Автоматично зберігати зміни, що не стосуються даних, перед блокуванням сховища + + + Automatically reload the database when modified externally + Автоматично перезавантажувати сховище після зовнішніх змін + + + Backup database file before saving + Створювати резервну копію сховища перед збереженням + + + Backup destination + + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + + Choose... + + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + + + + Temporary file moved into place + + + + Directly write to database file (dangerous) + + + + Entry Management + Керування записами + + + Use group icon on entry creation + Використовувати для нових записів значок групи Minimize when opening a URL @@ -284,37 +373,29 @@ Seconds сек + + User Interface + Інтерфейс користувача + Toolbar button style Стиль кнопки для панелі інструментів + + Movable toolbar + Рухома панель інструментів + Language selection Вибір мови - Global auto-type shortcut - Глобальне сполучення клавіш для автозаповнення + Language: + Мова: - Auto-type character typing delay milliseconds - Затримка в мілісекундах перед вводженням символів під час автозаповнення - - - Auto-type start delay milliseconds - Затримка в мілісекундах перед початком автозаповнення - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - Автоматично запускати KeePassXC під час завантаженні системи - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - Безпечно зберігати файли сховищ (вимкніть, якщо виникають проблеми з Dropbox та ін.) - - - User Interface - Інтерфейс користувача + (restart program to activate) + (перезапустіть програму, щоб активувати) Toolbar button style: @@ -324,37 +405,86 @@ Use monospaced font for notes Використовувати моноширинний шрифт для нотаток + + Minimize instead of app exit + Згортати вікно замість закриття + + + Show a system tray icon + Показувати значок у системному лотку + + + Tray icon type + Варіант значка в лотку + Tray icon type: Варіант значка в лотку: + + Hide window to system tray when minimized + Після згортання ховати вікно в системний лоток + Reset settings to default… Скинути параметри до типових... - Auto-Type typing delay: - Затримка вводження символів під час автозаповнення: + Auto-Type + Автозаповнення - Global Auto-Type shortcut: - Глобальне сполучення клавіш для автозаповнення: + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Використовувати заголовок запису для знаходження відповідного вікна у глобальному автозаповненні + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Використовувати URL запису для знаходження відповідного вікна у глобальному автозаповненні + + + Always ask before performing Auto-Type + Завжди питати перед автозаповненням + + + Hide expired entries from Auto-Type + Не використовувати знечинені записи для автозаповнення + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Блокувати попередньо заблоковане сховище після завершення автозаповнення Auto-Type start delay: Затримка початку автозаповнення: - Automatically save when locking database - Автоматично зберігати сховище перед блокуванням + Global Auto-Type shortcut: + Глобальне сполучення клавіш для автозаповнення: - Automatically save non-data changes when locking database - Автоматично зберігати зміни, що не стосуються даних, перед блокуванням сховища + Auto-type start delay milliseconds + Затримка в мілісекундах перед початком автозаповнення - Tray icon type - Варіант значка в лотку + ms + Milliseconds + мс + + + Auto-Type typing delay: + Затримка вводження символів під час автозаповнення: + + + Global auto-type shortcut + Глобальне сполучення клавіш для автозаповнення + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Затримка в мілісекундах перед вводженням символів під час автозаповнення + + + Remember last typed entry for: + @@ -364,8 +494,8 @@ Час очікування - Clear clipboard after - Очищати кишеню через + Database lock timeout seconds + Блокування сховища за часом в секундах sec @@ -373,64 +503,12 @@ сек - Lock databases after inactivity of - Блокувати сховища, неактивні протягом + Clear clipboard after + Очищати кишеню через - min - хвилин - - - Forget TouchID after inactivity of - Забувати TouchID, неактивний протягом - - - Convenience - Зручність - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Блокувати сховища після блокування сесії або закриття кришки пристрою - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Забувати TouchID після блокування сесії або закриття кришки пристрою - - - Lock databases after minimizing the window - Блокувати сховища після згортання вікна - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Блокувати попередньо заблоковане сховище після завершення автозаповнення - - - Hide passwords in the entry preview panel - Приховувати паролі у панелі передперегляду запису - - - Hide entry notes by default - Типово приховувати нотатки до запису - - - Privacy - Приватність - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - Використовувати сервіс DuckDuckGo для завантаження значків сайтів - - - Clipboard clear seconds - Очищати кишеню через стільки секунд - - - Touch ID inactivity reset - Скидання TouchID після бездіяльності - - - Database lock timeout seconds - Блокування сховища за часом в секундах + Clear search query after + Очищати пошуковий запит через min @@ -438,8 +516,28 @@ хвилин - Clear search query after - Очищати пошуковий запит через + Clipboard clear seconds + Очищати кишеню через стільки секунд + + + Lock databases after inactivity of + Блокувати сховища, неактивні протягом + + + Convenience + Зручність + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Блокувати сховища після блокування сесії або закриття кришки пристрою + + + Lock databases after minimizing the window + Блокувати сховища після згортання вікна Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +551,40 @@ Use placeholder for empty password fields Показувати текст-заповнювач для порожніх полів паролів + + Hide passwords in the entry preview panel + Приховувати паролі у панелі передперегляду запису + + + Hide entry notes by default + Типово приховувати нотатки до запису + + + Move entries to recycle bin without confirmation + Переміщати записи в смітник без підтвердження + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + + + + Privacy + Приватність + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Використовувати сервіс DuckDuckGo для завантаження значків сайтів + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - Не знайдено запис, що відповідає заголовку вікна: + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + - Auto-Type - KeePassXC - Автозаповнення – KeePassXC - - - Auto-Type - Автозаповнення - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Синтаксис виразу Автозаповнення неправильний! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Команда Автозаповнення містить надто довгу затримку. Ви дійсно хочете продовжити? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Команда Автозаповнення містить надто повільні натискання клавіш. Ви дійсно хочете продовжити? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Команда Автозаповнення містить надто часто повторювані параметри. Ви дійсно хочете продовжити? + Auto-Type Error + Permission Required @@ -492,6 +594,47 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC потребує дозволу на доступність для виконання автозаповнення на рівні записів. Якщо Ви вже надали цей дозвіл, можливо Вам необхідно перезапустити KeePassXC. + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC потребує дозволу на доступність і запис екрану для виконання глобального автозаповнення. Запис екрану необхідний, щоб виявити зоголовок вікна для пошуку записів. Якщо Ви вже надали цей дозвіл, можливо Вам необхідно перезапустити KeePassXC. + + + Invalid entry provided + + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + + + + Invalid conversion type: %1 + + + + Invalid conversion syntax: %1 + + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + + + + Invalid placeholder: %1 + + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence Послідовність + + (empty) + (порожньо) + Default sequence Типова послідовність @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - Скопіювати &ім'я користувача + Trying to send invalid keysym. + - Copy &password - Скопіювати &пароль - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - Необхідний дозвіл + Sequence aborted: Caps Lock is on + - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC потребує дозволу на доступність і запис екрану для виконання глобального автозаповнення. Запис екрану необхідний, щоб виявити зоголовок вікна для пошуку записів. Якщо Ви вже надали цей дозвіл, можливо Вам необхідно перезапустити KeePassXC. + Sequence aborted: Modifier keys held by user + + + + Unable to get valid keycode for key: + @@ -556,12 +700,61 @@ Автозаповнення – KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - Виберіть запис для автозаповнення: + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + - Search... - Знайти... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + + + + Search… + + + + Type Sequence + + + + Cancel + Скасувати + + + Type {USERNAME} + + + + Type {PASSWORD} + + + + Type {TOTP} + + + + Copy Username + + + + Copy Password + + + + Copy TOTP + + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +815,34 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Створити нову групу + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Отримано запит для створення нової групи "%1". +Ви хочете створити цю групу? + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: новий запит на прив'язку ключа + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Ви одержали запит на сполучення з таким сховищем: +%1 + +Надайте сполученню унікальну назву або ідентифікатор, наприклад: +chrome-на-ноутбуці. + Save and allow access Зберегти і дозволити доступ @@ -649,13 +866,23 @@ Do you want to overwrite it? Бажаєте оновити інформацію у %1 – %2? - Abort - Скасувати + KeePassXC: Delete entry + + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Converting attributes to custom data… Перетворення ознак на користувацькі дані… + + Abort + Скасувати + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: Ознаки KeePassHTTP перетворено @@ -678,22 +905,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. Поточне сховище не містить запису з ознаками KeePassHTTP. + + Don't show this warning again + Більше не показувати це попередження + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: знайдено застарілі параметри сполучення з переглядачами - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Створити нову групу - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - Отримано запит для створення нової групи "%1". -Ви хочете створити цю групу? - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +921,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Це необхідно для підтримання сполучень з Вашим поточним переглядачем. Бажаєте перемістити параметри зараз? - - Don't show this warning again - Більше не показувати це попередження - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - Ви одержали запит на сполучення з таким сховищем: -%1 - -Надайте сполученню унікальну назву або ідентифікатор, наприклад: -chrome-на-ноутбуці. - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +986,12 @@ chrome-на-ноутбуці. Запитувати щодо розблокування сховища, якщо воно заблоковане - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Показані тільки записи з такою самою схемою (http://, https://, ftp://, …). + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + - Match URL scheme (e.g., https://...) - Узгоджувати схеми URL (наприклад, https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1018,6 @@ chrome-на-ноутбуці. Credentials mean login data requested via browser extension Шукати збіги з реєстраційними даними в усіх відкритих сховищах - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Сортувати збіжні реєстраційні дані за заголовком - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - Сортувати збіжні реєстраційні дані за іменем користувача - Advanced Розширене @@ -886,9 +1079,9 @@ chrome-на-ноутбуці. Переглядач для файлу власного посередника - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - Переглянути... + Use a custom browser configuration location: @@ -910,10 +1103,6 @@ chrome-на-ноутбуці. Custom browser location field Поле власного розташування переглядача - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path Вибрати власний шлях для переглядача @@ -966,8 +1155,8 @@ chrome-на-ноутбуці. CloneDialog - Clone Options - Параметри клонування + Clone Entry Options + Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1185,17 @@ chrome-на-ноутбуці. size, rows, columns розмір, рядки, колонки - - Encoding - Кодування - - - Codec - Кодек - - - Text is qualified by - Текст обмежений символами - - - Fields are separated by - Поля розділені символом - - - Comments start with - Коментарі починаються з - - - Consider '\' an escape character - Використовувати '\' для захисту символів - - - Preview - Попередній перегляд - - - Imported from CSV file - Імпортовано з файлу CSV - - - Original data: - Початкові дані: - - - Error - Помилка - - - Error(s) detected in CSV file! - У файлі CSV знайдено помилки! - - - [%n more message(s) skipped] - [ще %n повідомлення пропущено][ще %n повідомлення пропущено][ще %n повідомлень пропущено][ще %n повідомлень пропущено] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - Імпортування CSV: помилки записувача: -%1 - - - Text qualification - Обмеження тексту - - - Field separation - Розділювач полів - - - Number of header lines to discard - Кількість рядків заголовка, які треба пропустити - - - CSV import preview - Попередній перегляд імпортованого CSV - Column Association Прив'язка стовпчиків - - Last Modified - Остання зміна - Password Пароль - Created - Створено - - - Notes - Примітки + Username + Ім’я користувача Title @@ -1099,17 +1210,77 @@ chrome-на-ноутбуці. URL - Username - Ім’я користувача + Notes + Примітки + + + TOTP + ТОП + + + Created + Створено + + + Last Modified + Остання зміна + + + Icon + Значок + + + Encoding + Кодування + + + Codec + Кодек + + + Text is qualified by + Текст обмежений символами + + + Text qualification + Обмеження тексту + + + Fields are separated by + Поля розділені символом + + + Field separation + Розділювач полів + + + Comments start with + Коментарі починаються з Header lines skipped Пропущені рядки заголовка + + Number of header lines to discard + Кількість рядків заголовка, які треба пропустити + First line has field names Перший рядок містить назви полів + + Consider '\' an escape character + Використовувати '\' для захисту символів + + + Preview + Попередній перегляд + + + CSV import preview + Попередній перегляд імпортованого CSV + Not Present Відсутні @@ -1119,20 +1290,34 @@ chrome-на-ноутбуці. Стовпчик %1 - TOTP - ТОП + Imported from CSV file + Імпортовано з файлу CSV - Icon - Значок + Original data: + Початкові дані: + + + Error(s) detected in CSV file! + У файлі CSV знайдено помилки! + + + [%n more message(s) skipped] + [ще %n повідомлення пропущено][ще %n повідомлення пропущено][ще %n повідомлень пропущено][ще %n повідомлень пропущено] + + + Error + Помилка + + + CSV import: writer has errors: +%1 + Імпортування CSV: помилки записувача: +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n колонка%n колонки%n колонок%n колонок - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1331,18 @@ chrome-на-ноутбуці. %n row(s) %n рядок%n рядки%n рядків%n рядків + + %n column(s) + %n колонка%n колонки%n колонок%n колонок + Database + + Passwords + Root group name + Паролі + File %1 does not exist. Файл %1 не існує. @@ -1161,41 +1355,10 @@ chrome-на-ноутбуці. Error while reading the database: %1 Помилка читання сховища: %1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Неможливо записати файл, оскільки він відкритий у режимі читання. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Ключ не перетворено через ваду в програмі. Будь ласка, повідомте про це розробникам! - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -Резервне сховище знаходиться в %2 - Could not save, database does not point to a valid file. Збереження неможливе оскільки шлях до сховища не вказує на придатний файл. - - Could not save, database file is read-only. - Збереження неможливе оскільки файл сховища доступний лише для читання. - - - Database file has unmerged changes. - Файл сховища містить необ'єднані зміни. - - - Recycle Bin - Смітник - - - Passwords - Root group name - Паролі - Database save is already in progress. Збереження сховища вже триває. @@ -1204,6 +1367,24 @@ Backup database located at %2 Could not save, database has not been initialized! Збереження неможливе оскільки сховище не започатковане! + + Database file has unmerged changes. + Файл сховища містить необ'єднані зміни. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Резервне сховище знаходиться в %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + + + + Recycle Bin + Смітник + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1395,6 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - Файловий ключ: - - - Refresh - Оновити - - - Don't show this warning again - Більше не показувати це попередження - - - All files - Всі файли - - - Key files - Файлові ключі - - - Select key file - Виберіть файловий ключ - - - Failed to open key file: %1 - Відкриття файлового ключа зазнало невдачі: %1 - Unlock KeePassXC Database Розблокувати сховище KeePassXC @@ -1254,33 +1407,96 @@ Backup database located at %2 Password field Поле пароля + + Enter Additional Credentials (if any): + Введіть додаткові реєстраційні дані (якщо є): + + + Key File: + Файловий ключ: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + + + + Key file help + Довідка щодо файлового ключа + Hardware key slot selection Вибір гнізда апаратного захисту - - Browse for key file - Вибір файлового ключа - - - Browse... - Переглянути... - - - Refresh hardware tokens - Оновити апаратні позначки - Hardware Key: Апаратний ключ: + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + + Hardware key help Довідка щодо апаратних ключів - TouchID for Quick Unlock - TouchID для швидкого розблокування + Key file to unlock the database + Файловий ключ для розблокування сховища + + + Browse for key file + Вибір файлового ключа + + + Browse… + + + + Refresh hardware tokens + Оновити апаратні позначки + + + Refresh + Оновити + + + Unlock Database + + + + Cancel + Скасувати + + + Unlock + + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Database Version Mismatch + + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + + + + Open database anyway + + + + Database unlock canceled. + Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1517,40 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Спробувати знову з порожнім паролем - Enter Additional Credentials (if any): - Введіть додаткові реєстраційні дані (якщо є): + Failed to authenticate with Windows Hello + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>Ви можете використовувати апаратний ключ захисту на кшталт <strong>YubiKey</strong> чи <strong>OnlyKey</strong> з гніздами налаштованими під HMAC-SHA1.</p> -<p>Натисніть тут для додаткової інформації...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + - Key file help - Довідка щодо файлового ключа + Failed to open key file: %1 + Відкриття файлового ключа зазнало невдачі: %1 - ? - ? + Old key file format + Старий формат файлового ключа + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + + + + Don't show this warning again + Більше не показувати це попередження + + + All files + Всі файли + + + Key files + Файлові ключі + + + Select key file + Виберіть файловий ключ Cannot use database file as key file @@ -1328,18 +1562,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Ви не можете використовувати файл сховища як файловий ключ. Якщо у Вас немає файлового ключа, залиште, будь ласка, це поле порожнім. - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>На додаток до Вашого пароля Ви можете використовувати таємний файл для посилення захисту Вашого сховища. Такий файл можна створити у розділі налаштування безпеки Вашого сховища.</p><p>Цей файл <strong>відрізняється</strong> від Вашого файлу сховища *.kdbx!<br>Якщо у Вас немає файлового ключа, залиште це поле порожнім.</p><p>Натисніть тут для додаткової інформації...</p> - - - Key file to unlock the database - Файловий ключ для розблокування сховища - - - Please touch the button on your YubiKey! - Натисніть, будь ласка, кнопку на вашому YubiKey! - Detecting hardware keys… Виявлення апаратних ключів... @@ -1352,14 +1574,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… Вибрати ключ апаратного захисту... - - Old key file format - Старий формат файлового ключа - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - Ви використовуєте старий формат файлового ключа, який KeePassXC може<br>незабаром припинити підтримувати.<br><br>Будь ласка створіть новий файловий ключ у параметрах сховища:<br><strong>Сховище / Безпека сховища / Змінити файловий ключ.</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1382,6 +1596,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Безпека + + Database Credentials + Реєстраційні дані сховища + Encryption Settings Налаштування шифрування @@ -1391,8 +1609,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Сполучення з переглядачем - Database Credentials - Реєстраційні дані сховища + Maintenance + @@ -1401,10 +1619,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings Налаштування KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + Оновити ідентифікатор кореневої групи сховища + + + Disconnect all browsers + Від'єднати від усіх переглядачів + + + Forget all site-specific settings on entries + Забути особливе налаштування сайтів у всіх записах + Stored keys Збережені ключі + + Stored browser keys + Збережені ключі переглядачів + + + Remove selected key + Видалити вибраний ключ + Remove Видалити @@ -1428,12 +1674,12 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Значення - Enable Browser Integration to access these settings. - Увімкніть сполучення з переглядачем, щоб дістати доступ до цих параметрів. + Created + Створено - Disconnect all browsers - Від'єднати від усіх переглядачів + Enable Browser Integration to access these settings. + Увімкніть сполучення з переглядачем, щоб дістати доступ до цих параметрів. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1457,10 +1703,6 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Успішно видалено %n ключ шифрування з параметрів KeePassXC.Успішно видалено %n ключі шифрування з параметрів KeePassXC.Успішно видалено %n ключів шифрування з параметрів KeePassXC.Успішно видалено %n ключів шифрування з параметрів KeePassXC. - - Forget all site-specific settings on entries - Забути особливе налаштування сайтів у всіх записах - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1496,30 +1738,9 @@ Permissions to access entries will be revoked. Перемістити ознаки KeePassHTTP до користувацьких даних - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Ви дійсно бажаєте оновити застаріле налаштування сполучення з переглядачами згідно з найновішими стандартами? -Це необхідно для підтримання сумісності з модулем переглядача. - - - Stored browser keys - Збережені ключі переглядачів - - - Remove selected key - Видалити вибраний ключ - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - Перемістити ознаки KeePassHTTP до власних даних KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Оновити ідентифікатор кореневої групи сховища - - - Created - Створено + Refresh database ID @@ -1535,8 +1756,8 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - Поліпшити захист... + Add additional protection… + No password set @@ -1573,10 +1794,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Час розшифрування: + + + Change existing decryption time + Змінити наявний час розшифрування + + + Change + Змінити + + + Decryption time in seconds + Час розшифрування в секундах + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Вищі значення поліпшують захист, але сповільнюють відкривання сховища. + + + Database format: + Формат сховища: + + + Database format + Формат сховища + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + + Encryption Algorithm: Алгоритм шифрування: + + Encryption algorithm + Алгоритм шифрування + AES: 256 Bit (default) AES: 256 біт (типове) @@ -1589,49 +1850,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: Функція обчислення ключа: + + Key derivation function + Функція обчислення ключа + Transform rounds: Циклів перетворення: + + Transform rounds + Кількість циклів перетворення + Memory Usage: Використана пам'ять: + + Memory usage + Використана пам'ять + Parallelism: Паралельність: - Decryption Time: - Час розшифрування: + Parallelism + Паралельність - ?? s - ?? с + KDBX 4 (recommended) + - Change - Змінити - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Вищі значення поліпшують захист, але сповільнюють відкривання сховища. - - - Database format: - Формат сховища: - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - Це важливо тільки якщо Вам потрібно використовувати Ваше сховище з іншими програмами. - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (рекомендовано) - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + unchanged @@ -1646,10 +1899,8 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Ви використовуєте надто багато циклів перетворення для ключа у форматі Argon2. - -Якщо Ви залишите таку кількість циклів, відкриття Вашого сховища може тривати кілька годин або днів (чи навіть довше)! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Understood, keep number @@ -1667,10 +1918,8 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Ви використовуєте надто мало циклів перетворення для ключа у форматі AES-KDF. - -Якщо Ви залишите таку кількість циклів, Ваше сховище буде легко зламати! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + KDF unchanged @@ -1690,46 +1939,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) потікпотокипотоківпотоків - - Change existing decryption time - Змінити наявний час розшифрування - - - Decryption time in seconds - Час розшифрування в секундах - - - Database format - Формат сховища - - - Encryption algorithm - Алгоритм шифрування - - - Key derivation function - Функція обчислення ключа - - - Transform rounds - Кількість циклів перетворення - - - Memory usage - Використана пам'ять - - - Parallelism - Паралельність - - - ?? ms - ?? мс - - - ? s - ? с - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1753,29 +1962,49 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - Метадані сховища + Database Metadata + Database name: Назва сховища: + + Database name field + Поле назви сховища + Database description: Опис сховища: + + Database description field + Поле опису сховища + Default username: Типове ім’я користувача: + + Default username field + Поле типового імені користувача + History Settings Налаштування журналу + + Maximum number of history items per entry + Найбільша кількість заміток журналу для запису + Max. history items: Макс. записів журналу: + + Maximum size of history per entry + Максимальний розмір журналу для запису + Max. history size: Макс. розмір журналу: @@ -1793,24 +2022,8 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Додаткове налаштування сховища - Database name field - Поле назви сховища - - - Database description field - Поле опису сховища - - - Default username field - Поле типового імені користувача - - - Maximum number of history items per entry - Найбільша кількість заміток журналу для запису - - - Maximum size of history per entry - Максимальний розмір журналу для запису + Enable compression (recommended) + Увімкнути стиснення (рекомендовано) Delete Recycle Bin @@ -1826,10 +2039,6 @@ This action is not reversible. (old) (старий) - - Enable compression (recommended) - Увімкнути стиснення (рекомендовано) - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1863,20 +2072,63 @@ This action is not reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + + + + Delete selected icon(s) + + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + + + + Purge unused icons + + + + Confirm Deletion + + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + + + + Custom Icons Are In Use + + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + + + + Purged Unused Icons + + + + Purged %n icon(s) from the database. + + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: Назва сховища: - - Description: - Опис: - Database name field Поле назви сховища + + Description: + Опис: + Database description field Поле опису сховища @@ -1884,6 +2136,16 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + Помилка створення сховища + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Створене сховище не має ані ключа, ані ФОК, і тому не може бути збереженим. +Це певно є вадою програми, будь ласка, повідомте про це розробникам. + KeePass 2 Database Сховище KeePass 2 @@ -1896,21 +2158,33 @@ This action is not reversible. Open database Відкрити сховище + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Не вдалося відкрити %1. Він або не існує, або не є доступним. + CSV file Файл CSV + + Select CSV file + Вибрати файл CSV + Merge database Об'єднати сховище + + KeePass 1 database + Сховище KeePass 1 + Open KeePass 1 database Відкрити сховище KeePass 1 - KeePass 1 database - Сховище KeePass 1 + Open OPVault + Відкрити OPVault Export database to CSV file @@ -1921,18 +2195,16 @@ This action is not reversible. Не вдалось записати CSV файл. - Database creation error - Помилка створення сховища + Writing the HTML file failed. + Не вдалося записати файл HTML. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - Створене сховище не має ані ключа, ані ФОК, і тому не може бути збереженим. -Це певно є вадою програми, будь ласка, повідомте про це розробникам. + Export Confirmation + Схвалення експортування - Select CSV file - Вибрати файл CSV + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Ви збираєтесь експортувати Ваше сховище в незашифрований файл. Це зробить Ваші паролі і вразливі дані незахищеними! Ви дійсно бажаєте продовжити? New Database @@ -1948,57 +2220,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier %1 [Заблоковане] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [лише читання] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Не вдалося відкрити %1. Він або не існує, або не є доступним. - - - Export database to HTML file - Експортувати сховище до файлу HTML - - - HTML file - Файл HTML - - - Writing the HTML file failed. - Не вдалося записати файл HTML. - - - Export Confirmation - Схвалення експортування - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Ви збираєтесь експортувати Ваше сховище в незашифрований файл. Це зробить Ваші паролі і вразливі дані незахищеними! Ви дійсно бажаєте продовжити? - - - Open OPVault - Відкрити OPVault - DatabaseWidget - Searching... - Триває пошук… + Database Tags + - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Ви дійсно хочете остаточно видалити запис «%1»? + Searching… + - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Ви дійсно хочете перемістити запис «%1» у смітник? + Shared group… + - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Ви дійсно хочете перемістити %n запис у смітник?Ви дійсно хочете перемістити %n записи у смітник?Ви дійсно хочете перемістити %n записів у смітник?Ви дійсно хочете перемістити %n записів у смітник? + + Confirm Auto-Type + + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Execute command? @@ -2012,10 +2255,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Запам'ятати мій вибір + + Delete group + Видалити групу + Do you really want to delete the group "%1" for good? Ви дійсно хочете остаточно видалити групу «%1»? + + Move group to recycle bin? + Перемістити групу у смітник? + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Ви дійсно хочете перемістити групу «%1» у смітник? + + + Expired entries + + No current database. Сховище не обране. @@ -2024,6 +2283,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. Джерельне сховище відсутнє, оброблення не потрібне. + + Successfully merged the database files. + Файли сховищ вдало об'єднано. + + + Database was not modified by merge operation. + Об'єднання не змінило сховище. + Search Results (%1) Результати пошуку (%1) @@ -2032,44 +2299,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Збіги відсутні - - File has changed - Файл було змінено - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Файл сховища змінено. Завантажити зміни? - - - Merge Request - Запит на об'єднання - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Файл сховища було змінено, а Ви маєте незбережені зміни. -Об‘єднати ці зміни? - - - Empty recycle bin? - Спорожнити смітник? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Ви дійсно бажаєте остаточно видалити все зі смітника? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Ви дійсно хочете остаточно видалити %n запис?Ви дійсно хочете остаточно видалити %n записи?Ви дійсно хочете остаточно видалити %n записів?Ви дійсно хочете остаточно видалити %n записів? - - - Delete entry(s)? - Видалити запис?Видалити записи?Видалити записи?Видалити записи? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Перемістити запис у смітник?Перемістити записи в смітник?Перемістити записи в смітник?Перемістити записи в смітник? - Lock Database? Заблокувати сховище? @@ -2094,6 +2323,24 @@ Save changes? Save changes? Зберегти зміни? + + File has changed + Файл було змінено + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Файл сховища змінено. Завантажити зміни? + + + Merge Request + Запит на об'єднання + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + Файл сховища було змінено, а Ви маєте незбережені зміни. +Об‘єднати ці зміни? + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2110,6 +2357,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC не зміг зберегти сховище кілька разів поспіль. Швидше за все це сталося тому, що служба узгодження файлів блокує файл для запису. Вимкнути безпечне збереження і спробувати знов? + + Writing the database failed: %1 + Записати сховище не вдалося: %1 + Passwords Паролі @@ -2122,54 +2373,26 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database Сховище KeePass 2 - - Replace references to entry? - Замінити посилання на запис? - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Запис «%1» має %2 посилання. Бажаєте перезаписати посилання значенням, пропустити запис або все одно видалити?Запис «%1» має %2 посилання. Бажаєте перезаписати посилання значенням, пропустити запис або все одно видалити?Запис «%1» має %2 посилань. Бажаєте перезаписати посилання значенням, пропустити запис або все одно видалити?Запис «%1» має %2 посилань. Бажаєте перезаписати посилання значенням, пропустити запис або все одно видалити? - - - Delete group - Видалити групу - - - Move group to recycle bin? - Перемістити групу у смітник? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Ви дійсно хочете перемістити групу «%1» у смітник? - - - Successfully merged the database files. - Файли сховищ вдало об'єднано. - - - Database was not modified by merge operation. - Об'єднання не змінило сховище. - - - Shared group... - Спільна група... - - - Writing the database failed: %1 - Записати сховище не вдалося: %1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Сховище відкрито у режимі читання. Автоматичне збереження вимкнено. - Save database backup Зберегти резервну копію сховища + + Empty recycle bin? + Спорожнити смітник? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Ви дійсно бажаєте остаточно видалити все зі смітника? + Could not find database file: %1 Не вдалося знайти файл сховища: %1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2189,6 +2412,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type Автозаповнення + + Browser Integration + Сполучення з переглядачем + + + <empty URL> + <порожній URL> + + + Confirm Removal + Схваліть видалення + + + Are you sure you want to remove this URL? + Ви дійсно бажаєте видалити цей URL? + Properties Властивості @@ -2225,14 +2464,72 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry Змінити запис + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + + + + Invalid Entry + Непридатний запис + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Зовнішня операція об'єднання знечинила цей запис. +На жаль, всі зміни загублено. + + + Auto-Type Validation Error + + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + + + + Entry updated successfully. + Запис успішно оновлено. + + + Unsaved Changes + Незбережені зміни + + + Would you like to save changes to this entry? + Бажаєте зберегти зміни внесені до цього запису? + New attribute Нова ознака + + New attribute %1 + Нова ознака %1 + Are you sure you want to remove this attribute? Ви дійсно бажаєте видалити цю ознаку? + + Reveal + Показати + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [ЗАХИЩЕНО] Натисніть «Показати», щоб переглянути або змінити + + + Hide + Сховати + Tomorrow Завтра @@ -2245,64 +2542,10 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n місяць%n місяця%n місяців%n місяців - - Entry updated successfully. - Запис успішно оновлено. - - - New attribute %1 - Нова ознака %1 - %n year(s) %n рік%n роки%n років%n років - - Confirm Removal - Схваліть видалення - - - Browser Integration - Сполучення з переглядачем - - - <empty URL> - <порожній URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - Ви дійсно бажаєте видалити цей URL? - - - Reveal - Показати - - - Hide - Сховати - - - Unsaved Changes - Незбережені зміни - - - Would you like to save changes to this entry? - Бажаєте зберегти зміни внесені до цього запису? - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [ЗАХИЩЕНО] Натисніть «Показати», щоб переглянути або змінити - - - Invalid Entry - Непридатний запис - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - Зовнішня операція об'єднання знечинила цей запис. -На жаль, всі зміни загублено. - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2310,38 +2553,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes Додаткові ознаки - - Add - Додати - - - Remove - Видалити - - - Edit Name - Змінити назву - - - Protect - Захистити - - - Reveal - Показати - - - Attachments - Додатки - - - Foreground Color: - Колір переднього плану: - - - Background Color: - Колір тла: - Attribute selection Вибір ознаки @@ -2354,38 +2565,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute Додати нову ознаку + + Add + Додати + Remove selected attribute Видалити вибрану ознаку + + Remove + Видалити + Edit attribute name Змінити назву ознаки + + Edit Name + Змінити назву + Toggle attribute protection Перемкнути захист ознаки + + Protect + Захистити + Show a protected attribute Показати захищену ознаку - Foreground color selection - Вибір кольору переднього плану + Reveal + Показати - Background color selection - Вибір кольору тла + Attachments + Додатки - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Якщо відмічено, запис не буде показано у таких звітах, як Health Check та HIBP, навіть якщо він не відповідає вимогам безпеки (наприклад, ентропія пароля чи повторність використання). Ви можете встановити цей прапорець у випадках, коли вибір пароля є Вашим контролем (наприклад, чотиризначний PIN-код), аби не захаращувати звіти.</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Exclude from database reports Виключити зі звітів по сховищам + + Foreground Color: + Колір переднього плану: + + + Foreground color selection + Вибір кольору переднього плану + + + Background Color: + Колір тла: + + + Background color selection + Вибір кольору тла + EditEntryWidgetAutoType @@ -2394,24 +2637,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Увімкнути автозаповнення для цього запису - Window Associations - Прив'язки вікон + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Успадкувати типову послідовність автозаповнення від групи - + - + - - - - - - - - - Window title: - Заголовок вікна: - - - Use a specific sequence for this association: - Використовувати певну послідовність для цієї прив'язки: + Use custom Auto-Type sequence: + Використовувати свою послідовність автозаповнення: Custom Auto-Type sequence @@ -2421,6 +2652,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage Відкрити сторінку довідки щодо автозаповнення + + Window Associations + Прив'язки вікон + Existing window associations Наявні прив'язки вікон @@ -2433,6 +2668,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association Видалити вибрану прив'язку вікна + + Window title: + Заголовок вікна: + You can use an asterisk (*) to match everything Ви можете використовувати зірочку (*) для довільних збігів @@ -2445,17 +2684,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything Ви можете використовувати зірочку для довільних збігів + + Use a specific sequence for this association: + Використовувати певну послідовність для цієї прив'язки: + Custom Auto-Type sequence for this window Власна послідовність автозаповнення для цього вікна - Inherit default Auto-Type sequence from the group - Успадкувати типову послідовність автозаповнення від групи + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - Використовувати свою послідовність автозаповнення: + - + Remove item + - @@ -2468,29 +2713,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General Загальні - - Skip Auto-Submit for this entry - Пропускати автоматичне надсилання для цього запису - Hide this entry from the browser extension Сховати цей запис від розширення переглядача - Additional URL's - Додаткові URL - - - Add - Додати - - - Remove - Видалити - - - Edit - Змінити + Skip Auto-Submit for this entry + Пропускати автоматичне надсилання для цього запису Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2508,25 +2737,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth Не використовувати цей запис для HTTP Basic Auth - - - EditEntryWidgetHistory - Show - Показати + Additional URL's + Додаткові URL - Restore - Відновити + Add + Додати - Delete + Remove Видалити - Delete all - Видалити всі + Edit + Змінити + + + EditEntryWidgetHistory Entry history selection Вибір журналу запису @@ -2535,61 +2764,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state Показати вибраний хронологічний стан запису + + Show + Показати + Restore entry to selected history state Відновити запис з вибраного хронологічного стану + + Restore + Відновити + Delete selected history state Видалити вибраний хронологічний стан + + Delete + Видалити + Delete all history Видалити весь журнал + + Delete all + Видалити всі + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + Редагувати запис - Password: - Пароль: - - - Title: - Заголовок: - - - Presets - Заготовки + Notes field + Поле нотаток Toggle the checkbox to reveal the notes section. Натисніть перемикач, щоб показати розділ нотаток. - Username: - Ім’я користувача: - - - Url field - Поле URL - - - Download favicon for URL - Завантажити фавікон для URL - - - Password field - Поле пароля + Username field + Поле імені користувача Toggle notes visible Перемкнути видимість нотаток + + Notes: + Примітки: + Expiration field Поле знечинення @@ -2603,36 +2832,56 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Типове налаштування знечинення - Notes field - Поле нотаток + Presets + Заготовки + + + Password: + Пароль: + + + URL: + URL: + + + Url field + Поле URL + + + Download favicon for URL + Завантажити фавікон для URL + + + Title: + Заголовок: Title field Поле заголовка - Username field - Поле імені користувача + Username: + Ім’я користувача: + + + Password field + Поле пароля Toggle expiration Перемкнути знечинення - - Notes: - Примітки: - - - https://example.com - https://example.com - Expires: Знечинюється: - Edit Entry - Редагувати запис + Tags: + + + + Tags list + @@ -2641,46 +2890,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form Форма - - Remove key from agent after - Видаляти ключ із в'язки посередника після - - - seconds - секунд - - - Fingerprint - Відбиток - Remove key from agent when database is closed/locked Видаляти ключ із в'язки посередника під час блокування або закриття сховища - - Public key - Відкритий ключ - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Надавати ключ посередникові під час відкриття або розблокування сховища - Comment Коментар + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Надавати ключ посередникові під час відкриття або розблокування сховища + Decrypt Розшифрувати - n/a - немає + Fingerprint + Відбиток Copy to clipboard Скопіювати в кишеню + + Public key + Відкритий ключ + Private key Таємний ключ @@ -2690,14 +2927,22 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Зовнішній файл - Browse... + Browser for key file + Переглядач файлових ключів + + + Browse… Button for opening file dialog - Переглянути... + Attachment Додаток + + External key file + Зовнішній файловий ключ + Add to agent Додати до в'язки посередника @@ -2706,25 +2951,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent Видалити з в'язки посередника + + Select attachment file + Вибрати файл додатку + Require user confirmation when this key is used Запитувати підтвердження для використання цього ключа + + n/a + немає + + + Remove key from agent after + Видаляти ключ із в'язки посередника після + Remove key from agent after specified seconds Видалити ключ з в'язки посередника після вказаної кількості секунд - Browser for key file - Переглядач файлових ключів - - - External key file - Зовнішній файловий ключ - - - Select attachment file - Вибрати файл додатку + seconds + секунд @@ -2737,6 +2986,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon Значок + + Browser Integration + Сполучення з переглядачем + Properties Властивості @@ -2749,6 +3002,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group Редагувати групу + + Group has unsaved changes + + Enable Увімкнути @@ -2761,53 +3018,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) Успадкувати від батьківської групи (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - Запис має незбережені зміни + Edit Group + Змінити групу + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + + + + Hide entries from browser extension: + + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + + + + Skip Auto-Submit for entries: + + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + EditGroupWidgetKeeShare - Type: - Тип: + Sharing mode field + Поле режиму спільного використання - Path: - Шлях: + Password field + Поле пароля + + + Type: + Тип: Password: Пароль: - Inactive - Неактивна + Path: + Шлях: - KeeShare unsigned container - Непідписана оболонка KeeShare + Path to share file field + Поле шляху до спільного файлу - KeeShare signed container - Підписана оболонка KeeShare + Browse for share file + Вибрати файл для спільного використання - Select import source - Вибрати джерело імпорту + Browse… + - Select export target - Вибрати ціль експортування - - - Select import/export file - Вибрати файл імпорту/експорту + Clear fields + Очистити поля Clear Очистити + + Inactive + Неактивна + Import Імпортування @@ -2852,64 +3152,48 @@ Supported extensions are: %1. Імпортування сховища наразі вимкнено в параметрах застосунку. - Sharing mode field - Поле режиму спільного використання + KeeShare container + - Path to share file field - Поле шляху до спільного файлу + KeeShare signed container + Підписана оболонка KeeShare - Password field - Поле пароля + Select import source + Вибрати джерело імпорту - Clear fields - Очистити поля + Select export target + Вибрати ціль експортування - Browse for share file - Вибрати файл для спільного використання - - - Browse... - Переглянути... + Select import/export file + Вибрати файл імпорту/експорту EditGroupWidgetMain - Name field - Поле назви - - - Notes field - Поле нотаток + Edit Group + Змінити групу Toggle expiration Перемкнути знечинення - Auto-Type toggle for this and sub groups - Перемикання автозаповнення для цієї групи і всіх дочерніх груп + Expires: + Знечинюється: + + + Name field + Поле назви Expiration field Поле знечинення - - Search toggle for this and sub groups - Перемикання пошуку для цієї групи і всіх дочерніх груп - - - Default auto-type sequence field - Поле типової послідовності автозаповнення - - - Expires: - Знечинюється: - Use default Auto-Type sequence of parent group Використати типову послідовність автозаповнення батьківської групи @@ -2922,10 +3206,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: Пошук: + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Перемикання автозаповнення для цієї групи і всіх дочерніх груп + Notes: Примітки: + + Default auto-type sequence field + Поле типової послідовності автозаповнення + + + Notes field + Поле нотаток + Name: Назва: @@ -2935,28 +3231,76 @@ Supported extensions are: %1. Встановити типову послідовність автозаповнення - Edit Group - Змінити групу + Search toggle for this and sub groups + Перемикання пошуку для цієї групи і всіх дочерніх груп EditWidgetIcons - Add custom icon - Додати свій значок + Use default icon + Використовувати типовий значок - Delete custom icon - Видалити свій значок + Use custom icon + Використовувати свій значок + + + Choose icon… + + + + Set the URL to use to search for a favicon + + + + Favicon URL + + + + Download favicon for URL + Завантажити фавікон для URL Download favicon Завантажити фавікон + + Apply selected icon to subgroups and entries + Застосувати вибраній значок для дочерніх груп і записів + + + Apply icon to… + + + + Apply to this group only + Застосувати лише до цієї групи + + + Also apply to child groups + Також застосувати до дочерніх груп + + + Also apply to child entries + Також застосувати до дочерніх записів + + + Also apply to all children + Також застосувати до всіх дочерніх елементів + Unable to fetch favicon. Неможливо дістати фавікон. + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + Ви можете ввімкнути службу значків DuckDuckGo в меню Інструменти -> Налаштування -> Безпека + + + Existing icon selected. + Вибрано наявний значок. + Images Зображення @@ -2965,10 +3309,6 @@ Supported extensions are: %1. All files Всі файли - - Confirm Delete - Схвалити видалення - Select Image(s) Вибрати зображення @@ -2989,54 +3329,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Такий значок зазнав невдачі:Такі значки зазнали невдачі:Такі значки зазнали невдачі:Такі значки зазнали невдачі: - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Цей значок використовує %n запис і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його?Цей значок використовують %n записи і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його?Цей значок використовують %n записів і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його?Цей значок використовують %n записів і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його? - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Ви можете ввімкнути службу значків DuckDuckGo в меню Інструменти -> Налаштування -> Безпека - - - Download favicon for URL - Завантажити фавікон для URL - - - Apply selected icon to subgroups and entries - Застосувати вибраній значок для дочерніх груп і записів - - - Also apply to child groups - Також застосувати до дочерніх груп - - - Also apply to child entries - Також застосувати до дочерніх записів - - - Also apply to all children - Також застосувати до всіх дочерніх елементів - - - Existing icon selected. - Вибрано наявний значок. - - - Use default icon - Використовувати типовий значок - - - Use custom icon - Використовувати свій значок - - - Apply icon to... - Застосувати значок до... - - - Apply to this group only - Застосувати лише до цієї групи - EditWidgetProperties @@ -3044,22 +3336,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: Створено: + + Datetime created + Дата й час створення + Modified: Змінено: + + Datetime modified + Дата й час зміни + Accessed: Доступ: + + Datetime accessed + Дата й час доступу + Uuid: Uuid: + + Unique ID + Унікальний ідентифікатор + Plugin Data Дані модуля + + Plugin data + Дані модуля + + + Remove selected plugin data + Видалити дані вибраного модуля + Remove Видалити @@ -3082,30 +3398,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value Значення - - Datetime created - Дата й час створення - - - Datetime modified - Дата й час зміни - - - Datetime accessed - Дата й час доступу - - - Unique ID - Унікальний ідентифікатор - - - Plugin data - Дані модуля - - - Remove selected plugin data - Видалити дані вибраного модуля - Entry @@ -3114,6 +3406,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Клон + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + + + EntryAttachmentsModel @@ -3131,18 +3430,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form Форма + + Attachments + Додаток + + + Add new attachment + Долучити новий додаток + Add Додати + + Remove selected attachment + Видалити вибраний додаток + Remove Видалити + + Rename selected attachment + Перейменувати вибраний додаток + + + Rename + Перейменувати + + + Open selected attachment + Відкрити вибраний додаток + Open Відкрити + + Save selected attachment to disk + Зберегти вибраний додаток на диск + Save Зберегти @@ -3151,6 +3478,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files Вибрати файли + + Confirm remove + Схвалити видалення + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? Ви дійсно бажаєте видалити %n додаток?Ви дійсно бажаєте видалити %n додатки?Ви дійсно бажаєте видалити %n додатків?Ви дійсно бажаєте видалити %n додатків? @@ -3191,10 +3522,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Неможливо відкрити додаток: %1 - - Confirm remove - Схвалити видалення - Unable to open file(s): %1 @@ -3205,24 +3532,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Attachments - Додаток + Confirm Overwrite Attachment + - Add new attachment - Долучити новий додаток + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + - Remove selected attachment - Видалити вибраний додаток - - - Open selected attachment - Відкрити вибраний додаток - - - Save selected attachment to disk - Зберегти вибраний додаток на диск + Confirm Attachment + Схвалити долучення %1 is a big file (%2 MB). @@ -3235,8 +3555,22 @@ Are you sure to add this file? Ви дійсно бажаєте додати цей файл? - Confirm Attachment - Схвалити долучення + Attachment modified + + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + + + + Saving attachment failed + + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + @@ -3248,10 +3582,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + + Last modified Остання зміна + + Age + + + + Difference + + + + Size + Розмір + Title Заголовок @@ -3260,10 +3610,50 @@ Are you sure to add this file? Username Ім’я користувача + + Password + Пароль + URL URL + + Notes + Примітки + + + Custom Attributes + + + + Icon + Значок + + + Color + + + + Expiration + Знечинюється + + + TOTP + ТОП + + + Custom Data + + + + Attachments + Вкладення + + + Auto-Type + Автозаповнення + EntryModel @@ -3272,6 +3662,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation Пос.: + + Never + Ніколи + Group Група @@ -3284,18 +3678,14 @@ Are you sure to add this file? Username Ім’я користувача - - URL - URL - - - Never - Ніколи - Password Пароль + + URL + URL + Notes Примітки @@ -3332,6 +3722,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title Назва запису + + Password Strength + + Entry notes Нотатки до запису @@ -3365,12 +3759,16 @@ Are you sure to add this file? Містить додатки - Has TOTP one-time password - Має одноразовий пароль ТОП + Has TOTP + Містить ТОП EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Показати значення поточного ТОП + Close Закрити @@ -3379,38 +3777,54 @@ Are you sure to add this file? General Загальне - - Username - Ім’я користувача - Password Пароль - - Expiration - Знечинюється - - - URL - URL - - - Attributes - Ознаки - - - Attachments - Додатки - Notes Примітки + + Expiration + Знечинюється + + + Tags + + + + Tags list + + + + Username + Ім’я користувача + + + URL + URL + + + Advanced + Розширене + + + Attachments + Додатки + + + Attributes + Ознаки + Autotype Автозаповнення + + Default Sequence + Типова послідовність + Window Вікно @@ -3423,6 +3837,10 @@ Are you sure to add this file? Searching Триває пошук + + Share + Спільне використання + Search Пошук @@ -3435,10 +3853,6 @@ Are you sure to add this file? Never Ніколи - - [PROTECTED] - [ЗАХИЩЕНО] - Enabled Увімкнено @@ -3447,27 +3861,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled Вимкнено - - Share - Спільне використання - - - Display current TOTP value - Показати значення поточного ТОП - - - Advanced - Розширене - - - Default Sequence - Типова послідовність - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3490,75 +3883,57 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults Повернути до типового налаштування + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - Містить додатки + Export options + - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - Містить ТОП + Sort entries by... + + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + + + + database order + + + + name (ascending) + + + + name (descending) + + + + unknown + + + + Export database to HTML file + Експортувати сховище до файлу HTML + + + HTML file + Файл HTML - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Програма %3 використала запис "%1" зі сховища "%2" - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - Не вдалося зареєструвати службу DBus в %1: <br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %1 використовує %n запис%1 використовує %n записи%1 використовує %n записів%1 використовує %n записів - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - Назва файлу + Failed to deliver message + - Group - Група - - - Manage - Керувати - - - Unlock to show - Розблокуйте для показу - - - None - Відсутні - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - Застосунок - - - Manage - Керувати - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Служба таємниць Fdo:</b> %1 + Failed to send reply on DBus + Unknown @@ -3579,6 +3954,81 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. Зараз працює інша служба таємниць (%1).<br/>Будь ласка зупиніть або приберіть її перед тим як знову ввімкнути сполучення зі «Службою таємниць». + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Не вдалося зареєструвати службу DBus в %1: <br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Не вдалося зареєструвати сховище в службі DBus під назвою «%1» + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Не вдалося зареєструвати сеанс в службі DBus за шляхом «%1» + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Не вдалося зареєструвати елемент в службі DBus за шляхом «%1» + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Програма %3 використала запис "%1" зі сховища "%2" + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %1 використовує %n запис%1 використовує %n записи%1 використовує %n записів%1 використовує %n записів + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Невідомий + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Розблокуйте для показу + + + None + Відсутні + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Служба таємниць Fdo:</b> %1 + Group @@ -3587,6 +4037,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [порожня] + + %1 - Clone + %1 - Клон + HibpDownloader @@ -3624,12 +4078,12 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Стан - Please wait, processing entry list... - Зачекайте, будь ласка, триває оброблення списку записів... + Please wait, processing entry list… + - Downloading... - Завантаження... + Downloading… + Ok @@ -3644,8 +4098,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Завантаження зазнало невдачі - Downloading favicons (%1/%2)... - Завантаження фавіконів (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + @@ -3662,8 +4116,22 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - відсутні заголовки сховища + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Неможливо обчислити ключ сховища + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Неможливо видати виклик-відповідь: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Надано непридатні реєстраційні дані. Спробуйте, будь ласка, ще раз. +Якщо це повторюватиметься, файл Вашого сховища може бути пошкодженим. Header doesn't match hash @@ -3674,30 +4142,21 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Непридатний розмір ідентифікатора заголовка - Invalid header field length - Непридатна довжина поля заголовка + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Непридатна довжина даних заголовка - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Надано непридатні реєстраційні дані. Спробуйте, будь ласка, ще раз. -Якщо це повторюватиметься, файл Вашого сховища може бути пошкодженим. - - - Unable to calculate database key - Неможливо обчислити ключ сховища - - - Unable to issue challenge-response: %1 - Неможливо видати виклик-відповідь: %1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Непридатний розмір симетричного шифру IV. + Unable to issue challenge-response: %1 Неможливо видати виклик-відповідь: %1 @@ -3713,6 +4172,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers відсутні заголовки сховища + + Unable to calculate database key: %1 + Неможливо обчислити ключ сховища: %1 + Invalid header checksum size Непридатний розмір контрольної суми заголовка @@ -3721,6 +4184,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch Невідповідність заголовку SHA256 + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Надано непридатні реєстраційні дані. Спробуйте, будь ласка, ще раз. +Якщо це повторюватиметься, файл Вашого сховища може бути пошкодженим. + + + (HMAC mismatch) + (неузгідність HMAC) + Unknown cipher Невідомий шифр @@ -3730,12 +4203,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Непридатний розмір ідентифікатора заголовка - Invalid header field length - Непридатна довжина поля заголовка + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - Непридатна довжина даних заголовка + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3754,8 +4227,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Непридатний розмір ідентифікатора внутрішнього заголовка - Invalid inner header field length - Непридатна довжина поля внутрішнього заголовка + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3821,20 +4298,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data Непридатний розмір типу поля в структурі метаданих - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Надано непридатні реєстраційні дані. Спробуйте, будь ласка, ще раз. -Якщо це повторюватиметься, файл Вашого сховища може бути пошкодженим. - - - (HMAC mismatch) - (неузгідність HMAC) - - - Unable to calculate database key: %1 - Неможливо обчислити ключ сховища: %1 - Kdbx4Writer @@ -3847,18 +4310,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Непридатний розмір симетричного шифру IV. + + Unable to calculate database key: %1 + Неможливо обчислити ключ сховища: %1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Переведення у послідовний формат структури параметрів ФОК зазнало невдачі - - Unable to calculate database key: %1 - Неможливо обчислити ключ сховища: %1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Непридатна довжина uuid шифру: %1 (довжина=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Неможливо розібрати UUID: %1 + Unsupported cipher Непідтримуваний шифр @@ -3896,35 +4367,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Непридатний шифр внутрішнього випадкового потоку - Not a KeePass database. - Це не сховище KeePass. + Failed to read database file. + Зчитування файлу сховища зазнало невдачі. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Вибраний файл є старим сховищем для KeePass 1 (.kdb). - -Щоб імпортувати його, виберіть пункт меню «Сховище > Імпортувати > Сховище KeePass 1…». -Перетворення можливе лише в одному напрямку. Ви не зможете відкрити імпортоване сховище старою версією KeePassX 0.4. + + + + Not a KeePass database. + Це не сховище KeePass. Unsupported KeePass 2 database version. Непідтримувана версія сховища KeePass 2. - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Непридатна довжина uuid шифру: %1 (довжина=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - Неможливо розібрати UUID: %1 - - - Failed to read database file. - Зчитування файлу сховища зазнало невдачі. - KdbxXmlReader @@ -3936,6 +4396,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group Коренева група відсутня + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Помилка XML: +%1 +Рядок %2, знакопозиція %3 + Missing icon uuid or data Бракує uuid або даних значка @@ -4041,14 +4509,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry Неможливо розпакувати двійковий код - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - Помилка XML: -%1 -Рядок %2, знакопозиція %3 - KeeAgentSettings @@ -4075,14 +4535,14 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - Неможливо відкрити сховище. - Import KeePass1 Database Імпортувати сховище KeePass1 + + Unable to open the database. + Неможливо відкрити сховище. + KeePass1Reader @@ -4135,6 +4595,20 @@ Line %2, column %3 Root Корінь + + Unable to calculate database key + Неможливо обчислити ключ сховища + + + unable to seek to content position + неможливо знайти позицію вмісту + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Надано непридатні реєстраційні дані. Спробуйте, будь ласка, ще раз. +Якщо це повторюватиметься, файл Вашого сховища може бути пошкодженим. + Key transformation failed Перетворення ключа зазнало невдачі @@ -4200,8 +4674,8 @@ Line %2, column %3 Дані у полі запису читання не відповідають розміру - Invalid entry uuid field size - Непридатний розмір поля uuid запису + Invalid entry UUID field size + Invalid entry group id field size @@ -4227,20 +4701,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type Непридатний тип поля запису - - unable to seek to content position - неможливо знайти позицію вмісту - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Надано непридатні реєстраційні дані. Спробуйте, будь ласка, ще раз. -Якщо це повторюватиметься, файл Вашого сховища може бути пошкодженим. - - - Unable to calculate database key - Неможливо обчислити ключ сховища - KeeShare @@ -4307,40 +4767,40 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove Набір складників ключа, клацніть щоб змінити або видалити - - Add %1 - Add a key component - Додати %1 - - - Change %1 - Change a key component - Змінити %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - Видалити %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 встановлено, клацніть, щоб змінити або видалити - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Створити новий файловий ключ + Generate Створити - Key File - Файловий ключ + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Ви можете додати файловий ключ, що містить випадкові байти для покращення безпеки.</p><p>Ви мусите зберігати його таємно і не губити, інакше Ви не зможете відкрити сховище.</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + + + + Browse for key file + Вибір файлового ключа + + + Browse… + + + + Old key file format + Старий формат файлового ключа + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Ви використовуєте застарілий формат файлового ключа, який KeePassXC<br> може припинити підтримувати у майбутньому.<br><br>Бажано створити новий файловий ключ. Error loading the key file '%1' @@ -4348,6 +4808,30 @@ Message: %2 Помилка завантаження файлового ключа '%1' Повідомлення: %2 + + Key File + Файловий ключ + + + Add Key File + + + + Change Key File + + + + Remove Key File + + + + Key File set, click to change or remove + + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + + Key files Файлові ключі @@ -4357,8 +4841,8 @@ Message: %2 Всі файли - Create Key File... - Створити файловий ключ... + Create Key File… + Error creating key file @@ -4372,14 +4856,6 @@ Message: %2 Select a key file Обрати файловий ключ - - Browse for key file - Вибір файлового ключа - - - Generate a new key file - Створити новий файловий ключ - Invalid Key File Непридатний файловий ключ @@ -4398,25 +4874,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Вибраний фаловий ключ схожий на файл сховища паролів. Файловий ключ мусить бути незмінним файлом, який ніколи не змінюють, інакше Ви назавжди втратите доступ до Вашого сховища. Ви певні, що хочете продовжити з цим файлом? + + + MacUtils - Old key file format - Старий формат файлового ключа + Invalid key code + Непридатний код ключа - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Ви використовуєте застарілий формат файлового ключа, який KeePassXC<br> може припинити підтримувати у майбутньому.<br><br>Бажано створити новий файловий ключ. + Global shortcut already registered to %1 + Глобальне сполучення клавіш вже зареєстровано для %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - - - - Browse… - + Could not register global shortcut + Реєстрація глобального сполучення клавіш зазнало невдачі @@ -4426,207 +4897,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Сховище - &Help - &Довідка - - - &Groups - &Групи - - - &Tools - &Інструменти - - - &Quit - &Вихід - - - &About - &Про KeePassXC - - - Database settings - Налаштування сховища - - - Copy username to clipboard - Скопіювати ім’я користувача до кишені - - - Copy password to clipboard - Скопіювати пароль до кишені - - - &Settings - Нала&штування - - - &Title - Заголовок - - - Copy title to clipboard - Скопіювати заголовок до кишені - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Скопіювати URL до кишені - - - &Notes - Нотатки - - - Copy notes to clipboard - Скопіювати примітки в кишеню - - - Copy &TOTP - Скопіювати ТОП - - - E&mpty recycle bin - Спорожнити смітник - - - Clear history - Очистити журнал - - - Access error for config file %1 - Помилка доступу до файлу конфігурації %1 - - - Settings - Налаштування - - - Toggle window - Перемкнути вікно - - - Quit KeePassXC - Вийти з KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Натисніть, будь ласка, кнопку на вашому YubiKey! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - Попередження: Ви використовуєте нестійку збірку KeePassXC! -Зберігайте резервну копію Ваших сховищ через підвищений ризик пошкодження даних. -Ця версія не призначена для повсякденного користування. - - - &Donate - Пожерт&вувати - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - <b>Попередження</b>: Використання Вашої версії Qt з екранною клавіатурою може призвести до збою KeePassXC. + &Recent Databases + Недавні сховища &Import Імпортувати - - Create a new database - Створити нове сховище - - - Merge from another KDBX database - Об'єднати з іншого сховища KDBX - - - Add a new entry - Додати новий запис - - - View or edit entry - Переглянути або змінити запис - - - Add a new group - Додати нову групу - - - Perform &Auto-Type - Виконати Автозаповнення - - - Open &URL - Відкрити URL - - - Import a KeePass 1 database - Імпортувати сховище KeePass 1 - - - Import a CSV file - Імпортувати файл CSV - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - <b>Примітка</b>: Ви використовуєте попередній випуск KeePassXC! -Зважайте на ймовірні помилки та незначні проблеми, ця версія не призначена для повсякденного користування. - - - Check for updates on startup? - Перевіряти наявність оновлень під час запуску? - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Ви хочете, щоб KeePassXC перевіряв наявність оновлень під час запуску? - - - You can always check for updates manually from the application menu. - Ви завжди можете перевірити наявність оновлень з меню застосунку. - &Export &Експортувати - Sort &A-Z - Впорядкувати &А-Я - - - Sort &Z-A - Впорядкувати &Я-А - - - &Password Generator - Генератор паролів - - - Import a 1Password Vault - Імпортувати сховище 1Password - - - &Getting Started - &Вступ - - - &User Guide - Довідник &користувача - - - &Keyboard Shortcuts - &Сполучення клавіш - - - &Recent Databases - Недавні сховища + &Help + &Довідка &Entries @@ -4640,6 +4924,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. TOTP ТОП + + &Groups + &Групи + + + &Tools + &Інструменти + View Вигляд @@ -4648,6 +4940,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Theme Тема + + &Quit + &Вихід + + + &About + &Про KeePassXC + &Check for Updates Перевірити наявність оновлень @@ -4668,18 +4968,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Database… Нове сховище + + Create a new database + Створити нове сховище + &Merge From Database… Об'&єднати зі сховищем… + + Merge from another KDBX database + Об'єднати з іншого сховища KDBX + &New Entry… Новий запис... + + Add a new entry + Додати новий запис + &Edit Entry… Змінити запис... + + View or edit entry + Переглянути або змінити запис + &Delete Entry… Видалити запис... @@ -4688,6 +5004,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Group… Нова група... + + Add a new group + Додати нову групу + &Edit Group… Змінити групу... @@ -4700,6 +5020,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Download All &Favicons… Завантажити всі фавікони... + + Sort &A-Z + Впорядкувати &А-Я + + + Sort &Z-A + Впорядкувати &Я-А + Sa&ve Database As… Зберегти сховище як... @@ -4709,8 +5037,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Безпека сховища... - Database &Reports... - Звіти для сховища... + Database &Reports… + Statistics, health check, etc. @@ -4720,6 +5048,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Database Settings… Налаштування сховища... + + Database settings + Налаштування сховища + &Clone Entry… Склонувати запис... @@ -4744,17 +5076,69 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username Скопіювати ім'я користувача + + Copy username to clipboard + Скопіювати ім’я користувача до кишені + Copy &Password Скопіювати пароль + + Copy password to clipboard + Скопіювати пароль до кишені + + + &Settings + Нала&штування + + + &Password Generator + Генератор паролів + + + Perform &Auto-Type + Виконати Автозаповнення + Download &Favicon Завантажити &Favicon - &Lock Databases - Замкнути сховища + Open &URL + Відкрити URL + + + &Lock Database + + + + Lock &All Databases + + + + &Title + Заголовок + + + Copy title to clipboard + Скопіювати заголовок до кишені + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Скопіювати URL до кишені + + + &Notes + Нотатки + + + Copy notes to clipboard + Скопіювати примітки в кишеню &CSV File… @@ -4768,14 +5152,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… Сховище KeePass 1… + + Import a KeePass 1 database + Імпортувати сховище KeePass 1 + 1Password Vault… Сховище 1Password... + + Import a 1Password Vault + Імпортувати сховище 1Password + CSV File… CSV-файл... + + Import a CSV file + Імпортувати файл CSV + Show TOTP Показати ТОП @@ -4788,10 +5184,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… Встановити ТОП… + + Copy &TOTP + Скопіювати ТОП + + + E&mpty recycle bin + Спорожнити смітник + + + &Donate + Пожерт&вувати + Report a &Bug Повідомит&и про ваду + + &Getting Started + &Вступ + Open Getting Started Guide Відкрити вступний довідник @@ -4804,13 +5216,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation Перейти до документації в мережі + + &User Guide + Довідник &користувача + Open User Guide Відкрити довідник користувача - Save Database Backup... - Зберегти резервну копію сховища... + &Keyboard Shortcuts + &Сполучення клавіш + + + Save Database Backup… + Add key to SSH Agent @@ -4848,38 +5268,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel Показувати панель перегляду - - Don't show again for this version - Не показувати знову для цієї версії - - - Restart Application? - Перезапустити програму? - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Ви мусите перезапустити програму, щоб застосувати цей параметр. Бажаєте перезапустити зараз? - - - Perform Auto-Type Sequence - Виконати послідовність автозаповнення - - - {USERNAME} - {КОРИСТУВАЧ} - - - {USERNAME}{ENTER} - {КОРИСТУВАЧ}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {ПАРОЛЬ} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {ПАРОЛЬ}{ENTER} - Always on Top Завжди зверху @@ -4892,6 +5280,78 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords Приховувати паролі + + Clone Group... + + + + Clear history + Очистити журнал + + + Access error for config file %1 + Помилка доступу до файлу конфігурації %1 + + + Don't show again for this version + Не показувати знову для цієї версії + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + Налаштування + + + Check for updates on startup? + Перевіряти наявність оновлень під час запуску? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Ви хочете, щоб KeePassXC перевіряв наявність оновлень під час запуску? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Ви завжди можете перевірити наявність оновлень з меню застосунку. + + + Toggle window + Перемкнути вікно + + + Quit KeePassXC + Вийти з KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Restart Application? + Перезапустити програму? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Ви мусите перезапустити програму, щоб застосувати цей параметр. Бажаєте перезапустити зараз? + ManageDatabase @@ -4997,8 +5457,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - Створити нове сховище KeePassXC... + Create a new KeePassXC database… + Root @@ -5012,6 +5472,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage Сторінка майстера налаштування + + Encryption Settings + Параметри шифрування + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Тут Ви можете налаштувати шифрування сховища. Не хвилюйтесь, Ви зможете зробити зміни пізніше в параметрах сховища. @@ -5024,10 +5488,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Просте налаштування - - Encryption Settings - Параметри шифрування - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5068,6 +5528,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager Керівник паролів + + Global shortcut already registered to %1 + Глобальне сполучення клавіш вже зареєстровано для %1 + + + Could not register global shortcut + Реєстрація глобального сполучення клавіш зазнало невдачі + OpData01 @@ -5170,30 +5638,62 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed Файл ключа пошкоджений, зчитування таємного ключа зазнало невдачі + + Unsupported key type: %1 + Непідтримуваний тип ключа: %1 + No private key payload to decrypt Корисної навантаги таємного ключа не знайдено - Trying to run KDF without cipher - Пробуємо обчислити ФОК без шифру + Unknown cipher: %1 + Невідомий шифр: %1 Passphrase is required to decrypt this key Для розшифрування цього ключа потрібен вираз пароля - Key derivation failed, key file corrupted? - Обчислення ключа зазнало невдачі. Можливо, файл ключа пошкоджений? + Key derivation failed: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Шифр IV занадто короткий для ФОК MD5 + + + Unknown KDF: %1 + Невідома ФОК: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + + + + Decryption failed: %1 + Decryption failed, wrong passphrase? Розшифрувати не вдалося, можливо, через хибний вираз пароля? + + Unexpected EOF while reading key + + + + Unsupported key part + + Unexpected EOF while reading public key Несподіваний кінець файлу під час зчитування відкритого ключа + + Unknown key type: %1 + Невідомий тип ключа: %1 + Unexpected EOF while reading private key Несподіваний кінець файлу під час зчитування таємного ключа @@ -5214,26 +5714,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key Несподіваний кінець файлу під час запису таємного ключа - - Unsupported key type: %1 - Непідтримуваний тип ключа: %1 - - - Unknown cipher: %1 - Невідомий шифр: %1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Шифр IV занадто короткий для ФОК MD5 - - - Unknown KDF: %1 - Невідома ФОК: %1 - - - Unknown key type: %1 - Невідомий тип ключа: %1 - PasswordEdit @@ -5264,14 +5744,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: Введіть пароль: + + Password field + Поле пароля + Confirm password: Підтвердження пароля: + + Repeat password field + Поле повторення пароля + Password Пароль + + Add Password + + + + Change Password + + + + Remove Password + + + + Password set, click to change or remove + + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>Пароль є основним засобом для убезпечення Вашого сховища.</p><p>Найкращі паролі мають бути довгими та унікальними. KeePassXC може створити такий для Вас.</p> @@ -5280,20 +5784,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. Паролі не збігаються. - - Password field - Поле пароля - - - Repeat password field - Поле повторення пароля - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + Створити пароль strength @@ -5304,22 +5800,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy ентропія + + Generated password + Створений пароль + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Створити пароль знову + + + Copy password + Скопіювати пароль + Password Пароль + + &Length: + Довжина: + + + Password length + Довжина пароля + + + Switch to advanced mode + Перемкнути в розширений режим + + + Advanced + Розширене + Character Types Види символів + + Special characters + Спеціальні символи + + + Quotes + Лапки + + + Punctuation + Знаки пунктуації + + + Dashes and Slashes + Риски + + + Upper-case letters + Великі літери + Numbers Цифри + + Lower-case letters + Маленькі літери + + + Math Symbols + Математичні символи + Extended ASCII Розширені ASCII + + Braces + Дужки + + + Do not include: + Не залучати: + + + Additional characters to use for the generated password + Додаткові символи для створення пароля + + + Additional characters + Додаткові символи + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Не залучати літери, що не представляють шистнадцятковий код (G - Z) + + + Hex Passwords + Шістнадцяткові паролі + + + Hex + Шістнадцяткові числа + + + Character set to exclude from generated password + Набір символів, яких треба уникати + + + Excluded characters + Виключені символи + + + Also choose from: + Також вибирати з: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Виключені знаки: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Виключити неоднозначні символи @@ -5328,30 +5928,123 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group Використати символи з кожної групи - - &Length: - Довжина: - Passphrase Вираз пароля - - Wordlist: - Перелік слів: - Word Separator: Розділювач слів: + + Wordlist: + Перелік слів: + + + Word Count: + Кількість слів: + + + Character Count: + Кількість символів: + + + Word Case: + Регістр слів: + + + Delete selected wordlist + + + + Add custom wordlist + + + + character + символ + Close Закрити + + Esc + Esc + + + Apply Password + Застосувати пароль + + + Regenerate password (%1) + Створити пароль знову (%1) + + + lower case + нижній регістр + + + UPPER CASE + ВЕРХНІЙ РЕГІСТР + + + Title Case + З заголовної літери + + + (SYSTEM) + + Entropy: %1 bit Ентропія: %1 біт + + Confirm Delete Wordlist + + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + + + + Failed to delete wordlist + + + + Wordlists + + + + All files + Всі файли + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + + + Failed to add wordlist + + + + Logograms + Логограми + + + Special Characters + Спеціальні символи + Password Quality: %1 Якість пароля: %1 @@ -5376,212 +6069,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Відмінна - - Switch to advanced mode - Перемкнути в розширений режим - - - Advanced - Розширене - - - Braces - Дужки - - - Punctuation - Знаки пунктуації - - - Quotes - Лапки - - - Logograms - Логограми - - - Character set to exclude from generated password - Набір символів, яких треба уникати - - - Do not include: - Не залучати: - - - Add non-hex letters to "do not include" list - Не залучати літери, що не представляють шистнадцятковий код (G - Z) - - - Hex - Шістнадцяткові числа - - - Generated password - Створений пароль - - - Upper-case letters - Великі літери - - - Lower-case letters - Маленькі літери - - - Special characters - Спеціальні символи - - - Math Symbols - Математичні символи - - - Dashes and Slashes - Риски - - - Excluded characters - Виключені символи - - - Hex Passwords - Шістнадцяткові паролі - - - Password length - Довжина пароля - - - Word Case: - Регістр слів: - - - Regenerate password - Створити пароль знову - - - Copy password - Скопіювати пароль - - - lower case - нижній регістр - - - UPPER CASE - ВЕРХНІЙ РЕГІСТР - - - Title Case - З заголовної літери - - - Generate Password - Створити пароль - - - Also choose from: - Також вибирати з: - - - Additional characters to use for the generated password - Додаткові символи для створення пароля - - - Additional characters - Додаткові символи - - - Word Count: - Кількість слів: - - - Esc - Esc - - - Apply Password - Застосувати пароль - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - Створити пароль знову (%1) - - - Special Characters - Спеціальні символи - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + - Statistics - Статистика + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + - Very weak password - Дуже слабкий пароль - - - Password entropy is %1 bits - Ентропія пароля: %1 біт - - - Weak password - Слабкий пароль - - - Used in %1/%2 - Використано в %1/%2 - - - Password is used %1 times - Пароль використано %1 разів - - - Password has expired - Термін дії пароля сплив - - - Password expiry was %1 - Термін дії пароля був %1 - - - Password is about to expire - Термін дії пароля ось-ось спливе - - - Password expires in %1 days - Термін дії пароля спливає через %1 днів - - - Password will expire soon - Термін дії пароля спливає незабаром - - - Password expires on %1 - Термін дії пароля спливає %1 - - - Health Check - Перевіряння непошкодності - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + @@ -5645,6 +6146,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied Дію скасовано або заборонено + + Message encryption failed. + Шифрування повідомлення зазнало невдачі. + KeePassXC association failed, try again Прив'язка KeePassXC зазнала невдачі, спробуйте ще раз @@ -5669,25 +6174,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found Імен користувача не знайдено + + No groups found + Жодної групи не знайдено + + + Cannot create new group + Неможливо створити нову групу + + + No valid UUID provided + + Unknown error Невідома помилка - Add a new entry to a database. - Додати новий запис до сховища. + Browser Integration + Сполучення з переглядачем - Path of the database. - Шлях до сховища. + Browser Plugin Failure + Помилка розширення переглядача - Key file of the database. - Файловий ключ для сховища. - - - path - шлях + Could not save the native messaging script file for %1. + Не вдалося зберегти файл сценарію для власного обміну повідомленнями в %1. Username for the entry. @@ -5705,6 +6218,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL URL + + Notes for the entry. + Нотатки для запису. + + + Notes + Примітки + Prompt for the entry's password. Запитувати введення пароля для запису. @@ -5714,181 +6235,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Створити пароль для запису. - length - довжина + Add a new entry to a database. + Додати новий запис до сховища. Path of the entry to add. Шлях до запису, що підлягає додаванню. - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - Шлях до запису, що підлягає копіюванню. - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Час очікування в секундах перед очищенням кишені. - - - Edit an entry. - Змінити запис. - - - Title for the entry. - Заголовок запису. - - - title - Заголовок - - - Path of the entry to edit. - Шлях до запису, що підлягає зміні. - - - Estimate the entropy of a password. - Обчислити ентропію пароля. - - - Password for which to estimate the entropy. - Пароль, що підлягає обчисленню ентропії. - - - Perform advanced analysis on the password. - Виконати поглиблений аналіз пароля. - - - - -Available commands: - - - -Доступні команди: - - - - Name of the command to execute. - Назва команди до виконання. - - - List database entries. - Показати перелік сховищ. - - - Path of the group to list. Default is / - Шлях групи. Типовим є / - - - Find entries quickly. - Знаходити записи швидко. - - - Search term. - Слово для пошуку. - - - Merge two databases. - Об'єднати два сховища. - - - Path of the database to merge from. - Шлях до сховища, яке підлягає об'єднанню. - - - Use the same credentials for both database files. - Використовувати однакові реєстраційні дані для обох сховищ. - - - Key file of the database to merge from. - Файловий ключ для сховища, яке підлягає об'єднанню. - - - Show an entry's information. - Показати дані запису. - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Назви ознак для показу. Цей параметр можна вказати кілька разів, тим часом у кожному рядку може бути тільки один примірник у заданому порядку. Якщо ознаки не вказані, буде показано типові ознаки. - - - attribute - ознака - - - Name of the entry to show. - Назва запису для показу. - - - NULL device - пристрій NULL - - - error reading from device - помилка читання з пристрою - - - malformed string - хибне рядкове значення - - - missing closing quote - бракує закривальних лапок - - - Group - Група - - - Title - Заголовок - - - Username - Ім’я користувача - - - Password - Пароль - - - Notes - Примітки - - - Last Modified - Остання зміна - - - Created - Створено - - - Browser Integration - Сполучення з переглядачем - - - SSH Agent - Посередник SSH - - - Generate a new random diceware passphrase. - Створити новий вираз пароля методом гральних кісток (diceware). - - - Word count for the diceware passphrase. - Кількість слів у виразі пароля. - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Список слів для генератора паролів методом diceware. -[Типово: англійська версія EFF] - - - Generate a new random password. - Створити новий випадковий пароль. + Cannot generate a password and prompt at the same time. + Could not create entry with path %1. @@ -5906,18 +6262,212 @@ Available commands: Successfully added entry %1. Успішно додано запис %1. + + Adds a new group to a database. + Додає нову групу для сховища. + + + Path of the group to add. + Шлях до групи, яку треба додати. + + + Group %1 already exists! + Група %1 вже існує! + + + Group %1 not found. + Групу %1 не знайдено. + + + Successfully added group %1. + Успішно додано групу %1. + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Перевіряє, чи стали якісь паролі відомими. ІМ'Я ФАЙЛУ має бути шляхом до файлу, який містить контрольні суми SHA-1 відомих паролів у форматі HIBP. Такий файл можна завантажити, наприклад, з https://haveibeenpwned.com/Passwords . + + + FILENAME + НАЗВА ФАЙЛУ + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Шлях до okon-cli для пошуку в файлі з форматом HIBP + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + Проаналізувати паролі на слабкість та інші проблеми. + + + Cannot find HIBP file: %1 + Не вдалося знайти файл HBIP: %1 + + + Evaluating database entries using okon… + + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + Не вдалося відкрити файл HIBP %1: %2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + Пароль для «%1» став відомим у %2 випадку!Пароль для «%1» став відомим у %2 випадках!Пароль для «%1» став відомим у %2 випадках!Пароль для «%1» став відомим у %2 випадках! + + + Password for '%1' has been leaked! + Пароль для «%1» став відомим! + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + Неможливо знайти запис із шляхом %1. + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + Скопіювати надану ознаку в кишеню. Якщо не вказано, типовим значенням буде «password» + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Скопіювати поточний ТОП до кишені (відповідає «-a top»). + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Скопіювати ознаку запису в кишеню. + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + Шлях до запису, що підлягає копіюванню. + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + + Invalid timeout value %1. Непридатне значення ліміту часу %1. + + Multiple entries matching: + Збігаються декілька записів: + + + Using matching entry: %1 + + Entry %1 not found. Запис %1 не знайдено. + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ПОМИЛКА: вкажіть, будь ласка, або --attribute, або --totp, а не обидва разом. + Entry with path %1 has no TOTP set up. Запис із шляхом %1 не має налаштованого ТОП. + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + ПОМИЛКА: ознака %1 неоднозначна, вона збігається з %2. + + + Attribute "%1" not found. + Ознаку "%1" не знайдено. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Ознаку запису "%1" скопійовано до кишені! + Clearing the clipboard in %1 second(s)... Очищення кишені через %1 секунду...Очищення кишені через %1 секунди...Очищення кишені через %1 секунд...Очищення кишені через %1 секунд... @@ -5926,18 +6476,156 @@ Available commands: Clipboard cleared! Кишеню очищено! + + Close the currently opened database. + Закрити наразі відкрите сховище. + + + Display this help. + Показати цю довідку. + Silence password prompt and other secondary outputs. Тихе запрошення пароля та інші вторинні виводи. + + Key file of the database. + Файловий ключ для сховища. + + + path + шлях + + + Deactivate password key for the database. + Вимкнути парольний ключ для сховища. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Гніздо Yubikey й необов'язковий серійний номер для доступу до сховища (наприклад 1:7370001). + + + slot[:serial] + гніздо[:серійний номер] + + + Missing positional argument(s). + + + + Too many arguments provided. + + + + Target decryption time in MS for the database. + Цільовий час для розшифрування сховища у мс. + + + time + час + + + Set the key file for the database. + Вкажіть файловий ключ для сховища. + + + Set a password for the database. + Вкажіть пароль для сховища. + + + Create a new database. + Створити нове сховище. + + + Path of the database. + Шлях до сховища. + + + Invalid decryption time %1. + Непридатний час розшифрування %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Цільовий час для розшифрування має бути між %1 та %2. + + + Failed to set database password. + Не вдалося встановити пароль для сховища. + + + Loading the key file failed + Завантаження ключа зазнало невдачі + + + No key is set. Aborting database creation. + Ключ не встановлено. Створення сховища скасовано. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Тестування функції обчислення ключа для затримки в %1 мс. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Для обчислення функції ключа буде використано %1 циклів. + + + error while setting database key derivation settings. + помилка під час встановлення параметрів для обчислення ключа. + + + File %1 already exists. + Файл %1 вже існує. + + + Failed to save the database: %1. + Зберегти сховище не вдалося %1. + + + Successfully created new database. + Нове сховище успішно створено. + + + Word count for the diceware passphrase. + Кількість слів у виразі пароля. + count CLI parameter кількість - Could not find entry with path %1. - Неможливо знайти запис із шляхом %1. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Список слів для генератора паролів методом diceware. +[Типово: англійська версія EFF] + + + Generate a new random diceware passphrase. + Створити новий вираз пароля методом гральних кісток (diceware). + + + Invalid word count %1 + Непридатна кількість слів %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + Список слів надто малий (< 1000 одиниць) + + + Title for the entry. + Заголовок запису. + + + title + Заголовок + + + Edit an entry. + Змінити запис. + + + Path of the entry to edit. + Шлях до запису, що підлягає зміні. Not changing any field for entry %1. @@ -5955,6 +6643,18 @@ Available commands: Successfully edited entry %1. Успішно змінено запис %1. + + Perform advanced analysis on the password. + Виконати поглиблений аналіз пароля. + + + Password for which to estimate the entropy. + Пароль, що підлягає обчисленню ентропії. + + + Estimate the entropy of a password. + Обчислити ентропію пароля. + Length %1 Довжина: %1 @@ -6044,8 +6744,8 @@ Available commands: Тип: Дата (повт.) - Type: Unknown%1 - Тип: Невідомий%1 + Type: Unknown (%1) + Entropy %1 (%2) @@ -6056,13 +6756,33 @@ Available commands: *** Довжина пароля (%1) != сума довжин частин (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - Завантаження файлу ключа зазнало невдачі %1: %2 + Exit interactive mode. + Вийти з діалогового режиму. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Формат для експортування. Можливі формати: xml або csv. Типовий формат – xml. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Надсилає вміст сховища до стандартного виходу в зазначеному форматі. + + + Unable to export database to XML: %1 + Неможливо експортувати сховище в XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Непідтримуваний формат %1 Length of the generated password Довжина створюваного пароля + + length + довжина + Use lowercase characters Використовувати малі літери @@ -6071,6 +6791,10 @@ Available commands: Use uppercase characters Використовувати великі літери + + Use numbers + Використовувати цифри + Use special characters Використовувати спеціальні символи @@ -6087,6 +6811,10 @@ Available commands: chars символи + + Use custom character set + + Exclude similar looking characters Виключати схожі символи @@ -6096,333 +6824,17 @@ Available commands: Використовувати символи з кожної групи - Recursively list the elements of the group. - Показувати елементи групи рекурсивно. - - - Cannot find group %1. - Неможливо знайти групу %1. - - - Error reading merge file: -%1 - Помилка читання файлу для об'єднання: -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - Неможливо зберегти сховище до файлу : %1 - - - Unable to save database to file: %1 - Неможливо зберегти сховище до файлу: %1 - - - Successfully recycled entry %1. - Успішно видалено запис %1. - - - Successfully deleted entry %1. - Успішно вилучено запис %1. - - - Show the entry's current TOTP. - Показати поточний ТОП запису. - - - ERROR: unknown attribute %1. - ПОМИЛКА: невідома ознака %1. - - - No program defined for clipboard manipulation - Програму для роботи з кишенею не визначено - - - file empty - порожній файл - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (рядок, позиція) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - Непридатні параметри - - - Invalid Key - TOTP - Непридатний ключ - - - Message encryption failed. - Шифрування повідомлення зазнало невдачі. - - - No groups found - Жодної групи не знайдено - - - Create a new database. - Створити нове сховище. - - - File %1 already exists. - Файл %1 вже існує. - - - Loading the key file failed - Завантаження ключа зазнало невдачі - - - No key is set. Aborting database creation. - Ключ не встановлено. Створення сховища скасовано. - - - Failed to save the database: %1. - Зберегти сховище не вдалося %1. - - - Successfully created new database. - Нове сховище успішно створено. - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - Створення файлового ключа %1 зазнало невдачі: %2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - Завантаження файлового ключа %1 зазнало невдачі: %2 - - - Path of the entry to remove. - Шлях до запису, що підлягає видаленню. - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Наявний блокувальний файл режиму одного примірника є непридатним. Запускаємо новий примірник. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Неможливо створити блокувальний файл. Режим одного примірника вимкнено. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC – багатоплатформний розпорядник паролів - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - назви файлів сховищ, які треба відкрити (*.kdbx) - - - path to a custom config file - шлях до власного файлу параметрів - - - key file of the database - файловий ключ сховища - - - read password of the database from stdin - отримати пароль до сховища із stdin - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Інший примірник KeePassXC вже запущено. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Невиправна помилка в процесі тестування криптографічних функцій. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC – помилка - - - Database password: - Пароль сховища: - - - Cannot create new group - Неможливо створити нову групу - - - Deactivate password key for the database. - Вимкнути парольний ключ для сховища. - - - Displays debugging information. - Показаує інформацію щодо зневадження. - - - Deactivate password key for the database to merge from. - Вимкнути парольний ключ для сховища, яке підлягає об'єднанню. - - - Version %1 - Версія %1 - - - Build Type: %1 - Тип збірки: %1 - - - Revision: %1 - Ревізія: %1 - - - Distribution: %1 - Дистрибутив: %1 - - - Debugging mode is disabled. - Режим зневадження вимкнено. - - - Debugging mode is enabled. - Режим зневадження ввімкнено. - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Операційна система: %1 -Архітектура ЦП: %2 -Ядро: %3 %4 - - - Auto-Type - Автозаповнення - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (підписане і непідписане спільне використання) - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (тільки підписане спільне використання) - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (тільки непідписане спільне використання) - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - Відсутні - - - Enabled extensions: - Увімкнені розширення: - - - Cryptographic libraries: - Шифрувальні бібліотеки: - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - Неможливо створити пароль і запросити його водночасно! - - - Adds a new group to a database. - Додає нову групу для сховища. - - - Path of the group to add. - Шлях до групи, яку треба додати. - - - Group %1 already exists! - Група %1 вже існує! - - - Group %1 not found. - Групу %1 не знайдено. - - - Successfully added group %1. - Успішно додано групу %1. - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Перевіряє, чи стали якісь паролі відомими. ІМ'Я ФАЙЛУ має бути шляхом до файлу, який містить контрольні суми SHA-1 відомих паролів у форматі HIBP. Такий файл можна завантажити, наприклад, з https://haveibeenpwned.com/Passwords . - - - FILENAME - НАЗВА ФАЙЛУ - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - Проаналізувати паролі на слабкість та інші проблеми. - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - Не вдалося відкрити файл HIBP %1: %2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Звіряння записів сховища з файлом HIBP, це може тривате досить довго... - - - Close the currently opened database. - Закрити наразі відкрите сховище. - - - Display this help. - Показати цю довідку. - - - slot - гніздо - - - Invalid word count %1 - Непридатна кількість слів %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - Список слів надто малий (< 1000 одиниць) - - - Exit interactive mode. - Вийти з діалогового режиму. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Надсилає вміст сховища до стандартного виходу в зазначеному форматі. - - - Unable to export database to XML: %1 - Неможливо експортувати сховище в XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Непідтримуваний формат %1 - - - Use numbers - Використовувати цифри + Generate a new random password. + Створити новий випадковий пароль. Invalid password length %1 Непридатна довжина пароля %1 + + Invalid password generator after applying all options + Після застосування всіх параметрів генератор паролів став непридатним + Display command help. Показати довідку щодо команд. @@ -6443,18 +6855,172 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Шлях до нового сховища. + + Unable to import XML database: %1 + Неможливо імпортувати сховище XML: %1 + Successfully imported database. Сховище вдало імпортовано. + + Show a database's information. + Показати інформацію про сховище. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Назва: + + + Description: + Опис: + + + Cipher: + Шифр: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Смітник увімкнено. + + + Recycle bin is not enabled. + Смітник вимкнено. + + + Location + Розташування + + + Database created + + + + Last saved + Останнє збереження + + + Unsaved changes + Незбережені зміни + + + yes + так + + + no + ні + + + Number of groups + Кількість груп + + + Number of entries + Кількість записів + + + Number of expired entries + Кількість знечинених записів + + + Unique passwords + Унікальні паролі + + + Non-unique passwords + Повторювані паролі + + + Maximum password reuse + Найбільша кількість повторень пароля + + + Number of short passwords + Кількість коротких паролів + + + Number of weak passwords + Кількість слабких паролів + + + Entries excluded from reports + Записи, виключені зі звітів + + + Average password length + Середня довжина пароля + + + %1 characters + %1 символів + Unknown command %1 Невідома команда %1 + + + +Available commands: + + + +Доступні команди: + + + + Name of the command to execute. + Назва команди до виконання. + + + Displays debugging information. + Показаує інформацію щодо зневадження. + + + Invalid command %1. + Непридатна команда %1. + + + Recursively list the elements of the group. + Показувати елементи групи рекурсивно. + Flattens the output to single lines. Сплощує вивід до єдиного рядка. + + List database entries. + Показати перелік сховищ. + + + Path of the group to list. Default is / + Шлях групи. Типовим є / + + + Cannot find group %1. + Неможливо знайти групу %1. + + + Use the same credentials for both database files. + Використовувати однакові реєстраційні дані для обох сховищ. + + + Key file of the database to merge from. + Файловий ключ для сховища, яке підлягає об'єднанню. + + + Deactivate password key for the database to merge from. + Вимкнути парольний ключ для сховища, яке підлягає об'єднанню. + Only print the changes detected by the merge operation. Лише надрукувати зміни, знайдені операцією об'єднання. @@ -6463,6 +7029,28 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. Гніздо Yubikey для другого сховища. + + slot + гніздо + + + Merge two databases. + Об'єднати два сховища. + + + Path of the database to merge from. + Шлях до сховища, яке підлягає об'єднанню. + + + Error reading merge file: +%1 + Помилка читання файлу для об'єднання: +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + Неможливо зберегти сховище до файлу : %1 + Successfully merged %1 into %2. %1 успішно об́'єднано з %2. @@ -6499,6 +7087,22 @@ Kernel: %3 %4 Open a database. Відкрити сховище. + + Path of the entry to remove. + Шлях до запису, що підлягає видаленню. + + + Unable to save database to file: %1 + Неможливо зберегти сховище до файлу: %1 + + + Successfully recycled entry %1. + Успішно видалено запис %1. + + + Successfully deleted entry %1. + Успішно вилучено запис %1. + Path of the group to remove. Шлях до групи, що підлягає видаленню. @@ -6515,6 +7119,54 @@ Kernel: %3 %4 Successfully deleted group %1. Групу %1 успішно вилучено. + + Find entries quickly. + Знаходити записи швидко. + + + Search term. + Слово для пошуку. + + + Show the entry's current TOTP. + Показати поточний ТОП запису. + + + Show the protected attributes in clear text. + Показувати захищені ознаки незахищеним текстом. + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + Назви ознак для показу. Цей параметр можна вказати кілька разів, тим часом у кожному рядку може бути тільки один примірник у заданому порядку. Якщо ознаки не вказані, буде показано типові ознаки. + + + attribute + ознака + + + Show an entry's information. + Показати дані запису. + + + Name of the entry to show. + Назва запису для показу. + + + ERROR: unknown attribute %1. + ПОМИЛКА: невідома ознака %1. + + + No attachments present. + + + + Attachments: + + Failed to open database file %1: not found Не вдалося відкрити файл сховища %1: файл не знайдено @@ -6531,173 +7183,35 @@ Kernel: %3 %4 Enter password to unlock %1: Введіть пароль для розблокування %1: + + Failed to load key file %1: %2 + Завантаження файлу ключа зазнало невдачі %1: %2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + Попередження: Ви використовуєте застарілий формат файлового ключа, який KeePassXC може +припинити підтримувати у майбутньому. + +Бажано створити новий файловий ключ. + Invalid YubiKey slot %1 Непридатне гніздо YubiKey %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - Введіть пароль для шифрування сховища (необов'язково): - - - HIBP file, line %1: parse error - Файл HIBP, рядок %1: помилка синтаксичного аналізу - - - Secret Service Integration - Сполучення зі «Службою таємниць». - - - User name - Ім’я користувача - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Пароль для «%1» став відомим у %2 випадку!Пароль для «%1» став відомим у %2 випадках!Пароль для «%1» став відомим у %2 випадках!Пароль для «%1» став відомим у %2 випадках! - - - Invalid password generator after applying all options - Після застосування всіх параметрів генератор паролів став непридатним - - - Show the protected attributes in clear text. - Показувати захищені ознаки незахищеним текстом. - - - Browser Plugin Failure - Помилка розширення переглядача - - - Could not save the native messaging script file for %1. - Не вдалося зберегти файл сценарію для власного обміну повідомленнями в %1. - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - Скопіювати надану ознаку в кишеню. Якщо не вказано, типовим значенням буде «password» - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Скопіювати поточний ТОП до кишені (відповідає «-a top»). - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - Скопіювати ознаку запису в кишеню. - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ПОМИЛКА: вкажіть, будь ласка, або --attribute, або --totp, а не обидва разом. - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ПОМИЛКА: ознака %1 неоднозначна, вона збігається з %2. - - - Attribute "%1" not found. - Ознаку "%1" не знайдено. - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Ознаку запису "%1" скопійовано до кишені! - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Гніздо Yubikey й необов'язковий серійний номер для доступу до сховища (наприклад 1:7370001). - - - slot[:serial] - гніздо[:серійний номер] - - - Target decryption time in MS for the database. - Цільовий час для розшифрування сховища у мс. - - - time - час - - - Set the key file for the database. - Вкажіть файловий ключ для сховища. - - - Set a password for the database. - Вкажіть пароль для сховища. - - - Invalid decryption time %1. - Непридатний час розшифрування %1. - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - Цільовий час для розшифрування має бути між %1 та %2. - - - Failed to set database password. - Не вдалося встановити пароль для сховища. - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Тестування функції обчислення ключа для затримки в %1 мс. - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - Для обчислення функції ключа буде використано %1 циклів. - - - error while setting database key derivation settings. - помилка під час встановлення параметрів для обчислення ключа. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Формат для експортування. Можливі формати: xml або csv. Типовий формат – xml. - - - Unable to import XML database: %1 - Неможливо імпортувати сховище XML: %1 - - - Show a database's information. - Показати інформацію про сховище. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Назва: - - - Description: - Опис: - - - Cipher: - Шифр: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Смітник увімкнено. - - - Recycle bin is not enabled. - Смітник вимкнено. - - - Invalid command %1. - Непридатна команда %1. - Invalid YubiKey serial %1 Непридатний серійний номер YubiKey %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - Натисніть, будь ласка, кнопку на вашому YubiKey для продовження… + Please present or touch your YubiKey to continue… + + + + Enter password to encrypt database (optional): + Введіть пароль для шифрування сховища (необов'язково): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6711,16 +7225,240 @@ Kernel: %3 %4 Error: Passwords do not match. Помилка: паролі не збігаються. + + No program defined for clipboard manipulation + Програму для роботи з кишенею не визначено + All clipping programs failed. Tried %1 Всі програми відтинання зазнали невдачі. Випробовано %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + Створення файлового ключа %1 зазнало невдачі: %2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + Завантаження файлового ключа %1 зазнало невдачі: %2 + + + HIBP file, line %1: parse error + Файл HIBP, рядок %1: помилка синтаксичного аналізу + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + + + + Could not start okon process: %1 + Запуск процесу okon зазнав невдачі: %1 + + + Error: okon process did not finish + Помилка: процес okon не завершився + + + Failed to load okon processed database: %1 + Завантаження сховища після оброблення програмою okon зазнало невдачі: %1 + + + Very weak password + Дуже слабкий пароль + + + Password entropy is %1 bits + Ентропія пароля: %1 біт + + + Weak password + Слабкий пароль + + + Used in %1/%2 + Використано в %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + + + + Password has expired + Термін дії пароля сплив + + + Password expiry was %1 + Термін дії пароля був %1 + + + Password expires on %1 + Термін дії пароля спливає %1 + + + Password is about to expire + Термін дії пароля ось-ось спливе + + + Password expires in %1 day(s) + + + + Password will expire soon + Термін дії пароля спливає незабаром + + + Version %1 + Версія %1 + + + Build Type: %1 + Тип збірки: %1 + + + Revision: %1 + Ревізія: %1 + + + Distribution: %1 + Дистрибутив: %1 + + + Debugging mode is disabled. + Режим зневадження вимкнено. + + + Debugging mode is enabled. + Режим зневадження ввімкнено. + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Операційна система: %1 +Архітектура ЦП: %2 +Ядро: %3 %4 + + + Auto-Type + Автозаповнення + + + SSH Agent + Посередник SSH + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + Сполучення зі «Службою таємниць». + + + None + Відсутні + + + Enabled extensions: + Увімкнені розширення: + + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + + + + Cryptographic libraries: + Шифрувальні бібліотеки: + AES (%1 rounds) AES (%1 раундів) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 циклів, %3 КБ) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + + Cipher not initialized prior to use. + + + + Cannot process 0 length data. + + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + + + + NULL device + пристрій NULL + + + error reading from device + помилка читання з пристрою + + + file empty + порожній файл + + + malformed string + хибне рядкове значення + + + missing closing quote + бракує закривальних лапок + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (рядок, позиція) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-біт @@ -6731,7 +7469,67 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20: 256-біт {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – рекомендовано) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Наявний блокувальний файл режиму одного примірника є непридатним. Запускаємо новий примірник. + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + Неможливо створити блокувальний файл. Режим одного примірника вимкнено. + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + + + + Group + Група + + + Title + Заголовок + + + Username + Ім’я користувача + + + Password + Пароль + + + TOTP + ТОП + + + Icon + Значок + + + Last Modified + Остання зміна + + + Created + Створено Benchmark %1 delay @@ -6748,38 +7546,56 @@ Kernel: %3 %4 %1 с%1 с%1 с%1 с - path to a custom local config file - шлях до власного локального файлу налаштувань + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Ви дійсно хочете остаточно видалити запис «%1»? + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + + + + Delete entry(s)? + - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - Попередження: Ви використовуєте застарілий формат файлового ключа, який KeePassXC може -припинити підтримувати у майбутньому. - -Бажано створити новий файловий ключ. + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Ви дійсно хочете перемістити запис «%1» у смітник? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Move entry(s) to recycle bin? + - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 циклів, %3 КБ) + Replace references to entry? + Замінити посилання на запис? + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – рекомендовано) + User name + Ім’я користувача - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + - TOTP - ТОП + Health Check + Перевіряння непошкодності - Icon - Значок + HIBP + HIBP + + + Statistics + Статистика Unsupported key file version: %1 @@ -6793,14 +7609,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. Неочікувані дані у файловому ключі! Він може бути пошкодженим. - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC – багатоплатформний розпорядник паролів + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + назви файлів сховищ, які треба відкрити (*.kdbx) + + + path to a custom config file + шлях до власного файлу параметрів + + + path to a custom local config file + шлях до власного локального файлу налаштувань lock all open databases + + key file of the database + файловий ключ сховища + + + read password of the database from stdin + отримати пароль до сховища із stdin + + + allow app screen recordering and screenshots + + Locked databases. @@ -6809,6 +7649,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. + + Another instance of KeePassXC is already running. + Інший примірник KeePassXC вже запущено. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Невиправна помилка в процесі тестування криптографічних функцій. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC – помилка + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + + + + Database password: + Пароль сховища: + + + Invalid Settings + TOTP + Непридатні параметри + + + Invalid Key + TOTP + Непридатний ключ + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + QtIOCompressor @@ -6844,8 +7722,91 @@ Please consider generating a new key file. Внутрішня помилка zlib: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + + + + Show only entries which have URL set + + + + Show only entries which have browser settings in custom data + + + + Double-click entries to edit. + + + + List of entry URLs + + + + Entry has no URLs set + + + + Allowed URLs + + + + Entry has no Browser Integration settings + + + + Denied URLs + + + + (Excluded) + (Виключено) + + + This entry is being excluded from reports + Цей запис виключено зі звітів + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + + + + Title + Заголовок + + + Path + Шлях + + + URLs + + + + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + + + + Exclude from reports + Виключити зі звітів + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + + Also show entries that have been excluded from reports Також показувати записи, які було виключено зі звітів @@ -6890,8 +7851,8 @@ Please consider generating a new key file. Цей запис виключено зі звітів - Please wait, health data is being calculated... - Зачекайте, будь ласка, триває обчислення даних стану... + Please wait, health data is being calculated… + Congratulations, everything is healthy! @@ -6914,8 +7875,12 @@ Please consider generating a new key file. Причина - Edit Entry... - Змінити запис... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -6966,39 +7931,51 @@ Please consider generating a new key file. once + Password exposure amount одноразово up to 10 times + Password exposure amount до 10 разів up to 100 times + Password exposure amount до 100 разів up to 1000 times + Password exposure amount до 1000 разів up to 10,000 times + Password exposure amount до 10 000 разів up to 100,000 times + Password exposure amount до 100 000 разів up to a million times + Password exposure amount до мільйона разів millions of times + Password exposure amount мільйони разів - Edit Entry... - Змінити запис... + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + Exclude from reports @@ -7020,8 +7997,8 @@ Please consider generating a new key file. Значення - Please wait, database statistics are being calculated... - Зачекайте, будь ласка, триває обчислення статистики сховища... + Please wait, database statistics are being calculated… + Database name @@ -7035,6 +8012,10 @@ Please consider generating a new key file. Location Розташування + + Database created + + Last saved Останнє збереження @@ -7143,8 +8124,8 @@ Please consider generating a new key file. Немає запущеного посередника, неможливо додати ключ до в'язки. - No agent running, cannot remove identity. - Немає запущеного посередника, неможливо видалити ключ із в'язки. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Конфлікт власності ключа. Додавання скасовано. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7163,8 +8144,12 @@ Please consider generating a new key file. Запит підтвердження не підтримується цим посередником (перевірте налаштування). - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Конфлікт власності ключа. Додавання скасовано. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + + + + No agent running, cannot remove identity. + Немає запущеного посередника, неможливо видалити ключ із в'язки. No agent running, cannot list identities. @@ -7232,23 +8217,57 @@ Please consider generating a new key file. Search Пошук - - Limit search to selected group - Обмежити пошук вибраною групою - Search Help Довідка з пошуку - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Знайти (%1)... + Case sensitive Враховується регістр + + Limit search to selected group + Обмежити пошук вибраною групою + + + + SettingsClientModel + + Application + Застосунок + + + PID + + + + DBus Address + + + + Manage + Керувати + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Ім'я файлу + + + Group + Група + + + Manage + Керувати + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7265,12 +8284,40 @@ Please consider generating a new key file. Загальні - Show notification when credentials are requested - Показувати повідомлення, коли надходить запит на реєстраційні дані + Show notification when passwords are retrieved by clients + - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Якщо смітник увімкнено для сховища, записи будуть переміщені у смітник, а не видалені. Інакше їх буде видалено без додаткового схвалення.</p><p>Ви одержуватими повідомлення тільки якщо існують посилання на записи, що Ви видаляєте.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + + + + Confirm when clients request entry deletion + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + + + + Prompt to unlock database before searching + Exposed database groups: @@ -7284,14 +8331,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: Такі застосунки зараз сполучені: - - Don't confirm when entries are deleted by clients - Не запитувати схвалення, коли записи видаляють інші клієнти - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>Помилка:</b> Сполучення з DBus зазнало невдачі. Перевірте, будь ласка, налаштування Вашої DBus. - <b>Warning:</b> <b>Попередження:</b> @@ -7308,275 +8347,66 @@ Please consider generating a new key file. Активний - Allow export - Дозволити експортування + Allow KeeShare imports + Дозволити імпортування KeeShare Allow import Дозволити імпортування - - Own certificate - Власний сертифікат - - - Fingerprint: - Відбиток: - - - Certificate: - Сертифікат: - - - Signer - Підписувач - - - Key: - Ключ: - - - Generate - Створити - - - Import - Імпортування - - - Export - Експортувати - - - Imported certificates - Імпортовані сертифікати - - - Trust - Довірити - - - Ask - Запитати - - - Untrust - Не довіряти - - - Remove - Видалити - - - Path - Шлях - - - Status - Стан - - - Fingerprint - Відбиток - - - Certificate - Сертифікат - - - Trusted - Перевірений - - - Untrusted - Неперевірений - - - Unknown - Невідомий - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - Файл ключа KeeShare - - - All files - Всі файли - - - Select path - Вибрати шлях - - - Exporting changed certificate - Експортування зміненого сертифікату - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Експортований сертифікат не відповідає чинному сертифікатові. Бажаєте експортувати чинний сертифікат? - - - Signer: - Підписувач: - - - Allow KeeShare imports - Дозволити імпортування KeeShare - Allow KeeShare exports Дозволити експортування KeeShare + + Allow export + Дозволити експортування + Only show warnings and errors Показувати лише попередження і помилки - Key - Ключ + Own certificate + Власний сертифікат - Signer name field - Поле імені підписувача + Signer: + Підписувач: Generate new certificate Створити новий сертифікат - Import existing certificate - Імпортувати наявний сертифікат + Generate + Створити - Export own certificate - Експортувати власний сертифікат + Fingerprint: + Відбиток: - Known shares - Відоме спільне використання + Signer name field + Поле імені підписувача - Trust selected certificate - Довіряти вибраним сертифікатам - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - Запитувати кожного разу, чи довіряти вибраному сертифікатові - - - Untrust selected certificate - Скасувати довіру вибраним сертифікатам - - - Remove selected certificate - Видалити вибраний сертифікат + Fingerprint + Відбиток ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Перезаписування підписаної спільної оболонки не підтримане – експортування відвернуте - - - Could not write export container (%1) - Неможливо записати експортовану оболонку (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Неможливо вкласти підпис: неможливо відкрити файл для запису (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - Неможливо вкласти підпис: неможливо записати файл (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Неможливо вкласти сховище: неможливо відкрити файл для запису (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - Неможливо вкласти сховище: неможливо записати файл (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Перезаписування непідписаної спільної оболонки не підтримане – експортування відвернуте - - - Could not write export container - Неможливо записати експортовану оболонку + Could not write export container. + ShareImport - Import from container without signature - Імпортування з оболонки без підпису - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Ми не можемо перевірити джерело спільної оболонки, тому що вона не підписана. Ви дійсно хочете імпортувати з %1? - - - Import from container with certificate - Імпортування з оболонки, що має сертифікат - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Довірити %1, що має відбиток %2 з %3? {1 ?} {2 ?} - - - Not this time - Не зараз - - - Never - Ніколи - - - Always - Завжди - - - Just this time - Тільки зараз - - - Signed share container are not supported - import prevented - Підтримання підписаних спільних оболонок відсутнє - імпортування відвернуте - - - File is not readable - Файл непридатний до опрацювання - - - Invalid sharing container - Непридатна спільна оболонка - - - Untrusted import prevented - Неперевірене імпортування відвернуте - - - Successful signed import - Успішне підписане імпортування - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - Підтримання непідписаних спільних оболонок відсутнє – імпортування відвернуте - - - Successful unsigned import - Успішне непідписане імпортування - - - File does not exist - Файл не існує + Successful import + @@ -7593,6 +8423,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 Імпортовано з %1 + + Multiple import source path to %1 in %2 + Шлях до %1 має декілька джерел імпорту в %2. + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Суперечливий шлях для експортування %1 до %2 + Export to %1 failed (%2) Експортування з %1 зазнало невдачі (%2) @@ -7605,13 +8443,20 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 Експортування до %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - Шлях до %1 має декілька джерел імпорту в %2. + All + - Conflicting export target path %1 in %2 - Суперечливий шлях для експортування %1 до %2 + Expired + + + + Weak Passwords + @@ -7620,10 +8465,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password Тимчасовий пароль - - 000000 - 000000 - Copy Cкопіювати @@ -7659,35 +8500,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP Налаштування ТОП - - Default RFC 6238 token settings - Типове налаштування позначки RFC 6238 - - - Steam token settings - Налаштування позначки потока - - - Use custom settings - Використовувати власне налаштування - - - Custom Settings - Власне налаштування - - - Time step: - Крок зміни часу: - - - sec - Seconds - сек - - - Code size: - Розмір кодування: - Secret Key: Таємний ключ: @@ -7700,14 +8512,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field Поле таємного ключа + + Default settings (RFC 6238) + + + + Steam® settings + + + + Custom settings: + + + + Custom Settings + Власне налаштування + Algorithm: Алгоритм: + + Time step: + Крок зміни часу: + Time step field Поле кроку часу + + sec + Seconds + сек + + + Code size: + Розмір кодування: + digits цифр @@ -7744,48 +8585,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Перевіряння наявності оновлень - Checking for updates... - Перевіряння наявності оновлень... + Checking for updates… + Close Закрити - - Update Error! - Помилка оновлення! - - - An error occurred in retrieving update information. - Помилка під час видобування інформації щодо оновлення. - - - Please try again later. - Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше. - Software Update Оновлення програми - A new version of KeePassXC is available! - Доступна нова версія KeePassXC! + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - Доступна версія %1 KeePassXC — Ваша версія %2. + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + - Download it at keepassxc.org - Завантажити її з keepassxc.org - - - You're up-to-date! - Маєте найновішу версію! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - Наразі KeePassXC %1 є найновішую доступною версією + You have the latest version of KeePassXC + @@ -7806,6 +8627,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 Імпортувати з KeePass 1 + + Import from 1Password + Імпортувати з 1Password + Import from CSV Імпортувати з CSV @@ -7814,84 +8639,74 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases Недавні сховища + + Open a recent database + Відкрити недавнє сховище + Welcome to KeePassXC %1 Ласкаво просимо до KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - Імпортувати з 1Password + Invalid key code + Непридатний код ключа - Open a recent database - Відкрити недавнє сховище + Global shortcut already registered to %1 + Глобальне сполучення клавіш вже зареєстровано для %1 + + + Could not register global shortcut + Реєстрація глобального сполучення клавіш зазнало невдачі + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] налаштоване гніздо — %3 + %1 No interface, slot %2 + - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] виклик відповідь — гніздо %3 — %4 + General: + - Press - Натиснути - - - Passive - Пасивне - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 указано непридатне гніздо — %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - Інтерфейс YubiKey не започатковано. - - - Hardware key is currently in use. - Зараз використовується апаратний захист. - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Апаратний ключ з серійним номером %1 не знайдено. Будь ласка, встроміть його для продовження. - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - Перевищено час очікування на дії користувача для апаратного захисту. - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - Під час доступу до апаратного ключа сталася помилка USB: %1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Не вдалося завершити виклик-відповідь, конкретна помилка: %1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + YubiKeyEditWidget - - Refresh - Оновити - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey виклик-відповідь - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Якщо у вас є <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, ви можете використовувати його для додаткової безпеки.</p><p>Одне з гнізд YubiKey має бути налаштовано як <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/"> виклик-відповідь HMAC-SHA1</a>.</p> - Refresh hardware tokens Оновити апаратні позначки + + Refresh + Оновити + Hardware key slot selection Вибір гнізда апаратного захисту @@ -7904,6 +8719,30 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! Обране гніздо апаратного ключа не підтримує виклик-відповідь! + + Challenge-Response + + + + Add Challenge-Response + + + + Change Challenge-Response + + + + Remove Challenge-Response + + + + Challenge-Response set, click to change or remove + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + Detecting hardware keys… Виявлення апаратних ключів... @@ -7913,4 +8752,91 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Апаратних ключів не виявлено + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 указано непридатне гніздо — %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + Зараз використовується апаратний захист. + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + + + + Hardware key was not found or is not configured. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Невідомий + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Натиснути + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Пасивне + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + Зараз використовується апаратний захист. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Апаратний ключ з серійним номером %1 не знайдено. Будь ласка, встроміть його для продовження. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Перевищено час очікування на дії користувача для апаратного захисту. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Не вдалося завершити виклик-відповідь, конкретна помилка: %1 + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts b/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts index 41f66c8f0..cba9e8dcb 100644 --- a/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts +++ b/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC 使用第 2 版 GNU 通用公共授权协议（GPL）分发，（您也可以根据需要）选用第 3 版。 + + Project Maintainers: + 项目维护者： + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + KeePassXC 团队特别感谢 debfx 开发了最初版 KeePassX。 + Contributors 贡献者 @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard 复制到剪贴板 + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - 项目维护者： + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - 访问请求 - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - KeePassXC 团队特别感谢 debfx 开发了最初版 KeePassX。 + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + 可执行文件路径不存在或无法访问。请检查客户端是否有效。 + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1</span> 请求访问以下条目：</p></body></html> + + + Name + 名称 + + + PID + PID + + + Executable + 可执行文件 + + + Command Line + 命令行 + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + 您对以上条目的选择会在请求客户端运行期间被记住。 + + + Details + 详情 + + + Remember + 记住 + + + Allow Selected + 允许选定 + + + Deny All + 拒绝全部 + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + 禁止此程序 AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - 在 Windows 上使用 OpenSSH 而不是 Pageant - Enable SSH Agent integration 启用 SSH 代理集成 - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK 值 + Use Pageant + 使用 Pageant + + + Use OpenSSH + 使用 OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK 重写 + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK 值 + (empty) (空) + + SSH_SK_PROVIDER value + SSH_SK_PROVIDER 值 + + + SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER 覆写 + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. 没有可用的 SSH 代理套接字。确保环境变量 SSH_AUTH_SOCK 存在或已设置重写。 @@ -116,20 +186,16 @@ 系统风格 - Reset Settings? - 重置选项？ - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - 您确定要将所有常规和安全设置重置为默认值吗？ + Monochrome + 单色 Monochrome (light) - 单色（浅色） + 单色（明亮） Monochrome (dark) - 单色（深色） + 单色（暗黑） Colorful @@ -140,8 +206,16 @@ 您必须重新启动应用才能应用新语言。要现在重新启动吗？ - Monochrome - 单色 + Reset Settings? + 重置选项？ + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + 您确定要将所有常规和安全设置重置为默认值吗？ + + + Select backup storage directory + 选择备份存储文件夹 @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC 只启动一个 KeePassXC 实例 + + Automatically launch KeePassXC at system startup + 系统启动时自动启动 KeePassXC + Minimize window at application startup 在应用程序启动时最小化窗口 - File Management - 文件管理 - - - Backup database file before saving - 保存前备份数据库文件 - - - Automatically save after every change - 修改后自动保存 - - - Automatically reload the database when modified externally - 当外部修改时自动重新加载数据库 - - - Entry Management - 条目管理 - - - Use group icon on entry creation - 新增条目时使用群组图标 - - - Minimize instead of app exit - 最小化而不是退出应用程序 - - - Show a system tray icon - 显示任务栏图标 - - - Hide window to system tray when minimized - 将窗口最小化至任务栏 - - - Auto-Type - 自动输入 - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - 全局自动输入时使用条目标题匹配窗口 - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - 全局自动输入时使用条目 URL 匹配窗口 - - - Always ask before performing Auto-Type - 总在执行自动输入前询问 - - - ms - Milliseconds - 毫秒 - - - Movable toolbar - 可移动工具栏 + Minimize window after unlocking database + 解锁数据库后最小化窗口 Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ 检查更新时包含 Beta 版本 - Language: - 语言： + On database unlock, show entries that + 解锁数据库时，显示符合条件的条目 - (restart program to activate) - （重新启动程序以激活） + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - 解锁数据库后最小化窗口 + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + 天内过期 + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + 将在 + + + File Management + 文件管理 + + + Automatically save after every change + 修改后自动保存 + + + Automatically save when locking database + 锁定数据库时自动保存 + + + Automatically save non-data changes when locking database + 锁定数据库时，自动保存非数据更改 + + + Automatically reload the database when modified externally + 有外部修改时自动重新加载数据库 + + + Backup database file before saving + 保存前备份数据库文件 + + + Backup destination + 备份目的地 + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + 指定数据库备份文件位置，其中 "{DB_FILENAME}" 会被替换为保存的数据库文件名，不包含扩展名。{TIME:<format>} 会被替换为备份时间，详见 https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString 。<format> 默认为格式字符串 "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss"。 + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + 选择... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + 使用替代保存方式（可能会解决 Dropbox、Google Drive、GVFS 等问题） + + + Temporary file moved into place + 写入临时文件再覆盖移动 + + + Directly write to database file (dangerous) + 直接写入数据库文件（危险） + + + Entry Management + 条目管理 + + + Use group icon on entry creation + 新增条目时使用群组图标 Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds 秒 + + User Interface + 用户界面 + Toolbar button style 工具栏按钮样式 + + Movable toolbar + 可移动工具栏 + Language selection 语言选择 - Global auto-type shortcut - 全局自动输入快捷键 + Language: + 语言： - Auto-type character typing delay milliseconds - 自动输入字符键入延迟毫秒数 - - - Auto-type start delay milliseconds - 自动输入起始延迟毫秒数 - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - 系统启动时自动启动 KeePassXC - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - 安全地保存数据库文件（如果与 Dropbox 发生冲突，请禁用） - - - User Interface - 用户界面 + (restart program to activate) + （重新启动程序以生效） Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes 备注使用等宽字体 + + Minimize instead of app exit + 最小化而不是退出应用程序 + + + Show a system tray icon + 显示任务栏图标 + + + Tray icon type + 任务栏图标类型 + Tray icon type: - 托盘图标类型： + 任务栏图标类型： + + + Hide window to system tray when minimized + 将窗口最小化至任务栏 Reset settings to default… 将设置重置为默认值... - Auto-Type typing delay: - 自动输入延迟： + Auto-Type + 自动输入 - Global Auto-Type shortcut: - 全局自动输入快捷键： + Use entry title to match windows for global Auto-Type + 全局自动输入时使用条目标题匹配窗口 + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + 全局自动输入时使用条目 URL 匹配窗口 + + + Always ask before performing Auto-Type + 总在执行自动输入前询问 + + + Hide expired entries from Auto-Type + 自动输入时隐藏已过期条目 + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + 执行自动输入后重新锁定之前锁定的数据库 Auto-Type start delay: 自动输入起始延迟： - Automatically save when locking database - 锁定数据库时自动保存 + Global Auto-Type shortcut: + 全局自动输入快捷键： - Automatically save non-data changes when locking database - 锁定数据库时，自动保存非数据更改 + Auto-type start delay milliseconds + 自动输入起始延迟毫秒数 - Tray icon type - 状态栏图标类型 + ms + Milliseconds + 毫秒 + + + Auto-Type typing delay: + 自动输入延迟： + + + Global auto-type shortcut + 全局自动输入快捷键 + + + Auto-type character typing delay milliseconds + 自动输入字符键入延迟毫秒数 + + + Remember last typed entry for: + 记住上次输入的条目： @@ -364,8 +493,8 @@ 超时 - Clear clipboard after - 在多久后清空剪贴板 + Database lock timeout seconds + 数据库超时锁定秒数 sec @@ -373,64 +502,12 @@ 秒 - Lock databases after inactivity of - 在闲置多久后锁定数据库 + Clear clipboard after + 在多久后清空剪贴板 - min - 分 - - - Forget TouchID after inactivity of - 在闲置多久后忘记 TouchID - - - Convenience - 便利性 - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - 系统锁定或合上盖子时锁定数据库 - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - 系统锁定或合上盖子时忘记 TouchID - - - Lock databases after minimizing the window - 在最小化窗口后锁定数据库 - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - 执行自动输入后重新锁定之前锁定的数据库 - - - Hide passwords in the entry preview panel - 在条目预览面板中隐藏密码 - - - Hide entry notes by default - 默认情况下隐藏条目备注 - - - Privacy - 隐私 - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - 使用 DuckDuckGo 来下载网站图标 - - - Clipboard clear seconds - 剪贴板清空秒数 - - - Touch ID inactivity reset - Touch ID 闲置重置时间 - - - Database lock timeout seconds - 数据库超时锁定秒数 + Clear search query after + 在多久后清空搜索框 min @@ -438,8 +515,28 @@ 分 - Clear search query after - 在多久后清空搜索框 + Clipboard clear seconds + 剪贴板清空秒数 + + + Lock databases after inactivity of + 在闲置多久后锁定数据库 + + + Convenience + 便利性 + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + 启用数据库快速解锁（Touch ID / Windows Hello） + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + 系统锁定或合上盖子时锁定数据库 + + + Lock databases after minimizing the window + 在最小化窗口后锁定数据库 Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields 对空密码字段使用占位符 + + Hide passwords in the entry preview panel + 在条目预览面板中隐藏密码 + + + Hide entry notes by default + 默认情况下隐藏条目备注 + + + Move entries to recycle bin without confirmation + 删除到回收站无需确认 + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + 启用双击复制条目的用户名/密码列 + + + Privacy + 隐私 + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + 使用 DuckDuckGo 来下载网站图标 + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - 无法找到符合窗口标题的条目： + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + 由于发生错误，请求的自动输入序列无法使用： - Auto-Type - KeePassXC - 自动输入 - KeePassXC - - - Auto-Type - 自动输入 - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - 自动输入语句的语法不正确！ - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - 此自动输入命令包含很长的延迟。确定要继续吗？ - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - 此自动输入命令包含非常慢的按键操作。确定要继续吗？ - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - 此自动输入命令包含频繁重复的参数。确定要继续吗？ + Auto-Type Error + 自动输入错误 Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC 需要辅助功能权限以实现条目自动输入。如果您已经授予此权限，您可能需要重新启动 KeePassXC。 + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC 需要辅助功能和录制屏幕权限以实现全局自动输入。使用窗口标题匹配条目需要录制屏幕权限。如果您已经授予此权限，您可能需要重新启动 KeePassXC。 + + + Invalid entry provided + 提供的条目无效 + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + 检测到括号不匹配，有单独的 { 或 } + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + 检测到太多重复，最大值为 %1：%2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + 检测到过慢按键，最大值为 %1：%2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + 检测到过长延迟，最大值为 %1：%2 + + + Invalid conversion type: %1 + 无效的转换类型：%1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + 无效的转换语法：%1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + 无效的正则表达式语法 %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + 无效的占位符：%1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence 输入序列 + + (empty) + (空) + Default sequence 默认序列 @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - 复制用户名(&U) + Trying to send invalid keysym. + 正在尝试发送无效的键码。 - Copy &password - 复制密码(&P) - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - 需要权限 + Sequence aborted: Caps Lock is on + 序列中止：已打开大写锁定 - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC 需要辅助功能和录制屏幕权限以实现全局自动输入。使用窗口标题匹配条目需要录制屏幕权限。如果您已经授予此权限，您可能需要重新启动 KeePassXC。 + Sequence aborted: Modifier keys held by user + 序列中止：用户按下了修饰键 + + + Unable to get valid keycode for key: + 无法为按键获得有效的键码： @@ -556,13 +700,62 @@ 自动输入 - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - 选择自动输入的条目： + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + 双击一行以执行自动输入或者搜索条目： - Search... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + 搜索所有已解锁数据库 + + + Search… 搜索... + + Type Sequence + 输入序列 + + + Cancel + 取消 + + + Type {USERNAME} + 输入 {USERNAME} + + + Type {PASSWORD} + 输入 {PASSWORD} + + + Type {TOTP} + 输入 {TOTP} + + + Copy Username + 复制用户名 + + + Copy Password + 复制密码 + + + Copy TOTP + 复制 TOTP + + + Use Virtual Keyboard + + BrowserAccessControlDialog @@ -616,16 +809,40 @@ You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. - 您打开了多个数据库 + 您打开了多个数据库。 请选择正确的数据库以保存凭据。 BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC：创建新群组 + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + 已收到创建新群组“%1”的请求。 +确认要创建群组吗？ + + KeePassXC: New key association request KeePassXC：新的密钥关联请求 + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + 您收到下列数据库的关联请求： +%1 + +请为此连接提供唯一的名称或 ID，例如： +Chrome 笔记本电脑 + Save and allow access 保存并允许访问 @@ -649,13 +866,25 @@ Do you want to overwrite it? 您想更新 %1 - %2 中的信息吗？ - Abort - 中止 + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC：删除条目 + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + 已收到删除条目“%1”的请求。 +确认要删除该条目吗？ + Converting attributes to custom data… 将属性转换为自定义数据... + + Abort + 中止 + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC：已转换为 KeePassHTTP 属性 @@ -678,22 +907,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. 当前数据库中不存在有 KeePassHTTP 属性的条目。 + + Don't show this warning again + 不再显示此警告 + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC：检测到旧版浏览器集成设置 - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC：创建新群组 - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - 已收到创建新群组“%1”的请求。 -是否要创建此群组？ - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +923,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? 这对于保持当前浏览器连接是必需的。 是否要立即迁移现有设置？ - - Don't show this warning again - 不再显示此警告 - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - 您收到下列数据库的关联请求： -%1 - -请为此连接提供唯一的名称或 ID，例如： -Chrome 笔记本电脑 - BrowserSettingsWidget @@ -783,16 +988,16 @@ Chrome 笔记本电脑 如果数据库已锁定，则请求解锁 - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. 只返回方案（http://、https:// 等） 相同的条目。 - Match URL scheme (e.g., https://...) - 匹配 URL 方案（例如，https:// 等） + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + 匹配 URL 方案（例如：https://example.com） Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - 对于特定的网址，仅返回最佳匹配，而不是符合域名的所有条目。 + 对于特定的 URL，仅返回最佳匹配，而不是符合域名的所有条目。 Return only best-matching credentials @@ -815,16 +1020,6 @@ Chrome 笔记本电脑 Credentials mean login data requested via browser extension 在所有打开的数据库中搜索匹配的凭据 - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - 按标题对匹配的凭据进行排序 - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - 按用户名对匹配的凭据进行排序 - Advanced 高级 @@ -875,7 +1070,7 @@ Chrome 笔记本电脑 Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - 使用自定义代理： + 使用自定义代理位置： Custom proxy location field @@ -886,13 +1081,13 @@ Chrome 笔记本电脑 浏览自定义代理文件 - Browse... + Browse… Button for opening file dialog 浏览... Use a custom browser configuration location: - 使用自定义浏览器配置： + 使用自定义浏览器配置位置： Browser type: @@ -910,10 +1105,6 @@ Chrome 笔记本电脑 Custom browser location field 自定义浏览器位置字段 - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path 浏览自定义浏览器路径 @@ -966,8 +1157,8 @@ Chrome 笔记本电脑 CloneDialog - Clone Options - 复制选项 + Clone Entry Options + 克隆条目选项 Append ' - Clone' to title @@ -996,6 +1187,50 @@ Chrome 笔记本电脑 size, rows, columns 大小、行、列 + + Column Association + 列关联 + + + Password + 密码 + + + Username + 用户名 + + + Title + 标题 + + + Group + 群组 + + + URL + URL + + + Notes + 备注 + + + TOTP + TOTP + + + Created + 创建时间 + + + Last Modified + 修改时间 + + + Icon + 图标 + Encoding 编码 @@ -1008,14 +1243,34 @@ Chrome 笔记本电脑 Text is qualified by 文本限定符 + + Text qualification + 文本限定 + Fields are separated by 字段分隔符 + + Field separation + 字段分隔 + Comments start with 注释前缀 + + Header lines skipped + 跳过表头行数 + + + Number of header lines to discard + 应该被忽略的表头行数 + + + First line has field names + 第一行作为字段名称 + Consider '\' an escape character 将“\”视为转义字符 @@ -1024,92 +1279,10 @@ Chrome 笔记本电脑 Preview 预览 - - Imported from CSV file - 从 CSV 文件中导入 - - - Original data: - 原始数据： - - - Error - 错误 - - - Error(s) detected in CSV file! - 在 CSV 文件中检测到错误！ - - - [%n more message(s) skipped] - [%n 条信息被跳过] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV 导入：写入错误： -%1 - - - Text qualification - 文本限定 - - - Field separation - 字段分隔 - - - Number of header lines to discard - 应该被忽略的表头行数 - CSV import preview CSV 导入预览 - - Column Association - 列关联 - - - Last Modified - 修改时间 - - - Password - 密码 - - - Created - 创建时间 - - - Notes - 备注 - - - Title - 标题 - - - Group - 群组 - - - URL - 网址 - - - Username - 用户名 - - - Header lines skipped - 跳过表头行数 - - - First line has field names - 第一行作为字段名称 - Not Present 不存在 @@ -1119,20 +1292,34 @@ Chrome 笔记本电脑 列 %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + 从 CSV 文件中导入 - Icon - 图标 + Original data: + 原始数据： + + + Error(s) detected in CSV file! + 在 CSV 文件中检测到错误！ + + + [%n more message(s) skipped] + [%n 条信息被跳过] + + + Error + 错误 + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV 导入：写入错误： +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n 列 - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1333,18 @@ Chrome 笔记本电脑 %n row(s) %n 行 + + %n column(s) + %n 列 + Database + + Passwords + Root group name + 密码 + File %1 does not exist. 文件 %1 不存在。 @@ -1161,41 +1357,10 @@ Chrome 笔记本电脑 Error while reading the database: %1 读取数据库时出错：%1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - 文件无法写入，因为它以只读模式打开。 - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - 密钥未转换。这是一个错误，请报告给开发者！ - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -数据库的备份路径是 %2 - Could not save, database does not point to a valid file. 无法保存，数据库没有指向一个有效文件。 - - Could not save, database file is read-only. - 无法保存，数据库文件为只读。 - - - Database file has unmerged changes. - 数据库存在未合并的改动。 - - - Recycle Bin - 回收站 - - - Passwords - Root group name - 密码 - Database save is already in progress. 数据库已经在进行保存。 @@ -1204,6 +1369,24 @@ Backup database located at %2 Could not save, database has not been initialized! 无法保存，数据库尚未初始化！ + + Database file has unmerged changes. + 数据库存在未合并的改动。 + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +数据库的备份路径是 %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + 密钥未转换。这是一个错误，请报告给开发者。 + + + Recycle Bin + 回收站 + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1397,6 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - 密钥文件： - - - Refresh - 刷新 - - - Don't show this warning again - 不再显示此警告 - - - All files - 所有文件 - - - Key files - 密钥文件 - - - Select key file - 选择密钥文件 - - - Failed to open key file: %1 - 无法打开密钥文件：%1 - Unlock KeePassXC Database 解锁 KeePassXC 数据库 @@ -1254,33 +1409,103 @@ Backup database located at %2 Password field 密码字段 + + Enter Additional Credentials (if any): + 输入附加凭据（如果有）： + + + Key File: + 密钥文件： + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>除了密码之外，您还可以使用机密文件来增强数据库的安全性。此文件可以在数据库的安全设置中生成。</p><p>这<strong>不是</strong>您的 *.kdbx 数据库文件！<br>如果没有密钥文件，请将此字段留空。</p><p>点击获取更多信息…</p> + + + Key file help + 密钥文件帮助 + Hardware key slot selection - 选择实体密钥的插槽 + 选择硬件密钥的插槽 + + + Hardware Key: + 硬件密钥： + + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>您可以使用像 <strong>YubiKey</strong> 或 <strong>OnlyKey</strong> 这种带有 HMAC-SHA1 配置插槽的硬件安全密钥。</p> +<p>点击获取更多信息…</p> + + + Hardware key help + 硬件密钥帮助 + + + Key file to unlock the database + 用于解锁数据库的密钥文件 Browse for key file 浏览密钥文件 - Browse... + Browse… 浏览... Refresh hardware tokens - 刷新实体令牌 + 刷新硬件令牌 - Hardware Key: - 实体密钥： + Refresh + 刷新 - Hardware key help - 实体密钥帮助 + Unlock Database + 解锁数据库 - TouchID for Quick Unlock - TouchID 快速解锁 + Cancel + 取消 + + + Unlock + 解锁 + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + 请感应或触摸您的 YubiKey 以继续… + + + Database Version Mismatch + 数据库版本不匹配 + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + 您尝试打开的数据库很可能由新版本 +KeepassXC 创建。 + +您仍可以尝试打开，但显示可能不完整 +并且保存任何更改可能导致数据丢失。 + +我们建议您更新 KeepassXC 到新版本。 + + + Open database anyway + 仍要打开数据库 + + + Database unlock canceled. + 数据库解锁已取消。 Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1526,40 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S 使用空密码重试 - Enter Additional Credentials (if any): - 输入附加凭据（如果有）： + Failed to authenticate with Windows Hello + Windows Hello 验证失败 - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>您可以使用像 <strong>YubiKey</strong> 或 <strong>OnlyKey</strong> 这种带有 HMAC-SHA1 配置插槽的硬件安全密钥。</p> -<p>点击获取更多信息...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + Touch ID 验证失败 - Key file help - 密钥文件帮助 + Failed to open key file: %1 + 无法打开密钥文件：%1 - ? - ? + Old key file format + 旧版密钥文件格式 + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + 您使用的是旧版密钥文件格式，KeePassXC 可能会在将来停止对它的支持。<br><br>请考虑重新生成一个新密钥文件，前往：<br><strong>数据库 &gt; 数据库安全 &gt; 更改密钥文件</strong>。<br> + + + Don't show this warning again + 不再显示此警告 + + + All files + 所有文件 + + + Key files + 密钥文件 + + + Select key file + 选择密钥文件 Cannot use database file as key file @@ -1328,18 +1571,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. 您不能用您的数据库作为密钥文件。 如果您没有密钥文件，请留空这个字段。 - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>除了密码之外，您还可以使用机密文件来增强数据库的安全性。此文件可以在数据库的安全设置中生成。</p><p>这<strong>不是</strong>您的 *.kdbx 数据库文件！<br>如果没有密钥文件，请将此字段留空。</p><p>点击获取更多信息...</p> - - - Key file to unlock the database - 用于解锁数据库的密钥文件 - - - Please touch the button on your YubiKey! - 请触摸您 YubiKey 上的按键！ - Detecting hardware keys… 正在检测硬件密钥... @@ -1352,14 +1583,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… 选择硬件密钥... - - Old key file format - 旧版密钥文件格式 - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - 您使用的是旧版密钥文件格式，KeePassXC 可能会在将来停止对它的支持。<br><br>请考虑重新生成一个新密钥文件，前往：<br><strong>数据库 / 数据库安全 / 更改密钥文件</strong>。<br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1382,6 +1605,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security 安全 + + Database Credentials + 数据库凭据 + Encryption Settings 加密设置 @@ -1391,8 +1618,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. 浏览器集成 - Database Credentials - 数据库凭据 + Maintenance + 维护 @@ -1401,10 +1628,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser 设置 + + Convert KeePassHTTP data + 转换 KeePassHTTP 数据 + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + 将旧版 KeePassHTTP 属性转换为兼容 KeePassXC-Browser 的自定义数据 + + + Refresh database root group ID + 刷新数据库根群组 ID + + + Disconnect all browsers + 断开与所有浏览器的关联 + + + Forget all site-specific settings on entries + 取消条目上所有站点特定设置 + Stored keys 存储的密钥 + + Stored browser keys + 存储的浏览器密钥 + + + Remove selected key + 移除所选密钥 + Remove 删除 @@ -1428,12 +1683,12 @@ This may prevent connection to the browser plugin. 值 - Enable Browser Integration to access these settings. - 启用浏览器集成以访问这些设置。 + Created + 创建时间 - Disconnect all browsers - 断开与所有浏览器的关联 + Enable Browser Integration to access these settings. + 启用浏览器集成以访问这些设置。 Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1457,10 +1712,6 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. 已成功从 KeePassXC 设置中删除了 %n 个加密密钥。 - - Forget all site-specific settings on entries - 取消条目上所有站点特定设置 - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1496,31 +1747,11 @@ Permissions to access entries will be revoked. 将 KeePassHTTP 属性移动到自定义数据 - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - 您确定要将所有旧版浏览器集成数据移至最新标准吗？ + 您确定要将所有旧版浏览器集成数据转换到最新标准吗？ 这对于保持与浏览器插件的兼容性是必要的。 - - Stored browser keys - 存储的浏览器密钥 - - - Remove selected key - 移除选择的密钥 - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - 将 KeePassHTTP 属性移动到 KeePassXC-Browser 自定义数据 - - - Refresh database root group ID - 刷新数据库根群组 ID - - - Created - 创建时间 - Refresh database ID 刷新数据库 ID @@ -1535,8 +1766,8 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - 添加额外保护...... + Add additional protection… + 添加额外保护… No password set @@ -1573,10 +1804,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + 解密时间： + + + Change existing decryption time + 改变现在的解密时间 + + + Change + 更改 + + + Decryption time in seconds + 解密时间秒数 + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + 较高的值可提供更多保护，但打开数据库需要更长时间。 + + + Database format: + 数据库格式： + + + Database format + 数据库格式 + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + 无法更改格式：您的数据库使用了 KDBX 4 的功能 + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + 除非您需要使用其他程序打开数据库，否则应该始终使用最新格式。 + Encryption Algorithm: 加密算法： + + Encryption algorithm + 加密算法 + AES: 256 Bit (default) AES：256 位 （默认） @@ -1589,49 +1860,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: 密钥派生函数： + + Key derivation function + 密钥派生函数 + Transform rounds: 转换次数： + + Transform rounds + 转换次数 + Memory Usage: 内存占用： + + Memory usage + 内存占用 + Parallelism: 并行计算： - Decryption Time: - 解密时间： + Parallelism + 并行计算 - ?? s - ?? 秒 + KDBX 4 (recommended) + - Change - 更改 - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - 较高的值可提供更多保护，但打开数据库需要更长时间。 - - - Database format: - 数据库格式： - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - 只有在需要将数据库与其他程序一起使用时，这一项才重要。 - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0（推荐） - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1646,10 +1909,10 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. 您正在使用的密钥转换次数对于 Argon2 算法过高。 -如果执意使用此次数，您的数据库可能需要数小时或数天（甚至更长时间）才能打开！ +如果执意使用此次数，您的数据库可能需要数小时、数天甚至更长时间才能打开！ Understood, keep number @@ -1667,10 +1930,10 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. 您正在使用的密钥转换次数对于 AES-KDF 算法过低。 -如果执意使用此次数，您的数据库可能会相当易于破解！ +如果执意使用此次数，您的数据库将无法防御暴力破解。 KDF unchanged @@ -1690,46 +1953,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) 线程 - - Change existing decryption time - 改变现在的解密时间 - - - Decryption time in seconds - 解密时间秒数 - - - Database format - 数据库格式 - - - Encryption algorithm - 加密算法 - - - Key derivation function - 密钥派生函数 - - - Transform rounds - 转换次数 - - - Memory usage - 内存占用 - - - Parallelism - 并行计算 - - - ?? ms - ?? 毫秒 - - - ? s - ? 秒 - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1753,29 +1976,49 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data + Database Metadata 数据库元数据 Database name: 数据库名称： + + Database name field + 数据库名称字段 + Database description: 数据库描述： + + Database description field + 数据库描述字段 + Default username: 默认用户名： + + Default username field + 默认用户名字段 + History Settings 历史设置 + + Maximum number of history items per entry + 每个条目最多历史记录数 + Max. history items: 最大历史记录数： + + Maximum size of history per entry + 每个项目最大历史记录大小 + Max. history size: 最大历史记录大小： @@ -1793,24 +2036,8 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! 其他数据库设置 - Database name field - 数据库名称字段 - - - Database description field - 数据库描述字段 - - - Default username field - 默认用户名字段 - - - Maximum number of history items per entry - 每个条目最多历史记录数 - - - Maximum size of history per entry - 每个项目最大历史记录大小 + Enable compression (recommended) + 启用压缩（推荐） Delete Recycle Bin @@ -1826,10 +2053,6 @@ This action is not reversible. (old) （旧的） - - Enable compression (recommended) - 启用压缩（推荐） - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1863,20 +2086,63 @@ This action is not reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + 管理自定义图标 + + + Delete selected icon(s) + 删除所选图标 + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + 删除未被任何条目或群组使用的自定义图标 + + + Purge unused icons + 清除未使用图标 + + + Confirm Deletion + 确认删除 + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + 已选图标中，至少有一个正在被条目或群组使用。使用此图标的条目和群组将会被替换为默认图标。您确定要删除正在使用的图标吗？ + + + Custom Icons Are In Use + 正在使用的自定义图标 + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + 所有自定义图标都至少被一个条目或群组使用。 + + + Purged Unused Icons + 清除未使用图标 + + + Purged %n icon(s) from the database. + 已在数据库中清除 %n 个图标。 + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: 数据库名称： - - Description: - 描述： - Database name field 数据库名称字段 + + Description: + 描述： + Database description field 数据库描述字段 @@ -1884,6 +2150,16 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + 数据库创建错误 + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + 已创建的数据库没有密钥或 KDF，拒绝保存。 +这一定是一个错误，请报告给开发者。 + KeePass 2 Database KeePass 2 数据库 @@ -1896,21 +2172,33 @@ This action is not reversible. Open database 打开数据库 + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + 打开 %1 失败，它可能不存在或无法访问。 + CSV file CSV 文件 + + Select CSV file + 选择 CSV 文件 + Merge database 合并数据库 + + KeePass 1 database + KeePass 1 数据库 + Open KeePass 1 database 打开 KeePass 1 数据库 - KeePass 1 database - KeePass 1 数据库 + Open OPVault + 打开 OPVault Export database to CSV file @@ -1921,18 +2209,16 @@ This action is not reversible. 写入 CSV 文件失败。 - Database creation error - 数据库创建错误 + Writing the HTML file failed. + 写入 HTML 文件失败 - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - 已创建的数据库没有密钥或 KDF，拒绝保存。 -这一定是一个错误，请报告给开发者。 + Export Confirmation + 导出确认 - Select CSV file - 选择 CSV 文件 + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + 您即将导出数据库到未加密文件，这将会直接暴露您的密码或敏感信息！确定要继续吗？ New Database @@ -1948,57 +2234,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier %1 [锁定] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [只读] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - 打开 %1 失败，它可能不存在或无法访问。 - - - Export database to HTML file - 导出数据库到 HTML 文件 - - - HTML file - HTML 文件 - - - Writing the HTML file failed. - 写入 HTML 文件失败 - - - Export Confirmation - 导出确认 - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - 您即将导出数据库到未加密文件，这将会直接暴露您的密码或敏感信息！确定要继续吗？ - - - Open OPVault - 打开 OPVault - DatabaseWidget - Searching... - 搜索中... + Database Tags + 数据库标签 - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - 您确定要删除“%1”条目吗？ + Searching… + 正在搜索… - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - 您确定要将条目“%1”移动到回收站吗？ + Shared group… + 共享群组… - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - 您确定要将 %n 个条目移到回收站吗？ + + Confirm Auto-Type + 确认自动输入 + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + 在上一个激活的窗口中执行自动输入吗？ Execute command? @@ -2012,10 +2269,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice 记住我的选择 + + Delete group + 删除群组 + Do you really want to delete the group "%1" for good? 您确定要永久删除“%1”群组吗？ + + Move group to recycle bin? + 要将群组移动到回收站吗？ + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + 您确定要将组“%1”移动到回收站吗？ + + + Expired entries + 已过期条目 + No current database. 未打开任何数据库。 @@ -2024,6 +2297,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. 没有源数据库，无可用操作。 + + Successfully merged the database files. + 已成功合并数据库文件。 + + + Database was not modified by merge operation. + 合并操作未修改数据库。 + Search Results (%1) 搜索结果（%1） @@ -2032,44 +2313,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results 无结果 - - File has changed - 文件已变更 - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - 数据库文件已发生变化。是否重新载入？ - - - Merge Request - 合并请求 - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - 数据库文件已发生变化，并且您有未保存的更改。 -您想合并您的修改吗？ - - - Empty recycle bin? - 清空回收站？ - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - 您确定要永久删除回收站中的所有内容？ - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - 您真的想删除 %n 个条目吗？ - - - Delete entry(s)? - 删除条目？ - - - Move entry(s) to recycle bin? - 将条目移动到回收站？ - Lock Database? 锁定数据库？ @@ -2094,6 +2337,24 @@ Save changes? Save changes? 保存更改吗？ + + File has changed + 文件已变更 + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + 数据库文件已发生变化。是否重新载入？ + + + Merge Request + 合并请求 + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + 数据库文件已发生变化，并且您有未保存的更改。 +您想合并您的修改吗？ + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2110,6 +2371,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC 未能多次保存数据库。这可能是因为文件同步服务锁定了要保存的文件。 禁用安全保存并重试？ + + Writing the database failed: %1 + 写入数据库失败：%1 + Passwords 密码 @@ -2122,54 +2387,26 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 数据库 - - Replace references to entry? - 替换对条目的引用？ - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - 条目“%1”含有 %2 的引用。您要用值覆盖引用、跳过此项还是直接删除引用？ - - - Delete group - 删除群组 - - - Move group to recycle bin? - 要将群组移动到回收站吗？ - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - 您确实要将组“%1”移动到回收站吗？ - - - Successfully merged the database files. - 已成功合并数据库文件。 - - - Database was not modified by merge operation. - 合并操作未修改数据库。 - - - Shared group... - 共享群组... - - - Writing the database failed: %1 - 写入数据库失败：%1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - 这个数据库通过只读模式打开，自动保存已关闭。 - Save database backup 保存数据库备份 + + Empty recycle bin? + 清空回收站？ + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + 您确定要永久删除回收站中的所有内容？ + Could not find database file: %1 找不到数据库文件：%1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2189,6 +2426,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type 自动输入 + + Browser Integration + 浏览器集成 + + + <empty URL> + <空 URL> + + + Confirm Removal + 确认删除 + + + Are you sure you want to remove this URL? + 您确定要删除这个 URL？ + Properties 属性 @@ -2225,14 +2478,76 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry 编辑条目 + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + 一些浏览器集成设置已被群组设置覆盖。 + + + Invalid Entry + 无效条目 + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + 一次外部合并操作损坏了此条目。 +很遗憾，所有修改都已丢失。 + + + Auto-Type Validation Error + 自动输入验证错误 + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + 验证自定义自动输入序列时出错： +%1 +您要修正吗？ + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + 验证“%1”自动输入序列时出错： +%2 +您要修正吗？ + + + Entry updated successfully. + 条目已成功更新。 + + + Unsaved Changes + 未保存的更改 + + + Would you like to save changes to this entry? + 您要保存对此条目的更改吗？ + New attribute 新属性 + + New attribute %1 + 新属性 %1 + Are you sure you want to remove this attribute? 您确定要删除这个属性吗？ + + Reveal + 显示 + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [已保护] 点击“显示”以查看或编辑 + + + Hide + 隐藏 + Tomorrow 明天 @@ -2245,64 +2560,10 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n 月 - - Entry updated successfully. - 条目已成功更新。 - - - New attribute %1 - 新属性 %1 - %n year(s) %n 年 - - Confirm Removal - 确认删除 - - - Browser Integration - 浏览器集成 - - - <empty URL> - <空 URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - 您确定要删除这个 URL？ - - - Reveal - 显示 - - - Hide - 隐藏 - - - Unsaved Changes - 未保存的更改 - - - Would you like to save changes to this entry? - 您要保存对此条目的更改吗？ - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [已保护] 点击“显示”以查看或编辑 - - - Invalid Entry - 无效条目 - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - 一次外部合并操作损坏了此条目。 -很遗憾，所有修改都已丢失。 - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2310,38 +2571,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes 附加属性 - - Add - 添加 - - - Remove - 删除 - - - Edit Name - 编辑名称 - - - Protect - 保护 - - - Reveal - 显示 - - - Attachments - 附件 - - - Foreground Color: - 前景色： - - - Background Color: - 背景色： - Attribute selection 属性选择 @@ -2354,38 +2583,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute 添加新属性 + + Add + 添加 + Remove selected attribute - 删除所选的属性 + 删除所选属性 + + + Remove + 删除 Edit attribute name 编辑属性名称 + + Edit Name + 编辑名称 + Toggle attribute protection 属性保护开关 + + Protect + 保护 + Show a protected attribute 显示被保护的属性 - Foreground color selection - 前景色选择 + Reveal + 显示 - Background color selection - 背景色选择 + Attachments + 附件 - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>如果选中，该条目将不会显示在健康检查和 HIBP 等报告中，即使它不符合质量要求（例如密码熵或重复使用）。如果密码超出您的控制范围（例如密码必须为四位数的 PIN），您可以勾选此项，防止它使报告过于混乱。</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + 勾选后，此条目将不会出现在健康检查和 HIBP 等报告中，即使它不符合质量要求。 Exclude from database reports 从数据库报告中排除 + + Foreground Color: + 前景色： + + + Foreground color selection + 前景色选择 + + + Background Color: + 背景色： + + + Background color selection + 背景色选择 + EditEntryWidgetAutoType @@ -2394,24 +2655,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. 为此条目启用自动输入 - Window Associations - 窗口关联 + Inherit default Auto-Type sequence from the group + 从父群组继承默认的自动输入序列 - + - + - - - - - - - - - Window title: - 窗口标题： - - - Use a specific sequence for this association: - 为此关联使用特定序列： + Use custom Auto-Type sequence: + 使用自定义自动输入序列： Custom Auto-Type sequence @@ -2421,6 +2670,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage 打开自动输入的帮助页面 + + Window Associations + 窗口关联 + Existing window associations 已有的窗口关联 @@ -2431,7 +2684,11 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association - 删除所选的窗口关联 + 删除所选窗口关联 + + + Window title: + 窗口标题： You can use an asterisk (*) to match everything @@ -2445,17 +2702,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything 您可以使用星号来匹配任何内容 + + Use a specific sequence for this association: + 为此关联使用特定序列： + Custom Auto-Type sequence for this window 自定义此窗口的自动输入序列 - Inherit default Auto-Type sequence from the group - 从父群组继承默认的自动输入序列 + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - 使用自定义自动输入序列： + - + Remove item + - @@ -2468,29 +2731,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General 常规 - - Skip Auto-Submit for this entry - 跳过此条目的自动提交 - Hide this entry from the browser extension 在浏览器扩展中隐藏此条目 - Additional URL's - 附加 URL - - - Add - 添加 - - - Remove - 移除 - - - Edit - 编辑 + Skip Auto-Submit for this entry + 跳过此条目的自动提交 Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2508,25 +2755,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth 此条目不用于 HTTP Basic 认证 - - - EditEntryWidgetHistory - Show - 显示 + Additional URL's + 附加 URL - Restore - 还原 + Add + 添加 - Delete + Remove 删除 - Delete all - 全部删除 + Edit + 编辑 + + + EditEntryWidgetHistory Entry history selection 选择条目历史记录 @@ -2535,61 +2782,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state 在选定的历史状态下显示条目 + + Show + 显示 + Restore entry to selected history state - 还原到这条历史记录 + 还原到所选历史记录 + + + Restore + 还原 Delete selected history state - 删除这条历史记录 + 删除所选历史记录 + + + Delete + 删除 Delete all history 删除所有历史记录 + + Delete all + 全部删除 + EditEntryWidgetMain - URL: - URL： + Edit Entry + 编辑条目 - Password: - 密码： - - - Title: - 标题： - - - Presets - 预设 + Notes field + 备注字段 Toggle the checkbox to reveal the notes section. 勾选以显示备注部分。 - Username: - 用户名： - - - Url field - URL 字段 - - - Download favicon for URL - 从 URL 下载网站图标 - - - Password field - 密码字段 + Username field + 用户名字段 Toggle notes visible 显示或隐藏备注 + + Notes: + 备注： + Expiration field 过期时间字段 @@ -2603,36 +2850,56 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. 过期时间预设 - Notes field - 备注字段 + Presets + 预设 + + + Password: + 密码： + + + URL: + URL： + + + Url field + URL 字段 + + + Download favicon for URL + 从 URL 下载网站图标 + + + Title: + 标题： Title field 标题字段 - Username field - 用户名字段 + Username: + 用户名： + + + Password field + 密码字段 Toggle expiration 启用或禁用过期 - - Notes: - 备注： - - - https://example.com - https://example.com - Expires: 过期时间： - Edit Entry - 编辑条目 + Tags: + 标签： + + + Tags list + 标签列表 @@ -2641,46 +2908,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form 表单 - - Remove key from agent after - 一段时间后从代理中删除密钥 - - - seconds - 秒 - - - Fingerprint - 指纹 - Remove key from agent when database is closed/locked 数据库关闭或锁定时，从代理中删除密钥 - - Public key - 公钥 - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - 在打开或解锁数据库时，向代理添加密钥 - Comment 注释 + + Add key to agent when database is opened/unlocked + 在打开或解锁数据库时，向代理添加密钥 + Decrypt 解密 - n/a - 无 + Fingerprint + 指纹 Copy to clipboard 复制到剪贴板 + + Public key + 公钥 + Private key 私钥 @@ -2690,7 +2945,11 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. 外部文件 - Browse... + Browser for key file + 浏览密钥文件 + + + Browse… Button for opening file dialog 浏览... @@ -2698,6 +2957,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Attachment 附件 + + External key file + 外部密钥文件 + Add to agent 添加到代理 @@ -2706,25 +2969,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent 从代理中删除 + + Select attachment file + 选择附件文件 + Require user confirmation when this key is used 使用此密钥时请求用户确认 + + n/a + 无 + + + Remove key from agent after + 多久后从代理中删除密钥 + Remove key from agent after specified seconds 从代理中删除密钥的等待秒数 - Browser for key file - 浏览密钥文件 - - - External key file - 外部密钥文件 - - - Select attachment file - 选择附件 + seconds + 秒 @@ -2737,6 +3004,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon 图标 + + Browser Integration + 浏览器集成 + Properties 属性 @@ -2749,6 +3020,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group 编辑群组 + + Group has unsaved changes + 群组有未保存的更改 + Enable 启用 @@ -2761,53 +3036,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) 继承自父群组（%1） + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - 条目有未保存的更改 + Edit Group + 编辑群组 + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + 这些设置会影响启用浏览器扩展时此群组的行为。 + + + Hide entries from browser extension: + 在浏览器扩展中隐藏条目： + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + 切换是否在浏览器扩展中隐藏当前群组与子群组的条目 + + + Skip Auto-Submit for entries: + 跳过条目的自动提交： + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + 切换是否跳过当前群组与子群组的自动提交 + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + 仅用于 HTTP Basic 认证的条目： + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + 切换当前群组与子群组是否仅用于 HTTP 认证 + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + 不用于 HTTP Basic 认证的条目： + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + 切换当前群组与子群组是否不用于 HTTP 认证 EditGroupWidgetKeeShare - Type: - 类型： + Sharing mode field + 共享模式字段 - Path: - 路径： + Password field + 密码字段 + + + Type: + 类型： Password: 密码： - Inactive - 非活跃 + Path: + 路径： - KeeShare unsigned container - KeeShare 未签名容器 + Path to share file field + 共享文件路径字段 - KeeShare signed container - KeeShare 签名容器 + Browse for share file + 浏览共享文件 - Select import source - 选择导入来源 + Browse… + 浏览... - Select export target - 选择导出目标 - - - Select import/export file - 选择导入/导出文件 + Clear fields + 清空字段 Clear 清空 + + Inactive + 非活跃 + Import 导入 @@ -2852,64 +3170,48 @@ Supported extensions are: %1. 应用设置目前已禁用数据库导入。 - Sharing mode field - 共享模式字段 + KeeShare container + KeeShare 容器 - Path to share file field - 共享文件路径字段 + KeeShare signed container + KeeShare 已签名容器 - Password field - 密码字段 + Select import source + 选择导入来源 - Clear fields - 清空字段 + Select export target + 选择导出目标 - Browse for share file - 浏览共享文件 - - - Browse... - 浏览... + Select import/export file + 选择导入/导出文件 EditGroupWidgetMain - Name field - 名称字段 - - - Notes field - 备注字段 + Edit Group + 编辑群组 Toggle expiration 启用或禁用过期 - Auto-Type toggle for this and sub groups - 切换当前和所有子群组的自动输入 + Expires: + 过期时间： + + + Name field + 名称字段 Expiration field 过期时间字段 - - Search toggle for this and sub groups - 切换当前和所有子群组的搜索 - - - Default auto-type sequence field - 默认自动输入序列字段 - - - Expires: - 过期时间： - Use default Auto-Type sequence of parent group 使用父群组的默认自动输入序列 @@ -2922,10 +3224,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: 搜索： + + Auto-Type toggle for this and sub groups + 切换当前和所有子群组的自动输入 + Notes: 备注： + + Default auto-type sequence field + 默认自动输入序列字段 + + + Notes field + 备注字段 + Name: 名称： @@ -2935,28 +3249,76 @@ Supported extensions are: %1. 设置默认的自动输入序列 - Edit Group - 编辑群组 + Search toggle for this and sub groups + 切换当前和所有子群组的搜索 EditWidgetIcons - Add custom icon - 添加自定义图标 + Use default icon + 使用默认图标 - Delete custom icon - 删除自定义图标 + Use custom icon + 使用自定义图标 + + + Choose icon… + 选择图标… + + + Set the URL to use to search for a favicon + 设置用于搜索图标的 URL + + + Favicon URL + 图标 URL + + + Download favicon for URL + 从 URL 下载网站图标 Download favicon 下载网站图标 + + Apply selected icon to subgroups and entries + 将所选图标应用于子群组和条目 + + + Apply icon to… + 将图标应用于… + + + Apply to this group only + 仅应用于此群组 + + + Also apply to child groups + 也应用于子群组 + + + Also apply to child entries + 也应用于子条目 + + + Also apply to all children + 也应用于所有子群组和条目 + Unable to fetch favicon. 无法获取网站图标。 + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + 您可以在“工具 -> 设置 -> 安全”中选择 DuckDuckGo 作为网站图标来源 + + + Existing icon selected. + 已选择存在的图标。 + Images 图片 @@ -2965,10 +3327,6 @@ Supported extensions are: %1. All files 所有文件 - - Confirm Delete - 确认删除 - Select Image(s) 选择图片 @@ -2989,54 +3347,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: 以下图标失败： - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - 此图标由 %n 个条目使用，它们将被替换为默认图标。您确定要删除吗？ - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - 您可以在“工具 -> 设置 -> 安全”中选择 DuckDuckGo 作为网站图标来源 - - - Download favicon for URL - 从 URL 下载网站图标 - - - Apply selected icon to subgroups and entries - 将选择的图标应用于子群组和条目 - - - Also apply to child groups - 也应用于子群组 - - - Also apply to child entries - 也应用于子条目 - - - Also apply to all children - 也应用于所有子群组和条目 - - - Existing icon selected. - 选择的图标已经存在。 - - - Use default icon - 使用默认图标 - - - Use custom icon - 使用自定义图标 - - - Apply icon to... - 将图标应用于... - - - Apply to this group only - 仅应用于此群组 - EditWidgetProperties @@ -3044,22 +3354,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: 创建时间： + + Datetime created + 创建日期和时间 + Modified: 修改时间： + + Datetime modified + 修改日期和时间 + Accessed: 访问时间： + + Datetime accessed + 访问日期和时间 + Uuid: UUID： + + Unique ID + 唯一 ID + Plugin Data 插件数据 + + Plugin data + 插件数据 + + + Remove selected plugin data + 删除所选插件数据 + Remove 删除 @@ -3071,7 +3405,7 @@ Supported extensions are: %1. Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - 您真的想删除所选的插件数据吗？ + 您真的想删除所选插件数据吗？ 这可能会导致受影响的插件出现问题。 @@ -3082,30 +3416,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value 值 - - Datetime created - 创建日期和时间 - - - Datetime modified - 修改日期和时间 - - - Datetime accessed - 访问日期和时间 - - - Unique ID - 唯一 ID - - - Plugin data - 插件数据 - - - Remove selected plugin data - 删除所选的插件数据 - Entry @@ -3114,6 +3424,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - 副本 + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + 无法打开文件“%1” + + EntryAttachmentsModel @@ -3131,18 +3448,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form 表单 + + Attachments + 附件 + + + Add new attachment + 添加新附件 + Add 添加 + + Remove selected attachment + 删除所选附件 + Remove 删除 + + Rename selected attachment + 重命名所选附件 + + + Rename + 重命名 + + + Open selected attachment + 打开所选附件 + Open 打开 + + Save selected attachment to disk + 将所选附件保存到磁盘 + Save 保存 @@ -3151,6 +3496,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files 选择文件 + + Confirm remove + 确认删除 + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? 您确定要删除 ％n 个附件吗？ @@ -3188,12 +3537,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to open attachments: %1 - 无法打开附件： -%1 - - - Confirm remove - 确认删除 + 无法打开附件：%1 Unable to open file(s): @@ -3202,24 +3546,18 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Attachments - 附件 + Confirm Overwrite Attachment + 确认覆盖附件 - Add new attachment - 添加新附件 + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + 附件“%1”已存在。 +您要覆盖已存在的附件吗？ - Remove selected attachment - 删除已选附件 - - - Open selected attachment - 打开已选附件 - - - Save selected attachment to disk - 将已选附件保存到磁盘 + Confirm Attachment + 确认附件 %1 is a big file (%2 MB). @@ -3232,8 +3570,24 @@ Are you sure to add this file? 您确定要添加此文件吗？ - Confirm Attachment - 确认附件 + Attachment modified + 附件已修改 + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + 附件“%1”已修改。 +是否要将更改保存到数据库？ + + + Saving attachment failed + 保存附件失败 + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + 保存更新的附件失败。 +错误：%1 @@ -3245,10 +3599,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + 当前（%1） + Last modified 修改时间 + + Age + 存在时间 + + + Difference + 差异 + + + Size + 大小 + Title 标题 @@ -3257,10 +3627,50 @@ Are you sure to add this file? Username 用户名 + + Password + 密码 + URL URL + + Notes + 备注 + + + Custom Attributes + 自定义属性 + + + Icon + 图标 + + + Color + 颜色 + + + Expiration + 过期时间 + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + 自定义数据 + + + Attachments + 附件 + + + Auto-Type + 自动输入 + EntryModel @@ -3269,6 +3679,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation 引用： + + Never + 从不 + Group 群组 @@ -3281,18 +3695,14 @@ Are you sure to add this file? Username 用户名 - - URL - URL - - - Never - 从不 - Password 密码 + + URL + URL + Notes 备注 @@ -3329,6 +3739,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title 条目标题 + + Password Strength + 密码强度 + Entry notes 条目备注 @@ -3362,12 +3776,16 @@ Are you sure to add this file? 有附件 - Has TOTP one-time password - 有 TOTP 一次性密码 + Has TOTP + 有 TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + 显示当前 TOTP 密码 + Close 关闭 @@ -3376,38 +3794,54 @@ Are you sure to add this file? General 常规 - - Username - 用户名 - Password 密码 - - Expiration - 过期时间 - - - URL - URL - - - Attributes - 属性 - - - Attachments - 附件 - Notes 备注 + + Expiration + 过期时间 + + + Tags + 标签 + + + Tags list + 标签列表 + + + Username + 用户名 + + + URL + URL + + + Advanced + 高级 + + + Attachments + 附件 + + + Attributes + 属性 + Autotype 自动输入 + + Default Sequence + 默认序列 + Window 窗口 @@ -3420,22 +3854,22 @@ Are you sure to add this file? Searching 搜索 + + Share + 共享 + Search 搜索 Clear - 清除 + 清空 Never 从不 - - [PROTECTED] - [已保护] - Enabled 启用 @@ -3444,27 +3878,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled 禁用 - - Share - 共享 - - - Display current TOTP value - 显示当前 TOTP 密码 - - - Advanced - 高级 - - - Default Sequence - 默认序列 - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>：</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3487,75 +3900,59 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults 重置为默认值 + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - 有附件 + Export options + 导出选项 - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - 有 TOTP + Sort entries by... + 条目排序方法为... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + 您即将导出数据库到未加密文件。 +这可能会泄露您的密码和敏感信息！ + + + + database order + 数据库排序 + + + name (ascending) + 名称（升序） + + + name (descending) + 名称（降序） + + + unknown + 未知 + + + Export database to HTML file + 导出数据库到 HTML 文件 + + + HTML file + HTML 文件 - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - 数据库“%2”的条目“%1”被 %3 使用 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - 无法在 %1 注册 DBus 服务。<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n 个条目被 %1 使用 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - 文件名 + Failed to deliver message + 发送消息失败 - Group - 群组 - - - Manage - 管理 - - - Unlock to show - 解锁以显示 - - - None - 无 - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - 应用 - - - Manage - 管理 - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo 保密服务：</b>%1 + Failed to send reply on DBus + 通过 DBus 发送响应失败 Unknown @@ -3576,6 +3973,81 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. 另一个保密服务正在运行（%1）。<br/>在重新启用保密服务集成之前，请停止或删除它。 + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + 在 %1 注册 DBus 服务失败。<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + 在“%1”路径向 DBus 注册服务失败。 + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + 在“%1”名称下向 DBus 注册数据库失败。 + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + 在“%1”路径向 DBus 注册会话失败。 + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + 在“%1”路径向 DBus 注册项目失败。 + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + 在“%1”路径向 DBus 注册提示对象失败。 + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + 数据库“%2”的条目“%1”正被 %3 使用 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n 个条目被 %1 使用 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + 未知 + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + 可执行文件路径不存在或无法访问。请检查客户端是否有效。 + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + 解锁以显示 + + + None + 无 + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1（PID：%2） + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo 保密服务：</b>%1 + Group @@ -3584,6 +4056,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [空] + + %1 - Clone + %1 - 副本 + HibpDownloader @@ -3621,28 +4097,28 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 状态 - Please wait, processing entry list... - 请稍等，正在处理条目列表... + Please wait, processing entry list… + 请稍等，正在处理条目列表… - Downloading... - 正在下载... + Downloading… + 正在下载… Ok - 成功 + 确定 Already Exists - 已存在 + 已经存在 Download Failed 下载失败 - Downloading favicons (%1/%2)... - 正在下载图标（%1/%2）... + Downloading favicons (%1/%2)… + 正在下载网站图标（%1/%2）… @@ -3659,8 +4135,22 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - 缺少数据库标头 + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + 无法计算数据库密钥 + + + Unable to issue challenge-response: %1 + 无法发出质询响应：%1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + 输入的凭据无效，请重试。 +如果此现象重复发生，可能您的数据库文件已损坏。 Header doesn't match hash @@ -3671,30 +4161,21 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 无效的标头 ID 大小 - Invalid header field length - 无效的标头字段长度 + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - 无效的标头数据长度 - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 输入的凭据无效，请重试。 -如果此现象重复发生，可能您的数据库文件已损坏。 - - - Unable to calculate database key - 无法计算数据库密钥 - - - Unable to issue challenge-response: %1 - 无法发出质询响应：%1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + 无效的对称密码初始向量大小。 + Unable to issue challenge-response: %1 无法发出质询响应：%1 @@ -3710,6 +4191,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers 缺少数据库标头 + + Unable to calculate database key: %1 + 无法计算数据库密钥：%1 + Invalid header checksum size 无效的标头校验和大小 @@ -3718,6 +4203,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch 标头 SHA256 不匹配 + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + 输入的凭据无效，请重试。 +如果此现象重复发生，可能您的数据库文件已损坏。 + + + (HMAC mismatch) + （HMAC 不匹配） + Unknown cipher 未知加密方法 @@ -3727,12 +4222,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 无效的标头 ID 大小 - Invalid header field length - 无效的标头字段长度 + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - 无效的标头数据长度 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3740,7 +4235,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - 密钥派生函数（KDF）不被支持或参数无效 + 不支持的密钥派生函数（KDF）或无效参数 Legacy header fields found in KDBX4 file. @@ -3751,12 +4246,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 无效的内部标头 ID 大小 - Invalid inner header field length - 无效的内部标头字段长度 + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size - 无效的内部标题二进制文件 + 无效的内部标头二进制大小 Unsupported KeePass variant map version. @@ -3818,44 +4317,38 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data 无效的变量映射字段类型大小 - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 输入的凭据无效，请重试。 -如果此现象重复发生，可能您的数据库文件已损坏。 - - - (HMAC mismatch) - （HMAC 不匹配） - - - Unable to calculate database key: %1 - 无法计算数据库密钥：%1 - Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - 对称加密算法无效。 + 无效的对称加密算法。 Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - 对称密码初始向量大小无效。 + 无效的对称加密初始向量大小。 + + + Unable to calculate database key: %1 + 无法计算数据库密钥：%1 Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data 序列化 KDF 参数变量映射失败 - - Unable to calculate database key: %1 - 无法计算数据库密钥：%1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + 无效的密码 UUID 长度：%1（长度=%2） + + + Unable to parse UUID: %1 + 无法解析 UUID：%1 + Unsupported cipher 不支持的加密 @@ -3893,34 +4386,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 无效的内部随机流密码 - Not a KeePass database. - 不是一个 KeePass 数据库。 + Failed to read database file. + 读取数据库文件失败。 The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. 当前选择的文件是旧版本 KeePass 1 数据库（.kdb）。 -您可以点击“数据库 > 导入 KeePass 1 数据库...”来导入。 +您可以点击“数据库 > 导入 KeePass 1 数据库…”来导入。 这是不可逆的迁移，导入后的数据库将无法由旧版本的 KeePassX 0.4 打开。 + + Not a KeePass database. + 不是一个 KeePass 数据库。 + Unsupported KeePass 2 database version. 不支持的 KeePass 2 数据库版本。 - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - 无效的密码 UUID 长度：%1（长度=%2） - - - Unable to parse UUID: %1 - 无法解析 UUID：%1 - - - Failed to read database file. - 读取数据库文件失败。 - KdbxXmlReader @@ -3932,6 +4417,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group 没有根群组 + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML 错误： +%1 +第 %2 行，第 %3 列 + Missing icon uuid or data 缺少图标 UUID 或数据 @@ -4037,14 +4530,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry 无法解压二进制数据 - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML 错误： -%1 -第 %2 行，第 %3 列 - KeeAgentSettings @@ -4054,7 +4539,7 @@ Line %2, column %3 Private key is an attachment but no attachments provided. - 私钥应是附件，但未找到。 + 私钥应是附件，但未提供。 Private key is empty @@ -4072,12 +4557,12 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - Unable to open the database. - 无法打开数据库。 + Import KeePass1 Database + 导入 KeePass1 数据库 - Import KeePass1 Database - 导入 KeePass 1 数据库 + Unable to open the database. + 无法打开数据库。 @@ -4088,7 +4573,7 @@ Line %2, column %3 Not a KeePass database. - 不是一个 KeePass 数据库 + 不是 KeePass 数据库。 Unsupported encryption algorithm. @@ -4125,12 +4610,26 @@ Line %2, column %3 Unable to construct group tree - 无法创建群组树 + 无法构建群组树 Root 根群组 + + Unable to calculate database key + 无法计算数据库密钥 + + + unable to seek to content position + 无法寻址内容位置 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + 输入的凭据无效，请重试。 +如果此现象重复发生，可能您的数据库文件已损坏。 + Key transformation failed 密钥转换失败 @@ -4141,7 +4640,7 @@ Line %2, column %3 Invalid group field size - 无效群组字段大小 + 无效的群组字段大小 Read group field data doesn't match size @@ -4196,7 +4695,7 @@ Line %2, column %3 读取条目字段数据与大小不匹配 - Invalid entry uuid field size + Invalid entry UUID field size 无效的条目 UUID 字段大小 @@ -4223,20 +4722,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type 无效的条目字段类型 - - unable to seek to content position - 无法寻址内容位置 - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 输入的凭据无效，请重试。 -如果此现象重复发生，可能您的数据库文件已损坏。 - - - Unable to calculate database key - 无法计算数据库密钥 - KeeShare @@ -4274,15 +4759,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Imported from - 已导入 + 已导入自 Exported to - 已导出 + 已导出至 Synchronized with - 已同步 + 已同步到 @@ -4303,40 +4788,40 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove 密钥组件已设置，点击以更改或删除 - - Add %1 - Add a key component - 添加 %1 - - - Change %1 - Change a key component - 更改 %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - 删除 %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 已设置，点击以更改或删除 - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + 生成一个新的密钥文件 + Generate 生成 - Key File - 密钥文件 + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + 生成新密钥文件或选择已有文件来保护您的数据库。 - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>您可以添加包含随机字节的密钥文件以获得额外的安全性。</p><p>您必须将其保密，请勿丢失，否则您将无法再打开数据库！</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + 注意：不要使用内容会发生变化的文件，这会导致您无法解锁数据库。 + + + Browse for key file + 浏览密钥文件 + + + Browse… + 浏览... + + + Old key file format + 旧版密钥文件格式 + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + 您使用的是旧版密钥文件格式，KeePassXC 可能会在将来停止对它的支持。<br><br>请考虑重新生成一个新密钥文件。 Error loading the key file '%1' @@ -4344,6 +4829,30 @@ Message: %2 加载密钥文件“%1”时出错 消息：%2 + + Key File + 密钥文件 + + + Add Key File + 添加密钥文件 + + + Change Key File + 更改密钥文件 + + + Remove Key File + 删除密钥文件 + + + Key File set, click to change or remove + 密钥文件已设置，点击以更改或删除 + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>您可以添加包含随机字节的密钥文件以获得额外的安全性。</p><p>您必须将其保密，请勿丢失，否则您将无法再打开数据库。</p> + Key files 密钥文件 @@ -4353,8 +4862,8 @@ Message: %2 所有文件 - Create Key File... - 创建密钥文件... + Create Key File… + 创建密钥文件… Error creating key file @@ -4368,14 +4877,6 @@ Message: %2 Select a key file 选择密钥文件 - - Browse for key file - 浏览密钥文件 - - - Generate a new key file - 生成一个新的密钥文件 - Invalid Key File 无效的密钥文件 @@ -4394,25 +4895,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? 您选择的密钥文件似乎是个密码数据库文件。密钥文件必须是永远不会被更改的文件，否则您会永久失去对数据库的访问。 您确定要用这个文件继续吗？ + + + MacUtils - Old key file format - 旧版密钥文件格式 + Invalid key code + 无效按键码 - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - 您选择的文件为旧版密钥格式，KeePassXC 可能会在将来停止对它的支持。<br><br>请考虑重新生成一个新密钥文件。 + Global shortcut already registered to %1 + 全局快捷键已注册至 %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - 生成新密钥文件或选择已有文件来保护您的数据库。 - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - 注意：不要使用内容会发生变化的文件，这会导致您无法解锁数据库。 - - - Browse… - 浏览... + Could not register global shortcut + 无法注册全局快捷键 @@ -4421,10 +4917,34 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database 数据库(&D) + + &Recent Databases + 最近的数据库(&R) + + + &Import + 导入(&I) + + + &Export + 导出(&E) + &Help 帮助(&H) + + &Entries + 条目(&E) + + + Copy Att&ribute + 复制属性(&R) + + + TOTP + TOTP + &Groups 群组(&G) @@ -4433,6 +4953,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Tools 工具(&T) + + View + 查看 + + + Theme + 主题 + &Quit 退出(&Q) @@ -4441,14 +4969,142 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About 关于(&A) + + &Check for Updates + 检查更新(&C) + + + &Open Database… + 打开数据库(&O)... + + + &Save Database + 保存数据库(&S) + + + &Close Database + 关闭数据库(&C) + + + &New Database… + 新建数据库(&N)... + + + Create a new database + 创建一个新数据库 + + + &Merge From Database… + 从数据库合并(&M)... + + + Merge from another KDBX database + 从另一个 KDBX 数据库合并 + + + &New Entry… + 新建条目(&N)... + + + Add a new entry + 添加新条目 + + + &Edit Entry… + 编辑条目(&E)... + + + View or edit entry + 查看或编辑条目 + + + &Delete Entry… + 删除条目(&D)... + + + &New Group… + 新建群组(&N)... + + + Add a new group + 添加一个新群组 + + + &Edit Group… + 编辑群组(&E)... + + + &Delete Group… + 删除群组(&D)… + + + Download All &Favicons… + 下载所有网站图标(&F)... + + + Sort &A-Z + 顺序排列(&A) + + + Sort &Z-A + 逆序排列(&Z) + + + Sa&ve Database As… + 另存为数据库(&V)... + + + Database &Security… + 数据库安全(&S)... + + + Database &Reports… + 数据库报告(&R)… + + + Statistics, health check, etc. + 统计、健康检查等 + + + &Database Settings… + 数据库设置(&D)... + Database settings 数据库设置 + + &Clone Entry… + 克隆条目(&C)... + + + Move u&p + 上移(&P) + + + Move entry one step up + 向上移动条目 + + + Move do&wn + 下移(&W) + + + Move entry one step down + 向下移动条目 + + + Copy &Username + 复制用户名(&U) + Copy username to clipboard 复制用户名到剪贴板 + + Copy &Password + 复制密码(&P) + Copy password to clipboard 复制密码到剪贴板 @@ -4457,6 +5113,30 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings 设置(&S) + + &Password Generator + 密码生成器(&P) + + + Perform &Auto-Type + 执行自动输入(&A) + + + Download &Favicon + 下载网站图标(&F) + + + Open &URL + 打开 &URL + + + &Lock Database + 锁定数据库(&L) + + + Lock &All Databases + 锁定所有数据库(&A) + &Title 标题(&T) @@ -4481,278 +5161,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard 复制备注到剪贴板 - - Copy &TOTP - 复制 &TOTP - - - E&mpty recycle bin - 清空回收站(&M) - - - Clear history - 清空历史 - - - Access error for config file %1 - 访问配置文件出错 %1 - - - Settings - 设置 - - - Toggle window - 切换窗口 - - - Quit KeePassXC - 退出 KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - 请触摸您 YubiKey 上的按钮！ - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - 警告：您正在使用的是非稳定版的 KeePassXC！ -文件损坏的风险较高，请妥善备份您的数据库。 -此版本不适用于生产用途。 - - - &Donate - 捐助(&D) - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - 警告：您的 Qt 版本可能会导致在使用屏幕键盘时 KeePassXC 崩溃！ -我们建议您使用我们的下载页面上提供的 AppImage。 - - - &Import - 导入(&I) - - - Create a new database - 创建一个新数据库 - - - Merge from another KDBX database - 从另一个 KDBX 数据库合并 - - - Add a new entry - 添加新条目 - - - View or edit entry - 查看或编辑条目 - - - Add a new group - 添加一个新群组 - - - Perform &Auto-Type - 执行自动输入(&A) - - - Open &URL - 打开 &URL - - - Import a KeePass 1 database - 导入 KeePass 1 数据库 - - - Import a CSV file - 导入 CSV 文件 - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - 注意：您使用的是 KeePassXC 的预发布版本！ -可能会有一些错误和小问题，此版本不适合在生产环境中使用。 - - - Check for updates on startup? - 是否在启动时检查更新？ - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - 您是否希望 KeePassXC 在启动时检查更新？ - - - You can always check for updates manually from the application menu. - 您始终可以在应用程序菜单中手动检查更新。 - - - &Export - 导出(&E) - - - Sort &A-Z - 顺序排列(&A) - - - Sort &Z-A - 逆序排列(&Z) - - - &Password Generator - 密码生成器(&P) - - - Import a 1Password Vault - 导入 1Password 保险库 - - - &Getting Started - 入门指南(&G) - - - &User Guide - 用户手册(&U) - - - &Keyboard Shortcuts - 键盘快捷键(&K) - - - &Recent Databases - 最近的数据库(&R) - - - &Entries - 条目(&E) - - - Copy Att&ribute - 复制属性(&R) - - - TOTP - TOTP - - - View - 显示 - - - Theme - 主题 - - - &Check for Updates - 检查更新(&C) - - - &Open Database… - 打开数据库(&O)... - - - &Save Database - 保存数据库(&S) - - - &Close Database - 关闭数据库(&C) - - - &New Database… - 新建数据库(&N)... - - - &Merge From Database… - 从数据库合并(&M)... - - - &New Entry… - 新建条目(&N)... - - - &Edit Entry… - 编辑条目(&E)... - - - &Delete Entry… - 删除条目(&D)... - - - &New Group… - 新建群组(&N)... - - - &Edit Group… - 编辑群组(&E)... - - - &Delete Group… - 删除群组(&D)… - - - Download All &Favicons… - 下载所有网站图标(&F)... - - - Sa&ve Database As… - 另存为数据库(&V)... - - - Database &Security… - 数据库安全(&S)... - - - Database &Reports... - 数据库报告(&R)... - - - Statistics, health check, etc. - 统计、健康检查等 - - - &Database Settings… - 数据库设置(&D)... - - - &Clone Entry… - 复制条目(&C)... - - - Move u&p - 上移(&P) - - - Move entry one step up - 向上移动条目 - - - Move do&wn - 下移(&W) - - - Move entry one step down - 向下移动条目 - - - Copy &Username - 复制用户名(&U) - - - Copy &Password - 复制密码(&P) - - - Download &Favicon - 下载网站图标(&F) - - - &Lock Databases - 锁定数据库(&L) - &CSV File… &CSV 文件... @@ -4765,14 +5173,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… KeePass 1 数据库... + + Import a KeePass 1 database + 导入 KeePass 1 数据库 + 1Password Vault… 1Password 保险库... + + Import a 1Password Vault + 导入 1Password 保险库 + CSV File… CSV 文件... + + Import a CSV file + 导入 CSV 文件 + Show TOTP 显示 TOTP 密码 @@ -4785,10 +5205,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… 设置 TOTP... + + Copy &TOTP + 复制 &TOTP + + + E&mpty recycle bin + 清空回收站(&M) + + + &Donate + 捐赠(&D) + Report a &Bug 报告错误(&B) + + &Getting Started + 入门指南(&G) + Open Getting Started Guide 打开入门指南 @@ -4801,13 +5237,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation 前往在线文档 + + &User Guide + 用户手册(&U) + Open User Guide 打开用户指南 - Save Database Backup... - 保存数据库备份... + &Keyboard Shortcuts + 键盘快捷键(&K) + + + Save Database Backup… + 保存数据库备份… Add key to SSH Agent @@ -4845,38 +5289,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel 显示预览面板 - - Don't show again for this version - 不在此版本中显示 - - - Restart Application? - 是否重新启动应用？ - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - 您必须重新启动应用才能应用此设置。要现在重新启动吗？ - - - Perform Auto-Type Sequence - 执行自动输入序列 - - - {USERNAME} - {USERNAME} - - - {USERNAME}{ENTER} - {USERNAME}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {PASSWORD} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {PASSWORD}{ENTER} - Always on Top 总在最前 @@ -4889,6 +5301,81 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords 隐藏密码 + + Clone Group... + 克隆群组... + + + Clear history + 清空历史 + + + Access error for config file %1 + 访问配置文件出错 %1 + + + Don't show again for this version + 不再显示此版本 + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + 警告：您正在使用的是非稳定版的 KeePassXC。 +文件损坏的风险较高，请妥善备份您的数据库。 +此版本不适用于生产用途。 + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + 注意：您使用的是 KeePassXC 的预发布版本。 +可能会有一些错误和小问题，此版本仅供测试目的使用。 + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + 警告：您的 Qt 版本可能会导致 KeePassXC 在使用屏幕键盘时崩溃。我们建议您使用我们的下载页面上提供的 AppImage。 + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + 设置 + + + Check for updates on startup? + 是否在启动时检查更新？ + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + 您是否希望 KeePassXC 在启动时检查更新？ + + + You can always check for updates manually from the application menu. + 您始终可以在应用程序菜单中手动检查更新。 + + + Toggle window + 切换窗口 + + + Quit KeePassXC + 退出 KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + 请感应或触摸您的 YubiKey 以继续… + + + Restart Application? + 是否重新启动应用？ + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + 您必须重新启动应用才能应用此设置。要现在重新启动吗？ + ManageDatabase @@ -4898,7 +5385,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Edit database settings - 修改数据库设置 + 编辑数据库设置 Unlock database @@ -4994,8 +5481,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - 创建一个新的 KeePassXC 数据库... + Create a new KeePassXC database… + 创建一个新的 KeePassXC 数据库… Root @@ -5009,6 +5496,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage 向导页 + + Encryption Settings + 加密设置 + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. 您可以在此处调整数据库加密设置。不用担心，您随时可以在数据库设置中更改它们。 @@ -5021,10 +5512,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings 简单设置 - - Encryption Settings - 加密设置 - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5065,6 +5552,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager 密码管理器 + + Global shortcut already registered to %1 + 全局快捷键已注册至 %1 + + + Could not register global shortcut + 无法注册全局快捷键 + OpData01 @@ -5122,7 +5617,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Directory .opvault/default must be readable - 目录 .opvault/default 必须存可读 + 目录 .opvault/default 必须可读 Unable to decode masterKey: %1 @@ -5167,30 +5662,62 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed 损坏的密钥文件，读取私钥失败 + + Unsupported key type: %1 + 不支持的密钥类型：%1 + No private key payload to decrypt 没有私钥 Payload 可解密 - Trying to run KDF without cipher - 尝试运行无加密的 KDF + Unknown cipher: %1 + 未知加密：%1 Passphrase is required to decrypt this key 需要口令解密此密钥 - Key derivation failed, key file corrupted? - 密钥派生失败，可能密钥文件已损坏？ + Key derivation failed: %1 + 密钥派生失败：%1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + 密码初始向量对于 MD5 KDF 过短 + + + Unknown KDF: %1 + 未知 KDF：%1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + 初始化加密失败：%1 + + + Decryption failed: %1 + 解密失败：%1 Decryption failed, wrong passphrase? 解密失败，可能口令错误？ + + Unexpected EOF while reading key + 读取密钥时遇到意外的 EOF + + + Unsupported key part + 不支持的密钥部分 + Unexpected EOF while reading public key 读取公钥时遇到意外的 EOF + + Unknown key type: %1 + 未知密钥类型：%1 + Unexpected EOF while reading private key 读取私钥时遇到意外的 EOF @@ -5211,26 +5738,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key 写入私钥时遇到意外的 EOF - - Unsupported key type: %1 - 不支持的密钥类型：%1 - - - Unknown cipher: %1 - 未知加密：%1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - 密码初始向量对于 MD5 KDF 过短 - - - Unknown KDF: %1 - 未知 KDF：%1 - - - Unknown key type: %1 - 未知密钥类型：%1 - PasswordEdit @@ -5261,14 +5768,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: 输入密码： + + Password field + 密码字段 + Confirm password: 确认密码： + + Repeat password field + 重复密码字段 + Password 密码 + + Add Password + 添加密码 + + + Change Password + 更改密码 + + + Remove Password + 删除密码 + + + Password set, click to change or remove + 密码已设置，点击以更改或删除 + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>密码是保护数据库的主要方法。</p><p>良好的密码足够长且唯一。KeePassXC 可以为您生成一个密码。</p> @@ -5277,20 +5808,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. 密码不匹配。 - - Password field - 密码字段 - - - Repeat password field - 重复密码字段 - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + 生成密码 strength @@ -5301,22 +5824,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy 熵 + + Generated password + 生成的密码 + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + 重新生成密码 + + + Copy password + 复制密码 + Password 密码 + + &Length: + 长度(&L)： + + + Password length + 密码长度 + + + Switch to advanced mode + 切换到高级模式 + + + Advanced + 高级 + Character Types 字符类型 + + Special characters + 特殊字符 + + + Quotes + 引号 + + + Punctuation + 标点 + + + Dashes and Slashes + 短线和斜线 + + + Upper-case letters + 大写字母 + Numbers 数字 + + Lower-case letters + 小写字母 + + + Math Symbols + 数学符号 + Extended ASCII 扩展 ASCII + + Braces + 括号 + + + Do not include: + 不包含： + + + Additional characters to use for the generated password + 用于生成的密码的其他字符 + + + Additional characters + 其他字符 + + + Add non-hex letters to "do not include" list + 将非十六进制字母添加到“不包含”列表中 + + + Hex Passwords + 十六进制密码 + + + Hex + 十六进制 + + + Character set to exclude from generated password + 从生成的密码中排除此字符集 + + + Excluded characters + 排除的字符 + + + Also choose from: + 也在此选择： + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + 排除字符：“0”、“1”、“l”、“I”、“O”、“|”、“﹒” + Exclude look-alike characters 排除相似的字符 @@ -5325,30 +5952,124 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group 包含每一种字符 - - &Length: - 长度(&L)： - Passphrase 口令 - - Wordlist: - 词表： - Word Separator: 单词分隔符： + + Wordlist: + 词表： + + + Word Count: + 词数： + + + Character Count: + 字符数： + + + Word Case: + 字符大小写： + + + Delete selected wordlist + 删除所选词表 + + + Add custom wordlist + 添加自定义词表 + + + character + 字符 + Close 关闭 + + Esc + Esc + + + Apply Password + 应用密码 + + + Regenerate password (%1) + 重新生成密码(%1) + + + lower case + 全小写 + + + UPPER CASE + 全大写 + + + Title Case + 首字母大写 + + + (SYSTEM) + (系统) + Entropy: %1 bit 熵：%1 比特 + + Confirm Delete Wordlist + 确认删除词表 + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + 您确定要删除词表“%1”吗？ + + + Failed to delete wordlist + 删除词表失败 + + + Wordlists + 词表 + + + All files + 所有文件 + + + Select Custom Wordlist + 选择自定义词表 + + + Overwrite Wordlist? + 覆盖词表吗？ + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + 自定义词表“%1”已存在。 +您要覆盖它吗？ + + + Failed to add wordlist + 添加词表失败 + + + Logograms + 标志符号 + + + Special Characters + 特殊字符 + Password Quality: %1 密码强度：%1 @@ -5373,212 +6094,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality 优秀 - - Switch to advanced mode - 切换到高级模式 - - - Advanced - 高级 - - - Braces - 括号 - - - Punctuation - 标点 - - - Quotes - 引号 - - - Logograms - 标志符号 - - - Character set to exclude from generated password - 从生成的密码中排除此字符集 - - - Do not include: - 不包含： - - - Add non-hex letters to "do not include" list - 将非十六进制字母添加到“不包含”列表中 - - - Hex - 十六进制 - - - Generated password - 生成的密码 - - - Upper-case letters - 大写字母 - - - Lower-case letters - 小写字母 - - - Special characters - 特殊字符 - - - Math Symbols - 数学符号 - - - Dashes and Slashes - 短线和斜线 - - - Excluded characters - 排除的字符 - - - Hex Passwords - 十六进制密码 - - - Password length - 密码长度 - - - Word Case: - 单词大小写： - - - Regenerate password - 重新生成密码 - - - Copy password - 复制密码 - - - lower case - 全小写 - - - UPPER CASE - 全大写 - - - Title Case - 首字母大写 - - - Generate Password - 生成密码 - - - Also choose from: - 也在此选择： - - - Additional characters to use for the generated password - 用于生成的密码的其他字符 - - - Additional characters - 其他字符 - - - Word Count: - 词数： - - - Esc - Esc - - - Apply Password - 应用密码 - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - 重新生成密码(%1) - - - Special Characters - 特殊字符 - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - 排除字符：“0”、“O”、“1”、“l”、“I”、“|”、“G”、“6”、“B”、“8”、“﹒” - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - 选择字符 - Statistics - 统计 + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + 选择字符以输入，方向键导航，Ctrl + S 提交。 - Very weak password - 差劲密码 - - - Password entropy is %1 bits - 密码熵为 %1 位 - - - Weak password - 较弱密码 - - - Used in %1/%2 - 在 %1/%2 中使用 - - - Password is used %1 times - 密码使用 %1 次 - - - Password has expired - 密码已过期 - - - Password expiry was %1 - 密码过期于 %1 - - - Password is about to expire - 密码即将过期 - - - Password expires in %1 days - 密码将在 %1 天后过期 - - - Password will expire soon - 密码即将过期 - - - Password expires on %1 - 密码将在 %1 过期 - - - Health Check - 健康检查 - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + 在字符之间按 &Tab 键 @@ -5642,6 +6171,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied 操作被取消或被拒绝 + + Message encryption failed. + 消息加密失败。 + KeePassXC association failed, try again KeePassXC 关联失败，请重试 @@ -5666,25 +6199,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found 未找到登录信息 + + No groups found + 未找到群组 + + + Cannot create new group + 无法创建新群组 + + + No valid UUID provided + 未提供有效的 UUID + Unknown error 未知错误 - Add a new entry to a database. - 向数据库添加新条目。 + Browser Integration + 浏览器集成 - Path of the database. - 数据库路径。 + Browser Plugin Failure + 浏览器插件失败 - Key file of the database. - 数据库的密钥文件。 - - - path - 路径 + Could not save the native messaging script file for %1. + 无法为 %1 保存 Native Messaging 脚本文件。 Username for the entry. @@ -5702,6 +6243,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL URL + + Notes for the entry. + 此条目的备注。 + + + Notes + 备注 + Prompt for the entry's password. 输入条目密码的提示符。 @@ -5711,181 +6260,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. 为此条目生成一个密码。 - length - 长度 + Add a new entry to a database. + 向数据库添加新条目。 Path of the entry to add. 要添加条目的路径。 - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - 要复制条目的路径。 - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - 清空剪贴板超时（以秒为单位）。 - - - Edit an entry. - 编辑一个条目。 - - - Title for the entry. - 条目的标题。 - - - title - 标题 - - - Path of the entry to edit. - 要编辑条目的路径。 - - - Estimate the entropy of a password. - 估计密码的熵。 - - - Password for which to estimate the entropy. - 用于估计熵的密码。 - - - Perform advanced analysis on the password. - 对密码执行高级分析。 - - - - -Available commands: - - - -可用命令： - - - - Name of the command to execute. - 要执行的命令名称。 - - - List database entries. - 列出数据库条目。 - - - Path of the group to list. Default is / - 要列出的群组路径，默认为 / - - - Find entries quickly. - 快速查找条目。 - - - Search term. - 搜索词。 - - - Merge two databases. - 合并两个数据库。 - - - Path of the database to merge from. - 作为合并来源的数据库路径。 - - - Use the same credentials for both database files. - 对两个数据库文件使用相同的凭据。 - - - Key file of the database to merge from. - 作为合并来源数据库的密钥文件。 - - - Show an entry's information. - 显示条目的信息。 - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - 要显示的属性名称。可以多次指定此选项，每个属性按给定顺序显示，每行一个。 如果未指定任何属性，则会给出默认属性的摘要。 - - - attribute - 属性 - - - Name of the entry to show. - 要显示的条目名称。 - - - NULL device - 空设备 - - - error reading from device - 从设备读取出错 - - - malformed string - 格式异常字符串 - - - missing closing quote - 缺少闭合引号 - - - Group - 群组 - - - Title - 标题 - - - Username - 用户名 - - - Password - 密码 - - - Notes - 备注 - - - Last Modified - 修改时间 - - - Created - 创建时间 - - - Browser Integration - 浏览器集成 - - - SSH Agent - SSH 代理 - - - Generate a new random diceware passphrase. - 新生成一个随机的 Diceware 口令。 - - - Word count for the diceware passphrase. - Diceware 口令的词数。 - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Diceware 生成器的词表。 -[默认：EFF 英文] - - - Generate a new random password. - 新生成一个随机密码。 + Cannot generate a password and prompt at the same time. + 无法同时生成密码和提示。 Could not create entry with path %1. @@ -5897,44 +6281,376 @@ Available commands: Writing the database failed %1. - 写入数据库失败 %1 。 + 写入数据库失败 %1。 Successfully added entry %1. - 已成功添加条目 %1 。 + 已成功添加条目 %1。 + + + Adds a new group to a database. + 向数据库添加新群组。 + + + Path of the group to add. + 要添加的群组路径。 + + + Group %1 already exists! + 群组 %1 已经存在！ + + + Group %1 not found. + 未找到群组 %1。 + + + Successfully added group %1. + 已成功添加群组 %1。 + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + 检查是否有密码已公开泄露。文件名必须是 HIBP 格式的、已泄露密码的 SHA-1 摘要清单，可以在 https://haveibeenpwned.com/Passwords 下载到。 + + + FILENAME + 文件名 + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + 用于搜索已格式化 HIBP 文件的 okon-cli 路径 + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + 分析密码的弱点和问题。 + + + Cannot find HIBP file: %1 + 未找到 HIBP 文件：%1 + + + Evaluating database entries using okon… + 正在使用 okon 评估数据库条目… + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + 无法打开 HIBP 文件 %1：%2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + 正通过 HIBP 文件评估数据库条目，这需要一些时间… + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + “%1”的密码已泄露了 %2 次！ + + + Password for '%1' has been leaked! + “%1”的密码已泄露！ + + + Export an attachment of an entry. + 导出条目的附件。 + + + Path of the entry with the target attachment. + 目标附件所属条目的路径。 + + + Name of the attachment to be exported. + 要导出的附件名称。 + + + Path to which the attachment should be exported. + 应该导出的附件路径。 + + + Could not find entry with path %1. + 找不到路径为 %1 的条目。 + + + Could not find attachment with name %1. + 无法找到名为 %1 的附件。 + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + 没有提供导出到目标。请使用 '--stdout' 或指定 'export-file'。 + + + Could not open output file %1. + 无法打开输出文件 %1。 + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + 成功将条目 %2 的附件 %1 导出到 %3。 + + + Overwrite existing attachments. + 覆盖已存在附件。 + + + Imports an attachment to an entry. + 导入附件到条目。 + + + Path of the entry. + 条目的路径。 + + + Name of the attachment to be added. + 要添加的附件名称。 + + + Path of the attachment to be imported. + 要导入的附件路径。 + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + 条目 %2 已存在附件 %1。 + + + Could not open attachment file %1. + 无法打开附件文件 %1。 + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + 成功将 %1 导入为条目 %3 的附件 %2。 + + + Remove an attachment of an entry. + 删除条目的附件。 + + + Name of the attachment to be removed. + 要删除的附件名称。 + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + 成功删除条目 %2 的附件 %1。 + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + 将指定属性复制到剪贴板。如果未指定，则默认为“密码”。 + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + 将当前 TOTP 复制到剪贴板（相当于“-a totp”）。 + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + 必须仅有一个条目匹配，否则会显示所有可能匹配的列表。 + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + 将条目的属性复制到剪贴板。 + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + 要复制条目的路径。 + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + 清空剪贴板之前的等待时间（默认为 %1 秒，设置为 0 表示不清空）。 Invalid timeout value %1. - 超时值 %1 无效。 + 无效的超时值 %1。 + + + Multiple entries matching: + 多条目匹配： + + + Using matching entry: %1 + 已使用的匹配条目：%1 Entry %1 not found. 未找到条目 %1。 + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + 错误：请指定 --attribute 或 --totp 之一，不可同时使用。 + Entry with path %1 has no TOTP set up. 路径 %1 的条目没有设置 TOTP。 + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + 错误：属性 %1 不明确，它匹配 %2。 + + + Attribute "%1" not found. + 未找到属性“%1”。 + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + 已复制条目的“%1”属性到剪贴板！ + Clearing the clipboard in %1 second(s)... 在 %1 秒后清空剪贴板... Clipboard cleared! - 剪贴板已清除！ + 剪贴板已清空！ + + + Close the currently opened database. + 关闭当前开启的数据库。 + + + Display this help. + 显示此帮助。 Silence password prompt and other secondary outputs. 隐藏密码提示符和其他辅助输出。 + + Key file of the database. + 数据库的密钥文件。 + + + path + 路径 + + + Deactivate password key for the database. + 停用此数据库的密码密钥。 + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + 用于访问数据库的 Yubikey 插槽和可选的序号（例如 1:7370001）。 + + + slot[:serial] + 插槽[:序号] + + + Missing positional argument(s). + 缺少位置参数。 + + + Too many arguments provided. + 提供的参数过多。 + + + Target decryption time in MS for the database. + 数据库的目标解密时间，单位为毫秒。 + + + time + 时间 + + + Set the key file for the database. + 设置数据库的密钥文件。 + + + Set a password for the database. + 设置数据库的密码。 + + + Create a new database. + 创建新数据库。 + + + Path of the database. + 数据库路径。 + + + Invalid decryption time %1. + 无效解密时间 %1。 + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + 目标解密时间必须在 %1 与 %2 之间。 + + + Failed to set database password. + 设置数据库密码失败。 + + + Loading the key file failed + 加载密钥文件失败 + + + No key is set. Aborting database creation. + 没有设置密钥。正在中止数据库创建。 + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + 以 %1 毫秒延迟对密钥派生函数进行基准测试。 + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + 为密钥派生函数设置 %1 转换次数。 + + + error while setting database key derivation settings. + 设置数据库密钥派生设置时出现错误。 + + + File %1 already exists. + 文件 %1 已存在。 + + + Failed to save the database: %1. + 保存数据库失败：%1。 + + + Successfully created new database. + 已成功创建新数据库。 + + + Word count for the diceware passphrase. + Diceware 口令的词数。 + count CLI parameter 总数 - Could not find entry with path %1. - 找不到路径为 %1 的条目。 + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Diceware 生成器的词表。 +[默认：EFF 英文] + + + Generate a new random diceware passphrase. + 新生成一个随机的 Diceware 口令。 + + + Invalid word count %1 + 无效的词数 %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + 词表太小（少于 1000 项） + + + Title for the entry. + 条目的标题。 + + + title + 标题 + + + Edit an entry. + 编辑条目。 + + + Path of the entry to edit. + 要编辑条目的路径。 Not changing any field for entry %1. @@ -5952,6 +6668,18 @@ Available commands: Successfully edited entry %1. 已成功编辑条目 %1。 + + Perform advanced analysis on the password. + 对密码执行高级分析。 + + + Password for which to estimate the entropy. + 用于估计熵的密码。 + + + Estimate the entropy of a password. + 估计密码的熵。 + Length %1 长度 %1 @@ -6041,8 +6769,8 @@ Available commands: 类型：日期（重复） - Type: Unknown%1 - 类型：未知 %1 + Type: Unknown (%1) + 类型：未知（%1） Entropy %1 (%2) @@ -6053,13 +6781,33 @@ Available commands: *** 密码长度 (%1) != 部分长度之和 (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - 无法加载密钥文件 %1: %2 + Exit interactive mode. + 退出交互模式。 + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + 导出时使用的格式。可用的选项是“xml”或“csv”。默认值为“xml”。 + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + 将数据库内容按照指定的格式输出至标准输出。 + + + Unable to export database to XML: %1 + 无法导出数据库至 XML：%1 + + + Unsupported format %1 + 不支持的格式 %1 Length of the generated password 生成密码的长度 + + length + 长度 + Use lowercase characters 使用小写字符 @@ -6068,6 +6816,10 @@ Available commands: Use uppercase characters 使用大写字符 + + Use numbers + 使用数字 + Use special characters 使用特殊字符 @@ -6084,342 +6836,30 @@ Available commands: chars 字符 + + Use custom character set + 使用自定义字符集 + Exclude similar looking characters - 排除相似的字符 + 排除不易分辨的字符 Include characters from every selected group 包含每个选定组中的字符 - Recursively list the elements of the group. - 递归列出群组的元素。 - - - Cannot find group %1. - 找不到群组 %1。 - - - Error reading merge file: -%1 - 读取合并文件时出错： -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - 无法将数据库保存到文件：%1 - - - Unable to save database to file: %1 - 无法将数据库保存到文件：%1 - - - Successfully recycled entry %1. - 已成功移动条目 %1 到回收站。 - - - Successfully deleted entry %1. - 已成功删除条目 %1。 - - - Show the entry's current TOTP. - 显示条目当前的 TOTP。 - - - ERROR: unknown attribute %1. - 错误：未知属性 %1。 - - - No program defined for clipboard manipulation - 没有为剪贴板操作定义程序 - - - file empty - 文件为空 - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1：（行，列）%2，%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF（KDBX 4） - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF（KDBX 3.1） - - - Invalid Settings - TOTP - 无效的设置 - - - Invalid Key - TOTP - 无效的密钥 - - - Message encryption failed. - 消息加密失败。 - - - No groups found - 未找到群组 - - - Create a new database. - 创建新数据库。 - - - File %1 already exists. - 文件 %1 已存在。 - - - Loading the key file failed - 加载密钥文件失败 - - - No key is set. Aborting database creation. - 没有设置密钥。正在中止数据库创建。 - - - Failed to save the database: %1. - 保存数据库失败：%1。 - - - Successfully created new database. - 已成功创建新数据库。 - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - 创建密钥文件 %1 失败：%2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - 加载密钥文件 %1 失败：%2 - - - Path of the entry to remove. - 要删除条目的路径。 - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - 已有的单实例锁文件无效。正在启动新实例。 - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - 无法创建锁文件。单实例模式已禁用。 - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - 跨平台密码管理器 - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - 要打开的密码数据库文件名（*.kdbx） - - - path to a custom config file - 自定义配置文件的路径 - - - key file of the database - 数据库的密钥文件 - - - read password of the database from stdin - 从标准输入读取数据库的密码 - - - Another instance of KeePassXC is already running. - 另一个 KeePassXC 实例已在运行。 - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - 在测试加密函数时发生致命错误。 - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - 错误 - - - Database password: - 数据库密码： - - - Cannot create new group - 无法创建新群组 - - - Deactivate password key for the database. - 停用此数据库的密码密钥。 - - - Displays debugging information. - 显示调试信息。 - - - Deactivate password key for the database to merge from. - 停用作为合并来源数据库使用的密码密钥。 - - - Version %1 - 版本 %1 - - - Build Type: %1 - 构建类型： %1 - - - Revision: %1 - 修订版本：%1 - - - Distribution: %1 - 发行版：%1 - - - Debugging mode is disabled. - 已禁用调试模式。 - - - Debugging mode is enabled. - 已启用调试模式。 - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - 操作系统：%1 -CPU 架构：%2 -内核：%3 %4 - - - Auto-Type - 自动输入 - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare（签名和未签名共享） - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare（仅限签名共享） - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare（仅限未签名共享） - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - 无 - - - Enabled extensions: - 已启用的扩展： - - - Cryptographic libraries: - 密码学公共库： - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - 无法同时生成密码和提示！ - - - Adds a new group to a database. - 向数据库添加新群组。 - - - Path of the group to add. - 要添加的群组路径。 - - - Group %1 already exists! - 群组 %1 已经存在！ - - - Group %1 not found. - 未找到群组 %1。 - - - Successfully added group %1. - 已成功添加群组 %1。 - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - 检查是否有密码已公开泄露。文件名必须是 HIBP 格式的、已泄露密码的 SHA-1 摘要清单，可以在 https://haveibeenpwned.com/Passwords 下载到。 - - - FILENAME - 文件名 - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - 分析密码的弱点和问题。 - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - 无法打开 HIBP 文件 %1：%2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - 正通过 HIBP 文件评估数据库条目，这需要一些时间... - - - Close the currently opened database. - 关闭当前开启的数据库。 - - - Display this help. - 显示此帮助。 - - - slot - 插槽 - - - Invalid word count %1 - 无效的词数 %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - 词表太小（少于 1000 项） - - - Exit interactive mode. - 退出交互模式。 - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - 将数据库内容按照指定的格式输出至标准输出。 - - - Unable to export database to XML: %1 - 无法导出数据库至 XML：%1 - - - Unsupported format %1 - 不支持的格式 %1 - - - Use numbers - 使用数字 + Generate a new random password. + 新生成一个随机密码。 Invalid password length %1 无效的密码长度 %1 + + Invalid password generator after applying all options + 应用所有选项后，密码生成器无效 + Display command help. 显示命令帮助。 @@ -6440,18 +6880,172 @@ CPU 架构：%2 Path of the new database. 新数据库的路径。 + + Unable to import XML database: %1 + 无法导入 XML 数据库：%1 + Successfully imported database. 已成功导入数据库。 + + Show a database's information. + 显示数据库的信息。 + + + UUID: + UUID： + + + Name: + 名称： + + + Description: + 描述： + + + Cipher: + 加密： + + + KDF: + KDF： + + + Recycle bin is enabled. + 回收站已启用。 + + + Recycle bin is not enabled. + 回收站未启用。 + + + Location + 位置 + + + Database created + 数据库创建时间 + + + Last saved + 保存时间 + + + Unsaved changes + 尚未保存修改 + + + yes + 是 + + + no + 否 + + + Number of groups + 群组数 + + + Number of entries + 条目数 + + + Number of expired entries + 过期条目数 + + + Unique passwords + 唯一密码 + + + Non-unique passwords + 重复密码 + + + Maximum password reuse + 密码最高重复次数 + + + Number of short passwords + 短密码总数 + + + Number of weak passwords + 弱密码总数 + + + Entries excluded from reports + 报告中已排除条目 + + + Average password length + 平均密码长度 + + + %1 characters + %1 字符 + Unknown command %1 未知命令 %1 + + + +Available commands: + + + +可用命令： + + + + Name of the command to execute. + 要执行的命令名称。 + + + Displays debugging information. + 显示调试信息。 + + + Invalid command %1. + 无效命令 %1。 + + + Recursively list the elements of the group. + 递归列出群组的元素。 + Flattens the output to single lines. 将输出展平为单行。 + + List database entries. + 列出数据库条目。 + + + Path of the group to list. Default is / + 要列出的群组路径，默认为 / + + + Cannot find group %1. + 找不到群组 %1。 + + + Use the same credentials for both database files. + 对两个数据库文件使用相同的凭据。 + + + Key file of the database to merge from. + 作为合并来源数据库的密钥文件。 + + + Deactivate password key for the database to merge from. + 停用作为合并来源数据库使用的密码密钥。 + Only print the changes detected by the merge operation. 仅输出合并操作检测到的更改。 @@ -6460,6 +7054,28 @@ CPU 架构：%2 Yubikey slot for the second database. 第二个数据库要使用的 Yubikey 插槽。 + + slot + 插槽 + + + Merge two databases. + 合并两个数据库。 + + + Path of the database to merge from. + 作为合并来源的数据库路径。 + + + Error reading merge file: +%1 + 读取合并文件时出错： +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + 无法将数据库保存到文件：%1 + Successfully merged %1 into %2. 成功将 %1 合并入 %2。 @@ -6496,6 +7112,22 @@ CPU 架构：%2 Open a database. 打开一个数据库。 + + Path of the entry to remove. + 要删除条目的路径。 + + + Unable to save database to file: %1 + 无法将数据库保存到文件：%1 + + + Successfully recycled entry %1. + 已成功移动条目 %1 到回收站。 + + + Successfully deleted entry %1. + 已成功删除条目 %1。 + Path of the group to remove. 要删除的群组路径。 @@ -6506,12 +7138,60 @@ CPU 架构：%2 Successfully recycled group %1. - 已成功回收群组 %1。 + 已成功移动群组 %1 到回收站。 Successfully deleted group %1. 已成功删除群组 %1。 + + Find entries quickly. + 快速查找条目。 + + + Search term. + 搜索词。 + + + Show the entry's current TOTP. + 显示条目当前的 TOTP。 + + + Show the protected attributes in clear text. + 明文显示被保护的属性。 + + + Show the attachments of the entry. + 显示条目的附件。 + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + 要显示的属性名称。可以多次指定此选项，每个属性按给定顺序显示，每行一个。 如果未指定任何属性，则会给出默认属性的摘要。 + + + attribute + 属性 + + + Show an entry's information. + 显示条目的信息。 + + + Name of the entry to show. + 要显示的条目名称。 + + + ERROR: unknown attribute %1. + 错误：未知属性 %1。 + + + No attachments present. + 不存在附件。 + + + Attachments: + 附件： + Failed to open database file %1: not found 打开数据库文件 %1 失败：文件未找到 @@ -6528,173 +7208,34 @@ CPU 架构：%2 Enter password to unlock %1: 输入密码以解锁 %1： + + Failed to load key file %1: %2 + 无法加载密钥文件 %1：%2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + 警告：您使用的是旧版密钥文件格式，KeePassXC 可能会在将来停止对它的支持。 + +请考虑重新生成一个新密钥文件。 + Invalid YubiKey slot %1 无效的 YubiKey 插槽 %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - 输入用于加密数据库的密码（可选）： - - - HIBP file, line %1: parse error - HIBP 文件，第 %1 行：解析错误 - - - Secret Service Integration - 保密服务集成 - - - User name - 用户名 - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - “%1”的密码已泄露了 %2 次！ - - - Invalid password generator after applying all options - 应用所有选项后，密码生成器无效 - - - Show the protected attributes in clear text. - 明文显示被保护的属性。 - - - Browser Plugin Failure - 浏览器插件失败 - - - Could not save the native messaging script file for %1. - 无法为 %1 保存 Native Messaging 脚本文件。 - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - 将指定属性复制到剪贴板。如果未指定，则默认为“密码”。 - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - 将当前 TOTP 复制到剪贴板（相当于“-a totp”）。 - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - 将条目的属性复制到剪贴板。 - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - 错误：请指定 --attribute 或 --totp 之一，不可同时使用。 - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - 错误：属性 %1 不明确，它匹配 %2。 - - - Attribute "%1" not found. - 未找到属性“%1”。 - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - 已复制条目的“%1”属性到剪贴板！ - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - 用于访问数据库的 Yubikey 插槽和可选的序号（例如 1:7370001）。 - - - slot[:serial] - 插槽[:序号] - - - Target decryption time in MS for the database. - 数据库的目标解密时间，单位为毫秒。 - - - time - 时间 - - - Set the key file for the database. - 设置数据库的密钥文件。 - - - Set a password for the database. - 设置数据库的密码。 - - - Invalid decryption time %1. - 无效解密时间 %1。 - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - 目标解密时间必须在 %1 与 %2 之间。 - - - Failed to set database password. - 设置数据库密码失败。 - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - 以 %1 毫秒延迟对密钥派生函数进行基准测试。 - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - 为密钥派生函数设置 %1 转换次数。 - - - error while setting database key derivation settings. - 设置数据库密钥派生设置时出现错误。 - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - 导出时使用的格式。可用的选项是“xml”或“csv”。默认值为“xml”。 - - - Unable to import XML database: %1 - 无法导入 XML 数据库：%1 - - - Show a database's information. - 显示数据库的信息。 - - - UUID: - UUID： - - - Name: - 名称： - - - Description: - 描述： - - - Cipher: - 加密： - - - KDF: - KDF： - - - Recycle bin is enabled. - 回收站已启用。 - - - Recycle bin is not enabled. - 回收站未启用。 - - - Invalid command %1. - 无效命令 %1。 - Invalid YubiKey serial %1 无效的 YubiKey 序号 %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - 请触摸您 YubiKey 上的按钮以继续... + Please present or touch your YubiKey to continue… + 请感应或触摸您的 YubiKey 以继续… + + + Enter password to encrypt database (optional): + 输入用于加密数据库的密码（可选）： Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6708,15 +7249,239 @@ CPU 架构：%2 Error: Passwords do not match. 错误：密码不匹配。 + + No program defined for clipboard manipulation + 没有为剪贴板操作定义程序 + All clipping programs failed. Tried %1 - 所有剪贴板程序都失败。已尝试 %1 + 所有剪贴板程序都已失败。已尝试 %1 + + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + 创建密钥文件 %1 失败：%2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + 加载密钥文件 %1 失败：%2 + + + HIBP file, line %1: parse error + HIBP 文件，第 %1 行：解析错误 + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + 要使用 okon，您必须提供一份已处理文件（例如 file.okon） + + + Could not start okon process: %1 + 无法启动 okon 进程：%1 + + + Error: okon process did not finish + 错误：okon 进程未结束 + + + Failed to load okon processed database: %1 + 加载 okon 处理过的数据库失败：%1 + + + Very weak password + 差劲密码 + + + Password entropy is %1 bits + 密码熵为 %1 位 + + + Weak password + 较弱密码 + + + Used in %1/%2 + 在 %1/%2 中使用 + + + Password is used %1 time(s) + 密码已使用 %1 次 + + + Password has expired + 密码已过期 + + + Password expiry was %1 + 密码过期于 %1 + + + Password expires on %1 + 密码将在 %1 过期 + + + Password is about to expire + 密码即将过期 + + + Password expires in %1 day(s) + 密码将在 %1 天后过期 + + + Password will expire soon + 密码即将过期 + + + Version %1 + 版本 %1 + + + Build Type: %1 + 构建类型：%1 + + + Revision: %1 + 修订版本：%1 + + + Distribution: %1 + 发行版：%1 + + + Debugging mode is disabled. + 已禁用调试模式。 + + + Debugging mode is enabled. + 已启用调试模式。 + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + 操作系统：%1 +CPU 架构：%2 +内核：%3 %4 + + + Auto-Type + 自动输入 + + + SSH Agent + SSH 代理 + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + 快速解锁 + + + Secret Service Integration + 保密服务集成 + + + None + 无 + + + Enabled extensions: + 已启用的扩展： + + + over %1 year(s) + 超过 %1 年 + + + about %1 month(s) + 大约 %1 个月 + + + %1 week(s) + %1 周 + + + %1 day(s) + %1 天 + + + %1 hour(s) + %1 小时 + + + %1 minute(s) + %1 分 + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Botan 库的版本至少应为 2.11.x，您的版本为 %1.%2.%3 + + + Cryptographic libraries: + 密码学公共库： AES (%1 rounds) AES（%1 次） + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1（%2 次，%3 KB） + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: 无效加密模式。 + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: 无效 %2 初始向量大小 %1。 + + + Cipher not initialized prior to use. + 密码在使用前未初始化。 + + + Cannot process 0 length data. + 无法处理长度为 0 的数据。 + + + unknown executable (DBus address %1) + 未知可执行文件（DBus 地址 %1） + + + %1 (invalid executable path) + %1（无效的可执行文件路径） + + + NULL device + 空设备 + + + error reading from device + 从设备读取出错 + + + file empty + 文件为空 + + + malformed string + 格式异常字符串 + + + missing closing quote + 缺少闭合引号 + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1：（行，列）%2，%3 + AES 256-bit AES 256 位 @@ -6727,7 +7492,67 @@ CPU 架构：%2 ChaCha20 256-bit - ChaCha20：256 位 {20 256-?} + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d（KDBX 4 – 推荐） + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id（KDBX 4） + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF（KDBX 4） + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + 已有的单实例锁文件无效。正在启动新实例。 + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + 无法创建锁文件。单实例模式已禁用。 + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + 在 %1 秒后清空剪贴板... + + + Group + 群组 + + + Title + 标题 + + + Username + 用户名 + + + Password + 密码 + + + TOTP + TOTP + + + Icon + 图标 + + + Last Modified + 修改时间 + + + Created + 创建时间 Benchmark %1 delay @@ -6744,37 +7569,56 @@ CPU 架构：%2 %1 秒 - path to a custom local config file - 自定义本地配置文件的路径 + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + 您确定要永久删除条目“%1”吗？ + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + 您确定要永久删除 %n 个条目吗？ + + + Delete entry(s)? + 删除条目？ - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - 警告：您使用的是旧版密钥文件格式，KeePassXC 可能会在将来停止对它的支持。 - -请考虑重新生成一个新密钥文件。 + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + 您确定要将条目“%1”移动到回收站吗？ + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + 您确定要将 %n 个条目移动到回收站吗？ + + + Move entry(s) to recycle bin? + 将条目移动到回收站？ - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1（%2 次，%3 KB） + Replace references to entry? + 替换对条目的引用？ + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + 条目“%1”含有 %2 个引用。 您希望用值覆盖引用、跳过此条目还是直接删除？ - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d（KDBX 4 – 推荐） + User name + 用户名 - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id（KDBX 4） + Browser Statistics + 浏览器统计 - TOTP - TOTP + Health Check + 健康检查 - Icon - 图标 + HIBP + HIBP + + + Statistics + 统计 Unsupported key file version: %1 @@ -6788,14 +7632,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. 意外的密钥文件数据！密钥文件可能已损坏。 - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - 在 %1 秒后清空剪贴板... + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - 跨平台密码管理器 + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + 要打开的密码数据库文件名（*.kdbx） + + + path to a custom config file + 自定义配置文件的路径 + + + path to a custom local config file + 自定义本地配置文件的路径 lock all open databases 锁定所有数据库 + + key file of the database + 数据库的密钥文件 + + + read password of the database from stdin + 从标准输入读取数据库的密码 + + + allow app screen recordering and screenshots + 允许应用被录像或截图 + Locked databases. 已锁定数据库。 @@ -6804,6 +7672,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. 锁定数据库失败。 + + Another instance of KeePassXC is already running. + 另一个 KeePassXC 实例已在运行。 + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + 在测试加密函数时发生致命错误。 + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - 错误 + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + 警告：在顶层窗口阻止截图失败！ + + + Database password: + 数据库密码： + + + Invalid Settings + TOTP + 无效的设置 + + + Invalid Key + TOTP + 无效的密钥 + + + Failed to create Windows Hello credential. + 创建 Windows Hello 凭据失败。 + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + 使用 Windows Hello 签名挑战失败。 + QtIOCompressor @@ -6839,8 +7745,91 @@ Please consider generating a new key file. 内部 zlib 错误： + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + 从报告中排除已过期条目 + + + Show only entries which have URL set + 仅显示设置了 URL 的条目 + + + Show only entries which have browser settings in custom data + 仅显示自定义数据中有浏览器设置的条目 + + + Double-click entries to edit. + 双击条目以编辑。 + + + List of entry URLs + 条目 URL 列表 + + + Entry has no URLs set + 条目未设置 URL + + + Allowed URLs + 允许的 URL + + + Entry has no Browser Integration settings + 条目没有浏览器集成设置 + + + Denied URLs + 禁止的 URL + + + (Excluded) + （已排除） + + + This entry is being excluded from reports + 此条目已经从报告中排除 + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + 请稍候，正在计算浏览器统计… + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + 没有条目包含 URL 或者保存了浏览器扩展设置。 + + + Title + 标题 + + + Path + 路径 + + + URLs + URL + + + Edit Entry… + 编辑条目… + + + Delete Entry(s)… + 删除条目… + + + Exclude from reports + 从报告中排除 + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + 从报告中排除已过期条目 + Also show entries that have been excluded from reports 也显示已从报告中排除的条目 @@ -6885,8 +7874,8 @@ Please consider generating a new key file. 此条目已经从报告中排除 - Please wait, health data is being calculated... - 请稍候，正在计算健康数据... + Please wait, health data is being calculated… + 请稍候，正在计算健康数据… Congratulations, everything is healthy! @@ -6909,8 +7898,12 @@ Please consider generating a new key file. 原因 - Edit Entry... - 编辑条目... + Edit Entry… + 编辑条目… + + + Delete Entry(s)… + 删除条目… Exclude from reports @@ -6961,39 +7954,51 @@ Please consider generating a new key file. once + Password exposure amount 一次 up to 10 times + Password exposure amount 至多达 10 次 up to 100 times + Password exposure amount 至多达 100 次 up to 1000 times + Password exposure amount 至多达 1000 次 up to 10,000 times + Password exposure amount 至多达一万次 up to 100,000 times + Password exposure amount 至多达十万次 up to a million times + Password exposure amount 至多达一百万次 millions of times + Password exposure amount 数百万次 - Edit Entry... - 编辑条目... + Edit Entry… + 编辑条目… + + + Delete Entry(s)… + 删除条目… Exclude from reports @@ -7015,8 +8020,8 @@ Please consider generating a new key file. 值 - Please wait, database statistics are being calculated... - 请稍候，正在计算数据库统计信息... + Please wait, database statistics are being calculated… + 请稍候，正在计算数据库统计信息… Database name @@ -7030,13 +8035,17 @@ Please consider generating a new key file. Location 位置 + + Database created + 数据库已创建 + Last saved 保存时间 Unsaved changes - 修改尚未保存 + 未保存的修改 yes @@ -7138,8 +8147,8 @@ Please consider generating a new key file. 代理未在运行，无法添加身份。 - No agent running, cannot remove identity. - 代理未在运行，无法删除身份。 + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + 密钥身份所有权冲突。拒绝添加。 Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7158,8 +8167,12 @@ Please consider generating a new key file. 代理不支持确认请求（请检查选项）。 - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - 密钥身份所有权冲突。拒绝添加。 + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + 代理不支持安全密钥，或安全密钥提供者不可用。 + + + No agent running, cannot remove identity. + 代理未在运行，无法删除身份。 No agent running, cannot list identities. @@ -7227,23 +8240,57 @@ Please consider generating a new key file. Search 搜索 - - Limit search to selected group - 仅搜索选中的群组 - Search Help 搜索帮助 - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - 搜索(%1)... + 搜索 (%1)… Case sensitive 区分大小写 + + Limit search to selected group + 仅搜索选中的群组 + + + + SettingsClientModel + + Application + 应用 + + + PID + PID + + + DBus Address + DBus 地址 + + + Manage + 管理 + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + 文件名 + + + Group + 群组 + + + Manage + 管理 + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7260,12 +8307,48 @@ Please consider generating a new key file. 常规 - Show notification when credentials are requested - 请求凭据时显示通知 + Show notification when passwords are retrieved by clients + 客户端获得密码时显示通知 - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>如果数据库已启用回收站，条目会被移动到回收站。否则条目会不经确认直接删除。</p><p>但如果条目被其他条目引用仍会请求确认。</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>启用后，任何读取密码的尝试都必须被确认。否则，客户端可以直接读取已解锁数据库内的密码而无需确认。</p><p>此选项仅仅影响对条目密码的读取。客户端总是可以获取已解锁数据库的列表和属性。</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + 客户端获得密码需要确认 + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">此设置不会覆盖 + 禁用回收站提示</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + 客户端请求删除条目需要确认 + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>针对在搜索密码前不会解锁数据库的特定应用， + 此选项会增强兼容性。</p><p>但启用后，如果数据库不能在一定时间内解锁 + （通常为 25 秒，但应用可能会设置其他的值。）， + 应用就可能会崩溃。</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + 搜索前提示解锁数据库 Exposed database groups: @@ -7279,14 +8362,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: 现在已经连接到以下应用： - - Don't confirm when entries are deleted by clients - 客户端删除条目时无需确认 - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>错误：</b>连接 DBus 失败。请检查您的 DBus 设置。 - <b>Warning:</b> <b>警告：</b> @@ -7303,275 +8378,66 @@ Please consider generating a new key file. 激活 - Allow export - 允许导出 + Allow KeeShare imports + 允许 KeeShare 导入 Allow import 允许导入 - - Own certificate - 自己的证书 - - - Fingerprint: - 指纹： - - - Certificate: - 证书： - - - Signer - 签名者 - - - Key: - 密钥： - - - Generate - 生成 - - - Import - 导入 - - - Export - 导出 - - - Imported certificates - 导入的证书 - - - Trust - 信任 - - - Ask - 询问 - - - Untrust - 不信任 - - - Remove - 删除 - - - Path - 路径 - - - Status - 状态 - - - Fingerprint - 指纹 - - - Certificate - 证书 - - - Trusted - 可信 - - - Untrusted - 不可信 - - - Unknown - 未知 - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - KeeShare 密钥文件 - - - All files - 所有文件 - - - Select path - 选择路径 - - - Exporting changed certificate - 导出已更改的证书 - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - 导出的证书与正在使用的证书不同。是否要导出当前证书？ - - - Signer: - 签名者： - - - Allow KeeShare imports - 允许 KeeShare 导入 - Allow KeeShare exports 允许 KeeShare 导出 + + Allow export + 允许导出 + Only show warnings and errors 仅显示警告和错误信息 - Key - 密钥 + Own certificate + 自己的证书 - Signer name field - 签名者名称字段 + Signer: + 签名者： Generate new certificate 生成新证书 - Import existing certificate - 导入已有的证书 + Generate + 生成 - Export own certificate - 导出自己的证书 + Fingerprint: + 指纹： - Known shares - 已知共享 + Signer name field + 签名者名称字段 - Trust selected certificate - 信任所选证书 - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - 每次都询问是否信任所选证书 - - - Untrust selected certificate - 不信任所选证书 - - - Remove selected certificate - 删除所选证书 + Fingerprint + 指纹 ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - 不支持覆盖已签名共享容器 - 不可导出 - - - Could not write export container (%1) - 无法写入导出容器（%1） - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - 无法嵌入签名：无法打开要写入的文件（%1） - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - 无法嵌入签名：无法写入文件（%1） - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - 无法嵌入数据库：无法打开要写入的文件（%1） - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - 无法嵌入数据库：无法写入文件（%1） - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - 不支持覆盖未签名共享容器 - 不可导出 - - - Could not write export container - 无法写入导出容器 + Could not write export container. + 无法写入导出容器。 ShareImport - Import from container without signature - 从未签名容器导入 - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - 我们无法验证共享容器的来源，因为它未签名。是否确实要从 %1 导入？ - - - Import from container with certificate - 从有证书容器导入 - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - 您是否要信任来自 %3 的 %1，指纹为 %2？{1 ?} {2 ?} - - - Not this time - 不信任一次 - - - Never - 总不信任 - - - Always - 总是信任 - - - Just this time - 信任一次 - - - Signed share container are not supported - import prevented - 不支持已签名共享容器 - 不可导入 - - - File is not readable - 文件不可读 - - - Invalid sharing container - 无效的共享容器 - - - Untrusted import prevented - 已阻止不可信的导入 - - - Successful signed import - 已签名导入成功 - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - 不支持未签名共享容器 - 不可导入 - - - Successful unsigned import - 未签名导入成功 - - - File does not exist - 文件不存在 + Successful import + 成功导入 @@ -7588,6 +8454,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 已从 %1 导入 + + Multiple import source path to %1 in %2 + %2 中有多个 %1 的导入来源路径 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + %2 中 %1 的导出目标路径有冲突 + Export to %1 failed (%2) 导出到 %1 失败（%2） @@ -7600,13 +8474,20 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 已导出到 %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - %2 中有多个 %1 的导入来源路径 + All + 所有 - Conflicting export target path %1 in %2 - %2 中 %1 的导出目标路径有冲突 + Expired + 已过期 + + + Weak Passwords + 弱密码 @@ -7615,10 +8496,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password 一次性密码 - - 000000 - 000000 - Copy 复制 @@ -7654,35 +8531,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP 设置 TOTP - - Default RFC 6238 token settings - 默认 RFC 6238 令牌设置 - - - Steam token settings - Steam 令牌设置 - - - Use custom settings - 使用自定义设置 - - - Custom Settings - 自定义设置 - - - Time step: - 刷新时间： - - - sec - Seconds - 秒 - - - Code size: - 代码长度： - Secret Key: Secret 密钥： @@ -7695,14 +8543,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field Secret 密钥字段 + + Default settings (RFC 6238) + 默认设置（RFC 6238） + + + Steam® settings + Steam® 设置 + + + Custom settings: + 自定义设置： + + + Custom Settings + 自定义设置 + Algorithm: 算法： + + Time step: + 刷新时间： + Time step field 刷新时间字段 + + sec + Seconds + 秒 + + + Code size: + 代码长度： + digits 位 @@ -7740,48 +8617,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 检查更新 - Checking for updates... + Checking for updates… 正在检查更新... Close 关闭 - - Update Error! - 更新错误！ - - - An error occurred in retrieving update information. - 获取更新信息时出错。 - - - Please try again later. - 请稍后再试。 - Software Update 软件更新 - A new version of KeePassXC is available! - 有一个新的 KeePassXC 版本可用！ + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + 获取更新信息时出错，请稍后重试。 - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 现已推出 — 您的版本是 %2。 + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>有新版本可用。</strong><br/>您可以<a href="https://keepassxc.org/download/">在此下载</a> KeePassXC %1. - Download it at keepassxc.org - 前往 keepassxc.org 下载 - - - You're up-to-date! - 您正在使用最新版！ - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 是当前可用的最新版本 + You have the latest version of KeePassXC + 您的 KeePassXC 已经是最版本 @@ -7800,54 +8657,198 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 - 导入 KeePass 1 数据库 - - - Import from CSV - 导入 CSV 文件 - - - Recent databases - 最近的数据库 - - - Welcome to KeePassXC %1 - 欢迎使用 KeePassXC %1 + 从 KeePass 1 导入 Import from 1Password 从 1Password 导入 + + Import from CSV + 从 CSV 文件导入 + + + Recent databases + 最近的数据库 + Open a recent database 打开最近的数据库 + + Welcome to KeePassXC %1 + 欢迎使用 KeePassXC %1 + + + + WinUtils + + Invalid key code + 无效按键码 + + + Global shortcut already registered to %1 + 全局快捷键已注册至 %1 + + + Could not register global shortcut + 无法注册全局快捷键 + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + 初始化 KeePassXC 加密失败。 + + + Failed to encrypt key data. + 加密密钥数据失败。 + + + Failed to get Windows Hello credential. + 获取 Windows Hello 凭据失败。 + + + Failed to decrypt key data. + 解密密钥数据失败。 + YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] 配置插槽 - %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 号接口，插槽 %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] 质询响应 - 插槽 %3 - %4 + General: + 常规： - Press - 按键 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + 无法找到序列号为 %1 的硬件密钥接口。请连接后继续。 + + + + YubiKeyEditWidget + + Refresh hardware tokens + 刷新硬件令牌 - Passive - 被动 + Refresh + 刷新 + + Hardware key slot selection + 选择硬件密钥的插槽 + + + Could not find any hardware keys! + 未找到任何硬件密钥！ + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + 所选硬件密钥插槽不支持质询响应！ + + + Challenge-Response + 质询响应 + + + Add Challenge-Response + 添加质询响应 + + + Change Challenge-Response + 更改质询响应 + + + Remove Challenge-Response + 删除质询响应 + + + Challenge-Response set, click to change or remove + 质询响应已设置，点击以更改或删除 + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>如果您拥有 <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> 或 <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>，则可以使用它来提高安全性。</p><p>硬件密钥要求将其中一个插槽编程为 <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 质询响应</a>。</p> + + + Detecting hardware keys… + 正在检测硬件密钥... + + + No hardware keys detected + 未检测到硬件密钥 + + + + YubiKeyInterface %1 Invalid slot specified - %2 %1 指定的插槽无效 - %2 + + + YubiKeyInterfacePCSC - The YubiKey interface has not been initialized. - YubiKey 接口尚未初始化。 + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] 质询响应 - 插槽 %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + YubiKey PCSC 接口尚未初始化。 + + + Hardware key is currently in use. + 当前正在使用硬件密钥。 + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + 无法找到或访问序列号为 %1 的硬件密钥。请感应后继续。 + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + 硬件密钥已锁定或超时。解锁或重新感应以继续。 + + + Hardware key was not found or is not configured. + 硬件密钥未找到或未配置。 + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + 完成质询响应失败，PCSC 错误码为：%1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + 未知 + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] 配置插槽 - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] 质询响应 - 插槽 %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + 按键 + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + 被动 + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + YubiKey USB 接口尚未初始化。 Hardware key is currently in use. @@ -7862,7 +8863,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 硬件密钥等待用户操作超时。 - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 访问硬件密钥时出现 USB 错误：%1 @@ -7870,43 +8871,4 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 质询响应失败，错误为：%1 - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - 刷新 - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey 质询响应 - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>如果您拥有 <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>，则可以使用它来提高安全性。</p><p>YubiKey 要求将其中一个插槽编程为 <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 质询响应</a>。</p> - - - Refresh hardware tokens - 刷新实体令牌 - - - Hardware key slot selection - 选择实体密钥的插槽 - - - Could not find any hardware keys! - 未找到任何硬件密钥！ - - - Selected hardware key slot does not support challenge-response! - 所选硬件密钥插槽不支持质询响应！ - - - Detecting hardware keys… - 正在检测硬件密钥... - - - No hardware keys detected - 未检测到硬件密钥 - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts b/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts index 472a5be53..548368b8c 100644 --- a/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts +++ b/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -17,6 +17,14 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC 遵循 GNU 通用公共授權條款 (GPL) 第 2 版或（依您意願以）第 3 版發佈。 + + Project Maintainers: + 專案維護者： + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + KeePassXC 團隊特別感謝 debfx 開創了原本的 KeePassX 專案。 + Contributors 貢獻者 @@ -37,37 +45,99 @@ Copy to clipboard 複製到剪貼簿 + + + AccessControlDialog - Project Maintainers: - 專案維護者： + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - 存取要求 - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - KeePassXC 團隊特別感謝 debfx 開創了原本的 KeePassX 專案。 + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + 可執行檔路徑不存在或無法存取。請仔細檢查客戶端是否正確有效。 + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>要求存取以下項目：</p></body></html> + + + Name + 名稱 + + + PID + PID + + + Executable + 可執行檔案 + + + Command Line + 指令列 + + + Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. + 您對以上項目的選擇會在請求客戶端執行期間被記住。 + + + Details + 詳情 + + + Remember + 記住 + + + Allow Selected + 允許所選 + + + Deny All + 全部拒絕 + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + 拒絕此程式 AgentSettingsWidget - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - 使用 OpenSSH for Windows 而不是 Pageant - Enable SSH Agent integration 啟用 SSH 代理整合 - SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK 值 + Use Pageant + 使用 Pageant + + + Use OpenSSH + 使用 OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK 覆蓋值 + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK 值 + (empty) （空） + + SSH_SK_PROVIDER value + SSH_SK_PROVIDER 值 + + + SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER 覆蓋值 + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. 找不到可供 SSH 代理使用的 socket 接口。檢查 SSH_AUTH_SOCK 環境變數是否存在，或是設定一個覆蓋值。 @@ -116,12 +186,8 @@ 跟隨樣式 - Reset Settings? - 重置設定？ - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - 您確定要重置所有通用和安全設定回預設值？ + Monochrome + 單色 Monochrome (light) @@ -140,8 +206,16 @@ 必須重啟應用程式以使用新語言。您是否要現在重新啟動？ - Monochrome - 單色 + Reset Settings? + 重置設定？ + + + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + 您確定要重置所有通用和安全設定回預設值？ + + + Select backup storage directory + 選擇備份存放目錄 @@ -158,70 +232,17 @@ Start only a single instance of KeePassXC 只啟動單一 KeePassXC 程序 + + Automatically launch KeePassXC at system startup + 系統開機時自動啟動 KeePassXC + Minimize window at application startup 程式啟動時將視窗最小化 - File Management - 檔案管理 - - - Backup database file before saving - 儲存資料庫檔案前先備份 - - - Automatically save after every change - 每次修改後自動儲存 - - - Automatically reload the database when modified externally - 有外部修改時自動重新載入資料庫 - - - Entry Management - 項目管理 - - - Use group icon on entry creation - 建立項目時使用群組圖示 - - - Minimize instead of app exit - 以最小化取代關閉程式 - - - Show a system tray icon - 顯示系統列圖示 - - - Hide window to system tray when minimized - 視窗最小化時隱藏至系統列 - - - Auto-Type - 自動輸入 - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - 全域自動輸入下，使用項目的標題比對視窗 - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - 全域自動輸入下，使用項目的 URL 比對視窗 - - - Always ask before performing Auto-Type - 執行自動輸入前始終詢問 - - - ms - Milliseconds - 毫秒 - - - Movable toolbar - 工具列可移動 + Minimize window after unlocking database + 解鎖資料庫後將視窗最小化 Remember previously used databases @@ -244,16 +265,83 @@ 檢查更新時包括 beta 版本 - Language: - 語言： + On database unlock, show entries that + 解鎖資料庫時，顯示符合條件的項目 - (restart program to activate) - （程式重啟後生效） + have expired + On database unlock, show entries that... + - Minimize window after unlocking database - 解鎖資料庫後將視窗最小化 + days + On database unlock, show entries that will expire within %1 days + 天 + + + will expire within + On database unlock, show entries that... + 將過期於 + + + File Management + 檔案管理 + + + Automatically save after every change + 每次修改後自動儲存 + + + Automatically save when locking database + 鎖定資料庫時自動儲存 + + + Automatically save non-data changes when locking database + 鎖定資料庫時，自動儲存與資料無關的變更 + + + Automatically reload the database when modified externally + 有外部修改時自動重新載入資料庫 + + + Backup database file before saving + 儲存資料庫檔案前先備份 + + + Backup destination + 備份目的地 + + + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + 指定資料庫備份檔案位置。其中 "{DB_FILENAME}" 會被替換為保存資料庫的檔案名稱，不包含副檔名。{TIME:<format>} 會被替換為備份時間，詳見 https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString 。<format> 預設為格式字符串 "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss"。 + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Choose... + 選擇... + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + 使用替代儲存方案（或許能解決諸如 Dropbox、Google Drive、GVFS 的相關問題） + + + Temporary file moved into place + 寫入暫存檔後再覆蓋移動 + + + Directly write to database file (dangerous) + 直接寫入資料庫檔案（危險） + + + Entry Management + 項目管理 + + + Use group icon on entry creation + 建立項目時使用群組圖示 Minimize when opening a URL @@ -284,37 +372,29 @@ Seconds 秒 + + User Interface + 使用者介面 + Toolbar button style 工具列按鈕樣式 + + Movable toolbar + 工具列可移動 + Language selection 語言選擇 - Global auto-type shortcut - 全域自動輸入的快捷鍵 + Language: + 語言： - Auto-type character typing delay milliseconds - 自動輸入的單一字元輸入延遲，以毫秒計算 - - - Auto-type start delay milliseconds - 自動輸入的啟動延遲，以毫秒計算 - - - Automatically launch KeePassXC at system startup - 系統開機時自動啟動 KeePassXC - - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - 安全儲存資料庫檔案（若和 Dropbox 等服務不相容，可停用此項） - - - User Interface - 使用者介面 + (restart program to activate) + （程式重啟後生效） Toolbar button style: @@ -324,37 +404,86 @@ Use monospaced font for notes 備註使用等寛字體 + + Minimize instead of app exit + 以最小化取代關閉程式 + + + Show a system tray icon + 顯示系統列圖示 + + + Tray icon type + 系統列圖示類型 + Tray icon type: 系統列圖示類型： + + Hide window to system tray when minimized + 視窗最小化時隱藏至系統列 + Reset settings to default… 將設定重置為預設值… - Auto-Type typing delay: - 自動輸入延遲： + Auto-Type + 自動輸入 - Global Auto-Type shortcut: - 全域自動輸入的快捷鍵： + Use entry title to match windows for global Auto-Type + 全域自動輸入下，使用項目的標題比對視窗 + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + 全域自動輸入下，使用項目的 URL 比對視窗 + + + Always ask before performing Auto-Type + 執行自動輸入前始終詢問 + + + Hide expired entries from Auto-Type + 從自動輸入隱藏已過期的項目 + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + 執行自動輸入後，將之前鎖定的資料庫重新鎖上 Auto-Type start delay: 自動輸入的啟動延遲： - Automatically save when locking database - 鎖定資料庫時自動儲存 + Global Auto-Type shortcut: + 全域自動輸入的快捷鍵： - Automatically save non-data changes when locking database - 鎖定資料庫時，自動儲存與資料無關的變更 + Auto-type start delay milliseconds + 自動輸入的啟動延遲，以毫秒計算 - Tray icon type - 系統列圖示類型 + ms + Milliseconds + 毫秒 + + + Auto-Type typing delay: + 自動輸入延遲： + + + Global auto-type shortcut + 全域自動輸入的快捷鍵 + + + Auto-type character typing delay milliseconds + 自動輸入的單一字元輸入延遲，以毫秒計算 + + + Remember last typed entry for: + 記住上次輸入的項目： @@ -364,8 +493,8 @@ 超時 - Clear clipboard after - 多久後清除剪貼簿 + Database lock timeout seconds + 資料庫鎖定超時時間，以秒計算 sec @@ -373,64 +502,12 @@ 秒 - Lock databases after inactivity of - 閒置多久後鎖上資料庫 + Clear clipboard after + 多久後清除剪貼簿 - min - 分 - - - Forget TouchID after inactivity of - 閒置多久後遺忘 TouchID - - - Convenience - 便利性 - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - 鎖定工作階段或蓋上螢幕時，將資料庫鎖上 - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - 鎖定工作階段或蓋上螢幕時，將 TouchID 遺忘 - - - Lock databases after minimizing the window - 最小化視窗後鎖上資料庫 - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - 執行自動輸入後，將之前鎖定的資料庫重新鎖上 - - - Hide passwords in the entry preview panel - 隱藏項目預覽面板內的密碼 - - - Hide entry notes by default - 預設隱藏項目備註 - - - Privacy - 隱私 - - - Use DuckDuckGo service to download website icons - 使用 DuckDuckGo 服務下載網站圖示 - - - Clipboard clear seconds - 清除剪貼簿的預訂時間，以秒計算 - - - Touch ID inactivity reset - Touch ID 閒置時間重置 - - - Database lock timeout seconds - 資料庫鎖定超時時間，以秒計算 + Clear search query after + 多久後清除搜尋字詞 min @@ -438,8 +515,28 @@ 分 - Clear search query after - 多久後清除搜尋字詞 + Clipboard clear seconds + 清除剪貼簿的預訂時間，以秒計算 + + + Lock databases after inactivity of + 閒置多久後鎖上資料庫 + + + Convenience + 便利性 + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + 啟用資料庫快速解鎖 (Touch ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + 鎖定工作階段或蓋上螢幕時，將資料庫鎖上 + + + Lock databases after minimizing the window + 最小化視窗後鎖上資料庫 Require password repeat when it is visible @@ -453,36 +550,40 @@ Use placeholder for empty password fields 在空的密碼欄位填入佔位符 + + Hide passwords in the entry preview panel + 隱藏項目預覽面板內的密碼 + + + Hide entry notes by default + 預設隱藏項目備註 + + + Move entries to recycle bin without confirmation + 無需確認就移動項目到回收桶 + + + Enable double click to copy the username/password entry columns + 啟用滑鼠雙擊複製「使用者名稱/密碼」項目欄位 + + + Privacy + 隱私 + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + 使用 DuckDuckGo 服務下載網站圖示 + AutoType - Couldn't find an entry that matches the window title: - 找不到任何符合視窗標題的項目： + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + 要求的自動輸入序列無法使用，錯誤原因為： - Auto-Type - KeePassXC - 自動輸入 - KeePassXC - - - Auto-Type - 自動輸入 - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - 自動輸入敘述的語法不正確！ - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - 此自動輸入命令包含很長的延遲。真的要繼續？ - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - 此自動輸入命令包含非常緩慢的按鍵操作。真的要繼續？ - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - 此自動輸入命令包含頻繁重複的參數。真的要繼續？ + Auto-Type Error + 自動輸入錯誤 Permission Required @@ -492,6 +593,48 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. KeePassXC 需要「輔助使用」權限才能執行項目層級的自動輸入。若您已授予權限，可能要重新啟動 KeePassXC。 + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC 需要「輔助使用」和「螢幕錄製」權限以執行全域自動輸入。使用視窗標題尋找項目時需要螢幕錄製功能。若您已授予權限，可能要重新啟動 KeePassXC。 + + + Invalid entry provided + 無效的提供項目 + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + 偵測到括號不對稱，出現額外的 { 或 } + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + 偵測到過多的重複，最大值為 %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + 偵測到過慢的按鍵訊號，最大值為 %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + 偵測到過長的延遲，最大值為 %1: %2 + + + Invalid conversion type: %1 + 無效的轉換類型: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + 無效的轉換語法: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + 無效的正規表示式語法 %1 +%2 + + + Invalid placeholder: %1 + 無效的佔位符: %1 + AutoTypeAssociationsModel @@ -503,6 +646,10 @@ Sequence 序列 + + (empty) + （空） + Default sequence 預設序列 @@ -528,25 +675,22 @@ - AutoTypeMatchView + AutoTypePlatformX11 - Copy &username - 複製使用者名稱 (&U) + Trying to send invalid keysym. + 嘗試傳送無效的 keysym。 - Copy &password - 複製密碼 (&P) - - - - AutoTypePlatformMac - - Permission Required - 需要權限 + Sequence aborted: Caps Lock is on + 序列中止：Caps Lock 為開 - KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC 需要「輔助使用」和「螢幕錄製」權限以執行全域自動輸入。使用視窗標題尋找項目時需要螢幕錄製功能。若您已授予權限，可能要重新啟動 KeePassXC。 + Sequence aborted: Modifier keys held by user + 序列中止：Modifier 按鍵被使用者按住 + + + Unable to get valid keycode for key: + 無法得到有效的 keycode，按鍵為: @@ -556,12 +700,61 @@ 自動輸入 - KeePassXC - Select entry to Auto-Type: - 選擇要自動輸入的項目： + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + 雙擊橫列來執行自動輸入，或者用搜尋功能找到項目： - Search... - 搜尋... + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> + + + + Search all open databases + 搜尋所有開啟的資料庫 + + + Search… + 搜尋… + + + Type Sequence + 輸入序列 + + + Cancel + 取消 + + + Type {USERNAME} + 輸入 {USERNAME} + + + Type {PASSWORD} + 輸入 {PASSWORD} + + + Type {TOTP} + 輸入 {TOTP} + + + Copy Username + 複製使用者名稱 + + + Copy Password + 複製密碼 + + + Copy TOTP + 複製 TOTP + + + Use Virtual Keyboard + @@ -622,10 +815,34 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserService + + KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: 建立新群組 + + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + 已收到建立新群組「%1」的要求。 +是否要建立此群組？ + + KeePassXC: New key association request KeePassXC: 新的金鑰關聯要求 + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + 你已經接收到以下資料庫的關聯請求： +%1 + +為連線給予一個獨特的名稱或是 ID，例如： +chrome-laptop。 + Save and allow access 儲存並允許存取 @@ -649,13 +866,25 @@ Do you want to overwrite it? 是否要更新 %1 - %2 內的資訊？ - Abort - 中止 + KeePassXC: Delete entry + KeePassXC: 刪除項目 + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + 已收到刪除項目「%1」的要求。 +是否要刪除此項目？ + Converting attributes to custom data… 正在轉換屬性至自定義資料… + + Abort + 中止 + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes KeePassXC: 轉換 KeePassHTTP 屬性 @@ -678,22 +907,14 @@ Moved %2 keys to custom data. The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. 目前作用的資料庫中沒有任何項目擁有 KeePassHTTP 屬性。 + + Don't show this warning again + 不再顯示此警告 + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: 偵測到過時的瀏覽器整合設定 - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: 建立新群組 - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - 已收到建立新群組「%1」的要求。 -是否要建立此群組？ - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. @@ -702,22 +923,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? 這是為了保持您目前的瀏覽器連結。 您是否要現在移轉既有設定？ - - Don't show this warning again - 不再顯示此警告 - - - You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop. - 你已經接收到以下資料庫的關聯請求： -%1 - -為連線給予一個獨特的名稱或是 ID，例如： -chrome-laptop。 - BrowserSettingsWidget @@ -783,12 +988,12 @@ chrome-laptop。 資料庫被鎖定時要求解鎖 - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - 只回傳具有相同協定 (http://, https://, ...) 的項目。 + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + 只回傳具有相同協定 (http://, https://, …) 的項目。 - Match URL scheme (e.g., https://...) - 匹配 URL 協定 (e.g., https://...) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + 匹配 URL 協定 (e.g., https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -815,16 +1020,6 @@ chrome-laptop。 Credentials mean login data requested via browser extension 在所有開啟的資料庫內搜尋相符的憑證 - - Sort matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - 依標題排序符合的憑證 - - - Sort matching credentials by username - Credentials mean login data requested via browser extension - 依用戶名稱排序符合的憑證 - Advanced 進階 @@ -886,9 +1081,9 @@ chrome-laptop。 瀏覽自定義的代理檔案 - Browse... + Browse… Button for opening file dialog - 瀏覽... + 瀏覽… Use a custom browser configuration location: @@ -910,10 +1105,6 @@ chrome-laptop。 Custom browser location field 自定義瀏覽器位置欄位 - - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - Browse for custom browser path 瀏覽自定義的瀏覽器路徑 @@ -966,8 +1157,8 @@ chrome-laptop。 CloneDialog - Clone Options - 複製選項 + Clone Entry Options + 複製項目選項 Append ' - Clone' to title @@ -996,95 +1187,17 @@ chrome-laptop。 size, rows, columns 大小、列、欄位 - - Encoding - 編碼方法 - - - Codec - 編/解碼 - - - Text is qualified by - 文字包裹符為 - - - Fields are separated by - 欄位分隔符為 - - - Comments start with - 註解起始符為 - - - Consider '\' an escape character - 將 '\' 當作跳脫符號 - - - Preview - 預覽 - - - Imported from CSV file - 已從 CSV 檔匯入 - - - Original data: - 原始資料： - - - Error - 錯誤 - - - Error(s) detected in CSV file! - 在 CSV 檔中偵測到錯誤！ - - - [%n more message(s) skipped] - [跳過額外 %n 項訊息] - - - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV 匯入：寫入器出錯： -%1 - - - Text qualification - 文字包裹 - - - Field separation - 欄位分隔 - - - Number of header lines to discard - 從開頭起算要拋棄的列數 - - - CSV import preview - CSV 匯入預覽 - Column Association 欄位關聯 - - Last Modified - 最後編輯 - Password 密碼 - Created - 建立於 - - - Notes - 備註 + Username + 使用者名稱 Title @@ -1099,17 +1212,77 @@ chrome-laptop。 URL - Username - 使用者名稱 + Notes + 備註 + + + TOTP + TOTP + + + Created + 建立於 + + + Last Modified + 最後編輯 + + + Icon + 圖示 + + + Encoding + 編碼方法 + + + Codec + 編/解碼 + + + Text is qualified by + 文字包裹符為 + + + Text qualification + 文字包裹 + + + Fields are separated by + 欄位分隔符為 + + + Field separation + 欄位分隔 + + + Comments start with + 註解起始符為 Header lines skipped 跳過開頭列數 + + Number of header lines to discard + 從開頭起算要拋棄的列數 + First line has field names 首列為欄位名稱 + + Consider '\' an escape character + 將 '\' 當作跳脫符號 + + + Preview + 預覽 + + + CSV import preview + CSV 匯入預覽 + Not Present 不顯示 @@ -1119,20 +1292,34 @@ chrome-laptop。 欄位 %1 - TOTP - TOTP + Imported from CSV file + 已從 CSV 檔匯入 - Icon - 圖示 + Original data: + 原始資料： + + + Error(s) detected in CSV file! + 在 CSV 檔中偵測到錯誤！ + + + [%n more message(s) skipped] + [跳過額外 %n 項訊息] + + + Error + 錯誤 + + + CSV import: writer has errors: +%1 + CSV 匯入：寫入器出錯： +%1 CsvParserModel - - %n column(s) - %n 個欄位 - %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns @@ -1146,9 +1333,18 @@ chrome-laptop。 %n row(s) %n 列 + + %n column(s) + %n 個欄位 + Database + + Passwords + Root group name + 密碼 + File %1 does not exist. 檔案 %1 不存在。 @@ -1161,41 +1357,10 @@ chrome-laptop。 Error while reading the database: %1 讀取資料庫時出錯：%1 - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - 檔案以唯獨模式開啟，無法寫入。 - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - 金鑰未被轉換。請向開發者回報此項錯誤！ - - - %1 -Backup database located at %2 - %1 -備份資料庫位於 %2 - Could not save, database does not point to a valid file. 無法儲存，資料庫未指向任何有效檔案。 - - Could not save, database file is read-only. - 無法儲存，資料庫檔案為唯讀狀態。 - - - Database file has unmerged changes. - 資料庫檔案有未合併的變更。 - - - Recycle Bin - 回收桶 - - - Passwords - Root group name - 密碼 - Database save is already in progress. 資料庫儲存已在進行當中。 @@ -1204,6 +1369,24 @@ Backup database located at %2 Could not save, database has not been initialized! 無法儲存，資料庫尚未初始化！ + + Database file has unmerged changes. + 資料庫檔案有未合併的變更。 + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +備份資料庫位於 %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + 金鑰未被轉換。請向開發者回報此項錯誤。 + + + Recycle Bin + 回收桶 + DatabaseOpenDialog @@ -1214,34 +1397,6 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget - - Key File: - 金鑰檔： - - - Refresh - 更新 - - - Don't show this warning again - 不再顯示此警告 - - - All files - 所有檔案 - - - Key files - 金鑰檔案 - - - Select key file - 選擇金鑰檔案 - - - Failed to open key file: %1 - 開啟金鑰檔案失敗：%1 - Unlock KeePassXC Database 解鎖 KeePassXC 資料庫 @@ -1254,33 +1409,103 @@ Backup database located at %2 Password field 密碼欄位 + + Enter Additional Credentials (if any): + 輸入額外的驗證資訊（如有需要）： + + + Key File: + 金鑰檔： + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>除了密碼，您還可以使用一份袐密檔案來加強資料庫的安全性。使用資料庫的安全設定可以產生該檔案。</p><p>這個<strong>並不是</strong>您的 *.kdbx 資料庫檔案！<br>若您沒有金鑰檔案，則留空欄位。</p><p>點擊獲得更多資訊…</p> + + + Key file help + 金鑰檔案幫助 + Hardware key slot selection 硬體金鑰槽位選擇 - - Browse for key file - 瀏覽金鑰檔案 - - - Browse... - 瀏覽... - - - Refresh hardware tokens - 更新硬體令牌 - Hardware Key: 硬體金鑰： + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>您可以使用諸如 <strong>YubiKey</strong> 或 <strong>OnlyKey</strong> 等實體安全金鑰，只要它們擁有可設置 HMAC-SHA1 的槽位。</p> +<p>點擊獲得更多資訊…</p> + Hardware key help 硬體金鑰幫助 - TouchID for Quick Unlock - TouchID 快速解鎖 + Key file to unlock the database + 解鎖資料庫的金鑰檔案 + + + Browse for key file + 瀏覽金鑰檔案 + + + Browse… + 瀏覽… + + + Refresh hardware tokens + 更新硬體令牌 + + + Refresh + 更新 + + + Unlock Database + 解鎖資料庫 + + + Cancel + 取消 + + + Unlock + 解鎖 + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + 請感應或接觸您的 YubiKey 以繼續… + + + Database Version Mismatch + 資料庫版本不一致 + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + 將要開啓的資料庫可能建立自 +版本超前的 KeePassXC。 + +您可以嘗試直接開啓，但可能導致檔案缺損， +擅自變更或儲存將有資料損失的風險。 + +我們建議在此之前先更新 KeePassXC。 + + + Open database anyway + 直接開啓資料庫 + + + Database unlock canceled. + 資料庫已取消解鎖。 Unlock failed and no password given @@ -1301,22 +1526,40 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S 以空白密碼重試 - Enter Additional Credentials (if any): - 輸入額外的驗證資訊（如有需要）： + Failed to authenticate with Windows Hello + Windows Hello 驗證失敗 - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information...</p> - <p>您可以使用諸如 <strong>YubiKey</strong> 或 <strong>OnlyKey</strong> 等實體安全金鑰，只要它們擁有可設置 HMAC-SHA1 的槽位。</p> -<p>點擊獲得更多資訊...</p> + Failed to authenticate with Touch ID + Touch ID 驗證失敗 - Key file help - 金鑰檔案幫助 + Failed to open key file: %1 + 開啟金鑰檔案失敗：%1 - ? - ? + Old key file format + 舊的金鑰檔案格式 + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + 您使用的金鑰檔案格式版本過舊，KeePassXC 可能<br>在未來停止支援。<br><br>請考慮透過以下方式產生一組新的金鑰檔案：<br><strong>資料庫 &gt; 資料庫安全 &gt; 更改金鑰檔案。</strong><br> + + + Don't show this warning again + 不再顯示此警告 + + + All files + 所有檔案 + + + Key files + 金鑰檔案 + + + Select key file + 選擇金鑰檔案 Cannot use database file as key file @@ -1328,18 +1571,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. 您不能使用資料庫作為自己的金鑰檔案。 若您沒有金鑰檔案，請將欄位留空。 - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>除了密碼，您還可以使用一份袐密檔案來加強資料庫的安全性。使用資料庫的安全設定可以產生該檔案。</p><p>這個<strong>並不是</strong>您的 *.kdbx 資料庫檔案！<br>若您沒有金鑰檔案，則留空欄位。</p><p>點擊獲得更多資訊...</p> - - - Key file to unlock the database - 解鎖資料庫的金鑰檔案 - - - Please touch the button on your YubiKey! - 請觸摸您 YubiKey 上的按鈕！ - Detecting hardware keys… 正在偵測硬體金鑰… @@ -1352,14 +1583,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… 選擇硬體金鑰… - - Old key file format - 舊的金鑰檔案格式 - - - You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> - 您使用的金鑰檔案格式版本過舊，KeePassXC 可能<br>在未來停止支援。<br><br>請考慮透過以下方式產生一組新的金鑰檔案：<br><strong>資料庫 / 資料庫安全 / 更改金鑰檔案。</strong><br> - DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1382,6 +1605,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security 安全 + + Database Credentials + 資料庫憑證 + Encryption Settings 加密設定 @@ -1391,8 +1618,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. 瀏覽器整合 - Database Credentials - 資料庫憑證 + Maintenance + 維護 @@ -1401,10 +1628,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC 瀏覽器擴充設定 + + Convert KeePassHTTP data + 轉換 KeePassHTTP 資料 + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + 將舊版 KeePassHTTP 屬性轉換為相容於 KeePassXC-Browser 的自定義資料 + + + Refresh database root group ID + 更新資料庫的根群組 ID + + + Disconnect all browsers + 中斷與所有瀏覽器的連結 + + + Forget all site-specific settings on entries + 遺忘項目的網站個別設定 + Stored keys 已保存金鑰 + + Stored browser keys + 已保存的瀏覽器金鑰 + + + Remove selected key + 移除所選金鑰 + Remove 移除 @@ -1428,12 +1683,12 @@ This may prevent connection to the browser plugin. 值 - Enable Browser Integration to access these settings. - 啟用瀏覽器整合來存取這些設定。 + Created + 建立於 - Disconnect all browsers - 中斷與所有瀏覽器的連結 + Enable Browser Integration to access these settings. + 啟用瀏覽器整合來存取這些設定。 Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1457,10 +1712,6 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. 成功從 KeePassXC 設定中移除 %n 組加密金鑰。 - - Forget all site-specific settings on entries - 遺忘項目的網站個別設定 - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. @@ -1496,31 +1747,11 @@ Permissions to access entries will be revoked. 移動 KeePassHTTP 屬性至自定義資料 - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - 真的要將所有過時的瀏覽器整合資料遷移至最新標準？ + 真的要將所有過時的瀏覽器整合資料轉換至最新標準？ 這是為了維持與瀏覽器插件的相容性。 - - Stored browser keys - 已保存的瀏覽器金鑰 - - - Remove selected key - 移除所選金鑰 - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data - 移動 KeePassHTTP 屬性至 KeePassXC 瀏覽器擴充的自定義資料 - - - Refresh database root group ID - 更新資料庫的根群組 ID - - - Created - 建立於 - Refresh database ID 更新資料庫 ID @@ -1535,8 +1766,8 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey - Add additional protection... - 加入額外保護... + Add additional protection… + 加入額外保護… No password set @@ -1573,10 +1804,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + 解密時間： + + + Change existing decryption time + 更改目前解密時間 + + + Change + 更改 + + + Decryption time in seconds + 解密時間，以秒計算 + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + 較高的值提供較多保護，但需要更長的時間開啟資料庫。 + + + Database format: + 資料庫格式： + + + Database format + 資料庫格式 + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + 格式無法變更: 您的資料庫使用 KDBX 4 功能 + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + 除非您有需要以其他程式開啓資料庫，否則建議使用最新的格式。 + Encryption Algorithm: 加密演算法： + + Encryption algorithm + 加密演算法 + AES: 256 Bit (default) AES: 256 Bit（預設） @@ -1589,49 +1860,41 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: 金鑰推導函式： + + Key derivation function + 金鑰推導函式 + Transform rounds: 轉換回合數： + + Transform rounds + 轉換回合數 + Memory Usage: 記憶體用量： + + Memory usage + 記憶體用量 + Parallelism: 平行運算： - Decryption Time: - 解密時間： + Parallelism + 平行運算 - ?? s - ?? 秒 + KDBX 4 (recommended) + - Change - 更改 - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - 較高的值提供較多保護，但需要更長的時間開啟資料庫。 - - - Database format: - 資料庫格式： - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - 只有在您需要使用其他程式處理此資料庫時才重要。 - - - KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0（推薦） - - - KDBX 3.1 - KDBX 3.1 + KDBX 3 + KDBX 3 unchanged @@ -1646,10 +1909,10 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. 您為 Argon2 使用了非常高的金鑰轉換回合數。 -如果執意使用此數量，您的資料庫可能要花費數小時、數天（甚至更久時間）才能打開！ +如果執意使用此數量，您的資料庫將花費數小時、數天、甚至更久才能打開。 Understood, keep number @@ -1667,10 +1930,10 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. 您為 AES-KDF 使用了非常低的金鑰轉換回合數。 -如果執意使用此數量，要破解您的資料庫會變得非常容易！ +如果執意使用此數量，您的資料庫將無法防禦暴力攻擊。 KDF unchanged @@ -1690,46 +1953,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) 執行緒 - - Change existing decryption time - 更改目前解密時間 - - - Decryption time in seconds - 解密時間，以秒計算 - - - Database format - 資料庫格式 - - - Encryption algorithm - 加密演算法 - - - Key derivation function - 金鑰推導函式 - - - Transform rounds - 轉換回合數 - - - Memory usage - 記憶體用量 - - - Parallelism - 平行運算 - - - ?? ms - ?? 毫秒 - - - ? s - ? 秒 - DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1753,29 +1976,49 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral - Database Meta Data - 資料庫的中繼資料 + Database Metadata + 資料庫詮釋資料 Database name: 資料庫名稱： + + Database name field + 資料庫名稱欄位 + Database description: 資料庫描述： + + Database description field + 資料庫描述欄位 + Default username: 預設使用者名稱： + + Default username field + 預設使用者名稱欄位 + History Settings 歷史設定 + + Maximum number of history items per entry + 每個項目的最大歷史記錄數 + Max. history items: 最大歷史記錄數： + + Maximum size of history per entry + 每個項目的最大歷史記錄大小 + Max. history size: 最大歷史記錄大小： @@ -1793,24 +2036,8 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! 其他資料庫設定 - Database name field - 資料庫名稱欄位 - - - Database description field - 資料庫描述欄位 - - - Default username field - 預設使用者名稱欄位 - - - Maximum number of history items per entry - 每個項目的最大歷史記錄數 - - - Maximum size of history per entry - 每個項目的最大歷史記錄大小 + Enable compression (recommended) + 啟用壓縮（推薦） Delete Recycle Bin @@ -1826,10 +2053,6 @@ This action is not reversible. (old) （舊） - - Enable compression (recommended) - 啟用壓縮（推薦） - DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1863,20 +2086,63 @@ This action is not reversible. > + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + 管理自定義圖示 + + + Delete selected icon(s) + 刪除所選圖示 + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + 刪除所有未被任何項目/群組使用的自定義圖示 + + + Purge unused icons + 清除未使用的圖示 + + + Confirm Deletion + 確認刪除 + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + 至少一項所選圖示正在被項目/群組使用中。所有受影響的項目/群組的圖示將以預設圖示取代。確定要刪除目前正在使用的圖示？ + + + Custom Icons Are In Use + 正在使用自定義圖示 + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + 所有自定義圖示正在被一個以上的項目/群組使用。 + + + Purged Unused Icons + 清除未使用的圖示 + + + Purged %n icon(s) from the database. + 從資料庫清除 %n 個圖示。 + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: 資料庫名稱： - - Description: - 描述： - Database name field 資料庫名稱欄位 + + Description: + 描述： + Database description field 資料庫描述欄位 @@ -1884,6 +2150,16 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget + + Database creation error + 資料庫建立錯誤 + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + 建立的資料庫沒有金鑰或 KDF，拒絕儲存。 +請向開發者回報這個明顯的錯誤。 + KeePass 2 Database KeePass 2 資料庫 @@ -1896,21 +2172,33 @@ This action is not reversible. Open database 開啟資料庫 + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + 開啟 %1 失敗。此項目不存在或無法存取。 + CSV file CSV 檔 + + Select CSV file + 選擇 CSV 檔 + Merge database 合併資料庫 + + KeePass 1 database + KeePass 1 資料庫 + Open KeePass 1 database 開啟 KeePass 1 資料庫 - KeePass 1 database - KeePass 1 資料庫 + Open OPVault + 開啟 OPVault Export database to CSV file @@ -1921,18 +2209,16 @@ This action is not reversible. 寫入 CSV 檔失敗。 - Database creation error - 資料庫建立錯誤 + Writing the HTML file failed. + 寫入 HTML 檔失敗。 - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - 建立的資料庫沒有金鑰或 KDF，拒絕儲存。 -請向開發者回報這個明顯的錯誤。 + Export Confirmation + 匯出確認 - Select CSV file - 選擇 CSV 檔 + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + 您正要匯出資料庫至未加密的檔案。您的密碼及敏感資料將不受任何保護！您確定要繼續進行？ New Database @@ -1948,57 +2234,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier %1 [已鎖定] - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [唯讀] - - - Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - 開啟 %1 失敗。此項目不存在或無法存取。 - - - Export database to HTML file - 匯出資料庫至 HTML 檔 - - - HTML file - HTML 檔 - - - Writing the HTML file failed. - 寫入 HTML 檔失敗。 - - - Export Confirmation - 匯出確認 - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - 您正要匯出資料庫至未加密的檔案。您的密碼及敏感資料將不受任何保護！您確定要繼續進行？ - - - Open OPVault - 開啟 OPVault - DatabaseWidget - Searching... - 搜尋中... + Database Tags + 資料庫標籤 - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - 真的要永遠刪除項目「%1」？ + Searching… + 搜尋中… - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - 真的要將項目「%1」移到回收桶？ + Shared group… + 共享群組… - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - 真的要將 %n 個項目移到回收桶？ + + Confirm Auto-Type + 確認自動輸入 + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + 在先前活躍的視窗執行自動輸入？ Execute command? @@ -2012,10 +2269,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice 記住我的選擇 + + Delete group + 刪除群組 + Do you really want to delete the group "%1" for good? 真的要永遠刪除群組「%1」？ + + Move group to recycle bin? + 移動群組到回收桶？ + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + 真的要將群組「%1」移到回收桶？ + + + Expired entries + 已過期項目 + No current database. 無目前資料庫。 @@ -2024,6 +2297,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. 無來源資料庫，什麼都不做。 + + Successfully merged the database files. + 成功合併資料庫檔案。 + + + Database was not modified by merge operation. + 資料庫未被合併操作修改。 + Search Results (%1) 搜尋結果 (%1) @@ -2032,44 +2313,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results 無結果 - - File has changed - 檔案已變更 - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - 資料庫檔案已被修改。是否要載入變更？ - - - Merge Request - 合併要求 - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - 資料庫檔案已被修改，且您有尚未儲存的變更。 -是否合併您的變更？ - - - Empty recycle bin? - 清空回收桶？ - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - 您確定要永久刪除回收桶內的所有項目？ - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - 真的要永遠刪除 %n 個項目？ - - - Delete entry(s)? - 刪除項目？ - - - Move entry(s) to recycle bin? - 移動項目到回收桶？ - Lock Database? 鎖定資料庫？ @@ -2094,6 +2337,24 @@ Save changes? Save changes? 儲存變更？ + + File has changed + 檔案已變更 + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + 資料庫檔案已被修改。是否要載入變更？ + + + Merge Request + 合併要求 + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + 資料庫檔案已被修改，且您有尚未儲存的變更。 +是否合併您的變更？ + Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 @@ -2110,6 +2371,10 @@ Disable safe saves and try again? KeePassXC 儲存資料庫已失敗數次。可能是檔案同步服務把儲存檔案鎖住了。 停用安全儲存後再試一次？ + + Writing the database failed: %1 + 寫入資料庫失敗：%1 + Passwords 密碼 @@ -2122,54 +2387,26 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 資料庫 - - Replace references to entry? - 替換對項目的引用？ - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - 項目「%1」有 %2 個引用。是否要用值覆蓋引用、跳過此項目或直接刪除？ - - - Delete group - 刪除群組 - - - Move group to recycle bin? - 移動群組到回收桶？ - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - 真的要將群組「%1」移到回收桶？ - - - Successfully merged the database files. - 成功合併資料庫檔案。 - - - Database was not modified by merge operation. - 資料庫未被合併操作修改。 - - - Shared group... - 共享群組... - - - Writing the database failed: %1 - 寫入資料庫失敗：%1 - - - This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - 此資料庫以唯讀模式開啟。自動儲存已停用。 - Save database backup 儲存資料庫備份 + + Empty recycle bin? + 清空回收桶？ + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + 您確定要永久刪除回收桶內的所有項目？ + Could not find database file: %1 未找到資料庫檔案：%1 + + Entries expiring within %1 day(s) + + EditEntryWidget @@ -2189,6 +2426,22 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type 自動輸入 + + Browser Integration + 瀏覽器整合 + + + <empty URL> + <空白 URL> + + + Confirm Removal + 確認移除 + + + Are you sure you want to remove this URL? + 您確定要移除此 URL？ + Properties 屬性 @@ -2225,14 +2478,76 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry 編輯項目 + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + 某些瀏覽器整合的設定被群組設定覆蓋。 + + + Invalid Entry + 無效的項目 + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + 一項外部合併操作使此項目無效。 +不幸的是，所有更改已經損失。 + + + Auto-Type Validation Error + 自動輸入驗證錯誤 + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + 驗證自定義自動輸入序列時發生錯誤： +%1 +要修正它嗎？ + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + 驗證「%1」的自定義自動輸入序列時發生錯誤： +%2 +要修正它嗎？ + + + Entry updated successfully. + 項目已成功更新。 + + + Unsaved Changes + 未儲存的變更 + + + Would you like to save changes to this entry? + 您是否要儲存此項目的變更？ + New attribute 新屬性 + + New attribute %1 + 新屬性 %1 + Are you sure you want to remove this attribute? 您確定要移除此屬性？ + + Reveal + 揭示 + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [受保護內容] 按「揭示」以檢視或編輯 + + + Hide + 隱藏 + Tomorrow 明天 @@ -2245,64 +2560,10 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n 個月 - - Entry updated successfully. - 項目已成功更新。 - - - New attribute %1 - 新屬性 %1 - %n year(s) %n 年 - - Confirm Removal - 確認移除 - - - Browser Integration - 瀏覽器整合 - - - <empty URL> - <空白 URL> - - - Are you sure you want to remove this URL? - 您確定要移除此 URL？ - - - Reveal - 揭示 - - - Hide - 隱藏 - - - Unsaved Changes - 未儲存的變更 - - - Would you like to save changes to this entry? - 您是否要儲存此項目的變更？ - - - [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [受保護內容] 按「揭示」以檢視或編輯 - - - Invalid Entry - 無效的項目 - - - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. - 一項外部合併操作使此項目無效。 -不幸的是，所有更改已經損失。 - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2310,38 +2571,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Additional attributes 其他屬性 - - Add - 加入 - - - Remove - 移除 - - - Edit Name - 編輯名稱 - - - Protect - 保護 - - - Reveal - 揭示 - - - Attachments - 附件 - - - Foreground Color: - 前景顏色： - - - Background Color: - 背景顏色： - Attribute selection 屬性選擇 @@ -2354,38 +2583,70 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Add a new attribute 加入新屬性 + + Add + 加入 + Remove selected attribute 移除所選屬性 + + Remove + 移除 + Edit attribute name 編輯屬性名稱 + + Edit Name + 編輯名稱 + Toggle attribute protection 切換屬性保護 + + Protect + 保護 + Show a protected attribute 顯示被保護的屬性 - Foreground color selection - 前景顏色選擇 + Reveal + 揭示 - Background color selection - 背景顏色選擇 + Attachments + 附件 - <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - <html><head/><body><p>若勾選此項，項目將不會出現在健康檢查或是 HIBP 等報告，即使項目未通過其品質要求（例如，密碼熵值不足或重複使用）。如果密碼本身有所限制（像是必須使用四位數 PIN），您可以設定將其勾選以保持報告清潔。</p></body></html> + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + 勾選後，項目將不會出現在「健康檢查」或 HIBP 等報告，即使它不符合品質要求。 Exclude from database reports 從資料庫報告排除 + + Foreground Color: + 前景顏色： + + + Foreground color selection + 前景顏色選擇 + + + Background Color: + 背景顏色： + + + Background color selection + 背景顏色選擇 + EditEntryWidgetAutoType @@ -2394,24 +2655,12 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. 啟用此項目的自動輸入 - Window Associations - 視窗關聯 + Inherit default Auto-Type sequence from the group + 從父群組繼承預設的自動輸入序列 - + - + - - - - - - - - - Window title: - 視窗標題： - - - Use a specific sequence for this association: - 使用特定序列進行此關聯： + Use custom Auto-Type sequence: + 使用自定義的自動輸入序列： Custom Auto-Type sequence @@ -2421,6 +2670,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Open Auto-Type help webpage 開啟自動輸入的幫助網頁 + + Window Associations + 視窗關聯 + Existing window associations 即存的視窗關聯 @@ -2433,6 +2686,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove selected window association 移除所選的視窗關聯 + + Window title: + 視窗標題： + You can use an asterisk (*) to match everything 您可以使用星號 (*) 匹配任意字詞 @@ -2445,17 +2702,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. You can use an asterisk to match everything 您可以使用星號匹配任意字詞 + + Use a specific sequence for this association: + 使用特定序列進行此關聯： + Custom Auto-Type sequence for this window 自定義此視窗的自動輸入序列 - Inherit default Auto-Type sequence from the group - 從父群組繼承預設的自動輸入序列 + + + Add item + + - Use custom Auto-Type sequence: - 使用自定義的自動輸入序列： + - + Remove item + - @@ -2468,29 +2731,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. General 一般 - - Skip Auto-Submit for this entry - 為此項目跳過自動送出 - Hide this entry from the browser extension 在瀏覽器擴充隱藏此項目 - Additional URL's - 其他 URL - - - Add - 加入 - - - Remove - 移除 - - - Edit - 編輯 + Skip Auto-Submit for this entry + 為此項目跳過自動送出 Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -2508,25 +2755,25 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Do not use this entry with HTTP Basic Auth HTTP 基本認證不要使用此項目 + + Additional URL's + 其他 URL + + + Add + 加入 + + + Remove + 移除 + + + Edit + 編輯 + EditEntryWidgetHistory - - Show - 顯示 - - - Restore - 還原 - - - Delete - 刪除 - - - Delete all - 刪除全部 - Entry history selection 項目歷史選擇 @@ -2535,61 +2782,61 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Show entry at selected history state 顯示所選歷史狀態下的項目 + + Show + 顯示 + Restore entry to selected history state 恢復項目至所選歷史狀態 + + Restore + 還原 + Delete selected history state 刪除所選歷史狀態 + + Delete + 刪除 + Delete all history 刪除所有歷史 + + Delete all + 刪除全部 + EditEntryWidgetMain - URL: - URL: + Edit Entry + 編輯項目 - Password: - 密碼： - - - Title: - 標題： - - - Presets - 預先定義 + Notes field + 備註欄位 Toggle the checkbox to reveal the notes section. 切換核取方塊以揭示備註欄位。 - Username: - 使用者名稱： - - - Url field - URL 欄位 - - - Download favicon for URL - 下載 URL 的網站圖標 - - - Password field - 密碼欄位 + Username field + 使用者名稱欄位 Toggle notes visible 切換備註可見性 + + Notes: + 附註： + Expiration field 過期欄位 @@ -2603,36 +2850,56 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. 過期預先定義 - Notes field - 備註欄位 + Presets + 預先定義 + + + Password: + 密碼： + + + URL: + URL: + + + Url field + URL 欄位 + + + Download favicon for URL + 下載 URL 的網站圖標 + + + Title: + 標題： Title field 標題欄位 - Username field - 使用者名稱欄位 + Username: + 使用者名稱： + + + Password field + 密碼欄位 Toggle expiration 切換過期時間 - - Notes: - 附註： - - - https://example.com - https://example.com - Expires: 過期： - Edit Entry - 編輯項目 + Tags: + 標籤： + + + Tags list + 標籤清單 @@ -2641,46 +2908,34 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Form 表單 - - Remove key from agent after - 多久後從代理刪除金鑰 - - - seconds - 秒 - - - Fingerprint - 指紋 - Remove key from agent when database is closed/locked 關閉/鎖定資料庫時，從代理刪除金鑰 - - Public key - 公開金鑰 - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - 當打開/解鎖資料庫時，向代理加入金鑰 - Comment 註解 + + Add key to agent when database is opened/unlocked + 當打開/解鎖資料庫時，向代理加入金鑰 + Decrypt 解密 - n/a - 無 + Fingerprint + 指紋 Copy to clipboard 複製到剪貼簿 + + Public key + 公開金鑰 + Private key 私密金鑰 @@ -2690,14 +2945,22 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. 外部檔案 - Browse... + Browser for key file + 瀏覽金鑰檔案 + + + Browse… Button for opening file dialog - 瀏覽... + 瀏覽… Attachment 附件 + + External key file + 外部金鑰檔案 + Add to agent 加入到代理 @@ -2706,25 +2969,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Remove from agent 從代理刪除 + + Select attachment file + 選擇附件檔案 + Require user confirmation when this key is used 使用此金鑰時需要使用者確認 + + n/a + 無 + + + Remove key from agent after + 多久後從代理刪除金鑰 + Remove key from agent after specified seconds 於指定秒數後從代理移除金鑰 - Browser for key file - 瀏覽金鑰檔案 - - - External key file - 外部金鑰檔案 - - - Select attachment file - 選擇附件檔案 + seconds + 秒 @@ -2737,6 +3004,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Icon 圖示 + + Browser Integration + 瀏覽器整合 + Properties 屬性 @@ -2749,6 +3020,10 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Edit group 編輯群組 + + Group has unsaved changes + 群組有尚未儲存的更改 + Enable 啟用 @@ -2761,53 +3036,96 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Inherit from parent group (%1) 繼承自上層群組 (%1) + + + EditGroupWidgetBrowser - Entry has unsaved changes - 項目有未儲存的變更 + Edit Group + 編輯群組 + + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + 這些設定影響了群組在瀏覽器擴充下的行為。 + + + Hide entries from browser extension: + 在瀏覽器擴充中隱藏項目： + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + 切換是否在瀏覽器擴展中隱藏目前群組與其子群組的項目 + + + Skip Auto-Submit for entries: + 跳過項目的自動送出： + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + 切換是否跳過目前群組與其子群組的自動送出 + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + 僅使用 HTTP 基本認證的項目： + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + 切換目前群組與其子群組是否只使用 HTTP 認證 + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + 不用於 HTTP 基本認證的項目： + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + 切換目前群組與其子群組是否不使用 HTTP 認證 EditGroupWidgetKeeShare - Type: - 類型： + Sharing mode field + 分享模式欄位 - Path: - 路徑： + Password field + 密碼欄位 + + + Type: + 類型： Password: 密碼： - Inactive - 無效 + Path: + 路徑： - KeeShare unsigned container - KeeShare 未簽署容器 + Path to share file field + 分享檔案路徑欄位 - KeeShare signed container - KeeShare 簽署容器 + Browse for share file + 瀏覽分享檔案 - Select import source - 選擇匯入來源 + Browse… + 瀏覽… - Select export target - 選擇匯出目標 - - - Select import/export file - 選擇匯入/匯出檔案 + Clear fields + 清除欄位 Clear 清除 + + Inactive + 無效 + Import 匯入 @@ -2852,64 +3170,48 @@ Supported extensions are: %1. 資料庫匯入目前被應用程式設定停用。 - Sharing mode field - 分享模式欄位 + KeeShare container + KeeShare 容器 - Path to share file field - 分享檔案路徑欄位 + KeeShare signed container + KeeShare 簽署容器 - Password field - 密碼欄位 + Select import source + 選擇匯入來源 - Clear fields - 清除欄位 + Select export target + 選擇匯出目標 - Browse for share file - 瀏覽分享檔案 - - - Browse... - 瀏覽... + Select import/export file + 選擇匯入/匯出檔案 EditGroupWidgetMain - Name field - 名稱欄位 - - - Notes field - 備註欄位 + Edit Group + 編輯群組 Toggle expiration 切換過期時間 - Auto-Type toggle for this and sub groups - 切換此群組及其子群組的自動輸入 + Expires: + 過期： + + + Name field + 名稱欄位 Expiration field 過期欄位 - - Search toggle for this and sub groups - 切換此群組及其子群組的搜尋 - - - Default auto-type sequence field - 預設自動輸入序列欄位 - - - Expires: - 過期： - Use default Auto-Type sequence of parent group 使用父群組預設的自動輸入序列 @@ -2922,10 +3224,22 @@ Supported extensions are: %1. Search: 搜尋： + + Auto-Type toggle for this and sub groups + 切換此群組及其子群組的自動輸入 + Notes: 附註： + + Default auto-type sequence field + 預設自動輸入序列欄位 + + + Notes field + 備註欄位 + Name: 名稱： @@ -2935,28 +3249,76 @@ Supported extensions are: %1. 設定預設自動輸入序列 - Edit Group - 編輯群組 + Search toggle for this and sub groups + 切換此群組及其子群組的搜尋 EditWidgetIcons - Add custom icon - 加入自定義圖示 + Use default icon + 使用預設的圖示 - Delete custom icon - 刪除自定義圖示 + Use custom icon + 使用自定義圖示 + + + Choose icon… + 選擇圖示… + + + Set the URL to use to search for a favicon + 設定用於搜索網站圖標的 URL + + + Favicon URL + 網站圖標 URL + + + Download favicon for URL + 下載 URL 的網站圖標 Download favicon 下載網站圖標 + + Apply selected icon to subgroups and entries + 套用所選圖示至子群組與項目 + + + Apply icon to… + 套用圖示至… + + + Apply to this group only + 只套用至此群組 + + + Also apply to child groups + 也套用至子群組 + + + Also apply to child entries + 也套用至子項目 + + + Also apply to all children + 也套用至所有子群組與項目 + Unable to fetch favicon. 無法擷取網站圖標。 + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security + 您可以到「工具」->「設定」->「安全」啟用 DuckDuckGo 的網站圖示服務 + + + Existing icon selected. + 選擇了已存在的圖示。 + Images 圖片 @@ -2965,10 +3327,6 @@ Supported extensions are: %1. All files 所有檔案 - - Confirm Delete - 確認刪除 - Select Image(s) 選擇圖示 @@ -2989,54 +3347,6 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: 以下圖示失敗： - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - 此圖示由 %n 個項目使用，將會以預設圖示替換。您確定要刪除它？ - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - 您可以到「工具」->「設定」->「安全」啟用 DuckDuckGo 的網站圖示服務 - - - Download favicon for URL - 下載 URL 的網站圖標 - - - Apply selected icon to subgroups and entries - 套用所選圖示至子群組與項目 - - - Also apply to child groups - 也套用至子群組 - - - Also apply to child entries - 也套用至子項目 - - - Also apply to all children - 也套用至所有子群組與項目 - - - Existing icon selected. - 選擇了已存在的圖示。 - - - Use default icon - 使用預設的圖示 - - - Use custom icon - 使用自定義圖示 - - - Apply icon to... - 套用圖示至... - - - Apply to this group only - 只套用至此群組 - EditWidgetProperties @@ -3044,22 +3354,46 @@ Supported extensions are: %1. Created: 建立於： + + Datetime created + 建立日期與時間 + Modified: 修改於： + + Datetime modified + 修改日期與時間 + Accessed: 存取於： + + Datetime accessed + 存取日期與時間 + Uuid: Uuid: + + Unique ID + 獨立 ID + Plugin Data 插件資料 + + Plugin data + 插件資料 + + + Remove selected plugin data + 移除所選的插件資料 + Remove 移除 @@ -3082,30 +3416,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Value 值 - - Datetime created - 建立日期與時間 - - - Datetime modified - 修改日期與時間 - - - Datetime accessed - 存取日期與時間 - - - Unique ID - 獨立 ID - - - Plugin data - 插件資料 - - - Remove selected plugin data - 移除所選的插件資料 - Entry @@ -3114,6 +3424,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - 複製 + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + 無法開啟檔案「%1」 + + EntryAttachmentsModel @@ -3131,18 +3448,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Form 表單 + + Attachments + 附件 + + + Add new attachment + 加入新附件 + Add 加入 + + Remove selected attachment + 移除所選附件 + Remove 移除 + + Rename selected attachment + 重新命名所選附件 + + + Rename + 重新命名 + + + Open selected attachment + 開啟所選附件 + Open 開啟 + + Save selected attachment to disk + 儲存所選附件至磁碟 + Save 儲存 @@ -3151,6 +3496,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files 選擇檔案 + + Confirm remove + 確認移除 + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? 您確定要移除 %n 個附件？ @@ -3191,10 +3540,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 無法開啟附件： %1 - - Confirm remove - 確認移除 - Unable to open file(s): %1 @@ -3202,24 +3547,18 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Attachments - 附件 + Confirm Overwrite Attachment + 確認覆蓋附件 - Add new attachment - 加入新附件 + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + 附件「%1」已存在。 +是否要覆改既存的附件？ - Remove selected attachment - 移除所選附件 - - - Open selected attachment - 開啟所選附件 - - - Save selected attachment to disk - 儲存所選附件至磁碟 + Confirm Attachment + 確認附件 %1 is a big file (%2 MB). @@ -3231,8 +3570,24 @@ Are you sure to add this file? 您確定要加入這個檔案？ - Confirm Attachment - 確認附件 + Attachment modified + 附件已更改 + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + 附件「%1」已被更改。 +是否要將變更儲存至您的資料庫？ + + + Saving attachment failed + 儲存附件失敗 + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + 儲存更新的附件失敗。 +錯誤：%1 @@ -3244,10 +3599,26 @@ Are you sure to add this file? EntryHistoryModel + + Current (%1) + 目前 (%1) + Last modified 最後修改於 + + Age + 存在時間 + + + Difference + 差異 + + + Size + 大小 + Title 標題 @@ -3256,10 +3627,50 @@ Are you sure to add this file? Username 使用者名稱 + + Password + 密碼 + URL URL + + Notes + 備註 + + + Custom Attributes + 自定義屬性 + + + Icon + 圖示 + + + Color + 顏色 + + + Expiration + 過期 + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + 自定義資料 + + + Attachments + 附件 + + + Auto-Type + 自動輸入 + EntryModel @@ -3268,6 +3679,10 @@ Are you sure to add this file? Reference abbreviation 引用： + + Never + 從不 + Group 群組 @@ -3280,18 +3695,14 @@ Are you sure to add this file? Username 使用者名稱 - - URL - URL - - - Never - 從不 - Password 密碼 + + URL + URL + Notes 備註 @@ -3328,6 +3739,10 @@ Are you sure to add this file? Entry title 項目標題 + + Password Strength + 密碼強度 + Entry notes 項目備註 @@ -3361,12 +3776,16 @@ Are you sure to add this file? 有附件 - Has TOTP one-time password - 有 TOTP 一次密碼 + Has TOTP + 有 TOTP EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + 顯示目前 TOTP 值 + Close 關閉 @@ -3375,38 +3794,54 @@ Are you sure to add this file? General 通用 - - Username - 使用者名稱 - Password 密碼 - - Expiration - 過期 - - - URL - URL - - - Attributes - 屬性 - - - Attachments - 附件 - Notes 備註 + + Expiration + 過期 + + + Tags + 標籤 + + + Tags list + 標籤清單 + + + Username + 使用者名稱 + + + URL + URL + + + Advanced + 進階 + + + Attachments + 附件 + + + Attributes + 屬性 + Autotype 自動輸入 + + Default Sequence + 預設序列 + Window 視窗 @@ -3419,6 +3854,10 @@ Are you sure to add this file? Searching 搜尋 + + Share + 共享 + Search 搜尋 @@ -3431,10 +3870,6 @@ Are you sure to add this file? Never 從不 - - [PROTECTED] - [受保護內容] - Enabled 啟用 @@ -3443,27 +3878,6 @@ Are you sure to add this file? Disabled 停用 - - Share - 共享 - - - Display current TOTP value - 顯示目前 TOTP 值 - - - Advanced - 進階 - - - Default Sequence - 預設序列 - - - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - attributes line - <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> - EntryURLModel @@ -3486,75 +3900,59 @@ Are you sure to add this file? Reset to defaults 重置為預設值 + + + ExportDialog - Has attachments - Entry attachment icon toggle - 有附件 + Export options + 匯出選項 - Has TOTP - Entry TOTP icon toggle - 有 TOTP + Sort entries by... + 排序項目... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + 您正要匯出資料庫至未加密的檔案。 +您的密碼及敏感資料將不受任何保護！ + + + + database order + 資料庫排序 + + + name (ascending) + 名稱 (升序) + + + name (descending) + 名稱 (降序) + + + unknown + 未知 + + + Export database to HTML file + 匯出資料庫至 HTML 檔 + + + HTML file + HTML 檔 - FdoSecrets::Item + FdoSecrets::DBusMgr - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - 來自資料庫「%2」的項目「%1」被 %3 使用 - - - - FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - 於 %1 註冊 DBus 服務失敗。<br/> - - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n 個項目被 %1 使用 - - - - FdoSecrets::SettingsDatabaseModel - - File Name - 檔案名稱 + Failed to deliver message + 傳送訊息失敗 - Group - 群組 - - - Manage - 管理 - - - Unlock to show - 解鎖以顯示 - - - None - 無 - - - - FdoSecrets::SettingsSessionModel - - Application - 應用程式 - - - Manage - 管理 - - - - FdoSecretsPlugin - - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo 保密服務：</b> %1 + Failed to send reply on DBus + 在 DBus 傳送回覆失敗 Unknown @@ -3575,6 +3973,81 @@ Are you sure to add this file? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. 另一個保密服務正在執行 (%1)。<br/>請先停止/移除它才能重新啟用保密服務整合。 + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + 於 %1 註冊 DBus 服務失敗。<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + 在 DBus 註冊服務於路徑 '%1' 失敗 + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + 於 DBus 註冊資料庫失敗，名稱為「%1」 + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + 於 DBus 註冊工作階段失敗，路徑為「%1」 + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + 於 DBus 註冊項目失敗，路徑為「%1」 + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + 在 DBus 註冊提示物件於路徑 '%1' 失敗 + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + 來自資料庫「%2」的項目「%1」被 %3 使用 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n 個項目被 %1 使用 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + 未知 + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + 可執行檔路徑不存在或無法存取。請仔細檢查客戶端是否正確有效。 + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + 解鎖以顯示 + + + None + 無 + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo 保密服務：</b> %1 + Group @@ -3583,6 +4056,10 @@ Are you sure to add this file? group has no children [空白] + + %1 - Clone + %1 - 複製 + HibpDownloader @@ -3620,12 +4097,12 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 狀態 - Please wait, processing entry list... - 請稍候，正在處理項目清單... + Please wait, processing entry list… + 請稍候，正在處理項目清單… - Downloading... - 正在下載... + Downloading… + 正在下載… Ok @@ -3640,8 +4117,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 下載失敗 - Downloading favicons (%1/%2)... - 正在下載網站圖標 (%1/%2)... + Downloading favicons (%1/%2)… + 正在下載網站圖標 (%1/%2)… @@ -3658,8 +4135,22 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - missing database headers - 缺少資料庫標頭 + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + 無法計算資料庫金鑰 + + + Unable to issue challenge-response: %1 + 無法發佈挑戰應答：%1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + 所提供的憑證無效，請再嘗試一遍。 +若此情形一再發生，代表您的資料庫檔案可能已損毀。 Header doesn't match hash @@ -3670,30 +4161,21 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 無效的標頭 ID 大小 - Invalid header field length - 無效的標頭欄位長度 + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - 無效的資料長度 - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 所提供的憑證無效，請再嘗試一遍。 -若此情形一再發生，代表您的資料庫檔案可能已損毀。 - - - Unable to calculate database key - 無法計算資料庫金鑰 - - - Unable to issue challenge-response: %1 - 無法發佈挑戰應答：%1 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + 無效的對稱加密初始向量大小。 + Unable to issue challenge-response: %1 無法發佈挑戰應答：%1 @@ -3709,6 +4191,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers 缺少資料庫標頭 + + Unable to calculate database key: %1 + 無法計算資料庫金鑰：%1 + Invalid header checksum size 無效的標頭校驗大小 @@ -3717,6 +4203,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch SHA256 標頭不相符 + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + 所提供的憑證無效，請再嘗試一遍。 +若此情形一再發生，代表您的資料庫檔案可能已損毀。 + + + (HMAC mismatch) + （HMAC 不符） + Unknown cipher 未知的加密法 @@ -3726,12 +4222,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 無效的標頭 ID 大小 - Invalid header field length - 無效的標頭欄位長度 + Invalid header field length: field %1 + - Invalid header data length - 無效的資料長度 + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -3750,8 +4246,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 無效的內部標頭 ID 大小 - Invalid inner header field length - 無效的內部標頭欄位長度 + Invalid inner header field length: field %1 + + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid inner header binary size @@ -3817,20 +4317,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Translation: variant map = data structure for storing meta data 無效的變體映射欄位類型大小 - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 所提供的憑證無效，請再嘗試一遍。 -若此情形一再發生，代表您的資料庫檔案可能已損毀。 - - - (HMAC mismatch) - （HMAC 不符） - - - Unable to calculate database key: %1 - 無法計算資料庫金鑰：%1 - Kdbx4Writer @@ -3843,18 +4329,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher 無效的對稱加密初始向量大小。 + + Unable to calculate database key: %1 + 無法計算資料庫金鑰：%1 + Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data 無法序列化 KDF 參數變體映射 - - Unable to calculate database key: %1 - 無法計算資料庫金鑰：%1 - KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + 無效的加密法 UUID 長度: %1 (length=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + 無法剖析 UUID: %1 + Unsupported cipher 不支援的加密法 @@ -3892,35 +4386,27 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 無效的內部隨機串流加密法 - Not a KeePass database. - 並非 KeePass 資料庫。 + Failed to read database file. + 讀取資料庫檔案失敗。 The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - 所選檔案為舊式 KeePass 1 資料庫 (.kdb)。 + 選擇的檔案是舊的 KeePass 1 資料庫 (.kdb)。 -您可以點擊「資料庫」 > 「匯入 KeePass 1 資料庫...」來匯入它。 -這是單向遷移。你無法用舊的 KeePassX 0.4 的版本開啟已匯入的資料庫。 +您可以點選 資料庫 > 「匯入 KeePass 1 資料庫…」。 +這是單向遷移。您將無法用舊的 KeePassX 0.4 的版本開啟被匯入的資料庫。 + + + Not a KeePass database. + 並非 KeePass 資料庫。 Unsupported KeePass 2 database version. 不支援的 KeePass 2 資料庫版本。 - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - 無效的加密法 UUID 長度: %1 (length=%2) - - - Unable to parse UUID: %1 - 無法剖析 UUID: %1 - - - Failed to read database file. - 讀取資料庫檔案失敗。 - KdbxXmlReader @@ -3932,6 +4418,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group 沒有根群組 + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + XML 錯誤： +%1 +列 %2, 欄位 %3 + Missing icon uuid or data 缺少圖示的 uuid 或資料 @@ -4037,14 +4531,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry 無法解壓縮二進位資料 - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - XML 錯誤： -%1 -列 %2, 欄位 %3 - KeeAgentSettings @@ -4071,14 +4557,14 @@ Line %2, column %3 KeePass1OpenWidget - - Unable to open the database. - 無法開啟資料庫。 - Import KeePass1 Database 匯入 KeePass1 資料庫 + + Unable to open the database. + 無法開啟資料庫。 + KeePass1Reader @@ -4131,6 +4617,20 @@ Line %2, column %3 Root 根群組 + + Unable to calculate database key + 無法計算資料庫金鑰 + + + unable to seek to content position + 無法定位內容 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + 所提供的憑證無效，請再嘗試一遍。 +若此情形一再發生，代表您的資料庫檔案可能已損毀。 + Key transformation failed 金鑰轉換失敗 @@ -4196,8 +4696,8 @@ Line %2, column %3 讀取的項目欄位資料與大小不相符 - Invalid entry uuid field size - 無效的項目 uuid 欄位大小 + Invalid entry UUID field size + 無效的項目 UUID 欄位大小 Invalid entry group id field size @@ -4223,20 +4723,6 @@ Line %2, column %3 Invalid entry field type 無效的項目欄位類型 - - unable to seek to content position - 無法定位內容 - - - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 所提供的憑證無效，請再嘗試一遍。 -若此情形一再發生，代表您的資料庫檔案可能已損毀。 - - - Unable to calculate database key - 無法計算資料庫金鑰 - KeeShare @@ -4303,40 +4789,40 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove 金鑰組件集，點擊以變更或移除 - - Add %1 - Add a key component - 加入 %1 - - - Change %1 - Change a key component - 更改 %1 - - - Remove %1 - Remove a key component - 移除 %1 - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - %1 已設定，點選以更改或移除 - KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + 產生新金鑰檔案 + Generate 產生 - Key File - 金鑰檔案 + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + 產生新金鑰檔或選擇既有金鑰以保護您的資料庫。 - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>您可以加入一份包含隨機字元的金鑰檔案以提升安全性。</p><p>您必須將其保密，切莫丟失，否則您將會被鎖在外頭！</p> + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + 注意：請勿使用可變動的檔案，否則將導致資料庫無法解鎖。 + + + Browse for key file + 瀏覽金鑰檔案 + + + Browse… + 瀏覽… + + + Old key file format + 舊的金鑰檔案格式 + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + 您選擇的金鑰檔案格式版本過舊，KeePassXC 可能<br>在未來停止支援。<br><br>請考慮產生一組新的金鑰檔案。 Error loading the key file '%1' @@ -4344,6 +4830,30 @@ Message: %2 載入金鑰檔案 '%1' 時出錯 訊息：%2 + + Key File + 金鑰檔案 + + + Add Key File + 加入金鑰檔案 + + + Change Key File + 更改金鑰檔案 + + + Remove Key File + 移除金鑰檔案 + + + Key File set, click to change or remove + 金鑰檔案已設定，點擊更改或移除 + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>您可以加入一份包含隨機字元的金鑰檔案以提升安全性。</p><p>您必須將其保密，切莫丟失，否則您將會被鎖在外頭。</p> + Key files 金鑰檔案 @@ -4353,8 +4863,8 @@ Message: %2 所有檔案 - Create Key File... - 建立金鑰檔案... + Create Key File… + 建立金鑰檔案… Error creating key file @@ -4368,14 +4878,6 @@ Message: %2 Select a key file 選擇金鑰檔案 - - Browse for key file - 瀏覽金鑰檔案 - - - Generate a new key file - 產生新金鑰檔案 - Invalid Key File 無效的金鑰檔案 @@ -4394,25 +4896,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? 所選擇的金鑰檔案像是一份密碼資料庫檔案。金鑰檔案必須是一個永不變更的靜態檔案，否則您將永遠失去資料庫的存取權。 您確定要以此檔案繼續？ + + + MacUtils - Old key file format - 舊的金鑰檔案格式 + Invalid key code + 無效的金鑰編碼 - You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - 您選擇的金鑰檔案格式版本過舊，KeePassXC 可能<br>在未來停止支援。<br><br>請考慮產生一組新的金鑰檔案。 + Global shortcut already registered to %1 + 全域快捷鍵已經註冊至 %1 - Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - 產生新金鑰檔或選擇既有金鑰以保護您的資料庫。 - - - Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - 注意：請勿使用可變動的檔案，否則將導致資料庫無法解鎖。 - - - Browse… - 瀏覽… + Could not register global shortcut + 無法註冊全域快捷鍵 @@ -4422,208 +4919,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? 資料庫 (&D) - &Help - 幫助 (&H) - - - &Groups - 群組 (&G) - - - &Tools - 工具 (&T) - - - &Quit - 離開 (&Q) - - - &About - 關於 (&A) - - - Database settings - 資料庫設定 - - - Copy username to clipboard - 將使用者名稱複製到剪貼簿 - - - Copy password to clipboard - 將密碼複製到剪貼簿 - - - &Settings - 設定 (&S) - - - &Title - 標題 (&T) - - - Copy title to clipboard - 將標題複製到剪貼簿 - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - 將 URL 複製到剪貼簿 - - - &Notes - 備註 (&N) - - - Copy notes to clipboard - 將備註複製到剪貼簿 - - - Copy &TOTP - 複製 &TOTP - - - E&mpty recycle bin - 清空回收桶 (&M) - - - Clear history - 清除歷史記錄 - - - Access error for config file %1 - 設定檔存取錯誤：%1 - - - Settings - 設定 - - - Toggle window - 切換視窗 - - - Quit KeePassXC - 退出 KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - 請接觸您 YubiKey 上的按鈕！ - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - 警告：您正在使用非穩定版本的 KeePassXC！ -具有高風險的破壞可能，請備份你的資料庫。 -這個版本並不適合生產用途。 - - - &Donate - 捐贈 (&D) - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - 警告：您的 Qt 版本可能會導致 KeePassXC 與螢幕鍵盤崩潰！ -建議您使用我們下載頁面上提供的 AppImage。 + &Recent Databases + 最近的資料庫 (&R) &Import 匯入 (&I) - - Create a new database - 建立新資料庫 - - - Merge from another KDBX database - 與其他 KDBX 資料庫合併 - - - Add a new entry - 加入新項目 - - - View or edit entry - 檢視或編輯項目 - - - Add a new group - 加入新群組 - - - Perform &Auto-Type - 進行自動輸入 (&A) - - - Open &URL - 開啟 &URL - - - Import a KeePass 1 database - 匯入 KeePass 1 資料庫 - - - Import a CSV file - 匯入 CSV 檔案 - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - 注意：您正在使用 KeePassXC 的預先發行版本！ -此版本並不適合生產用途，可能會出現一些程式錯誤和小問題。 - - - Check for updates on startup? - 是否在啟動時檢查更新？ - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - 你是否要在 KeePassXC 啟動時檢查更新？ - - - You can always check for updates manually from the application menu. - 你可以隨時在應用程式選單中手動檢查更新。 - &Export 匯出 (&E) - Sort &A-Z - 排序從 &A 到 Z - - - Sort &Z-A - 排序從 &Z 到 A - - - &Password Generator - 密碼產生器 (&P) - - - Import a 1Password Vault - 匯入 1Password 保險庫 - - - &Getting Started - 開始使用 (&G) - - - &User Guide - 使用者指南 (&U) - - - &Keyboard Shortcuts - 鍵盤快捷鍵 (&K) - - - &Recent Databases - 最近的資料庫 (&R) + &Help + 幫助 (&H) &Entries @@ -4637,6 +4946,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. TOTP TOTP + + &Groups + 群組 (&G) + + + &Tools + 工具 (&T) + View 顯示 @@ -4645,6 +4962,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Theme 主題 + + &Quit + 離開 (&Q) + + + &About + 關於 (&A) + &Check for Updates 檢查更新 (&C) @@ -4665,18 +4990,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Database… 新建資料庫 (&N)… + + Create a new database + 建立新資料庫 + &Merge From Database… 從資料庫合併 (&M)… + + Merge from another KDBX database + 與其他 KDBX 資料庫合併 + &New Entry… 新建項目 (&N)… + + Add a new entry + 加入新項目 + &Edit Entry… 編輯項目 (&E)… + + View or edit entry + 檢視或編輯項目 + &Delete Entry… 刪除項目 (&D)… @@ -4685,6 +5026,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &New Group… 新建群組 (&N)… + + Add a new group + 加入新群組 + &Edit Group… 編輯群組 (&E)… @@ -4697,6 +5042,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Download All &Favicons… 下載所有網站圖標 (&F)… + + Sort &A-Z + 排序從 &A 到 Z + + + Sort &Z-A + 排序從 &Z 到 A + Sa&ve Database As… 儲存資料庫為 (&V)… @@ -4706,8 +5059,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. 資料庫安全 (&S)… - Database &Reports... - 資料庫報告 (&R)... + Database &Reports… + 資料庫報告 (&R)… Statistics, health check, etc. @@ -4717,6 +5070,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Database Settings… 資料庫設定 (&D)… + + Database settings + 資料庫設定 + &Clone Entry… 複製項目 (&C)… @@ -4741,18 +5098,70 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username 複製使用者名稱 (&U) + + Copy username to clipboard + 將使用者名稱複製到剪貼簿 + Copy &Password 複製密碼 (&P) + + Copy password to clipboard + 將密碼複製到剪貼簿 + + + &Settings + 設定 (&S) + + + &Password Generator + 密碼產生器 (&P) + + + Perform &Auto-Type + 進行自動輸入 (&A) + Download &Favicon 下載網站圖標 (&F) - &Lock Databases + Open &URL + 開啟 &URL + + + &Lock Database 鎖定資料庫 (&L) + + Lock &All Databases + 鎖定所有資料庫 (&A) + + + &Title + 標題 (&T) + + + Copy title to clipboard + 將標題複製到剪貼簿 + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + 將 URL 複製到剪貼簿 + + + &Notes + 備註 (&N) + + + Copy notes to clipboard + 將備註複製到剪貼簿 + &CSV File… &CSV 檔… @@ -4765,14 +5174,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePass 1 Database… KeePass 1 資料庫… + + Import a KeePass 1 database + 匯入 KeePass 1 資料庫 + 1Password Vault… 1Password 保險庫… + + Import a 1Password Vault + 匯入 1Password 保險庫 + CSV File… CSV 檔… + + Import a CSV file + 匯入 CSV 檔案 + Show TOTP 顯示 TOTP @@ -4785,10 +5206,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Set up TOTP… 設定 TOTP… + + Copy &TOTP + 複製 &TOTP + + + E&mpty recycle bin + 清空回收桶 (&M) + + + &Donate + 捐贈 (&D) + Report a &Bug 回報問題 (&B) + + &Getting Started + 開始使用 (&G) + Open Getting Started Guide 開啟「開始使用」指南 @@ -4801,13 +5238,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Go to online documentation 前往線上文件 + + &User Guide + 使用者指南 (&U) + Open User Guide 開啟使用者指南 - Save Database Backup... - 儲存資料庫備份... + &Keyboard Shortcuts + 鍵盤快捷鍵 (&K) + + + Save Database Backup… + 儲存資料庫備份… Add key to SSH Agent @@ -4845,38 +5290,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Preview Panel 顯示預覽面板 - - Don't show again for this version - 對此版本不再顯示 - - - Restart Application? - 重啟應用程式？ - - - You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - 必須重啟應用程式來套用此設定。您是否要現在重新啟動？ - - - Perform Auto-Type Sequence - 執行自動輸入序列 - - - {USERNAME} - {USERNAME} - - - {USERNAME}{ENTER} - {USERNAME}{ENTER} - - - {PASSWORD} - {PASSWORD} - - - {PASSWORD}{ENTER} - {PASSWORD}{ENTER} - Always on Top 視窗置頂顯示 @@ -4889,6 +5302,82 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hide Passwords 隱藏密碼 + + Clone Group... + 複製群組... + + + Clear history + 清除歷史記錄 + + + Access error for config file %1 + 設定檔存取錯誤：%1 + + + Don't show again for this version + 對此版本不再顯示 + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + 警告：您正在使用非穩定版本的 KeePassXC。 +具有高風險的破壞可能，請備份您的資料庫。 +這個版本並不適合生產用途。 + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + 注意：您正在使用 KeePassXC 的預先發行版本。 +此版本發行為測試用途，可能會出現一些程式錯誤和小問題。 + + + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + 警告：您的 Qt 版本可能會導致 KeePassXC 與螢幕鍵盤崩潰。 +建議您使用我們下載頁面上提供的 AppImage。 + + + Restore Entry(s) + + + + Settings + 設定 + + + Check for updates on startup? + 是否在啟動時檢查更新？ + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + 你是否要在 KeePassXC 啟動時檢查更新？ + + + You can always check for updates manually from the application menu. + 你可以隨時在應用程式選單中手動檢查更新。 + + + Toggle window + 切換視窗 + + + Quit KeePassXC + 退出 KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + 請感應或接觸您的 YubiKey 以繼續… + + + Restart Application? + 重啟應用程式？ + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + 必須重啟應用程式來套用此設定。您是否要現在重新啟動？ + ManageDatabase @@ -4994,8 +5483,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard - Create a new KeePassXC database... - 建立新的 KeePassXC 資料庫... + Create a new KeePassXC database… + 建立新的 KeePassXC 資料庫… Root @@ -5009,6 +5498,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage 嚮導頁 + + Encryption Settings + 加密設定 + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. 您可以在此調整資料庫的加密設定。別擔心，之後也可以到資料庫設定更改它們。 @@ -5021,10 +5514,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings 簡單設定 - - Encryption Settings - 加密設定 - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5065,6 +5554,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password Manager 密碼管理員 + + Global shortcut already registered to %1 + 全域快捷鍵已經註冊至 %1 + + + Could not register global shortcut + 無法註冊全域快捷鍵 + OpData01 @@ -5167,30 +5664,62 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed 金鑰檔損壞，讀取私密金鑰失敗 + + Unsupported key type: %1 + 不支援的金鑰類型：%1 + No private key payload to decrypt 私密金鑰中沒有載體可解密 - Trying to run KDF without cipher - 嘗試執行無密碼的 KDF + Unknown cipher: %1 + 未知的密語：%1 Passphrase is required to decrypt this key 需要密碼短語以解密此金鑰 - Key derivation failed, key file corrupted? - 金鑰推導失敗，金鑰檔已損壞？ + Key derivation failed: %1 + 金鑰推導失敗：%1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + 加密初始向量 (IV) 對 MD5 kdf 來說太短了 + + + Unknown KDF: %1 + 未知的 KDF：%1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + 無法初始化加密：%1 + + + Decryption failed: %1 + 解密失敗：%1 Decryption failed, wrong passphrase? 解密失敗，密碼短語錯誤？ + + Unexpected EOF while reading key + 讀取金鑰時出現意外的檔案結尾 (EOF) + + + Unsupported key part + 不支援的金鑰部位 + Unexpected EOF while reading public key 讀取公開金鑰時出現意外的檔案結尾 + + Unknown key type: %1 + 未知的金鑰類型：%1 + Unexpected EOF while reading private key 讀取私密金鑰時出現意外的檔案結尾 @@ -5211,26 +5740,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key 寫入私密金鑰時出現意外的檔案結尾 - - Unsupported key type: %1 - 不支援的金鑰類型：%1 - - - Unknown cipher: %1 - 未知的密語：%1 - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - 加密初始向量 (IV) 對 MD5 kdf 來說太短了 - - - Unknown KDF: %1 - 未知的 KDF：%1 - - - Unknown key type: %1 - 未知的金鑰類型：%1 - PasswordEdit @@ -5261,14 +5770,38 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Enter password: 輸入密碼： + + Password field + 密碼欄位 + Confirm password: 確認密碼： + + Repeat password field + 重複密碼欄位 + Password 密碼 + + Add Password + 加入密碼 + + + Change Password + 更改密碼 + + + Remove Password + 移除密碼 + + + Password set, click to change or remove + 密碼已設定，點擊更改或移除 + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> <p>密碼是保全您的資料庫的主要方式。</p><p>好的密碼要夠長且獨特。KeePassXC 可以幫您產生一組。</p> @@ -5277,20 +5810,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. 密碼不相符。 - - Password field - 密碼欄位 - - - Repeat password field - 重複密碼欄位 - PasswordGeneratorWidget - %p% - %p% + Generate Password + 產生密碼 strength @@ -5301,22 +5826,126 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy 熵值 + + Generated password + 已產生密碼 + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + 重新產生密碼 + + + Copy password + 複製密碼 + Password 密碼 + + &Length: + 長度 (&L)： + + + Password length + 密碼長度 + + + Switch to advanced mode + 切換至進階模式 + + + Advanced + 進階 + Character Types 字元類型 + + Special characters + 特殊字母 + + + Quotes + 引號 + + + Punctuation + 標點 + + + Dashes and Slashes + 破折號與斜線號 + + + Upper-case letters + 大寫字母 + Numbers 數字 + + Lower-case letters + 小寫字母 + + + Math Symbols + 數學符號 + Extended ASCII 擴展 ASCII 碼 + + Braces + 括號 + + + Do not include: + 不要包括： + + + Additional characters to use for the generated password + 用於生成密碼的其他字元 + + + Additional characters + 其他字元 + + + Add non-hex letters to "do not include" list + 將非十六進制字母加入「不要包括」清單 + + + Hex Passwords + 十六進制密碼 + + + Hex + 十六進制 + + + Character set to exclude from generated password + 產生密碼時排除的字元集合 + + + Excluded characters + 排除字元 + + + Also choose from: + 也從此選擇: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + 排除以下字元："0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters 去除相似的字元 @@ -5325,30 +5954,124 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group 從每一組中選擇字元 - - &Length: - 長度 (&L)： - Passphrase 密碼短語 - - Wordlist: - 詞彙表： - Word Separator: 單詞分隔符號： + + Wordlist: + 詞彙表： + + + Word Count: + 詞彙數： + + + Character Count: + 字元數： + + + Word Case: + 字母大小寫： + + + Delete selected wordlist + 刪除所選詞彙表 + + + Add custom wordlist + 加入自定義詞彙表 + + + character + 字元 + Close 關閉 + + Esc + Esc + + + Apply Password + 套用密碼 + + + Regenerate password (%1) + 重新生成密碼 (%1) + + + lower case + 全部小寫 + + + UPPER CASE + 全部大寫 + + + Title Case + 首字母大寫 + + + (SYSTEM) + (系統) + Entropy: %1 bit 資訊熵：%1 位元 + + Confirm Delete Wordlist + 確認刪除詞彙表 + + + Do you really want to delete the wordlist "%1"? + 真的要刪除詞彙表 “%1"? + + + Failed to delete wordlist + 刪除詞彙表失敗 + + + Wordlists + 詞彙表 + + + All files + 所有檔案 + + + Select Custom Wordlist + 選擇自定義詞彙表 + + + Overwrite Wordlist? + 覆寫詞彙表? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + 自定義的詞彙表 "%1" 已經存在。 +要覆寫它嗎? + + + Failed to add wordlist + 加入詞彙表失敗 + + + Logograms + 語標符號 + + + Special Characters + 特殊字元 + Password Quality: %1 密碼品質：%1 @@ -5373,212 +6096,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality 極好 - - Switch to advanced mode - 切換至進階模式 - - - Advanced - 進階 - - - Braces - 括號 - - - Punctuation - 標點 - - - Quotes - 引號 - - - Logograms - 語標符號 - - - Character set to exclude from generated password - 產生密碼時排除的字元集合 - - - Do not include: - 不要包括： - - - Add non-hex letters to "do not include" list - 將非十六進制字母加入「不要包括」清單 - - - Hex - 十六進制 - - - Generated password - 已產生密碼 - - - Upper-case letters - 大寫字母 - - - Lower-case letters - 小寫字母 - - - Special characters - 特殊字母 - - - Math Symbols - 數學符號 - - - Dashes and Slashes - 破折號與斜線號 - - - Excluded characters - 排除字元 - - - Hex Passwords - 十六進制密碼 - - - Password length - 密碼長度 - - - Word Case: - 字母大小寫： - - - Regenerate password - 重新產生密碼 - - - Copy password - 複製密碼 - - - lower case - 全部小寫 - - - UPPER CASE - 全部大寫 - - - Title Case - 首字母大寫 - - - Generate Password - 產生密碼 - - - Also choose from: - 也從此選擇: - - - Additional characters to use for the generated password - 用於生成密碼的其他字元 - - - Additional characters - 其他字元 - - - Word Count: - 詞彙數： - - - Esc - Esc - - - Apply Password - 套用密碼 - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Regenerate password (%1) - 重新生成密碼 (%1) - - - Special Characters - 特殊字元 - - - Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - 排除以下字元："0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒" - - QApplication + PickcharsDialog - KeeShare - KeeShare + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - 挑選字元 - Statistics - 統計 + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + 選擇要輸入的字元，使用方向鍵瀏覽，Ctrl + S 提交。 - Very weak password - 極弱密碼 - - - Password entropy is %1 bits - 密碼熵值為 %1 位元 - - - Weak password - 弱密碼 - - - Used in %1/%2 - 使用於 %1/%2 - - - Password is used %1 times - 密碼被使用 %1 次 - - - Password has expired - 密碼已過期 - - - Password expiry was %1 - 密碼過期於 %1 - - - Password is about to expire - 密碼即將過期 - - - Password expires in %1 days - 密碼將於 %1 天後過期 - - - Password will expire soon - 密碼不久後將過期 - - - Password expires on %1 - 密碼於 %1 過期 - - - Health Check - 健康檢查 - - - HIBP - HIBP + Press &Tab between characters + 字元間按 &Tab @@ -5642,6 +6173,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Action cancelled or denied 操作被取消或被拒絕 + + Message encryption failed. + 訊息加密失敗。 + KeePassXC association failed, try again KeePassXC 關聯失敗，請重試 @@ -5666,25 +6201,33 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No logins found 找不到登入資訊 + + No groups found + 未找到群組 + + + Cannot create new group + 無法建立新群組 + + + No valid UUID provided + 未提供有效的 UUID + Unknown error 未知的錯誤 - Add a new entry to a database. - 加入項目到資料庫。 + Browser Integration + 瀏覽器整合 - Path of the database. - 資料庫的路徑。 + Browser Plugin Failure + 瀏覽器插件失敗 - Key file of the database. - 資料庫的金鑰檔案。 - - - path - 路徑 + Could not save the native messaging script file for %1. + 無法為 %1 保存本地消息指令檔案。 Username for the entry. @@ -5702,6 +6245,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL URL + + Notes for the entry. + 項目的備註。 + + + Notes + 備註 + Prompt for the entry's password. 提示此項目的密碼。 @@ -5711,181 +6262,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. 產生此項目的密碼。 - length - 長度 + Add a new entry to a database. + 加入項目到資料庫。 Path of the entry to add. 要加入的項目路徑。 - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - 欲剪輯的項目路徑。 - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - 清除剪貼簿之前保存多久 （秒）。 - - - Edit an entry. - 編輯項目。 - - - Title for the entry. - 項目標題。 - - - title - 標題 - - - Path of the entry to edit. - 欲編輯的項目路徑。 - - - Estimate the entropy of a password. - 估計密碼的 entropy。 - - - Password for which to estimate the entropy. - 用於估計 entropy 的密碼。 - - - Perform advanced analysis on the password. - 對密碼執行高級分析。 - - - - -Available commands: - - - -可用命令： - - - - Name of the command to execute. - 要執行的命令的名稱。 - - - List database entries. - 列出資料庫項目。 - - - Path of the group to list. Default is / - 要列出的群組路徑。預設是 / - - - Find entries quickly. - 快速尋找項目。 - - - Search term. - 搜尋條件。 - - - Merge two databases. - 合併兩個資料庫。 - - - Path of the database to merge from. - 合併時的來源資料庫路徑。 - - - Use the same credentials for both database files. - 對兩個資料庫檔案使用相同的認證。 - - - Key file of the database to merge from. - 用於合併資料庫的金鑰檔案。 - - - Show an entry's information. - 顯示項目資訊。 - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - 欲顯示的屬性名稱。此選項可以多次指定，每個屬性會照順序逐行顯示。如果未指定任何屬性，則會給出預設屬性的摘要。 - - - attribute - 屬性 - - - Name of the entry to show. - 要顯示的項目名稱。 - - - NULL device - NULL 裝置 - - - error reading from device - 從裝置讀取時出錯 - - - malformed string - 格式不正確的字串 - - - missing closing quote - 缺少右引號 - - - Group - 群組 - - - Title - 標題 - - - Username - 使用者名稱 - - - Password - 密碼 - - - Notes - 備註 - - - Last Modified - 最後編輯 - - - Created - 已建立 - - - Browser Integration - 瀏覽器整合 - - - SSH Agent - SSH 代理 - - - Generate a new random diceware passphrase. - 產生一組全新隨機的 Diceware 密碼短語。 - - - Word count for the diceware passphrase. - Diceware 密碼短語字數統計 - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Diceware 產生器使用的字詞表。 -[預設：EFF English] - - - Generate a new random password. - 產生新的隨機密碼。 + Cannot generate a password and prompt at the same time. + 無法同時產生並顯示密碼。 Could not create entry with path %1. @@ -5903,18 +6289,212 @@ Available commands: Successfully added entry %1. 成功加入項目 %1。 + + Adds a new group to a database. + 加入新群組到資料庫。 + + + Path of the group to add. + 要加入的群組路徑。 + + + Group %1 already exists! + 群組 %1 已經存在！ + + + Group %1 not found. + 群組 %1 未找到。 + + + Successfully added group %1. + 成功加入群組 %1。 + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + 檢查是否有任何密碼被公開泄露。FILENAME 需為一路徑指向檔案，內部以 HIBP 格式列出被泄露密碼的 SHA-1 雜湊。檔案可從 https://haveibeenpwned.com/Passwords 獲得。 + + + FILENAME + FILENAME + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + 用於搜尋格式化的 HIBP 檔案的 okon-cli 路徑 + + + okon-cli + okon-cli + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + 分析密碼的弱點與問題。 + + + Cannot find HIBP file: %1 + 未找到 HIBP 檔案：%1 + + + Evaluating database entries using okon… + 使用 okon 評估資料庫項目… + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + 開啟 HIBP 檔案 %1 失敗：%2 + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + 根據 HIBP 檔案評估資料庫的項目，這將花上一段時間… + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + 「%1」的密碼已被泄露 %2 次！ + + + Password for '%1' has been leaked! + 「%1」的密碼已被泄露！ + + + Export an attachment of an entry. + 匯出項目的附件。 + + + Path of the entry with the target attachment. + 擁有目標附件的項目路徑。 + + + Name of the attachment to be exported. + 要匯出的附件名稱。 + + + Path to which the attachment should be exported. + 附件將要匯出的路徑。 + + + Could not find entry with path %1. + 未找到路徑為 %1 的項目。 + + + Could not find attachment with name %1. + 找不到名稱為 %1 的附件。 + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + 未給予匯出目標。請使用 '--stdout' 或指定一項 'export-file'。 + + + Could not open output file %1. + 無法開啓輸出檔 %1。 + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + 成功匯出附件 %1 (來自項目 %2) 至 %3。 + + + Overwrite existing attachments. + 覆寫已存在的附件。 + + + Imports an attachment to an entry. + 將附件匯入至項目。 + + + Path of the entry. + 項目的路徑。 + + + Name of the attachment to be added. + 將要加入的附件名稱。 + + + Path of the attachment to be imported. + 要匯入的附件路徑。 + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + 附件 %1 已存在於項目 %2。 + + + Could not open attachment file %1. + 無法開啓附件檔 %1。 + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + 成功匯入附件 %1 至項目 %3 的 %2。 + + + Remove an attachment of an entry. + 從項目移除附件。 + + + Name of the attachment to be removed. + 將要移除的附件名稱。 + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + 成功從項目 %2 移除附件 %1。 + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + 複製給定屬性至剪貼簿。若未指定則預設為 "password"。 + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + 複製目前的 TOTP 至剪貼簿（等同於 "-a totp"）。 + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + 必須匹配單一項目，否則將以清單顯示所有可能匹配。 + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + 複製項目屬性至剪貼簿。 + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + 欲剪輯的項目路徑。 + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + 清除剪貼簿的逾時（預設 %1 秒，若不限制填 0）。 + Invalid timeout value %1. 無效的超時值 %1。 + + Multiple entries matching: + 多個匹配項目： + + + Using matching entry: %1 + 使用匹配項目：%1 + Entry %1 not found. 項目 %1 未找到。 + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + 錯誤：請擇一指定 --attribute 或 --totp，不可同時使用。 + Entry with path %1 has no TOTP set up. 路徑為 %1 的項目未設定 TOTP。 + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + 錯誤：屬性 %1 有歧義，符合 %2。 + + + Attribute "%1" not found. + 找不到屬性「%1」。 + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + 項目的「%1」屬性已複製到剪貼簿！ + Clearing the clipboard in %1 second(s)... 將於 %1 秒後清空剪貼簿... @@ -5923,18 +6503,156 @@ Available commands: Clipboard cleared! 剪貼簿已清空！ + + Close the currently opened database. + 關閉目前開啟的資料庫。 + + + Display this help. + 顯示此幫助。 + Silence password prompt and other secondary outputs. 關閉密碼提示與其他輔助輸出。 + + Key file of the database. + 資料庫的金鑰檔案。 + + + path + 路徑 + + + Deactivate password key for the database. + 停用資料庫的密碼金鑰。 + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Yubikey 槽位以及選用序號，用來存取資料庫（例如 1:7370001）。 + + + slot[:serial] + 槽位[:序號] + + + Missing positional argument(s). + 缺少位置參數。 + + + Too many arguments provided. + 提供的參數過多。 + + + Target decryption time in MS for the database. + 資料庫的目標解密時間，以「毫秒」計算。 + + + time + 時間 + + + Set the key file for the database. + 設定資料庫的金鑰檔。 + + + Set a password for the database. + 設定資料庫的密碼。 + + + Create a new database. + 建立新群組。 + + + Path of the database. + 資料庫的路徑。 + + + Invalid decryption time %1. + 無效的解密時間 %1。 + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + 目標解密時間必須落在 %1 與 %2 之間。 + + + Failed to set database password. + 設定資料庫密碼失敗。 + + + Loading the key file failed + 載入金鑰檔案失敗 + + + No key is set. Aborting database creation. + 未設置金鑰。中止資料庫建立。 + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + 效能測試：金鑰推導函式於 %1 毫秒的延遲。 + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + 為金鑰推導函式設定 %1 個回合。 + + + error while setting database key derivation settings. + 進行金鑰推導函式設定時出錯。 + + + File %1 already exists. + 檔案 %1 已存在。 + + + Failed to save the database: %1. + 儲存資料庫失敗：%1 + + + Successfully created new database. + 成功建立新資料庫。 + + + Word count for the diceware passphrase. + Diceware 密碼短語字數統計 + count CLI parameter 計數 - Could not find entry with path %1. - 未找到路徑為 %1 的項目。 + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Diceware 產生器使用的字詞表。 +[預設：EFF English] + + + Generate a new random diceware passphrase. + 產生一組全新隨機的 Diceware 密碼短語。 + + + Invalid word count %1 + 無效的字數統計 %1 + + + The word list is too small (< 1000 items) + 字詞清單過小（< 1000 個項目） + + + Title for the entry. + 項目標題。 + + + title + 標題 + + + Edit an entry. + 編輯項目。 + + + Path of the entry to edit. + 欲編輯的項目路徑。 Not changing any field for entry %1. @@ -5952,6 +6670,18 @@ Available commands: Successfully edited entry %1. 成功編輯項目 %1。 + + Perform advanced analysis on the password. + 對密碼執行高級分析。 + + + Password for which to estimate the entropy. + 用於估計 entropy 的密碼。 + + + Estimate the entropy of a password. + 估計密碼的 entropy。 + Length %1 長度 %1 @@ -6041,8 +6771,8 @@ Available commands: 類型：日期(重複) - Type: Unknown%1 - 類型：未知%1 + Type: Unknown (%1) + 類型：未知 (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6053,13 +6783,33 @@ Available commands: *** 密碼長度 (%1) != 部位長度總和 (%2) *** - Failed to load key file %1: %2 - 載入金鑰檔案 %1 失敗：%2 + Exit interactive mode. + 離開互動模式。 + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + 匯出所用的格式。可用選項為 'xml' 或 'csv'。預設為 'xml'。 + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + 以指定格式匯出資料庫內容至標準輸出。 + + + Unable to export database to XML: %1 + 無法匯出資料庫至 XML：%1 + + + Unsupported format %1 + 不支援的格式 %1 Length of the generated password 產生密碼長度 + + length + 長度 + Use lowercase characters 使用小寫字母 @@ -6068,6 +6818,10 @@ Available commands: Use uppercase characters 使用大寫字母 + + Use numbers + 使用數字 + Use special characters 使用特殊字元 @@ -6084,6 +6838,10 @@ Available commands: chars 字元 + + Use custom character set + 使用自定義的字元集合 + Exclude similar looking characters 排除相似字元 @@ -6093,333 +6851,17 @@ Available commands: 包含每個選定組中的字元 - Recursively list the elements of the group. - 遞迴列出組內元素。 - - - Cannot find group %1. - 未找到群組 %1。 - - - Error reading merge file: -%1 - 讀取合併檔案錯誤： -%1 - - - Unable to save database to file : %1 - 無法儲存資料庫至檔案：%1 - - - Unable to save database to file: %1 - 無法儲存資料庫至檔案：%1 - - - Successfully recycled entry %1. - 成功回收項目 %1。 - - - Successfully deleted entry %1. - 成功刪除項目 %1。 - - - Show the entry's current TOTP. - 顯示項目目前的 TOTP。 - - - ERROR: unknown attribute %1. - 錯誤：未知的屬性 %1。 - - - No program defined for clipboard manipulation - 沒有為剪貼簿操作定義程式 - - - file empty - 檔案為空 - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (列, 行) %2,%3 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - 無效的設定 - - - Invalid Key - TOTP - 無效的金鑰 - - - Message encryption failed. - 訊息加密失敗。 - - - No groups found - 未找到群組 - - - Create a new database. - 建立新群組。 - - - File %1 already exists. - 檔案 %1 已存在。 - - - Loading the key file failed - 載入金鑰檔案失敗 - - - No key is set. Aborting database creation. - 未設置金鑰。中止資料庫建立。 - - - Failed to save the database: %1. - 儲存資料庫失敗：%1 - - - Successfully created new database. - 成功建立新資料庫。 - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - 建立金鑰檔案 %1 失敗：%2 - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - 載入金鑰檔案 %1 失敗：%2 - - - Path of the entry to remove. - 欲移除的項目路徑。 - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - 現有的單實例鎖定檔無效。正在啟動新實例。 - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - 無法建立鎖定文件。已停用單一實例模式。 - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - 跨平台的密碼管理工具 - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - 欲開啟的密碼資料庫檔名 (*.kdbx) - - - path to a custom config file - 自定義設定檔的路徑 - - - key file of the database - 資料庫的金鑰檔案 - - - read password of the database from stdin - 從 stdin 讀取資料庫密碼 - - - Another instance of KeePassXC is already running. - 其他 KeePassXC 程式正在運行中。 - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - 測試加密函數時發生重大錯誤。 - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - 錯誤 - - - Database password: - 資料庫密碼： - - - Cannot create new group - 無法建立新群組 - - - Deactivate password key for the database. - 停用資料庫的密碼金鑰。 - - - Displays debugging information. - 顯示除錯資訊。 - - - Deactivate password key for the database to merge from. - 停用合併資料庫的密碼金鑰。 - - - Version %1 - 版本 %1 - - - Build Type: %1 - 建置類型：%1 - - - Revision: %1 - 修訂版號：%1 - - - Distribution: %1 - 發行版本：%1 - - - Debugging mode is disabled. - 除錯資訊已停用。 - - - Debugging mode is enabled. - 除錯資訊已啟用。 - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - 作業系統：%1 -中央處理器架構：%2 -核心：%3 %4 - - - Auto-Type - 自動輸入 - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare（簽署及未簽署的共用） - - - KeeShare (only signed sharing) - KeeShare（限簽署的共用） - - - KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare（限未簽署的共用） - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - 無 - - - Enabled extensions: - 已啟用的擴充元件： - - - Cryptographic libraries: - 加密函式庫： - - - Cannot generate a password and prompt at the same time! - 無法同時產生並顯示密碼！ - - - Adds a new group to a database. - 加入新群組到資料庫。 - - - Path of the group to add. - 要加入的群組路徑。 - - - Group %1 already exists! - 群組 %1 已經存在！ - - - Group %1 not found. - 群組 %1 未找到。 - - - Successfully added group %1. - 成功加入群組 %1。 - - - Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - 檢查是否有任何密碼被公開泄露。FILENAME 需為一路徑指向檔案，內部以 HIBP 格式列出被泄露密碼的 SHA-1 雜湊。檔案可從 https://haveibeenpwned.com/Passwords 獲得。 - - - FILENAME - FILENAME - - - Analyze passwords for weaknesses and problems. - 分析密碼的弱點與問題。 - - - Failed to open HIBP file %1: %2 - 開啟 HIBP 檔案 %1 失敗：%2 - - - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - 根據 HIBP 檔案評估資料庫的項目，這將花上一段時間... - - - Close the currently opened database. - 關閉目前開啟的資料庫。 - - - Display this help. - 顯示此幫助。 - - - slot - 槽位 - - - Invalid word count %1 - 無效的字數統計 %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - 字詞清單過小（< 1000 個項目） - - - Exit interactive mode. - 離開互動模式。 - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - 以指定格式匯出資料庫內容至標準輸出。 - - - Unable to export database to XML: %1 - 無法匯出資料庫至 XML：%1 - - - Unsupported format %1 - 不支援的格式 %1 - - - Use numbers - 使用數字 + Generate a new random password. + 產生新的隨機密碼。 Invalid password length %1 無效的密碼長度 %1 + + Invalid password generator after applying all options + 套用所有選項的密碼產生器為無效 + Display command help. 顯示指令幫助。 @@ -6440,18 +6882,172 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. 新資料庫的路徑。 + + Unable to import XML database: %1 + 無法匯入 XML 資料庫: %1 + Successfully imported database. 成功匯入資料庫。 + + Show a database's information. + 顯示資料庫資訊。 + + + UUID: + UUID： + + + Name: + 名稱： + + + Description: + 描述： + + + Cipher: + 加密法： + + + KDF: + KDF： + + + Recycle bin is enabled. + 回收桶已啟用。 + + + Recycle bin is not enabled. + 回收桶尚未啟用。 + + + Location + 位置 + + + Database created + 資料庫已建立 + + + Last saved + 最近儲存於 + + + Unsaved changes + 未儲存變更 + + + yes + 是 + + + no + 否 + + + Number of groups + 群組數 + + + Number of entries + 項目數 + + + Number of expired entries + 已過期項目數 + + + Unique passwords + 獨特的密碼 + + + Non-unique passwords + 非獨特的密碼 + + + Maximum password reuse + 最大密碼重複使用次數 + + + Number of short passwords + 過短密碼數 + + + Number of weak passwords + 弱密碼數 + + + Entries excluded from reports + 從報告排除的項目 + + + Average password length + 平均密碼長度 + + + %1 characters + %1 字元 + Unknown command %1 未知的指令 %1 + + + +Available commands: + + + +可用命令： + + + + Name of the command to execute. + 要執行的命令的名稱。 + + + Displays debugging information. + 顯示除錯資訊。 + + + Invalid command %1. + 無效的指令 %1。 + + + Recursively list the elements of the group. + 遞迴列出組內元素。 + Flattens the output to single lines. 將輸出壓縮至單一行。 + + List database entries. + 列出資料庫項目。 + + + Path of the group to list. Default is / + 要列出的群組路徑。預設是 / + + + Cannot find group %1. + 未找到群組 %1。 + + + Use the same credentials for both database files. + 對兩個資料庫檔案使用相同的認證。 + + + Key file of the database to merge from. + 用於合併資料庫的金鑰檔案。 + + + Deactivate password key for the database to merge from. + 停用合併資料庫的密碼金鑰。 + Only print the changes detected by the merge operation. 只印出合併操作偵測到的變更。 @@ -6460,6 +7056,28 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. 第二資料庫的 Yubikey 槽位。 + + slot + 槽位 + + + Merge two databases. + 合併兩個資料庫。 + + + Path of the database to merge from. + 合併時的來源資料庫路徑。 + + + Error reading merge file: +%1 + 讀取合併檔案錯誤： +%1 + + + Unable to save database to file : %1 + 無法儲存資料庫至檔案：%1 + Successfully merged %1 into %2. 成功合併 %1 至 %2。 @@ -6496,6 +7114,22 @@ Kernel: %3 %4 Open a database. 開啟資料庫。 + + Path of the entry to remove. + 欲移除的項目路徑。 + + + Unable to save database to file: %1 + 無法儲存資料庫至檔案：%1 + + + Successfully recycled entry %1. + 成功回收項目 %1。 + + + Successfully deleted entry %1. + 成功刪除項目 %1。 + Path of the group to remove. 欲移除的群組路徑。 @@ -6512,6 +7146,54 @@ Kernel: %3 %4 Successfully deleted group %1. 成功刪除群組 %1。 + + Find entries quickly. + 快速尋找項目。 + + + Search term. + 搜尋條件。 + + + Show the entry's current TOTP. + 顯示項目目前的 TOTP。 + + + Show the protected attributes in clear text. + 以明文顯示被保護的屬性。 + + + Show the attachments of the entry. + 顯示項目的附件。 + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + 欲顯示的屬性名稱。此選項可以多次指定，每個屬性會照順序逐行顯示。如果未指定任何屬性，則會給出預設屬性的摘要。 + + + attribute + 屬性 + + + Show an entry's information. + 顯示項目資訊。 + + + Name of the entry to show. + 要顯示的項目名稱。 + + + ERROR: unknown attribute %1. + 錯誤：未知的屬性 %1。 + + + No attachments present. + 沒有任何附件。 + + + Attachments: + 附件: + Failed to open database file %1: not found 開啟資料庫檔案 %1 失敗：查無此檔 @@ -6528,173 +7210,35 @@ Kernel: %3 %4 Enter password to unlock %1: 輸入密碼以解鎖 %1： + + Failed to load key file %1: %2 + 載入金鑰檔案 %1 失敗：%2 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + 警告：您使用的金鑰檔案格式版本過舊，KeePassXC 可能 +在未來停止支援。 + +請考慮產生一組新的金鑰檔案。 + Invalid YubiKey slot %1 無效的 YubiKey 槽位 %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - 輸入密碼以加密資料庫（選用）： - - - HIBP file, line %1: parse error - HIBP 檔案，欄 %1：剖析錯誤 - - - Secret Service Integration - 保密服務整合 - - - User name - 使用者名稱 - - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - 「%1」的密碼已被泄露 %2 次！ - - - Invalid password generator after applying all options - 套用所有選項的密碼產生器為無效 - - - Show the protected attributes in clear text. - 以明文顯示被保護的屬性。 - - - Browser Plugin Failure - 瀏覽器插件失敗 - - - Could not save the native messaging script file for %1. - 無法為 %1 保存本地消息指令檔案。 - - - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - 複製給定屬性至剪貼簿。若未指定則預設為 "password"。 - - - Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - 複製目前的 TOTP 至剪貼簿（等同於 "-a totp"）。 - - - Copy an entry's attribute to the clipboard. - 複製項目屬性至剪貼簿。 - - - ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - 錯誤：請擇一指定 --attribute 或 --totp，不可同時使用。 - - - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - 錯誤：屬性 %1 有歧義，符合 %2。 - - - Attribute "%1" not found. - 找不到屬性「%1」。 - - - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - 項目的「%1」屬性已複製到剪貼簿！ - - - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Yubikey 槽位以及選用序號，用來存取資料庫（例如 1:7370001）。 - - - slot[:serial] - 槽位[:序號] - - - Target decryption time in MS for the database. - 資料庫的目標解密時間，以「毫秒」計算。 - - - time - 時間 - - - Set the key file for the database. - 設定資料庫的金鑰檔。 - - - Set a password for the database. - 設定資料庫的密碼。 - - - Invalid decryption time %1. - 無效的解密時間 %1。 - - - Target decryption time must be between %1 and %2. - 目標解密時間必須落在 %1 與 %2 之間。 - - - Failed to set database password. - 設定資料庫密碼失敗。 - - - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - 效能測試：金鑰推導函式於 %1 毫秒的延遲。 - - - Setting %1 rounds for key derivation function. - 為金鑰推導函式設定 %1 個回合。 - - - error while setting database key derivation settings. - 進行金鑰推導函式設定時出錯。 - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - 匯出所用的格式。可用選項為 'xml' 或 'csv'。預設為 'xml'。 - - - Unable to import XML database: %1 - 無法匯入 XML 資料庫: %1 - - - Show a database's information. - 顯示資料庫資訊。 - - - UUID: - UUID： - - - Name: - 名稱： - - - Description: - 描述： - - - Cipher: - 加密法： - - - KDF: - KDF： - - - Recycle bin is enabled. - 回收桶已啟用。 - - - Recycle bin is not enabled. - 回收桶尚未啟用。 - - - Invalid command %1. - 無效的指令 %1。 - Invalid YubiKey serial %1 無效的 YubiKey 序號 %1 - Please touch the button on your YubiKey to continue… - 請接觸您 YubiKey 上的按鈕以繼續… + Please present or touch your YubiKey to continue… + 請感應或接觸您的 YubiKey 以繼續… + + + Enter password to encrypt database (optional): + 輸入密碼以加密資料庫（選用）： Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -6708,16 +7252,240 @@ Kernel: %3 %4 Error: Passwords do not match. 錯誤：密碼不符合。 + + No program defined for clipboard manipulation + 沒有為剪貼簿操作定義程式 + All clipping programs failed. Tried %1 所有複製程式皆失敗。嘗試 %1 + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + 建立金鑰檔案 %1 失敗：%2 + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + 載入金鑰檔案 %1 失敗：%2 + + + HIBP file, line %1: parse error + HIBP 檔案，欄 %1：剖析錯誤 + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + 要使用 okon，必須提供經過後處理的檔案 (e.g. file.okon) + + + Could not start okon process: %1 + 無法啓動 okon 程序：%1 + + + Error: okon process did not finish + 錯誤：okon 程序尚未結束 + + + Failed to load okon processed database: %1 + 載入 okon 處理的資料庫失敗：%1 + + + Very weak password + 極弱密碼 + + + Password entropy is %1 bits + 密碼熵值為 %1 位元 + + + Weak password + 弱密碼 + + + Used in %1/%2 + 使用於 %1/%2 + + + Password is used %1 time(s) + 密碼被使用 %1 次 + + + Password has expired + 密碼已過期 + + + Password expiry was %1 + 密碼過期於 %1 + + + Password expires on %1 + 密碼於 %1 過期 + + + Password is about to expire + 密碼即將過期 + + + Password expires in %1 day(s) + 密碼將於 %1 天後過期 + + + Password will expire soon + 密碼不久後將過期 + + + Version %1 + 版本 %1 + + + Build Type: %1 + 建置類型：%1 + + + Revision: %1 + 修訂版號：%1 + + + Distribution: %1 + 發行版本：%1 + + + Debugging mode is disabled. + 除錯資訊已停用。 + + + Debugging mode is enabled. + 除錯資訊已啟用。 + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + 作業系統：%1 +中央處理器架構：%2 +核心：%3 %4 + + + Auto-Type + 自動輸入 + + + SSH Agent + SSH 代理 + + + KeeShare + KeeShare + + + YubiKey + YubiKey + + + Quick Unlock + 快速解鎖 + + + Secret Service Integration + 保密服務整合 + + + None + 無 + + + Enabled extensions: + 已啟用的擴充元件： + + + over %1 year(s) + 超過 %1 年 + + + about %1 month(s) + 大約 %1 個月 + + + %1 week(s) + %1 周 + + + %1 day(s) + %1 天 + + + %1 hour(s) + %1 小時 + + + %1 minute(s) + %1 分 + + + Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Botan 函式庫需要至少 2.11.x，找到 %1.%2.%3 + + + Cryptographic libraries: + 加密函式庫： + AES (%1 rounds) AES (%1 個回合) + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 個回合, %3 KB) + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: 無效的加密模式。 + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: %1 的初始矩陣 (IV) 大小無效（針對 %2）。 + + + Cipher not initialized prior to use. + 加密使用前未初始化。 + + + Cannot process 0 length data. + 無法處理長度為 0 的資料。 + + + unknown executable (DBus address %1) + 未知的可執行檔 (DBUS 位址 %1) + + + %1 (invalid executable path) + %1 (無效的可執行檔路徑) + + + NULL device + NULL 裝置 + + + error reading from device + 從裝置讀取時出錯 + + + file empty + 檔案為空 + + + malformed string + 格式不正確的字串 + + + missing closing quote + 缺少右引號 + + + %1: (row, col) %2,%3 + %1: (列, 行) %2,%3 + AES 256-bit AES 256-bit @@ -6728,7 +7496,67 @@ Kernel: %3 %4 ChaCha20 256-bit - ChaCha20 256-bit + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – 推薦) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + 現有的單實例鎖定檔無效。正在啟動新實例。 + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + 無法建立鎖定文件。已停用單一實例模式。 + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + 將於 %1 秒後清空剪貼簿... + + + Group + 群組 + + + Title + 標題 + + + Username + 使用者名稱 + + + Password + 密碼 + + + TOTP + TOTP + + + Icon + 圖示 + + + Last Modified + 最後編輯 + + + Created + 已建立 Benchmark %1 delay @@ -6745,38 +7573,56 @@ Kernel: %3 %4 %1 秒 - path to a custom local config file - 本地的自定義設定檔的路徑 + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + 真的要永遠刪除項目「%1」？ + + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + 真的要永遠刪除 %n 個項目？ + + + Delete entry(s)? + 刪除項目？ - WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may -stop supporting in the future. - -Please consider generating a new key file. - 警告：您使用的金鑰檔案格式版本過舊，KeePassXC 可能 -在未來停止支援。 - -請考慮產生一組新的金鑰檔案。 + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + 真的要將項目「%1」移到回收桶？ + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + 真的要將 %n 個項目移到回收桶？ + + + Move entry(s) to recycle bin? + 移動項目到回收桶？ - Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 個回合, %3 KB) + Replace references to entry? + 替換對項目的引用？ + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + 項目「%1」有 %2 個引用。是否要用值覆蓋引用、跳過此項目或直接刪除？ - Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – 推薦) + User name + 使用者名稱 - Argon2id (KDBX 4) - Argon2id (KDBX 4) + Browser Statistics + 瀏覽器統計 - TOTP - TOTP + Health Check + 健康檢查 - Icon - 圖示 + HIBP + HIBP + + + Statistics + 統計 Unsupported key file version: %1 @@ -6790,14 +7636,38 @@ Please consider generating a new key file. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. 出現未預期的金鑰檔案資料！金鑰檔案可能已損壞。 - - Clearing the clipboard in %1 second(s)… - 將於 %1 秒後清空剪貼簿... + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - 跨平台的密碼管理工具 + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + 欲開啟的密碼資料庫檔名 (*.kdbx) + + + path to a custom config file + 自定義設定檔的路徑 + + + path to a custom local config file + 本地的自定義設定檔的路徑 lock all open databases 鎖定所有開啟的資料庫 + + key file of the database + 資料庫的金鑰檔案 + + + read password of the database from stdin + 從 stdin 讀取資料庫密碼 + + + allow app screen recordering and screenshots + 允許應用進行螢幕錄製與擷圖 + Locked databases. 已鎖定的資料庫。 @@ -6806,6 +7676,44 @@ Please consider generating a new key file. Database failed to lock. 資料庫鎖定失敗。 + + Another instance of KeePassXC is already running. + 其他 KeePassXC 程式正在運行中。 + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + 測試加密函數時發生重大錯誤。 + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - 錯誤 + + + Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! + 警告：於最頂層視窗防擷圖失敗！ + + + Database password: + 資料庫密碼： + + + Invalid Settings + TOTP + 無效的設定 + + + Invalid Key + TOTP + 無效的金鑰 + + + Failed to create Windows Hello credential. + 建立 Windows Hello 憑證失敗。 + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + 使用 Windows Hello 簽署挑戰失敗。 + QtIOCompressor @@ -6841,8 +7749,91 @@ Please consider generating a new key file. 內部 zlib 錯誤: + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Exclude expired entries from the report + 從報告排除已過期的項目 + + + Show only entries which have URL set + 只顯示有設置 URL 的項目 + + + Show only entries which have browser settings in custom data + 只顯示自定義資料中有瀏覽器設置的項目 + + + Double-click entries to edit. + 雙擊項目以編輯。 + + + List of entry URLs + 項目 URL 清單 + + + Entry has no URLs set + 項目未設置 URL + + + Allowed URLs + 允許的 URL + + + Entry has no Browser Integration settings + 項目沒有瀏覽器整合設置 + + + Denied URLs + 禁止的 URL + + + (Excluded) + （已排除） + + + This entry is being excluded from reports + 此項目已從報告排除 + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + 請稍候，正在計算瀏覽器統計數據… + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + 沒有項目包含 URL 或者保存了瀏覽器擴充設置。 + + + Title + 標題 + + + Path + 路徑 + + + URLs + URL + + + Edit Entry… + 編輯項目… + + + Delete Entry(s)… + 刪除項目？ + + + Exclude from reports + 從報告排除 + + ReportsWidgetHealthcheck + + Exclude expired entries from the report + 從報告排除已過期的項目 + Also show entries that have been excluded from reports 也顯示已從報告排除的項目 @@ -6887,8 +7878,8 @@ Please consider generating a new key file. 此項目已從報告排除 - Please wait, health data is being calculated... - 請稍候，正在計算健康資料... + Please wait, health data is being calculated… + 請稍候，正在計算健康資料… Congratulations, everything is healthy! @@ -6911,8 +7902,12 @@ Please consider generating a new key file. 原因 - Edit Entry... - 編輯項目... + Edit Entry… + 編輯項目… + + + Delete Entry(s)… + 刪除項目？ Exclude from reports @@ -6963,39 +7958,51 @@ Please consider generating a new key file. once + Password exposure amount 一次 up to 10 times + Password exposure amount 多達 10 次 up to 100 times + Password exposure amount 多達 100 次 up to 1000 times + Password exposure amount 多達 1000 次 up to 10,000 times + Password exposure amount 多達 10,000 次 up to 100,000 times + Password exposure amount 多達 100,000 次 up to a million times + Password exposure amount 多達一百萬次 millions of times + Password exposure amount 數百萬次 - Edit Entry... - 編輯項目... + Edit Entry… + 編輯項目… + + + Delete Entry(s)… + 刪除項目？ Exclude from reports @@ -7017,8 +8024,8 @@ Please consider generating a new key file. 值 - Please wait, database statistics are being calculated... - 請稍候，正在計算並統計資料庫數據... + Please wait, database statistics are being calculated… + 請稍候，正在計算資料庫統計數據… Database name @@ -7032,6 +8039,10 @@ Please consider generating a new key file. Location 位置 + + Database created + 資料庫已建立 + Last saved 最近儲存於 @@ -7140,8 +8151,8 @@ Please consider generating a new key file. 代理尚未執行，無法加入身份。 - No agent running, cannot remove identity. - 代理尚未執行，無法移除身份。 + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + 金鑰身份擁有權發生衝突。拒絕加入。 Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -7160,8 +8171,12 @@ Please consider generating a new key file. 代理並未支援確認請求（請檢查選項）。 - Key identity ownership conflict. Refusing to add. - 金鑰身份擁有權發生衝突。拒絕加入。 + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + 代理未支援安全金鑰，或是沒有可用的安全金鑰提供者。 + + + No agent running, cannot remove identity. + 代理尚未執行，無法移除身份。 No agent running, cannot list identities. @@ -7229,23 +8244,57 @@ Please consider generating a new key file. Search 搜尋 - - Limit search to selected group - 限制只搜尋選定的群組 - Search Help 搜尋幫助 - Search (%1)... + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - 搜尋 (%1)... + 搜尋 (%1)… Case sensitive 區分大小寫 + + Limit search to selected group + 限制只搜尋選定的群組 + + + + SettingsClientModel + + Application + 應用程式 + + + PID + PID + + + DBus Address + DBus 位址 + + + Manage + 管理 + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + 檔案名稱 + + + Group + 群組 + + + Manage + 管理 + SettingsWidgetFdoSecrets @@ -7262,12 +8311,48 @@ Please consider generating a new key file. 通用 - Show notification when credentials are requested - 要求憑證時顯示通知 + Show notification when passwords are retrieved by clients + 客戶端收到密碼時顯示通知 - <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>若資料庫內的回收桶已經啟用，項目會直接被移至回收桶。否則，項目將會被刪除且不做任何確認。</p><p>若有項目被其他項目引用，您仍將會收到通知。</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>啓用後，任何讀取密碼的嘗試都需要經過確認。若否，客戶端在資料庫解鎖後可直接讀取密碼，無需確認。</p><p>此選項只對項目的密碼有效。客戶端仍可直接操作已開放的資料庫：列舉項目、查詢項目屬性。</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + 客戶端收到密碼時確認 + + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">此設定不會 + 覆蓋取消回收桶提示</span></p></body></html> + + + + Confirm when clients request entry deletion + 客戶端要求刪除項目時確認 + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> + + <html><head/><body><p>針對在搜尋密碼前不先解鎖資料庫的特定應用， + 此選項將提高其相容性。</p><p>但啟用後， + 若資料庫無法在一定時間內解鎖（通常為 25 秒，但此值 + 可能因應用程式的設定而有異），有可能導致客戶端崩潰。</p></body></html> + + + + Prompt to unlock database before searching + 搜尋前提示解鎖資料庫 Exposed database groups: @@ -7281,14 +8366,6 @@ Please consider generating a new key file. These applications are currently connected: 目前已連結的應用程式： - - Don't confirm when entries are deleted by clients - 項目被客戶端刪除時不做確認 - - - <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - <b>錯誤：</b>連接 DBus 失敗。請檢查您的 DBus 設定。 - <b>Warning:</b> <b>警告：</b> @@ -7305,275 +8382,66 @@ Please consider generating a new key file. 作用項 - Allow export - 允許匯出 + Allow KeeShare imports + 允許 KeeShare 匯入 Allow import 允許匯入 - - Own certificate - 自帶證書 - - - Fingerprint: - 指紋： - - - Certificate: - 證書： - - - Signer - 簽署者 - - - Key: - 金鑰： - - - Generate - 產生 - - - Import - 匯入 - - - Export - 匯出 - - - Imported certificates - 匯入的證書 - - - Trust - 信任 - - - Ask - 詢問 - - - Untrust - 不信任 - - - Remove - 移除 - - - Path - 路徑 - - - Status - 狀態 - - - Fingerprint - 指紋 - - - Certificate - 證書 - - - Trusted - 信任 - - - Untrusted - 不信任 - - - Unknown - 未知 - - - key.share - Filetype for KeeShare key - key.share - - - KeeShare key file - KeeShare 金鑰檔 - - - All files - 所有檔案 - - - Select path - 選擇路徑 - - - Exporting changed certificate - 匯出已更改的證書 - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - 匯出的證書與目前使用的證書不同。真的要匯出目前的證書？ - - - Signer: - 簽署者： - - - Allow KeeShare imports - 允許 KeeShare 匯入 - Allow KeeShare exports 允許 KeeShare 匯出 + + Allow export + 允許匯出 + Only show warnings and errors 只顯示警告與錯誤 - Key - 鍵 + Own certificate + 自帶證書 - Signer name field - 簽署者名稱欄位 + Signer: + 簽署者： Generate new certificate 產生新證書 - Import existing certificate - 匯入既存證書 + Generate + 產生 - Export own certificate - 匯出自帶證書 + Fingerprint: + 指紋： - Known shares - 已知分享 + Signer name field + 簽署者名稱欄位 - Trust selected certificate - 信任所選證書 - - - Ask whether to trust the selected certificate every time - 每次詢問是否信任所選證書 - - - Untrust selected certificate - 取消信任所選證書 - - - Remove selected certificate - 移除所選證書 + Fingerprint + 指紋 ShareExport - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - 不支援覆寫已簽署的分享容器 - 匯出已阻止 - - - Could not write export container (%1) - 無法寫入匯出的共享容器 (%1) - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - 無法嵌入簽名：無法開啟檔案來寫入 (%1) - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - 無法嵌入簽名：無法寫入檔案 (%1) - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - 無法嵌入資料庫：無法開啟檔案來寫入 (%1) - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - 無法嵌入資料庫：無法寫入檔案 (%1) - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - 不支援覆寫未簽署的分享容器 - 匯出已阻止 - - - Could not write export container - 無法寫入匯出的共享容器 + Could not write export container. + 無法寫入匯出容器。 ShareImport - Import from container without signature - 從沒有簽署的容器匯入 - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - 我們無法確認分享容器的來源，因為它未被簽署過。真的要從 %1 匯入？ - - - Import from container with certificate - 從帶有證書的容器匯入 - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - 是否要信任 %1，來自 %3 的 %2 的指紋？ - - - Not this time - 這次不要 - - - Never - 從不 - - - Always - 永遠 - - - Just this time - 只有這次 - - - Signed share container are not supported - import prevented - 不支援已簽署的分享容器 - 匯入已阻止 - - - File is not readable - 檔案無法讀取 - - - Invalid sharing container - 無效的分享容器 - - - Untrusted import prevented - 阻止不受信任的匯入 - - - Successful signed import - 簽署已成功匯入 - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - 不支援未簽署的分享容器 - 匯入已阻止 - - - Successful unsigned import - 未簽署已成功匯入 - - - File does not exist - 檔案不存在 + Successful import + 成功匯入 @@ -7590,6 +8458,14 @@ Please consider generating a new key file. Imported from %1 從 %1 匯入 + + Multiple import source path to %1 in %2 + 多個匯入來源路徑至 %1，位於 %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + 衝突的匯出目標路徑 %1，位於 %2 + Export to %1 failed (%2) 匯出至 %1 失敗 (%2) @@ -7602,13 +8478,20 @@ Please consider generating a new key file. Export to %1 匯出至 %1 + + + TagModel - Multiple import source path to %1 in %2 - 多個匯入來源路徑至 %1，位於 %2 + All + 所有 - Conflicting export target path %1 in %2 - 衝突的匯出目標路徑 %1，位於 %2 + Expired + 已過期 + + + Weak Passwords + 弱密碼 @@ -7617,10 +8500,6 @@ Please consider generating a new key file. Timed Password 定時型密碼 - - 000000 - 000000 - Copy 複製 @@ -7656,35 +8535,6 @@ Please consider generating a new key file. Setup TOTP 設置 TOTP - - Default RFC 6238 token settings - 預設 RFC 6238 令牌設定 - - - Steam token settings - Steam 令牌設定 - - - Use custom settings - 使用自定義設定 - - - Custom Settings - 自定義設定 - - - Time step: - 時間間隔： - - - sec - Seconds - 秒 - - - Code size: - 代碼長度： - Secret Key: 私密金鑰： @@ -7697,14 +8547,43 @@ Please consider generating a new key file. Secret key field 私密金鑰欄位 + + Default settings (RFC 6238) + 預設設定 (RFC 6238) + + + Steam® settings + Steam® 設定 + + + Custom settings: + 自定義設定： + + + Custom Settings + 自定義設定 + Algorithm: 演算法： + + Time step: + 時間間隔： + Time step field 時間間隔欄位 + + sec + Seconds + 秒 + + + Code size: + 代碼長度： + digits 位數 @@ -7742,48 +8621,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 正在檢查更新 - Checking for updates... - 正在檢查更新... + Checking for updates… + 正在檢查更新… Close 關閉 - - Update Error! - 更新錯誤！ - - - An error occurred in retrieving update information. - 接收更新資訊時出錯。 - - - Please try again later. - 請稍後再試。 - Software Update 軟體更新 - A new version of KeePassXC is available! - KeePassXC 有新版本可用！ + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + 嘗試獲取更新資訊時發生錯誤，請稍後再試。 - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 可供使用 — 您的版本為 %2。 + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>有新版本可用。</strong><br/>KeePassXC %1 可以<a href="https://keepassxc.org/download/">在此下載</a>。 - Download it at keepassxc.org - 在 keepassxc.org 下載 - - - You're up-to-date! - 您正使用最新版本！ - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 目前為最新版本 + You have the latest version of KeePassXC + 您有最新版本的 KeePassXC @@ -7804,6 +8663,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 從 KeePass 1 匯入 + + Import from 1Password + 從 1Password 匯入 + Import from CSV 從 CSV 匯入 @@ -7812,84 +8675,74 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases 近期的資料庫 + + Open a recent database + 開啟一個近期的資料庫 + Welcome to KeePassXC %1 歡迎來到 KeePassXC %1 + + + WinUtils - Import from 1Password - 從 1Password 匯入 + Invalid key code + 無效的金鑰編碼 - Open a recent database - 開啟一個近期的資料庫 + Global shortcut already registered to %1 + 全域快捷鍵已經註冊至 %1 + + + Could not register global shortcut + 無法註冊全域快捷鍵 + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + 初始化 KeePassXC 加密失敗。 + + + Failed to encrypt key data. + 加密金鑰資料失敗。 + + + Failed to get Windows Hello credential. + 獲取 Windows Hello 憑證失敗。 + + + Failed to decrypt key data. + 解密金鑰資料失敗。 YubiKey - %1 [%2] Configured Slot - %3 - %1 [%2] 設定槽位 - %3 + %1 No interface, slot %2 + %1 無介面，插槽 %2 - %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] 挑戰應答 - 槽位 %3 - %4 + General: + 一般： - Press - 按下 - - - Passive - 被動 - - - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 無效的指定槽位 - %2 - - - The YubiKey interface has not been initialized. - YubiKey 介面尚未初始化。 - - - Hardware key is currently in use. - 硬體金鑰目前正在使用當中。 - - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - 找不到流水號為 %1 的硬體金鑰。請插入後繼續。 - - - Hardware key timed out waiting for user interaction. - 硬體金鑰等待使用者互動超時。 - - - A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - 存取硬體金鑰時出現 USB 錯誤：%1 - - - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - 無法完成挑戰應答，具體錯誤為：%1 + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + 找不到與流水號為 %1 的硬體金鑰對應的介面。請將它連接後繼續。 YubiKeyEditWidget - - Refresh - 更新 - - - YubiKey Challenge-Response - YubiKey 挑戰應答 - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>若您擁有<a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>，可以用它獲得額外保護。</p><p>需要將 YubiKey 其中一個槽位設置為 <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 挑戰應答</a>。</p> - Refresh hardware tokens 更新硬體令牌 + + Refresh + 更新 + Hardware key slot selection 硬體金鑰槽位選擇 @@ -7902,6 +8755,30 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! 所選的硬體金鑰槽位不支援挑戰應答！ + + Challenge-Response + 挑戰應答 + + + Add Challenge-Response + 加入挑戰應答 + + + Change Challenge-Response + 更改挑戰應答 + + + Remove Challenge-Response + 移除挑戰應答 + + + Challenge-Response set, click to change or remove + 挑戰應答已設定，點擊更改或移除 + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>若您擁有 <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> 或 <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>，可以用它獲得額外保護。</p><p>需要將鑰匙其中一個槽位設置為 <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 挑戰應答</a>。</p> + Detecting hardware keys… 偵測硬體金鑰… @@ -7911,4 +8788,91 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 未偵測到硬體金鑰 + + YubiKeyInterface + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 無效的指定槽位 - %2 + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] 挑戰應答 - 插槽 %3 + + + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. + YubiKey PCSC 介面尚未初始化。 + + + Hardware key is currently in use. + 硬體金鑰目前正在使用當中。 + + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + 找不到或無法存取流水號為 %1 的硬體金鑰。請將它呈現後繼續。 + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + 硬體金鑰已被鎖定或逾時。將它解鎖或重新呈現後繼續。 + + + Hardware key was not found or is not configured. + 硬體金鑰找不到或尚未設置。 + + + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + 無法完成挑戰應答，PCSC 錯誤代碼為：%1 + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + 未知 + + + (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 + (USB) %1 [%2] 設定插槽 - %3 + + + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] 挑戰應答 - 插槽 %3 - %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + 按下 + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + 被動 + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + YubiKey USB 介面尚未初始化。 + + + Hardware key is currently in use. + 硬體金鑰目前正在使用當中。 + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + 找不到流水號為 %1 的硬體金鑰。請將它插入後繼續。 + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + 硬體金鑰等待使用者互動超時。 + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + 存取硬體金鑰時發生 USB 錯誤：%1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + 無法完成挑戰應答，具體錯誤為：%1 + + \ No newline at end of file